Luxfilmfest Journal 2021 Web.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOURNAL 11E FESTIVAL 4-14.03.2021 powered by p.5 p.7 p.9 p.11 p.13 p.14 COMPÉTITION COMPÉTITION PROGRAMMATION MADE IN/WITH SÉLECTION OFFICIELLE COLLABORATIONS, OFFICIELLE DOCUMENTAIRE JEUNE PUBLIC LUXEMBOURG HORS COMPÉTITION EXPO, OFFICIAL DOCUMENTARY YOUNG AUDIENCES COURTS & OFFICIAL SELECTION & MUCH MORE… COMPETITION COMPETITION LONG-MÉTRAGES OUT-OF-COMPETITION LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL 11E ÉDITION : 4 → 14.03.2021 POWERED BY 3 Après Mike Leigh (en 2019) et Alejandro Jodorowsky Following Mike Leigh (2019) and Alejandro (en 2020), le réalisateur américain William Friedkin Jodorowsky (2020), William Friedkin is honoured recevra cette année le Lifetime Achievement Award with the Festival’s Lifetime Achievement Award du Festival, une récompense venant saluer l’une des in 2021, recognising Friedkin as one of the carrières les plus troublantes du cinéma contemporain. most unsettling directors in contemporary cinema. Une rétrospective permettra au public de découvrir A retrospective will allow audiences to discover ou réapprécier de grands classiques tels que or reappraise classic films, from The Exorcist L’Exorciste ou French Connection et des œuvres to The French Connection, and more recent work plus récentes dont Killer Joe. such as Killer Joe. ENTRETIEN INTERVIEW WILLIAM FRIEDKIN LUXFILMFEST Comment la pandémie LFF Parlons de L’Exorciste. LUXFILMFEST How has the Covid-19 LFF If we can talk about The Exorcist, de Covid-19 a-t-elle affecté Vous dites que vos films abordent pandemic affected your work, did it you’ve said that your films generally votre travail ? A-t-elle compromis généralement la condition disrupt any projects? tackle the human condition… des projets ? humaine, mais abordez-vous but do you approach the horror genre le genre de l’horreur WILLIAM FRIEDKIN I’m able to work on them – you also made Bug for example – WILLIAM FRIEDKIN Je suis capable de différemment des autres films ? to some extent. But I couldn’t make differently from other films? travailler sur mes projets, mais dans une a film now, it would be impossible under WF certaine mesure. Je ne pourrais pas WF Non, et je ne pense vraiment pas those circumstances. And films are No, and I really don’t think about genre. réaliser un film actuellement, ce serait au genre. Je ne considère pas L’Exorciste slow to be released, and then they are I don’t think about The Exorcist as impossible dans ces circonstances. comme un film de genre, et encore mostly playing on a streaming platform. a genre film, let alone a horror film. I know I don’t understand how they’re going people do, so I don’t quarrel with that. Les films mettent du temps à sortir, moins comme un film d’horreur. Je sais to give an Academy Award this year… it’s When the writer [William Peter Blatty] donc ils sont surtout diffusés sur que les gens le font, je ne vais pas me ridiculous. and I approached the screenplay des plateformes de streaming. Je ne battre contre cela. Quand le scénariste and when I made the film, I thought of it comprends pas comment ils vont [William Peter Blatty] et moi avons LFF Festivals have a special place in only as a story about the mystery décerner les Oscars cette année... abordé le scénario et lorsque j’ai réalisé LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD 2021 & MASTERCLASS AVEC / WITH the film industry ecosystem. Have they of faith. Certainly, there are elements of c’est ridicule. ce film, je ne l’ai envisagé que comme helped your career at any stage? the supernatural in it… it does contain some une histoire sur le mystère de la foi. very disturbing sequences. But we never LFF Les festivals occupent une place Il y a certainement des éléments set out to make a pure horror film. particulière dans l’industrie surnaturels dans le film, il contient des I’VE ALWAYS ENJOYED What I think of as a horror film is something WILLIAM FRIEDKIN cinématographique. Ont-ils parfois séquences très dérangeantes. like Psycho or Alien or Clouzot’s aidé votre carrière ? Mais nous n’avons jamais voulu faire FESTIVALS, THE Les Diaboliques. The Exorcist is inspired un film d’horreur pur. Ce que je COMMUNICATION WITH by an actual event in 1949 in Maryland. considère comme un film d’horreur, AUDIENCES, WITH I approached the film in a sense as LuxFilmFest a l’honneur de présenter LuxFilmFest is pleased to present MASTERCLASS J’AI TOUJOURS c’est quelque chose comme Psychose, though it was a documentary. OTHER FILMMAKERS, une Masterclass du réalisateur a masterclass with Academy Award-winning La Masterclass sera disponible APPRÉCIÉ LES FESTIVALS, Alien ou Les Diaboliques de Henri- en ligne en français et anglais. / Georges Clouzot. L’Exorciste est inspiré WITH CRITICS LFF You have mentioned the way The Masterclass will be available LA