Gratulerer Med Dagen! We’Re So Excited We Want to Write It in the Sky: Happy Birthday, Norwegian Constitution!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Heritage Neighborhood Bunad versus Red, White, and « Det norske flagg vaier overalt festdrakt hvor jeg kommer i verden. » Blue all over Read more on page 14 – Thorbjørn Jagland Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 17 May 8, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Gratulerer med dagen! We’re so excited we want to write it in the sky: Happy birthday, Norwegian constitution! What’s inside? News 2-3 Business 4 Sports 5 Opinion 6-7 Roots & Connections 10 Obituaries & Religion 11 Travel 12 In Your Neighborhood 13 Norwegian Heritage 14 Arts & Entertainment 15 Syttende Mai special section S1-S16 Greetings S2 Heroes of Ragnarök S3 Kings of Norway S4-S5 Taste of Norway S8-S9 Calendar S12-S13 $1 = NOK 7.581 updated 05/04/2015 In comparison 04/04/2015 7.9519 11/04/2014 6.8603 05/04/2014 5.9355 Photos: (Copenhagen, August 1807, oil on canvas, by Bjørn Båsen) courtesy of Trond B. Olsen, exhibit curator (Paragliding at Voss) Nils-Erik Bjørholt / Visitnorway.com 2 • May 8, 2015 norwegian aMerican weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Nesten 10,000 i 1. maitoget SV vil ha Vinmonopolet overalt SV vil pålegge Vinmonopolet å åpne Man må 25 år tilbake i tid for å finne et bedre oppmøte i 1. maiarrangementet polutsalg i alle norske kommuner som ønsker det. Det er dermed en ny vend- Han innledet derfor talen med å snakke ing for partiet som har vært kjent for om båtflyktningene, og hvordan Norge bør rødvinsdrikkende medlemmer, men hjelpe syrere både i nærområdene og her i med ganske restriktivt syn på alkohol- landet. politikk: — Når vi i fellesskap har be- For hovedstaden er ambisjonen å skape stemt at alkohol skal selges fra vinmo- byen med det store hjertet, små forskjeller og nopol og ikke i dagligvarebutikkene muligheter for alle, sa han foran et stort pub- må vi ta konsekvensen av det, og sørge likum i mai-sola. for at det er polutsalg der folk bor, sier Didrik Beck, leder AUF i Oslo, var stortingsrepresentant Heikki Eids- første taler ved Pionerstatuen. Han benyttet voll Holmås (SV). I dag bor rundt 90 blant annet anledningen til å gjenta parti- prosent av befolkningen i de 240 kom- ets standpunkt om å ta i mot 10,000 syriske munene som har fått vedtatt polutsalg. flykt ninger. Rundt 100 kommuner ønsker seg pol, Ole Jacob Bae Næss fra Rød Ungdom mens 80 ikke har ytret noe ønske om har valgt støtte til havnearbeiderne som sin dette. Vinmonopolet regner med at et kampsak i dag. sted bør ha rundt 2,000 innbyggere og — Denne dagen er viktig for meg for å 8-10 forretninger med årlig omsetning passe på at arbeidere har de rettighetene de på rundt 100 millioner for at polutsalg Foto: Håvard Grønli / NRK skal ha. Veldig mange havnearbeidere streik- skal lønne seg. Rundt 30 norske kom- Bjørnar Moxnes fra Rødt Oslo vil ha et vendepunkt i kampen mot forskjells-Norge. er nå, og jeg ønsker å vise støtte til dem. Ar- muner har under 1,000 innbyggere, beidsplassene deres trenger å være bra, det er og vil dermed slite med å kunne ha NRK partisekretær og nå byrådslederkandidat i de ikke akkurat nå, sier Bae Næss. lønnsomme polutsalg. Holmås leg- Oslo Arbeiderparti, Raymond Johansen, da For Oslos vedkommende er «Nytt ger inn pol-forslaget sitt i Stortinget Rundt 9,500 personer ble talt av en let- han sto på talerstolen på Youngstorget og flertall i Oslo—ja til offentlig velferd og sammen partikolega Kirsti Bergstø fra tere overrasket Roijordet. fikk applaus fra nesten 10,000 tilhørerne. mindre forskjeller» hovedparolen. Finnmark. De den nye polstandarden — Jeg tror det er en reaksjon på den sit- Han mener 1. mai først og fremst er en med 200 varer passer godt i de minste tende regjeringens politikk. Folk tyr til ga- internasjonal solidaritetsdag, men også en English Synopsis: Almost 10,000 people gathered in tene for å protestere. god dag for å snakke om hvordan vi vil ha Oslo this year for the May Day parade. Topics of dis- kommunene. cussion included Syrian refugees and worker rights. (VG) — Ja, kom igjen, oppfordret tidligere det i fremtiden. Norwegian-pilot vant sak mot selskapet etter å ha falt på isen Norwegian må betale 530,000 kroner russen skal få gratis vaksine i erstatning til en pilot som ble skadet i en ulykke i 2011. Både morselskap og datterselskap har arbeidsgiverans- Fylkestinget i Buskerud har vedtatt at russen skal få gratis vaksine neste år var, slår dommen fast. Pilotens skader førte til at han ikke lenger kunne utføre AFTENPOSTEN at gratis vaksinering vil koste rundt 1 million sitt vanlige arbeid. Han falt på isen og kroner. skadet knærne. Asker og Bærum ting- Vedtaket kommer etter at det forrige uke Folkehelseinstituttet opplyser at drøyt rett har i en fersk dom kommet fram ble oppdaget