X.F§ 1BSÓT Ó GBSUFTLJOV
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GØMLNBUVSTVEPLVCÚSOIFJMTBUÓTLBUØOMJTULSPTTHÈUBTUKÚSOVTQÈ GFSÓCJOO x."3*&4&.&-4,"3+»",*. x)&*-,+Á,-*/(".«-5* »36//0-*7&3 x.F§1BSÓT ÓGBSUFTLJOV 4+»/7"314%"(4,3«*/NBSTNBST #$''' "# <60)2(-2+%59)0.%35(81*5%1E22859)675@2&B0%1)5/- )5C86%1%2!3:37%$%5-6 303+35(-)67%!5)2(:2278 4)22%2(-,E2282%8/-2+@C-3+E58++H.D2867% HA567%C%0&F2%C-22%5%2+8565G1-C:2278HA5H.D28678 5-1&35+%5)575F0)+?67@C%H)66%C35(6@/-5?!3:37% 5-1&35+%53+)2(856E0835(:2278HA5+5)-C608/.E5-2 6)19-26@0%67%&B0%1)5/-C?<60%2(-"440-*C82G777?/281 )5C86%1%29)5C3++@C-3+2G779-C1-C9)5C857-0*:5-59%0 +@C-9)0(835( ?5A77%&B0281#)0(86.?0*6/-47%2-)67% &.)'"#&'$'( /"!"($$%"!"#$ *"&",". ,%" ?-5&B0%5)58.%*20A77-5B%/675-3+35(-)67%>F9-0767)5/%2 6.?0*6/-47%261?&B06)1+377)5%C/):5%3+%8C9)07)5%C )%*&. 81+%2+%67B06)1%8C9)07)5%C*%5%-22B3+F7F5?2 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & H)66%CH85*%5):2%1-/-C?0B/%1%22,)2(85*@785 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 & 1.EC1)C%&%/HF45D*%52G.%23+&5):77%2-)67% -!'"##)& /-4782F2%81&B0-)67%)52G777?/2812G.%,E2282 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & 61?&B0%3+6/%57%5H9B&)67%*5?67@55-&B081)-263+3'86 3+32()3E1807?/2)58*%00-2+2G7)/-29-C=5:++- 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 & -)67%%/67856)-+-20)-/%52-56.?0*6/-47-2+-23++0@6-0)+7F70-7 '(&&! /%00%?2G.%26%1%2&85C 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 & .E0(-6)0(5%35(&B0% " " ! ;5 $ "$""$+%%-$$-&&&/$*&($/"2!/+!*$$($"/'$'#($/+/!+!$.% !!'$ /2&"$'!" +!/$' $/%' . +!'/"$'+/$$*&!' +(1)&' " !$!$ *!& % $ *!&$$$%&$$"$ /'/(/ +!/$$$/%'$. +!'/% $'+/$!$!$ *!&"(1)&' 4$$ '$"40!'%&'&$&% (, &$$ /! "$ "$$$!!/.'$/%'"&/ %&'$++$&/$&& 1' &$!!'!3.%!%+!$'##3%!$(&%1'$+/$$ "$$'2!/'$+ *!%&$+'$ ! )5C86%1%21-/-09@+%67%&F2%C-229A0-2%6.?0*6/-47-2+ (&.,.!'('(.!/#.& 82% E5:++-6/)5*-C>F*@5C 0,E-)67%B67%C /"(#0-%" !!$"#+$ 0 ,E$%5-6)C%1)-5-/5%*7)269-4%C%)0(62):7-6 /"(#!0-" "*+-*#+$% /%-!0-" &,#!