AMBASCIATORE ITALIANO STEFANO SANNINO: “A nome di tutt o il Sistema Italia in Spagna, auguro ai connazionali un sereno Natale ed un felice anno nuovo, ricco di soddisfazioni personali e professionali”. L’Ambasciatore Italiano Stefano Sannino con il personale di Ambasciata, Cancelleria Consolare, Istituto Italiano di Cultura, Addettanza Militare, Camera di Commercio, Industria Italiana per la Spagna e Istituto Commercio Estero 140/2018 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008 MADRID ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COMUNICA L’11ª EDIZIONE “FESTIVAL DE CINE ITALIANO DE MADRID” La cerimonia di chiusura dell’11° Festival del Cinema Italiano di Madrid, che si è svolta al Renoir Princesa Cinemas, con la premiazione da parte della giuria per il miglior documentario, il miglior cortometraggio ed il premio del pubblico per il miglior lungometraggio. Premiata Laura Morante per la sua importante carriera. PREMIO ALLA CARRIERA A LAURA MORANTE de drammaticità, la permanenza nella capitale francese le permette anche di entrare in contatto non solo col cine- ma francese, ma europeo in generale; è così che diventa la protagonista nel 1986 del portoghese À flor do mar. Continua al contempo a lavorare an- che in Italia, viene diretta infatti nuo- vamente da Amelio in I ragazzi di via Panisperna (1989) e si misura con la commedia accanto a Diego Abatan- tuono e Fabrizio Bentivoglio in Tur- né (1990) di Gabriele Salvatores, di- mostrando grande naturalità anche in ruoli più leggeri, così come farà più tardi anche con Ferie d'agosto (1996) di Paolo Virzì. Nel 1997 protagonizza La mirada del otro di Vicente Aranda e due anni dopo torna a recitare in Laura Morante nasce il 21 agosto 1956 l'ha messa sotto i riflettori, prima con Italia, dove vince il Globo d'oro per a Santa Fiora, in provincia di Grosse- Sogni d'oro (1981) e poi soprattut- la sua interpretazione ne L'anniversa- to, in una famiglia dove la cultura e to con Bianca (1984). Nel 1983 una rio (1999). Il nuovo millennio la vede l'arte sono di casa, il padre, infatti, Morante che ha da poco iniziato a far ritorno in Italia, prendere parte a è lo scrittore e giornalista Marcello calcare la scena del grande schermo, una nuova commedia, Liberate i pe- Morante, fratello minore di Elsa. La si ritrova a condividere il set con un sci! (2000) di Cristina Comencini, e sua carriera artistica comincia con la divo come Jean-Louis Trintignant in aggiudicarsi un David di Donatello e danza ed ha fatto parte del grupo I Colpire al cuore di Gianni Amelio. È un Ciak d'oro per La stanza del figlio DANZATORI SCALZI di Patrizia proprio all'inizio degli anni '80 che, (2001), dove viene diretta per la terza Cerroni. Sin da giovanissima poi è oltre a prendere parte a produzio- volta da Nanni Moretti. Nonostante il coinvolta dal palcoscenico, dove de- ni italiane con registi del calibro di ritorno in patria, sono ancora molti i butta con Carmelo Bene, per cui reci- Mario Monicelli, partecipa anche ad registi internazionali che desiderano ta in diverse pièce teatrali come Ric- alcune di stampo francese. Si trasfe- lavorare con lei a cominciare dall'in- cardo III e S.A.D.E.. Nel 1980 arriva risce in Francia per ragioni private glese Mike Figgis con Hotel(2001) a anche l'esordio al cinema nei panni di più che professionali e qui continua John Malkovich con Danza di sangue una giovane tossicodipendente in Og- a lavorare con registi francesi come - Dancer Upstairs (2002) fino a un getti smarriti di Giuseppe Bertoluc- Bruno Gantillon, Alain Tanner, Alain mito del cinema francese come Alain ci, fratello minore di Bernardo, con Klarer, Pascal Kane, Pierre Granier Resnais in Cuori (2006) e a Laurent cui poi lavorerà l'anno seguente in La Deferre, Bruno Herbulot. Qualche Tirard in “Molière” di Laurent Tirard tragedia di un uomo ridicolo (1981) anno dopo, sempre in Francia, par- con Fabrice Luchini e Romain Du- con Ugo Tognazzi e Anouk Aimée. È tecipa anche a due grossi spettacoli ris. Nello Stivale oltre a riprendere in solo al suo terzo lavoro quando in- teatrali ”L’Hygiène de l’Assassin” di mano le redini del teatro, interpreta la contra sulla sua strada Nanni Moret- Gé rard Desarthe e in “”Pandora” di scrittrice Sibilla Aleramo in Un viag- ti, regista che più di chiunque altro Georges Lavaudant. Donna di gran- gio chiamato amore (2002), accanto Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid Pag. 2 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. 