GØML

NBUVS

TVEPLV

CÚSO

IFJMTB

UÓTLB

UØOMJTU

LSPTTHÈUB

TUKÚSOVTQÈ

GFS
Ó
CJOO

x."3*&
4&.
&-4,"3
+»",*. x
)&*-
,+Á,-*/(".«-5*š

»36//

0-*7&3 x.F§
1BSÓT

Ó
GBSUFTLJOV

4+»/7"314%"(4,3«*/
NBST


NBST  
 


 #$



''' "#
   
 
  <60)2(-2+%5
9)0.%
35(
81*5%1
E2285
9)675@2
&B0%1)5/- )5C8
6%1%2
!3:37%
$%5-6
30
3+
35(
-)67%
!5)2(
:2278 4)22%2(-
,E2282
%8/-2
+@C-
3+
E58++
H.D2867% HA5
67%C%0&F2%C-22
%5%2+8565G1-C
:2278
HA5
H.D28678 5-1&35+%5
)5
75F0)+
?67@C%
H)66
%C
35(
6@/-5
?
!3:37% 5-1&35+%5
3+
)2(856E08
35(
:2278
HA5
+5)-C608/.E5-2 6)1
9-26@0%67%
&B0%1)5/-C
?
<60%2(-
"440-*C8
2G77
7?/2
81 )5C8
6%1%2
9)5C
3+
+@C-
3+
2G77
9-C1-C
9)5C85
7-0
*:5-5
9%0 +@C-

9)0(8
35( ?
5A77%
&B0281
#)0(8
6.?0*6/-47%2
-)67% &.)
'"#
&'
$
'( /"
!
"($$%"
!"
#$
*"
&",
"
. ,%" ?-5
&B0%5
)58
.%*2
0A77-5
B
%/675-
3+
35(
-)67%
>F
9-07
67)5/%2 6.?0*6/-47%2
61?&B0
6)1
+377
)5
%C
/):5%
3+
%8C9)07
)5
%C )%*&. 81+%2+%67
B0
6)1
%8C9)07
)5
%C
*%5%
-22
B

3+
F7
F5

?2 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%  
& H)66
%C
H85*%
5):2%
1-/-C
?
0B/%1%22
,)2(85
*@785 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785  
& 1.EC1
)C%
&%/

HF
45D*%5
2G.%2
3+
&5):77%2
-)67% -!'"##)& /-478
2F2%
81
&B0
-)67%
)5
2G77
7?/2
81
2G.%
,E2282 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%
  
& 61?&B0%
3+
6/%57%5
H9B
&)67%
*5?
67@55-
&B081
)-26
3+
3'86 3+
32()3
E180
7?/2
)58
*%00-2
+
2G
7)/-2
9-C
=5:++- 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785  
& -)67%
%/67856)-+-20)-/%52-5
6.?0*6/-47-2+-2
3+
+0@6-0)+7
F70-7  '(&&! /%00%
?
2G.%2
6%1%2&85C 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%
  
& 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785   
& 

    















 

 

 

.E0(-
6)0(5%
35(
&B0%  



 
  

 

 
    

 
"
 
 

  " 
 
  
!
 

 

    ;5


$ "$
"
"$
+% 
%-$
$-&&
&
/
$*&
($/
"
2!/
+!
*$$($
"
/
'
$
'#($/
+/
!
+!
$
. % !!'$
/

2&"$'!
"
+!/$ '
$/% '
.

+!'/
"
$'
+/$
$*&!'
+
(1)&'
" !
$ !$
*!&

%


$  *!&$

$
$%&$$ 
"
$
/'/
(/
+!/$ $
$/% '$
.

+!'/
%
$'
+/$
!
$ !$
*!&
"
(1)&'
4$$
 '$
"
40!'%&'&$ &
% (, &
$ 
$ /! "
$ "$$
$
!! /
.
'$/% '
"
 &
/


%&'$
+
+$

&/$&&

1'
&$
!!'
!3
. %!%
+!$
'## 3%!$
(&
%1 '$+/$
$ "$$
'2!/'$
+
*!

%&
$
+  '$ !


  

)5C8
6%1%2
1-/-09@+%67%
&F2%C-22
9A0-2%
6.?0*6/-47-2+ (&.

,.!'(
'(.!/#.& 82%

E5:++-6/)5*-C
>F
*@5C

0

,E
-)67%
B
67%C 

/"(#0 -%" !!$ 
"#+$ 
0

,E
$%5-6
)C%
1)-5-
/5%*7
)2
69-4%C%
)0(62):7-6 
/"(#!0-" " 
*+-
*
#+$% 
/%-!0-" &,#!$
$%"#+$ ):C608
=5:++-6/)5*-C
)5
,.%57%
-)67%
3+
67?7%5
%*
 
+#&/" ##!"


*$"" E5:++-6&F2%C-281
)5C8
6%1%2
%/67856)-+-20)-/%
-)67% 
/ % " "
"0-%"
-
" #$1"-"
,$#$""" " ! %
*
# $$ 3+
$%5-6
485C8
81

&5)1685

,)10%.E*282
 +-"#$$
,$
-
" " "


%!!$ "
0$#!" E5:++-64FC%
*:5-5
*5%16@7-
)-22-+
81

E5:++-64FC%
B +#&/" $-
" "#$1"-
#+#  $"
#$%-"" ,0-C81
485C8
81
482/7%
&B0&)07-
*:5-5
E00
6@7-
5%*67G5C% +-"#$ 
*
/% ##+$ ) %.# &B0&)07%675)//.%5%
3+
,@C%567-00-2+8
*:5-5
&B0&)07-
%*67G5C% +-"#$ $
#$1" )0(62):7-603/82
7:5/7%5&-7%
B
,85C81
@6-9E52
>F
*-2285 %C)-26
H%C
&)67%
B
-)67%
3+
$%5-6
!%/78
81
67G5-C
3+
%09E58 .
)'$#

'*$!-(.
%%!& 6.?0*6/-47-2+-2
+)*85
7-0
/:22%
%C
HF
)57
B
1)-5-
3+
&)75-
&B0
)2 ?C85
!5:++C8
E5:++-
H-77
)5C8
6%1%2
9)5C
3+
+@C- /3C%C8
)-22-+
2G.%2
3+
&5):77%2
35(
86-32
>F
)57
? 1)-5-
3+
&)75-
&B0
)2
?C85
%22
)5
,@55-
3+
)22
%8C :2278
HA5
E58++%
H.D28678
5-1&35+%5
#)578
B
,D4-
H)-55% 9)0(%5-
%C
81+%2+%67
B/%
6930B7-C
.)44%0)+5-
/3C%C8 &)678
B
(%+
3+
81
%00%
*5%17BC
#)0(8
2G.%2
3+
&5):77%2 /:22-2+%57-0&3C-2
?
6.?0*6/-4781
86-32
B
(%+
)-22-+ 35(
-)67%

































+5)-C608/.E5-2
31(8
B
5-1&35+
$&
86-32
!5)2(
(:5%
 -
6.?0*6/-4785 %849)5C
 
/5 B0%6%12-2+85
 
/5 )/675%50)-+%
 
/5

.
'(.&.)"
"!
-!##
*! &
0/
-!
&+
&"$& >F
9)07-5
*:5-5
HA5
,9)52-+
&)67
)5
%C
0362%
9-C
+%10%
&B0-22
5-1&35+
/%84-5
,%22 %*
HA5
67%C+5)-77
9)0.-5
HF
&B0
*5?
5-1&35+
>F
*@5C
4)2-2+-22
&)-27
B
9%6%22

)C% +5)-C-5
844
0?2-C
?
+%10%
&B0281
>F
0362%5
9-C
%007
8167%2+
9-C
%C
6)0.%
3+
1-22/%5 H-22
/3672%C
31(8
3+
6/3C%C8
35(
B
(%+
31(8
B
5-1&35+

6/3C%C8
2G.% ,E2282
3+
/:2278
HA5
,9)52-+
HF
+)785
*)2+-C
HA5
2G.%2
35(

" !"
(&+
+#-,

#+ 




)


" !"
%"("
"(&"%$

#+ 
 
 


)


'''!"#  
  



 
 

$

   

# 


!

 



$ 
 
 



  

#
 
 
"
 
#
 


#
$
 
"
 !      

 

Ó
¢FTTV
CMB§J




FUUB
IFMTU 

(BS§VSJOO
HSOLBS 

)FJUU
PH
LBMU 

5Ó§BSBOEJ 

#SFOOTMB
5JOOV

7J§UÚM
PH
HSFJOBS 

ØSVOO
PH
0MJWFS


.F§
1BSÓT
Ó
GBSUFTLJOV 

.BSJF
TFN
+ØBLJN
FMTLBS

)BOO
IÞO 

)FJM
LKÞLMJOHBNÈMUÓ§ 

4OâTU
VN
B§
TLBQB
TJOO
FJHJO
TUÓM 

,SJTUÓO
&WB
FMVS
VQQ 

&MESJ
N§VS
FJHOBTU
UWÓCVSB 

+ØIBOOB
4WFJOTEØUUJS
TFHJS
LZOKBTÚHVS 

4UKÚSOVTQÈ

¶
IWFSKV
CMB§J

  

4VEPLV 

,SPTTHÈUB 

4KØOWBSQTEBHTLÈ
OTUV
WJLV


NBSTo

NBST

OS


Á5(«'6'²-"(

o
QSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3
6.#305

o
QSFOUNJ§MBS
+ØO
-BVGEBM

KPOM!GSFUUBCMBEJEJT
3*545+»3"3
4JHSÓ§VS
#KÚSH
5ØNBTEØUUJS
,SJTUÓO
"HOBSTEØUUJS
&JOBS
&MÓ
.BHOÞTTPO





4ÚMVTUKØSJ





PH
"SOØS
#PHBTPO
TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT &TUFS
4JHVS§BSEØUUJS

FTUFS!GSFUUBCMBEJEJT
13&/57*//4-"
¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KB
FIG PH
4UFJOVOO
4UFGÈOTEØUUJS
ÈCN



.BSLB§TSȧHKBGJ





'034¶š6.:/%
)BSJ (V§Oâ
.BHOÞTEØUUJS

HVEOZNBHH!JT
/&5'"/(
CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT




.BSLB§TGVMMUSÞJ




3*545+»3/
0(
"6(-Å4*/("3
(SFUB
,BSFO
(SÏUBSTEØUUJS

HSFUBLBSFO!GSFUUJT




.BSLB§TGVMMUSÞJ






#JSUV
FS
ESFJGU
ØLFZQJT
È
IFJNJMJ
È
IÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§


3FZLKBWÓL
TÓNJ

 «NVOEJ
«NVOEBTPO

BNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT
JOV
4V§VSOFTKVN
"LVSFZSJ
"LSBOFTJ
#PSHBSOFTJ
%3&*'*/(
1ØTUIÞTJ§
FIG
TÓNJ





.BSLB§TGVMMUSÞJ






4FMGPTTJ
PH
)WFSBHFS§J

¢FUUB
IFMTU


UÓTLB
UØOMJTU
QÈTLBS
LWJLNZOEJS
NFOOJOH
y 

(BS§VSJOO
HSOLBS 7PSJ§
FS
UÓNJ
GSBNLWNEB
PH
BG
TQSVOHOVN
GMVHFMEVN
(اV
UJMUFLUBS
FJS
TFN
UMB
B§
CZHHKB
GSÏUUJSOBS
FSV
¢S
B§
HSBTJ§
FS
PH
CSFZUB
IFGKB
GSBNLWNEJS
B§

GBSJ§
B§
HSOLB
PH
WÓ§B
NÈ
&»- WPSMBHJ
F§B
FGUJS
B§
WF§SJ§
IFGVS
TKÈ
CSVN
È
USKÈN
(SاVSJOO
FS
HFGJ§
TJUU
MFZGJ
È
HFGTU
UÓNJ
UJM
¢Ø
FOO¢È
WJ§LWNVS
PH
FLLJ

.ZOE
¢FTT
B§
CZHHKB
TØMQBMMB
âNTBS
NÈ
NJLJ§
ÞU
BG
CSFH§B
'SPTUJ§
WJ§CZHHJOHBS
PH
BMMU
BOOB§
TFN
VOEBOGBSOB
EBHB
FS
HاVS
WJUO OâUB
NÈ
UJM
¢FTT
B§
GFHSB
PH
JTCVS§VS
VN
B§
CFUSB
TÏ
B§
CUB
OÈOBTUB
VNIWFSGJ
IBMEB
B§
TÏS
IÚOEVN
FOO
VN
FJS
TFN
FLLJ
IZHHKB
È
TUØS TJOO
¶
HاV
MBHJ
FS
¢Ø
B§
IFGKB
ULBS
GSBNLWNEJS
MÓUB
IJOT
VOEJSCÞOJOH
GSBNLWNEB
¢È
FS
WFHBS
ÞU
VN
FMEIÞTHMVHHBOO
IHU
B§
TUB
MBHJ
VN
MFJ§
PH
PH
BUIVHB
ÈTUBOE
HBS§TJOT
WF§VS
MFZGJS

7J§
TLVMVN
WPOB
B§
)BVTUMBVGJO
MJHHKB
FOO¢È
NÚSH
NJMEVS
WFUVS
PH
TOFNNCÞJ§
WPS

45&*/»3
)&-(*
"3/45&*/440/ IWFS
ÞUJ
VN
BMMU
PH
Ó
NÚSHVN
HFGJ
Hا
GZSJSIFJU
VN
CKBSU
TVNBS
HÚS§VN
NÈ
GJOOB
ÈHUJT
TBGO
NF§
CMØNMFHVN
HBS§J 5FYUJ

¢FUUB
IFMTU


UÓ§BSBOEJ

IFJUU

LBMU 1ÈTLBFHH
x /BNNJ
OBNN B§
IFGVS
FLLJ
GBSJ§
GSBN
IKÈ
OFJOVN
(SVOOMJUJS
4WBSUVS
IWÓU B§
QÈTLBFHHJO
FSV
LPNJO
Ó
WFSTMBOJS
VS
HVMVS
SBV§VS
HSOO
4ÞLLVMB§J
PH
CSKØTUTZLVS
LBSBNFMMVS
PH
PH
CMÈS
WFS§B
ÈCFSBOEJ
Ó
NÈMTIUUJS
'PSNÞMB
TFN
HFOHJ§
IFGVS
TVNBS
4UFSLJS
PH
ÈLWF§O VQQ
Ó
ÈSBUVHJ
PH
WJS§JTU
FLLFSU
WFSB
È
JS
MJUJS
TFN
¢Ø
NÈ
CMBOEB
VOEBOIBMEJ
B§
FS
VN
B§
HFSB
B§
UBLB
TBNBO
È
BMMBO
NÚHVMFHBO
GPSTLPU
È
TMVOB
PH
GÈ
TÏS
FJUU
MÓUJ§
QÈTLBFHH
PH
ØNÚHVMFHBO
IÈUU PH
TKÈ
IWB§B
IFJMS§J
TQFLJOHBSOJS
IKÈ
(ØV
PH
/ØB
4JSÓVT
IBGB
GSBN
B§
GSB
&O
NVOJ§
¢Ø
'FS§JS
JOOBOMBOET SÈUU
GZSJS
B§
Hا
WÓTB
TÏ
BMESFJ
PG
PGU
LWF§JO
FS
B§
FS
FLLJ
B§
ÈTU§V BMMU
CFTU
Ó
IØGJ MBVTV
TFN
BMMJS
¢FTTJS
GFS§BNFOO
FSV
B§
GMZLLK BTU
IJOHB§

7PSJ§
7JS§JTU
FLLJ
HFUB
ÈLWF§J§
TJH
IWPSU
¢B§
UMJ
B§
WFSB
IFJUU
F§B
LBMU

7FOKVMFHJS
TUSJHBTLØS
&SV
FLLJ
BMMJS
LPNOJS
NF§
MFJ§
È
UâQÓTLV
TWÚSUV
$POWFSTFTLØOVN
.FJSB
NZOTUVS
PH
GMFJSJ
MJUJ

)OBLLBS5SFGMBS
FTTJ

¶TLBMU 7J§
TUPGVIJUB )WPSLJ
IFJUU
OÏ
LBMUVNS§B
FS
GÈSÈOMFH
-ÓGJ§
7PMHU )FJUU 6NQPUUVO
x
+BS§WFHVS
IFJNJMJTWJOB
FOEVSOâKB§VS FS
B§FJOT
GMØLOBSB
FO
FJS
TFN
WJMKB
HMF§KB
QPUUBCMØNJO
TÓO
CJSUBO
FS
B§
BVLBTU
WÓ
FS
Sȧ
B§
WFS§B
TWP
B§
IHU
TÏ
B§
TLJQUB
PH
¢BS
NF§
BVLB
GFHVS§
¢FJSSB
HFGB
TÏS
ÞUJ
VN
HاB
QPUUBNPME
PH
IBOTLB
NBOOLZOJOV
Ó
UWP
GMPLLB ¢FJN
OâKB
NPME
È
WPSJO
#FTUJ
UÓNJOO
PH
FOEVSOâKB
KBS§WFH
¢FTTBSB
IFJNJMJT UJM
B§
VNQPUUB
FS
FJONJUU
OÞ
¢FHBS
WJOB
FJS
NVOV
MBVOB
¢B§
SÓLVMFHB

#MØN
x
4FH§V
¢B§
NF§
UÞMJQÚOVN 4PLLBS
x
'MPUUJS
GUVS 4PLLBS
FSV
TLFNNUJMFHU
GZSJSCSJ
'KÚMNBSHJS
WFMUB
TÏS
VQQ
ÞS
¢WÓ
IWFSOJH
ÁSWBM
UÞMJQBOB
Ó
CMØNBCÞ§VN
FS
ÚSVHHU
NFSLJ
VN
ÈST TPLLVN
TLBM
LM§BTU
IWFSO
EBH
BMMBWFHB
GMFJSJ
FO
NBSHVS
TLZMEJ
IBMEB
UÓ§BTLJQUJ
%BHVSJOO
MFOHJTU
PH
UÞMJQBOBWFOEJS
Ó
ÚMMVN
.BSHJS
NZOEV
TFN
ENJ
GSFLBS
TMFQQB
¢WÓ
B§
LM§BTU
OSCVYVN
FO
SFHOCPHBOT
MJUVN
TUSFZNB
JOO
B§
TMFQQB
TPLLVOVN
"GUVS
È
NØUJ
FSV
¢FJS
FJOOJH
GKÚMNBSHJS
TFN
Ó
CާJS
'È
CMØN
FSV
KBGO
GBMMFH
TLJMKB
WBSU
UJMHBOH
TPLLB
F§B
TKÈ
ÈTU§V
UJM
¢FTT
B§
TLJQUB
VN
¢È
Ó
WBTB
PH
UÞMJQBOBS
0H
TUPGBO
SFHMVMFHB
IWB§
¢È
B§
WFSB
B§
LBVQB
¢È
EâSVN
EØNVN
/PLLV§
WFS§VS
GBMMFHSJ
¢FHBS
CÞJ§
FS
IFGVS
WFSJ§
¢Ø
WFSJ§
B§
GSBTU
Ó
WÚYU
B§
VOEBOGÚSOV
B§
GØML
IBGJ
B§
TLSFZUB
IBOB
NF§
FJOVN
GFOHJ§
MFJ§
È
IJOVN
UâQÓTLV
TWÚSUV
PH
IWÓUV
FJOMJUV
TPLLVN
WFOEJ
F§B
GMFJSJ
5JM
B§
CMØNJO
PH
IBGJ
CZSKB§
B§
HBOHB
Ó
MJUTLSާVHVN
PH
NZOTUSV§VN
TUBOEJ
TFN
MFOHTU
FS
IÞTSȧ
TPLLVN
4MÓLU
FS
FJOOJH
NJLJ§
NVO
TLFNNUJMFHSB
PH
HFUVS
B§
TFUKB
MÓUJ§
WBUO
Ó
WBTBOO
&G
MÓGHB§
VQQ
NJLJ§
VQQ
¢BOO
GKÚSVHB
MÓLBNTIMVUB
TFN
¢B§
FS
FLLJ
HFSU
FS
IUU
WJ§
B§
GUVSOJS
FSV
WJTTVMFHB
WÓ
¢BSG
FOHJOO
B§
IBGB
NJOOJ UÞMJQBOBSOJS
IFOHJ
IBVT
GMKØU NÈUUBSLFOOE
MFOHVS
PH
UÓNJ
UJM
LPNJOO
B§
MÓGHB
VQQ
MFHB
PH
¢B§
WJMKVN
WJ§
FLLJ È
IFSCFSHJ§
NF§
GMPUUVN
PH
TWÚMVN
TPLLVN


¢FUUB
IFMTU


MÓUJ§
FJUU x
CJSUB
NMJS
NF§y 1-½56//*
4)08
:063
#0/&4
.&š
:&")
:&")
:&")4
1MBUB
TFN
IFGVS
WFSJ§
CF§J§
NF§
NJLJMMJ
FGUJSWOUJOHV
ÁULPNBO
FS
TBNU
FLLJ
¢B§
TFN
BMMJS
ÈUUV
WPO
È
'ÈHB§SJ
PH
TMÓQB§SJ
FO
TÓ§BTUB
QMBUB
TFN
WBS
NVO
ISÈSSJ
1MBUBO
FS
¢Ø
FLLJ
WPOCSJH§J
IFMEVS
¢BSG
B§
OÈMH BTU
IBOB
È
BOOBO
IÈUU
FO
TFJOVTUV
QMÚUV
4IPX
:PVS
#POFT
FS
Ú§SVWÓTJ
Hا
QMBUB
FO
GZSJSSFOOBSJ
IFOOBS

-03%
0'
8"3
.ZOEJO
WBS
B§
LPNB
ÞU
È
NZOECBOEBMFJHVS
FO
Ó
CSFOOTMBO
NÓO
 IFOOJ
GFS
/JDIPMBT
$BHF
È
LPTUVN
5JOOJ
4WFJOTTPO
CMB§BNB§VS TFN
WPQOBTÚMVNB§VSJOO
6SJ
0SMPW
.ZOEJO
FS
CZHH§
È
TÚOOVN
BUCVS§ 4KÈMGTWJTÚHVMFH
CSFOOTMB VN
PH
GKBMMBS
VN
IWFSOJH
0SMPW
LFNVS
UJM
#BOEBSÓLKBOOB
TFN
GÈUL 5JOOJ
4WFJOTTPO
CMB§BNB§VS
È
%7
WBS
B§
¢FTTV
TJOOJ
GFOHJOO
UJM
¢FTT
VS
JOOGMZUKBOEJ
GSÈ
4PWÏUSÓLKVOVN
B§
TKاB
TBNBO
CSFOOTMV
IBOEB
#JSUV
)BOO
TFHJS
B§
Ó
VQQIBGJ
IBGJ
TÈMVHV
FO
FOEBS
È
¢WÓ
B§
TFMKB
HSÓ§ FLLJ
ÈUU
B§
WFSB
OFJUU
¢FNB
Ó
CSFOOTMVOOJ
FO
B§
IÞO
IBGJ
FOEB§
NKÚH
BSMFHBS
WPQOBCJSH§JS
GSÈ
ÁLSBÓOV
Ó
QFSTØOVMFHB
²H
GØS
B§
HSÞTLB
Ó
IBVTOVN
È
NÏS
PH
UØL
¢B§
TFN
NÏS
MPL
LBMEB
TUSÓ§TJOT
.ZOEJO
FS
GVMM
GBOOTU
TUBOEB
VQQ
ÞS
BOOJH
WBS§
CSFOOTMBO
TWPMÓUJ§
TKÈMGTWJTÚHVMFH
BG
TWÚSUVN
IÞNPS
PH
Ø¢HJMFHVN
.B§VS
UFOHJS
NÚSH
¢FTTJ
MÚH
WJ§
ÈLWF§JO
UÓNBCJM
PH
BUCVS§J w
TFHJS
5JOOJ
UJMWÓTVOVN
Ó
SBVOWFSVMFJLBOO
&LLJ
PH
CUJS
WJ§
B§
MPLVN
B§
IBOO
IBGJ
SFZOU
B§
UFZHKB
TJH
Ó
TFN
GFMTU
IPSO
CÞBTU
WJ§
)PMMZXPPEFOEJ
FO
¢Þ
FOEB
CSFOOTMBO
BGBS
GKÚMCSFZUU
PH
TLFNNUJMFH NÈUU
CÞBTU
WJ§
HاSJ
NZOE 53"$,
 "JS

3VO
²H
LBOO
WFM
B§
NFUB
UÚMWVQPQQ
#§J
SØMZOEJT HSÞWB§
PH
NF§
TWPMJUMVN
EJMMJUBLUJ
'ÓOU
UJM
B§
CZSKB
¢FUUB

)&*.4»,/
¶
+»š.*/+"4"'/*š

BS
FSV
ÈIVHBWFS§BS
TâOJOHBS
TLFNNUJ 53"$,
 5IF
)BSEFTU
#VUUPO
UP
#VUUPO

8IJUF
4USJQFT

&§BMMBH
MFH
PH
GMPUU
TBGOBCާ
PH
FLLJ
TÓTU
PH
NZOECBOE
.JDIFM
(POESZ
FS
LMJLLB§
FJOT
PH
SFZOEBS
GMFTU
TLFNNUJMFHU
LBGGJIÞT
)ÏS
GJOOB
BMMJS
Ó
TFN
IBOO
HFSJS
5ØOMFJLBSOJS
WPSV
MÓLB
GSÈCSJS

GKÚMTLZMEVOOJ
FJUUIWB§
WJ§
TJUU
IGJ

53"$,
 8BSOJOH

#JHHJF
4NBMMT
&JOV
TJOOJ
LVOOJ
ÏH
UFYUBOO
VUBOB§
B§
FS
FOEB
FLLFSU
TLSÓUJ§
.B§VSJOO
WBS
TOJMMJOHVS
PH
QMBUBO
NBSLBS
WJTTU
IÈNBSL
Ó
SBQQTÚHVOOJ

53"$,
 -PWF
.F

/JDIPMBT
$BHF
)BOO
TÚOH
¢FUUB
&MWJTMBH
BG
NJLJMMJ
TOJMME
Ó
8JME
"U
)FBSU
FUUB
FS
LBSØLÓTUBOEBSEJOO
NJOO
,MJLLBS
BMESFJ

53"$,
 #PSHJO

)KÈMNBS
(FS§J
NZOECBOE
WJ§
#PSHJOB
NF§
,BMMB
/FXNBO
WJOJ
NÓOVN
FHBS
VQQ
WBS
TUB§J§
WPSVN
WJ§
TUPMUJS
/Å55 B§
FJHB
TNÈ
Ó
¢FTTVN
NBHOB§B
LMBTTÓLFS )FSSBMFHJS
IJUB
PH

53"$,
 (PEGBUIFS
-PWF
5IFNF

/JOP
3PUB
"OOB§
ÈTUBSMBH
LMJQPLBS 4QJMB§
VOEJS
CSާBSEBOTJOVN
PH
HFS§J
¢B§
B§
WFSLVN
B§
WJ§
IKØOJO
FOEV§VN
È
4JLJMFZ
Ó
CSÞ§LBVQTGFS§
FTTJS
IFSSBNFOO
FSV
FLLJ
CBSB
TUJS
B§
TKÈ
IFMEVS
HBHOBTU
FJOOJH
WFM
È
FS
OFGOJMFHB
IHU
B§
OPUB
C§J
UJM
B§
LMB
TJH
PH
IMâKB
53"$,
 %VC
4UZMFT

3PPUT
.BOVWB
&LLJ
BOOB§
IHU
FO
B§
LJOLB
7J§
GZSTUV
OPULVO
FS
LÞMB
CSPUJO
PH
QPLJOO
IJUOBS
È
TWJQTUVOEV
¶
LPMMJ
Ó
UBLU
.BOVWB
.JLF
4LJOOFS
PH
GMFJSJ
CSFTLJS
FSV
¢B§
OTUV
TLJQUJ
¢BSG
B§
IJUB
QPLBOO
Ó
WBUOTCB§J
ȧVS
FO
IHU
FS
B§
CFTUB
Ó
SBQQJOV
¢FHBS
¢FJS
FSV
Ó
TUV§J
OâUB
IBOO
TFN
WBSNB 53"$,
 /PSUIFSO
-JHIUT

(IPTUJHJUBM
/âUU
ÓTMFOTLU
$VSWFS
PH
HKBGB
&JOOJH
FS
IHU
B§
&JOBS
½SO
FSV
Ó
GBOUBGPSNJ
PH
¢B§
LSJTUBMMBTU
Ó
¢FTTV
MBHJ
HFZNB
IFSSBOB
Ó
ÓTTLÈQ
PH
¢È
FSV
¢FJS
ÈWBMMU
SFJ§VCÞOJS
B§
LMB
53"$,
 &HP
5SJQQJO
QU



%F
-B
4PVM
&OO¢È
GFSTLU
Ó
EBH
%F
-B
IPSG§V
Ó
HFHOVN
¢SØVOJOB
NF§
SÚOUHFOHMFSBVHVN
)FSSBNFOOJSOJS
FSV
QBTTMFHJS
B§
TUS§
GZSJS
TNÈBS
IFOEVS
PH
VQQ 53"$,
 #VCBNBSB

/P
4NPLJOH
#BOE
#BMLÚOTL
LMJLLVO
ÞS
#MBDL
MBH§JS
UJM
B§
MJOB
TÈST $BU
8IJUF
$BU
UJM
B§
FOEB
¢FUUB
&LLJ
BOOB§
IHU
FO
B§
BVLB
IBGB
Ó
ÞUJMFJHVOOJ
IPQQB
FJOT
PH
WJUMFZTJOHVS
BMWFH
FJOT
PH
¢FHBS
¢FJS
TQJMV§V
Ó
)ÚMMJOOJ
F§B
Ó
LÚMEV
SÞNJ
FJS
GÈTU
Ó
WFSTMVOJOOJ
4JQV

 WJ§UBM


¢ØSVOO

PMJWFS

,JTBO
NBMBS
È
,MBLBOVN

ØSVOO
FS
IÈMG
ÓTMFOTL
PH
x
)KØOJO
ØSVOO
"OTQBDI
PH
0MJWFS
MFJHKB
ÞU
¢FHBS
FJHBOEJOO
FS
IÈMG
CBOEBSÓTL
'B§JS
FLLJ
È
TUB§OVN i
TFHJS
»MJWFS
#SFNPOE
FSV
FJOLBS
WJ§LVOOBOMFHU
PH
PQJ§
IFOOBS
(FSBME
.BY
v4WP
GBOO
BGJ
MÓLB
VQQ
GMÞPSU  GØML
4BNBO
SFLB
¢BV
WFSTMVOJOB
,JTVOB
È
"OTQBDI
GMާJ
âTLBMBOE

BOOLSFN i
CUJS
0MJWFS
WJ§
PH
FS
OBTJTUBS
LPNVTU
UJM
WBMEB
PH
-BVHBWFHJ

FO
¢BS
FS
IHU
B§
GÈ
BMMU
GSÈ
IMS HFS§JTU
CBOEBSÓTLVS
SÓLJTCPSH IÈUÓTLVUÚTLVN
UJM
CBSOBMFJLGBOHB
FHBS
¢BV
ØSVOO
FS
TUKØSONÈMBGS§ BSJ
¶
TÓ§BSJ
IFJNTTUZSKÚMEJOOJ
TFUUVTU
OJ§VS
NF§
NÏS
PH
TQKÚMMV§V
VN
EBH JOHVS
FO
IÞO
GÏLL
TOFNNB
CBS§JTU
IBOO
GZSJS
IÚOE
CBOEB JOO
PH
WFHJOO
WBS
FSGJUU
B§
HFSB
TÏS
Ó
IVHBS ÈIVHB
È
¢WÓ
B§
TUBSGB
WJ§
GSBN NBOOB
PH
UØL
NF§BM
BOOBST
MFJ§TMV
TKØOWBSQTFGOJT
B§
¢ÈUU
Ó
ÈSÈTJOOJ
È
%EFHJ
"§
MVOE
B§
GZSJS
B§FJOT
ÈSJ
SÈLV
¢FTTJ
CSPTNJMEV
WBS
¢FTT
WFHOB
TFN
IÞO
IØG
MPLOV
TUSÓ§JOV
OBN
IBOO
NÈM IKØO
TUSTUB
GSBNMFJ§TMVGZSJSULJ
'SBLLMBOET
TBNTUBSG
NF§
0MJWFS
FO
¢FHBS
BSBMJTU
Ó
1BSÓT
PH
¢B§
WBS
¢BS
TFN
È
TWJ§J
TKØOWBSQTFGOJT ¢BV
LZOOUVTU
IBG§J
IBOO
IBOO
WBS§
ÈTUGBOHJOO
BG
)ÚHOV
OâTUPGOB§
GSBNMFJ§TMVGZSJS 4JHVS§BSEØUUJS
TFN
OBN
BSLJ ULJ§
.BSBUIPO
'SÈ
VQQIBGJ
UFLUÞS
WJ§
TBNB
TLØMB
)ÞO
FS
¶TMFOEJOHVN
B§
HاV
LVOO
WBS
¢B§
NBSLNJ§
0MJWFST
PH
ØSVOOBS
B§
GSBNMFJ§B
TKØO PH
IBOOB§J
NF§BM
BOOBST
,ØQBWPHTTVOEMBVH
BVL
GKÚMEB
WBSQTFGOJ
TFN
IHU
WSJ
B§
TFMKB
VN
BMMBO
IFJN
vB§
FS
TLØMBCZHHJOHB
Ó
1BSÓT
4BNBO
FJHOV§VTU
¢BV
UWÚ
CÚSO
BMHFOHU
B§
GSBNMFJ§B
FGOJ
GZSJS
CBSB
FJOB
TKØOWBSQTTUÚ§
FGOJ
¢S
ØSVOOJ
PH
4ØMWFJHV
v²H
FS
GEE
Ó
7FTUNBOOFZKVN
TFN
FS
TWP
FLLJ
IHU
B§
TFMKB
OFJUU
BOOB§
FUUB
WJMEVN
WJ§
¢WÓ
GPSFMESBS
NÓOJS
WJMEV
B§
ÏH
WSJ
ÓTMFOTL i
TFHJS
ØSVOO
FLLJ
HFSB
IFMEVS
GSBNMFJ§B
FGOJ
TFN
WJ§
HUVN
TFMU
ÞU
VN
vBV
WJMEV
MÓLB
B§
WJ§
TZTUVSOBS
UÚMV§VN
ÓTMFOTLV
TWP
BMMU i
TFHJS
0MJWFS
.F§BM
¢FTT
FGOJT
TFN
GZSJSULJ§
IFGVS
IWFSU
TVNBS
GØSVN
WJ§
Ó
UWP
NÈOV§J
UJM
ÚNNV
PH
BGB
Ó
GSBNMFJUU
FSV
CBSOBFGOJ
GSBNIBMET¢UUJS
PH
TÈQVØQFSVS
FO
7FTUNBOOFZKVN
¶
1BSÓT
WPSVN
WJ§
MÓLB
NF§
ÓTMFOTLBS
BV FJO
¢FJSSB
4BJOU
5SPQF[
IFGVS
PS§J§
TWP
WJOTM
B§
CÞJ§
FS
QBJS
TUÞMLVS
FO
¢FHBS
ÏH
WBS

ÈSB
IUUJ
ÏH
B§
LPNB
UJM
B§
GSBNMFJ§B

¢UUJ
¶TMBOET
PH
¢È
NJTTUJ
ÏH
ÓTMFOTLVOB
OJ§VS i
TFHJS
ØSVOO 6OEJS
IBOEMFJ§TMV
0MJWFST
PH
ØSVOOBS
ØY
GZSJSULJ§
0MJWFS
FS
IJOTWFHBS
KBGO
GSBOTLVS
PH
&JGGFMUVSOJOO
TKÈMG PH
EBGOB§J
PH
WBS§
CSÈUU
TUSTUB
GZSJSULJ
TJOOBS
UFHVOEBS
VS
.اJS
IBOT
WBS
MZGKBGS§JOHVS
PH
GB§JS
IBOT
SFLVS
FJOB
Ó
'SBLLMBOEJ
«
TBNB
UÓNB
CMØNTUSB§J
ÈTUJO
PH
¢ØUU
BMMJS
TUSTUV
IØUFMLF§KV
Ó
&WSØQV
NF§
TWFGOQMÈTT
GZSJS