$$%"#+$ ):C608=5:++-6/)5*-C)5,.%57%-)67%3+67?7%5%* +#&/" ##!" *$"" E5:++-6&F2%C-281)5C86%1%2%/67856)-+-20)-/%-)67% /% """0-%"-" #$1"-",$#$""" " !%*# $$ 3+$%5-6 485C881 &5)1685,)10%.E*282 +-"#$$,$-" "" %!!$"0$#!" E5:++-64FC%*:5-5*5%16@7-)-22-+81 E5:++-64FC%B +#&/" $-" "#$1"-#+# $"#$%-"" ,0-C81 485C881 482/7%&B0&)07-*:5-5E006@7-5%*67G5C% +-"#$*/%##+$ ) %.# &B0&)07%675)//.%5%3+,@C%567-00-2+8*:5-5&B0&)07-%*67G5C% +-"#$$#$1" )0(62):7-603/82 7:5/7%5&-7%B,85C81@6-9E52>F*-2285 %C)-26H%C&)67%B-)67%3+$%5-6!%/788167G5-C3+%09E58 .)'$#'*$!-(.%%!& 6.?0*6/-47-2+-2+)*857-0/:22%%CHF)57B1)-5-3+&)75-&B0)2 ?C85!5:++C8E5:++-H-77)5C86%1%29)5C3++@C- /3C%C8)-22-+2G.%23+&5):77%235(86-32>F)57? 1)-5-3+&)75-&B0)2?C85%22)5,@55-3+)22%8C :2278HA5E58++%H.D286785-1&35+%5#)578B,D4-H)-55% 9)0(%5-%C81+%2+%67B/%6930B7-C.)44%0)+5- /3C%C8 &)678B(%+3+81%00%*5%17BC#)0(82G.%23+&5):77%2 /:22-2+%57-0&3C-2?6.?0*6/-478186-32B(%+)-22-+ 35(-)67% +5)-C608/.E5-231(8B5-1&35+ $&86-32!5)2( (:5% -6.?0*6/-4785 %849)5C /5 B0%6%12-2+85 /5 )/675%50)-+% /5 .'(.&.)""!-!##*!&0/-!&+&"$& >F9)07-5*:5-5HA5,9)52-+&)67)5%C0362%9-C+%10%&B0-225-1&35+/%84-5,%22 %*HA567%C+5)-779)0.-5HF&B0*5?5-1&35+>F*@5C4)2-2+-22&)-27B9%6%22)C% +5)-C-58440?2-C?+%10%&B0281>F0362%59-C%0078167%2+9-C%C6)0.%3+1-22/%5 H-22/3672%C31(83+6/3C%C835(B(%+31(8B5-1&35+6/3C%C82G.% ,E22823+/:2278HA5,9)52-+HF+)785*)2+-CHA52G.%235( "!"(&+ +#-, #+ )"!" %"(" "(&"%$ #+ )'''!"# $ # ! $ # " # #$ " ! Ó¢FTTVCMB§J FUUBIFMTU (BS§VSJOOHSOLBS )FJUUPHLBMU 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB5JOOV 7J§UÚMPHHSFJOBS ØSVOOPH0MJWFS .F§1BSÓTÓGBSUFTLJOV .BSJFTFN+ØBLJNFMTLBS )BOOIÞO )FJMLKÞLMJOHBNÈMUÓ§ 4OâTUVNB§TLBQBTJOOFJHJO TUÓM ,SJTUÓO&WBFMVSVQQ &MESJN§VSFJHOBTUUWÓCVSB +ØIBOOB4WFJOTEØUUJSTFHJS LZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ ¶IWFSKVCMB§J 4VEPLV ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQTEBHTLÈOTUVWJLV NBSToNBSTOS Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3"34JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS ,SJTUÓO"HOBSTEØUUJS &JOBS&MÓ.BHOÞTTPO 4ÚMVTUKØSJ PH"SOØS#PHBTPO TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT &TUFS4JHVS§BSEØUUJSFTUFS!GSFUUBCMBEJEJT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG PH4UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN .BSLB§TSȧHKBGJ '034¶6.:/%)BSJ (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT .BSLB§TGVMMUSÞJ 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 (SFUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J ¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU QÈTLBS LWJLNZOEJS NFOOJOHy (BS§VSJOOHSOLBS 7PSJ§ FS UÓNJ GSBNLWNEB PH BGTQSVOHOVNGMVHFMEVN(اV UJMUFLUBSFJSTFNUMBB§CZHHKB GSÏUUJSOBS FSV ¢S B§ HSBTJ§ FS PHCSFZUBIFGKBGSBNLWNEJSB§ GBSJ§ B§ HSOLB PH WÓ§B NÈ &»- WPSMBHJF§BFGUJSB§WF§SJ§IFGVS TKÈCSVNÈUSKÈN(SاVSJOOFS HFGJ§ TJUU MFZGJ È HFGTU UÓNJ UJM ¢Ø FOO¢È WJ§LWNVS PH FLLJ .ZOE ¢FTT B§ CZHHKB TØMQBMMB âNTBS NÈ NJLJ§ ÞU BG CSFH§B 'SPTUJ§ WJ§CZHHJOHBSPHBMMUBOOB§TFN VOEBOGBSOBEBHBFSHاVSWJUO OâUB NÈ UJM ¢FTT B§ GFHSB PH JTCVS§VS VN B§ CFUSB TÏ B§ CUBOÈOBTUBVNIWFSGJ IBMEB B§ TÏS IÚOEVN FOO VN FJS TFN FLLJ IZHHKB È TUØS TJOO¶HاVMBHJFS¢ØB§IFGKB ULBS GSBNLWNEJS MÓUB IJOT VOEJSCÞOJOHGSBNLWNEB ¢ÈFS WFHBS ÞU VN FMEIÞTHMVHHBOO IHU B§ TUB MBHJ VN MFJ§ PH PH BUIVHB ÈTUBOE HBS§TJOT WF§VSMFZGJS7J§TLVMVNWPOBB§ )BVTUMBVGJO MJHHKB FOO¢È NÚSH NJMEVSWFUVSPHTOFNNCÞJ§WPS 45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ IWFS ÞUJ VN BMMU PH Ó NÚSHVN HFGJHاGZSJSIFJUVNCKBSUTVNBS HÚS§VN NÈ GJOOB ÈHUJT TBGO NF§CMØNMFHVNHBS§J 5FYUJ ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ IFJUULBMU 1ÈTLBFHHx /BNNJOBNN B§ IFGVS FLLJ GBSJ§ GSBN IKÈ OFJOVN (SVOOMJUJS4WBSUVS IWÓU B§ QÈTLBFHHJO FSV LPNJO Ó WFSTMBOJS VS HVMVS SBV§VS HSOO 4ÞLLVMB§JPHCSKØTUTZLVS LBSBNFMMVSPH PHCMÈSWFS§BÈCFSBOEJÓ NÈMTIUUJS 'PSNÞMB TFN HFOHJ§ IFGVS TVNBS4UFSLJSPHÈLWF§O VQQ Ó ÈSBUVHJ PH WJS§JTU FLLFSU WFSB È JSMJUJSTFN¢ØNÈCMBOEB VOEBOIBMEJ B§ FS