Attre Brugelette BRUGELETTE Cambron-Casteau Gages TRIMESTRIEL Mévergnies-lez-Lens Septembre 2017 MagazineBulletin communal d’informations n° 3 Vos émotions, notre moteur !
01-02 Trophée des Fagnes 05-06 Bug Show OÛT
VRIL 15-16 Spa 400 13 6 Heures Moto A A 21-22-23 TCR Benelux Trophy 25-26-27 F1 Belgian Grand Prix 04-05-06 WEC - 6 Hours of Spa 09 - 10 Porsche Sports Cup 13-14 Lamera Cup / BRSCC 15-16-17 Spa Six Hours
MAI 19-20-21 Spa Classic 22-23-24 ELMS - 4 Hours of Spa
26-27-28 GT Open SEPTEMBRE 29-30 & 1/10 Racing Festival 03-04 Porsche Days 06-07-08 12 H. TCE + Proto Race
09-10-11 Spa Euro Race OBRE JUIN 18 Spa Italia OC T 21-22 24 Heures 2 CV 23-24-25 Spa Summer Classic 30/06 & 01-02 The Bikers’Classics Entrée payante 07-08-09 The 25 Hours VW Fun Cup Entrée gratuite 21-22-23 Youngtimer Festival Spa Entrée gratuite, invitation à télécharger JUILLET 27-28-29-30 Total 24 Hours of Spa Entrée générale gratuite + paddocks payants Invitation entrée générale à télécharger + paddocks payants www.spa-francorchamps.be/agenda
Suivez-nous @circuitspa
Impression délais Service de qualité respectés proactif
Service d’impression Numérique & Offset plano / rotative
1 seul interlocuteur pour votre commande
un prestataire incontournable pour tous vos imprimés
devis gratuits & conseils adaptés
Lodomez 3 - 4970 STAVELOT Tél. 0032 80 89 22 22 [email protected] Nous réalisons tous vos imprimés ! www.excelle.be De la carte de visite au volume de luxe Sommaire DEl’Edito VOTRE BOURGMESTRE André DESMARLIERES L’EDITO ET LES ACTIONS Tél. : 0495 21 35 16 DU BOURGMESTRE������������������ P.3-5 bourgmestre@brugelette.be
Les cérémonies organisées En charge de l’administration générale, des finances, du personnel, le 15 août 2017 de la Police, de l’état civil, de l’économie, du commerce, du bien-être animal et des affaires sociales. Retour sur la Ducasse des Montils Ajouter votre numéro de GSM aux données du Registre national Chers concitoyens, Septembre, c’est le mois de la rentrée ! Octobre, c’est déjà le retour LES ACTIONS DU PREMIER de l’automne ! Pour bon nombre d’entre nous, ces mois signifient la fin ECHEVIN ���������������������������������������������P.6 des vacances et la reprise inévitable du travail. J’espère que cette pause Brugelette « au fil de la Dendre » estivale vous a été profitable pour recharger vos batteries et mener à bien vos projets durant le reste de cette année. LES ACTIONS DE LA DEUXIEME A tous nos élèves, je souhaite une bonne dose de concentration et ECHEVINE������������������������������������ P.7-9 d’assiduité durant cette nouvelle année scolaire pour étoffer leurs De nouveaux projets à l’Ecole connaissances et devenir, lentement mais surement, des membres actifs communale au sein de la société. A tous nos enseignants, je souhaite une bonne dose d’énergie et de LES ACTIONS DU TROISIEME motivation pour transmettre à nos jeunes élèves tous les savoirs utiles. ECHEVIN ������������������������������������������P.11 Cette lourde responsabilité, les professeurs l’exercent tout au long de Remise à niveau du permis l’année scolaire et l’ensemble de notre Conseil communal les en remercie ! de conduite pour les séniors
LES ACTIONS DU CPAS ��������������P.12 Les ceremonies organisees Qui peut bénéficier de l’allocation le 15 aout 2017 de chauffage ? Cette belle manifestation nous a permis : de commémorer les 75 ans de la mort du Lieutenant-Colonel Aviateur L’AGENDA DES FESTIVITES����P.13 Joseph DAUMERIE, ce héros né à Brugelette le 10 avril 1888 et qui a été fusillé à Berlin le 26 août 1942. Pour les plus jeunes, je rappelle que cet QUOI DE NEUFS SUR homme a donné sa vie pour que nous puissions vivre libre. Sa maison natale BRUGELETTE ��������������������������������P.14 est aujourd’hui occupée par la pharmacie située dans la rue qui porte son nom. Sa tombe qui se situe dans l’allée gauche du cimetière de Brugelette a La Fête des lumières : été bénie à cette occasion et des fleurs y ont été déposées en souvenir de le moment culturel de l’année ce héros brugelettois.
