CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR 1 INDICE INDEX 1. AmCham El Salvador 1. AmCham El Salvador 2. Servicios y Beneficios 2. Services and Benefits 3. Comités de Trabajo 3. Working Committees 4. Asociación de Cámaras Americanas de Comercio 4. Association of American Chambers of Commerce de América Latina y el Caribe (AACCLA) in Latin America and the Caribbean (AACCLA) 5. Responsabilidad Social Empresarial 5. Corporate Social Responsibility 6. Economía 6. Economy 7. Indicadores Económicos 7. Economic Indicators 8. Turismo 8. Tourism 9. Tratados de Libre Comercio 9. Free Trade Agreements 10. Legislación 10. Legislation 11. Oportunidades de Desarrollo 11. Development Opportunities 12. Talento Humano 12. Human Talent 13. Instituciones de Gobierno 13. Government Institutions 14. Embajadas 14. Embassies 15. Miembros por Actividad Económica 15. Members by Economic Activity 16. Membresía 16. Membership CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR 2 Junta Directiva/Board of Directors Personal Administrativo/Staff Presidente - President Carmen Aída Muñoz Lic. Claudia de Ibañez – WALMART Directora Ejecutiva - Executive Director [email protected] Vice-presidente - Vice-president Ing. Abraham Bichara – AES Nora de Herodier Asistente a la Dirección Ejecutiva - Assistant to the Executive Director Secretario - Secretary [email protected] Dr. F. Armando Arias – ARIAS Carlos Artiga Pro- Secretario - Deputy Secretary Director Adjunto - Deputy Director Arq. Gracia Maria Rossi – MICROSOFT [email protected] Tesorero - Treasurer Alessandra Morales Lic. René Arce – ERNST & YOUNG Gerente Legal - Legal Manager [email protected] Pro Tesorero - Deputy Treasurer Lic. Carol Colorado de Menéndez – LA CONSTANCIA Adriana Ardón Coordinadora de Membresía - Membership Coordinator Directores - Directors [email protected] Ing. Ricardo Hernández – INKIA ENERGY Lic. Ana Cristina López – CITI Angie Bonilla Ing. Alfredo Duque – EVERGREEN PACKAGING Negocios Corporativos - Corporate Business [email protected] Lic. Manuel Baires – DELTA AIRLINES Lic. Jorge Wilfredo Peralta – PRICEWATERHOUSECOOPERS EL SALVADOR Andrea García Lic. Marco Quinteros – COURTYARD BY MARRIOTT SAN SALVADOR Coordinadora de Comunicaciones - Communications Coordinator Lic. Julio Martínez – EQUIFAX [email protected] Sr. Tadeo Martínez – 3M Ricardo Palomo Asesor de Seguridad - Security Advisor [email protected] Soledad de Figueroa Contabilidad - Accounting [email protected] Duglas Díaz Créditos y Cobros - Accounts Payable & Receivable [email protected] Veronica López Recepcionista - Front Desk [email protected] Published by the American Chamber of Commerce • World Trade Center, Tower II, Suite 308, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador • Teléfono (503) 2263-9494 • E-mail: [email protected] • www.amchamsal.com • Twitter: @AmchamSal Facebook/Linkedin: AmCham El Salvador • Printed at Albacrome 3 CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR CONFECCIONAMOS CON PROPÓSITO Durante el 2019 continuamos siendo el mayor exportador de El Salvador por séptimo año consecutivo. Desde el inicio de operaciones $776 en el país hace casi tres décadas, MILLONES EXPORTADOS HanesBrands ha liderado una transformación sostenible dentro del sector de manufactura, reafirmando su compromiso por crear ambientes seguros y mayores oportunidades para sus empleados, invirtiendo en salud y educación dentro de las comunidades y 465 apostando por crear mejores MILLONES DE PRENDAS productos bajo procesos de PRODUCIDAS producción amigables con el medioambiente. En HanesBrands hacemos lo necesario para convertir el mundo en un lugar más confortable y mejor. $654 MILLONES INVERTIDOS EN EL SALVADOR POR CASI TRES DÉCADAS ©2020 Hanesbrands Inc. Derechos reservados. Mensaje de la Presidenta Message from the President Estimados miembros y amigos lectores: Dear Members and reading friends: Desde 1974, nuestros miembros han mostrado su firme compromiso Since 1974, our members have shown their firm commitment through a través de la generación de empleo, el empoderamiento de nuestro job creation, the empowerment of our human talent, the realization of talento humano, la realización de iniciativas que transforman initiatives that transform communities, to mention just a few important comunidades, por mencionar algunos importantes aportes al desarrollo contributions to the social and economic development of the country. social y económico del país. Las relaciones con nuestro más grande Relations with our biggest trading partner, the United States of America, socio comercial, los Estados Unidos de América, son cada vez más are increasingly solid, however, we are aware that the challenges continue, sólidas sin embargo, estamos conscientes que los retos continúan, particularly in a world each more competitive and in