VN B§ HFSB B§ UBLB TBNBOÈBMMBONÚHVMFHBO GPSTLPUÈTMVOBPHGÈTÏSFJUUMÓUJ§QÈTLBFHH PHØNÚHVMFHBOIÈUU PH TKÈ IWB§B IFJMS§J TQFLJOHBSOJS IKÈ (ØV PH/ØB4JSÓVTIBGBGSBNB§GSB&ONVOJ§¢Ø 'FS§JSJOOBOMBOET SÈUUGZSJSB§HاWÓTBTÏBMESFJPGPGULWF§JOFS B§FSFLLJB§ÈTU§V BMMUCFTUÓIØGJ MBVTVTFNBMMJS¢FTTJS GFS§BNFOOFSVB§GMZLLK BTUIJOHB§ 7PSJ§7JS§JTUFLLJHFUB ÈLWF§J§TJHIWPSU¢B§UMJ B§WFSBIFJUUF§BLBMU 7FOKVMFHJSTUSJHBTLØS &SVFLLJBMMJSLPNOJS NF§MFJ§ÈUâQÓTLVTWÚSUV $POWFSTFTLØOVN .FJSB NZOTUVSPHGMFJSJMJUJ )OBLLBS5SFGMBSFTTJ ¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMUVNS§BFSGÈSÈOMFH-ÓGJ§ 7PMHU )FJUU 6NQPUUVOx+BS§WFHVSIFJNJMJTWJOBFOEVSOâKB§VS FSB§FJOTGMØLOBSBFO FJS TFN WJMKB HMF§KB QPUUBCMØNJO TÓO CJSUBOFSB§BVLBTUWÓFSSȧB§WFS§B TWPB§IHUTÏB§TLJQUB PH ¢BS NF§ BVLB GFHVS§ ¢FJSSB HFGB TÏSÞUJVNHاBQPUUBNPMEPHIBOTLB NBOOLZOJOVÓUWPGMPLLB ¢FJN OâKB NPME È WPSJO #FTUJ UÓNJOO PHFOEVSOâKBKBS§WFH¢FTTBSBIFJNJMJT UJM B§ VNQPUUB FS FJONJUU OÞ ¢FHBS WJOBFJSNVOVMBVOB¢B§SÓLVMFHB #MØNx4FH§V¢B§NF§UÞMJQÚOVN 4PLLBSx'MPUUJSGUVS 4PLLBSFSVTLFNNUJMFHUGZSJSCSJ'KÚMNBSHJSWFMUBTÏSVQQÞS¢WÓIWFSOJH ÁSWBMUÞMJQBOBÓCMØNBCÞ§VNFSÚSVHHUNFSLJVNÈST TPLLVNTLBMLM§BTUIWFSOEBH BMMBWFHBGMFJSJFONBSHVSTLZMEJIBMEB UÓ§BTLJQUJ%BHVSJOOMFOHJTUPHUÞMJQBOBWFOEJSÓÚMMVN .BSHJSNZOEVTFNENJGSFLBSTMFQQB¢WÓB§LM§BTUOSCVYVNFO SFHOCPHBOTMJUVNTUSFZNBJOO B§TMFQQBTPLLVOVN"GUVSÈNØUJFSV¢FJSFJOOJHGKÚMNBSHJSTFN ÓCÞ§JS'ÈCMØNFSVKBGOGBMMFH TLJMKBWBSUUJMHBOHTPLLBF§BTKÈÈTU§VUJM¢FTTB§TLJQUBVN¢È ÓWBTBPHUÞMJQBOBS0HTUPGBO SFHMVMFHB IWB§¢ÈB§WFSBB§LBVQB¢ÈEâSVNEØNVN/PLLV§ WFS§VS GBMMFHSJ ¢FHBS CÞJ§ FS IFGVSWFSJ§¢ØWFSJ§B§GSBTUÓWÚYUB§VOEBOGÚSOVB§GØMLIBGJ B§ TLSFZUB IBOB NF§ FJOVN GFOHJ§ MFJ§ È IJOVN UâQÓTLV TWÚSUV PH IWÓUV FJOMJUV TPLLVN WFOEJF§BGMFJSJ5JMB§CMØNJO PH IBGJ CZSKB§ B§ HBOHB Ó MJUTLSÞ§VHVN PH NZOTUSV§VN TUBOEJ TFN MFOHTU FS IÞTSȧ TPLLVN4MÓLUFSFJOOJHNJLJ§NVOTLFNNUJMFHSBPHHFUVS B§TFUKBMÓUJ§WBUOÓWBTBOO&G MÓGHB§ VQQ NJLJ§ VQQ ¢BOO GKÚSVHB MÓLBNTIMVUB TFN ¢B§FSFLLJHFSUFSIUUWJ§B§ GUVSOJSFSVWJTTVMFHBWÓ¢BSGFOHJOOB§IBGBNJOOJ UÞMJQBOBSOJS IFOHJ IBVT GMKØU NÈUUBSLFOOEMFOHVSPHUÓNJUJMLPNJOOB§MÓGHBVQQ MFHBPH¢B§WJMKVNWJ§FLLJ ÈIFSCFSHJ§NF§GMPUUVNPHTWÚMVNTPLLVN ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y 1-½56//* 4)08 :063 #0/&4.