ÉDITEUR RESPONSABLE Administration communale de Brugelette Grand-Place, 2A – 7940 Brugelette Tél. : 068 45 73 07 • Fax : 068 45 73 04
COMMERCIALISATION ET RÉALISATION Unimédia Edition Multimédia Rue Monfort, 8 - 4430 ANS Tél 04 224 74 84 - info@uni-media.be Publicité Marjorie Liétard - GSM : 0497 53 63 44 Nombre d’exemplaires : 5200
www.brugelette.be 3 LES ACTIONS DU Bourgmestre (SUITE)
de rappeler les 50 années de la présence des forces Guy HARPIGNY, Evêque de Américaines en Belgique. Nous avons été honorés de la Tournai. Nous le remercions présence du Lieutenant-Colonel LOVELL, et de ses colla- pour le travail fourni et la dy- borateurs, qui ont tenu à rendre hommage à notre héros namique insufflée au sein de brugelettois en rappelant qu’il se rend chaque jour dans la nos cinq Fabriques d’Eglise. caserne qui porte son nom à Chièvres. Nous ne pouvons Que sa nouvelle mission que nous réjouir de la parfaite collaboration que nous évangélique soit empreinte trouvons auprès des Américains et ce, particulièrement de belles rencontres. lors des manifestations officielles. Ce n’est qu’un au revoir Monsieur WILLOCQ ! Qu’il me soit une nouvelle fois permis de remercier le nombreux public de rendre hommage à notre doyen de Bruge- présent, nos indéfectibles porte-drapeaux (en particulier lette-Chièvres, Monsieur Patrick WILLOCQ qui nous les jeunes), les musiciens de notre fanfare « L’Avenir », les a quitté depuis le 1er septembre 2017 pour devenir agents communaux dévoués, ainsi que ceux que j’oublie. doyen de Beaumont, selon la volonté de Monseigneur
Retour sur la Ducasse des Montils
Le 9 septembre, les géants de Brugelette (Torien et Torine) se sont dit « oui » pour la 60e fois. A la suite d’un dialogue en patois écrit par Monsieur Fernand DENEYER et en présence d’un public joyeux, nos tourtereaux ont renouvelé leurs vœux.
Rappel des permanences pour la distribution des sacs poubelles prepayes Depuis le jeudi 9 mars 2017, les citoyens qui se sont dans le hall de la Police permettent aux habitants de acquittés du paiement de leur taxe communale sur notre entité de procéder à l’enlèvement des sacs pou- l’enlèvement et le traitement des déchets ménagers belles prépayés aux dates fixées ci-dessous : et déchets assimilés ont pu se présenter à l’Administration communale de Brugelette – Grand-Place, 2A – 7940 BRUGE- Le jeudi 19 octobre 2017 De 18 h 30 à 19 h 30 LETTE, au Secretariat général, pour retirer leurs sacs poubelles Le samedi 28 octobre 2017 De 10 h 30 à 12 h 00 prépayés. A présent, seules les permanences organisées Le jeudi 21 décembre 2017 De 18 h 30 à 19 h 30
A défaut de présenter l’avertissement extrait de rôle, les sacs ne vous seront pas remis ! Rappel des jours de fermeture de la commune
Mercredi 27 septembre Jour de fête de la Fédération Wallonie Bruxelles Exceptionnellement, la permanence du service Population/Etat civil sera supprimée Jeudi 26 octobre en raison d’une journée de formation Mercredi 1er et jeudi 2 novembre A l’occasion de la Toussaint Samedi 11 novembre Armistice Mercredi 15 novembre Jour de la Fête du roi, l’Hôtel communal sera également fermé Lundi 25 et mardi 26 décembre Jours fériés u Infos complémentaires au 068 45 73 07.
4 www.brugelette.be Les Services communaux a votre service
Directrice générale Mme Karolina Kowalska • 068 45 73 09 direction-generale@brugelette.be
Secrétariat général et service communication En cours de recrutement • 068 45 73 07 secretariat @ brugelett e . be
Service population – état-civil Mme Marianne Debruxelles • 068 45 73 01 population @ brugelett e . be Mme Christine Grandmont • 068 45 73 30 population @ brugelett e . be M. Yves Rasse • 068 45 73 31 Un nouveau numero : le 1722, etatcivil @ brugelett e . be Mme Maité Coupez • 068 45 73 31 le numero pour les appels non urgents etatcivil @ brugelett e . be
Les personnes qui ont besoin d’une aide d’urgence doivent parfois patien- Service taxation et assurances ter en raison de l’occupation de la ligne 112. Un numéro distinct, le 1722, Mme Sandy Maenhout • 068 45 73 14 sera prochainement introduit pour les appels non urgents, lorsque la vie taxes @ brugelett e . be d’une personne n’est pas en danger, notamment lors d’une tempête ou Service comptabilité et traitement d’une inondation. Mme Valérie Pecher • 068 45 73 12 Ce numéro fait partie de la réforme de la centrale 112 que le Conseil des ministres comptabilite @ brugelett e . be devrait approuver sous peu. Avec son smartphone, l’appelant pourra sélectionner l’aide urgente dont il a besoin via une icône (aide médicale, services d’incendie ou Service urbanisme, environnement, de police). L’application enverra automatiquement les coordonnées GPS aux ser- mobilité, développement rural vices d’urgence. et logement Mme Véronique Gaspard • 068 45 73 10 urba-envir@brugelette.be Mme Marie-Christine Cupryna Ajoutez votre numero 068 45 73 11 de GSM aux donnees du article85@brugelette.be Mme Charlotte Desenfant • 068 45 73 11 Registre national logement@brugelette.be Dorénavant, il est recommandé à nos conci- Service technique, marché public toyens d’enregistrer leur numéro de GSM et et sécurité leur adresse mail au Registre national. Ceci dans le but de permettre aux M. Benjamin Cordier • 068 45 73 38 autorités de contacter les particuliers plus facilement en cas de question, travaux @ brugelett e . be de contrôle ou de perte de documents d’identité. Mme Sylvie Dupont • 068 45 73 19 Ces informations supplémentaires permettent d’accélérer de nombreuses procé- mp-planu @ brugelett e . be dures administratives. Mais ce n’est pas tout, elles permettent également d’endi- Service ATL, jeunesse et sport guer de manière plus efficace les tentatives de fraudes à l’identité. Mme Marie Ferain • 068 45 73 08 atl-com @ brugelett e . be
Service location, sécurité La remise du Flambeau sacre et bien-être animal Cette cérémonie, destinée à commémorer l’Ar- Mme Christiane Renard • 068 45 73 33 mistice du 11 novembre 1914, accueillera la locations @ brugelett e . be flamme du Flambeau sacré à Brugelette le sa- Service enseignement medi 4 novembre 2017 vers 18 h 15. Mme Nathalie Blondiau • 068 45 73 06 Ce flambeau sera remis par la section locale des enseignement @ brugelett e . be anciens combattants d’Ormeignies devant le Service du personnel Monument aux morts (place de l’Eglise) et pour- Mme Caroline Genbauffe • 068 45 73 18 suivra sa route vers la capitale en passant par personnel @ brugelett e . be la Ville d’Ath vers 19 h 00. La population y est la bienvenue.