which technology particularmente en un mundo cada vez más competitivo y en el que la impulse us to assume the challenges of the digital age. tecnología nos impulsa a asumir los desafíos de la era digital. That is why, in this new period we find ourselves extremely positives and Es por ello, que en este nuevo periodo nos encontramos sumamente proactive, remaining faithful to our mission of defending and promoting positivos y proactivos, permaneciendo fieles a nuestra misión de the principles of free enterprise so that legal certainty and business defender y promover los principios de la libre empresa para que climate prevail that allows companies to maintain and expand their prevalezcan la certeza jurídica y un clima de negocios que permita a operations, thereby providing job opportunities and raising the quality of las empresas mantener y expandir sus operaciones, logrando con life of their collaborators and their families. ello brindar oportunidades laborales y elevar la calidad de vida del colaborador y su familia. There is no doubt that the support of the Board of Directors, of the working committees and of the administrative staff has been and will continue to No cabe la menor duda que el apoyo de la Junta Directiva, de los comités be a fundamental piece for the success of our association, since the input de trabajo y del personal administrativo ha sido y seguirá siendo una of the ideas of the Executives that conform them give life to initiatives that pieza fundamental para el éxito de nuestra Gremial, ya que el aporte de benefit our entire membership. In that sense, I encourage and invite you las ideas de los Ejecutivos que los conforman dan vida a iniciativas que to continue working with the dynamism that characterizes us and honors benefician a toda nuestra membresía. En ese sentido, les motivo e invito our motto of “Companies committed with El Salvador.” a continuar trabajando con el dinamismo que nos caracteriza y hacer honor a nuestro lema “Empresas comprometidas con El Salvador.” Claudia de Ibáñez Presidenta/President CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR 6 Cámara Americana de Comercio de El Salvador American Chamber of Commerce Of El Salvador Por 46 años, la Cámara Americana de Comercio de El Salvador For forty-six years, the American Chamber of Commerce of El Salvador (AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE - AMCHAM) trabaja (AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE-AMCHAM) is constantly working constantemente para promover y fortalecer las relaciones comerciales to promote and strengthen trade relations between El Salvador and its entre El Salvador y su socio de negocios más grande, los Estados largest business partner, the United States of America. To date, Amcham Unidos de América. A la fecha, Amcham representa alrededor del 80% represents around 80% of foreign investment in the country and together de la inversión Extranjera en el país y en conjunto su membresía – its membership - made up of companies from different productive sectors conformada por empresas de diversos sectores productivos - genera - generates approximately 150 thousand direct quality jobs. aproximadamente 150 mil empleos directos de calidad. Misión de Amcham El Salvador Mission Statement AmCham El Salvador es una institución independiente, sin fines de lucro AmCham El Salvador is an independent, non-profit association that que representa, defiende y desarrolla los intereses comerciales privados represents, promotes, defends and develops commercial interests of estadounidenses en El Salvador para el beneficio mutuo de ambos private sector companies of the United States of America in El Salvador países, así como sirve a la comunidad empresarial en general a impulsar for the benefit of both countries; it also serves the business community el comercio y las inversiones entre los Estados Unidos de América y El in general to promote trade and investment between the United States of Salvador, a la vez que divulga los principios de la libre empresa. America and El Salvador and promotes and defends the principles of free enterprise and the rule of law. 7 CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR Agenda Institucional 2009-2021 Institutional Agenda 2009 - 2021 1. Defender los principios de libre empresa y el sistema de libertades 1. Defend the principles of free enterprise and the system of individual, individuales, políticas y económicas para que las empresas puedan policies and economic freedom, so that companies may grow and crecer y fortalecerse en un clima de negocios favorable. become strengthened under a favorable business climate. 2. Promover el diálogo y entendimiento permanente y mutuo entre 2. Give rise to permanent and mutual dialog and understanding between el Gobierno y el sector productivo, a fin de