smittsom hjernehinnebeten- halvparten av årets russ har tatt vaksine mot til at piloten likevel skulle fått tilbud nelse hos russ i Drammen. hjernehinnebetennelse denne sesongen. om annet arbeid i bedriften, og at dette Kommunikasjonsansvarlig for Busk- Kjersti Toppe, Senterpartipolitiker og ansvaret både lå på morselskapet Nor- erud sykehus, Birgitte Gransæther, opply- lege synes det er både spesielt og bra at en wegian Air Shuttle og datterselskapet ser at pasienten som ble syk tidligere i uken fylkeskommune satser på forebygging og er Norwegian Air Norway. — Retten er i bedring, og at det ikke er andre som er villig til å prioritere en million til vaksine til har tatt stilling til om Norwegian Air innlagt ved sykehuset med symptomer på russen. Shuttle ASA (NAS) fortsatt har ar- hjernehinnebetennelse. Hun mener at det kan virke sosialt beidsgiveransvar etter at pilotene ble — Det gjør et sterkt inntrykk å lese om utjevnende at vaksiner blir gratis, og mener overført til datterselskapet Norwegian dem som er smittet av hjernehinnebeten- man bør diskutere nasjonalt om det har verdi Air Norway (NAN). Konklusjonen er nelse. Vi ønsker å unngå at samme situa- å tilby en slik vaksine til alle russ, uansett at NAS utøver reelle funksjoner som sjon oppstår neste år. Derfor vil vi gi gratis hvilket fylke de bor i. arbeidsgiver og derfor må anses som vaksine til russen, sier Iselin Haugo, leder i arbeidsgiver på lik linje med NAN, hovedutvalget for utdanning i Buskerud fyl- English Synopsis: After a russ in Drammen was in- sier Horn Johannessen. keskommune. fected with meningitis, the Buskerud County Parlia- (Aftenposten) Vaksinen koster 450 kroner og er frivil- ment has decided to offer free meningitis vaccines to Foto: Wikimedia lig for alle elever. Fylkeskommunen anslår all russ next year. Russ feirer 17. mai i Oslo i 2002. NORWEGIAN AMERICAN GENEALOGICAL CENTER &NAESETH LIBRARY 415 West Main Street, Madison, WI 53705-3116 Phone: (608) 255-2224 · Email: [email protected] · Website: nagcnl.org ____________________ With greetings to the entire Norwegian-American Community on Syttende Mai Gratulerer Visit us in Madison or via nagcnl.org med dagen! for expert guidance on all your genealogy research. Helping people find their Norwegian roots for over forty years! norwegian aMerican weekly May 8, 2015 • 3 news page Bad marks for Norwegian schools This week in brief Norway provides NOK 130 million to Nepal Australian Professor of Education John Hattie earthquake victims Prime Minister Erna Solberg has an- believes these institutions are performing badly nounced that Norway is providing an additional NOK 100 million in emer- SARAH BOSTOCK learning is the major question. He calculates gency relief to the earthquake victims The Foreigner the learning effect of 138 different variables, in Nepal. This comes in addition to the which are given a value of between -0.34 and NOK 30 million donated previously. The University of Melbourne Profes- 1.4. He says one should not prioritize mea- Norway is already one of the larg- sor and director of the Melbourne Education sures with a learning effect of less than 0.4. est donors to the UN Central Emer- Research Institute, was recently in southern The leading academic has also told pub- gency Response Fund (CERF) and Norway’s Kristiansand. He held a lecture for lication TES that teachers should not try to the Disaster Relief Emergency Fund teachers, school management, politicians, conduct their own research in the classroom (DREF) of the International Federation bureaucrats, and other interested people. and leave the job to academics, rather. “Re- of Red Cross and Red Crescent Societ- Smaller classes, level sharing, mixed- searching is a particular skill. Some of us ies (IFRC). These are funds that the UN age classes, school choice, computer-assist- took years to gain that skill. Asking teachers and IFRC can draw on immediately ed instruction, and summer schools are not to be researchers? They are not.” when major crises arise. The Norwegian particularly effective, Aftenposten wrote. Professor Hattie also said that he thought Refugee Council’s emergency standby Professor Hattie, who has written Visible there was a danger that schools were trying roster Norcap has already been asked Learning, has covered 800 meta-analyses of to become too theoretical. “They are more Photo: svonog / Wikimedia Commons to assist, and a team has been deployed. nearly 50,000 studies in his 2009 book. obsessed about how they ride a bike than Computer-aided learning, like this interactive (Norway Post / NRK) Which measures give students most whether they can ride a bike well,” he said. whiteboard, may not be helping students. Unemployment levels mean probable interest cut Handelsbanken believes that Norway’s autonomous transport coming? central bank will lower the basic rate of interest further.