B§SJS
Ó
LSJOHVN
¢BV
WSV
MÚOHV
CÞJO
B§
TKÈ
IWFSTV
WFM
¢BV
NBOOT
v1BCCJ
LPN
GZSTUVS
NF§
TÏSTUBLU
IØUFMGZSJSLPNV ÈUUV
TBNBO
UØL
¢B§
¢SKÞ
ÈS
PH
GKÚMNBSHBS
TÚMVGFS§JS
VN
MBH
È
FSV
¢FUUB
FJHJOMFHB
MÓUJM
¢PSQ
NF§
CާVN
WFJUJOHB BMMBO
IFJN
B§
OÈ
TBNBO TUÚ§VN
PH
CÚSVN
FO
BMMBS
ÓCÞ§JSOBS
FSV
Ó
FJHV
IØUFMTJOT
¶
KBOÞBS
GZSJS
SÞNV
ÈSJ
ÈLWB§
0MJWFS
B§
TFMKB
.BSBUIPO
4WP
HFUVS
GØML
LFZQU
TÏS
ÓCÞ§JS
TFN
IØUFMJ§
TÏS
TWP
VN
B§
vFUUB
WBS
FLLJ
KBGO
TQFOOBOEJ
PH
¢B§
IBG§J
WFSJ§ i
TFHJS
v²H
NBO
¢FHBS
ÏH
WBS
MÓUJM
PH
GØML
TQVS§J
IWB§
ÏH
IÏUJ
PH
IWB§BO
ÏH
WSJ
¢È
WBS§
GØML
TWP
IJTTB
PH
TQVS§J
FO
¢Þ
UBMBS
FLLJ
NÈMJ§
FS
¢B§
²H
WBS
TWP
ØHVSMFHB
NPOU JO
B§
HFUB
TWBSB§
KÈUBOEJ
PH
ÏH
WJM
B§
¢B§
TBNB
HJMEJ
VN
CÚSOJO
NÓOi 53:((7*
(6//"3440/
.:/%
)"3*
'½3š6/
&-¶/
47&*/4%»55*3 5FYUJ
 WJ§UBM


¢ØSVOO

PMJWFS

ØSVOO
vFHBS
0MJWFS
MÓLB
OÈLWNMFHB
IVHTVO TUPGOB§J
.BSBUIPO

JO
È
CBL
WJ§
CÞ§JOB IÚG§VN
WJ§
TWP
NJLJ§
)VHNZOEJO
VN
CާJOB
GSFMTJ
UJM
B§
HFSB
¢B§
TFN
CMVOEB§J
MFOHJ
Ó
IKØOVO WJ§
WJMEVN
B§
WBS
FJO
BG
VN
BS
TFN
¢BV
GFS§V§ VOEJSTUÚ§VN
GZSJSULJT VTU
NJLJ§
PH
IBGB
B§
FJHJO
JOT
/ÞOB
SȧB
TKØOWBSQT TÚHO
NKÚH
HBNBO
BG
¢WÓ
TUÚ§WBSOBS
NVO
NFJSV
PH
B§
WFSTMB
NZOEV§V
¢BV
WJ§
¢VSGUVN
B§
MÞUB
WJMKB
TNÈN
TBNBO
TUFSLBS
TLP§ ¢FJSSB
BS
B§
BVLJ
WBS
BOJS
È
¢WÓ
IWB§
WSJ
GMPUU
Ó
NFTUV
TQFOOVOOJ
Ó
LSJOH IWFSKV
MBOEJ
PH
IWBS
WSJ
VN
VQQCZHHJOHV
GZSJSUL IHU
B§
GÈ
CFTUV
WÚSVSO JTJOT
MPLJ§
PH
¢FTT
WFHOB
BS
Ó
IWFSKVN
GMPLLJ
#Þ§JO
ÈLWȧVN
WJ§
B§
CSFZUB
UJMi FS
¢WÓ
ÞSWBM
BG
¢WÓ
TFN
FHBS
0MJWFS
UØL
¢FTTB
¢FJN
GJOOTU
CFTU
PH
IWB§
ÈLWÚS§VO
IÚG§V
IBOO
PH
FS
Ó
VQQÈIBMEJ
IKÈ
¢FJN
ØSVOO
CÞJ§
IÏS
È
MBOEJ
vFUUB
FS
FJHJOMFHB
DPOD Ó
IÈMGU
ÈS
FTTB
NÈOV§J
FQUCާ
GZSJS
GKÚMTLZMEVOB
IBG§J
0MJWFS
TUKØSOB§
GZSJS )VHNZOEJO
FS
B§
IBGB
ULJOV
Ó
HFHOVN
TÓNB
PH
MÓUJ§
BG
ÚMMV
PH
CSFZUB
PGU
NBSHJS
BG
¢FJN
TFN
IBOO
VN
WÚSVS
¢BOOJH
B§
¢B§
TUVOEB§J
WJ§TLJQUJ
WJ§
FS
BMMUBG
FJUUIWB§
OâUU
"MMU
IÚG§V
FLLJ
IVHNZOE
VN
FS
TÏSWBMJ§
PH
GØML
UUJ
B§
B§
IBOO
WSJ
FLLJ
Ó
1BSÓT GJOOB
B§
¢Ø
IMVUJSOJS
TÏV
v7J§
UMV§VN
PLLVS
BMMUBG
ØMÓLJS
FS
TBNFJHJOMFHVS
B§
GMZUKB
UJM
¶TMBOET
UÓNB ¢SȧVS
TFN
UFOHJS
¢È
7J§
CVOEJ§
PH
CÞB
IÏSOB
Ó
ÈS
WJUVN
B§
BV§WJUB§
FS
¢FUUB
,JTBO
FS
FJHJOMFHB
DPODFQUCާ
GZSJS
GKÚMTLZMEVOB
)VHNZOEJO
FS
B§
IBGB
MÓUJ§
BG
ÚMMV
F§B
TWP i
TFHJS
ØSVOO
FO
PH
CSFZUB
PGU
VN
WÚSVS
¢BOOJH
B§
¢B§
FS
BMMUBG
FJUUIWB§
OâUU TWPMÓUJ§
EâSU
FO
WJ§
IÚME IÞO
FS
¢FJSSBS
TLP§VOBS
B§
VN
B§
¢B§
TÏS
NBSLB§VS
NB§VS
WFS§J
B§
UBMB
UVOHVNÈM
¢FJSSBS
¢KاBS
TFN
NB§VS
GZSJS
¢FUUB
IÏS
3FZOEBS
FSVN
WJ§
ØEâSBSJ
FO
CާJS
TFN
UFMVS
TJH
UJMIFZSB
v#ÚSOJO
PLLBS
FSV
ÓTMFOTL
PH
PLLVS
¢ØUUJ
TFMKB
TÚNV
WÚSV
Ó
/FX
:PSL
PH
1BSÓT i
TFHJS
ØSVOO NKÚH
MFJ§JOMFHU
B§
IVHTB
UJM
¢FTT
B§
CÚSOJO
PLLBS
NZOEV
v¶TMBOE
FS
NKÚH
IJQQ
È
GMFTUVN
TWJ§VN
FJOT
PH
Ó
UØOMJTU
FLLJ
UBMB
ÓTMFOTLV
²H
NBO
¢FHBS
ÏH
WBS
MÓUJM
PH
GØML
TQVS§J
PH
UÓTLVi
TFHJS
0MJWFS
vB§
FS
FJO
BG
ÈTU§VOVN
GZSJS
¢WÓ
IWB§
ÏH
IÏUJ
PH
IWB§BO
ÏH
WSJ
¢È
WBS§
GØML
TWP
IJTTB
PH
B§
CާJO
FS
IÏS
Ó
3FZLKBWÓL
PH
Ó
NJ§COVN
FO
PLLVS
¢ZLJS
TQVS§J
FO
¢Þ
UBMBS
FLLJ
NÈMJ§
FS
¢B§
²H
WBS
TWP
ØHVSMFHB
CȧVN
NKÚH
WOU
VN
NJ§CJOO
)ÏS
FSV
GBMMFH
IÞT
FO
¢B§
NPOUJO
B§
HFUB
TWBSB§
KÈUBOEJ
PH
ÏH
WJM
B§
¢B§
TBNB
HJMEJ
WBOUBS
GMFJSJ
CާJS
B§
FS
FJOT
PH
IBOO
TÏ
TWPMÓUJ§
SZLVHVSi VN
CÚSOJO
NÓOi "§
SFLB
,JTVOB
FS
MJUMV
NJOOJ
WJOOB
FO
B§
SFLB
.BSBUIPO
SÈUU
GZSJS
B§
WJMKJOO
WSJ
GZSJS
IFOEJ
IÚG§V
ØSVOO
PH
)KØOJO
FJHB
Ó
WJ§TLJQUVN
WJ§
ZGJS

GSBNMFJ§FOEVS
PH
¢VSGB
0MJWFS
UBLNBSLB§B
USÞ
È
B§
BG
¢WÓ
ZS§J
B§
¢BV
NZOEV
CÞB
B§
FJHB
Hا
TBNTLJQUJ
WJ§
¢È
4ÚLVN
F§MJT
CާBSJOOBS
WFS§B
IÏSMFOEJT
'ZSTUB
TLSFGJ§
UØLV
¢BV
FS
¢BV
LFZQUV
IÞT
WJ§
¢BV
FJOOJH
B§
GZMHKBTU
WFM
NF§
PH
GBSB
SFHMVMFHB
È
TÚMVTâO 4UâSJNBOOBTUÓH
PH
CSÈUU
GØS
¢FJN
B§
GJOOBTU
¢B§
TWP
NJLJM
JOHBS
PH
IÈUÓ§JS
vFUUB
FS
IFJMNJLJM
WJOOB
FOHV
NJOOJ
WJOOB
TZOE
B§
FJHB
¢FUUB
GBMMFHB
IÞT
FO
CÞB
FLLJ
Ó
¢WÓ
BV
MÏUV
¢WÓ
FO
Ó
.BSBUIPO
.VOVSJOO
FS
IJOT
WFHBS
TÈ
B§
WJ§
GFS§VNTU
TMBH
TUBOEB
PH
GMVUUV
IJOHB§
PH
LPNVTU
GMKØUMFHB
B§
¢WÓ
B§
FLLJ
KBGO
NJLJ§
PH
¢B§
FS
NVO
NJOOB
TUSFTT i
TFHJS
ØSVOO
FJUU
ÈS
WSJ
FLLJ
OØH
0MJWFS
WBS
BMMUBG
Ó
'SBLLMBOEJ
B§
WJOOB
PH
0MJWFS
SBOHIWPMGJS
BVHVOVN
PH
FS
¢B§
HSFJOJMFHU
B§
IBOO
PH
¢WÓ
WBS
VQQMJGVOJO
B§
CÞB
IÏS
NKÚH
UBLNÚSLV§
GZSJS
TBLOBS
¢FTT
MÓUJ§
B§
WFSB
NF§
IVHBOO
WJ§
WJOOVOB
BMMBO
IBOO
FTT
WFHOB
UØLV
¢BV
TLSFGJ§
UJM
GVMMT
TFMEV
GZSJSULJ§
TØMBSISJOHJOO PH
TFUUVTU
IÏS
B§
'SBNUÓ§JO
FS
ØSȧJO
PH
IBGB
IKØOJO
FLLJ
HFSU
OFJOBS
#ÚSOJO
FSV
اVN
B§
OÈ
UÚLVN
È
ÓTMFOTLVOOJ
PH
FS
IÞO
MBOHUÓNBȐUMBOJS
FJN
MÓLBS
MÓGJ§
È
¶TMBOEJ
PH
SFLTUVS
PS§JO
¢B§
UVOHVNÈM
TFN
¢BV
UBMB
TÓO
È
NJMMJ
:OHTUJ
GKÚM CÞ§BSJOOBS
HFOHVS
WFM
4WP
WFM
SFZOEBS
B§
IVHNZOEJS
FSV
TLZMEVNF§MJNVSJOO
IÞO
%ØSB
FS
OâCZSKV§
B§
GBSB
È
MFJL VQQJ
VN
B§
PQOB
ÞUJCÞ
Ó
/:
PH
1BSÓT
v0LLVS
MBOHBS
B§
TLØMB
PH
MKØNB
IKØOJO
¢FHBS
NJOOTU
FS
È
IBOB
vFHBS
ÏH
LFN
HFSB
NFJSB
ÞS
¢WÓ
FO
WJ§
FSVN
FLLJ
UJMCÞJO
Ó
¢È
WJOOV
TFN
NF§
IBOB
È
MFJLTLØMBOO
TFHKB
BMMJS
HاBO
EBHJOO
TWP
¢B§
WBS
¢WÓ
GZMHJS
'ØML
GSÈ
/FX
:PSL
TFN
LFNVS
JOO
UJM
PLLBS
FS
ZGJS
FJUU
BG
GZSTUV
PS§VOVN
TFN
IÞO
MS§J
È
ÓTMFOTLV
/Þ
TFHJS
TJH
ISJGJ§
PH
IWFUVS
PLLVS
UJM
B§
PQOB
Cާ
¢BS
PH
BV§WJUB§
IÞO
BMMUBG
HاBO
EBHJOO
WJ§
BMMB
È
NPSHOBOB
B§
GJOOTU
WSJ
HBNBO
B§
PQOB
Cާ
Ó
1BSÓT
7J§
FSVN
TBNU
FLLJ
UJMCÞJO
NÏS
NKÚH
TUU
TÏSTUBLMFHB
¢BS
TFN
¶TMFOEJOHBS
FSV
FLLJ
OØHV
Ó
NFJSJ
GFS§BMÚH
PH
WJMKVN
IFMEVS
TMBQQB
BG
PH
OKØUB
UÓNBOT
EVHMFHJS
B§
IFJMTB
NBOOJ i
TFHJS
ØSVOO
PH
IMS NF§
CÚSOVOVN i
TFHJS
ØSVOO ¶
PLUØCFS
È
TÓ§BTUB
ÈSJ
PQOV§V
ØSVOO
PH
0MJWFS
Cާ
È
vB§
FJOB
TFN
FS
FSGJUU
WJ§
B§
CÞB
IÏSOB
FSV
BMMJS
WJOJSOJS
-BVHBWFHJOVN
#Þ§JO
IFJUJS
,JTBO
FO
¢B§
FS
FLLJ
IFJHMVN
TFN
VS§V
FGUJS
Ó
1BSÓT i
TFHJS
ØSVOO
v7JOJSOJS
FSV
SFZOEBS
IFOU
B§
TLJMHSFJOB
IWB§
¢BS
FS
TFMU
#Þ§JO
Câ§VS
VQQ
È
NKÚH
EVHMFHJS
WJ§
IFJNTLKB
PLLVS
PH
BMMJS
TFN
LPNB
WFS§B
âNTB
HKBGBWÚSV
GMÓLVS
MFJLGÚOH
TOZSUJWÚSVS
PH
TWP
NUUJ
ÈTUGBOHOJS
BG
¶TMBOEJ
4VNJS
TWP
NJLJ§
B§
¢FJS
FSV
B§
IVHTB
MFOHJ
UFMKB
B§
FS
FOHV
MÓLBSB
FO
ØSVOO
PH
0MJWFS
IBGB
VN
B§
TFUKBTU
IÏS
B§
FO
ÏH
IFME
B§
¢B§
WFS§J
BMESFJ i
TFHJS
WBMJ§
¢B§
TFN
¢FJN
MÓLBS
PH
ÈLWF§J§
B§
TFMKB
¢B§
FUUB
FS
ØSVOO
B§
MPLVN
PH
HMPUUJS
ÞU
Ó
BOOB§  



 


 

      

    IBOO
IÞO
x
LØOHBGØML )ÞO
FMTLBS
+ØBLJN

È
IFGVS
IVMVOOJ
MPLT
WFSJ§
TWJQU
BG
OâKV
LSVTUV
+ØBLJNT
%BOBQSJOT
¶
TÓ§VTUV
WJLV
TUFJH
GSBN
Ó
TWJ§TMKØTJ§
VOH
HMTJMFH
LPOB
NF§
LBTUBOÓVCSÞOU
IÈS
QFSMVIWÓUBS
UFOOVS
PH
MÓOVS
TFN
IFMTUV
LM§TLFSB
IFJNT
ESFZNJS
VN
B§
TOÓ§B
GÚU
GZSJS

)ÞO
IFJUJS
.BSJF
$BWBMMJFS
PH
FS
GEE
Ó
1BSÓT
GZSJS
SÏUU
SÞNVN
¢SKÈUÓV
ÈSVN
TÓ§BO
¶
EBH
CâS
IÞO
IJOT
WFHBS
Ó
(FOG
PH
WJOOVS
Ó
GKÈSNÈMBGZSJSULJ
GØTUVSQBCCB
TÓOT
&O
TFOOJMFHB
FS
¢FTT
FLLJ
MBOHU
B§
CÓ§B
B§
IÞO
GMZUKJ
UJM
%BONFSLVS
NF§
QާMVIVOEJOO
TJOO
&QMJ
PH
IFGKJ
TBNCާ
NF§
QSJOTJOVN
TÓOVN
IPOVN
+ØBLJN

4-«"/%*
-¶,
."3: B§
FS
TUVOEVN
LSÞUUMFHU
¢FHBS
TUSÈLVS
OÈ
TÏS
Ó
LSVTUV
TFN
MÓLKBTU
NÚNNV
HÚNMV
QÓOLV
QPOT
FO
ÚMMV
WFSSB
¢FHBS
LSBTUBO
SFZOJTU
UWÓGBSJ
FJHJOLPOV
FMESJ
CSاVS
NBOOT
B§
FS
¢WÓ
TPMEJ§
WBOES§BMFHU
GZSJS
+ØBLJN
IWFSTV
ØUSÞMFHB
MÓL
.BSJF
FS
IFOOJ
+ØBLJN
WSJ
FOO
HJGUVS
"MFYÚOESV
È
¢FJN
.BSZ
IBOT
'SJ§SJLT
WÓ
IBGB
TMާVSCMڧJO
UÓNB
IØGV
¢BV
B§
TLJQUBTU
È
UÚMWVQØTUVN
CJSU
GMFOOJTUØSBS
NZOEJS
BG
¢FJN
TUÞMLVN
&O
¢B§
WBS
TBNU
FLLJ
GZSS
FO
TÓ§BTUB
IBVTU
IMJ§
WJ§
IMJ§
PH
WFMLJTU
FOHJOO
%BOJ
Ó
WBGB
FS
¢BV
TÈUV
ZGJS
SØNBOUÓTLVN
LWÚMEWFS§J
VN
B§
.BSJF
FS
OTUVN
BMWFH
FJOT
PH
.BSZ
B§
OFJTUJOO
LWJLOB§J
TFN
OÞ
IFGVS
PS§J§
B§
&O
BV§WJUB§
TLJQUJS
ÞUMJUJ§
FLLJ
ÚMMV
NÈMJ
¢FTTV
NJLMB
CÈMJ
TFN
EBOTLB
¢KاJO
CÓ§VS
B§
WFJU
+ØBLJN
NBOOB
CFTU
TQFOOU
FGUJS
B§
TKÈ
NFJSB
BG
45655
4".#"/% 6/"š4%"("3
¶
)½--*//* )FMTUV
TÏSGS§JOHBS
Ó
NÈMFGOVN
EÚOTLV
+ØBLJN
LBSUÚGMVCØOEJ
FS
B§
TKÈMGTÚH§V
LPOVOHTGKÚMTLZMEVOOBS
UFMKB
WÓTU
B§
IJS§JO
CÞJOO
B§
CKاB
LSVTUVOOJ
IFJN
Ó
EÚOTLV
IBGJ
TLJQVMBHU
TâOJOHVOB
È
.BSJF
FG
TWP
TWFJUJOB
TÓOB
BS
TFHJS
.BSJF
B§
¢BV
IBGJ
NÈ
TFHKB
&S
¢B§
UJM
NBSLT
VN
B§
TBNCBOE
ÈUU
ZOEJTMFHB
EBHB
TBNBO
FOEB
TÏ
+ØBLJN
¢FJSSB
TÏ
LPNJ§
È
BMWBSMFHU
TUJH
¢SÈUU
GZSJS
FJOTUBLMFHB
¢HJMFHVS
NB§VS
B§
WFSB
NF§
B§
IBGB
B§FJOT
WBSB§
Ó
IÈMGU
ÈS
PH
¢BV
B§FJOT
&LLJ
TLFNNEJ
GZSJS
B§
+ØBLJN
FS
FOH IJTU
¢SJTWBS
TJOOVN
È
¢FJN
UÓNB
&O
TBN JOO
FGUJSCÈUVS
GÚ§VS
TÓOT
¢FHBS
LFNVS
B§
LWNU
.BSJF
LZOOUVTU
¢BV
GZSTU
GZSJS
UWFJN FMEIÞTWFSLVOVN
PH
WBS
.BSJF
IFJMMV§
VQQ
VS
ÈSVN
TÓ§BO
Ó
WFJTMV
ÞS
TLØOVN
¢FHBS
IÞO
TÈ
PH
TNBLLB§J
LST Ó
,BVQNBOOBIÚGO
JOHBSOBS
TFN
IBOO
CBS
È
CPS§
GZSJS
IBOB
Ó
+ØBLJN
WFSBOEJ
IÈMGVS
IÚMMJOOJ
GSBOTNB§VS
ÈUUJ
MÏUU
BV
HÈGV
TÏS
FJOOJH
UÓNB
UJM
B§
TQÈTTFSB
NF§
B§
S§B
IFJNB
VN
OÈHSFOOJ
IBMMBSJOOBS
FO
.BSJF
FS
NJLJM
PH
HFJNB
WJ§
.BSJF
È
ÞUJWJTUBSNBOOFTLKB
PH
GFS
B§
TÚHO
È
TLÓ§J
IFOOBS
NاVSNÈMJ
PH
VN
IWFSKB
IFMHJ
)ÞO
TFHJTU
¢Ø
WFMKB
+ØBLJN
UØLVTU
NF§
¢FJN
Hا
GSBN
ZGJS
CSFLLVSOBS
PH
¢WÓ
NFJSB
FO
UJM
Ó
B§
LZOOJ
SÈUU
GZSJS
B§
GMZUKB
UJM
%BONFSLVS
FJOO
EBHJOO .BSJF
B§
PGBO
¢ZLJS
TMÈBOEJ
MÓL
.BSZ
UJM
IHSJ
FJHJOLPOV
'SJ§SJLT
CSاVS
+ØBLJNT

5FYUJ
,3*45+«/
4*(63+»/440/

 IBOO
IÞO
x
NBUVS

6NTKØO
)"--"
#«3"
(&454%»55*3
.ZOEJS
(6//"3
47&33*440/ 3JUTUKØSBS
5¶."3*54*/4
7&(('»š634 x
)&*-
,+Á,-*/(".«-5¶š ,KÞLMJOHVS
FS
IPMMVS
HاVS
PH
¢HJMFHVS
IBOB
4NZSKJ§
BGHBOHOVN
È
LKÞLMJOHJOO
4FUKJ§
TBMBUJ§
È
EJTL
4USÈJ§
PMÓV
PH
TÓUSØOV NBUVS
'ZSJS
VUBO
¢B§
FS
IHU
B§
HFSB
ISFJOU
4BMUJ§
PH
QJQSJ§
FGUJS
TNFLL
-ÈUJ§
Ó
PGO TBGB
ZGJS
¢B§
TBMUJ§
PH
QJQSJ§
B§FJOT
-FHHJ§
ØUSÞMFHB
NJLJ§
ÞS
IPOVN
&JO
B§GFS§
TFN
TLÞGGV
F§B
Ó
QPUU
PH
TFUKJ§
CPUOGZMMJ
BG
WBUOJ
QFSVSOBS
È
TBMBUCF§J§
PH
IFMMJ§
TBGBOVN
BG
IHU
FS
B§
NMB
NF§
FS
B§
GZMMB
IBOO
¢F
.ZMKJ§
UFOJOHJOO
ÞU
Ó
WBUOJ§
4FUKJ§
Ó
SÞNMFHB
QÚOOVOOJ
ZGJS
.ZMKJ§
PTUJOO
ZGJS
BMMU
TBNBO
LBVQB
IFJMBO
LKÞLMJOH
F§B
CJUB
NF§
TLJOOJ
PH

HSȧB
IFJUBO
PGO
Ó

NÓO
FG
VN
IFJM #FSJ§
GSBN
B§
FS
Ó
MBHJ
¢ØUU
QFSVSOBS
LØMOJ
USP§B
GZMMJOHVOOJ
VOEJS
,KÚUJ§
WFS§VS
CSBH§ BO
LKÞLMJOH
FS
B§
S§B
FO
Ó
VN

NÓO
FG
¢ØUU
TBMBUJ§
TÏ
HPUU
NF§
IFJUVN
QFSVN
NJLJ§
PH
NKÞLU
)ÏS
FS
NF§MUJ§
TÚNVMFJ§JT
OPUB§JS
FSV
CJUBS
,KÞLMJOHVSJOO
FS
UJMCÞJOO
BMHKÚSU
MPTUUJ
PH
B§
TKÈMGTÚH§V
IHU
B§
NMB
¢FHBS
LKÚUJ§
OÈOBTU
EFUUVS
BG
CFJOVOVN
¶
NF§
¢WÓ
NF§
IWFSKV
TFN
FS
TLÞGGVOOJ
WFS§VS
UJM
Hا
TØTB
UJM
B§
IBGB
NF§
45½,,*3
,"35½'-6#*5"3

)BOB
NÈ
CBLB
VQQ
FG
WJMKJ
FS
UJM
.&š
4+«7"34"-5* ':--563
,+Á,-*/(63
.&š
,05"4Š-6
."4$"310/&
0(
,3:%%+6356. 
LH
LBSUÚGMVS
TLPSOBS
Ó
UFOJOHB 4"-"5
.&š
$)*--¶45&*,56.

EM
PMÓB )FJMM
LKÞLMJOHVS
F§B
CJUBS
NF§
TLJOOJ 1&36.
0(
(3«š"045* 
NTL
TNKÚS 
EM
LPUBTMB HSØGU
TBMU
TKÈWBSTBMU 
EM
NBTDBSQPOF 
QFSVS
BGIâEEBS
PH
TLPSOBS
Ó
CÈUB 
IOFGBS
BG
GFSTLVN
LSZEEKVSUVN
TUFJO 
H
TNKÚS 4LSMJ§
LBSUÚGMVSOBS
PH
TLFSJ§
Ó
UFOJOHB
VN

TFMKV
CBTJMÓLV
UJNÓBO
TBMWÓV
F§B
SØTNBSÓO 
NTL
GVSVIOFUVS 
DN
4KاJ§
UFOJOHBOB
Ó
VN

NÓO
PH
MÈUJ§

EM
GVSVIOFUVS 
UTL
DIJMMÓGMÚHVS ¢È
MFLB
WFM
BG
¢FJN
)JUJ§
PMÓV
PH
TNKÚS
È
TUØSSJ
TBGJ
ÞS
IÈMGSJ
TÓUSØOV 
NTL
IVOBOH
F§B
.BQMFTâSØQ QÚOOV
FHBS
IFJUU
TFUKJ§
LBSUÚGMVSOBS
Ó
IFJUB
TBMU
PH
QJQBS 
H
TBMBU
B§
FJHJO
WBMJ
LMFUUBTBMBU
F§B
PMÓVOB
PH
WFMUJ§
¢FJN
B§FJOT
UJM
)FMMJ§
Ó
FMEGBTU

LKÞLMJOHBUFOJOHVS TQÓOBU
IFOUBS
WFM NØU
PH
CBLJ§
WJ§

HSȧVS
Ó

NÓOÞUV

NTL
TÓUSØOVTBGJ F§B
¢BS
UJM
¢S
FSV
WFM
TUÚLLBS
PH
HVMMOBS
B§
MJU
)SFJOTJ§
LKÞLMJOHJOO
PH
TUJOHJ§
HBU
È
TLJOO 
NTL
ØMÓGVPMÓB &G
NJLJM
PMÓB
FS
Ó
GBUJOV
IFMMJ§
BG
IFOOJ
PH
NJ§J§
J§
&G
VN

IFJMBO
LKÞLMJOH
FS
B§
S§B
FSV
HFS§
TBMU
PH
QJQBS WJ§
CPUOGZMMJ
(PUU
B§
ISSB
FJOV
TJOOJ
Ó
LBSUÚGM HÚU
È
TJUU
IWPSB
CSJOHVOB
PH
CȧB
MFHHJOB

H
HSȧBPTUVS VOVN
È
FMEVOBSUÓNB
4FUKJ§
È
EJTL
PH
TBMUJ§ 'BSJ§
NF§
GJOHVS
VOEJS
TLJOOJ§
TWP
NZOEJTU
)ÏS
FS
FJOOJH
IHU
B§
OPUB
GPSTP§OBS
IPM
UJM
B§
USP§B
GZMMJOHVOOJ
JOO
Ó
4FUKJ§
BMMU
.âLJ§
QFSVSOBS
Ó
TNKÚSJ
È
QÚOOV
Ó

NÓO
LBSUÚGMVS
4LFSB
¢S
Ó
UFOJOHB
PH
WFMUB
CFJOU
ISÈFGOJ§
Ó
NBUWJOOTMVWÏM
GZSJS
VUBO
UFOJOH #UJ§
GVSVIOFUVN
DIJMMÓGMÚHVN
PH
IVOBOHJ
VQQ
ÞS
IFJUSJ
PMÓVOOJ
S
¢BSG
B§
FMEB
Ó

JOO
PH
NBVLJ§
5SP§J§
GZMMJOHVOOJ
Ó
HFHOVN
F§B
TâSØQJ
TBNBO
WJ§
PH
CMBOEJ§
WFM
-ÈUJ§
HSȧB
IFJUVN
PGOJ
Ó

NÓOÞUVS
F§B
¢BS
UJM
HÚUJO
¢SâTUJ§
IFOOJ
UJM
PH
GSÈ
PH
FLLJ
TQBSB
NBMMB
¢BS
UJM
QFSVSOBS
FSV
B§FJOT
NKÞLBS
TUÚLLBS
PH
HVMMOBS

KOLLWENTZ: Lesendur hvattir til að taka við sér!

„Og nú vil ég að lesendur Gestgjafans taki við sér og prófi sjálfir hversu góð þessi vín eru,“ segir vín- rýnir tímaritsins, Þorri Hringsson, í nýjasta hefti Gestgjafans þar sem hann vakti athygli á gæði austurrískra vína og fjallaði mjög lofsamlega um rauðvínið Kollwentz Blaufränkisch. Þeir sem hafa dvalið í Austurríki síðustu árin verða oft hlessa yfir gæðum austurrískra vína. Vissulega eru þau frem- ur dýr en gæði hafa alltaf kostað sitt. Kollwentz er lítið fjölskyldufyrirtæki í Burgenland, austast í Austurríki. Kollwentz hefur verið talinn einn af fimm bestu framleiðendunum í Austurríki en við- tal við René Gabriel, sem birtist í Vorarlberger Nachrichten 24. september síðastliðinn, kom mörgum (og reyndar Kollwentz líka) skemmtilega á óvart. René þessi Gabriel, sem er svissneskur, hefur verið kallaður „Der Europäische Wein- papst“ (vínpabbi Evrópu) eða „Parker Evrópu“ og er þá verið að líkja honum við hinn bandaríska Robert Parker sem er einn áhrifamesti maðurinn í vínheiminum. Í viðtalinu er víða komið við en í lok þess, án þess að vera spurður um það, segir René Gabriel orðrétt: „Ef ég er spurður hver sé besti vín- framleiðandi heimsins, þá svara ég Kollwentz.“ Ekki vegna þess að hann framleiði bestu vínin í hverjum flokki heldur vegna þess að það er enginn sem framleiðir þurr hvítvín, rauðvín og sætvín í sama gæðaflokki og Kollwentz.“ Hér á landi fást í Heiðrúnu og Kringlunni níu teg- undir vína frá Kollwentz. Eru það allt frá hreinum og beinum vínum sem kosta um 1.400 kr. upp í sannkallaða risa á rúmar 4.000 kr. Og allt þar á KOLLWENTZ WELSCHRIESLING er búið til úr welschriesling sem milli, allt afburða vín. Hér nefnum við aðeins er fjölhæfasta þrúga Austurríkis. Það er þurrt með gras, peru og nokkur þessara vína. blómaangan í nefi sem síðan skilar sér í bragðinu með sítrus til við- bótar. Þetta er vín sem gengur með flestu því sem hvítvín ganga með, létt og skemmtilegt með stuttu og mildu eftirbragði.

KOLLWENTZ CHARDONNAY TATSCHLER hefur verið kallað „Rollsinn“ í hvítvínunum hjá Kollwentz, vín sem hefur verið kosið besta hvítvín Austurríkis oftar en einu sinni, vín sem Parker og fleiri góðir hafa lofað í hástert. Eitt sem er sérstakt við þetta vín er að það þykir henta afskaplega vel með austurlenskum mat.

KOLLWENTZ STEINZEILER er hinn „Rollsinn“ frá Kollwentz, margverðlaunað í bak og fyrir og oft fengið yfir 90 í einkunnagjöf hjá helstu spekúlöntum. „Niðurstaða: Vá!“ segir í umsögn á vínsíðunni Smakkarinn.is.

 

 
"

 
)- 
#
 

#

' 
++

   
# 
!
  !
"

$ +

! 
 
!
*
  
)
,

  

    !!

 *
 
 


   +* !
+  


*
+    
 

 

 

  

& 
#
#

!


  !


# 
 

# 
  $"%#+'

#
&  
#
 
! 
#


#
  

  +&(
&
 
*'(
&
   
$
!

#
   

 & 
 
"

%



!

 
 


 


!
  
!  