www.brugelette.be 5 LES ACTIONS DU Premier échevin Didier STREBELLE Tél. : 0473 75 66 89 [email protected]
En charge des travaux, de l’urbanisme, du logement, des bâtiments communaux, de l’aménagement du territoire, de l’environnement, du développement rural, des cimetières et de la mobilité
Brugelette « au fil de la Dendre » Dans le cadre de l’Opération de développement rural de tiers de notre entité dans le courant Brugelette, la Dendre est apparue comme le dénomina- du dernier quadrimestre 2017. Ci-joint, teur commun de vos villages. vous trouverez la signalisation qui sera pla- Ainsi, lors de la réflexion sur les déplacements à pied ou à vélo cée dans notre entité. La prochaine étape pour relier les différents villages de l’entité, la Dendre n’était sera la publication d’une carte de ce réseau. jamais bien loin des parcours empruntés. Afin de mettre en lu- Pour tout renseignement : Véronique mière ce réseau de cheminements « au fil de la Dendre », des GASPARD, du service mobilité douce, panneaux toponymiques seront placés le long des sen- 068 45 73 10 - urba-envir@brugelette.be Notre Commune met en vente son vehicule electrique De marque EVF SPA Jolly 1200, ce véhicule a été acheté en 2012 et compte +/- 6.000 km au compteur. Diverses réparations ont déjà été réalisées sur cette petite camionnette et l’idéal serait de rouler sur un terrain privé étant donné qu’elle ne dis- pose pas des documents d’immatriculation. Sous réserve d’acceptation de prix. Pour tout renseignement complémentaire : veuillez prendre contact avec Monsieur Benjamin CORDIER, Agent technique en chef, 068 45 73 38 – travaux@brugelette.be Brugelette selectionne pour le projet be wapp Notre Commune renouvelle son en- troisième ouvrier communal. Cet engagement a pour objectif gagement en matière de propreté. de sensibiliser à la protection de l’environnement, de mener Pour preuve, l’adhésion de Brugelette des actions de propreté sur le terrain brugelettois, de repérer au projet Wallo’Net depuis plusieurs des dépôts clandestins et d’y pallier. années déjà avec pour conséquence, Il s’agit d’une action « WIN/WIN » (gagnant-gagnant) l’engagement régulier de deux ouvriers car d’une part, notre Commune participe un peu plus chaque contractuels au sein du service Tech- jour à favoriser la propreté sur le territoire de notre entité et nique. De cette façon, des actions de d’autre part, cela permet à un ou plusieurs demandeurs d’em- nettoyage, d’élagage, de débroussaillage des ploi de longue durée de trouver un emploi et de se réinsérer espaces verts, des parcs publics et de terrains sur le marché de l’emploi. de sport peuvent être effectuées. Nous profitons de l’occasion pour exprimer toute notre grati- En 2017, le projet « Be WaPP » (pour une tude au personnel ouvrier qui contribue chaque jour à l’embel- Wallonie Plus Propre) a permis d’engager un lissement des rues de notre entité. Retour sur la Semaine de la mobilite Le mercredi 20 septembre 2017, notre Commune a par- ticipé à la promotion de la mobilité douce en accompa- gnant les enfants de l’entité vers leurs écoles à vélo. Les autorités communales estiment essentiel d’agir en faveur d’une mobilité plus efficace, plus respectueuse de notre cadre de vie et qui s’inscrive dans le développement durable. Des remer- ciements s’imposent pour le personnel communal, le corps ensei- gnant et la Police de proximité qui ont encadré cette action ! 6 LES ACTIONS DE LA Deuxième échevine Isabelle LIEGEOIS Tél. : 0479 99 41 41 [email protected]
En charge de l’enseignement, de la culture, de la bibliothèque, de la jeunesse, de l’accueil temps libre, des classes moyennes, de l’agriculture, de la mobilité douce, du culte et du jumelage Merci Monsieur le doyen Patrick WILLOCQ ! En tant qu’échevine du Culte, je tiens à par- des cycles de conférences et de formations sur le thème de la tager avec Monsieur André DESMARLIERES, foi, il a partagé l’Evangile lors d’événements culturels (cinéma, Bourgmestre, un message de remerciement concert,...) et a rassemblé les différentes communautés en leur envers notre doyen Patrick WILLOCQ. permettant de se rencontrer et de partager leurs expériences. Nommé curé des paroisses de Chièvres et doyen de Chièvres, Parmi ses nombreuses qualités, je tiens à souligner sa pré- doyenné reprenant les paroisses de Chièvres et de Brugelette voyance, sa gentillesse et son accueil envers chacun en 2006, ce dernier a également repris le poste de curé des d’entre nous, qu’il soit croyant ou pas. Je lui souhaite beau- paroisses de Brugelette en 2008. Poursuivant son chemin, il coup de joies et de satisfaction dans le doyenné de Beaumont, est devenu curé et recteur de la paroisse de Tongre-Notre- dans lequel il a pris ses nouvelles fonctions depuis le 1er sep- Dame en 2012. tembre. Pendant ces onze années passées dans nos villages, Monsieur le doyen WILLOCQ a accompli de belles choses : il a développé Il n’est pas trop tard pour participer a l’operation « Place aux enfants... » Tu as entre 8 et 12 ans ? Alors viens participer à cette « Place aux enfants » prône journée dédiée à la citoyenneté. Cette opération encou- des valeurs telles que la rage le développement du lien social au sein des Com- solidarité, l’autonomie et la munes participantes et amorce le début d’une