COMMUNICATION oscarisé William Friedkin, exclusivement director William Friedkin, exclusively d’un événement réel survenu en 1949 Costa-Gavras filmed Z almost online in French and English. AVEC LE PUBLIC, dans le Maryland. Dans un sens, as a documentary as an inspiration réalisée pour le Festival depuis son for the Festival from the latter’s L.A. home. WF Traduction par / Translation by AVEC LES AUTRES j’ai abordé le film comme s’il s’agissait I’m not sure about that. I don’t know for your style in filming The French domicile à Los Angeles. Massoumeh Lahidji CINÉASTES, d’un documentaire. what helps or hurts my career. Connection. At this stage of the game a lot of people AVEC LES CRITIQUES remember some of my films from the past. WF The only films I had made before I came LFF Vous avez déclaré que la façon Né en 1935 à Chicago, William Friedkin apprend son métier Born in 1935 in Chicago, William Friedkin started to learn Philippe Rouyer, Président But it’s very difficult to sustain something to make a feature were documentaries, du Syndicat Français de la Critique dont Costa-Gavras a filmé Z, de réalisateur sur les plateaux de télévision à 17 ans. filmmaking on television sets at the age of seventeen. like that, for various reasons. Tastes no script and a small crew. I didn’t realise de Film, journaliste pour WF Je n’en suis pas sûr. Je ne sais pas ce presque comme un documentaire, En 1971, il acquiert une renommée internationale et est salué In 1971, he rose to international fame and critical acclaim thanks change, audiences change. I’m hoping you could do a feature film that way until les magazines Positif et Psychologies qui aide ou nuit à ma carrière. À ce stade, vous a inspiré dans la manière par la critique grâce à French Connection, film noir to the film noir The French Connection, for which he received et historien du cinéma, animera to go to Venice this year where we’re I saw Z. I was fortunate enough to meet beaucoup de gens se souviennent de de tourner de French Connection. pour lequel il reçoit l’Oscar du meilleur réalisateur. C’est avec the Academy Award for Best Director. But he may be best known cette première Masterclass en ligne planning to run the 50th anniversary of him and tell him what a profound influence certains de mes anciens films, mais L’Exorciste (1973), l’un des films d’horreur les plus for The Exorcist (1973), one of the most terrifying films of de l’histoire du Festival. The French Connection. I’ve always he had on my work. Afterwards I realised il est très difficile de maintenir cela, pour WF Avant de faire des longs-métrages, emblématiques qu’il devient mondialement célèbre. Il lui vaut all time, nominated for 10 Oscars. Besides directing such iconic enjoyed festivals, the communication it’s not complimentary… as though mine was diverses raisons. Les goûts changent, les seuls films que j’avais réalisé étaient 10 nominations aux Oscars. Outre la réalisation de films action thrillers as To Live and Die in L.A. (1985) and The Festival’s first ever online with audiences… with other filmmakers, some great masterpiece or something. ◼ le public change. J’espère pouvoir aller à des documentaires, sans scénario cultes tels que Police fédérale Los Angeles (1985) et Le Sang Rampage (1988), William Friedkin has also been staging operas masterclass will be presented by with critics… Philippe Rouyer, film historian, Venise cette année, où nous prévoyons et avec une petite équipe. Je n’avais pas du châtiment (1988), William Friedkin met également since 1998. His productions of Wozzeck, La fanciulla del president of the French Syndicate de célébrer le 50e anniversaire de conscience que l’on pouvait faire en scène des opéras depuis 1998. Ses productions de Wozzeck, West, or Samson and Delilah have toured some of the world’s of Cinema Critics, and journalist French Connection. J’ai toujours un long-métrage de cette façon avant de La fanciulla del West ou encore Samson et Dalila ont fait most respected opera houses. for Positif and Psychologies. apprécié les festivals, la communication voir Z. J’ai eu la chance de rencontrer le tour des opéras les plus réputés au monde. avec le public, avec les autres cinéastes, Costa-Gavras et de lui dire quelle avec les critiques... influence profonde il a eu sur mon travail. J’ai réalisé ensuite que ce n’était pas flatteur, car cela reviendrait à proclamer que mon travail est un chef-d’œuvre. ◼ WILLIAM FRIEDKIN RETROSPECTIVE Dans le cadre de l’hommage qui lui est rendu, seront projetés en salle les films suivants / As part of the tribute to William Friedkin, the following films will be screened in cinemas: 9.03 RETROSPECTIVE 10.03 RETROSPECTIVE 11.03 RETROSPECTIVE 21.03 RETROSPECTIVE 26.03 RETROSPECTIVE 16:00 | CINÉ UTOPIA 13:00 | CINÉMATHÈQUE 18:30 | CINÉ UTOPIA 17:30 | CINÉMATHÈQUE 19:00 | CINÉMATHÈQUE SORCERER TO LIVE AND DIE IN L.A.