 



& #!)## 2##)#

"+# &
.& '
2
0()&'1(( & $!)&
&
 

 ''

& #!)## +'
&
 
/!'"#
&
  
&
 

#(($#

"/&! #
$
$

& #!)## +'
&
 $!)&
&
  )'*(1,

(
 + * 1,
%+
 

$,,

+$("&.(($ )&.+
%+
 
#6&,' (
%+
  

+$("&.(($ %1+-
%+
 

)'*(1,

)%
$(
.0.+1 %1+-
%+
 

)'*(1,

$(-
+)* 2 * 1,
%+
 

&&.0(85$(

+$("&.(($ 

+$("&.(($  ,-$
%+
 
*$&,
%+
   

 !&/7%  1,
',%1+-.
%+
  )&.+
%+
   IBOO
IÞO
x
UÓTLB

4ZTUVSOBS
«TB
PH
+ØOB
&MÓTBCFU
0UUFTFO
TFHKB
B§
TUFMQVS
PH
TUSÈLBS
FJHJ
B§
WFSB
ØISEE
WJ§
B§
CMBOEB
TBNBO
ØMÓLVN
NZOTUSVN
PH
MJUVN

-FHHJOHT
WFS§B
ÈCFSBOEJ
Ó
TVNBS
FG
NBSLB
NÈ
PS§
TZTUSBOOB
Ó
(ZMMUB
LFUUJOVN

-ZLJMBUSJ§J
B§
TLBQB
TJOO
FJHJO
TUÓM ,KØMBS
NF§
NJUUJTCFMUJ
WFS§B
ÈO
FGB
BMHFOH
TKØO
B§
FS
TWP
NBSHU
TFN
FS
Ó
UÓTLV
'ØML
CMBOEBS
ÚMMV
TBNBO
PH
LM§JS
È
"VTUVSWFMMJ
PH
BOOBST
TUB§BS
Ó
TVNBS
6QQJ
È
TJH
FJOT
PH
¢WÓ
MÓ§VS
CFTU
'ÈUU
FS
WFSSB
FO
B§
TKÈ
GØML
TFN
MÓ§VS
JMMB
WFHH
NÈ
FJOOJH
TKÈ
UWÓIOFQQUBO
KBLLB
TFN
IBGB
WFSJ§
HFZTJMFHB
WJOTMJS
B§
VOEBOGÚSOV
Ó
GÚUVOVN
TFN
¢B§
LM§JTU i
TFHKB
TZTUVSOBS
+ØOB
&MÓTBCFU
PH
«TB
0UUFTFO
Ó
(ZMMUB
LFUUJOVN
TFN
#JSUB
TQVS§J
ÈMJUT
È
LPNBOEJ
TUSBVN VN
PH
TUFGOVN
Ó
LWFOOBUÓTLVOOJ
4UFMQVSOBS
OFGOB
B§
UÓTLBO
Ó
EBH
TLJ
NKÚH
NJLJ§
UJM
GPSUÓ§BSJOOBS
7FSJ§
TÏ
B§
MFJUB
UJM
NBSHSB
UÓNB CJMB
PH
¢FTT
WFHOB
HJ
ÚMMV
TBNBO
7FHOB
¢FTTB
TÏ
FSGJ§BSB
FO
FMMB
B§
TFHKB
IWB§
TÏ
WJOTMU
PH
IWB§
TÏ
GMPUU
-ZLJMBUSJ§J
TÏ
¢Ø
B§
TLBQB
TJOO
FJHJO
TUÓM
PH
LM§B
TJH
FGUJS
¢WÓ
TFN
IFOUBS
IWFSKVN
PH
FJOVN
CFTU
4ZTUVSOBS
WJMKB
¢Ø
OFGOB
OPLLVS
BUSJ§J
TFN
¢S
UFMKB
B§
FJHJ
FGUJS
B§
WFSB
ÈCFSBOEJ
È
LPNBOEJ
NÈOV§VN 'ZSTUB
TFN
PLLVS
MBOHBS
UJM
¢FTT
B§
OFGOB
FSV
MFHHJOHT
C§J
HMBOT
PH
NBUUBS
Ó
ÚMMVN
MJUVN
¶
TVNBS
WFS§B
¢S
GMPUUBS
Ó
LWBSU TUS§
PH
NÈ
OPUB
WJ§
IWB§
TFN
FSi
/J§VS¢SÚOHBS
HBMMBCVYVS
IBMEB
ÈGSBN
B§
WFSB
ÈCFSBOEJ
OFNB
B§
¢S
HUV
PS§J§
NVO
MJUSÓLBSJ
FO
ȧVS
B§
NBUJ
TZTUSBOOB
"MMT
LZOT
LKØMBS
FSV
FJOOJH
BMHKÚSU
NÚTU
4BNU
FSV
FOHJS
ÈLWF§OJS
LKØMBS
NFJSB
ÈCFSBOEJ
FO
B§SJS
FUUB
FSV
BMMT
LPOBS
LKØMBS
MJUSÓLJS
CMØNBLKØMBS
TUVUUJS
LKØMBS
WJ§
CVYVS
PH
GMFJSB
"OOBST
FSV
GMFTUÚMM
NZOTUVS
FJOOJH
NKÚH
ÈCFSBOEJi 'ZSJS
FGSJ
IMVUB
MÓLBNBOT
TFHKB
+ØOB
PH
«TB
B§
GMPUU
TÏ
UJM
ENJT
B§
LM§BTU
TLSQØUUVN
PH
NBSHMJUV§VN
CJLÓOÓUPQQVN
VOEJS
TVN BSCPMJOB
-KØTBSJ
MJUJSOJS
FSV
B§
LPNB
OPLLV§
TUFSLJS
JOO
"OOBST
FSVN
WJ§
MÓUJ§
GZSJS
B§
OFGOB
FJOIWFSKB
ÈLWF§OB
MJUJ
4VNBSJ§
WFS§ VS
NKÚH
MJUSÓLU
PH
¢B§
FS
CBSB
BMMUBG
GMPUU
B§
CMBOEB
"MMT
LPOBS
BVLB OPLLSVN
MJUVN
TBNBO i
TFHKB
IJOBS
HMB§WSV
TZTUVS
Ó
IMVUJS
WFS§B
ÈCFS (ZMMUB
LFUUJOVN
B§
MPLVN BOEJ
FJOT
PH
WFOKV MFHB
4UØSJS
ISJOHJS
5FYUJ
45&*/»3
)&-(*
"3/45&*/440/
FSV
IJOT
WFHBS
.ZOEJS
45&'«/
0(
1+&563 B§
LPN
WFSVMFHB
TUFSLJS
JOO
 




 

**(
+A2
//$+1C-3'E=(-
C
%0(=( 0 3-'8%30
A0 -&30
')A
     

  
?@;


>  $0%$"2+(,
(--('$+#30
-(=30!0)D2 -#(
$%-( &$&-
%(23 4(--30
&$&-
//$+1C-3'E=
1$,
1 %- 12 '$%30
%60(0
A
+803,
.&
0 11(  822
,$=
 0+ 126+: 1$,
1+B22(0
.&
12(--(0 'E=(-
12(&
%
12(&( (23!0$--1+ (23!0$--1+    %2(0

# & 
 

(+23
4(2
,$(0 
555+.0$ +/ 0(1".,  
             0D% =
A

*.-3,
C

4(*30  8+2
,$=
<2&
28*)3,
A

*.-3,  0D% =
A

*.-3,  IBOO
IÞO
x
GKÚMTLZMEB

,SJTUÓO
&WB
ØSIBMMTEØUUJS
FMVS
VQQ

.F§
GBOHJ§
GVMMU 7JOVS
NJOO
¢SJHHKB
CBSOB
GB§JS
TBH§J
NÏS
FJOV
TJOOJ
B§
NB§VS
¢ZSGUJ
B§
FJOCFJUB
TÏS
B§
VQQFMEJOV
È
GZSTUB
CBSO JOV
¢WÓ
¢BV
TFN
LNV
È
FGUJS
HFS§V
CBSB
¢B§
TFN
FMESJ
CÚSOJO
HFS§V
È
ÈUUJ
ÏH
CBSB
FJUU
CBSO
MÓUJOO
ESFOH
PH
UBMEJ
NJH
IBGB
TUB§J§
NJH
OPLLV§
WFM
Ó
VQQFMEJOV
%SFOHVSJOO
WBS
IMâ§JOO
PH
HFS§J
PGUBTU
¢B§
TFN
ÏH
CB§
IBOO
VN
B§
HFSB
"OOB§
LPN
È
EBHJOO
¢FHBS
TFJOOB

CBSOJ§
NJUU
LPN
Ó
IFJNJOO
MÓUJM
TUÞMLB
TFN
WJMEJ
IFMTU
OPSEJDQIPUPTHFUUZJNBHFT FZ§B
ÚMMVN
TÓOVN
TUVOEVN
Ó
GBOHJ
NاVS
TJOOBS 6QQFMEJ
ESFOHTJOT
WBS
B§
TKÈMGTÚH§V
FLLJ
MPLJ§
¢Ø
&MESJ
N§VS
GÈ
GSFLBS
UWÓCVSB B§
ZOHSB
TZTULJOJ
WSJ
LPNJ§
UJM
TÚHVOOBS
PH
¢VSGUJ
ÏH
FOO
B§
TFHKB
IPOVN
UJM
PH
CJ§KB
IBOO
VN
B§
HFSB
FJUU
PH
BOOB§
&JOT
PH
B§
LM§B
TJH
Ó
TLØ
GBSB
VQQ
Ó
SÞN
B§
TPGB
&MESJ
N§VS
FSV
MÓLMFHSJ
UJM
B§
FJHOBTU
UWÓCVSB
FO
¢S
TFN
ZOHSJ
PH
LPNB
GSBN
B§
CPS§B
È
LPN
LPN
¢B§
Ó
MKØT
B§
IBOO
FSV
TBNLWNU
OâSSJ
SBOOTØLO IMâEEJ
NÏS
NKÚH
TKBMEBO
)MVUJSOJS
HFS§VTU
ZGJSMFJUU
FLLJ
/J§VSTUÚ§VS
OâSSBS
SBOOTØLOBS
TFN
PH
FJUU
FHH
IFGVS
¢SPTLBTU
&GUJS
¢WÓ
TFN
OFNB
B§
ÏH
LNJ
PH
LMÈSB§J
¢È
LMEEJ
IBOO
Ó
TLØOB
HFS§
WBS
Ó
âTLBMBOEJ
CFOEB
UJM
B§
FMESJ
LPOVS
VS§V
FMESJ
KØLTU
¢FTTJ
IPSNØOB TFUUJ
IBOO
Ó
SÞNJ§
F§B
GS§J
IBOO
È
NJMMJ
TUB§B
NF§
¢WÓ
N§VS
4²6
MÓLMFHSJ
UJM
B§
FJHOBTU
UWÓ GSBNMFJ§TMB
PH
WBS
NFTU
Ó
LPOVN
ZGJS

B§
UBLB
IBOO
VQQ
PH
TFUKB
IBOO
¢BOHB§
TFN
IBOO
ÈUUJ
CVSB
¢BS
TFN
¢S
GSBNMFJ§B
GMFJSJ
FHH
ÈSB
BMESJ
&MESJ
LPOVS
FSV
¢WÓ
MÓLMFHSJ
UJM
B§
WFSB
²H
ÈUUB§J
NJH
È
¢WÓ
B§
ÏH
IBG§J
TWP
ØUSÞMFHB
PGU
FO
ZOHSJ
LPOVS B§
GSBNMFJ§B
GMFJSJ
FO
FJUU
FHH
PH
MÓLMFHSJ
WFSJ§
آPMJONا
B§
ÏH
HBG
IPOVN
FLLJ
GSJ
È
B§
LMÈSB
3BOOTÚLV§
WBS
IPSNØOBGSBNMFJ§TMB
UJM
B§
FJHOBTU
UWÓCVSB IMVUJOB
VQQ
È
FJHJO
TQâUVS
¢WÓ
BV§WJUB§
WPSVN
WJ§
BMMU IKÈ
UQMFHB

LPOVN
¶
WFOKVMFH 3BOOTBLFOEVS
TFHKB
¢FUUB
UJMSBVO
MÓLBN BG
B§
GMâUB
PLLVS
IJOHB§
PH
¢BOHB§
BMMUBG
B§
WFS§B
TFJO
VN
UÓ§BISJOH
ÚSWB
IPSNØO
GSBN BOT
UJM
B§
IBMEB
Ó
GSKØTFNJ
TÓOB
GSBN
FGUJS
0H
¢BSOB
TUا
ÏH
NF§
GBOHJ§
GVMMU
BG
Ú§SV
CBSOJ
PH
HBU
MFJ§TMV
FHHKB
Ó
LPOVN
PH
FS
¢FTTV
GFSMJ
BMESJ
.JLJM
GKÚMHVO
IFGVS
PS§J§
È
UWÓFHHKB
FLLJ
GBSJ§
PH
HFSU
BMMB
¢FTTB
IMVUJ
GZSJS
IBOO
.ÏS
¢ØUUJ
TUâSU
BG
MÓLBNBOVN
È
¢BOO
IÈUU
B§
UWÓCVSVN
TÓ§VTUV
ÈS
PH
FSV
¢FJS
VN
¢SÓS
¢Ø
FLLJ
WFSTU
B§
ÏH
¢VSGUJ
B§
HBOHB
È
FGUJS
IPOVN
NF§
IPSNØOBGSBNMFJ§TMBO
IUUJS
VN
MFJ§
GKØS§V
BG
ÚMMVN
GEEVN
UWÓCVSVN B§
LM§B
TJH
Ó
TLØOB
IFMEVS
B§
¢VSGB
B§
IPSGB
È
FGUJS
IPOVN
NF§
IKBSUB§
Ó
CVYVOVN
IMBVQB
ZGJS
HÚUV
PH
IVOTB
TLJQBOJS
NÓOBS
VN
B§
GBSB
TÏS
IHU
²H
MU
¢B§
MJHHKB
È
NJMMJ
IMVUB
IWPSU
TMNVN
VQQ 1MØNVUØNBUBTBMBU FMEJTB§GFS§VN
NÓOVN
IBGJ
WFSJ§
VN
B§
LFOOB
¢FHBS
4BMBU
HFSJS
HاB
NÈMUÓ§
CFUSJ
)ÏS
FS
VQQTLSJGU
B§
IPMMV
PH
IBOO
IMâ§JS
NÏS
FLLJ
¢WÓ
B§
WJTTV
MFZUJ
FSV
ÚMM
CÚSO
CSBH§HاV
QMØNVUØNBUBTBMBUJ TWPOB
¢BV
IMâ§B
FLLJ
BMMUBG
4Þ
TUB§B
WFMEVS
GMFTUVN

UJM

¢SPTLB§JS
QMØNVUØNBUBS 5ØNBUBSOJS
TLPSOJS
Ó
TOFJ§BS
PH
GPSFMESVN
IVHBSBOHSJ
TFN
IFGVS
PQOB§
NBSLB§JOO

NTL
GVSVIOFUVS FOEBSOJS
UFLOJS
GSÈ
'VSVIOFUVSOBS
GZSJS
CØLVN
PH
TKØOWBSQT¢ÈUUVN
VN
VQQFMEJTNÈM
¢BS

HSBOETBMBU
F§B
BOOB§
ÓTMFOTLU
TBMBU SJTUB§BS
È
¢VSSJ
QÚOOV
PH
MÈUOBS
TFN
BMMU
TOâTU
VN
B§
GÈ
CBSOJ§
UJM
B§
IMâ§B
7JTTVMFHB
OâNBMB§VS
QJQBS LØMOB
4BMBUCMÚ§JO
TLPMV§
¢FSSV§
TLJQUJS
¢B§
NÈMJ
B§
CBSOJ§
IMâ§J
FO
¢B§
FS
LBOOTLJ
TBMU PH
SB§B§
È
GBU
F§B
TUØSBO
EJTL
FLLJ
B§BMNÈMJ§
6QQFMEJ
TOâTU
VN
TWP
NBSHU
FJOT
PH
UJM

HÞSLB 5ØNÚUVOVN
SB§B§
Ó
ISJOH
PGBO
ENJT
B§
HFGB
CBSOJOV
ULJGSJ
UJM
B§
WFSB
¢B§
TKÈMGU
PH

LSVLLB
GFUBPTUVS
Ó
LSZEEMFHJ È
PH
¢FJS
LSZEEB§JS
NF§
QJQBS
PH
TâOB
¢WÓ
ØUBLNBSLB§B
ÈTU
PH
VNIZHHKV

NTL
ØMÓGVPMÓB TBMUJ
&OEBSOJS
BG
UØNÚUVOVN
PH
0S§
WJOBS
NÓOT
SFZOEVTU
PS§
B§
TÚOOV
¢WÓ
FLLJ
TBGJ
ÞS

TÓUSØOV HÞSLBO
FS
TLPSJ§
Ó
UFOJOHB
#MBOEB§
IBG§J
TUÞMLBO
MJGB§
MFOHJ
¢FHBS
IÞO
WBS
GBSJO
B§
BQB
OPLLVS
NJOUVMBVG TBNBO
Ó
TLÈM
ÈTBNU
GFUBPTUJ
ØMÓGV FGUJS
CSاVS
TÓOVN
0GUBS
FO
FLLJ
FSV
¢BV
Ø¢FLL
È
PMÓV
TÓUSØOVTBGB
QJQBS
TBMUJ
PH
TBNB
UÓNB
PH
ØIMâ§OBTU
NÏS
Ó
FJOIWFSKV
IMÈUVSTLBTUJ
OPLLSVN
TNÈUU
TÚYV§VN
NJOUV ¢WÓ
¢FJN
GJOOTU
¢BV
WFSB
TWP
TOJ§VH
B§
HFSB
FLLJ
¢B§
MBVGVN
½MMV
TBNBO
ISÞHB§
Ó
NJ§K TFN
ÏH
CJ§
¢BV
VN
(FU
ÏH
¢È
FLLJ
BOOB§
FO
IMFHJ§
MÓLB
VOB
È
TBMBUGBUJOV
'VSVIOFUVOVN
PH
MPGB§
TWP
TKÈMGSJ
NÏS
B§
UBLBTU
È
WJ§
BHBWBOEBNÈMJ§
ESFJGU
ZGJS
PH
TLSFZUU
NF§
OPLLSVN
TUSBY
OTUB
EBH
WÓ
¢FTTV
MâLVS
BMESFJ
PH
TFOOJMFHB
NJOUVMBVGVN
TLPSOVN
Ó
SNVS FLLJ
TÏOT
B§
LMÈSB
B§
BMB
VQQ
GZSTUB
CBSOJ§
ȧVS
FO
¢B§
OTUB
LFNVS 6QQTLSJGU
GFOHJO
BG
XXXJTMFOTLUJT

 IBOO
IÞO
x
TBNTLJQUJ )WBS
TLBM
MBHU
¢FHBS
TU§JO
FSV
TUÚQQV§

-BVTO
NBSHSB
È
CÓMBTU§BWBOEBNÈMVN
È
WJOOVTUÚ§VN
FS
B§
NUB
UÓNBOMFHB

TFN
FS
GSFLBS
MVNNØ
MBVTO
)ÏS
LPNB
OPLLSBS
GMFJSJ

7FSUV
¢ÏS
ÞUJ
VN
WFHBWJOOVTLJMUJ
TFN

7FSUV
¢ÏS
ÞUJ
VN
TUÚ§VILLVO
PH
GȧV
BV§WFMU
FS
B§
OBQQB
¢FHBS
FOHJOO
TÏS
¢JUU
FJHJ§
TU§J
NF§
SBV§VN
GMBVFMJT UJM
TUJMMUV
¢WÓ
VQQ
Ó
TU§J§
Ó
FOEB
IWFST
CPS§B
Ó
LSJOH +ØIBOOB
4WFJOTEØUUJS
EBHT
PH
GS§V
¢B§
UJM
È
NPSHOBOB TFHJS
LZOKBTÚHVS
.UUV
NF§
IWÓUB
NÈMOJOHV
PH

7FSUV
¢ÏS
ÞUJ
VN
UWÚ
WFHBWJOOV QFOTJM
PH
NÈMB§V
¢JUU
FJHJ§
TU§J TLJMUJ
BOOB§
UJM
B§
TFUKB
Ó
TU§J§

ǤVS
FO
¢Þ
MFHHVS
BG
TUB§
UJM
WJ§
IMJ§JO
È
TFN
¢Þ
TWP
TFMVS
WJOOV
ISJOHEV
¢È
È
ESÈUUBSCÓM
B§HBOH
Ó PH
MÈUUV
ESBHB
vØHBOHGSV
HSÈV

-FHH§V
Ó
IFJNSFJ§
Ó
OÈMHV
IÞTJ
5BVUJ
5PZPUB
$PSPMMB
CJGSFJ§JOBi
B§
FS
BMMUBG
#FUSB
FS
BVUU
SÞN
FO
JMMB
TLJQB§ FJOIWFS
ÓCÞBOOB
ZGJS
¢WÓ
TLBMUV
IBMEB
¢WÓ
FJOIWFS
FJOIWFS
TFN
È
HSÈB
5PKV
,BOOTLJ
²H
WFS§
B§
WJ§VSLFOOB
B§
ÏH
FS
LPNJO
NF§
EÈMÓUJ§
MFJ§
È
¢FTT TUBUU
PH
TUÚ§VHU
GSBN
B§
¢Þ
CÞJS
CBSB
FSUV
IFQQJOO
BSJ
QBSBEâSLVO
TFN
USÚMMSÓ§VS
ÚMMV
Ó
TBNGÏMBHJOV
'ØML
IMFZQ WÓTU
IÏSOB
PH
IWB§B
CÚMWB§J
EØOBTLBQVS
PH
MPTOBS
¢B§
FS
B§
NVOB
FLLJ
FGUJS
¢ÏS WJ§
GKØSBS
Ó
VS
VN
MÓLU
PH
IBVTMBVTBS
IOVS
Ó
MFJU
B§
NBLB
PH
NÚSHVN
FS
FJOV TMÏUU
TBNB
IWFS
NBLJOO
FS
CBSB
B§
¢B§
TÏ
FJOIWFS
,BVQUV
¢ÏS
VQQILLB§BO
)VNNFS
¶
BMNBOOBWBSOBLFSGJ
TBNCBOETIFJNTJOT
WMJS
FJONBOB
SÚEE
È
HFUVS
¢Þ
MÏUUJMFHB
MBHU
PGBO
È
ÚMMVN

,BVQUV
UWP
v4È
TFN
FS
TÓ§BTUVS
B§
BMUBSJOV
FS
MÞÞÞÞTFSi
0H
BMMJS
§B
IJOVN
MKØUV
CÓMVOVN 4NBSU
CÓMB
PH
GȧV
FJOO
WJOOVGÏMBHB
UJM
B§
EFJMB
NF§
BG
TUB§
NF§
IWÓUBO
LKØM
PH
TMÚSJ§
È
MPGUJ
PH
HBSHB
vÏH
FS
GSÓ
¢ÏS
TU§J ÏH
FS
GSÓi
Ó
WPO
VN
B§
FJOIWFS
LBTUJ
UJM
¢FJSSB
NBLB
NF§
VOEJSIBOEBTLPUJ
PH
TWP
FS
UFLJ§
FJUU
ISB§BVQQIMBVQ
Ó
ÈUU

,BVQUV
¢ÏS
IMBVQBIKØM B§
LJSLKVOOJ
4FH§V
VQQ
WJOOVOOJ
PH
WFSUV
CBSB
1SFTTBO
FS
BMMT
TUB§BS
'ØMLJ
Ó
TBNCÚOEVN
MÓ§VS
CFUVS
¢FHBS
IFJNB BMMJS
B§SJS
FSV
Ó
TBNCÚOEVN
È
FS
+ØO
NF§
(VOOV
PH
*OESJ§J
NF§
4JHSÓ§J
PH
NF§BO
TWP
FS
ÈTUBUU
SÓLJS
ÓNZOEB§
KBGOWHJ
5JM
ENJT
FS
PGUBTU
CP§B§
Ó
NBUBSCP§
È
TMÏUUVN
UÚMVN
PH
TUKÚSOVTQÈ
QÚSJO
TJUKB
PH
UBMB
VN
IWB§
¢B§
FS
OÞ
HBNBO
B§
WFSB
QBS 
NBST
o

NBST 0H
IWFST
FJHB
MBVTBMJOHBSOJS
B§
HKBMEB
FJS
GÈ
WFSSJ
CPS§
È
WFJUJOHBIÞTVN
¢FHBS
¢FJS
CPS§B
FJOJS
FJS
FSV
SVLLB§JS
)3Á563

."34
o

"13¶- 70(

4&15
o

0,5 NFJSB
GZSJS
B§
GFS§BTU
FJOJS
UJM
ÞUMBOEB
²H
TÏ
BMMUBG
LPOVSOBS
«TUBSMÓGJ§
FS
VN
¢B§
CJM
B§
UBLB
HاBO
LJQQ
PH
GSBN 'SBN
UJM
NÈOB§BSNØUB
HUJ
WPHJO
GVOEJ§
GZSJS
¢WÓ
B§
È
GFS§BTLSJGTUPGVOVN
GZSJS
NÏS
NF§
GSPTJ§
CSPT
PH
TQVSO VOEBO
FSV
ÈOHKVMFHBS
TUVOEJS
)WPSU
TFN
UFOHTMJO
TBNCÚOE
TFN
IÞO
IFGVS
TUPGOB§
UJM
NVOV
EâQLB
JOHBSNFSLJ
Ó
BVHVN
¢FHBS
FJOIWFS
WJMM
LBVQB
GFS§
GZSJS
FJOO
FSV
HÚNVM
F§B
Oâ
NVOV
¢BV
EâQLB
UJM
NVOB
PH
«TUBSTBNCÚOE
WFS§B
UFLJO
È
OTUB
TUJH
PH
WJ§TLJQUB vFO
WJMUV
FLLJ
UBLB
FJOIWFSO
NF§
¢ÏS i
TFHKB
¢S
UJM
B§
GFMB
TUZSLKBTU TBNCÚOE
NVOV
SFZOBTU
BS§CS ¢È
TUB§SFZOE
B§
CØLVOBSLFSGJ§
S§VS
FLLJ
WJ§
QÚOUVO
GZSJS
/"65

"13¶-
o

."¶ 4103š%3&,*

0,5»
o

/»7 FJOO
-BVTBMJOHBSOJS
FSV
MÓLBS
OFZEEJS
UJM
B§
LBVQB
NBUWÚSVS
'JOOJTU
OBVUJOV
TFN
¢B§
IBGJ
UBQB§
FJOIWFSKV
F§B
FJO /TUV
¢SÓS
EBHBS
IFOUB
WFM
UJM
TUFGOVNØUB
PH
¢WÓ
UUJ
GZSJS
NBLBOO
TFN
FLLJ
FS
FOO
GVOEJOO
¢BS
TFN
NBUWMB IWFSKVN
Ó
¢FTTVN
NÈOV§J
UUJ
¢B§
FLLJ
B§
ÚSWOUB
TQPS§ESFLJOO
FLLJ
B§
IJLB
WJ§
B§
¢JHHKB
CP§
TFN
GZSJSULJO
SFJLOB
NF§
¢WÓ
B§
BMMJS
TÏV
QÚS
PH
BMMJS
¢VSGJ

/BVUJ§
FS
KBGOWFM
CFUVS
TFUU
FGUJS
¢FTTBS
CSFZUJOHBS
PH
IPOVN
IFGVS
TUB§J§
UJM
CP§B
VN
TLFJ§
,WÚMETUVOEJO
HSÚNN
F§B
NFJSB
BG
OBVUBIBLLJ UUJ
B§
PQOB
TJH
GZSJS
OâKVN
NÚHVMFJLVN NVO
SFZOBTU
IJO
CFTUB -BVTBMJOHBS
FSV
MÓLB
PGU
MJUOJS
IPSOBVHB
BG
QBSBMJOHVOVN
¢BS
TFN
MBVTBMJOHVSJOO
FS
ÈLWF§J§
UÈLO
GZSJS
GSFJTUJOHV
PH
57¶#63*

."¶
o

+Á/¶ #0(."š63

/»7o

%&4 IJ§
GPSCP§OB
MÓG
TFN
QBSBMJOHBSOJS
TÚH§V
TLJMJ§
WJ§
ȧVS
FO
5WÓCVSJOO
¢BSG
B§
FOEVSTLP§B
ÈTUBSTBNCBOE
TFN
7JLVOB
GSBN
VOEBO
NÈ
CÞBTU
WJ§
CSFZUJOHVN
È
IFJN IBOO
FS
TUBEEVS
Ó
PH
LPNBTU
B§
¢WÓ
IWB§B
WOUJOHBS
JMJTIÚHVN
Þ
HUJS
IBGJ§
TBNCާ
NF§
ÈTUWJOJ
F§B
¢FJS
LFZQUV
TÏS
TUBUJPO
PH
TBNFJHJOMFHB
TQBSOB§BSÈTLSJGU
0H
IBOO
IFGVS
UJM
TBNCBOETJOT
'ZMHEV
IKBSUBOV
PH
FLLJ
ÈLWF§J§
B§
CFUSB
TÏ
B§
CÞB
FJOO
&LLJ
TLSJGB
VOEJS
¢BOHB§
UJM
¢Þ
FSU
PS§JO
QBS
¢È
FSUV
FLLJ
NF§
Ó
vLMÞCCOVNi HMFZNB
¢ÓOVN
FJHJO
¢SÈN OFJOB
TBNOJOHB
GZSS
FO
Ó
FOEB
NÈOB§BS ,BOOTLJ
FS
FLLFSU
TLSÓUJ§
B§
GØML
WJMKJ
GSFLBS
¢SBNNB
HFHO 45&*/(&*5

%&4&.#&3
o

+"/ VN
MÓGJ§
TFN
QBS
FO
TFN
FJONBOB
MÞTFS
NF§
ØOPUB§
TMÚS
6N
,3"##*

+Á/¶
o

+Á-¶ MFJ§
PH
NB§VS
FS
PS§JOO
UWFJS
¢È
FS
MÓGJ§
ISFJOMFHB
BV§WFME ,SBCCBOVN
NVOV
CFSBTU
ØWOU
PH
TLFNNUJMFH
UÓ§ )FQQOJO
MFJLVS
WJ§
¢JH
IFMHJOB
GSBN
VOEBO
Þ
NVOU
JOEJ
TFN
UFOHKBTU
WJOOV
IBOT
PH
GSBNB
FGUJS
IFMHJOB
BOOB§IWPSU
GÈ
SBVTOBSMFHB
HKÚG
F§B
ØWOU
LPNBTU
ZGJS
BSB
È
GZSTU
FSV
UFLKVSOBS
PS§OBS
OHBS
UJM
B§
CPSHB
BG
ÓCÞ§
/âUU
TUBSG
F§B
TUÚ§VILLVO
FS
È
OTUB
MFJUJ
¢BS
TFN
OPLLSB
BVSB
4BLBS
FLLJ
B§
LBVQB
FJOO
MPUUØNJ§B
PH
TFN
FS
TUSSJ
FO
GKØSUÈO
GFSNFUSBS
PH
NF§
FJOLBTBMFSOJ
È
FS
IGJMFJLBS
LSBCCBOT
GÈ
OPUJ§
TÓO
UJM
GVMMT GSFJTUB
HGVOOBS
IHU
B§
LBVQB
WÓTJUÚMVGKÚMTLZMEVQBLLB
UJM
ÞUMBOEB
PH
TFJOOB
TFHKB
GSÈ
GFS§JOOJ
Ó
¢SJHHKB
QBSB
NBUBSCP§J -+»/

+Á-¶
o

«(Á45 7"5/4#&3*

+"/Á"3
o

'&# (PUU
PH
WFM
²H
GFS
FLLJ
PGBO
BG
¢WÓ
B§
ÈTUJO
FS
NJLJMWH
PH
/Þ
FS
FLLJ
UÓNJOO
UJM
B§
UBLB
GKÈSIBHTMFHBS
ÈIUUVS
7JTTVMFHB
FS
CÞJ§
B§
WFSB
NJLJ§
ÈMBH
È
WBUOTCFSBOVN
'BS§V
WBSMFHB
Ó
TBNOJOHBHFS§
)BG§V
BVHB
NF§
TÓ§VTUV
WJLVS
&GUJS

NBST
NVOV
IMVUJS
CSFZUBTU
UJM
¢B§
FS
ZOEJTMFHU
B§
HFUB
FZUU
WJOOJ
NF§
FJOIWFSKVN
TFN
FJHVN
¢ÓOVN
PH
WFSOEB§V
¢S
IWPSU
TFN
FS
HFHO
IJOT
CFUSB
/âKJS
NÚHVMFJLBS
CJSUBTU
PH
IBNJOHKBO
HFSJS
MÓGJ§
NBOOT
CFUSB
&O
Ó
BMMSJ
¢FJSSJ
QSFTTV
TFN
IWÓMJS
È
¢KØGVN
F§B
ØIÚQQVN
CBOLBS
VQQ
È PLLVS
VN
B§
WFS§B
PLLVS
ÞUJ
VN
MÓGTGÚSVOBVU
NFHVN
WJ§
FLLJ
HMFZNB
PLLVS
Ó
LBQQIMBVQJOV
#FUSB
FS
BVUU
SÞN
FO
JMMB
.&:+"

«(Á45
o

4&15&.#&3 '*4,"3

'Á"3
o

."34 TLJQB§
TBH§J
NÏS
FJUU
TJOO
HÈGV§
LPOB
PH
ÏH
FS
IKBSUBOMFHB
¶
FOEB
NBSTNÈOB§BS
TLBQBTU
ULJGSJ
GZSJS
OâKB
CZSK 1FOJOHBGM§J§
FS
VN
¢B§
CJM
B§
GBSB
B§
BVLBTU
IKÈ
TBNNÈMB
B§
FS
CFUSB
B§
WFSB
MBVTBMJOHVS
FO
JMMB
QBSB§VS
VO
IKÈ
NFZKVOOJ
)FMHJOB
GSBN
VOEBO
UUJ
NFZKBO
B§
GJTLVOVN
TFN
NVO
UBLBTU
B§
GJOOB
OâKBS
MFJ§JS
UJM
B§
OâUB
Ó
TUVUU
GFS§BMBH
¢BS
TFN
IÞO
HFUVS
Ó
SØ
PH
O§J
BGMB
UFLOB
&LLJ
IJLB
WJ§
B§
UBLB
BG
TLBSJ§
¢B§
NVO
QBSBMJOHVS
0LLVS
MJHHVS
FLLFSU
È
,JSLKVS
FSV
SÓLJTSFLOBS
IVHTB§
VN
WOUJOHBS
TÓOBS
UJM
GSBNUÓ§BSJOOBS TLJMB
¢ÏS
BS§J ¢FJN
WFS§VS
BMESFJ
MPLB§
¢BOOJH
WJ§
UUVN
CBSB
B§
SÚMUB
¢FOOBO
WFH
Ó
SØMFHIFJUVN
PH
OKØUB
¢FTT
TFN
GZSJS
CFS &25.35+2%-

+6%& 6%2+*!,9&

(­,34¾&,52 .%&)

/PI¡TILALLADAGA /PI¡TILALLADAGA ,YF•HEILSA!USTURVERI ,YF•HEILSA*,HÞSINU

!USTURSTRTIq!USTURVERIq$OMUS-EDICAq&IR¡I (AFNARlR¡Iq&JAR¡ARKAUPUMq'LSIBq(AMRABORG+ØPAVOGI *, HÞSINUq+RINGLUNNIH¡q+RINGLUNNIH¡q-ELHAGAq-JØDDq-OSFELLSBq3ALAHVERlq%I¡ISTORGIq(ELLU (VERAGER¡Iq(VOLSVELLIq+JARNANUM3ELFOSSIq6ESTMANNAEYJUMq›ORLÉKSHÚFNq$ALVÓKq'LERÉRTORGI!KUREYRI 6I¡HLUSTUM
(RÓSALUNDI!KUREYRIq¼LAFSlR¡Iq!KRANESIq+EmAVÓK  HÈUVS

TVEPLV x
4VEPLV
WJLVOOBS 

'ZMMUV
ÞU
Ó
SFJUJOB
¢BOOJH
B§
IWFS
  MÓOB
IWFS
EÈMLVS
PH
IWFS
Y
 LBTTJ
SÞNJ
BMMBS
UÚMVSOBS
È
CJM  JOV

UJM

4BNB
UBMBO
NÈ
FLLJ
 LPNB
GZSJS
UWJTWBS
TJOOVN
Ó
TÚNV
 MÓOV
TBNB
EÈMLJ
F§B
TBNB
Y
LBTTB
&OHJO
TUS§GS§JLVOO      ÈUUB
FS
OBV§TZOMFH
¢Ø
MFJLJ§
TÏ
 NF§
UÚMVS
SBVUJO
FS
MFZTU
NF§
  SÚLIVHTVO
PH
ÞUTKØOBSTFNJ
 "NMاJ                         )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS  -"64/*3
46%0,63"65"
4¶š6456
7*,6
 "NMاJ                       )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*3
3"65"//"
#*35"45
&'5*3
7*,6 #
$ ! 
 


 
#
  
! 
  " 
#  
  
! 


%

 

( #
)( * 
(

 
    

  
     
 
 
 

 !

) 
) 
%
#


$&
$"
%
'   
   
    
  
 

  

  
 
  " 
      
!
 !

    


 
   
  
   
   
 


               

  
 
 !  
   
   
   
   
 


 
  
     
!

 ! 
 !
!




 

     

 ! 


 

    
 

   
 

 


#  

 



" 

!



 )/ 8BJKLIJ$ LEELI
GC8EK8 A8=EM

8=KLIJ<>C G×C8

( J<=8 ?CAÔ=£I@ I8B8LI M@9@K

JM8CC =L>C8I JGÐI8 JC@KIÔKK
K8C B×>LE

JKAÔIE8I$ ) JK<@E9F>@ J@KÍBE

IÍKK8 I£E@E>@ =£8 ÍM{OKLI >CA×=LI

>I<@E@I 9FI KLKKL>L ;L=C

JAÍL
J<>@
LGG ?CLK;<@C; I{ BPE

+ =C8E8 ?ÍIJ =FIJB8>E

ÔE<=E;LI
JK<@E$ @EEP=C@ JB8DD$ K<>LE; Ð
I{ JK{=LE

* ×IBFD8 BFIE$
CÐ8
MLE;

JK<=E8 LD;£D@

  

/+,-
$*(++ 7,-' 4;
2,"*
-''"6
!"'
*72*-
+)''-&/' ',(
!
%-
&6
++"-
% (
-%
%$*

4;
+'"*

+$/,"6

 
  3 3

7
';&*"6
  2&"
!.*'"

2,"
%","6
;,

+.*"6
*
9'
47
+'"*
5;
"6

 
 * "6
;*
*8,,-&
+.:*-&
'$
5*"6#-
$%

$* » { vikan 24. mars – 30. mars 2006 }

Kominn í hóp skemmtilegustu stráka Íslands Atli Þór Albertsson er einn sex þáttastjórnenda Strákanna á Stöð 2. Atli Þór Albertsson gekk nýverið til liðs við lega gaman, alla daga í vinnunni.“ hornið en að öðru leyti skiptum við þessu Strákana á Stöð 2 ásamt Gunnari Sigurðs- Erfitt getur verið að halda uppi svona á milli okkar. Þetta er er orðið dálítið þekkt syni en fyrir voru þeir Sveppi, Auddi, Pétur þætti og því er skipulagningin og hug- „format“, Strákarnir, það er ekkert hlaup- Jóhann og Hugi búnir að skemmta Íslend- myndaflugið í toppi hjá strákunum. „Þátt- ið að því að stækka hópinn. Þetta er gert í ingum fjóra daga vikunnar um nokkurt urinn er þannig að við skiptum með okkur rólegheitunum, að mjaka okkur þarna inn skeið. Atli er útskrifaður leikari úr leiklistar- verkum. Við vinnum allir saman hug- og það er alltaf að verða meira og meira deild LHÍ og hefur nú þegar farið um víðan myndavinnu og komum með hugmynd að jafnræði á hlutunum,“ segir Atli og þarf að völl. Hann hefur m.a. leikið í Kabarett, í því sem við ætlum að gera í þættinum. vonum ekki að vera óánægður með sitt hinum ýmsu útvarpsleikritum og í eftir- Þetta er svona súpa, við sjáum um þetta í hlutskipti. minnilegum auglýsingum Mastercard og sameiningu nema Ofur-Hugi framkvæmir Eins og sannri sjónvarpsstjörnu sæmir er OgVodafone. Sameinaðir eru nú strákarn- sín áhættuatriði og Gunni sér um íþrótta- Atli spurður út í frægðina. „Auðvitað vissi ir allir óstöðvandi og láta gamm- ég að þessu myndi fylgja ákveð- inn geysa fjögur kvöld í viku, frá in athygli. Eitthvað sem ég hafði mánudegi til fimmtudags. orðið lítillega var við, bara út af „Það var komið að máli við mig sjónvarpsauglýsingum.“ Atli og boðið að starfa með þessum segir frægðina hafa sagt smá til hóp og mér leist gríðarlega vel á sín en að það sé alls ekkert það,“ segir Atli þegar hann er vesen í kringum hana. „Ég var spurður út í það hvernig hann t.d. staddur á skemmtun um hafði fengið starfið. Atli er að daginn þar sem krakkar hópuð- vonum heppinn að komast í ust að mér og syni mínum. Allir þennan eftirsótta hóp rugludalla krakkarnir byrjuðu að kalla og segir strákana gríðarlega nafnið mitt og síðan þegar við hressa. „Þeir eru jafnvel flippaðri löbbuðum í burt, var sonur og skemmtilegri þegar kvik- minn mest hissa á því að ég myndatökuvélin er ekki í gangi. skyldi þekkja öll þessi börn. Því Þeir eiga helling inni miðað við ef þau þekktu mig þá hlyti ég að hvað ég hef séð.“ þekkja þau. Hann var mjög uppi Atli segir aðlögunina hafa gengið með sér hvað ég þekkti mikið af vel og að hann hafi fljótt komist krökkum.“ inn í þennan lokaða hóp. „Það er Atli mun halda áfram að sprella nú bara þannig að ef maður ásamt hressustu strákum Ís- kemur inn í hóp þar sem menn lands en meðal efnis hjá þeim sem eru búnir að vinna mjög eru hin gamla góða falda náið saman og ná góðum ár- myndavél, áskoranir með nýju angri í því sem þeir eru að gera, sniði, skjáauglýsingar, stjórnun- tekur það tíma að komast inn í in sívinsæla, íþróttafréttir í um- hópinn. En þeir höfðu margt um sjá Gunna og svo koma að sjálf- það að segja að ég og Gunni sögðu góðir gestir í heimsókn kæmum inn í þættina. Þeir báru ásamt því að Ofur-Hugi fram- traust til okkar og þá náttúrlega kvæmir dirfskubrögð. Spenn- varð að fylgja því eftir og sýna að andi verður að fylgjast með maður væri traustsins verður. Ég hverju strákarnir hugmyndaríku held bara að hingað til hafi það taka upp á og hvaða nýja gengið ágætlega. Við heilsumst strauma þeir Gunni og Atli allavega! Og það er bara virki- koma með inn í þáttinn.