relation recherche du bien commun, chaque intervenant occupant privilégiée entre les « enfants » et les « acteurs » de leur une place légitime au sein de la société. L’opération défend le Commune. principe d’une démocratie dans laquelle chacun, à son niveau, Ceci car l’éveil à la citoyenneté commence avec la rencontre participe activement. de son voisin. Il s’agit, le temps d’une journée, de partir à la En 2017, le thème sera « Venir d’ailleurs » et permettra aux découverte des acteurs opérant au sein de ta communauté. enfants de rencontrer des acteurs de la vie communale, de leur Il est question de rencontres, d’échanges, de partage et de poser des questions et de découvrir des métiers encore mé- questionnements. Les enfants participeront à diverses activi- connus (boulanger, vétérinaire, etc.). tés et poseront les questions qui les préoccupent. L’objectif Pour tout renseignement : veuillez prendre contact avec de l’opération sera de stimuler les jeunes à adopter un Madame Nathalie BLONDIAU, du service Enseignement, comportement actif au sein de leur Commune. 068 45 73 06 ou Madame Marie FERAIN, du service ATL, Jeunesse et Sport, au 068 45 73 08. Les activites du Centre de lecture publique Envie de devenir bénévole au sein de notre Centre de Bientôt la rentrée des classes ! Ayez le réflexe d’envoyer un lecture, de rencontrer nos lectrices et lecteurs, de dévo- petit émail en cas de recherche d’un livre ou de documents rer nos livres … pour vos enfants … bibbrug@hotmail.com Vite un petit mail ou un contact avec notre équipe lors des permanences hebdomadaires. Trois références littéraires à découvrir ou Voici l’horaire de notre Centre : le mercredi de 15 h 00 à redécouvrir … 16 h 30 et le samedi de 10 h 00 à 12 h 00 (Av. de l’Eglise, 21- Lors de la rentrée des classes, les parents s’interrogent … 7940 Brugelette). Comment aider les enfants ou les ados dans leur scolarité ? Pour tout renseignement : Mme Carine MARICHAL, du Le monde évolue, les méthodes changent, les découvertes Centre de lecture publique, avenue de l’Eglise, 21 – 7940 foisonnent … Comment comprendre ces changements qui vont BRUGELETTE. bouleverser l’univers des élèves ? Voici quelques livres à dé- couvrir pour mieux appréhender l’enseignement en constante évolution. www.brugelette.be 7 LES ACTIONS DE LA Deuxième échevine (SUITE)
Pour une enfance heureuse une maternelle en « zone d’éducation prioritaire » et « plan vio- de Catherine GUEGUEN lence », à Gennevilliers. Elle a respecté les « lois naturelles de Les dernières découvertes sur le cer- l’enfant » et les résultats ont été exceptionnels. A la fin de la veau prouvent qu’une relation em- deuxième année, tous les enfants de grande section et 90 % pathique, aimante, est décisive pour de moyenne section, étaient lecteurs et affichaient d’excel- permettre à son cerveau d’évoluer de lentes compétences en arithmétique. Ils avaient par ailleurs manière optimale, pour déployer plei- développé de grandes qualités morales et sociales. Ce livre nement ses capacités intellectuelles fondateur révèle une autre façon de voir l’enfant et de conce- et affectives. Le cerveau des enfants voir son éducation à la maison et à l’école. L’auteure explique et des adolescents se révèle très vul- de manière limpide les grands principes scientifiques qui sous- nérable : toutes les expériences ont tendent l’apprentissage et l’épanouissement. Elle partage son un impact majeur sur sa structuration. Les relations avec les expérience, les activités qui peuvent aider les enfants à déve- parents ou l’entourage façonnent l’intelligence cognitive et lopper leur potentiel, ainsi que la posture appropriée de l’adulte. relationnelle de l’enfant et détermineront son comportement affectif, notamment sa capacité à surmonter le stress, à vivre Philosopher et méditer avec les enfants de ses émotions. Toute forme de maltraitance, de violence même Frédéric LENOIRE apparemment anodine, perturbera le bon développement de Ce livre raconte l’aventure extraordinaire vécue son cerveau, de son affectivité, avec parfois des dommages par l’auteur avec des centaines d’enfants à tra- irréversibles. Catherine Gueguen nous fait partager ces dé- vers le monde francophone. Pourquoi, en effet, couvertes neurologiques saisissantes, les explique avec clarté. attendre la classe de terminale pour aborder Elle les illustre de nombreux cas cliniques, le questionnement des thèmes existentiels : et propose des conseils éducatifs pour les l’amour, le respect, le bonheur, le sens de la vie, parents ou les professionnels. Afin de don- les émotions, etc. ? Ces ateliers philosophiques ner la chance à l’enfant de devenir un jour montrent une étonnante capacité des en- un adulte libre et heureux. Illustration n°14 fants de 6 à 10 ans à penser. Au-delà des concepts, - pour une enfance heureuse. ils y apprennent les règles du débat d’idées et développent leur discernement et une réflexion personnelle. Cet ouvrage Les lois naturelles de l’enfant de Céline propose une méthode et des outils concrets pour tous ceux ALVAREZ qui, parents, enseignants, amis, souhaitent accompagner les La révolution de l’éducation est possible. enfants dans cette pratique de l’attention et des ateliers phi- Céline Alvarez a mené une expérience dans losophiques.