140/2018 MADRID ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COMUNICA L’11ª EDIZIONE “FESTIVAL DE CINE ITALIANO DE MADRID” La cerimonia di chiusura dell’11° Festival del Cinema Italiano di Madrid, che si è svolta al Renoir Princesa Cinemas, con la premiazione da parte della giuria per il miglior documentario, il miglior cortometraggio ed il premio del pubblico per il miglior lungometraggio. Premiata Laura Morante per la sua importante carriera. a Stefano Accorsi nei panni di Dino PREMIO AL MIGLIOR DOCUMENTARIO PREMIO AL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Campana. Viene diretta da Gabriele La giuria della sezione Documentari a Con- La giuria della sezione Cortometraggi a Con- Muccino in Ricordati di me(2003), corso, composta da Diego Mas Trelles, Emi- corso, composta da Antonio Gó´mez-Olea, con il quale riceve sia una candidatu- lio Oliete e Paula Palacios, ha conferito il se- David Lara E Sonia Tercero Ramiro ha con- ra ai David di Donatello che ai Nastri guente premio: ferito i seguenti premi: d'argento - doppia nomina che rice- verà senza vincere anche con Liscio (2006). Il Nastro, però, se lo aggiudi- ca nel 2004 con la commedia L'amore è eterno finché dura di e con Carlo Verdone, di cui interpreta la moglie; abbandonati i ruoli drammatici che aveva caratterizzato gli inizi della sua carriera, segue la scia della commedia WOMANITY di Barbara Cupisti. “Por mostrar BISMILLAH di Alessandro Grande. “Por anche con il film di Sergio Castellit- la cruda realidad de las mujeres a través de mostrar la cruda realidad de las mujeres a to, La bellezza del somaro (2010). In cuatro retratos femeninos mediante un estilo través de cuatro retratos femeninos mediante questi anni inizia anche una fruttuo- cinematográfico.” un estilo cinematográfico.” sa collaborazione con Pupi Avati, che la vede protagonista di tre lavori da PREMIO SPECIALE: PREMIO SPECIALE: lui diretti: Il nascondiglio (2007) e Il figlio più piccolo (2010) per il cine- ma e Con il sole negli occhi (2015) in TV. La Morante sperimenta anche la regia, portando sul grande schermo Ciliegine (2012), con cui si aggiudica un Globo come Miglior rivelazione, e Assolo (2016), commedie di cui è anche protagonista. Nel 2015 le viene LE AVVENTURE DEL LUPO. La storia quasi vera GOODBYE MARILYN di Maria di Razza. “Por la conferito il Nastro d'argento europeo di Stefano Benni. di Enza Negroni. “Por acercar al gran imaginación, con un guión brillante y certero e ormai indirizzatasi pienamente ver- público la entrañable y carismatica figura del escritor y unos exquisitos diálogos que nos trasladan so ruoli più disimpegnati, condivide Stefano Benni de una manera divertida y entretenida.” al mundo de los mitos cinematográficos.” ben due volte il set con Marco Gialli- ni in Ogni maledetto Natale(2014) e PREMIO DEL PUBBLICO AL MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO Se Dio vuole(2015), mentre nel 2018 FIORE GEMELLO di Laura Luchetti. è protagonista insieme a Rocco Papa- Continua a collezionare successi a livello leo di Bob & Marys e partecipa nel internazionale, riuscendo a sorprendere film Una storia senza nomedi Rober- e ad entusiasmare il pubblico di tutto il to Andò e nella commedia La profezia mondo. È un lungometraggio delicato e dell’ armadillo di Emanuele Scaringi. molto intenso. Tratta la storia d’amore tra due adolescenti Anna e Basim. Nel 2018 ha pubblicato per La Nave Anna è la figlia di un trafficante di di Teseo il suo primo libro “Brivi- migranti, mentre Basim è un immigrato di immorali. Racconti e interludi”. clandestino proveniente dall’Africa. Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid 140/2018 e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari. Pag. 3 MADRID ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COMUNICA LA TERZA EDIZIONE DEL “PREMIO SOLINAS” Vincono ex aequo la terza edizione Premio Solinas Italia Spagna, “In acque profonde” di Stefano Mutolo e “Toro Rojo” di Luigi Roccati e Alessandro Regaldo. ritavano di vincere e meritano di essere pro- dotte. Continueremo a lavorare con loro per realizzare il sogno. Come? Ce lo inventeremo strada facendo”. I due vincitori hanno inol- tre partecipato al 4° Forum di Coproduzione Italia-Spagna nell’ambito del 11º Festival del Cinema Italiano di Madrid. I due progetti vinci- tori rielaborano il cinema di genere del western all’italiana e la storia di formazione di un gio- vane “luchador” in cerca di fortuna. “In Acque Profonde” di Stefano Mutolo, sceneggiatore e critico cinematografio originario di San Seve- rino nelle Marche, cerca una strada diversa a partire dal cinema di genere. Il progetto è am- Due progetti che rielaborano in modo originale gisti Valerio Vestoso e Laura Luchetti presente bientato durante il ventennio fascista e vede il cinema di genere del western all’italiana ed al Festival con il film “Fiore Gemello” e il cor- protagonista una giovane mandriana vuole il romanzo di formazione.