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | 36 dagskráin » bíómyndir 24. mars - 30. mars

SJÓNVARPIÐ KL. 20.40 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.05 LITTLE SPIES Bandarísk fjölskyldumynd frá 1986 BLOOD WORK um krakka sem reyna að bjarga hundi úr prísund. Terry McCaleb er fyrrverandi alríkislögreglumaður. Leikstjóri er Greg Beeman og meðal leikenda eru Hann er nýbúinn að gangast undir hjartaígræðslu Mickey Rooney, Robert Costanzo, Peter Smith og og er að jafna sig eftir aðgerðina þegar Graciela Candace Cameron Bure. Einkunn á imdb.com: Rivers óskar aðstoðar hans. Graciela missti systur 7,3. sína og vill að Terry rannsaki málið. Hann á erfitt með að neita enda var hjartað úr systurinni grætt í Terry! Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á föstudagur STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.06/BLOOD WORK imdb.com: 6,3.

SJÓNVARPIÐ KL. 20.40 STÖÐ 2 KL. 21.50 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 SWIMMING UPSTREAM Áströlsk bíómynd frá WIN A DATE WITH TED HAMILTON! Rómantísk THIRTEEN Verðlaunamynd skrifuð af þrettán ára 2003 um sundkappann Tony Fingleton. Leikstjóri gamanmynd frá 2004 með Kate Bosworth, sem stúlku sem fjallar einmitt um þrettán ára áhrifag- er Russell Mulcahy og meðal leikenda eru Geof- leikur Lois Lane í væntanlegri Superman-mynd, og jarna stúlku sem byrjar á því að gera að því er frey Rush, Judy Davis og Jesse Spencer. Einkunn á Topher Grace úr Svona var það. Bosworth leikur virðist saklausa uppreisn gegn móður sinni en imdb.com: 7,5. smábæjarstúlku sem vinnur stefnumót við frægan leiðist svo út í óreglu, sýnilega einungis til þess að hjartaknúsara í samkeppni. Stefnumótið gengur geta fallið í hópinn. Meðal leikenda eru Holly vonum framar og þau fella hugi saman, nokkuð Hunter, Evan Rachel Wood og Nikki Reed en leik- sem veldur besta vini hennar sárri ástarsorg. Ein- stjóri er Catherine Hardwicke. Stranglega bönnuð

laugardagur kunn á imdb.com: 5,7. börnum. Einkunn á imdb.com: 7,1.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 SJÓNVARPIÐ KL. 21.40 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00/GOSFORD PARK GOSFORD PARK McCordle-fjölskyldan býður til BOLLYWOOD/HOLLYWOOD Kanadísk bíómynd mannfagnaðar á sveitasetri sínu í Englandi árið frá 2002 um ungan og ríkan mann sem er orðinn 1932. Húsbóndinn William er velgjörðarmaður þreyttur á afskiptum mömmu sinnar og ömmu af margra sem þangað eru mættir og flestir vilja ástamálum sínum og ræður fylgdarstúlku til að meira af auðæfum gestgjafans. En hversu langt er koma fram sem unnusta hans. Leikstjóri er Deepa fólk tilbúið að ganga til að koma ár sinni vel fyrir Mehta og meðal leikenda eru Rahul Khanna, Lisa borð? Meðal leikenda eru Kristin Scott Thomas, Ray og Rishma Malik. Einkunn á imdb.com: 6,1. Maggie Smith og Michael Gambon en leikstjóri er Robert Altman. Einkunn á imdb.com: 7,2. sunnudagur

HALLMARK KL. 19.45 TCM KL. 20.40 FINGERSMITH Bresk bíómynd sem gerist árið GRAND PRIX Rómantísk íþróttamynd frá 1966 þar 1862 í London. Susan Trinder er munaðarleysingi sem kíkt er bak við tjöldin hjá atvinnumönnum í sem hópur smásmugulegra þjófa, Fingersmiths, mótorhjólaakstri. Ástarsambönd, slys og fjárkúgun skjóta skjólshúsi yfir. Hinn útsmogni Richard Rivers eru samtvinnuð spennandi myndskeiðum frá akst- ætlar sér að giftast ríkri konu og svíkja út arf henn- urskeppnum í Mónakó, Hollandi og Brands Hatch. ar. Hann fær Susan til að hjálpa sér og byrjar hún Meðal leikenda eru James Garner, Eva Marie Saint, að starfa sem vinnukona í húsi hans. Brátt tekst Yves Montand, Toshiro Mifune, Francoise Hardy og upp gott samband milli hennar og erfingjans. Brian Bedford en leikstjóri er John Frankenheimer.

mánudagur Einkunn á imdb.com: 8,3. Einkunn á imdb.com: 6,5.

STÖÐ 2 KL. 23.50 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 TCM KL. 21.00/RIDE THE HIGH COUNTRY IN THE TIME OF THE BUTTERFLIES Vönduð SOLARIS Vísindaskáldsögumynd frá 2002. Solaris sjónvarpsmynd frá 2001sem gerist á tímum al- er pláneta í órafjarlægð þar sem undirlegir atburð- þýðubyltingar í Dómíníska lýðveldinu í kringum ir gerast. Þar eru stundaðar rannsóknir en um nið- 1960. Myndin rekur sanna sögu Mirabal-systranna, urstöðurnar er lítið vitað. Sálfræðingurinn Chris sem jafnan voru kallaðar fiðrildin og tóku virkan Kevlin heldur til starfa á Solaris en ekkert fær und- þátt í byltingunni sem miðaði að því að velta her- irbúið hann undir það sem í vændum er. Meðal skárri ógnarstjórninni úr sessi. Meðal leikenda eru leikenda eru George Clooney, Natascha McElhone Edward James Olmos, Salma Hayek, Mía Maestro og Viola Davis en leikstjóri er Steven Soderbergh.

þriðjudagur og Demián Bichir en leikstjóri er Mariano Barroso. Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 6,3. Einkunn á imdb.com: 6,6.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.20 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00/DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR THE MAN WITH ONE RED SHOE Myndin er frá upp- hafsárum Hanks á leikferlinum en hér en hann í hlut- verki venjulegs manns sem blandast inn í óvenjulega atburðarás. Bandaríska leyniþjónustan þarf að ryðja óæskilegum einstaklingi úr vegi en svo óheppilega vill til að hún fer mannavillt og lendir okkar maður í bráðri lífshættu. Meðal leikenda eru Charles Durning, Dabney Coleman, Jim Belushi, Tom Hanks, Lori Singer og Carrie Fisher. Einkunn á imdb.com: 5,3. miðvikudagur

MGM KL. 19.20 TCM KL. 20.35 THE HOSPITAL Bandarísk gamanmynd frá 1971 BATAAN Bandarískt stríðsdrama frá 1943 um stríð þar sem George C. Scott leikur frjálslyndan lækni á eyju í Kyrrahafinu í seinni heimsstyrjöldinni. Jap- sem vinnur á kerfisspítala sem veitir ekki af frjáls- an er nýbúið að gera árás á Filippseyjar og her leika og léttlyndi. Meðal leikenda eru George C. Bandaríkamanna reynir örvæntingafulla vörn. Scott, Diana Rigg, Barnard Hughes, Richard A. Þrettán menn eru valdir í því að sprengja upp brú Dysart, Stephen Elliott, Andrew Duncan en leik- á Bataan-skaga og koma í veg fyrir að Japanarnir stjóri er Arthur Hiller. Einkunn á imdb.com: 7,2. ná að endurbyggja hana. Meðal leikenda eru Desi Arnaz, Lee Bowman og Roque Espiritu en leikstjóri er Tay Garnett. Einkunn á imdb.com: 7,0. fimmtudagur 24. mars - 30. mars

SJÓNVARPIÐ KL. 22.10 STÖÐ 2 KL. 23.15 TAGGART: PENTHOUSE AND PAVEMENT Skosk BLACK POINT Spennumynd frá 2001um óreglu- sakamálamynd þar sem vösk sveit rannsóknarlög- saman fyrrverandi hermann, leikinn af David reglumanna í Glasgow fæst við snúið sakamál. Vin- Caruso úr N.Y.P.D. Blue og CSI: Miami, sem fellur íþróttir í sjónvarpinu » sæll spennusagnahöfundur finnst myrtur morgun- fyrir rangri konu, eiginkonu hættulegs morðingja. inn eftir útgáfuteiti og löggurnar verða að reyna að Meðal leikenda eru David Caruso, Thomas Ian  finna morðingjann áður en fleiri liggja í valnum. Griffith og Susan Haskell en leikstjóri er David FÖSTUDAGUR Meðal leikenda eru Alex Norton, Blythe Duff, Colin Mackay. Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á 20.00 SÝN Players Championship Bein útsending frá golfmóti McCredie og John Michie. Bönnuð börnum. imdb.com: 5,1. Players Championship.

SJÓNVARPIÐ KL. 22.20  SJÓNVARPIÐ KL. 20.40/SWIMMING UPSTREAM LAUGARDAGUR THE DEEP END OF THE OCEAN Bandarísk bíó- 18.50 SÝN Malaga – Barcelona Bein útsending í spænska mynd frá 1999 um fjölskyldu sem verður fyrir því að yngsta syninum er rænt en þegar fjölskyldan boltanum. flyst í annan bæ níu árum seinna finnst hann aftur. 19.25 SÝN Extra AC Milan – Fiorentina Bein útsending í ítals- Leikstjóri er Ulu Grosbard og meðal leikenda eru Michelle Pfeiffer, Treat Williams, Jonathan Jackson ka boltanum. og Whoopi Goldberg. Einkunn á imdb.com: 5,9. 14.10 RÚV Valur-KA Bein útsending frá leik Vals og KA í efstu deild karla á Íslandsmótinu í handbolta. 16.05 RÚV Valur-Haukar Bein útsending frá leik Vals og Hauka í efstu deild kvenna á Íslandsmótinu í handbolta. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.15 2 FAST 2 FURIOUS Ökuþórinn Brian O’Connor 12.40 ENSKI BOLTINN Liverpool – Everton Bein útsending. hefur flutt sig um set en er gómaður af lögreglunni 15.00 ENSKI BOLTINN Chelsea – Man. City Bein útsending. sem setur honum úrslitakosti. Hann fær nýtt hlut- verk sem er engu hættuminna en hraðaksturinn á 15.00 EB 2 Aston Villa – Fulham Bein útsending. strætum borgarinnar. Til að bjarga eigin skinni þarf 15.00 EB 3 Wigan – West Ham Bein útsending. ökuþórinn að fletta ofan af voldugum eiturlyfjabar- óni sem svífst einskis. Meða leikenda eru Paul Wal- 15.00 EB 4 Sunderland – Blackburn Bein útsending. ker, Tyrese, Eva Mendes og Cole Hauser. Bönnuð 17.15 ENSKI BOLTINN Portsmouth – Arsenal Bein útsending. börnum. Einkunn á imdb.com: 5,1.

 SUNNUDAGUR STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 HALLMARK KL. 19.45/FINGERSMITH ONE HOUR PHOTO Seymour Parrish starfar við að 14.50 SÝN Iceland Express deildin Bein útsending frá 4 liða framkalla filmur í stórmarkaði. Nina Yorkin kemur úrslitum. reglulega með filmur í framköllun en Seymour tel- 16.50 SÝN Real Madrid – Deportivo Bein útsending frá spæn- ur að ekki sé allt til eftirbreytni hjá fjölskyldunni. Sjúklegur áhugi hans á Ninu Yorkin og fjölskyldu ska boltanum. hennar grefur þó undan honum þegar hann tekur 18.50 SÝN Players Championship Bein útsending frá Players málin í eigin hendur með skelfilegum afleiðingum. Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: Championship golfmótinu. 7,1. 12.20 ENSKI BOLTINN Middlesbrough – Bolton Bein útsend- ing.

TCM KL. 21.00 13.00 EB 2 Charlton – Newcastle Bein útsending. RIDE THE HIGH COUNTRY Bandarísk kvikmynd 14.50 ENSKI BOLTINN Man. Utd. – Birmingham Bein útsend- frá 1962 sem gerist í Villta vestrinu. Tveir eldri ing. kúrekar rifja upp líf sitt meðan þeir vakta gullfarm og bjarga ungri brúður. Þetta er síðasta mynd leik- arans Randolph Scott og talið vera eitt af meistara-  MÁNUDAGUR verkum leikstjórans Sam Peckinpah. Meðal leik- enda eru John Chandler, Randolph Scott, Edgar 19.50 ENSKI BOLTINN Tottenham – WBA Bein útsending. Buchanan, John Anderson, R.G. Armstrong, Mari- ette Hartley. Einkunn á imdb.com: 7,6.  ÞRIÐJUDAGUR

TCM KL. 20.45 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 18.30 SÝN Arsenal – Juventus Bein útsending úr Meistara- MANPOWER Bandarískt drama frá 1941 um tvo DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR Gaman- deildinni. nána vini, Hank McHenry og Johnny Marshall , sem mynd með Saturday Night Live-grínistanum David vinna í vegavinnu fyrir rafmagnsveitu. Eitt kvöld Spade í hlutverki fyrrum barnastjörnu og hálfgerðs 20.55 SÝN Benfica – Barcelona Bein útsending úr Meistara- hitta Hank og Johnny, söngkonuna Fay Duval á aula, sem ræður til sín fósturforeldra í þeirri von að deildinni. skemmtistað og falla báðir fyrir henni. Þessi hrifn- geta upplifað þá „venjulegu“ æsku sem hann telur ing þeirra á söngkonunni orsakar vinaslit hjá þeim sig hafa farið á mis við. Meðal leikenda eru David og spennan eykst í vinnunni. Einkunn á Spade, Dick Van Patten, Doris Roberts og Nicholas  MIÐVIKUDAGUR imdb.com: 7,0. Schwerin en leikstjóri er Sam Weisman. Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,6. 18.30 SÝN Lyon – AC Milan Bein útsending úr Meistaradeild- inni.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.05 20.55 SÝN Inter – Villarreal Bein útsending úr Meistaradeild- ROAD HOUSE Dalton er besti útkastarinn í brans- inni. anum. Kvöldin hjá honum einkennast af hasar, 18.50 ENSKI BOLTINN Man. Utd. – West Ham Bein útsend- brjálaðri tónlist og fallegum konum. Dalton kemur til starfa á klúbbi þar gestirnir ganga iðulega of ing. langt. Einn þeirra er Brad Wesley en hann heldur að allt sé falt fyrir peninga. Meðal leikenda eru Pat- rick Swayze, Kelly Lynch, Ben Gazzara og Sam  FIMMTUDAGUR Elliott. en leikstjóri er Rowdy Herrington. Strang- 19.50 SÝN Iceland Expressdeildin Bein útsending frá Iceland TCM KL. 20.35/BATAAN lega bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,3. Expressdeildinni. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN skrárlok (e)) (Stranglega bönnuðbörnum 23.45 23.25 17.05 málsfréttir bræður (9:12) Andersen (4:26) 20.40 20.10 38 ▼ 19.35 19.00 22.10 1.50 Leiðarljós Skíðamót Íslands(2:4) Óvinur viðborgarhliðin SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin gangstétt bjarga hundiúrprísund. krakka semreynaað mynd frá1986 um Bandarísk fjölskyldu- Bönnuð börnum. ívalnum. en fleiriliggja áður finna morðingjann urnar verðaaðreyna eftir útgáfuteitioglögg- morguninn finnst myrtur spennusagnahöfundur sakamál. Vinsæll Glasgow fæstviðsnúið í sóknarlögreglumanna þar semvösksveitrann- Skosk sakamálamynd house andPavement) njósnararnir Disneymyndin –Litlu Latibær Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Taggart –Þakhýsiog Útvarpsfréttir ídag- 18.00 17.50 18.25 (Taggart: Pent- Ævintýri H.C AND PAVEMENTAND PENTHOUSE TAGGART: KVIKMYNDIR

(Little Spies) ▼ 22.10 Tákn- Dala- listarmyndbönd fráPopp TíVí ( Fréttir ogÍsland ídag 23.15 18.05 17.10 Skrímslaspilið Joey ent Luxury Homes b. börnum) börnum) and theBeautiful um) fréttir Beautiful formi 2005 11.05 Oprah 6.58 22.50 22.25 22.00 20.00 19.00 18.30 ▼ 16.00 20.30 13.30 14.25 Ísland íbítið 1.00 12.25 Litlu vélmennin Simpsons Það var lagið Það varlagið 10.20 Nýja vondanornin Black Point (Str. b.börn- Listen Up(22:22) Idol –Stjörnuleit Punk’d (16:16) Simpsons (11:21) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður kosninga. Úrslitsíma- greiðsla) lind 9–atkvæða- símakosningu. komast áframmeð enda aðskeraúrhverjir verður þaðávaldiáhorf- beinni útsendinguog inni ogkeppatilúrslitaí eru eftiríIdol-stjörnuleit- strákaferð. fyrir sérskemmtilega íþróttaþáttinn sérTony Vegas tilaðkynna Tony ogBernietilLas ar ákveðiðeraðsenda eftir) („LastVegas“) Þeg- 9.20 The Comeback 2.35 Idol –Stjörnuleit Secrets ofNewYork’s Veronica Guerin(B. 13.05 Neighbours 4.10 My SweetFat Valentina 16.45 Í fínuformi2005 15.15 Dinner Rush(Str. 17.40 9.00 Home Improvem- föstudaginn 24.mars Simpsons 12.00 KEPPNI Scooby Doo STJÖRNULEIT – IDOL Night Court 17.20 Bold andthe

Neighbours ▼ 12.50 6.05 20.30 13.55 16.25 Hádegis- (Smára- (Takið Bold Fjórir Tón- Í fínu 4.35 9.35 (e) (e) (e) Jury (e) Tvöfaldur JayLeno(e) 23.15 17.05 Dr. 90210 (e) 15.00 7.00 Óstöðvandi tónlist (e) 21.40 20.50 20.00 ▼ 19.35 19.20 19.00 22.30 2.20 0.45 15.45 8.45 6 tilsjö(e) Dr. Phil Sigtið (e) Sigtið Ripley’s Believeitornot! Lucasar errauðurþráður. fjandvinanna Nathansog band hálfbræðrannaog sem stormasamtsam- um OneTree Hill,þar urra ungmennaíbæn- lífi ogsamskiptumnokk- gefa trúverðugamyndaf áður. hefur aldreiséðþær sínum einsogmaður uppáhalds stjörnunum með aðfylgjast er hægt Í CelebritiesUncensored Ripley’s Believeitornot! Stargate SG-1 One Tree Hill (e) Everybody lovesRaymond Fasteignasjónvarpið Cheers 1.30 SKJÁREINN Sex Inspectors(e) Sigtið (e) Sigtið Law &Order:Trial by Celebrities Uncensored Game tíví(e) The BachelorVI 16.45 18.00 23.45 8.00 LÍFSTÍLL UNCENSORED CELEBRITIES ▼ Upphitun 6 tilsjö Þættirnir 22.30 Dr. Phil 4.25 Strange 16.15 2.55 Beach (14:17) (e) 23.15 22.30 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 22.00 X-Files (e) framið. Bönnuðbörnum. sér þegarmorðiðvar að Zachhafiveriðmeð RebekkaSam Zach,segir Sam hittirRebekku,systur aður ummorð.Þegar Zach, vinurSam,ersak- Supernatural (6:22) (e) Idol extra2005/2006 (e) 2006 (e) Splash TV Fabulous Lifeof(17:20) Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS kýs sittuppáhald. tjöldin ámeðanþjóðin fer meðokkurábakvið inni þarsemSvavarÖrn sending fráSmáralind- Hollywood. með þotuliðinuí er fariðábakviðtjöldin þessum frábæruþáttum Idol extraLive IDOL EXTRA LIVE EXTRA IDOL SPJALL 0.00 ▼ 22.00 Laguna Bein út- Í Sportið Sportið 18.00 Detroit) – RegularSeason(Indiana 23.00 2005-06 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.00 Íþróttaspjallið World SupercrossGP Bein útsending hátt. ina ígolfiánýstárlegan um bandarískumótaröð- þáttur þarsemfjallaðer mynd) Vikulegur frétta- Player’s Championship) inni. helsta úrMeistaradeild- fréttaþáttur) Alltþað (Meistaradeild Evrópu UEFA ChampionsLeague legi. Íþróttir ílofti,láðiog (Gillette Sportpakkinn) Gillette 2006 World Sport PGA T US PGA2005 –Insidethe 0.00 US PGATour 2005 – (US PGAínær- (US NBA 2005/2006NBA GOLF 2005 PGATOURUS

18.12 ▼ 20.00 (The föstudaginn 24. mars » sjónvarpsdagskráin 39

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 Life as a House (B. börn- um) 8.05 Wishful Thinking 10.00 The Importance of Being 48 HOURS Earne 12.00 Pelle Politibil 14.00 Wishful Thinking 16.00 Simpsons The Importance of Being Earne Simpson-fjölskyldan er söm við sig í þessari sextándu 18.00 Pelle Politibil og nýjustu þáttaröð í einum langlífasta gamanþætti 20.00 Life as a House Arkitekt- bandarískrar sjónvarpssögu. Í þættinum í kvöld er 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- inn George Monreo, 45 Springfield-jökullinn nánast horfinn, bæjarbúum til vaktin fyrir hádegi ára, stendur á krossgöt- mikillar gremju, og skellir Lisa skuldinni á gróður- um. Bönnuð börnum. húsaáhrifin. En þegar hún reynir að vekja fólk til vit- 22.05 Blood Work Terry undar um alvarleika málsins þá gerir Bart allt hvað McCaleb er fyrrverandi hann getur til að skemma fyrir henni. Það verður til alríkislögreglumaður þess að Lisa fær sig loksins fullsadda af bróður sín- sem er nýbúinn að 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- um og lætur setja á hann nálgunarbann. gangast undir hjarta- inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- ígræðslu og er að jafna n STÖÐ 2, KL. 20.00 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- sig eftiraðgerðina. fréttaviðtal 13.00 Íþróttir/lífsstíll Stranglega bönnuð 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut börnum. 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í 0.00 8 Mile (B. börnum) 2.00 dag/íþróttir/veður Jackass: The Movie (Str. b. börnum) 4.00 Blood Work (Str. 20.00 Fréttir b. börnum) 20.10 Kompás (e) Íslenskur Fabulous fréttaskýringarþáttur í ENSKI BOLTINN umsjá Jóhannesar Kr. Life of Kristjánssonar. 7.00 Stuðningsmannaþátturinn 21.00 Fréttir „Liðið mitt“ 8.00 Að leikslokum Í þessum frábæru þáttum er farið á

▼ 21.10 48 Hours (48 stund- 14.00 West Ham – Portsmouth ir)(Bookies Wife) Banda- frá 18.03 16.00 Bolton – Sund- bak við tjöldin með rískur fréttaskýringaþátt- erland frá 18.03 18.00 Man. City þotuliðinu í ur. – Wigan frá 18.03 Hollywood. Hver stjarnan af annarri 22.00 Fréttir Fréttir og veður 20.00 Upphitun 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut er tekin undir smá- 20.30 Stuðningsmannaþátturinn sjána og áhorfand- Hrafnaþing er í umsjá „Liðið mitt“ (e) Ingva Hrafns Jónssonar inn fær að fylgjast Arsenal – Charlton frá og Miklabraut í umsjá- 21.30 með hinu hvers- 18.03 Sigurðar G. Tómassonar. dagslega lífi stjörn- 23.30 Upphitun (e) 0.00 Ful- unnar. Einstakt ham – Chelsea frá 19.03 2.00 tækifæri til að sjá Dagskrárlok hvernig líf stjarn- anna er í raun. Í OMEGA þættinum í kvöld er enginn annar en Dagskrá allan sólarhringinn. milljónamæringur- inn og athafna- maðurinn Donald 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN Trump tekinn í dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur gegn. vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma n vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15. SIRKUS, þing/Miklabraut KL. 20.30 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

LAGERÚTSALA Gegnheilt parket frá 500 kr pr m2 Plastparket á 600 kr pr m2 Loftaefni á 500 kr pr m2 Eirhöfði 18 Þriðjudag til föstudags opið : 09:00 til 18:00 Lau og Sun: 10:00 til 16:00 40 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24. mars

SNORRI Bandarískt þema: Lag: Sweet child of mine – Guns’n’Roses Kántrí þema: Lag: Annie’s song – John Denver Idol 4, s. 900-9004

RAGNHEIÐUR SARA Bandarískt þema: Lag: Ben – Michael Jackson Kántrí þema: Lag: Jolene – Dolly Parton Idol 2. s. 900-9002

ÍNA VALGERÐUR Bandarískt þema: Lag: I want to dance with somebody – Whitney Houston Kántrí þema: Lag: Something to talk BRÍET SUNNA about – Bonnie Raitt Bandarískt þema: Idol 1. s. 900-9001 Lag: You are always on my mind – Elvis Presley Kántrí þema: Lag: Blue – LeAnn Rimes Idol 3. s. 900-9003

Bandarískt og kántrí þema í kvöld Idol-stjörnuleitin heldur áfram Fjögurra manna úrslit Idol-Stjörnuleitar eru í kvöld. Sem endra nær fer keppnin fram í Vetrargarðinum í Smáralindinni á nýhönnuðu og stór- glæsilegu sviði. Þemu þáttarins í kvöld eru tvö, bandarískt þema annars vegar og kántrí þema hins vegar. Þá ber einnig að minna á Idol Extra Live – þátt sem verður á dagskrá á sjónvarpsstöðinni Sirkus öll föstudags- kvöld. Þar mun umsjónarmaður hans, Svavar Örn, skyggnast baksviðs og taka keppendur og aðra aðstandendur Idol-Stjörnuleitar tali í beinni út- sendingu að keppni lokinni – á meðan símakosningunni stendur. n STÖÐ 2, KL. 20.30 SMS sent í s. 1918

42 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Animal Rescue 18.30 Monkey Hammered 0.00 Entertaining With 0.40 Hey Babu Riba Fréttir allan sólarhringinn. Business 19.00 Animal Icons 20.00 James 0.30 Other People’s Houses Animal Planet at the Movies 20.30 1.25 Staying in Style 1.50 Fashion TCM CNN INTERNATIONAL Animal Planet at the Movies 21.00 House 20.00 Slither 21.35 Mr Ricco 23.15 Fréttir allan sólarhringinn. Animal Cops Houston 22.00 Animal Brass Target 1.05 Cass Timberlane Precinct 22.30 Monkey Business E! ENTERTAINMENT FOX NEWS 23.00 Emergency Vets 23.30 Hi- 12.00 The E! True Hollywood Story HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Tech Vets 0.00 Pet Rescue 0.30 13.00 E! News 13.30 Gastineau 12.00 Finding Buck McHenry 13.45 Wildlife SOS 1.00 Animal Planet at Girls 14.00 101 Most Shocking Back To You And Me 15.15 Drive EUROSPORT the Movies 1.30 Animal Planet at Moments in Entertainment 15.00 Time Murders 17.00 Touched by an 14.30 Curling: World Women’s the Movies 2.00 Animal Icons 101 Most Shocking Moments in Angel IV 18.00 McLeod’s Daughters Championship Grande Prairie 17.00 Entertainment 16.00 101 Most Iv 19.00 In Love and War 20.45 DISCOVERY Football: Top 24 Clubs 17.30 Figure Shocking Moments in Entertainment King of Texas 22.30 Within These Skating: World Championship Cal- 12.00 American Chopper 13.00 17.00 101 Most Shocking Moments Walls 0.00 King of Texas 1.45 Wit- gary Canada 21.45 Rally: World Wheeler Dealers 13.30 Wheeler in Entertainment 18.00 Gastineau hin These Walls The 70’s House Championship Catalunya 22.15 Dealers 14.00 Extreme Engineering Girls 18.30 Gastineau Girls 19.00 E! Football: Top 24 Clubs 22.45 15.00 Extreme Machines 16.00 News 19.30 Heartthrobs & Heartbr- BBC FOOD Í þessum bandaríska raunveruleika- Xtreme Sports: Yoz Xtreme 23.15 Scrapheap Challenge 17.00 Thund- eakers Gone Bad 20.00 The E! True þætti eru 12 nútímakrakkar látnir lifa 12.00 The Manic Organic 12.30 News: Eurosportnews report 23.30 er Races 18.00 American Chopper Hollywood Story 21.00 101 Most Diet Trials 13.00 Delhi Belly 13.30 A eins og tíðarandinn var á áttunda ára- Xtreme Sports: Winter X-games 19.00 Mythbusters 20.00 Brainiac Shocking Moments in Entertainment Cook’s Tour 14.00 New Scandinavi- tugnum. Engir farsímar og engir iPod- 21.00 Xtremists 22.00 Firehouse 22.00 Rich Kids: Cattle Drive 23.00 an Cooking 14.30 Off the Menu BBC PRIME USA 23.00 Mythbusters 0.00 For- Wild On Tara 23.30 Wild On Tara ar, aðeins snúningssímar og átta rásir. 15.00 Coconut Coast 15.30 The 12.00 The Brittas Empire 12.30 2 ensic Detectives 1.00 FBI Files 2.00 0.00 E! News 0.30 Extreme Close- Sá vinnur sem reynist vera mest í anda Occasional Cook 16.00 The Best point 4 Children 13.00 Animal Park Reporters at War Up 1.00 Style Star 1.30 Heartthrobs áttunda áratugsins. 16.30 Ready Steady Cook 17.00 14.00 Balamory 14.20 Teletubbies & Heartbreakers Gone Bad 2.00 The Great Food Bites 17.30 Worrall VH1, KL. 21.00 14.45 Tweenies 15.05 Step Inside MTV E! True Hollywood Story 15.15 Fimbles 15.35 Serious Jungle 12.00 Top 10 13.00 Top 10 14.00 Thompson 18.00 Great Wine Walks 16.00 Animal Hospital 16.30 Barga- Wishlist 15.00 TRL 16.00 World CARTOON NETWORK 18.30 Street Cafe 19.00 Gary in Hunt 17.15 The Weakest Link Chart Express 16.30 Just See MTV 12.00 Cow and Chicken 12.30 Rhodes 19.30 Tamasin’s Weekends 18.00 Holby City 19.00 Roddy 17.30 MTV:new 18.00 Dance Floor Sheep in the Big City 13.00 Dexter’s 20.00 Heaven’s Kitchen 21.00 Full Doyle: Ha Ha Ha 20.00 Swiss Toni Chart 19.00 Punk’d 19.30 Viva La Laboratory 13.30 The Powerpuff On Food 22.00 Floyd’s Fjord Fiesta 20.30 Two Pints of Lager & a Packet Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 Aeon Girls 14.00 The Grim Adventures of 22.30 Saturday Kitchen of Crisps 21.00 Red Dwarf III 21.30 Flux 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Billy & Mandy 14.30 Ed, Edd, ‘n’ DR1 Lenny Henry in Pieces 22.00 The Stankervision 22.30 Trailer Fabu- Eddy 15.00 Teen Titans 15.30 Just- Human Senses 22.50 A Thing lous 23.00 Party Zone 0.00 Just ice League 16.00 Hi Hi Puffy Ami- 12.00 Pianolærerinden 12.20 Called Love 0.00 Auschwitz: The See MTV Yumi 16.30 Pet Alien 17.00 Camp Rabatten 12.50 Ildsjæle 13.20 Forgotten Witness 0.30 Landscape Lazlo 17.30 Foster’s Home for Hammerslag 13.50 Nyheder på Mysteries 1.00 Stalin & The Betrayal VH1 Imaginary Friends 18.00 Scooby- tegnsprog 14.00 TV Avisen med Of Leningrad 2.00 Greek Language 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 15.00 Doo 18.30 Snoopy 19.00 Scooby- vejret 14.10 Dawsons Creek 15.00 and People VH1 Weekly Album Chart 16.00 So Doo 19.30 Snoopy 20.00 The Flint- Boogie Listen 16.00 Svampebob 80s 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox stones 20.30 Looney Tunes 21.00 Firkant 16.25 Rutsj Klassik 17.00 NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Smells Like the 90s 19.00 Dastardly & Muttley 21.30 Scooby- Fredagsbio 17.10 Byggemand Bob 12.00 A Treasure Ship’s Tragedy VH1 Classic 19.30 MTV at the Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 17.20 Gurli Gris 17.30 TV Avisen 13.00 Owls – Silent Hunters 14.00 Movies 20.00 Unplugged 21.00 The Dexter’s Laboratory 23.30 The med Sport og Vejret 18.00 Disney Megastructures 15.00 Designer 70’s House 21.30 Battle for Ozzfest Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo Sjov 19.00 Showtime 20.00 TV Babies 16.00 In The Womb 17.00 A 22.00 VH1 Rocks 0.30 Flipside 1.00 0.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 1.00 Skipper Avisen 20.30 Basic 22.05 Two Treasure Ship’s Tragedy 18.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits & Skeeto 2.00 Spaced Out Shades of Blue 23.45 Boogie Listen Battlefront 18.30 Battlefront 19.00 CLUB Secrets of the Turtle Tomb 20.00 JETIX SV1 12.20 Girls Behaving Badly 12.45 Megastructures 21.00 Most 12.05 Sonic X 12.30 Sonic X 12.55 12.45 Tv-huset 14.00 Debatt 15.00 Amazing Moments 22.00 Tara Moss Completely Hammered 13.10 Sonic X 13.20 Sonic X 13.45 Sonic Red Dwarf III Rapport 15.10 Gomorron Sverige Investigates 23.00 Elephant Rage Weddings 13.35 Come! See! Buy! X 14.10 Sonic X 14.35 Sonic X Ævintýraleg og vinsæl Emmy verðlauna 16.00 Utlandsfinländares 0.00 Most Amazing Moments 1.00 14.00 E-Love 14.30 Staying in Style 15.00 Martin Mystery 15.30 A.t.o.m berättelser 16.30 Mitt i naturen geimþáttaröð þar sem Chris Barrie og Tara Moss Investigates 15.00 Fashion House 15.30 Other Alpha Teens ON Machines 16.00 17.00 17.01 17.10 Craig Charles fara á kostum í þriggja People’s Houses 16.30 Awesome Spiderman 16.30 Totally Spies BoliBompa Billy milljóna ára ferð sinni til framtíðar. Í ANIMAL PLANET Interiors 17.00 Yoga Zone 17.25 Bettan och Goliat 17.15 Sagoboken þættinum í kvöld uppgötvar Kryten að 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 The Method 17.50 Crimes of Fas- MGM 17.30 Sagoberättaren 18.00 Bobst- gildislok sín séu aðeins eftir 24 tíma. Monkey Business 13.00 Cell Dogs hion 18.15 E-Love 18.40 G-Girls 13.00 The 70’s 15.00 Leona er 18.01 Amigo 18.30 Rapport 19.00 Så ska det låta 20.00 Legally Restin af meðlimum farskipsins er því 14.00 Animal Precinct 15.00 Miami 19.05 Weddings 19.30 Cheaters Helmsley: The Queen of Mean 16.35 Animal Police 16.00 Pet Rescue 20.25 Come! See! Buy! 20.50 Girls Land of Doom 18.00 The Final Alli- Blonde 21.35 Konståkning: VM ákveðin í að færa honum bestu nótt 16.30 Wildlife SOS 17.00 Amazing Behaving Badly 21.15 Cheaters ance 19.35 The Bridge at Remagen 22.55 Rapport 23.05 Kulturnyhet- lífs síns. Animal Videos 17.30 The Planet’s 22.10 More Sex Tips for Girls 22.40 21.30 Teenage Bonnie and Klepto erna 23.15 Möte med Venus 1.10 BBC PRIME, KL. 21.00 Funniest Animals 18.00 Aussie Sextacy 23.30 Completely Clyde 23.00 Eve of Destruction Sändning från SVT24

föstudaginn 24. mars » sjónvarpsdagskráin 39

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 Life as a House (B. börn- um) 8.05 Wishful Thinking 10.00 The Importance of Being 48 HOURS Earne 12.00 Pelle Politibil 14.00 Wishful Thinking 16.00 Simpsons The Importance of Being Earne Simpson-fjölskyldan er söm við sig í þessari sextándu 18.00 Pelle Politibil og nýjustu þáttaröð í einum langlífasta gamanþætti 20.00 Life as a House Arkitekt- bandarískrar sjónvarpssögu. Í þættinum í kvöld er 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- inn George Monreo, 45 Springfield-jökullinn nánast horfinn, bæjarbúum til vaktin fyrir hádegi ára, stendur á krossgöt- mikillar gremju, og skellir Lisa skuldinni á gróður- um. Bönnuð börnum. húsaáhrifin. En þegar hún reynir að vekja fólk til vit- 22.05 Blood Work Terry undar um alvarleika málsins þá gerir Bart allt hvað McCaleb er fyrrverandi hann getur til að skemma fyrir henni. Það verður til alríkislögreglumaður þess að Lisa fær sig loksins fullsadda af bróður sín- sem er nýbúinn að 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- um og lætur setja á hann nálgunarbann. gangast undir hjarta- inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- ígræðslu og er að jafna n STÖÐ 2, KL. 20.00 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- sig eftiraðgerðina. fréttaviðtal 13.00 Íþróttir/lífsstíll Stranglega bönnuð 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut börnum. 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í 0.00 8 Mile (B. börnum) 2.00 dag/íþróttir/veður Jackass: The Movie (Str. b. börnum) 4.00 Blood Work (Str. 20.00 Fréttir b. börnum) 20.10 Kompás (e) Íslenskur Fabulous fréttaskýringarþáttur í ENSKI BOLTINN umsjá Jóhannesar Kr. Life of Kristjánssonar. 7.00 Stuðningsmannaþátturinn 21.00 Fréttir „Liðið mitt“ 8.00 Að leikslokum Í þessum frábæru þáttum er farið á