De nouveaux projets a l’Ecole communale Durant l’année scolaire 2017-2018, divers projets seront ini- Après la création d’une classe équipée de tout le matériel in- tiés par le Pouvoir organisateur. Voici en quelques mots ce qui formatique nécessaire (ordinateur, clavier, souris et connexion attend les élèves, les professeurs et les parents … internet), les élèves du degré supérieur peuvent bénéfi- cier d’un tableau numérique interactif depuis le 1er sep- 1. L’Ecole communale renforce la présence des tembre. Ceci leur permettra d’appréhender un peu plus les nouvelles technologies dès la fin des primaires et permettra de outils informatiques préparer la rentrée en secondaire.
2. Des formations pour encore mieux gérer les « dys » En totale adéquation avec le projet d’éta- blissement de notre Ecole communale, les enseignant(e)s auront la possibilité d’approfondir leurs connaissances sur les troubles d’ap- prentissage (appelés les problèmes « dys » tels que la dys- lexie, dys-calculie, dys-praxie, dys-graphie, dys-phasie) et de bénéficier d’un accompagnement spécifique dans leur travail quotidien. Madame Isabelle LIEGEOIS, Echevine de l’Enseignement, rappelle que le Pouvoir organisateur soutient la formation continue du personnel enseignant, ainsi que la
8 www.brugelette.be mise à disposition d’outils pour effectuer leur mission dans de la recherche d’une alimentation équilibrée ; bonnes conditions. la volonté de servir des repas avec moins de sel, moins de sucre et moins d’acides gras saturés ; 3. Plus de qualité alimentaire l’accent est mis sur une perspective durable ce qui si- dans les repas scolaires gnifie : o Pour améliorer les repas scolaires au sein de l’Ecole communale, o plus de fruits et légumes bio o un nouveau traiteur propose des plats plus équilibrés, o plus de fruits et légumes de saison plus savoureux et durables ! Car adapter ses habitudes pour oo plus de fruits et légumes issus des circuits courts favoriser une alimentation saine relève parfois d’un véritable Pour d’autres informations : veuillez contacter Mon- challenge, l’opportunité est donnée aux parents de recourir à sieur Roland NINFORGE, Directeur d’école - 068/ 45 50 des repas chauds « de qualité » pour faciliter la gestion du quo- 48 0471 17 93 22. tidien. Voici les points forts de cette nouvelle cantine : 4. Du changement au sein des garderies communales Depuis le 1er septembre, Madame Marie FERAIN, reprend les fonctions de Coordinatrice de l’ATL (Accueil Temps Libre) suite au départ, pour de nouvelles aventures, de Ma- dame Elodie GOSSIAUX, l’ancienne Coordinatrice de l’ATL. Pour bénéficier des garderies communales, il est impératif d’inscrire l’enfant selon les modalités en rigueur en prenant contact avec Madame Marie FERAIN au 068 45 73 08 – atl.com@brugelette.be
Retour sur le travail accompli par nos jeunes ! En collaboration avec la Commune, la Maison des jeunes environnement « Les Chardons » a organisé pour la première fois l’opé- grâce à une pre- ration « Eté solidaire, je suis partenaire » proposée à l’ini- mière expérience tiative de la Wallonie. professionnelle. Quatre jeunes ont travaillé durant le mois de juillet sur le ter- La motivation ritoire brugelettois pour la remise en état de certains sites était présente publics. Ces derniers ont restauré les aubettes du terrain de chez nos jeunes football, ils ont peint le local d’accueil de la Maison des jeunes, pour une double la pompe, les grilles et les toilettes de la salle communale « Les raison ; d’une part, ils sont de l’entité et d’autre part, ils ont Ecuries du Parc ». Ensuite, ils ont poncé et peint une partie des participé à l’embellissement d’endroits qui leur sont chers. Voici bancs dans le Parc communal et remis en état le terrain de une photo de nos jeunes courageux ! C’est l’occasion de remer- pétanque et une partie du terrain prévu pour les VTT (vélo tout cier toutes les personnes qui ont permis l’aboutissement de ce terrain). Ce projet « communautaire » leur a permis de dévelop- beau projet communal. N’hésitez pas à les saluer ! per le sens de la citoyenneté et de valoriser leur quartier et leur
www.brugelette.be 9 Des machines plus grandes (10 et 16kg)
Vous cherchez un lavoir? Le LAVOIR des CARRIÈRES à Maffle vous attend • de grandes machines professionnelles de 10 et 16 kg, • de grands séchoirs de 15 kg LAVOIR des CARRIERES • une grande calandre rue S. Allende 30 (à 50m de la gare) et un jeton encore moins cher ! Un peu plus loin, mais tellement mieux.
