www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17596 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- JEUDI 23 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La Fed baisse La bataille des OGM est relancée ses taux b La Confédération paysanne met à exécution sa menace d’arrachage des plants expérimentaux a La banque centrale b Le syndicat de José Bové demande que les essais aient lieu en site confiné, et non en plein champ américaine juge que b Le gouvernement défend ces recherches pour évaluer les risques et soutenir l’industrie l’économie demeure LA CONFÉDÉRATION paysanne sonnes ont détruit 1 000 mètres car- Le syndicat entend, selon un de des traces d’OGM dans 41 % a relancé la bataille des OGM en rés de cultures de maïs génétique- ses porte-parole, « lancer un débat d’échantillons de maïs conven- « faible » mettant à exécution, mercredi ment modifié. Les militants, qui ont de fond sur les objectifs de la recher- tionnel testés. Hostile aux expéri- 22 août, sa menace d’arracher des agi à visage découvert, ont ensuite che sur les OGM ». Il dénonce les mentations en plein champ, la plantes transgéniques expérimenta- déposé les plantes arrachées risques de dissémination, confir- Confédération paysanne n’est pas a F. GABRIELLI/AFP Les marchés les. La campagne annoncée par devant la préfecture de Nîmes. Des més par un rapport récent de opposée, selon José Bové, «à ce José Bové a commencé à Beaucaire, actions similaires devraient suivre l’Agence française de sécurité sa- que les chercheurs travaillent en ASSASSINATS financiers dans le Gard, où cent cinquante per- dans la région Rhône-Alpes. nitaire des aliments, qui a relevé milieu confiné ». sont pessimistes Alors que les scientifiques veu- lent faire progresser leurs recher- Deux nouveaux et reportent ches et les industriels défendre leur position face à la concurrence à fin 2001 ou 2002 internationale, le gouvernement morts en Corse soutient les essais menés actuelle- les espoirs de rebond ment sur 35 hectares répartis sur Deux hommes ont été assassinés, mardi 109 sites dans 30 départements, 21 août, au sud de Bastia (Haute- afin de mieux connaître les ris- Corse). Leurs corps calcinés ont été a En Europe, ques potentiels des OGM et de retrouvés, pour l’un, dans une voiture soutenir les entreprises françaises. incendiée et, pour l’autre, à proximité du les analystes Le débat sur les OGM oppose notamment ceux qui y voient le véhicule. Le premier, Dominique Marcelli espèrent meilleur moyen d’assurer l’alimen- avait été poursuivi pour délits de droit tation des pays en développement commun. Il était également un membre une baisse prochaine et ceux qui, après le drame de la présumé de l’organisation clandestine vache folle, militent pour une plus Armata corsa. La police hésite entre la des taux de la BCE stricte application du principe de précaution. piste politique et le règlement de Lire page 13 comptes. p. 5 Lire pages 6 et7 f www.lemonde.fr/eco-americaine et notre éditorial page 11 f www.lemonde.fr/corse Vers une rencontre Des côtes de Floride aux rivages d’Australie, les requins attaquent... ENTRE LES hommes et les requins, cet été rapporté l’Agence France Presse – pour le recou- ce à un satellite et de donner l’alerte lorsque l’un Arafat-Pérès 2001 pourrait bien se révéler le plus sanglant dre. Mais le garçon est toujours dans un état d’eux approche d’une plage. qu’on ait jamais connu. Du début juillet à la fin critique. Sur la tendance générale, les scientifiques APRÈS S’ÊTRE entretenu, août, dépêches, articles de presse et statistiques Début août, aux Bahamas, Krishna Thomp- sont à peu près d’accord avec les conclusions de a mardi 21 août, avec le chef soigneusement compilées ont égrené une sinis- son, un New-Yorkais de trente-six ans venu l’Institut international de documentation sur les FRANCKE/STUDIO X de la diplomatie israélienne, tre litanie : les squales ont multiplié les atta- fêter ses dix ans de mariage, nage paisiblement attaques de requins (The International Shark Shimon Pérès, et le président pa- ques, et de plus en plus près du rivage. Aux Etats- quand il est tiré au fond par un squale. La bête a Attack File, ISAF), basé en Floride : les agres- VOYAGES lestinien, Yasser Arafat, le ministre Unis, en Floride notamment, et en Australie, sur mordu la jambe gauche. Thompson se débat, sions sont de plus en plus nombreuses – allemand des affaires étrangères, la côte sud en particulier, est réapparue la bon- perd beaucoup de sang, mais parvient à gagner 79 recensées en 2000 (qui ont fait 10 morts), con- Joschka Fischer, a obtenu un ne vieille psychose anti-requins, celle qui avait le rivage. Il sera amputé. Mi-août, panique en tre 58 en 1999 