▼ 21.10 48 Hours (48 stund- 14.00 West Ham – Portsmouth ir)(Bookies Wife) Banda- frá 18.03 16.00 Bolton – Sund- bak við tjöldin með rískur fréttaskýringaþátt- erland frá 18.03 18.00 Man. City þotuliðinu í ur. – Wigan frá 18.03 Hollywood. Hver stjarnan af annarri 22.00 Fréttir Fréttir og veður 20.00 Upphitun 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut er tekin undir smá- 20.30 Stuðningsmannaþátturinn sjána og áhorfand- Hrafnaþing er í umsjá „Liðið mitt“ (e) Ingva Hrafns Jónssonar inn fær að fylgjast Arsenal – Charlton frá og Miklabraut í umsjá- 21.30 með hinu hvers- 18.03 Sigurðar G. Tómassonar. dagslega lífi stjörn- 23.30 Upphitun (e) 0.00 Ful- unnar. Einstakt ham – Chelsea frá 19.03 2.00 tækifæri til að sjá Dagskrárlok hvernig líf stjarn- anna er í raun. Í OMEGA þættinum í kvöld er enginn annar en Dagskrá allan sólarhringinn. milljónamæringur- inn og athafna- maðurinn Donald 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN Trump tekinn í dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur gegn. vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma n vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15. SIRKUS, þing/Miklabraut KL. 20.30 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

LAGERÚTSALA Gegnheilt parket frá 500 kr pr m2 Plastparket á 600 kr pr m2 Loftaefni á 500 kr pr m2 Eirhöfði 18 Þriðjudag til föstudags opið : 09:00 til 18:00 Lau og Sun: 10:00 til 16:00 40 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24. mars

SNORRI Bandarískt þema: Lag: Sweet child of mine – Guns’n’Roses Kántrí þema: Lag: Annie’s song – John Denver Idol 4, s. 900-9004

RAGNHEIÐUR SARA Bandarískt þema: Lag: Ben – Michael Jackson Kántrí þema: Lag: Jolene – Dolly Parton Idol 2. s. 900-9002

ÍNA VALGERÐUR Bandarískt þema: Lag: I want to dance with somebody – Whitney Houston Kántrí þema: Lag: Something to talk BRÍET SUNNA about – Bonnie Raitt Bandarískt þema: Idol 1. s. 900-9001 Lag: You are always on my mind – Elvis Presley Kántrí þema: Lag: Blue – LeAnn Rimes Idol 3. s. 900-9003

Bandarískt og kántrí þema í kvöld Idol-stjörnuleitin heldur áfram Fjögurra manna úrslit Idol-Stjörnuleitar eru í kvöld. Sem endra nær fer keppnin fram í Vetrargarðinum í Smáralindinni á nýhönnuðu og stór- glæsilegu sviði. Þemu þáttarins í kvöld eru tvö, bandarískt þema annars vegar og kántrí þema hins vegar. Þá ber einnig að minna á Idol Extra Live – þátt sem verður á dagskrá á sjónvarpsstöðinni Sirkus öll föstudags- kvöld. Þar mun umsjónarmaður hans, Svavar Örn, skyggnast baksviðs og taka keppendur og aðra aðstandendur Idol-Stjörnuleitar tali í beinni út- sendingu að keppni lokinni – á meðan símakosningunni stendur. n STÖÐ 2, KL. 20.30 SMS sent í s. 1918 

 

 

 
  

1ë5 0$;,)5$1*( [OaYO`W ¸„b`‰ZSUOcU\Vt`

ÔWV|OXVWDêLU+DJNDXSVQ\UWLY|UXGHLOGLU/\IMD$SyWHNLê*UDIDUYRJL$SyWHNLê,êXIHOOL%MDUJ$NUDQHVL-DUD$NXUH\UL6Q\UWLVWRIDÐODIDU6HOIRVVLRJ.ODNNXU9tNt0øUGDO 42 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Animal Rescue 18.30 Monkey Hammered 0.00 Entertaining With 0.40 Hey Babu Riba Fréttir allan sólarhringinn. Business 19.00 Animal Icons 20.00 James 0.30 Other People’s Houses Animal Planet at the Movies 20.30 1.25 Staying in Style 1.50 Fashion TCM CNN INTERNATIONAL Animal Planet at the Movies 21.00 House 20.00 Slither 21.35 Mr Ricco 23.15 Fréttir allan sólarhringinn. Animal Cops Houston 22.00 Animal Brass Target 1.05 Cass Timberlane Precinct 22.30 Monkey Business E! ENTERTAINMENT FOX NEWS 23.00 Emergency Vets 23.30 Hi- 12.00 The E! True Hollywood Story HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Tech Vets 0.00 Pet Rescue 0.30 13.00 E! News 13.30 Gastineau 12.00 Finding Buck McHenry 13.45 Wildlife SOS 1.00 Animal Planet at Girls 14.00 101 Most Shocking Back To You And Me 15.15 Drive EUROSPORT the Movies 1.30 Animal Planet at Moments in Entertainment 15.00 Time Murders 17.00 Touched by an 14.30 Curling: World Women’s the Movies 2.00 Animal Icons 101 Most Shocking Moments in Angel IV 18.00 McLeod’s Daughters Championship Grande Prairie 17.00 Entertainment 16.00 101 Most Iv 19.00 In Love and War 20.45 DISCOVERY Football: Top 24 Clubs 17.30 Figure Shocking Moments in Entertainment King of Texas 22.30 Within These Skating: World Championship Cal- 12.00 American Chopper 13.00 17.00 101 Most Shocking Moments Walls 0.00 King of Texas 1.45 Wit- gary Canada 21.45 Rally: World Wheeler Dealers 13.30 Wheeler in Entertainment 18.00 Gastineau hin These Walls The 70’s House Championship Catalunya 22.15 Dealers 14.00 Extreme Engineering Girls 18.30 Gastineau Girls 19.00 E! Football: Top 24 Clubs 22.45 15.00 Extreme Machines 16.00 News 19.30 Heartthrobs & Heartbr- BBC FOOD Í þessum bandaríska raunveruleika- Xtreme Sports: Yoz Xtreme 23.15 Scrapheap Challenge 17.00 Thund- eakers Gone Bad 20.00 The E! True þætti eru 12 nútímakrakkar látnir lifa 12.00 The Manic Organic 12.30 News: Eurosportnews report 23.30 er Races 18.00 American Chopper Hollywood Story 21.00 101 Most Diet Trials 13.00 Delhi Belly 13.30 A eins og tíðarandinn var á áttunda ára- Xtreme Sports: Winter X-games 19.00 Mythbusters 20.00 Brainiac Shocking Moments in Entertainment Cook’s Tour 14.00 New Scandinavi- tugnum. Engir farsímar og engir iPod- 21.00 Xtremists 22.00 Firehouse 22.00 Rich Kids: Cattle Drive 23.00 an Cooking 14.30 Off the Menu BBC PRIME USA 23.00 Mythbusters 0.00 For- Wild On Tara 23.30 Wild On Tara ar, aðeins snúningssímar og átta rásir. 15.00 Coconut Coast 15.30 The 12.00 The Brittas Empire 12.30 2 ensic Detectives 1.00 FBI Files 2.00 0.00 E! News 0.30 Extreme Close- Sá vinnur sem reynist vera mest í anda Occasional Cook 16.00 The Best point 4 Children 13.00 Animal Park Reporters at War Up 1.00 Style Star 1.30 Heartthrobs áttunda áratugsins. 16.30 Ready Steady Cook 17.00 14.00 Balamory 14.20 Teletubbies & Heartbreakers Gone Bad 2.00 The Great Food Bites 17.30 Worrall VH1, KL. 21.00 14.45 Tweenies 15.05 Step Inside MTV E! True Hollywood Story 15.15 Fimbles 15.35 Serious Jungle 12.00 Top 10 13.00 Top 10 14.00 Thompson 18.00 Great Wine Walks 16.00 Animal Hospital 16.30 Barga- Wishlist 15.00 TRL 16.00 World CARTOON NETWORK 18.30 Street Cafe 19.00 Gary in Hunt 17.15 The Weakest Link Chart Express 16.30 Just See MTV 12.00 Cow and Chicken 12.30 Rhodes 19.30 Tamasin’s Weekends 18.00 Holby City 19.00 Roddy 17.30 MTV:new 18.00 Dance Floor Sheep in the Big City 13.00 Dexter’s 20.00 Heaven’s Kitchen 21.00 Full Doyle: Ha Ha Ha 20.00 Swiss Toni Chart 19.00 Punk’d 19.30 Viva La Laboratory 13.30 The Powerpuff On Food 22.00 Floyd’s Fjord Fiesta 20.30 Two Pints of Lager & a Packet Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 Aeon Girls 14.00 The Grim Adventures of 22.30 Saturday Kitchen of Crisps 21.00 Red Dwarf III 21.30 Flux 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Billy & Mandy 14.30 Ed, Edd, ‘n’ DR1 Lenny Henry in Pieces 22.00 The Stankervision 22.30 Trailer Fabu- Eddy 15.00 Teen Titans 15.30 Just- Human Senses 22.50 A Thing lous 23.00 Party Zone 0.00 Just ice League 16.00 Hi Hi Puffy Ami- 12.00 Pianolærerinden 12.20 Called Love 0.00 Auschwitz: The See MTV Yumi 16.30 Pet Alien 17.00 Camp Rabatten 12.50 Ildsjæle 13.20 Forgotten Witness 0.30 Landscape Lazlo 17.30 Foster’s Home for Hammerslag 13.50 Nyheder på Mysteries 1.00 Stalin & The Betrayal VH1 Imaginary Friends 18.00 Scooby- tegnsprog 14.00 TV Avisen med Of Leningrad 2.00 Greek Language 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 15.00 Doo 18.30 Snoopy 19.00 Scooby- vejret 14.10 Dawsons Creek 15.00 and People VH1 Weekly Album Chart 16.00 So Doo 19.30 Snoopy 20.00 The Flint- Boogie Listen 16.00 Svampebob 80s 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox stones 20.30 Looney Tunes 21.00 Firkant 16.25 Rutsj Klassik 17.00 NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Smells Like the 90s 19.00 Dastardly & Muttley 21.30 Scooby- Fredagsbio 17.10 Byggemand Bob 12.00 A Treasure Ship’s Tragedy VH1 Classic 19.30 MTV at the Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 17.20 Gurli Gris 17.30 TV Avisen 13.00 Owls – Silent Hunters 14.00 Movies 20.00 Unplugged 21.00 The Dexter’s Laboratory 23.30 The med Sport og Vejret 18.00 Disney Megastructures 15.00 Designer 70’s House 21.30 Battle for Ozzfest Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo Sjov 19.00 Showtime 20.00 TV Babies 16.00 In The Womb 17.00 A 22.00 VH1 Rocks 0.30 Flipside 1.00 0.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 1.00 Skipper Avisen 20.30 Basic 22.05 Two Treasure Ship’s Tragedy 18.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits & Skeeto 2.00 Spaced Out Shades of Blue 23.45 Boogie Listen Battlefront 18.30 Battlefront 19.00 CLUB Secrets of the Turtle Tomb 20.00 JETIX SV1 12.20 Girls Behaving Badly 12.45 Megastructures 21.00 Most 12.05 Sonic X 12.30 Sonic X 12.55 12.45 Tv-huset 14.00 Debatt 15.00 Amazing Moments 22.00 Tara Moss Completely Hammered 13.10 Sonic X 13.20 Sonic X 13.45 Sonic Red Dwarf III Rapport 15.10 Gomorron Sverige Investigates 23.00 Elephant Rage Weddings 13.35 Come! See! Buy! X 14.10 Sonic X 14.35 Sonic X Ævintýraleg og vinsæl Emmy verðlauna 16.00 Utlandsfinländares 0.00 Most Amazing Moments 1.00 14.00 E-Love 14.30 Staying in Style 15.00 Martin Mystery 15.30 A.t.o.m berättelser 16.30 Mitt i naturen geimþáttaröð þar sem Chris Barrie og Tara Moss Investigates 15.00 Fashion House 15.30 Other Alpha Teens ON Machines 16.00 17.00 17.01 17.10 Craig Charles fara á kostum í þriggja People’s Houses 16.30 Awesome Spiderman 16.30 Totally Spies BoliBompa Billy milljóna ára ferð sinni til framtíðar. Í ANIMAL PLANET Interiors 17.00 Yoga Zone 17.25 Bettan och Goliat 17.15 Sagoboken þættinum í kvöld uppgötvar Kryten að 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 The Method 17.50 Crimes of Fas- MGM 17.30 Sagoberättaren 18.00 Bobst- gildislok sín séu aðeins eftir 24 tíma. Monkey Business 13.00 Cell Dogs hion 18.15 E-Love 18.40 G-Girls 13.00 The 70’s 15.00 Leona er 18.01 Amigo 18.30 Rapport 19.00 Så ska det låta 20.00 Legally Restin af meðlimum farskipsins er því 14.00 Animal Precinct 15.00 Miami 19.05 Weddings 19.30 Cheaters Helmsley: The Queen of Mean 16.35 Animal Police 16.00 Pet Rescue 20.25 Come! See! Buy! 20.50 Girls Land of Doom 18.00 The Final Alli- Blonde 21.35 Konståkning: VM ákveðin í að færa honum bestu nótt 16.30 Wildlife SOS 17.00 Amazing Behaving Badly 21.15 Cheaters ance 19.35 The Bridge at Remagen 22.55 Rapport 23.05 Kulturnyhet- lífs síns. Animal Videos 17.30 The Planet’s 22.10 More Sex Tips for Girls 22.40 21.30 Teenage Bonnie and Klepto erna 23.15 Möte med Venus 1.10 BBC PRIME, KL. 21.00 Funniest Animals 18.00 Aussie Sextacy 23.30 Completely Clyde 23.00 Eve of Destruction Sändning från SVT24

44 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 25. mars

GAMAN KVIKMYNDIR GAMAN LÍFSTÍLL FÓTBOLTI

20.15 21.50 20.00 20.00 18.50 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ WIN A DATE WITH TED FABULOUS MALAGA – SPAUGSTOFAN HAMILTON! ALL OF US LIFE OF BARCELONA

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Músti 7.05 Pingu 7.10 Ljós- 10.30 Dr. Phil (e) 8.50 Ítölsku mörkin 9.15 Ensku Gurra grís (47:52) 8.08 Bú! vakar 7.20 Engie Benjy 7.30 mörkin 9.45 Spænsku mörkin (7:26) 8.19 Lubbi læknir (4:52) Magic Schoolbus 7.55 Tiny 10.10 US PGA 2005 – This Is 8.32 Arthúr (102:105) 8.59 Toons 8.15 Barney 8.40 Með the PGA 11.10 Gillette World Sigga ligga lá (4:52) 9.13 Matta afa 9.35 Kalli á þakinu 10.00 Cup 2006 11.40 NBA fóstra og ímynduðu vinirnir Freaky Friday 11.35 Home 2005/2006 – Regular Sea- hennar (29:40) 9.35 Gló magn- Improvement 4 12.00 Hádegis- son(Indiana – Detroit) aða (43:52) 10.00 Kóalabirnirnir fréttir MORGUN (26:26) 10.30 Stundin okkar 11.00 Kastljós 11.30 Vetrar- ólympíuleikarnir í Tórínó

14.10 Íslandsmótið í handbolta 12.20 Bold and the Beautiful 12.45 Yes, Dear (e) 13.15 17.30 Fashion Television (e) 13.20 US PGA 2005 – Inside 15.45 Handboltakvöld 16.05 Ís- 12.40 Bold and the Beautiful According to Jim (e) 13.40 Top 18.00 Laguna Beach (14:17) (e) the PGA T 14.00 US PGA Tour landsmótið í handbolta 17.50 13.00 Bold and the Beautiful Gear (e) 14.30 Game tíví (e) 2005 – Bein útsending 17.00 Táknmálsfréttir 18.00 Hope og 13.20 Bold and the Beautiful 15.00 One Tree Hill (e) 16.00 Skólahreysti 2006 17.50 Súper- Faith (44:51) 13.40 Bold and the Beautiful Dr. 90210 (e) 16.30 Celebrities sport 2006 17.55 World 14.05 Idol – Stjörnuleit 15.35 Uncensored (e) 17.15 Fasteigna- Supercross GP 2005-06 DAGUR Idol – Stjörnuleit 16.05 Meistar- sjónvarpið 18.10 Everybody inn (13:21) 17.05 Sjálfstætt fólk loves Raymond (e) 17.45 Martha

18.30 Frasier (Frasier XI) e. 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35 Sigtið (e) 18.30 Fréttir NFS ▼ 18.50 Spænski boltinn 18.54 Lottó 19.00 Íþróttir og veður 19.00 Family Guy (e) 19.00 Friends (19:24) (Vinir (Malaga – Barcelona) Bein útsending frá leik í 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.10 Lottó 19.30 Malcolm in the Middle (e) 7)(The One With Ross & spænsku deildinni í fót- 19.40 Fjölskylda mín (5:13) (My 19.15 The Comeback (12:13) 20.00 All of Us Fjölmiðlamað- Monica’s Cousin) ▼ bolta. Family) Bresk gaman- (Endurkoman)(Valerie urinn Robert James er 19.30 Friends (20:24) (Vinir 20.55 US PGA Tour 2005 – Bein þáttaröð um tannlækn- Shines Under Stress)) nýskilinn við eiginkonu 7)(The One With útsending (The Players inn Ben og skrautlega Valerie sýnir stáltaugar sína og barnsmóður, Rachel’s Big Kiss) þegar restin af leikhópn- Championship) fjölskyldu hans. Neesee, en hann er ▼ 20.00 Fabulous Life of (17:20) 20.15 Spaugstofan um fer á límingunum út staðráðinn í að afsanna (Fabulous Life of: Don- ▼ af náunga sem ofsækir 20.40 Á móti straumnum þjóðsöguna um að skiln- ald Trump) Í þessum frá- (Swimming Upstream) June. aður útiloki að hægt sé bæru þáttum er farið á Áströlsk bíómynd frá 19.45 Stelpurnar (9:20) Spánýir að láta sér lynda við þá bak við tjöldin með Don- 2003 um sundkappann og ferskir þættir með fyrrverandi. ald Trump. Tony Fingleton. Stelpunum sífyndnu. 20.25 Family Affair Sissy er 20.30 Sirkus RVK (e) Sirkus Rvk 22.20 Vondir kostir (The Deep 20.10 Bestu Strákarnir boðið út á stefnumót en er í umsjá Ásgeirs Kol- End of The Ocean) 20.40 Það var lagið Gesta- Bill frænda finnst hún beinssonar og Brynju Bandarísk bíómynd frá söngvarar þáttarins eru helst til of ung til að Bjarkar, þar sem þau 1999 um fjölskyldu sem Óskar „Álftagerðisbróðir“ hitta stráka. taka púlsinn á öllu því verður fyrir því að yngsta Pétursson og Örn Viðar 20.50 The Drew Carey Show heitasta sem er að ger- syninum er rænt en þeg- Birgisson á móti Eyþóri 21.10 Dr. 90210 ast. ar fjölskyldan flyst í ann- Arnalds og Kjartani 21.45 Law & Order: Trial by Jury 21.00 American Idol 5 (20:41) an bæ níu árum seinna Björnssyni. Maður er ákærður fyrir (e) (Bandaríska stjörnu- finnst hann aftur. leitin 5)(Vika 9 – KVÖLD ▼ 21.50 Win A Date with Ted að drepa kærustuna sína Hamilton! (Stefnumót en það kemur í ljós að #521/522 – Final 12 með stórstjörnu!) Róm- kærastan var kynskipt- perform) Nú eru einung- antísk gamanmynd um ingur. is 12 eftir og keppnin smábæjarstúlku sem harðnar með hverjum 22.30 Strange Fyrrverandi kær- þættinum. vinnur stefnumót við asti Jude kemur í bæinn frægan hjartaknúsara í til þess að ganga frá 22.30 American Idol 5 (21:41) samkeppni. Stefnumótið lausum endum. (e) (Bandaríska stjörnu- gengur vonum framar og leitin 5)(Vike 9 – þau fella hugi saman, #521A/522A – Results nokkuð sem veldur Show. 12 to 11) Einn besta vini hennar sárri keppandi verður sendur ástarsorg. heim í kvöld.

0.05 Sunnudagur 1.40 Útvarps- 23.25 Trauma (Stranglega bönn- 23.30 Stargate SG-1 (e) 0.15 23.00 Supernatural (6:22) (e) 23.55 Box – Arturo Gatti vs. fréttir í dagskrárlok uð börnum) 0.55 Showtime Law & Order: SVU (e) 1.05 23.45 Extra Time – Footballers’ Thomas Damgaard (Bönnuð börnum) 2.25 Chasing Boston Legal (e) 1.55 Ripley’s Wive 0.10 Splash TV 2006 (e) Holden (Bönnuð börnum) 4.05 Believe it or not! (e) 2.40 Tvö-

NÓTT Reign of Fire (Bönnuð börnum) faldur Jay Leno (e) 4.10 Óstöðv- 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.30 Tón- andi tónlist listarmyndbönd frá Popp TíVí SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ 10.05 ▼ 6.00 Edward Scissorhands (Bönnuð börnum) 8.00 Pursuit HELGIN – MEÐ of Happiness 10.00 My Big Fat EIRÍKI JÓNSSYNI Greek Wedding 12.00 Kissed by an Angel 14.00 Pursuit of Happiness 16.00 My Big Fat Greek Wedding 18.00 Kissed by an Angel Edward Scissorhands 10.00 Fréttir ▼ 10.05 Helgin – 20.00 með Eiríki Jónssyni 11.00 Frétta- (Eddi klippikrumla) Ed- vikan m. Þorfinni Ómarss 12.00 ward er sköpunarverk Hádegisfréttir/Íþróttir/Veð- uppfinningamanns sem ur/Leiðarar blaðanna 12.25 ljáði honum allt sem Skaftahlíð – vikulegur umræðu- góðan mann má prýða þáttur en féll frá áður en hann hafði lokið við hend- urnar. Bönnuð börnum. 22.00 Thirteen (Þrettán)Marg- verðlaunuð og næsta óþægilega raunsönn mynd um líf unglings- 13.00 Dæmalaus veröld – með stúlkna í Bandaríkjun- Óla Tynes 13.15 Fréttavikan m. um sem villst hafa af Þorfinni Ómarss 14.00 Fréttir leið. Sagan er enda 14.10 Helgin – með Eiríki Jóns- skrifuð af þrettán ára syni 15.00 Vikuskammturinn stúlku og fjallar einmitt 16.00 Fréttir 16.10 Frontline um þrettán ára 2006 17.25 Skaftahlíð – vikuleg- áhrifagjarna stúlku sem ur umræðuþáttur 18.00 Veður- byrjar á að gera að því fréttir og íþróttir er virðist saklausa upp- reisn gegn móður sinni. 18.30 Kvöldfréttir/veður Stranglega bönnuð 19.10 Skaftahlíð – vikulegur börnum. umræðuþáttur Maður vik- 0.00 Killing Me Softly (Strang- unnar. lega bönnuð börnum) 2.00 19.45 Helgin – með Eiríki Jóns- Scary Movie 2 (Bönnuð börn- syni um) 4.00 Thirteen (Stranglega 20.45 Fréttavikan m. Þorfinni bönnuð börnum) Ómarss 21.35 Skaftahlíð – vikulegur umræðuþáttur Maður vik- unnar. 22.10 Veðurfréttir og íþrótt- ir/veður ENSKI BOLTINN 22.40 Kvöldfréttir/veður 12.10 Upphitun (e) 12.40 Liver- pool – Everton (b) 14.50 Á vell- inum með Snorra Má 15.00 Chelsea – Man. City (b) 17.00 Á vellinum með Snorra Má (fram- hald) 17.15 Portsmouth – Arsenal (b) 19.30 Aston Villa – Fulham Leik- ur sem fram fór í dag. 21.30 Charlton – Newcastle Leikur sem fram fór í dag. 23.30 Wigan – West Ham 1.30 Dagskrárlok

OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

AKSJÓN Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15

23.20 Síðdegisdagskrá endur- …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» tekin í h 9.00 Fréttavikan m. Þorfinni Ómarss 46 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 25. mars

Átök í lífi tannlæknis Fjölskyldan mín Sjónvarpið sýnir nú nýja syrpu úr bresku skyldi að þau hafi bæði jafntakmarkaða gamanþáttaröðinni Fjölskyldan mín. Í samúð með börnunum sínum þremur, þáttunum er fylgst uppákomum og erkiflóninu Nick, tískudrósinni og átökum í lífi tannlæknis og fjölskyldu eyðsluklónni Janey og Michael sem allt hans. Út á við virðist allt vera slétt og þykist vita. Í aðalhlutverkum eru Robert fellt hjá þeim en í rauninni er hver hönd- Lindsay, Zoë Wanamaker, Gabriel in uppi á móti annarri á heimilinu. Hjón- Thompson, Daniela Denby-Ashe og Si- in Ben og Susan eru varla sammála um obhan Hayes. nokkurn skapaðan hlut, nema ef vera n RÚV, KL. 19.40

Þetta vissum við ekki um ... Fyrirsæta frá 12 ára aldri Mena Suvari Mena Adrienne Suvari fæddist 9. febrúar árið 1979 í Newport, Rhode Island. Faðir hennar var Holly Hunter geðlæknir og móðir hennar hjúkrunarkona og ólst hún upp hjá þeim ásamt þremur eldri bræðrum. ● Hún var fyrsti kostur James L. Brooks til að leika Mena er skírð í höfuðið á breskri frænku sinni sem aðalhlutverkið í myndinni „As Good as It Gets“ hét Mena Hotel en nafnið kemur úr egypsku. árið 1997, enda hafði hún unnið áður með Brooks Mena byrjaði að vinna sem fyrirsæta aðeins 12 ára við myndina „Broadcast News“. En hún krafðist of gömul en fyrsta hlutverk hvað leiklistina snertir var mikilla peninga þannig að leikkonan Helen Hunt þegar hún lék í Rice-a-Roni auglýsingu aðeins 13 fékk hlutverkið ára gömul. Hún var einnig Wilhelmina fyrirsæta í ● Hún byrjaði að æfa á píanó 9 ára gömul og er nokkur ár en útskrifaðist þó úr Providence gagn- nú fær píanóleikari. Hún lék til að mynda öll fræðiskólanum í Kaliforníu. Mena er talin vera leik- píanóatriðin sín sjálf í myndinni „The Piano“. kona með náttúruhæfileika, gullfalleg, pínkulítil, bláeygð og ljóst hár. Eftir stuttan feril í sjónvarps- ● Hún útskrifaðist úr Carnegie Mellon háskólanum þáttum reis hún fyrst á stjörnuhimininn sem sak- með gráðu í leiklist árið 1980. lausa kórstelpan í unglingagamanmyndinni ● Hún neitaði að leika guð í myndinni „Dogma“ „American Pie“ árið 1999. Eftir það lék hún í stór- árið 1999. myndinni „American Beauty“ en fyrir það hlutverk ● Hún er ein af tíu úrvalsleikurum sem hafa verið vann hún til SAG verðlauna og hlaut BAFTA til- tilnefndir til Óskarsverðlauna fyrir frammistöðu nefningu. Síðan þá hefur hún talið verið ein efni- sína í aðal- og aukahlutverki sama árið. legasta leikkona sinnar kynslóðar og hefur getað ● Hún réð táknmálstúlk til að undirbúa sig fyrir krafist hárra launaseðla. Mena giftist kvikmynda- hlutverk í myndinni „The Piano“. tökumanninum Robert Brinkmann árið 2000 og sinnir áhugamálum sínum að krafti þ.m.t. að búa til skartgripi og taka myndir, ásamt því að hlúa vel n STÖÐ 2 BÍÓ, THIRTEEN, KL. 22.00 að ástinni. n STÖÐ 2, TRAUMA, KL. 23.25
 ! " -
%&

,
%"
 "#


-
-  "&$ $
1"&
$ +"
1$#%#  !"/ " #



"$%
&  
&+
$0%
&
-
/$
*."

'
%&

#

 !+
&"
"-

%"



     





 




 






 
  

 










 48 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 25. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Monkey Business 15.30 Meerkat ings 19.10 Weddings 19.40 Chea- Young 0.45 Ground Zero Fréttir allan sólarhringinn. Manor 16.00 Animals A-Z 16.30 ters 20.30 E-Love 21.00 Single Vets in the Wild 17.00 Animal Icons Girls 22.00 Spicy Sex Files 23.00 TCM CNN INTERNATIONAL 18.00 Animal Planet at the Movies Sextacy 0.00 More Sex Tips for 20.00 Ice Station Zebra 22.20 The Fréttir allan sólarhringinn. 18.30 Animal Planet at the Movies Girls 0.30 Men on Women 1.00 Honeymoon Machine 23.45 The 19.00 Equator 20.00 A Panda Is Loyd on Location 1.25 Simply Indi- Liquidator 1.35 Green Dolphin FOX NEWS Born 21.00 Fate of the Panda 22.00 an 1.50 Innertainmen Street Fréttir allan sólarhringinn. Mamba 23.00 Maneaters 23.30 Predator’s Prey 0.00 Miami Animal E! ENTERTAINMENT HALLMARK EUROSPORT Police 1.00 Fate of the Panda 2.00 12.00 101 Most Shocking Moments 13.30 Prince Charming 15.15 Jim 12.00 Biathlon: World Cup Holmen- Monkey Business in Entertainment 13.00 101 Most Henson’s Jack And The Beanstalk kollen Norway 13.00 Motorcycling: Shocking Moments in Entertainment 17.00 Grace & Glorie 18.45 Mr. Grand Prix Spain 14.15 Motorcycl- DISCOVERY 14.00 Gastineau Girls 14.30 Rock ‘n’ Roll: The Alan Freed Story ing: Grand Prix Spain 15.00 Biat- 12.00 Wreck Detectives 13.00 Killer Extreme Close-Up 15.00 The E! 20.30 Law & Order Viii 21.30 The hlon: World Cup Holmenkollen Algae 14.00 The Blasters 15.00 The True Hollywood Story 16.00 The E! Devil’s Arithmetic 23.15 Roxanne: Norway 15.30 Cycling: Criterium Blasters 16.00 Europe’s Richest True Hollywood Story 18.00 The E! The Prize Pulitzer 1.00 Fielder’s Absolutely Fabulous International 16.30 Snooker: China People 17.00 Ray Mears’ Bushcraft True Hollywood Story 19.00 E! Choice Open 19.00 Figure Skating: World 18.00 Tornado 19.00 Kings of News Weekend 20.00 The E! True Absolutely Fabulous eru verðlauna- Championship Calgary Canada Construction 20.00 American Hollywood Story 22.00 The E! True BBC FOOD gamanþættir sem gerast í heimi tísk- 23.00 Xtreme Sports: Yoz Mag Chopper 21.00 American Hotrod Hollywood Story 23.00 Dr. 90210 12.00 Great Wine Walks 12.30 unnar og almannatengsla með þeim 23.30 News: Eurosportnews report 22.00 Rides 23.00 Trauma: Life in 0.00 Wild On Tara 0.30 Wild On Tara Street Cafe 13.00 Gary Rhodes Jennifer Saunder og Joanna Lumley í 23.45 Rally: World Championship the ER 0.00 Dr G: Medical Examiner 1.00 The E! True Hollywood Story 13.30 Tamasin’s Weekends 14.00 aðalhlutverkum. Í þættinum í kvöld Catalunya 0.15 Adventure: Escape 1.00 The Blasters 1.55 The Blasters 2.00 Dr. 90210 Heaven’s Kitchen 15.00 Full On Special 0.45 News: Eurosportnews Food 16.00 Floyd’s Fjord Fiesta reynir Edina að „finna sjálfan sig“, Saffy MTV CARTOON NETWORK report 16.30 Saturday Kitchen 17.00 er búin að flytja út og Patsy er byrjuð 12.00 Top 10 13.00 Top 10 14.00 12.00 Cow and Chicken 12.30 að vinna hjá tímariti í New York. Mun BBC PRIME Giorgio Locatelli – Pure Italian 17.30 Top 10 15.00 TRL 16.00 MTV Mak- Courage the Cowardly Dog 13.00 Kitchen Takeover 18.00 Gondola On lífið nokkurn tímann fara aftur í fyrra 12.00 Some Mothers Do Ave Em ing the Movie 16.30 Just See MTV Dexter’s Laboratory 13.30 The the Murray 18.30 Deck Dates 19.00 horf? 12.30 Passport to the Sun 13.00 17.30 The Trip 18.00 European Top Powerpuff Girls 14.00 The Grim Off the Menu 19.30 Chef at Home BBC PRIME, KL. 21.30 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doct- 20 19.00 The Fabulous Life Of Adventures of Billy & Mandy 14.30 20.00 Secret Recipes 20.30 Nigella ors 14.30 Doctors 15.00 Friends 19.30 Cribs 20.00 Trailer Fabulous Ed, Edd, ‘n’ Eddy 15.00 Teen Titans Bites 21.00 Neven Cooks 21.30 Like These 16.00 Top of the Pops 20.30 Pimp My Ride 21.00 Top 10 15.30 Justice League 16.00 Hi Hi Wild and Fresh 22.00 Dinner Party 16.40 As Time Goes By 17.10 Only at Ten 22.00 Run’s House 22.30 Puffy AmiYumi 16.30 Pet Alien Inspectors 22.30 Saturday Kitchen Fools and Horses 17.40 Super- Meet the Barkers 23.00 So ‘90s 17.00 Camp Lazlo 17.30 Foster’s homes 18.40 Casualty 19.30 Mad 0.00 Just See MTV 1.00 Chill Out Home for Imaginary Friends 18.00 DR1 About Alice 20.00 The Kumars at Zone Scooby-Doo 18.30 Snoopy 19.00 12.10 Landsbyhospitalet 13.05 Last Number 42 20.30 Son of God 21.30 Scooby-Doo 19.30 Snoopy 20.00 Exile 13.30 Svada 14.00 Smæk for Absolutely Fabulous 22.00 The Ex- VH1 The Flintstones 20.30 The Jetsons Skillingen 14.30 Hjerteflimmer periment 23.00 This Life 23.45 Rad- 12.00 Smells Like the 90s 12.30 So 21.00 Droopy Master Detective 15.00 Boogie Listen 16.05 OBS ical Highs 0.00 Space 1.00 The 80s 13.00 The 70’s House 13.30 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom and 16.10 Diamanterne fra Vodder Sogn Mark Steel Lectures 1.30 Ever The 70’s House 14.00 The 70’s Jerry 23.00 Dexter’s Laboratory 16.40 F¢r s¢ndagen 16.50 Held og Wondered About Food 2.00 Disast- House 14.30 70’s Music Mix 15.00 23.30 The Powerpuff Girls 0.00 Lotto 17.00 PLING BING 17.30 TV er The 70’s House 15.30 The 70’s Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd, ‘n’ Avisen med vejret 17.55 SportNyt House 16.00 Abba Live at The Beat Eddy 1.00 Spaced Out 2.00 Skipp- 18.10 Det lille hus på prærien 19.00 NATIONAL GEOGRAPHIC Club 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox er & Skeeto 12.00 Air Crash Investigation 13.00 18.00 Hogan Knows Best 18.30 Flådens friske fyre 20.40 Kriminal- Air Crash Investigation 14.00 Air Cribs 19.00 The Rise & Rise Of JETIX kommissær Barnaby 22.20 Crash Investigation 15.00 Air Crash 20.00 When Disco Ruled the World 12.05 Braceface 12.30 Ubos 12.55 Nagende tvivl 0.10 Boogie Listen Trailer Fabulous Investigation 16.00 Air Crash In- 21.00 The Rise & Rise of 22.00 Viva Three Friends and Jerry II 13.10 SV1 vestigation 17.00 Air Crash In- 0.00 0.30 13.35 Í hverri viku fara rapparinn Brooks Bu- la Disco Flipside Chill Out Digimon II Moville Mysteries vestigation 18.00 Air Crash In- 1.00 VH1 Hits 14.00 Super Robot Monkey Team 12.10 Plus 12.40 Mitt i naturen ford og hönnunarteymið hans í hina vestigation 19.00 Air Crash In- 14.25 Totally Spies 14.50 Pucca x 2 13.10 Först & sist 14.00 Så ska det ýmsu hjólhýsagarða til að gefa einum vestigation 20.00 Air Crash In- CLUB 15.00 Martin Mystery 15.30 A.t.o.m låta 15.00 Kronprinsessan 16.00 heppnum krakka „make-over“. Á með- vestigation 21.00 Wheels of Terror 12.15 Sizzle 12.45 Loyd on Alpha Teens ON Machines 16.00 Antikrundan 17.00 BoliBompa an hönnuðurinn Johnny Hardesty og 23.00 Surviving Maximum Security Location 13.10 Simply Indian 13.40 Spiderman 16.30 Totally Spies 17.01 Disneydags 18.00 Laura vinur hans breyta hjólhýsinu í glæsi- 0.00 The Bombing War 1.00 Most Art and Soul 14.10 Ross’s BBQ Par- Trenter presenterar: Det brinner! MGM 18.30 Rapport 18.45 Sportnytt reið útbúnu öllum nýjustu tækjunum Amazing Moments ty 14.35 Saturday Kitchen 15.00 Innertainment 15.25 E-Love 15.50 13.00 Madhouse 14.30 Khartoum 19.00 Högsta Domstolen 20.00 gefur Erika Martin krökkunum nýjan ANIMAL PLANET Girly Ghosthunters 16.15 Race to 16.35 Boris and Natasha: The Bota mig! 20.30 Brottskod: För- fataskáp og klæðir fjölskylduna meira 12.00 Miami Animal Police 13.00 the Altar 17.00 Yoga Zone 17.25 Movie 18.00 The Bridge at svunnen 21.15 Lustans makt 22.05 að segja í ný tískuklæði. e. Big Cat Diary 13.30 Big Cat Diary The Method 17.50 G-Girls 18.15 Remagen 19.55 The Big Man 21.50 Rapport 22.10 The Lost Lover VH1, KL. 20.00 14.00 Phantom of Vietnam 15.00 Girls Behaving Badly 18.40 Wedd- The Men’s Club 23.30 So Evil, so 23.45 Sändning från SVT24

UR SMS LEIKUR SMS LE S LEIKUR SMS LEIKURSMS LEIKURIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIK Meistaradeildin í 100% beinni! 9. hver vinnur! Ferð þú á leikinn? Henry vs. DelPiero pnin Evrópukep í knattspyrnu Arsenal vs. Juventus hefst á PSP! *Fe Carlsberg býður þér og vini þínum á Highbury að sjá Þú gætir unnið: rðin á leikinn er dregi Arsenal vs Juventus 28.mars! • Ferð fyrir 2 á leikinn* nn úr öllum innsendum 1900 og þú gætir unnið. • PS2 tölvu skeytum skeytið JA MEB á númerið þann 24. m Sendu SMS • PSP tölvu Vinningshafi ars. lvuleiki Við sendum þér 2 spurningar. Þú svarar með því að senda • Fótbolta tö birtur á ww verður eða C á númerið 1900. • Fullt af DVD, w.gras.is SMS skeytið JA A, B tölvuleikjum og fleira!