BELISOL CHÂSSIS ET PORTES PVC - ALUMINIUM - BOIS El Salon Colette Traiteur Bonnami Stéphan à Isières Au service des yeux et de la bouche Magasin de mets à emporter Ouvert du mercredi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h15 Samedi de 10h à 16h30 - Dimanche de 10h à 12h15 Fermé lundi et mardi Service traiteur pour vos baptêmes, anniversaires, communions, mariages, retours de deuil, sociétés... en extérieur ou dans notre salle «El Salon Colette» Chemin de la Tourette, 1a - 7822 Isières BELISOL ATH Tél. : 068/84.04.56 ouvert du lundi au samedi www.traiteurbonnami.be Esplanade, 24 à 7800 ATH - Tél : 068/250.770
Mr NAPOLEON Immobilier Agence immobilière de qualité! Ventes - Locations - Gestion Frédéric Lekime Agent immobilier licencié en droit et notariat - Agrégation IPI 506611
Tél.: 068/65.95.06 - GSM: 0486/49.67.48 Mail: [email protected] Site web: www.mrnapoleon.be Bureaux: Chemin du Bonla 6 - 7823 ATH (Gibecq) Par sympathie Consultations sur rendez-vous, à votre domicile ou à l’agence
Namber1 Biere Belge Ambree Artisanale
Siège social : Moulin du Ruy 99 - B-4987 Stoumont (Belgium) Siège d’exploitation : chemin de l’Eau Vive 3 - B-6730 Tintigny Tél. +32 (0)475 23 19 93 - www.brasseriegilbert.be
LES ACTIONS DU Troisième échevin Marcel LUMEN Tél. : 0477 34 58 96 [email protected]
En charge du sport, de la santé, de la petite enfance, des fêtes et cérémonies, du troisième âge
Encore un jeune espoir Brugelettois ! Amoureux du ballon rond depuis ses 6 ans, Jordan MONVOI- coupes et deux championnats. SIN, a débuté sa carrière dans le mini-foot en 2010 au sein du Ceci laisse présager de beaux « Castel XIII » de Brugelette (en ligue P2). Passionné par le résultats pour l’avenir ! Après des sport de ballon et désireux de relever de nouveaux défis, il a essais réussis, Jordan a rejoint le club « Les Olympics lancé l’année dernière l’équipe de mini-foot « Les Chardons » Boys » de Frasnes-les-Anvaing (en ligue N2) grâce à son talent, avec Andy VERPLANCKEN (en ligue P4). Malgré cette arrivée sa technique de jeu et sa polyvalence. Gardons un œil sur ce très récente dans la compétition, son équipe a déjà gagné deux Brugelettois qui aime relever des challenges sportifs !
Brugelette sera represente lors d’un Championnat du monde La première édition du évènement mondial. Affilié depuis seize ans Championnat du monde de au Judo-Club Centre Brugelettois (JCCB), Anthony aura l’hon- judo pour personnes handi- neur de représenter à la fois son Club de judo, Brugelette et la capées aura lieu à Cologne Belgique lors de la toute première édition de ce championnat. du 19 au 22 octobre 2017. Grâce au travail accompli par Anthony et à la ténacité de Mario Notre petite Commune et Raffy DI LORETO, ses coaches sportifs, cette sélection au y sera représentée par niveau mondial représente en elle-même une victoire ! Trans- Anthony DECUYPER, un mettons tous nos vœux de réussite à Anthony et ne doutons Brugelettois pure souche pas un seul instant qu’il gardera un souvenir impérissable de qui pourra participer à cet cette expérience quel qu’en soit le résultat !
Remise a niveau du permis de conduire pour les seniors Beaucoup d’automobilistes plus âgés ont obtenu leur permis par une simple démarche ad- ministrative. A l’époque, il n’y avait ni examen théorique, ni examen pratique. Aussi, pour per- mettre une remise à niveau des connaissances liées au Code de la route, une séance de remise à niveau est organisée à Brugelette (Les Ecuries du Parc – Chemin du Cadet, 1B – 7940 Bru- gelette) en date du jeudi 9 novembre 2017 à 19 h 00 par la zone de Police « Sylle et Dendre ». Cette séance se fera sur inscription préalable en téléphonant au 068 45 73 07. Nombre de place limitée.
Activites de la Maisons des jeunes « Les Chardons »
www.brugelette.be 11 LES ACTIONS DU CPAS Raoul ROLIN Tél. : 0472 37 07 85 [email protected]
Un appartement disponible dans l’immeuble L’Eglantine Pour celles et ceux qui sont à la recherche d’un appar- Celui-ci est destiné en tement, sachez qu’un appartement (une chambre) sera priorité à des séniors et/ou prochainement disponible à la location au sein de l’im- des personnes à mobilité réduite. Si vous êtes dans les condi- meuble « L’Eglantine », place Maurice Sébastien – 7940 tions et êtes intéressés par l’appartement, veuillez prendre Brugelette, situé en face de la gare de Brugelette. contact avec les services du CPAS au 068 26 87 75 Qui peut beneficier de l’allocation de chauffage ? A l’approche de l’automne, 2e catégorie : les ménages à faibles revenus. Le montant voici les règles d’octroi de l’al- des revenus annuels bruts imposables de votre ménage location de chauffage. doit être inférieur ou égal à 18.002,48 EUR majorés de Pour de plus amples informa- 3.332,74 EUR par personne à charge. tions, veuillez consulter le site in- 3e catégorie : les personnes surendettées. Si vous bé- ternet prévu à cet effet https :// néficiez d’un règlement collectif de dettes ou d’une mé- www.fondschauffage.be diation de dettes et que le CPAS a constaté que vous ne pouvez pas faire face au paiement de votre facture de Vous devez vous chauffer chauffage. avec un des types de chauf- fage suivants : Où, quand et comment introduire votre demande ? le gasoil de chauffage Auprès du CPAS de votre Commune, le mercredi de 14 h 00 le pétrole lampant (type c) à 16 h 00 et le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et ce, dans les 60 jours de la livraison. Vous devez au moins communiquer les le gaz propane en vrac documents suivants : Vous devez appartenir à une des catégories suivantes : 1. une copie de la carte d’identité du demandeur 1re catégorie : les bénéficiaires de l’intervention majorée 2. une copie de la facture ou du bon de livraison de l’assurance maladie invalidité (ancien VIPO ou OMNIO) 3. une copie de la décision d’admissibilité ou de l’attestation et ceux dont le revenu du ménage remplit les conditions du médiateur (pour la 3e catégorie) de la 2e catégorie. Spanish Jazz Project Un quartet jazz aux couleurs espagnoles et une muse mo- Pour tous renseignements, veuillez consulter le site inter- derne pour un jazz décomplexé ! Avec beaucoup d’aisance, net www.maisonculturelledath.be. Une organisation de la le jazz absorbe l’empreinte des autres cultures. L’Espagne Maison Culturelle d’Ath et de l’Envolée des Arts à Brugelette n’échappe pas à la règle avec la rencontre entre le quartet menée en collaboration avec l’IMP Ste-Gertrude et soutenue de Michel MAINIL et la talentueuse chanteuse Lisa ROSILLO. par l’Administration communale de Brugelette. De Guantanamera à Quien Sera, des classiques du cinéma lati- no-américain à Almodovar en passant par un témoignage des chants révolutionnaires de la Guerre d’Espagne, le groupe nous dresse une esquisse tout en couleur et aux accents jazzy de la langue la plus chantante qu’il soit. Rendez-vous est donné le samedi 25 novembre 2017 à 20 h 00 dans la salle Elisa de l’IMP Ste-Gertrude - Chemin de Wisbecq, 6 - 7940 Brugelette.