&:&"):&"):&")4 1MBUB TFN IFGVS WFSJ§ CF§J§ NF§ NJLJMMJ FGUJSWOUJOHV ÁULPNBO FS TBNUFLLJ¢B§TFNBMMJSÈUUVWPOÈ 'ÈHB§SJPHTMÓQB§SJFOTÓ§BTUBQMBUB TFN WBS NVO ISÈSSJ 1MBUBO FS ¢Ø FLLJWPOCSJH§JIFMEVS¢BSGB§OÈMH BTU IBOB È BOOBO IÈUU FO TFJOVTUV QMÚUV4IPX:PVS#POFTFSÚ§SVWÓTJ Hا QMBUB FO GZSJSSFOOBSJ IFOOBS -03% 0' 8"3 .ZOEJOWBSB§ LPNB ÞU È NZOECBOEBMFJHVS FO Ó CSFOOTMBONÓO IFOOJGFS/JDIPMBT$BHFÈLPTUVN 5JOOJ4WFJOTTPOCMB§BNB§VS TFNWPQOBTÚMVNB§VSJOO6SJ0SMPW .ZOEJOFSCZHH§ÈTÚOOVNBUCVS§ 4KÈMGTWJTÚHVMFHCSFOOTMB VN PH GKBMMBS VN IWFSOJH 0SMPW LFNVSUJM#BOEBSÓLKBOOBTFNGÈUL 5JOOJ4WFJOTTPO CMB§BNB§VSÈ%7 WBSB§¢FTTVTJOOJGFOHJOOUJM¢FTT VS JOOGMZUKBOEJ GSÈ 4PWÏUSÓLKVOVN B§ TKاB TBNBO CSFOOTMV IBOEB #JSUV )BOO TFHJS B§ Ó VQQIBGJ IBGJ TÈMVHV FOFOEBSÈ¢WÓB§TFMKBHSÓ§ FLLJÈUUB§WFSBOFJUU¢FNBÓCSFOOTMVOOJFOB§IÞOIBGJFOEB§NKÚH BSMFHBS WPQOBCJSH§JS GSÈ ÁLSBÓOV Ó QFSTØOVMFHB ²HGØSB§HSÞTLBÓIBVTOVNÈNÏSPHUØL¢B§TFNNÏS MPL LBMEB TUSÓ§TJOT .ZOEJO FS GVMM GBOOTUTUBOEBVQQÞSBOOJHWBS§CSFOOTMBOTWPMÓUJ§TKÈMGTWJTÚHVMFH BGTWÚSUVNIÞNPSPHØ¢HJMFHVN .B§VSUFOHJSNÚSH¢FTTJMÚHWJ§ÈLWF§JOUÓNBCJMPHBUCVS§J wTFHJS5JOOJ UJMWÓTVOVN Ó SBVOWFSVMFJLBOO &LLJ PHCUJSWJ§B§MPLVNB§IBOOIBGJSFZOUB§UFZHKBTJHÓTFNGFMTUIPSO CÞBTU WJ§ )PMMZXPPEFOEJ FO ¢Þ FOEBCSFOOTMBOBGBSGKÚMCSFZUUPHTLFNNUJMFH NÈUUCÞBTUWJ§HاSJNZOE 53"$, "JS3VO²HLBOOWFMB§NFUBUÚMWVQPQQ#§JSØMZOEJT HSÞWB§PHNF§TWPMJUMVNEJMMJUBLUJ'ÓOUUJMB§CZSKB¢FUUB )&*.4»,/¶+».*/+"4"'/* BSFSVÈIVHBWFS§BSTâOJOHBS TLFNNUJ 53"$, 5IF)BSEFTU#VUUPOUP#VUUPO8IJUF4USJQFT&§BMMBH MFH PH GMPUU TBGOBCÞ§ PH FLLJ TÓTU PHNZOECBOE.JDIFM(POESZFSLMJLLB§ FJOTPHSFZOEBSGMFTU TLFNNUJMFHULBGGJIÞT)ÏSGJOOBBMMJSÓ TFNIBOOHFSJS5ØOMFJLBSOJSWPSVMÓLBGSÈCSJS GKÚMTLZMEVOOJFJUUIWB§WJ§TJUUIGJ 53"$, 8BSOJOH#JHHJF4NBMMT&JOVTJOOJLVOOJÏHUFYUBOO VUBOB§B§FSFOEBFLLFSUTLSÓUJ§.B§VSJOOWBSTOJMMJOHVSPH