Léttöl Vinningar verða afhentir í Skífunni Smáralind/Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið - Þú hefur 5 mínútur til að svara!    
£nÊÉÊ£ä 
    





 
 

 
 

        

6Ÿ˜`ÕsÊÃÌ?«œÌÌ>ÃiÌÌ "ÀŽÕë>À>˜`ˆÊUÊ0Àiv>`ÕÀÊLœÌ˜ÊUÊ£ÓÊ ṎÀÊÊ
siˆ˜ÃʎÀ°ÊÓÓ°äää]‡ ޘ˜ˆ˜}>ÀÛiÀs  "
  "
  "


,  
&  ,  
&  

 ` Öà ˜‰v>À 
,  "
!)+ )!  + 
  
 
 +
)
  *    -ÌiˆŽ>À>ÃiÌÌ +
!    
!) )! * ,(  )* *
Ó{Ê ṎÀ 

 ,
 
# "
!)+ &  

 
siˆ˜ÃʎÀ°Ê£Ó°äää]‡ )*
,& )* ,& * *
 * *
 # #
*


&


&
 
&

 
!
  
!
 
!
 



&(

'
# 
 "

  
,
 ˜‰v>«>À>‡ 
 *
 ̟ÎÕÀ 
ÇÓÊ ṎÀ ޏÌÊis>ÊÃÌ?
siˆ˜ÃʎÀ°Ê£Ó°äää]‡

*Ÿ˜Ì՘>Àɓ>ÀÊnÈÓÊxÓÇÎʜ}Ên™ÎÊÓÈÈÈ "«ˆsÊ>>Ê`>}>ÊvÀ?ʎ°Ê£ä°ääÊ̈ÊÓÓ°ää°ÊÊ-i˜`ՓʉʫÃ̎ÀŸvÕÊivʝÎ>sÊiÀ°  
  


 *ÃÌLÕÀs>À}>`Ê}ÀiˆsˆÃÌÊ>vÊۈsÌ>Ž>˜`> $
    8"(,&-+<)./)
,

 
)


:
!),!%<,7 ,FH$WODQWLFHKI +$7
(8)!$(

!<-
*"
'/
 
-/)
  -‰“ˆÊn™ÎÊÓÈÈÈ % $

 50 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 26. mars

KVIKMYNDIR SPENNA GAMAN GAMAN FÓTBOLTI

21.40 20.35 20.25 20.00 16.50 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BOLLYWOOD/ REAL MADRID – HOLLYWOOD COLD CASE YES, DEAR AMERICAN DAD DEPORTIVO

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 7.00 Pingu 7.10 Oobi 7.20 11.15 Fasteignasjónvarpið (e) 7.55 US PGA Tour 2005 – Hig- Skordýr í Sólarlaut (15:26) 8.28 Myrkfælnu draugarnir (23:90) hlights 8.50 Gillette World Sport Brummi (17:26) 8.40 Hopp og 7.35 Tiny Toons 8.00 Töfravagn- 2006 9.20 US PGA Tour 2005 – hí Sessamí (46:52) 9.06 Stjáni inn 8.25 Engie Benjy 8.40 Bein útsending (42:52) 9.29 Sígildar teikni- Noddy 8.50 Kalli og Lóla 9.05 myndir (28:42) 9.36 Líló og Ginger segir frá 9.30 Nornafé- Stitch (65:65) 9.58 Gæludýr úr lagið 9.55 Hjólagengið 10.20 geimnum (2:26) 10.20 Latibær Sabrina – Unglingsnornin 10.45 MORGUN 10.50 Spaugstofan 11.15 Skíða- Hestaklúbburinn 11.10 Tvíbura- mót Íslands (3:4) 11.35 systurnar (8:22) 11.35 Home Gleymdu börnin í Bólivíu Improvement 4

12.20 Nornir – Galdrar og 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Cheers – öll vikan (e) 17.30 Fashion Television (e) 12.20 Destination Germany goðsagnir (1:3) 13.05 Græna Egils 14.00 Neighbours 14.20 14.00 Homes with Style (e) 18.00 Idol extra 2005/2006 (e) 12.50 Ítalski boltinn (AC Milan – herbergið (4:6) 13.45 Scorsese Neighbours 14.40 Neighbours 14.30 How Clean is Your House Fiorentina)14.50 Iceland Ex-

um Scorsese 14.45 Skrifstofan 15.00 Neighbours 15.20 Neigh- (e) 15.00 Heil og sæl (e) 15.30 pressdeildin ▼ 16.50 Spænski 15.30 Skrifstofan 16.25 Dúkkulíf bours 15.45 Það var lagið 16.50 Fyrstu skrefin (e) 16.00 Queer boltinn (Real Madrid – Deporti- 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Absolutely Fabulous (7:8) 17.20 Eye for the Straight Guy (e) vo)Bein útsending. DAGUR Stundin okkar 18.28 Geimálfur- Punk’d (5:8) (e) 17.45 Martha 17.00 Innlit / útlit (e) 18.00 inn Gígur (3:12) Close to Home (e)

18.40 Marcinek (Marcinek) 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Top Gear 18.30 Fréttir NFS 18.50 US PGA Tour 2005 – Bein Pólsk barnamynd. 19.10 Kompás Íslenskur frétta- 19.50 Katla og Kötluvá 19.10 Friends (21:24) (Vinir 7) útsending (The Players Championship) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður skýringarþáttur í umsjá 20.00 Less than Perfect (The One With The 19.35 Kastljós Jóhannesar Kr. Kristjáns- Vows) ▼ 20.25 Yes, Dear Jimmy, Greg sonar. 20.15 Króníkan (19:20) og Kim hafa áhyggjur 19.35 Friends (22:24) (Vinir 7) (Krøniken) Danskur 20.00 Sjálfstætt fólk (Sjálfstætt þegar Christine fer að (The One With myndaflokkur sem segir fólk 2005-2006) Jón Ár- missa hárið og senda Chandler’s Dad) frá fjórum Dönum á 25 sæll leitar uppi forvitni- hana til læknis. Læknir- 20.00 American Dad (4:16) ▼ ára tímabili. legt fólk á öllum aldri og inn segir Christine þjást (Rough Trade) Eftir að verður vel ágengt. 21.15 Helgarsportið af streitu og segir henni Stan og Roger eiga 20.35 Cold Case (2:23) 21.40 Bollywood/Hollywood ▼ að hreyfa sig meira. slæman dag, lenda þeir í (Óupplýst mál) 20.45 According to Jim Gracie slagsmálum sem leiðir ▼ (Bollywood/Hollywood) Kanadísk bíómynd frá (Promise) Lilly tekur upp er stafsetningarsnillingur. tilþess að þeir skipta um 2002 um ungan og ríkan rannsókn á dauða há- Jim er rosalega stoltur af líkama. mann sem er orðinn skólanema sem átti við stelpunni sinni en það 20.30 The War at Home (e) (It’s þreyttur á afskiptum offituvanda að stríða. Á breytist þó þegar hann A Living) Vicky bætir við mömmu sinnar og stúlkan að hafa látist af kemst að því að hann sig vinnu og Dave er ömmu af ástamálum slysförum í eldsvoða en þarf að keyra hana um hæstánægður með það sínum og ræður fylgdar- við nánari grennslan allt land til þess að hún þar til Vicky hættir að stúlku til að koma fram virðist ljósmynd sem geti keppt í stafsetningu. hafa tíma til að hugsa hún tók á farsíma sem unnusta hans. 21.15 Boston Legal Í Boston um heimilið. skömmu fyrir dauða sinn Legal sjá áhorfendur 21.00 My Name is Earl (e) (Barn benda til annars. Bönn- heim laganna á nýjan Burner) Earl reynir að KVÖLD uð börnum. hátt. bæta upp fyrir það að 21.20 Twenty Four (9:24) (24) 22.10 Threshold Æsispennandi hafa brennt hlöðu til Jack fær hjálp frá Audrey þáttaröð um Dr. Molly kaldra kola þegar hann og Chloe við að koma á Caffrey sem hefur þann var yngri. fundi með einum að starfa að gera áætlanir 21.30 Invasion (11:22) (e) (Us hryðjuverkamönnum um viðbrögð við ófyrir- Or Them) Smábær í Flór- sem hugsanlega kann að séðum ógnum við öryggi ída lendir í miðjunni á ljóstra uppum áform Bandaríkjanna. heiftarlegum fellibyl sem Rússanna. Stranglega leggur bæinn í rúst. Eftir bönnuð börnum. storminn hefst röð und- 22.05 Rome (9:12) (Rómar- arlegra atvika sem lög- veldi) (Utica) Eftir að reglustjóri staðarins hafa sigrað Kató snýr ákveður að kanna nánar. Sesar aftur til Rómar 22.15 Reunion (10:13) (e) sigri hrósandi og fær (1995)Spennuþættir höfðinglegar móttökur. Á sem fjalla um 6 ung- meðan lenda Vorenus menni og 20 ár í lífi og Pulló í æsilegu upp- þeirra. gjöri við fautann Erastes. Stranglega bönnuð börn- um.

23.20 Skíðamót Íslands (4:4) 23.00 Idol – Stjörnuleit 0.30 23.00 Katla og Kötluvá (e) 23.00 X-Files (e) 23.45 Small- 23.30 Iceland Expressdeildin 23.40 Kastljós 0.15 Útvarpsfrétt- Idol – Stjörnuleit 1.00 Life on 23.10 St. Elmo’s Fire 0.55 C.S.I. ville (e) ir í dagskrárlok Mars 1.50 Cheats (B. börnum) (e) 1.50 Sex and the City (e) 3.20 Cheech and Chong’s Next 3.20 Cheers – 10. þáttaröð (e)

NÓTT Movie (Str. b. börnum) 4.55 3.45 Fasteignasjónvarpið (e) Cold Case 5.40 Fréttir Stöðvar 2 3.55 Óstöðvandi tónlist 6.25 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ 11.00 ▼ 6.00 The Martins 8.00 Head of State 10.00 City Slickers 12.00 Gosford Park 14.15 The Mart- ÞETTA FÓLK ins 16.00 Head of State 18.00 City Slickers 20.00 Gosford Park McCordle- fjölskyldan býður til mannfagnaðar ásveita- 10.00 Fréttir 10.05 Ísland í dag setri sínu í Englandi – brot af besta efni liðinnar viku árið 1932. Húsbóndinn William er velgjörðar-

▼ 11.00 Þetta fólk með Höllu Gunnarsdóttur maður margra sem þangað eru mættir og flestir vilja meira af auðæfum gestgjafans. 22.15 2 Fast 2 Furious (Ofvirk og óttalaus 2)Ökuþór- inn Brian O’Connor hef- ur flutt sig um set og þeysir nú um götur Mi- ami. En fjörið varir ekki 12.00 Hádegisfréttir/íþróttafrétt- lengi því Brian er ir/veðurfréttir/leiðarar blaðanna gómaður og lögreglan 12.25 Silfur Egils 14.00 Fréttir setur honum úrslita- 14.10 Ísland í dag – brot af kosti. Hann fær nýtt besta efni liðinnar viku 15.00 hlutverk sem er engu Fréttaljós 16.00 Fréttir 16.10 hættuminna en Silfur Egils 17.45 Hádegið E hraðaksturinn á stræt- 18.00 Veðurfréttir og íþrótt- um borgarinnar. Bönn- ir/veður uð börnum.

18.30 Kvöldfréttir/veður 0.00 Rules of Attraction (Stranglega bönnuð börnum) 19.10 Kompás Íslenskur frétta- 2.00 Dog Soldiers (Stranglega skýringaþáttur í umsjá bönnuð börnum) 4.00 2 Fast 2 Jóhannesar Kr. Kristjáns- Furious (Bönnuð börnum) sonar. Í hverjum þætti eru tekin fyrir þrjú til fjögur mál og krufin til mergjar. 20.00 Fréttaljós Vikulegur fréttaskýringaþáttur með fjölda gesta í myndveri í ENSKI BOLTINN umsjón fréttastofu NFS. 10.20 Portsmouth – Arsenal frá 21.00 Silfur Egils Umræðuþátt- 25.03 12.20 Middlesbrough – ur í umsjá Egils Helga- Bolton (b) 14.50 Man. Utd. – sonar. Birmingham (b) 17.15 Middles- 22.35 Veðurfréttir og íþróttir brough – Bolton 19.30 Wigan – West Ham frá 25.03 Leikur sem fór fram í gær. 21.30 Helgaruppgjör Valtýr Björn Valtýsson sýnir öll mörk helgarinnar í klukkutíma þætti. 22.30 Helgaruppgjör (e) 23.30 Dagskrárlok

OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

AKSJÓN Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 23.05 Kvöldfréttir 23.45 Síðdeg- isdagskrá endurtekin 52 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 26. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Supernatural 13.00 Maneaters E! ENTERTAINMENT TCM Fréttir allan sólarhringinn. 13.30 Predator’s Prey 14.00 Mon- 12.00 50 Cutest Child Stars: All 19.00 Pat Garrett and Billy the Kid key Business 14.30 Meerkat Manor Grown Up 14.00 The E! True 21.20 The Fixer 23.30 Freaks 0.35 CNN INTERNATIONAL 15.00 Horsetails 15.30 A Stable Life Hollywood Story 15.00 Reese The Unfinished Dance Fréttir allan sólarhringinn. 16.00 Great Ocean Adventures Witherspoon: Hollywood’s Golden 17.00 Kandula – An Elephant Story Girl 16.00 The E! True Hollywood HALLMARK FOX NEWS 18.00 Life of Mammals 19.00 Story 17.00 Gastineau Girls 17.30 12.30 More Than Meets The Eye Fréttir allan sólarhringinn. Animal Cops Houston 20.00 Animal Gastineau Girls 18.00 Superstar 14.15 Jim Henson’s Jack And The EUROSPORT Precinct 21.00 Venom ER 22.00 Weddings Gone Bad 18.30 He- Beanstalk 16.00 Replacing Dad Weird Nature 22.30 Supernatural artthrobs & Heartbreakers Gone Bad 17.45 Cupid & Cate 19.30 Law & 13.00 Biathlon: World Cup Holmen- 23.00 Life of Mammals 0.00 19.00 Hollywood Baby Boom 2 Order Viii 20.30 Trust 22.30 Full kollen Norway 13.45 Biathlon: Kandula – An Elephant Story 1.00 20.00 The E! True Hollywood Story Body Massage 0.00 Law & Order World Cup Holmenkollen Norway Spooks Venom ER 2.00 Monkey Business 21.00 Gastineau Girls 21.30 Viii 0.45 Full Body Massage 14.30 Cycling: Criterium Gastineau Girls 22.00 Wild On Tara Spennandi dramaþættir sem ger- International 15.30 Snooker: China DISCOVERY BBC FOOD ast í dimmri veröld leyniöryggis- 22.30 Wild On Tara 23.00 Party @ Open 18.00 Curling: World 12.00 Ultimate Cars 12.30 Ultimate 23.30 0.00 þjónustunnar, M15, og segir frá lífi the Palms Wild On Tara 12.00 Off the Menu 12.30 Chef at Women’s Championship Grande Cars 13.00 Mythbusters 14.00 101 Most Shocking Moments in Home 13.00 Secret Recipes 13.30 fólksins sem skipa úrvalsliðið. Í Prairie 20.30 Motorsports: Motor- Brainiac 15.00 Firehouse USA Entertainment 1.00 101 Most Nigella Bites 14.00 Neven Cooks þættinum í kvöld fer forseti Banda- sports Weekend 21.00 Rally: World 16.00 The Greatest Ever 17.00 Shocking Moments in Entertainment 14.30 Wild and Fresh 15.00 Dinner ríkjanna í óopinbera heimsókn til Championship Catalunya 21.30 Bi- American Hotrod 18.00 American 2.00 101 Most Shocking Moments Party Inspectors 15.30 Saturday Englands. M15 verður því að vinna athlon: World Cup Holmenkollen Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 in Entertainment Kitchen 16.00 Delhi Belly 16.30 Norway 22.00 Figure Skating: World Fat Girls and Feeders 21.00 Comp- United States of Reza 17.00 Full On með öryggisliði forsetans og CIA til CARTOON NETWORK að tryggja öryggi hans. Championship Calgary Canada lete Obsession – Body Dismorphia Food 18.00 The Hi Lo Club 18.30 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 BBC PRIME, KL. 22.00 BBC PRIME 22.00 Kings of Construction 23.00 Galley Slaves 19.00 Coxon’s Royal A Haunting 0.00 Psychic Witness The Powerpuff Girls 13.00 The Grim 12.00 Classic EastEnders 12.30 Feast 19.30 Heaven’s Kitchen 1.00 Mythbusters 1.55 Super Adventures of Billy & Mandy 13.30 Classic EastEnders 13.00 EastEnd- 20.30 Sophie’s Weekends 21.00 Structures Ed, Edd, ‘n’ Eddy 14.00 Teen Titans ers Omnibus 13.30 EastEnders James Martin Delicious 21.30 14.30 Justice League 15.00 Hi Hi Ready Steady Cook Omnibus 14.00 EastEnders Omni- MTV Puffy AmiYumi 15.30 Pet Alien bus 14.30 EastEnders Omnibus 12.00 Top 10 13.00 Top 10 14.00 16.00 Camp Lazlo 16.30 Foster’s DR1 15.00 Cavegirl 15.25 Cavegirl TRL 15.00 Trailer Fabulous 15.30 Home for Imaginary Friends 17.00 12.00 Gudstjeneste i DR Kirken 16.00 Home From Home 16.30 Just See MTV 16.30 MTV Goal Scooby-Doo 17.30 Snoopy 18.00 12.45 HåndboldS¢ndag I: Semif- Ground Force 17.00 Big Cat Diary: 17.00 World Chart Express 18.00 Scooby-Doo 18.30 Snoopy 19.00 inale I (k) 14.20 HåndboldS¢ndag II: Family Histories 17.30 Five Big Cats Dance Floor Chart 19.00 Switched The Flintstones 19.30 The Jetsons Semifinale I (k) 16.00 Sigurds And A Camera 18.20 Two Thousand On MTV 20.00 Top 10 at Ten 21.00 20.00 Droopy Master Detective Bj¢rnetime 16.30 TV Avisen med Acres of Sky 19.10 The Human MTV Live 22.00 Meet the Barkers 20.30 Scooby-Doo 21.00 Tom and Sport og Vejret 17.00 Landsm¢de: Senses 20.00 Body Hits 20.30 Two Jerry 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 Meet the Barkers 23.00 Just Junibevægelsen 17.30 Sådan ligger Pints of Lager & a Packet of Crisps 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 See MTV landet 18.00 Kronprinsessen 19.00 21.00 SAS Survival Secrets 22.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd, ‘n’ TV Avisen 19.15 S¢ndag 19.45 Meet the Barkers Spooks 23.00 Auschwitz: Blueprint CLUB Eddy 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 For Genocide 0.00 Modcon 0.30 S¢ndagssporten med SAS liga Andstæður dragast sannalega að 12.10 E-Love 12.40 Retail Therapy Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto Landscape Mysteries 1.00 Make 20.10 Amerikas fedeste by 21.00 þegar kemur að þeim Travis Barker 13.10 Weekend Warriors 13.35 Italian Your Business 1.30 Japanese JETIX OBS 21.05 Showtime 22.05 Gun og Shann Moakler. Hinn tattúver- Weddings 14.00 Crimes of Fashion Language and People 2.00 12.10 Digimon II 12.35 Moville Shy aði trommari Blink-182, Travis, hef- 14.25 Hollywood One on One 14.50 Pensions Panic Mysteries 13.00 Super Robot E-Love 15.15 Race to the Altar SV1 ur fundið sanna ást. Sú heppna er Monkey Team 13.25 Totally Spies fyrrum Ungrú Bandaríkin, Shann. NATIONAL GEOGRAPHIC 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 13.50 Pucca x 2 14.00 Martin 12.10 Kobra 12.55 Living Room Hjónakornin hafa boðið öllum 12.00 Megastructures 13.00 Return 16.50 The Villa 17.40 E-Love 18.10 Mystery 14.30 A.t.o.m Alpha Teens 13.25 Piel morena – mirada sueca heiminum að fylgjast með eril- To Titanic 14.00 Raise the Titanic Girls Behaving Badly 18.40 Chea- ON Machines 15.00 Spiderman 13.40 Figures de cirque 13.55 sömu samlífi þeirra. En þau eru 16.30 Treasures of the Titanic 17.00 ters 19.30 Hollywood One on One 15.30 Totally Spies Världen 14.55 Aldrig tyst 15.25 Hunter Hunted 18.00 Super Flu 20.00 Girly Ghosthunters 20.30 Gir- Skolakuten 15.55 Anslagstavlan ekki þessi venjulega nýgiftu hjón, ly Ghosthunters 21.00 Sex Tips for MGM 16.00 BoliBompa 16.01 Nasse því þessi frjálslyndu hjóna 19.00 Megastructures 20.00 Air Crash Investigation 21.00 Air Crash Girls 21.30 Women Talk 22.00 13.35 I Take These Men 15.10 16.10 Pingu 16.15 Tv-huset 17.30 skemmta sér í Playboy partíum á Investigation 22.00 Hijacked 23.00 Sextacy 23.00 More Sex Tips for Report to the Commissioner 17.00 Rapport 18.00 Lite som du 18.30 milli þess að skreppa í barnaamæli Air Crash Investigation 0.00 Air Girls 23.30 Men on Women 0.00 The Big Man 18.55 Memories of Me Sportspegeln 19.15 Stopptid 19.20 og sinna öðrum skyldum með Crash Investigation Hollywood One on One 0.25 20.40 The Pope of Greenwich Agenda 20.15 Drömjobbet 20.45 stæl. Fylgstu með alvörunni rokk- Entertaining With James 0.55 E- Village 22.40 From Noon Till Three Vetenskap – Livets svåra val 21.15 hjónum! ANIMAL PLANET Love 1.25 Girls Behaving Badly 0.20 Some Girls 1.55 Number One Rapport 21.25 Den grymma sann- MTV, KL. 22.00 12.00 Weird Nature 12.30 1.50 Crimes of Fashion with a Bullet ingen 23.00 Sändning från SVT24 6ECTAVIRÉFRUNSUNA (ANDHGVÚRN ¤GILEGÓVESKI¡

&STÉN 6ILTULOSNAVI¦FRUNSUNA LYFSE¡ILS
6ECTAVIRVERKARFRÈBYRJUNEINKENNA 6ECTAVIRVERKAREINNIGÈBLÚ¦RUR 6ECTAVIRÈKLSTFRESTIÓDAGA 6ECTAVIRKREMGÈNLYFSE¦ILS

ÓVESKI¡
6ECTAVIRKREMERÉHRIFARÓKTLYFTILME¡FER¡ARÉFRUNSUAFVÚLDUM(ERPES3IMPLEX6ECTAVIRVIRKARÉÚLLUMSTIGUMFRUNSUNNARFRÉSTINGE¡A¡ASLÉTTARTILBLÚ¡RU·6ECTAVIRERVIRKAEFNI¡PENCIKLØVÓRSEMSTÚ¡VAR FRAMGANGVEIRUNNAR6ECTAVIRERTLA¡FULLOR¡NUMOGBÚRNUMELDRIENÉRA"ERI¡6ECTAVIRÉFRUNSUSV¡I¡ÉKLSTFRESTIÓDAGA"ERI¡ÉRÏTTFYRIRSVEFNOGUMLEI¡OGVAKNA¡ER$MIGERTERA¡FRUNSA KOMIFRAMVI¡OFREYNSLU KVEFE¡AINmÞENSUE¡AÓMIKILLISØLTDÉSKÓ¡UM %KKIÉA¡NOTALYl¡EFA¡É¡URHEFURKOMI¡FRAMOFNMIFYRIRPENCIKLØVÓR FAMCIKLØVÓRE¡AÚ¡RUMINNIHALDSEFNUM-E¡6ECTAVIR GRRFRUNSANHRA¡AR VERKIRMINNKAOGSMITTÓMISTYTTIST6ECTAVIRKREMI¡GFSTÉNLYFSE¡ILS,ESI¡VELLEI¡BEININGARSEMFYLGJALYlNU'EYMI¡¤ARSEMBÚRNHVORKINÉTILNÏSJÉ NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN mörkin skrárlok (42:52) 23.15 Lubbi læknir(4:52) Myndasafnið 17.50 Ensku mörkin 15.35 22.25 22.00 20.25 54 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.00 Táknmálsfréttir Spaugstofan Helgarsportið SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin 0.35 Lífsháski (34:49) Tíufréttir fyrir áhrifumfrá. 1950-60 semþeirurðu skáldskaparmyndirnar frá on ræðaumvísinda- Lucas ogJamesCamer- Steven Spielberg,George þar semleikstjórarnir and Us)Heimildamynd ence Fiction,the1950’s (Watch theSkies!:Sci- Svona varþað Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Eyðimerkurlíf (4:6) anþáttaröð. Show) Bandarískgam- ógnir leynast. Kyrrahafi þarsemýmsar skekktri eyjuíSuður- ur umstrandaglópaáaf- Bandarískur myndaflokk- ious Desert) 18.06 Horfið tilhimins Horfið Kastljós 18.01 17.05 Bú! (6:26) HEIMILDAMYND FICTION... SCIENCE SKIES!: WATCH THE 23.40 Gurra grís ▼ Leiðarljós 16.00 1.35 21.00 18.00 (That 70’s (Lost II) 18.16 (Ser- Ensku Dag- með JóaFel IV hbours 5.25 1.40 börnum) Prison Break(8:22) (Bönnuð 23.10 Bold andtheBeautiful Kýrin Kolla 16.50 urinn Stuck OnYou 13.05 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí the Beautiful 2005 bours 12.00 6.58 Fat Valentina 22.25 21.40 20.50 ▼ 19.35 19.00 18.30 20.05 Ísland íbítið 16.25 Fréttir ogÍsland ídag Brown Sugar 9.35 12.50 Yoko Yakamoto Toto Home Improvement Hádegisfréttir Hádegisfréttir Meistarinn (13:21) 18.05 Towns (5:8) Derek Acorah’sGhost (4:14)Stewart The Apprentice–Martha Huff (7:13) komast íjólaskapið. meðað misjafnlega erfitt Grace-spítalanum eiga garð enlæknarnirá Jólahátíðin gengursenní Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður lenda ímiklubasli. aðbæðiliðin segja Og skemmsterfráað fínu hóteliíNewYork. búa tillúxuslífstílssvítuá eru fáþaðverkefniað arnir þrettánsemeftir börnum. og föðurþeirra.Bönnuð sig, bróðursinnTeddy súrealískan draumum 0.45 Grey’s Anatomy(21:36) 17.05 Oprah Smá skrítnirforeldrar Í fínuformi2005 9.20 11.05 15.25 The Simpsons15 16.00 Rome (9:12) Froskafjör 9.00 10.20 mánudaginn 27. mars Í fínuformi DRAMA ANATOMY GREY’S Huff dreymir Veggfóður 3.30 12.25 Eldsnöggt

Stóri draum- ▼ 17.40 Lærling- Bold and 20.05 My Sweet John Q Neigh- 17.15 16.55 13.30 0.00 6.30 Neig- Tree Hill(e) 2.20 2.10 1.45 23.20 18.00 15.45 7.15 (e) Legal (e) 22.50 22.00 21.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 20.00 8.45 6 tilsjö(e) Fasteignasjónvarpið (e) Óstöðvandi tónlist Cheers –11. þáttaröð(e) 6 tilsjö Game tíví(e) Jay Leno um reglum. slóðir ogleikiðeftirnýj- vor erhaldiðáægifagrar ari 12. þáttaröðafSurvi- þáttaröð Sex andtheCity–5. C.S.I. Survivor: Panama Malcolm intheMiddle(e) Fasteignasjónvarpið Cheers –11. þáttaröð sem sýnistíþessumáli. viss umþaðséekkiallt líf,ið eigið Cathrineer leikur áaðhúnhafitek- finnst látinoggrunur komu. að haldagóðgerðarsam- Julie ogKirstentilþess Johnny ogCharlottefær falla fyrirnýjavinisínum SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) 0.55 The O.C. 17.05 Einstæð móðir Threshold (e) 0.05 8.00 THE O.C. THE DRAMA Marissa erað Dr. Phil ▼ 16.10 Boston 20.00 Dr. Phil Í þess- One ends (23:24) 23.00 of (18:20) extra 2005/2006 (e) 22.30 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Smallville (e) 10. 10. um fækkaðúr11 niðurí 5) Núverðurkeppend- (Bandaríska stjörnuleitin American Idol5(23:41) heim íkvöld. þeirra verðursendur keppendur eftirogeinn 5) Núeruaðeins11 (Bandaríska stjörnuleitin Hugh Hefner. bak viðtjöldinmeð bæru þáttumerfariðá Hefner)Í þessumfrá- (Fabulous Lifeof:Hugh Fabulous Lifeof(18:20) Friends (23:24) Fashion Television Ísland ídag Fréttir NFS American Idol5(22:41) 0.40 AMERICAN IDOL AMERICAN KEPPNI Fabulous Life

23.45 ▼ 0.15 21.00 Fri- Idol 22.45 22.15 21.45 21.15 20.45 18.30 Fiorentina) Sportið Sportið 18.00 0.25 ▼ 20.00 Ítalski boltinn(AC Milan– Íþróttaspjallið Kórea) HM 2002 HM Stump theSchwab Spænsku mörkin Ensku mörkin Ítölsku mörkin útsending US PGATour 2005 –Bein deild. boltanum, næstefstu marktækifærin úrenska Championship) ustu umferð. ítalska boltanumfrásíð- og umdeildustuatvikiní mörkin, flottustutilþrifin mörkin 2005-2006)Öll Skólahreysti. borgarsvæðinu keppaí áhöfuð- grunnskólar skína. hugamenn látaljóssitt þáttur þarsemíþróttaá- skemmtilegur spurninga- Skólahreysti 2006 (Portúgal – (Portúgal (The Players 2006 SKÓLAHREYSTI FITTNESS

18.12 ▼ Mörkin og 20.00 (Ítölsku Stór- 45 mánudaginn 27. mars » sjónvarpsdagskráin 55

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 Kate og Leopold 8.00 Pandaemonium 10.00 Finding Graceland 12.00 The School of Horfið til himins 60 MINUTES Rock 14.00 Kate og Leopold Vísindaskáldskaparmyndir hafa löng- 16.00 Pandaemonium 18.00 um fallið í kramið hjá fólki og nægir Finding Graceland að líta á listann yfir 20 vinsælustu bíó- 20.00 The School of Rock myndir allra tíma til að sannfærast Mynd um Dewey Finn, um það. Nær helmingur þeirra eru vís- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- ódrepandi rokkhund. indaskáldskaparmyndir og þessi teg- vaktin fyrir hádegi 22.00 One Hour Photo Seymo- und kvikmynda hefur aldrei verið vin- ur Parrish starfar í stór- sælli en einmitt nú. Horfið til himins markaði. Hann fram- (Watch the Skies!: Science Fiction, kallar filmur fyrir við- the 1950’s and Us) er heimildamynd skiptavinina og þykir þar sem leikstjórarnir Steven Spiel- lipur í starfi. Stranglega 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- berg, George Lucas, James Cameron bönnuð börnum. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- og Ridley Scott ræða um vísindaskáld- ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- 0.00 Red Dragon (Str. b. börn- skaparmyndirnar frá 1950-60 sem fréttaviðtal 13.00 Íþróttir/lífsstíll um) 2.00 Undercover Brother þeir urðu fyrir áhrifum frá. Spielberg 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut (B.börnum) 4.00 One Hour hefur nú gert sína útgáfu af Innrásinni 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi Photo (Str. b. börnum) frá Mars og Lucas er að ljúka við hinn 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í mikla Stjörnustríðsbálk sinn. Því má dag/íþróttir/veður segja að löngu tímabært sé að tekið sé saman yfirlit um vísindaskáldskapar- 19.45 Brot úr dagskrá ENSKI BOLTINN Life in Film, The Men Who Made the myndir. Það hefur gagnrýnandinn og 20.00 Fréttir Movies og Scorsese on Scorsese sem 7.00 Helgaruppgjör (e) 8.00 sagnfræðingurinn Richard Schickel Sjónvarpið sýndi nýlega. 20.10 Silfur Egils Umræðuþátt- Helgaruppgjör (e) 14.00 Sund- gert í þessari mynd en hann hefur n ur í umsjá Egils Helga- erland – Blackburn frá 25.03 áður gert myndirnar Woody Allen – A RÚV, KL. 21.00 sonar. 16.00 Chelsea – Man. City frá 21.00 Fréttir 25.03 18.00 Þrumuskot