12 www.brugelette.be LeAGENDA Bourgmestre DES FESTIVITES vous informeLOCALES
uuLes ainés de Brugelette uuLe cercle royal horticole – 7940 Brugelette) Atelier cuisine et jeux divers Rencontres pour les passionnés 0475 38 35 02 17 octobre 2017 de 14 h 00 à 18 h 00 d’horticulture uuCeux de 40-45 (association patriotique) Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B Tous les troisièmes mardi du mois à partir Célébration de l’armistice à 7940 Brugelette de 19 h 30 Le samedi 11 novembre – heure à définir Réservation Monique FOCQ : 0498 57 70 04 Le café « Le XIII », Grand-Place, 3 à 7940 Hôtel communal, Grand Place, 2A – 7940 Brugelette uuLes ainés de Brugelette Brugelette 0474 28 22 55 Jeux divers, cartes, tricot, bingo, 068 45 73 07 fléchettes uuEcole libre Saint-Louis uuLe cercle royal horticole de Brugelette 21 novembre 2017 de 14 h 00 à 18 h 00 Souper d’automne Les produits de la ruche – A. Toubeau Conférence sur « Le vol à la ruse » en col- Le samedi 21 octobre à partir de 12.00 et Le 21 octobre à 19 h 30 laboration avec la zone de Police « Sylle et 18 h 00 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette Dendre » Rue Maurice Lelangue, 1 à 7940 Brugelette 0474 28 22 55 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B 068 45 49 15 à 7940 Brugelette uuLe cercle royal horticole de Brugelette uuEcole libre Saint-Louis Monique FOCQ 0498 57 70 04 Les races naines ont de multiples quali- Féerie de Noël tés – O. Bienfait uuLes ainés de Brugelette Le jeudi 14 et vendredi 15 décembre à Le 18 novembre à 19 h 30 Gouter des Ainés – 2 €/personne partir de 16 h 30 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette 10 décembre 2017 de 15 h 00 à 20 h 00 Rue Maurice Lelangue, 1 à 7940 Brugelette 0474 28 22 55 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B 068 45 49 15 à 7940 Brugelette uuLe cercle royal horticole de Brugelette uuEcole communale Monique FOCQ 0498 57 70 04 Les espaces de sapins de chez nous – S. Marché de Noël dans la salle Omnisports Colasse uuLe Centaure Le vendredi 15 décembre à partir de Le 16 décembre à 19 h 30 Cours d’équitation 15 h 30 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette Cours d’équitation adaptée du lundi au Av Gabrielle Petit, 6 – 7940 Brugelette 0474 28 22 55 vendredi 068 45 50 48 – 0471/ 17 93 22 Chaque samedi uuA l’approche d’Halloween, les sor- uuPlace aux enfants De 10 h à 11 h : les diablotins ciers vous invitent à venir au Centre Opération citoyenne destinée aux en- De 12 h à 17 h : cours par tranche d’heures de lecture publique de Brugelette pour fants de 8 à 12 ans découvrir en famille ou entre amis des et par niveau Le samedi 21 octobre à partir de 10 h 00 histoires magiques et fantastiques. Chemin de Wisbecq 6B à 7940 Brugelette Hôtel communal, Grand-Place, 2A – 7940 Angélique BIENFAIT 0496 18 54 78 Le rendez-vous est fixé au samedi 28 Brugelette octobre 2017 de 10 h 00 à 12 h 00. uuLa conférence sur l’AVC Commune de Brugelette 068 45 73 08 uuAutre actualité : Madame Cora-Lise PICHON uuJCCB – Judo Club Centre Brugelette Conférence sur l’AVC 2018, sera l’année européenne du patri- Reprises des activités sportives moine culturel … Jeudi 2 novembre de 19 h 15 à 21 h 15 Le vendredi 1er septembre - Dès l’âge de Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B Notre équipe organise à cette occasion 6 ans. le récit des contes et légendes d’Europe. à 7940 Brugelette Av. Gabrielle Petit, 6 -7940 Brugelette Commune de Brugelette 068 45 73 07 Viens découvrir des histoires qui vont 068 65 75 14 – 0494 81 65 81 nourrir ton imagination uuLa Maison des jeunes « Les Chardons » Essai gratuit avec prêt du judogi ! le samedi 30 décembre de 10 h 00 à 12 h 00. Diverses activités pour jeunes uuBHC - Brugelette Hockey Club Tous les jours sauf le lundi après-midi Début des initiations à 16 h 30 Chemin du Cadet, 1 à 7940 Brugelette Le mercredi de 16 h 30 à 18 h 00 Dans le Parc communal (Av. Gabrielle Petit
Pour insérer vos annonces dans la partie AGENDA DES FESTIVITÉS LOCALES, veuillez envoyer vos mails aux adresses suivantes : atl-com@brugelette.be ou locations@brugelette.be.
www.brugelette.be 13 Quoi de neuf SUR BRUGELETTE ?