et, par exemple, 38 en 1988. Sur Chios, l’île accord de principe sur une ren- suivi, en 1975, Les Dents de la mer, le film de Ste- Floride à nouveau : des centaines de requins le sens véritable de ces chiffres, les interpréta- contre prochaine entre les deux ven Spielberg tiré du roman de Peter Benchley ; croisent dans les parages. Le week-end des tions divergent. des capitaines hommes à Berlin, à une date non celle que connaissent tous ceux qui ont l’imagi- 19-20 août, six nouvelles attaques viennent justi- Certains y voient le résultat mécanique de Etape privilégiée sur la route des précisée. Le ministre s’implique au nation titillée par l’animal et qui n’ont pas fier la couverture de Time Magazine : « L’été du meilleures statistiques ou celui d’une popula- épices depuis l’Antiquité et patrie Proche-Orient pour tenter d’amor- oublié l’origine étymologique du mot « requin » requin ». tion de nageurs et surfeurs sans cesse crois- légendaire du poète Homère, l’île de cer la mise en œuvre du plan – requiem… D’Australie, relate l’hebdomadaire britanni- sante. D’autres décèlent une agressivité Mitchell. Sur le terrain, quatre L’agression qui a le plus marqué l’opinion a que The Sunday Times, les nouvelles ne sont pas montante chez les squales, qu’ils imputent à la Chios, toute proche de la côte tur- Palestiniens ont été tués, mercredi eu lieu en Floride, début juillet. Jessie Arbogast, meilleures. En dix mois, cinq nageurs ou sur- baisse des stocks de poissons dans les mers du que, fut jadis colonisée par les Génois matin, lors d’un accrochage avec huit ans, se baigne sous les yeux de son oncle, feurs ont été tués par des requins. L’augmenta- globe. Responsable du dossier à l’université de avant d’être occupée par les Turcs, des unités de Tsahal près de au bord de la plage, quand il est attaqué par un tion des attaques est telle que certains cher- Floride, le chercheur George Burgess observe : qui massacrèrent sa population en Naplouse. requin qui lui arrache un bras. L’oncle inter- cheurs ont le projet de traquer les grands « Aux Etats-Unis, le risque annuel d’être tué par la 1822, un événement immortalisé par vient, se bat avec le squale, le traîne sur le rivage requins blancs au large des côtes et, lorsqu’ils foudre est trente fois supérieur à celui d’une atta- Lire page 2 où des policiers lui tirent une balle dans la tête. nagent en surface (au moins une fois tous les que par un requin. » Est-ce vraiment rassurant ? Delacroix. Elle a donné à la Grèce ses Le bras de Jessie est récupéré dans la gueule du deux jours), de les marquer d’une puce électroni- plus fiers marins et ses plus riches f www.lemonde.fr/israel-palestiniens requin. Il faudra onze heures d’opération – a que. Ce marquage permettrait de les suivre grâ- Alain Frachon armateurs. p. 18 et 19 Une esthétique POINT DE VUE en actes 2002 : à la recherche du troisième homme par Max Gallo IGOR MOUKHIN/WOSTOK PRESS N 2002, pour l’élection tervention au Kosovo et du bom- présidentielle, le débat bardement de la Serbie. Ils se dis- REPORTAGE sera-t-il celui de l’hypocri- putent pour savoir qui, de l’un ou Esie et du mensonge ? Tout de l’autre, a le plus privatisé ! Du Baïkal le laisse à penser. On monte déjà Ils se ressemblent jusque dans BOB WILSON les décors de la pièce tirée du réper- leur manière d’ignorer le mode de toire : la droite contre la gauche. financement des partis politiques à Vladivostok REPORTAGE au Centre de Water- Le château contre la petite maison qu’ils présidaient et de laisser leurs mill, aux Etats-Unis, un lieu qui res- de vacances. L’homme de la sécuri- trésoriers comparaître devant la 4. Gens de Sibérie semble à son fondateur, Bob Wilson, té contre le trotskiste dissimula- justice. Eux sont au-dessus de cela. Anatoli, cinquante ans (photo), est le créateur du Regard du sourd. Dans teur. Le corrompu habile contre le Leurs noms ? Chirac et Jospin, un décor de sérénité hautement vertueux. Le démagogue opposé à bien sûr, mais ils sont, en fait, les trappeur, artisan, fermier. Libre et heu- contrôlée, le maître participe à la pré- l’intègre rigoureux. Tout se met en associés rivaux, les symboles de reux de l’être après des années paration des spectacles, dans une place pour cette représentation. toute une génération politique qui passées à haïr le système soviétique. ambiance d’émulation internationale. Les bateleurs courent la campagne gouverne le pays depuis une tren- Comme Nina, gardienne du bagne pour nous convier au spectacle. taine d’années. tsariste transformé en musée, comme Lire page 21 Mais pour qui nous prend-on ? Il y avait eu les grands républi- Louri, l’entrepreneur qui a fait fortune Nous connaissons la troupe de cains des années 1880-1914.