▼ 21.10 60 Minutes Framúrskar- 19.00 Stuðningsmannaþátturinn andi fréttaþáttur sem „Liðið mitt“ (e) Huff vitnað er í. 19.50 Tottenham – WBA (b) Huff er bandarískur framhaldsþáttur, borð við Dodgeball, American 22.00 Fréttir Fréttir og veður 22.00 Að leikslokum drama með gamansömu ívafi sem Sweetheart og Godzilla. Í Huff leikur 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut vakið hefur verðskuldaða athygli vest- hann Dr. Craig Huffstodt, geðlækni Hrafnaþing þriðjudaga, 23.00 Þrumuskot (e) 0.00 fimmtudaga og föstu- Tottenham – WBA 2.00 Dag- anhafs. Aðalleikari er Hank Azaria, sem jafnan er kallaður Huff. Þótt daga í umsjá Ingva skrárlok sem kunnastur er fyrir að hafa ljáð hann sé farsæll geðlæknir þá á hann Hrafns Jónssonar og fjölda persóna úr Simpsons rödd sjálfur við sín geðrænu vandamál að Miklabraut mánudaga og sína, leikið kærasta Phoebe í Friends stríða. Grái fiðringurinn er farinn að miðvikudaga í umsjá auk þess að hafa leikið í myndum á segja til sín og margt veldur honum Sigurðar G. Tómassonar. OMEGA óþarfa hugarangri. En allt slíkt verður að smámunum þegar ungur skjól- Dagskrá allan sólarhringinn. stæðingur hans fremur sjálfsmorð í miðju viðtali hjá honum. Í þættinum í kvöld dreymir Huff súrealískan draum AKSJÓN um sig, bróður sinn Teddy og föður þeirra. Upp frá því ákveður hann, Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma treglega þó, að fara í útilegu með föð- 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í fresti til kl. 9.15 ur sínum og syni. Á meðan reynir dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Russell að taka sig taki og fer í lyfja- vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- hreinsun og afvötnum – sem að sjálf- vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- sögðu endar með ósköpum. þing/Miklabraut n …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» STÖÐ 2, KL. 20.50 56 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 27. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Business 18.00 RSPCA – Have You 23.00 Entertaining With James HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Got What it Takes? 18.30 Wildlife 23.30 Other People’s Houses 0.25 12.30 Sarah, Plain and Tall 14.15 SOS 19.00 Equator 20.00 Animal Staying in Style 0.50 Fashion Hou- Sarah, Plain and Tall: Winter’s End CNN INTERNATIONAL Cops Houston 21.00 Animal se 1.15 Innertainment 1.45 E-Love 16.00 Touched by an Angel IV Fréttir allan sólarhringinn. Precinct 21.30 Monkey Business E! ENTERTAINMENT 17.00 McLeod’s Daughters Iv 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi- 18.00 See Jane Date 19.45 FOX NEWS 13.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Tech Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Fingersmith 21.30 Steve Martini’s Fréttir allan sólarhringinn. 0.00 1.00 14.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Wildlife SOS Equator The Judge 23.00 Fingersmith 0.45 RSPCA – Have You Got What it 15.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Steve Martini’s The Judge EUROSPORT Takes? 1.30 Wildlife SOS 2.00 16.00 101 Sexiest Celebrity Bodies 12.30 Football: UEFA Champions Aussie Animal Rescue 17.00 Heartthrobs & Heartbreakers BBC FOOD League 13.30 Football: Gillette Gone Bad 17.30 Divas Gone Bad 12.00 The Hi Lo Club 12.30 Galley Power Generation 14.00 Football: DISCOVERY 18.00 E! News Weekend 19.00 The Slaves 13.00 Coxon’s Royal Feast Football World Cup Season Mag- 12.00 Thunder Races 13.00 Super E! True Hollywood Story 21.00 Dr. 13.30 Heaven’s Kitchen 14.30 azine 14.30 Football: Football Structures 14.00 Extreme 90210 22.00 Gastineau Girls 22.30 15.00 World Cup Season Legends 15.30 Machines 15.00 Scrappy Races Gastineau Girls 23.00 Dr. 90210 Sophie’s Weekends James Casualty Football: Eurogoals 16.30 Figure 16.00 Rides 17.00 American 0.00 E! News 0.30 Divas Gone Bad Martin Delicious 15.30 Ready Stea- Casualty er bresk læknadramaþáttaröð Skating: World Championship Cal- Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 1.00 101 Sexiest Celebrity Bodies dy Cook 16.00 Great Food Bites 16.30 Off the Menu 17.00 The Thir- um starfsmenn bráðavaktarinnar á Hol- gary Canada 18.00 Tennis: Wta To- The Girl with the X-Ray Eyes 20.00 2.00 Guilty sty Traveler 17.30 Chef at Home by General spítalanum. Meðal leikenda urnament Miami United States Trauma 21.00 Dr G: Medical Exa- 19.45 Fight Sport: Fight Club miner 22.00 Mythbusters 23.00 CARTOON NETWORK 18.00 Ever Wondered About Food eru Derek Thompson, Ian Bleasdale, 21.30 Football: Eurogoals 22.30 All Forensic Detectives 0.00 FBI Files 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 18.30 Just in Africa 19.00 Forever Catherine Shipton, Jan Anderson, Ro- sports: WATTS 23.00 Football: Gil- 1.00 Al Murray’s Road to Berlin The Powerpuff Girls 13.00 Pet Summer With Nigella 19.30 The bert Gwilym, Donna Alexander. lette World Cup Series 1.25 Al Murray’s Road to Berlin Alien 13.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy Great Canadian Food Show 20.00 BBC PRIME, KL. 21.50 1.55 Mummy Autopsy 14.00 Megas XLR 14.30 Teenage Grigson 20.30 Chef at Large 21.00 BBC PRIME Mutant Ninja Turtles 15.00 The Life Made to Order 21.30 Ready Steady 12.00 Animal Park 13.00 Balamory MTV & Times of Juniper Lee 15.30 Sa- Cook 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist brina 16.00 Codename: Kids Next eenies 14.00 Fimbles 14.20 Bits & 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Door 16.30 Foster’s Home for DR1 Bobs 14.35 Ace Lightning 15.00 Just See MTV 16.30 MTV:new Imaginary Friends 17.00 What’s 12.20 De danske skove 12.50 Ny- Vets in Practice 15.30 Antiques 17.00 European Top 20 18.00 Viva New Scooby-Doo? 17.30 Tom and heder på tegnsprog 13.00 TV Roadshow 16.15 The Weakest Link La Bam 18.30 Viva La Bam 19.00 Jerry 18.00 Duck Dodgers in the 24 Avisen med vejret 13.10 Dawsons 17.00 Doctors 17.30 EastEnders Viva La Bam 19.30 Viva La Bam 1/2 Century 18.30 Snoopy 19.00 Creek 14.00 Hjerteflimmer 14.30 18.00 Superhomes 19.00 Judge 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Laguna The Flintstones 19.30 Looney Pigebandet Frank 15.00 Yu-Gi-Oh! John Deed 20.30 Red Dwarf III Beach 21.30 The Real World 22.00 Tunes 20.00 Dastardly & Muttley 15.20 Det gale egern skulker 15.30 21.00 Days that Shook the World The Rock Chart 23.30 Just See 20.30 Scooby-Doo 21.00 Tom and Troldspejlet 16.00 Palle Gris på ev- 21.50 Casualty 22.40 Radical MTV Jerry 22.00 Dexter’s Laboratory entyr 16.20 Pingu 16.30 TV Avisen Highs 23.00 Space 0.00 Ob- 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 VH1 med Sport og Vejret 16.55 Dagens sessions 1.00 The Mark Steel Lect- Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd, ‘n’ Danmark 17.25 TV Avisen 17.30 ures 1.30 Ever Wondered About 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer’s Eddy 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 Genbrugsguld 18.00 Michael Palin 17.00 Food 2.00 Boss Women Jukebox VH1 Weekly Album Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto på verdens tag 19.00 TV Avisen Chart 18.00 VH1 Classic 18.30 19.25 Horisont 19.50 SportNyt NATIONAL GEOGRAPHIC Then & Now 19.00 All Access JETIX 20.00 Under huden 21.05 Aster- 12.00 Animal Omens 13.00 Meg- 20.00 Hogan Knows Best 20.30 12.20 Sonic X 12.45 Sonic X 13.10 oiderne – truslen fra rummet 22.30 astructures 14.00 Megastructures Breaking Bonaduce 21.00 VH1 Sonic X 13.35 Sonic X 14.00 Mart- Viden om 15.00 Megastructures 16.00 Air Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 in Mystery 14.30 A.t.o.m Alpha Crash Investigation 17.00 Ex- 22.30 Fabulous Life of... 23.00 Teens ON Machines 15.00 SV1 plorations 17.30 Battlefront 18.00 VH1 Hits Spiderman 15.30 Totally Spies 12.15 Sportspegeln 13.00 Hogan Knows Best Attacks of the Mystery Shark 19.00 CLUB MGM Stopptid 13.05 Agenda 14.00 Hulk Hogan er frægasti glímukappi í Megastructures 20.00 Megastruct- 12.10 12.35 Rapport 14.10 Gomorron Sverige heimi. Hann er samt sem áður vanfast- ures 21.00 Megastructures 22.00 Weddings Come! See! 12.25 Studs Lonigan 14.00 23.00 Buy! 13.00 E-Love 13.30 Staying Extreme Adventures of Super Dave 15.00 Garage om film 15.30 ur úthverfapabbi sem býr í ristastóru Suicide Web Megastructures 0.00 Explorations 0.30 Battlefront in Style 14.00 Fashion House 15.30 Give Me Your Life 17.00 Krokodill 16.00 BoliBompa 16.01 húsi í Flórída ásamt konu sinni Lindu 14.30 Other People’s Houses Memories of Me 18.45 Support Björnes Magasin 16.30 Lilla sport- og tveimur unglingsbörnum sínum, ANIMAL PLANET 15.30 Awesome Interiors 16.00 Your Local Sheriff 20.15 Teachers spegeln 17.00 Bobster 17.01 Vinn- Nick og Lindu, sem hann hyggst 12.00 Animal Icons 13.00 Animal Yoga Zone 16.25 The Method 22.00 Jinxed! 23.40 The Silver arskallar 17.15 Två ridderliga ridd- vernda frá ótímabæru kynlífi, eiturlyfj- Planet at the Movies 13.30 Animal 16.50 Crimes of Fashion 17.15 E- Strand 1.25 Seven Hours to arbröder 17.30 Rapport 18.00 um og öðrum djöflum í nútímasamfé- Planet at the Movies 14.00 Miami Love 17.40 G-Girls 18.05 Wedd- Judgement Möbelhandlarens dotter 19.00 Plus 19.30 Kobra 20.00 Vita huset lagi. Fylgstu með Hulk glíma á hverjum Animal Police 15.00 Pet Rescue ings 18.30 Cheaters 19.25 Come! 15.30 Wildlife SOS 16.00 Amazing See! Buy! 19.50 Girls Behaving TCM 20.45 Bota mig! 21.15 Rapport degi við Brook, Nick og Lindu og fagna Animal Videos 16.30 The Planet’s Badly 20.15 Cheaters 21.05 More 19.00 Escape from Fort Bravo 21.25 Kulturnyheterna 21.35 Hög- sigrum og ósigrum. Funniest Animals 17.00 Aussie Sex Tips for Girls 21.35 Sextacy 20.40 Grand Prix 23.25 Children of sta Domstolen 22.35 Sändning från VH1, KL. 20.00 Animal Rescue 17.30 Monkey 22.30 Completely Hammered the Damned 0.55 Until They Sail SVT24

Harry PotterSMS LEIKUR OG ELDBIKARINN Þú sendir SMS skeytið BTC HBP á númerið 19oo Þú svarar spurningu Þú gætir unnið

Harry Potter & Eldbikarinn • Fyrri Harry Potter myndir • Harry Potter tölvuleikir • Pepsi kippur • Varningur tengdur PS2 og tölvuleikjum • Fullt af öðrum DVD myndum og tölvuleikjum og margt fleira!

Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 149 kr/skeytið. LENDIR Í VERSLANIR BT 23. MARS 

   +%.$$!$
-
+$

 %
'"$
+%.$ ,%$) 
 %

.%!
"%&$
"%&$

$.!'$ 
$.!'$

* $2!

 $- %%"!
 '$
%&&
+
$2
 %
+%.$
%
$
&
%/ '
-
/ ' (-!02'
6
)$
#+%!  %
+%.$
$
$2 

$.$
%
!!$
+ 45%!
.$
"
5$
)$
 '
!(1
"
) !'  %
+%.$
"
)$%&
+
$2 #+%!

"
"%&$

 %
!0

$.!'$

'"$
,%$)
$
.$
%
'"$
($% 2'$!$

%&&
+
$2
)$$
#+%
-
+$&' "
$
/ /$'
7% !!'
2
.2'
'!!'$ 3&&
$
 
$.$  
) &'$
2 

$  '&$$2 "%&$

.%!

$.!'$ NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN Kastljós 23.15 17.05 málsfréttir duft (4:13) langar (29:52) 22.20 22.00 20.30 19.35 19.00 18.30 ▼ 58 21.15 Leiðarljós Króníkan (19:20) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin æsispennandi sakamál. sem fátilúrlausnar rannsóknarlögreglumenn breskri þáttaröðum Pascoe IV)Syrpa úr Tvíeykið (3:8) Tíufréttir tóndæmi. fjalla umtónlistogleika Hjálmtýsdóttir söngkona leikari ogSigrún píanó- Ingimundarson Þáttaröð þarsemJónas hennar áunglingsaldri. ecticut-fylki ogdóttur ísmábæConn- gistihús stæða móðursemrekur rísk þáttaröðumein- (Gilmore Girls5)Banda- Mæðgurnar (4:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló magnaða(44:52) 1.10 Græna herbergið (5:6) Græna herbergið 18.00 og framleiddareftir ströngustugæðakröfum. NeoStrata húðvörur eruþróaðarafhúðlæknum bætandi áhrifáhúðina. en rannsóknirsýnaaðþærhafaverulega NeoStrata húðvörurinnihaldaávaxtasýrur, hörundslit, heilbrigtogfrísklegtyfirbragð. NeoStrata húðvörurnargefahúðinnijafnari Dagskrárlok 18.25 17.50 Fræknir ferða- HEIMILDAMYND HERBERGIÐ GRÆNA ▼ (Dalziel & Drauma- 21.15 Tákn- 0.10 (Str. b.börnum) Improvement Time of the Butterflies Time ofthe Butterflies Race 5 bours Nip/Tuck 23.05 17.10 16.20 formi 2005 and theBeautiful bönd fráPopp TíVí Ísland ídag börnum) ur formi 2005 and theBeautiful ég væriríkur ir My SweetFat Valentina 6.58 22.35 21.50 21.05 ▼ 19.45 19.00 18.30 14.15 12.25 20.15 Ísland íbítið 18.05 Töfrastígvélin He Man Twenty Four 16.00 Frísklegri ogfallegri húð um. fjögurra mannafjölskyld- leiks samanstandaaf því liðintíusemmætatil með svolítiðöðrusniði keppnisfyrirkomulag þessu sinniverður My LifeinFilm(6:6) Bönnuð börnum. formin úrskorðum. sem seturöllflóttaá- fanganna stéttarkerfið Abruzzi lækkarítign Prison Break(9:22) Las Vegas 3(6:22) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður McCoy) fyrir leigunni. sér ekkiútumpening bornir útefþeirverða upp fyrirhausogverða og Joneseruskuldugir LAX Neighbours 3.40 2.10 Amazing Race(1:14) 13.05 9.35 6.35 The Simpsons 15 15.00 12.00 13.30 Töframaðurinn Boat Trip (B. Unlawful Entry Unlawful 16.45 5.30 þriðjudaginn 28.mars Martha Martha Tónlistarmynd- 17.40 9.20 AMAZING RACE AMAZING KEPPNI 9.00 Home 23.50 17.20 Amazing Hádegisfrétt- Veggfóð- 12.50 ▼ Shin Chan Fréttir og 20.15 1.25 Í fínu 11.10 Bold Neigh- 10.20 (Real Bold In the Art Í fínu Að Ef (e) 23.20 (e) 15.40 7.00 þáttaröð (e) list varpið (e) Panama (e) 22.50 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 22.00 17.05 8.45 6 tilsjö(e) Sigtið (e) Sigtið Jay Leno baka. dregur ekkiákærunatil henni ölluilluefaðhún glæpamann semhótar beth lögsækirgeðsjúkan þáttaröð Sex andtheCity–5. Innlit /útlit Heil ogsæl How CleanisYour House All ofUs(e) Fasteignasjónvarpið Cheers –11. þáttaröð arinnar. ar oglífsstílsþátturþjóð- sem vandaðastihönnun- hefur skapaðsérsess matarreglurnar tíu. Cadogan semkynna og OscarUmahro Þorbjörgu Hafsteinsdóttir reiðsluþáttur meðþeim er nýríslenskurmat- SKJÁREINN Innlit /útlit(e) Close toHome Dr. Phil 1.35 1.00 1.25 Óstöðvandi tón- 0.05 16.10 8.00 SPENNA Cheers –11. HOME CLOSE TO 18.00 Fasteignasjón- Heil ogsæl Þátturinn ▼ Survivor: 22.00 Dr. Phil The O.C. Anna- 6 tilsjö 2005/2006 (e) Friends (24:24) 23.25 23.00 Wive 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.15 23.50 Extra Time –Footballers’ Laguna Beach(15:17) verslun íóþökkStan. það ogákveðuraðopna nú ekkiparánægðmeð um ínýtæki.Francine er vinnunni ogeyðirhon- fær dágóðanbónusfrá ances withWolves) Stan stödd. Bönnuðbörnum. stúlku semerívanda Dean reynaaðhjálpa (Hook Man)Samog Reunion (11:13) American Dad(5:16) Idol extra2005/2006 Friends (24:24) My NameisEarl(e) Ísland ídag Fréttir NFS ina. vita umIdol-stjörnuleit- það semþiglangartilað Idol Extraeraðfinnaallt Supernatural (7:22) Sirkus RVK(e) SPENNA SUPERNATURAL 0.45 ▼ Idol extra 22.15 0.20 (Fin- Í 2005-06 18.00 17.30 17.00 0.35 23.15 Guðna Bergs 22.45 20.55 20.35 ▼ 18.30 Fæst íapótekum Mótorsport 2005 Mótorsport UEFA ChampionsLeague Gillette World Cup2006 World SupercrossGP Meistaradeildin með mörk 2) (Argentina +Trinidad) Destination Germany Sýn Extrafyrríkvöld. var íbeinniútsendinguá deildarEvrópu. Leikurinn liða úrslitumMeistara- fica –Barcelonaíátta Útsending fráleikBen- (Benfica –Barcelona) Meistaradeild Evrópu Guðna Bergs Meistaradeildin með úrslitum. út RealMadridí16-liða í deildinnienþeirslógu vel Arsenal hefurgengið aradeildar Evrópu. átta liðaúrslitumMeist- Arsenal ogJuventusí Bein útsendingfráleik (Arsenal –Juventus) 0.05 Meistaradeild Evrópu Ensku mörkin FÓTBOLTI JUVENTUS – ARSENAL

(Meistara- ▼ 18.30

Einn tveir og þrír 360.053 þriðjudaginn 28. mars » sjónvarpsdagskráin 59

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 7.00 ▼ 6.00 Solaris (B. börnum) 8.00 Drumline 10.00 Cat in the Hat, The 12.00 Baywatch: Hawaiian Amazing Race ÍSLAND Í BÍTIÐ Wedding 14.00 Drumline 16.00 Kapphlaupið mikla hefst á ný í kvöld Cat in the Hat, The 18.00 og er þetta í áttunda skiptið sem hóp- Baywatch: Hawaiian Wedding ur þátttakenda þeysist um heiminn 20.00 Solaris Solaris er þveran og endilangan með það eitt að pláneta í órafjarlægð markmiði að verða fyrstir í mark og fá þar sem undirlegir at- að launum eina milljón dala. Að þessu ▼ 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- burðir gerast. Þar eru vaktin fyrir hádegi stundaðar rannsóknir sinni verður keppnisfyrirkomulag með en um niðurstöðurnar svolítið öðru sniði því liðin tíu sem er lítið vitað. Bönnuð mæta til leiks samanstanda af fjögurra veruleikaþáttur kemur úr smiðju Jerrys börnum. manna fjölskyldum. Kapphlaupið hefst Bruckheimers (C.S.I.) og hefur unnið 22.00 Gigli Í myndinni leikur á Brookyn-brúnni og er óhætt að full- til fleiri verðlauna en nokkur annar Ben Affleck smá- 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- yrða að það á eftir að verða æsilegra en raunveruleikaþáttur. krimmann Larry Gigli inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- nokkru sinni fyrr og reyna allverulega á sem lendir í slagtogi við fjölskylduböndin. Þessi sívinsæli raun- n STÖÐ 2, KL. 20.15 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- lesbíu. Stranglega fréttaviðtal 13.00 Íþróttir/lífsstíll bönnuð börnum. 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 0.00 Bandits (Bönnuð börn- Átta liða úrslit í Meistaradeildinni á Sýn 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í um) 2.00 Full Frontal (Bönnuð dag/íþróttir/veður börnum) 4.00 Gigli (Stranglega Knattspyrnuunnendur um gervalla Evr- annars liðs. Vieira gekk til liðs við bönnuð börnum) ópu hafa beðið kvöldsins með óþreyju Juventus síðasta sumar og eru flestir 19.45 Brot úr dagskrá enda hefjast loksins átta liða úrslit í sammála um að hann hafi skilið eftir 20.00 Fréttir ENSKI BOLTINN Meistaradeild Evrópu. Þar eru komin sig stórt skarð í Arsenal-liðinu, sem 20.10 Kompás (e) Íslenskur saman átta sterkustu félagslið Evrópu hann veitti forystu til svo margra ára. fréttaskýringarþáttur í 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að nú um mundir, þau sem best hafa En tímasetning þessarar viðureignar umsjá Jóhannesar Kr. leikslokum (e) 14.00 Middles- staðið sig í Meistaradeildinni í ár. Og gætu trúlega ekki hentað betur fyrir brough – Bolton frá 26.03 16.00 Kristjánssonar. Liverpool – Everton frá 25.03 það verða engir smá leikir á dagskrá í Arsenal því eftir misjafnt gengi í vetur 21.00 Fréttir 18.00 Þrumuskot (e) kvöld. Á Sýn tekur Arsenal á móti þá virðist liðið einmitt núna vera farið 21.10 48 Hours (48 stundir) Juventus í verulega safaríkum leik þar að jafna sig á Vieira-missinum og nýr 19.00 Að leikslokum (e) Snorri (48 Hours 2005-2006) sem upp úr stendur að þá mætir Pat- konungur tekinn við á Highbury; Már Skúlason fer með Bandarískur fréttaskýr- stækkunargler á leiki rick Vieira, fyrrum fyrirliði Arsenal, á markamaskínan Thierry Henry. Á sama ingaþáttur. helgarinnar. sinn gamla heimavöll, í fyrsta sinn tíma verður sýndur á Sýn Extra einkar 22.00 Fréttir Fréttir og veður 20.00 Man. Utd. – Birmingham íklæddur búningi forvitnilegur leikur Benfica og 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut frá 26.03 Barcelona á Estadio da Luz, heimavelli Hrafnaþing er í umsjá 22.00 Aston Villa – Fulham frá portúgalska liðsins í Lissabon. Hér eru Ingva Hrafns Jónssonar 25.03 fornir fjendur á ferð og stóra spurning og Miklabraut í umsjá sú hvort Benfica takist að stöðva sigur- Þrumuskot (e) Dag- Sigurðar G. Tómassonar. 0.00 1.00 skrárlok göngu Barcelona og fella þetta sigur- stranglega lið úr keppni líkt og portúgalska liði hefur nú þegar OMEGA gert ensku liðunum Manchester United og Liverpool. Dagskrá allan sólarhringinn. Minnt skal á að á undan og eft- ir leikjum munu Heimir Karls- son og Guðni Bergsson kryfja 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN þá til mergjar. dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur n SÝN, ARSENAL vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma – JUVENTUS, KL. 18:30 vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 n þing/Miklabraut SÝN EXTRA, BENFICA – BARCELONA, KL. 18:30 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 60 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 28. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS SOS 16.00 Amazing Animal Videos Entertaining With James 23.30 HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. 16.30 The Planet’s Funniest Other People’s Houses 0.25 Stay- 12.45 Thicker Than Water 14.15 Animals 17.00 Meerkat Manor ing in Style 0.50 Fashion House The Sandy Bottom Orchestra 16.00 CNN INTERNATIONAL 17.30 Monkey Business 18.00 1.15 Innertainment 1.45 E-Love Touched by an Angel IV 17.00 Fréttir allan sólarhringinn. Great Ocean Adventures 19.00 E! ENTERTAINMENT McLeod’s Daughters Iv 18.00 My Maneaters 19.30 Predator’s Prey Louisiana Sky 19.45 Sworn to FOX NEWS 12.00 E! News 12.30 Fashion 20.00 Animal Cops Houston 21.00 Vengeance 21.30 Steve Martini’s Fréttir allan sólarhringinn. 21.30 Police 13.00 The E! True Hollywood Animal Precinct Monkey The Judge 23.00 Sworn to Business 22.00 Emergency Vets Story 15.00 50 Steamiest Southern Vengeance 0.45 Steve Martini’s The EUROSPORT 22.30 Hi-Tech Vets 23.00 Pet Stars 16.00 50 Steamiest Southern Judge 12.00 Football: Gillette World Cup Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Stars 17.00 Rich Kids: Cattle Drive Series 12.30 Football: Eurogoals Maneaters 0.30 Predator’s Prey 18.00 E! News 18.30 Gastineau BBC FOOD 13.30 Tennis: Wta Tournament Mi- Girls 19.00 The E! True Hollywood 1.00 Great Ocean Adventures 2.00 12.00 Ever Wondered About Food ami United States 14.30 Tennis: Meerkat Manor Story 20.00 101 Craziest TV 12.30 Just in Africa 13.00 Forever Wta Tournament Miami United Moments 21.00 The Soup 21.30 13.30 States 15.30 Rally: World Champ- DISCOVERY Wild On Tara 22.00 Party @ the Summer With Nigella The ionship Catalunya 16.30 Football: 12.00 Rides 13.00 Super Struct- Palms 22.30 Party @ the Palms Great Canadian Food Show 14.00 Gillette Power Generation 17.00 ures 14.00 Extreme Machines 23.00 The Soup 23.30 Wild On Tara Grigson 14.30 Chef at Large 15.00 Alternative Nation Football: UEFA Champions League 15.00 Scrappy Races 16.00 Dream 0.00 E! News 0.30 Gastineau Girls Made to Order 15.30 Ready Steady Í þessum breska tónlistarþætti kynnir 18.00 Tennis: Wta Tournament Mi- Machines 16.30 Dream Machines 1.00 The E! True Hollywood Story Cook 16.00 Great Food Bites 16.30 Heaven’s Kitchen 17.30 Full On Tony Amies „öðruvísi“ tónlist fyrir ami United States 19.45 Boxing: 17.00 American Chopper 18.00 2.00 Guilty Food 18.30 Food Source 19.00 áhorfendum allt frá indípoppi til ræfla- European Title Santa Cruz de Mythbusters 19.00 Kings of Tenerife 21.30 Poker: European Construction 20.00 Firehouse USA CARTOON NETWORK Paradise Kitchen 19.30 The Rankin rokks. Tony kynnir nýjustu „alternative“ Tour Barcelona 22.30 Dancing: 21.00 Brainiac 22.00 Mythbusters 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Challenge 20.00 Delia’s How to tónlistina ásamt því að áhorfendur fá World Latin Masters Innsbruck 23.00 Forensic Detectives 0.00 FBI The Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien Cook 20.30 The Occasional Cook að velja sín eigin uppáhaldslög. Ef þú Files 1.00 21st Century X-Planes 13.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 14.00 21.00 The Manic Organic 21.30 vilt velja lög til að hafa í þættinum er BBC PRIME 1.55 Mummy Autopsy Megas XLR 14.30 Teenage Mutant Ready Steady Cook hægt að skrá inn óskalög á vefsíðunni 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Ninja Turtles 15.00 The Life & Times MTV DR1 www.mtv.tv. 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- of Juniper Lee 15.30 Sabrina 16.00 MTV, KL. 22.00 eenies 14.00 Fimbles 14.20 Bits & 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Codename: Kids Next Door 16.30 12.20 Lægens bord 12.50 Nyheder Bobs 14.35 Stacey Stone 15.00 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Foster’s Home for Imaginary Fri- på tegnsprog 13.00 TV Avisen med Vets in Practice 15.30 Antiques Just See MTV 16.30 MTV:new ends 17.00 What’s New Scooby- vejret 13.10 Dawsons Creek 14.00 Roadshow 16.15 The Weakest Link 17.00 The Rock Chart 18.00 Meet Doo? 17.30 Tom and Jerry 18.00 Cribs 14.30 Rockerne 14.45 SPAM 17.00 Doctors 17.30 EastEnders the Barkers 18.30 Totally Scott Lee Duck Dodgers in the 24 1/2 Century 15.00 Lovens vogtere 15.20 Insekt- 18.00 The Human Senses 19.00 I’ll 19.00 Run’s House 19.30 The Trip 18.30 Snoopy 19.00 The Flintsto- oskop 15.30 Store N¢rd 16.00 Lille Show Them Who’s Boss 19.40 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Punk’d nes 19.30 Looney Tunes 20.00 N¢rd 16.30 TV Avisen med Sport og Seven Wonders Of The Industrial 21.30 Aeon Flux 22.00 Alternative Dastardly & Muttley 20.30 Scooby- Vejret 16.55 Dagens Danmark World 20.30 Mad About Alice 21.00 Nation 23.00 Just See MTV Doo 21.00 Tom and Jerry 22.00 17.25 TV Avisen 17.30 Hvad er det Life Before Birth 22.00 Holby City Dexter’s Laboratory 22.30 The VH1 værd? 18.00 Hammerslag 18.30 23.00 The Brian Epstein Story 0.30 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Michelles mission 19.00 TV Avisen 15.00 16.00 Great Romances of the 20th Cent- So 80s VH1 Viewer’s Bravo 23.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 0.00 19.25 Kontant 19.50 SportNyt Jukebox 17.00 Smells Like the 90s ury 1.00 Lab Rats 1.30 Science Skipper & Skeeto 1.00 Spaced Out 20.00 Under huden 21.05 OBS 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Shack 2.00 The Business 2.00 Skipper & Skeeto 21.10 Asteroiderne – truslen fra Now 19.00 All Access 20.00 The rummet 22.35 Fællesskabet NATIONAL GEOGRAPHIC Osbournes 20.30 Battle for Ozzfest JETIX 12.00 Crocs – Here Be Dragons 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 12.20 Sonic X 12.45 Sonic X 13.10 SV1 13.00 Megastructures 14.00 Air 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life Sonic X 13.35 Sonic X 14.00 Mart- 12.20 Gröna hissen 14.00 Rapport Crash Investigation 15.00 Air Crash of... 23.00 VH1 Hits in Mystery 14.30 A.t.o.m Alpha 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Investigation 16.00 Air Crash In- Teens ON Machines 15.00 CLUB Top! En espa–ol 15.20 Cocina vestigation 17.00 Battlefront 17.30 15.30 Spiderman Totally Spies venezolana 15.30 Krokodill 16.00 Battlefront 18.00 Leopard Seals – 12.10 Weddings 12.35 Come! See! BoliBompa 16.01 Lille Ho och lopp- Lords of the Ice 19.00 Megastruct- Buy! 13.00 E-Love 13.30 Staying in MGM ures 20.00 Air Crash Investigation Style 14.00 Fashion House 14.30 12.25 The Spike Gang 14.00 In the an Fli 16.10 Konstanse 16.20 Lisa Animal Precinct 21.00 Air Crash Investigation 22.00 Other People’s Houses 15.30 Arms of a Killer 15.35 The Fantast- 16.30 Budfirman Bums – musikvid- Hostage TV 23.00 Air Crash In- Awesome Interiors 16.00 Yoga icks 17.00 Support Your Local eo 16.35 Pippi Långstrump 17.00 Fylgstu með fulltrúum ASPCA þegar vestigation 0.00 Air Crash In- Zone 16.25 The Method 16.50 Sheriff 18.30 The Group 21.00 Lou- Bobster 17.01 Lilla Aktuellt – þeir fá ábendingu um konu sem vestigation Crimes of Fashion 17.15 E-Love is Armstrong: Chicago Style 22.15 kortnyheter 17.05 Trackslistan heldur tólf köttum föngnum í lítilli 17.40 G-Girls 18.05 Weddings Till There Was You 23.45 War Party 17.30 Rapport 18.00 Uppdrag ANIMAL PLANET 19.00 20.00 íbúð en minnir þessi atburður óneit- 18.30 Cheaters 19.25 Come! See! 1.20 To Be a Rose Granskning Casanova 12.00 RSPCA – Have You Got What Buy! 19.50 Girls Behaving Badly Debatt 21.00 Rapport 21.10 Kult- anlega á íslensku kattakonuna sem it Takes? 12.30 Wildlife SOS 13.00 20.15 Cheaters 21.05 More Sex TCM urnyheterna 21.20 Kobra 21.50 fór hamförum hér um árið. Equator 14.00 Miami Animal Police Tips for Girls 21.35 Sextacy 22.30 21.00 Ride the High Country 22.35 Först & sist 22.40 Sändning från ANIMAL PLANET, KL. 21.00 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife Completely Hammered 23.00 The Last Run 0.10 The Hard Way SVT24 &%"(%6;HAÛIIJG6;;:GB>C<6GGæBJBD<;NA<>=AJIJB #OMFORT,ATEX C:K:GIJGC ;GÛ7¢G;:GB>C<6GI>A7DÐ Hk²ÑVh`^ei]Z^ahjYÔcV

7DMHEG>C<  .%m'%% kZgÑ&*#.%% &'%m'%% kZgÑ'+#.%%

;>GHI8A6HH &'%m'%% kZgÑ(-#.%% &+%m'%% kZgÑ).#.%%

8DB;DGIA6I:M &'%m'%% kZgÑ)(#&&% ;:GB>C<6GA:>@JG &)%m'%% kZgÑ*'#&&% GæB

 
 

 


 
NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN gildar teiknimyndir(26:42) gildar goðsagnir (2:3) 0.45 23.00 18.31 18.01 17.05 málsfréttir 22.35 22.20 22.00 21.15 19.35 19.00 18.54 ▼ 62 20.30 Dagskrárlok P PPlaystation 2 Leiðarljós Steini (40:52) Nornir –Galdrarog SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin & Stitch) um annaðenstelpur. meðaðhugsa eiga erfitt vini áunglingsaldrisem rísk þáttaröðumþrjá As We KnowIt)Banda- Formúlukvöld Handboltakvöld Tíufréttir Svona erlífið(5:13) út íhverjumþætti. milli ogereinnsleginn uði semkeppasíná röð umungafatahönn- (Project Runway)Þátta- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(62:65) alíu um helgina. alíu umhelgina. fyrir kappaksturinníÁstr- Tískuþrautir (5:12) 18.00 l l a a 23.45 17.50 KEPPNI Disneystundin RUNWAY PROJECT ▼ 18.23 Hitað upp 20.30 y y Kastljós Tákn- (Life s s Sí- (Lilo t t urnar Anyway? Sundance Kid Bill Towns 23.05 Neighbours 17.20 16.00 Home Improvement Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí Martha Stewart Stewart Martha Unglingsnornin Lopez 15 15 urs Beautiful 12.00 Oprah Winfrey 6.58 Valentina 22.20 20.50 20.05 19.35 19.00 18.30 a a ▼ 21.35 5.20 3.10 12.50 Ísland íbítið 0.15 Bold andtheBeautiful 13.55 BeyBlade Hádegisfréttir Hádegisfréttir Grey’s Anatomy 1.00 t t þreytu. þreytu. spítalann vegnaof- Fræg rokkstjarnaleggstá 5)(Touched ByAnIdol) (Samkvæmt læknisráði Strong Medicine(2:22) Oprah (46:145) Veggfóður (9:17) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður kominn. sporlausterniður- hvarf ar umhvarstúdentsem felastvísbending- laginu áttar húnsigáþvíaðí annað. Ensmámsaman hún heyrirekkinokkuð höfði Alisonþannigað aftur ogmjögháttí afturog hljómar stöðugt, Same) Vinsælt lag inn)(Song RemainsThe Fréttir ogÍsland ídag Butch Cassidyandthe 14.20 9.20 11.10 Í fínuformi2005 Medium (2:22) Derek Acorah’sGhost 18.05 i i Cold Case Útgáfa 23.mars Whose LineIsit 4.55 Í fínuformi2005 10.20 65 17.1516.50 15.05 The Apprentice– o o Strong Medicine 16.25 9.00 The Simpsons 15 miðvikudaginn 29.mars miðvikudaginn SPENNA The Simpsons 12.25 MEDIUM 13.30 My SweetFat Amazing Race n n Sabrina – Bold andthe 23.50 1.45 ▼ 21.35 Neighbo- (Miðill- 13.05 George Pingu 17.40 Double

Stelp- 6.25 9.35 2 2 þáttaröð (e) (e) 23.20 16.05 Phil list varpið (e) Home (e) 7.00 22.50 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.35 19.25 19.00 22.00 8.45 18.00 6 tilsjö(e) Innlit /útlit(e) Jay Leno foreldrahlutverkið er. gefandi ogskemmtilegt á jákvæðanhátthversu verður leitastviðaðsýna strákinn fyrirnauðgun. regluna oglæturkæra beintálög- hún hringir gömlum strák,Justin, í rúminumeð21 árs fimmtán áradóttursinni ise Eldrigekemurað þáttaröð Sex andtheCity–6. Guy Queer EyefortheStraight Fyrstu skrefin sem innan. falleg heimilijafntutan Í þættinumeruskoðuð Homes withStyle–NÝTT! The DrewCareyShow(e) Fasteignasjónvarpið Cheers –11. þáttaröð SKJÁREINN Heil ogsæl(e) Law &Order:SVU 1.30 0.55 6 tilsjö 1.20 . Óstöðvandi tón- Cheers –11. 0.05 8.00 SPENNA SVU &ORDER: LAW Fasteignasjón- ▼ Í þáttunum Close to 22.00 17.05 Dr. Phil Den- .

Dr.