La Fete des Lumieres : le moment culturel de l’annee Depuis plusieurs mois, des villageois et des associations Focus : La Légende de Gabratt Le Camé locales se réunissent afin de créer leur Fête des Lumières. Il s’agit de l’atelier d’écriture qui a permis d’imaginer A la tombée de la nuit, le samedi 14 octobre, les Brugelet- une histoire reliant tous les villages. Accompagnés d’une tois entameront le voyage de la lumière au départ des cinq animatrice en écriture créative, les 11 participants locaux ont villages de la Commune pour rejoindre le Parc communal. écrit « La Légende de Gabratt Le Camé » (Gages – Bruge- Venez y découvrir leurs illuminations éblouissantes, les cor- lette, Attre, Cambron-Casteau, Mévergnies). Le nain Gabratt, tèges lumineux et le spectacle « La Légende de Gabratt », coincé dans la bibliothèque, tombe sur une recette magique histoire imaginée par des Brugelettois spécialement pour l’oc- pour devenir un géant : les bou- casion. Vous pourrez même déguster « Les bousettes », une settes de Brugelette. S’en suivra ancienne recette locale resurgie d’un vieux grimoire ! Et pour la quête de Gabratt à travers les continuer la soirée dans la bonne humeur, venez danser sur 5 villages pour récolter les ingré- les mélodies originales de Balbuzar, inspirées des danses tra- dients de cette potion, avec l’es- ditionnelles d’Europe. Voici le déroulement de cette soirée poir de réaliser son rêve … Trame gratuite et ouverte au public : narrative de l’événement, cette histoire sera interprétée par des 18 h 15* Départ des cortèges depuis chaque village comédiens amateurs de la région.
Ouverture des illuminations dans le Parc Focus : Les forces vives locales sont aussi dans le coup communal Les trois écoles de l’entité (l’École communale, l’École libre 19 h 30 Arrivée des cinq cortèges Saint-Louis et l’École d’Enseignement spécialisé primaire et secondaire Sainte-Gertrude) et plusieurs associations se Spectacle « La Légende de Gabratt » sont mobilisées dans le projet en réalisant des créations lumi- 20 h 30 Bal folk avec Balbuzar neuses afin d’habiller le Parc communal : bocaux phosphores- cents, lampions, boîtes d’ombres, light painting, jeux d’ombres corporelles … Sans oublier l’atelier DJ de la Maison des jeunes * Avis aux habitants de Brugelette « Les Chardons », l’atelier percussions de l’IMP Sainte- Gertrude et la fanfare « L’Avenir » qui seront également Rejoignez le Parc communal à pied et paradez avec le de la partie pour cadencer les parades lumineuses. Une petite cortège lumineux de votre village ! Départs : restauration, dont la préparation des fameuses « bousettes » Château d’Attre de Brugelette, sera par ailleurs proposée par le Patro d’Attre École Saint-Louis de Brugelette et l’association « Les Aînés ». Ancienne cabane des pêcheurs de Cambron-Casteau La Fête des Lumières est une initiative de la Maison Cultu- (derrière l’église) relle d’Ath et de son Centre d’Ex- Église de Gages pression et de Créativité « La Ruée Ancien moulin de Mévergnies (Rue Saint-Gervais) Vers l’Art » menée en partenariat avec l’Administration communale De 21 h à 23 h, un bus TEC desservira les villages de la de Brugelette, la Fondation Ru- Commune pour vous ramener chez vous. rale de Wallonie et soutenue par Pour plus d’informations : la Fédération Wallonie Bruxelles, 068 26 99 99 - mca@mcath.be - www.maisonculturelledath.be la Province de Hainaut et plusieurs entreprises locales.
Retour sur la Fete des peres Après la journée dédiée aux mamans, revenons sur les hé- ros masculins de notre entité. Ces derniers ont été célébrés le dimanche 11 juin 2017 en recevant un coffret de vins offerts par le Collège communal pour les remercier de tout le travail accompli en tant que papa. Cette nouvelle édition de la Fête des pères a réuni 6 papas de l’entité ainsi que leurs proches pour un moment de convivialité et de célébration au sein de l’Hôtel communal. 14 UTILISATION DE DRONES
prises de vues thermographies contrôle en altitude Lodomez 3 - 4970 STAVELOT Tél. 0032 80 89 22 22 [email protected] Nous réalisons des photos www.excelle.be et vidéos aériennes de qualité ƒ de guidesproximité financés par lapublicité i: Unimédia estleleader wallon enmatière sérieux et fiable. Confiez votre image àunpartenaire
UNImédia Editions Multimédia Editions UNImédia ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ www.uni-media.be 04 224 74 04 – 84 Rue Monfort 8 – 4430 Ans 8 –4430 Monfort Rue Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 23 –5060 : Grand’Place d’exploitation Siège Contact : Contact brochures d'accueil despatients d'hôpitaux annuaires commerciaux ( de ville plans guideset bulletins d'informations communales vidéos thématiques. F aites l Jean-Michel Delforge – [email protected] Delforge Jean-Michel ’expérience delaRÉALITÉAUGMENTÉEa 04 224 23 04 69 ; 3. DécouvrezntrenouvelleoffreMULTIMÉDIA 2. Scanezl’IMAGEencadréeparlesmarqueurs(voirdanscoins) 1. Télchargezgratuitement’ApOVERLY Guide Vlan ) ; ; avec UNIMÉDIA ; Animez lepapier vec UNIMÉDIA Est désormais multimédia
!
100 %
Rue Monfort 8 – 4430 Ans ƒ 04 224 74 84 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia [email protected]