Full

DVD myndir • Varningur tengdur PS2 og tölv og PS2 tengdur Varningur • myndir DVD

PS2 stýripinnar • Play • stýripinnar PS2

24 Tölvuleikir • T • Tölvuleikir 24 Aukavinningar eru: Aukavinningar

Þú sendir SMS skeytið t af öðrum af t Með þvíaðtakaþáttertu kominníSMSklúbb.149kr/skeytið. RVK (e) Friends (1:24) (e) 23.15 22.00 21.00 20.30 20.00 19.30 19.00 18.30

Þú svarar spurningu 12. hver vinnur. ▼

Þú gætir unnið. 21.30 Vinningar verðaafhentir hjáBTSmáralind.Kópavogi.

á númerið 1900

BTC 24B Reunion (11:13) (e) kanna nánar. staðarins ákveðurað vika semlögreglustjóri at- hefst röðundarlegra inní rúst.Eftirstorminn fellibyl semleggurbæ- miðjunni áheiftarlegum Smábær íFlórídalendir Invasion (12:22) (Gimme ABreak) My NameisEarl Sirkus RVK Friends (1:24) The War atHome(e) Ísland ídag Fréttir NFS hjónaskilnaði. stuldurinn hafiollið og kemstþáaðþví skila veskisemhannstal ur?) Earlákveðurað Tho-Karma, Where Art

The War atHome

tölvuleikjum • Pepsi kippur og margt fl margt og kippur Pepsi • tölvuleikjum he Godfather tö Godfather he SPENNA

INVASION st 0.25

ation ation ▼ 22.00 (Power)

(O

Sirkus minniskort

0.00

lvuleikir

+ The Godfather The +

Playstation2 + PSP+24 PSP+24 + Playstation2 Aðalvinningur er: Aðalvinningur aradeildin meðGuðnaBergs Guðna Bergs Bergs Meistaradeildin meðGuðna 17.15 8.00 7.00 23.05 Guðna Bergs hlights in meðGuðnaBergs 22.45 20.55 20.35 ▼ 18.30 Meistaradeildin með Meistaradeildin með

Skólahreysti 2006 uleikjum uleikjum US PGATourUS 2005 –Hig- Guðna Bergs Meistaradeildin með Meistaradeild Evrópu Guðna Bergs Meistaradeildin með Evrópu. úrslitum Meistaradeildar og AC Milan íáttaliða útsending fráleikLyon (Lyon –AC Milan)Bein dag. fóru framígærogtveir ir íkeppninni.Tveir leikir in íEvrópuþettaáriðeft- eru aðeinsáttabestulið- boltakeppni heimsognú er einsvakalegastafót- í kvöld.Meistaradeildin sendingu áSýnExtrafyrr urinn varíbeinniút- aradeildar Evrópu.Leik- átta liðaúrslitumMeist- frá síðarileikkvöldsinsí er –Villarreal)Útsending Meistaradeild Evrópu

7.20

e ira KEPPNI MILAN AC – LYON Meistaradeild- ▼ 7.40 18.30 18.00 Meist- (Int- miðvikudaginn 29. mars » sjónvarpsdagskráin 63

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ...

20.45 6.00 Primary Colors 8.20 Spy ▼ Kids 2: The Island of Lost Dreams DÆMALAUS 10.00 Catch Me If You Can 12.20 Meistaradeildin í beinni á Sýn VERÖLD The Man With One Red Shoe 14.00 Primary Colors 16.20 Spy Síðari viðureignirnar í átta liða úrslit- irfram að teljast meira spennandi. Kids 2: The Island of Lost Dreams um Meistaradeildar Evrópu í knatt- Lyon hefur nefnilega gengið best flestra 18.00 Catch Me If You Can spyrnu fara fram í kvöld. Leikirnir verða liða í Meistaradeildinni í ár, verið bók- báðir í beinni útsendingu á Sýn og Sýn staflega á blússandi siglingu og skorað 20.20 The Man With One Red Extra, sem endranær. Þar verða bæði meira en önnur lið, auk þess sem lið 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- Shoe Bandaríska leyni- Mílanóstórveldin í eldlínunni því á Gerard Houlliers, fyrrum framkvæmda- vaktin fyrir hádegi þjónustan þarf að ryðja óæskilegum einstak- meðan AC Milan sækir heim frönsku stjóra Liverpool, hefur yfirburðarfor- lingi úr vegi en svo meistarana í Lyon þá tekur Inter Milan ystu í frönsku deildinni. Á meðan hefur óheppilega vill til að á móti spænska liðinu Villareal. Í síðari AC gengið betur í Meistaradeildinni hún fer mannavillt. viðureigninni þykir Inter öllu sigur- heldur en heima fyrir þar sem Juventus 22.00 Dickie Roberts: Former stranglegra, enda Diego Forlan og fé- er á góðri leið 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- Child Star Gamanmynd lagar í Villareal komið lengra í keppn- með að tryggja sér inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- um fyrrum barnastjörnu inni en flestir höfðu spáð. En ítalska meistara- ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- og hálfgerðan aula. viðureign Lyon og AC verður fyr- titilinn annað árið fréttaviðtal Íþróttir/lífsstíll 13.00 Bönnuð börnum. í röð. Það þýðir að 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut sigur í Meistaradeildinni 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 0.00 The 51st State (Str. b. er eina von liðsins til að 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í börnum) 2.00 Dagon (Str. b. ná í bikar á þessu tímabili dag/íþróttir/veður börnum) 4.00 Dickie Roberts: Former Child Star (B. börnum) og því allt lagt í sölurnar. Ekki 19.45 Brot úr dagskrá má svo gleyma Heimi Karls og 20.00 Fréttir Guðna Bergs sem hita upp fyrir leikina og gera þá svo upp að 20.10 Skaftahlíð – vikulegur ENSKI BOLTINN umræðuþáttur Maður vik- leikslokum. unnar. 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að n SÝN, LYON – AC MILAN, KL.18.30 20.45 Dæmalaus veröld – leikslokum (e) 14.00 ▼ n með Óla Tynes Frétta- Portsmouth – Arsenal frá 25.03 SÝN EXTRA, INTER – VILLARREAL, maðurinn Óli Tynes er 16.00 Tottenham – WBA frá KL. 18.30 manna naskastur á að 27.03 18.00 Að leikslokum (e) þefa upp kynlegustu 18.50 Man. Utd. – West Ham (b) heimfréttirnar. 21.00 Liverpool – Everton frá 21.00 Fréttir Medium 25.03 Leikur sem fór 21.10 Hrafnaþing/Miklabraut fram síðast liðinn laugar- Dáleiðandi bandarískur spennuþáttur Hrafnaþing þriðjudaga, dag. með yfirnáttúrulegu ívafi. Aðalleikkona fimmtudaga og föstu- daga í umsjá Ingva 23.00 Charlton – Newcastle frá þáttanna, Patricia Arquette, fékk á Hrafns Jónssonar og 26.03 1.00 Dagskrárlok dögunum Golden Globe-tilnefningu Miklabraut mánudaga og fyrir túlkun sína á Alison Dubois, miðvikudaga í umsjá Sig- ósköp venjulegri eiginkonu og móður í urðar G. Tómassonar. úthverfinu sem býr yfir harla óvenjuleg- 22.00 Fréttir Fréttir og veður OMEGA um, yfirnáttúrulegum hæfileikum sem gera henni kleift að sjá og hafa sam- 22.30 Frontline 2006 (The Dagskrá allan sólarhringinn. Insurgency) skipti við hina framliðnu. Í þessari annarri þáttaröð heldur Alison áfram að liðsinna lögreglunni við rannsókn á 23.25 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN flóknum sakamálum og nýtist þar náð- dag/íþróttir/veður 0.25 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur argift hennar vel. Í þættinum í kvöld því að í laginu felast vísbendingar um vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma hljómar vinsælt lag stöðugt, aftur og hvar stúdent sem hvarf sporlaust er vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 aftur og mjög hátt í höfði Alison niðurkominn. þing/Miklabraut þannig að hún heyrir ekki nokkuð n …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» annað. En smám saman áttar hún sig á STÖÐ 2, KL. 21.35 64 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 29. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Amazing Animal Videos 16.30 The ment 1.45 E-Love Out Of The Woods 16.00 Touched by Planet’s Funniest Animals 17.00 an Angel IV 17.00 McLeod’s Fréttir allan sólarhringinn. E! ENTERTAINMENT Meerkat Manor 17.30 Monkey Daughters Iv 18.00 Run the Wild CNN INTERNATIONAL Business 18.00 Big Cat Diary 18.30 12.00 E! News 12.30 Divas Gone Bad Fields 19.45 The Inspectors 21.30 13.00 101 Most Shocking Moments in Fréttir allan sólarhringinn. Big Cat Diary 19.00 Life of Mammals Face Down 23.00 The Inspectors 0.45 20.00 Animal Cops Houston 21.00 Entertainment 14.00 101 Most Shock- Face Down FOX NEWS Animal Precinct 21.30 Monkey ing Moments in Entertainment 15.00 Fréttir allan sólarhringinn. Business 22.00 Emergency Vets 101 Most Shocking Moments in BBC FOOD 22.30 Hi-Tech Vets 23.00 Pet Rescue Entertainment 16.00 101 Most Shock- 12.30 Food Source 13.00 Paradise EUROSPORT 23.30 Wildlife SOS 0.00 Life of ing Moments in Entertainment 17.00 12.00 Figure Skating: World Champ- Mammals 1.00 Crocodile Hunter 2.00 Rich Kids: Cattle Drive 18.00 E! News Kitchen 13.30 The Rankin Challenge ionship Calgary Canada 13.30 Tennis: Meerkat Manor 18.30 The Soup 19.00 Hollywood 14.00 Delia’s How to Cook 14.30 The Wta Tournament Miami United States Baby Boom 2 20.00 101 Craziest TV Occasional Cook 15.00 The Manic 14.30 Tennis: Wta Tournament Miami DISCOVERY Moments 21.00 101 Sexiest Celebrity Organic 15.30 Ready Steady Cook United States 15.30 Biathlon: Grand 12.00 Dream Machines 12.30 Dream Bodies 22.00 Heartthrobs & Heartbr- 16.00 Great Food Bites 16.30 Chef at Prix Khanty-mansiysk 16.30 Olympic Machines 13.00 Super Structures eakers Gone Bad 22.30 Divas Gone Home 17.00 The Way We Cooked Games: Olympic Magazine 17.00 14.00 Extreme Machines 15.00 Bad 23.00 Party @ the Palms 23.30 17.30 The Tanner Brothers 18.00 Tennis: Wta Tournament Miami United Scrappy Races 16.00 An MG is Born The Soup 0.00 E! News 0.30 Divas Made to Order 18.30 Ching’s Kitchen States 18.45 Sailing: Inside Alinghi 16.30 An MG is Born 17.00 American Gone Bad 1.00 Hollywood Baby 19.00 Tyler’s Ultimate 19.30 Island 18.50 All Sports: Wednesday Select- Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 Boom 2 2.00 Guilty Harvest 20.00 Can’t Cook Won’t Cook ion 19.00 Equestrianism: World Cup ‘s Europe’s Richest People 20.00 A Hertogenbosch 20.00 Golf: U.s. P.g.a. Haunting 21.00 The Greatest Ever CARTOON NETWORK 20.30 James Martin: Yorkshire’s Tour the Players Championship 21.00 22.00 Mythbusters 23.00 Forensic 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The Finest 21.00 Cupid’s Dinner 21.30 Fate of the Panda Golf: the European Tour Madeira Is- Detectives 0.00 FBI Files 1.00 War Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien 13.30 Ready Steady Cook Risa-pandabjörninn í Kína og rauði land Open 21.30 Biathlon: Grand Prix Surgeons 1.55 The Mummy Detective Ed, Edd, ‘n’ Eddy 14.00 Megas XLR DR1 Khanty-mansiysk 22.30 Dancing: 14.30 Teenage Mutant Ninja Turtles pandabjörninn á Indlandi deila sömu MTV örlögum, báðar tegundirnar eru í út- World Challenge Cup Moscow 15.00 The Life & Times of Juniper Lee 12.20 Genbrugsguld 12.50 Nyheder 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist 15.30 Sabrina 16.00 Codename: Kids på tegnsprog 13.00 TV Avisen med rýmingarhættu og berjast rannsóknar- BBC PRIME 14.00 TRL 15.00 Dismissed 16.00 Next Door 16.30 Foster’s Home for vejret 13.10 Dawsons Creek 14.00 menn um allan heim fyrir friðun 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 Imaginary Friends 17.00 What’s New Svada 14.30 Smæk for Skillingen þeirra. 13.20 Teletubbies 13.45 Smarteenies Hit List UK 18.00 MTV Making the Scooby-Doo? 17.30 Tom and Jerry 15.00 Scooby Doo 15.20 Shin Chan 14.00 Fimbles 14.20 Bits & Bobs Movie 18.30 Making the Video 19.00 ANIMAL PLANET, KL. 20.00 18.00 Duck Dodgers in the 24 1/2 15.30 Barda – et rollespil 16.00 Jo- 14.35 Rule the School 15.00 Vets in The Trip 19.30 Laguna Beach 20.00 Century 18.30 Snoopy 19.00 The hanne i Troldeskoven 16.30 TV Avisen Practice 15.30 Antiques Roadshow Top 10 at Ten 21.00 Punk’d 21.30 Flintstones 19.30 Looney Tunes 20.00 med Sport og Vejret 16.55 Dagens 16.15 The Weakest Link 17.00 Doct- Aeon Flux 22.00 The Lick 23.00 Just Dastardly & Muttley 20.30 Scooby- Danmark 17.25 TV Avisen 17.30 ors 17.30 EastEnders 18.00 Ground See MTV Doo 21.00 Tom and Jerry 22.00 Dext- Force 18.30 Home From Home 19.00 er’s Laboratory 22.30 The Powerpuff HåndboldWEDNESDAY 19.00 TV VH1 Big Cat Diary: Family Histories 19.30 Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Avisen 19.25 Præsidentbes¢g fra Five Big Cats And A Camera 20.30 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer’s Edd, ‘n’ Eddy 0.00 Skipper & Skeeto Bulgarien 19.50 HåndboldWEDNES- The Kumars at Number 42 21.00 Son Jukebox 17.00 Smells Like the 90s 1.00 Spaced Out 2.00 Skipper & DAY 20.30 SportNyt 20.40 Håndbold- of God 21.50 Sparkhouse 22.45 The 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now Skeeto WEDNESDAY 21.30 WEDNESDAYs Fear 23.00 The Divine Michelangelo 19.00 All Access 19.30 MTV at the Lotto 21.35 Dinas Dates 22.00 Gener- Movies 20.00 The Osbournes 20.30 JETIX 0.00 The Divine Michelangelo 1.00 ation Sex 22.30 Hva’ så Danmark? – Statistics Collection 1.30 The English Beavis & Butthead 21.00 VH1 Rocks 12.20 Sonic X 12.45 Sonic X 13.10 reform af den offentlige sektor Language 2.00 Living the Dream 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Sonic X 13.35 Sonic X 14.00 Martin Fabulous Life of... 23.00 VH1 Hits Mystery 14.30 A.t.o.m Alpha Teens SV1 NATIONAL GEOGRAPHIC 15.00 15.30 The Kumars CLUB ON Machines Spiderman 12.15 Törnfåglarna 13.05 12.00 Hunter Hunted 13.00 Meg- Totally Spies astructures 14.00 Air Crash In- 12.10 Weddings 12.35 Come! See! Törnfåglarna 14.00 Rapport 14.10 at Number 42 vestigation 15.00 Hogzilla 16.00 Air Buy! 13.00 E-Love 13.30 Staying in MGM Gomorron Sverige 15.00 Plus 15.30 Sanjeev Kumar er sjónvarpskynnir Crash Investigation 17.00 Battlefront Style 14.00 Fashion House 14.30 13.30 Sam Whiskey 15.05 The Bridge Krokodill 16.00 BoliBompa 16.01 Lille þátta sem teknir eru upp á heimili 17.30 Battlefront 18.00 Hunter Other People’s Houses 15.30 at Remagen 17.00 The Group 19.30 Ho och loppan Fli 16.10 Barndoku- hans þar sem hann býr ásamt fjöl- Hunted 19.00 Megastructures 20.00 Awesome Interiors 16.00 Yoga Zone Dempsey 21.50 Timestalkers 23.25 mentären: På Kulan 16.20 Evas 21.00 16.25 The Method 16.50 Crimes of skyldu sinni. Gestirnir sem koma í þátt- Air Crash Investigation When Lady Against the Odds 1.00 Where’s pysselshow 16.30 Känsliga bitar Anaesthesia Fails 22.00 Al-Qaeda Fashion 17.15 E-Love 17.40 G-Girls Poppa? 16.35 Född bland vilda djur 17.00 inn, þurfa að hitta föður hans, Ashwin, 18.05 Weddings 18.30 Cheaters Calling 23.00 Air Crash Investigation Bobster 17.01 Sökandet efter Skatt- móður hans Madhuri og sérvitra 19.25 Come! See! Buy! 19.50 Girls TCM 0.00 When Anaesthesia Fails kammarön 17.30 Rapport 18.00 ömmu hans Shushilla. Gestir Sanjeev í Behaving Badly 20.15 Cheaters 21.05 20.45 Manpower 22.25 The Gypsy Packat & klart 18.30 Mitt i naturen kvöld eru gamanleikarinn og rithöfund- ANIMAL PLANET More Sex Tips for Girls 21.35 Sextacy Moths 0.10 Old Acquaintance 2.00 19.00 Niklas mat 19.30 Sidewalks of urinn Stephen Fry og óperusöngkonan 12.00 Great Ocean Adventures 13.00 22.30 Completely Hammered 23.00 Task Force New York 21.15 Rapport 21.25 Kult- Lesley Garrett. Maneaters 13.30 Predator’s Prey Entertaining With James 23.30 Other 14.00 Miami Animal Police 15.00 Pet People’s Houses 0.25 Staying in Style HALLMARK urnyheterna 21.35 Möbelhandlarens BBC PRIME, KL. 20.30 Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 0.50 Fashion House 1.15 Innertain- 12.45 Fungus the Bogey Man 14.15 dotter 22.35 Sändning från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN Kastljós 23.10 Stundin okkar 17.50 Formúlukvöld 16.15 22.25 22.00 20.10 19.35 19.00 18.30 66

▼21.15 Táknmálsfréttir Handboltakvöld Lífsháski (34:49) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin sem leitaraðtýndufólki. innan Alríkislögreglunnar spennuþáttaröð umsveit out aTrace) Bandarísk (32:47) Aðþrengdar eiginkonur Tíufréttir Gettu betur Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Latibær slitaþáttur. anna, seinniundanúr- keppni framhaldsskól- eru séðar. ekki allarþarsemþær semeru konur íúthverfi þáttaröð umnágranna- sewives) Bandarísk 0.35 Sporlaust (7:23) Dagskrárlok 17.05 (Desperate Hou- TRACE WITHOUT A SPENNA

Spurninga- ▼ Leiðarljós 21.15 18.00 16.30 23.55 (With- Catch MeIfYou Can 0.40 0.15 The Simpsons15 16.55 15.10 Sketch Show Two andaHalfMen 13.05 Neighbours Beautiful og Íslandídag börnum) myndbönd fráPopp TíVí the Beautiful the Sun 9.35 6.58 Wife andKids Anyway 22.55 21.20 20.55 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.05 Martha Martha Ísland íbítið American Idol5(23:41) Styx (Stranglegabönnuð Wife Swap Barney Home Improvement 12.00 11.35 rannsóknarvinnu sína. framandi aðferðirvið sér endanotarhannæði reglustjóra uppámóti að fáhinnóheflaðalög- Mars) Samerekkilengi American Idol5(22:41) bönnuð börnum. og skorið3)Stranglega Nip/Tuck (12:15) (11:22) How IMetYour Mother Meistarinn (14:21) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður maður. Eiríkur Garðarssonlög- fræðingur ogFriðbjörn sagn- Þóra Ingvarsdóttir úr fyrstuumferð:Inga mætast tveirsigurvegarar 17.40 2.15 Life onMars(2:8) 12.50 10.20 9.20 14.25 17.20 11.10 Whose Lineisit Hádegisfréttir Hádegisfréttir Neighbours Huff (7:13) 6.25 16.00 9.00 Í fínuformi2005 Í fínuformi2005 fimmtudaginn 30. mars fimmtudaginn Alf LIFE ONMARS LIFE The Block2 DRAMA Bold andthe 13.55 3rd RockFrom Tónlistar- 10.45 5.20 ▼ Bold and Með afa 22.05 (Klippt The 13.30 18.05 Í kvöld 12.25 Fréttir 3.05 My (Líf á til sjö 11. þáttaröð(e) (e) 7.00 Order: SVU(e) 2.35 23.35 16.10 (e) Guy (e) 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.35 19.25 19.00 22.00 2.25 8.45 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Queer EyefortheStraight Jay Leno þess aðstoppaþaðaf. í hansvaldistendurtil Stevie litligerirþaðsem langar íannaðbarnen frægs trúðs. að verasonurlands- glæpi oghvernigþaðer ingu, dauðann,fordóma, efni: lífið,listir, vínmenn- ummikilvægmál- Sigtið, Everybody lovesRaymond Sigtið The Office Family Guy Game tíví Fasteignasjónvarpið Cheers –11. þáttaröð höfn áBroadwayíkvöld. ur krýndviðhátíðlegaat- frú Reykjavík2006 verð- 17.05 SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) Fyrstu skrefin(e) Ungfrú Reykjavik Ungfrú Í hverrivikufjallar Dr. Phil 1.10 0.20 1.35 8.00 KEPPNI REYKJAVÍK UNGFRÚ Peter ogLois ▼ Cheers – Law & 22.00 Top Gear Dr. Phil 18.00 Ung- 6 Splash TV 2006 (e) Splash TV 23.45 23.00 21.45 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.30 Friends (2:24) (e) Invasion (12:22) (e) ers’ Wive um ínýtæki. vinnunni ogeyðirhon- fær dágóðanbónusfrá ances withWolves) Stan TV. þreyingarþáttarins Splash hans, erustjórnenduraf- Óli GeirogJóibróðir andi HerraÍsland2005, X-Files Smallville 2006 Splash TV Friends (2:24) American Dad(5:16) Ísland ídag Fréttir NFS þið sjáiðAniku. slæm, bíðiðþáþartil ykkur fannstTanya vera systur Tanyu Turner. Ef röð erfjallaðumAniku, Extra Time –Football- (Ráðgátur) DRAMA WIVE FOOTBALLERS – TIME EXTRA Í þessariþátta- (Lucy) ▼ 22.30 Fyrrver- 0.10 (Fin- aradeildin meðGuðnaBergs Bergs Expressdeildin in meðGuðnaBergs Sportið Sportið 18.00 7.00 23.10 18.30 Guðna Bergs 21.40 ▼ 19.25 19.00 18.35 19.50 Meistaradeildin meðGuðna 7.20 Fifth Gear Íþróttaspjallið mynd) Saga HM Saga HM bolta. pressdeildinni íkörfu- sending fráIcelandEx- 2006) Beinút- körfu (Iceland Expressdeildiní gegnum riðlakeppnina. ogleiðþeirraí þátt íHM að umliðinsemtaka ination Germanyerfjall- 2006) ÍDest- á HM (England +Togo)(Leiðin Destination Germany inn) sportpakk- (Gillette HM Gillette World Cup2006 PGA T US PGA2005 –Insidethe 2006 Súpersport en vanter. frá öðrumsjónarhorni sem sýnirjaðarsportið erferskurþáttur sport Iceland Expressdeildin Meistaradeildin með 7.40 (US PGAínær- (US (1958 Svíþjóð) 23.40 PRESSDEILDIN EX- ICELAND KÖRFUBOLTI Meistaradeild-

18.12 ▼ 8.00 19.50 Iceland Super- Meist- fimmtudaginn 30. mars » sjónvarpsdagskráin 67

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 09.00 ▼ 6.00 Spider-Man 2 (Bönnuð börnum) 8.05 Greenfingers FRÉTTAVAKTIN 10.00 Try Seventeen 12.00 Extra Time – Footballers Wive FYRIR HÁDEGI Beethoven’s 5th 14.00 Green- fingers 16.00 Try Seventeen Þær eru konur stærstu fótboltastjarnanna og 18.00 Beethoven’s 5th eru fallegar, moldríkar og geta gert það sem 20.00 Spider-Man 2 Könguló- þær vilja! Í þessari þáttaröð er fjallað um armaðurinn þarf að Aniku, systur Tanyu Turner. Ef ykkur fannst glíma við illmennið Kol-

7.00 Ísland í bítið ▼ 9.00 Frétta- Tanya vera slæm, bíðið þá þar til þið sjáið vaktin fyrir hádegi krabba, leikinn af Alfred Aniku. Molina. Bönnuð börn- um. n SIRKUS, KL. 22.30 22.05 Road House Dalton er besti útkastarinn í bransanum. Kvöldin hjá 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- honum einkennast af inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- hasar, brjálaðri tónlist ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- og fallegum konum. fréttaviðtal 13.00 Íþróttir/lífsstíll Stranglega bönnuð 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut börnum. 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í 0.00 The Anniversary Party (B. börnum) Super Troopers dag/íþróttir/veður 2.00 (Str. b. börnum) 4.00 Road House (Str. b. börnum) 19.45 Brot úr dagskrá 20.00 Fréttir 20.10 Fréttaljós Vikulegur ENSKI BOLTINN fréttaskýringaþáttur með fjölda gesta í myndveri í 7.00 Stuðningsmannaþátturinn umsjón fréttastofu NFS. „Liðið mitt“ (e) 8.00 Stuðnings- 21.00 Fréttir mannaþátturinn ÑLiðið mittî (e) 14.00 Charlton – Newcastle frá 21.10 60 Minutes Framúrskar- 26.03 16.00 Aston Villa – Ful- andi fréttaþáttur sem ham frá 25.03 18.00 Man. Utd. vitnað er í. – West Ham 22.00 Fréttir Fréttir og veður Meistarinn 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut 20.00 Stuðningsmannaþátturinn Meistarinn er íslenskur spurn- Hrafnaþing er í umsjá „Liðið mitt“ ingaþáttur í umsjá Loga Berg- Ingva Hrafns Jónssonar 21.00 Wigan – West Ham frá manns Eiðssonar sem reynir á og Miklabraut í umsjá 25.03 þekkingu, kænsku og heppni Sigurðar G. Tómassonar. keppenda. Hér er á ferð ekta 23.00 Chelsea – Man. City frá spurningakeppni sem samein- 25.03 1.00 Dagskrárlok ar alla bestu eiginleika góðra spurningakeppna. Tveir etja kappi í hverjum þætti og OMEGA keppt verður uns einn kepp- andi stendur eftir sem sigur- Dagskrá allan sólarhringinn. vegarinn. Það er komið að síð- ustu viðureigninni í sextán manna úrslitum. Í kvöld mæt- 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN ast tveir sigurvegarar úr fyrstu umferð: Inga Þóra Ingvarsdótt- dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur ir sagnfræðingur og Friðbjörn vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 Eiríkur Garðarsson lögmaður. þing/Miklabraut n STÖÐ 2, KL. 20.05 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 68 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 30. mars

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Dogs 19.00 Animal Precinct 20.00 E! ENTERTAINMENT HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Animal Cops Detroit 21.00 Animal 12.00 E! News 12.30 The Soup 12.45 Fungus the Bogey Man Precinct 21.30 Monkey Business 13.00 Hollywood Baby Boom 2 14.15 McBride: It’s Murder Madam CNN INTERNATIONAL 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi- 14.00 Reese Witherspoon: 16.00 Touched by an Angel IV Fréttir allan sólarhringinn. Tech Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Hollywood’s Golden Girl 15.00 17.00 McLeod’s Daughters Iv 18.00 Wildlife SOS 0.00 Animal Precinct FOX NEWS What Hollywood Taught Us About Mary & Tim 19.45 Doc Martin II 1.00 Cell Dogs 2.00 Meerkat Manor Sex 17.00 Rich Kids: Cattle Drive 20.45 Ahead Of The Class 22.30 Fréttir allan sólarhringinn. DISCOVERY 18.00 E! News 18.30 Fashion Doc Martin II 23.30 Robin Cook’s EUROSPORT Police 19.00 Jennifer Aniston: Acceptable Risk 1.00 Stranger in 12.00 An MG is Born 12.30 An MG America’s Sweetheart 20.00 101 Town 12.30 Football: UEFA Cup 13.30 is Born 13.00 Super Structures Craziest TV Moments 21.00 The Tennis: Wta Tournament Miami 14.00 Extreme Machines 15.00 BBC FOOD Soup 21.30 Divas Gone Bad 22.00 United States 14.30 Tennis: Wta Scrappy Races 16.00 5th Gear Gastineau Girls 22.30 Gastineau 12.00 Made to Order 12.30 Ching’s Tournament Miami United States 16.30 5th Gear 17.00 American Girls 23.00 Divas Gone Bad 23.30 Kitchen 13.00 Tyler’s Ultimate 15.30 Football: UEFA Cup 16.30 Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 13.30 14.00 Party @ the Palms 0.00 E! News Island Harvest Can’t Football: World Cup Germany Dr G: Medical Examiner 20.00 FBI Cook Won’t Cook 14.30 James 0.30 Fashion Police 1.00 Jennifer 17.30 Fia World Touring Car Files 21.00 Psychic Witness 22.00 Martin: Yorkshire’s Finest 15.00 Aniston: America’s Sweetheart 2.00 Championship : Fia Wtcc Mag Mythbusters 23.00 Forensic Det- Cupid’s Dinner 15.30 Ready Steady 18.00 Tennis: Wta Tournament Mi- Guilty ectives 0.00 FBI Files 1.00 Secret Cook 16.00 Great Food Bites 16.30 ami United States 19.45 Boxing: Submarine 1.55 The Mummy Det- CARTOON NETWORK James Martin Delicious 17.00 The Wba Vacant World Title Atlantic City Judge John Deed ective Manic Organic 17.30 Diet Trials 21.00 Football: UEFA Cup 22.00 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 18.00 Delhi Belly 18.30 A Cook’s Myndarlegur, vel á sig kominn og Football: UEFA Champions League MTV The Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien Tour 19.00 New Scandinavian fimmtíu og eitthvað. Judge John Deed 13.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 14.00 Me- BBC PRIME 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Cooking 19.30 Off the Menu 20.00 er ekki venjulegur hæstaréttadómari. Í 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 gas XLR 14.30 Teenage Mutant 12.00 13.00 Coconut Coast 20.30 The þættinum í kvöld lögsækir einstæð Animal Park Balamory Just See MTV 16.30 MTV:new Ninja Turtles 15.00 The Life & Times 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- Occasional Cook 21.00 The Best 17.00 The Base Chart 18.00 Pimp of Juniper Lee 15.30 Sabrina 16.00 móðir, Diana, farsímafyrirtæki en hún eenies 14.00 Fimbles 14.20 Bits & 21.30 Ready Steady Cook My Ride 18.30 Punk’d 19.00 Codename: Kids Next Door 16.30 segir að vörur fyrirtækisins hafi orsak- Bobs 14.35 50/50 15.00 Vets in Stankervision 19.30 The Trip 20.00 Foster’s Home for Imaginary Fri- DR1 að banvænt heilaæxli hennar. Jo, Practice 15.30 Antiques Roadshow Top 10 at Ten 21.00 Superock ends 17.00 What’s New Scooby- 12.20 Hvad er det værd? 12.50 Ny- kona Judge, verður hissa þegar Diana 16.15 The Weakest Link 17.00 22.00 Headbangers Ball 23.00 Just Doo? 17.30 Tom and Jerry 18.00 heder på tegnsprog 13.00 TV Doctors 17.30 EastEnders 18.00 biður hana að taka litla strákinn að See MTV Duck Dodgers in the 24 1/2 Century 13.10 As Time Goes By 18.30 Only Fools Avisen med vejret Dawsons sér þegar hún deyr. 18.30 Snoopy 19.00 The Flintsto- Creek 14.00 Liga DK 15.00 Den BBC PRIME, KL. 21.40 and Horses 19.00 Top of the Pops VH1 nes 19.30 Looney Tunes 20.00 19.35 20.30 amerikanske drage 15.20 Nat på Canterbury Tales 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer’s Dastardly & Muttley 20.30 Scooby- Swiss Toni 21.00 I’ll Show Them prærien 15.30 Helt sikkert DR Jukebox 17.00 Smells Like the 90s Doo 21.00 Tom and Jerry 22.00 Who’s Boss 21.40 Judge John 15.45 Vinderne 16.00 Fandango 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Dexter’s Laboratory 22.30 The Deed 23.10 Lost Crocodiles Of The med Chapper og Sokke 16.30 TV Now 19.00 All Access 19.30 Break- Powerpuff Girls 23.00 Johnny Pharaohs 0.00 Big Cat Diary 0.30 Avisen med Sport og Vejret 16.55 ing Bonaduce 20.00 Hogan Knows Bravo 23.30 Ed, Edd, ‘n’ Eddy 0.00 Big Cat Diary 1.00 Arts Foundation Dagens Danmark 17.25 TV Avisen Best 20.30 Beavis & Butthead Skipper & Skeeto 1.00 Spaced Out Course 1.30 Arts Foundation Cour- 17.30 Lægens bord 18.00 Kom til 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 2.00 se 2.00 Corporate Social Responsi- Skipper & Skeeto middag 18.30 Generation Sex 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life 19.00 TV Avisen 19.25 Penge bility JETIX of... 23.00 VH1 Hits 19.50 SportNyt 20.00 Dinas Dates NATIONAL GEOGRAPHIC 12.20 Sonic X 12.45 Sonic X 13.10 20.30 Rygning dræber! 21.20 CLUB 12.00 Sea of Snakes 13.00 Meg- Sonic X 13.35 Sonic X 14.00 Mart- Clement Direkte 22.00 Liga DK astructures 14.00 The Bombing 12.10 Weddings 12.35 Come! See! in Mystery 14.30 A.t.o.m Alpha SV1 War 15.00 The Bombing War 16.00 Buy! 13.00 E-Love 13.30 Staying in Teens ON Machines 15.00 Air Crash Investigation 17.00 Style 14.00 Design Challenge Spiderman 15.30 Totally Spies 13.30 Packat & klart 14.00 Rapport 14.30 Other People’s Houses 15.30 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 MGM Headbangers Ball Elephants Of Kilimanjaro 19.00 Awesome Interiors 16.00 Yoga Karamelli 15.30 På teckenspråk: Pi Megastructures 20.00 Wild Sex Zone 16.25 The Method 16.50 12.05 The Secret Invasion 13.40 15.45 På teckenspråk: Prinsessan Headbangers Ball er þáttur um rokk- 21.00 Wild Sex 22.00 Bioterror Al- Crimes of Fashion 17.15 E-Love The Love Affair: Eleanor & Lou och hästen 16.00 BoliBompa 16.01 ið og metalið, rokkskemmtanir og ert 23.00 Wild Sex 17.40 G-Girls 18.05 Weddings Gehrig 15.15 Memories of Me Piggley Winks äventyr 16.25 Den bestu rokktónlistarmyndböndin frá 18.30 Cheaters 19.25 Come! See! 17.00 Dempsey 19.20 The Hospital vita stenen 17.00 Bobster 17.01 Bandaríkjunum og Evrópu. Þú skalt ANIMAL PLANET Buy! 19.50 Girls Behaving Badly 21.00 Dead Sleep 22.30 Article 99 Lilla Aktuellt 17.15 Bobster 17.30 búast við að heyra frá Rammstein, 12.00 Crocodile Hunter 13.00 Life 20.15 Cheaters 21.05 More Sex 0.10 Eve of Destruction 1.50 Valet Rapport 18.00 Antikrundan 19.00 Tips for Girls 21.35 Sextacy 22.30 20.00 System of A Down, Marilyn Manson, of Mammals 14.00 Miami Animal Girls Späckhuggare Berättelsen Police 15.00 Pet Rescue 15.30 Completely Hammered 23.00 om en t-tröja 21.00 Rapport 21.10 Slipknot, Cradle Of Filth og fleiri al- Wildlife SOS 16.00 Amazing Animal Entertaining With James 23.30 TCM Kulturnyheterna 21.20 Uppdrag vörum rokkurum! Kynnir þáttarins er Videos 16.30 The Planet’s Funniest Other People’s Houses 0.25 Stay- 19.00 The Gang That Couldn’t Granskning 22.20 Mannen från Jamey Jasta. Animals 17.00 Meerkat Manor ing in Style 0.50 Design Challenge Shoot Straight 20.35 Bataan 22.35 U.N.C.L.E. 23.10 Sändning från MTV, KL. 22.00 17.30 Monkey Business 18.00 Cell 1.15 Innertainment 1.45 E-Love Nora Prentiss 0.30 Ziegfeld Girl SVT24

Stefán Boulter

Haraldur Bilson

Sossa RAUÐARÁRSTÍG 14-16, SÍMI 551 0400 • KRINGLUNNI, SÍMI 568 0400 • www.myndlist.is

  






 


-
0"
1
2-%
"&
#$
"0-"4
$
-
2$
#1
0
3-"%
#&-%

0$
2#" "
")$#$

+"
"
 $$
-

##$"
&-
 
 #

$ 
 
#
1$%"
0
,-
#
%$&"
#$$
-
#!
&-#!$ & %
#1 %
$"%#$
0"

 .  
 
+/

 
 

 


" 

 # 


  
 
 
 

 


$
 


!$