GEUD’Infos Municipales

La lettre municipale d’informations de N° 24 • Décembre 2013

[email protected]) ou Jérémy Ohl- mann (tél : 03 88 59 35 54, courriel : Geud’actus [email protected]). Le nom des proprié- taires ne sera pas divulgué. n> Le musée virtuel prend forme édito Comme annoncé dans le G’IM 21 d’avril n Visite d’Alsace Biscuits Tradition 2013, le projet d’un musée virtuel local se Tourne, tourne très gros pétrin, roule, roule Pierre GROSS concrétise. Depuis quelques jours, une nou- tapis sans fin… et recouvert de biscuits secs Maire de Geudertheim velle rubrique du site internet communal, appétissants. nommée « musée virtuel », recense des ob- jets liés au passé de Geudertheim. Ils y sont Geudertheimoises, illustrés de photos et d’un court texte expli- Geudertheimois catif présentant le contexte historique ainsi que quelques traits de l’histoire locale, des Une nouvelle année se termine subtilités, ou des anecdotes. avec ses joies et ses peines. En voici un exemple : Au niveau de la commune le dernier trimestre a vu la réalisation de l’accès pour les personnes à mobilité réduite à l’église catholique. Les travaux au bâtiment Waldeck avancent au rythme souhaité tandis que ceux d’aménagement des Une poignée de conseillers municipaux a visité la biscuiterie Alsace Biscuits Tradition berges de la Zorn ont démarré. Les études sur située rue des Meuniers, dans la zone artisa- Fragment de borne ancienne de l’Hôpital Civil de la problématique des coulées d’eaux boueuses nale de Geudertheim. Son gérant Édouard (Dépôt : collection particulière.) sur notre territoire sont achevées et l’année Meckert a présenté la société en quelques mots. Anciennement Geropa, l’entreprise 2014 verra le démarrage des travaux afférents. « Cette grosse pierre en grès présentait un a pris le nom d’Alsace Biscuits en 2001 et aspect a priori anodin lorsqu’elle a été dé- En ce qui concerne les rythmes scolaires, fait partie du groupe Moulin des Moines, couverte à la fin des années 1980 par un agenda imposé par notre gouvernement, la dont le siège social est situé à à agriculteur de Geudertheim. En la retournant, première consultation a été faite auprès des il constata qu’elle portait une croix particu- parents et je suis convaincu que le travail en lière, dite « croix recroisetée ». Cette croix est coordination avec l’ensemble des acteurs nous depuis le Moyen Âge le symbole de l’Hôpital amènera à proposer une solution adaptée. Civil de Strasbourg (Bürgerspital, soit « hôpi- tal des bourgeois »). Sa plus ancienne repré- Ce traditionnel G’IM de fin d’année, mais aussi sentation se trouve dans un obituaire datant de fin de mandat, nous donne l’occasion de du début des années 1300 (un obituaire est nous rendre compte des activités municipales un registre renfermant le nom des morts et la et associatives et d’évaluer, avec les 23 Geud’ date anniversaire de leur sépulture afin de célébrer des offices religieux pour le repos Infos Municipales qui l’ont précédé, ce que fut de leur âme). Suite à de nombreuses dona- le mandat que viennent d’accomplir vos élus. tions au fil des siècles, l’Hôpital Civil s’est Tout au long de leurs pages vous découvrirez retrouvé à la tête d’un énorme patrimoine comment a évolué notre commune durant ces six foncier en Alsace. Geudertheim faisait ainsi partie des villages où il possédait non seule- SOMMAIRE années. Un grand bravo à l’ensemble des acteurs ment des terrains (cette borne devait marquer pour la réalisation de ce bulletin trimestriel. la limite de l’un d’entre eux), mais également > Geud’actus...... 1 à 7 une maison pour moitié (actuel n° 48 rue du En conclusion je formule le vœu que > Les anniversaires...... 8 tous ensemble, unis et solidaires, nous Général de Gaulle) et une grande ferme au centre de la commune (actuel n° 8 rue du > Infos pratiques...... 9 nous retrouvions dans un même élan Moulin), ferme à l’origine d’un ancien Ho- pour être fiers de notre Geudertheim. fname : Spittelbür (le fermier de l’hôpital). » > Tribune ouverte...... 10 à 12 Que 2014 vous apporte ce que vous sou- Pour enrichir ce musée virtuel, un appel haitez de plus légitime : la santé et le est lancé à toutes les personnes possédant > Le calendrier...... 12 un objet relatif au passé de Geudertheim bonheur pour vous et votre famille. n (habitants, activités économiques, cultu- > Le dossier...... 13-15 Ich winsch Euch a scheni relles…) Vous pouvez contacter Michel Knittel Winochde,a guedes Neujohr (tél : 03 88 68 38 31, courriel : > État civil...... 16 un Gsundheit vor allem 1 Geud’actus (suite)

l’emplacement d’un ancien moulin fondé au Brigitte et Arny EYERMANN XIIIe siècle au bord de la Zorn par les moines Boucherie Charcuterie GROSS cisterciens. Alsace Biscuits fabrique des buis- Lucien REINHARDT cuits secs, dont il existe plus d’une centaine Denise RICK de recettes : biscuits fourrés à la confiture, Marie-Odile et Alain SEGEAT biscuits enrobés de chocolat, biscuits sablés Christian WODLING et même des biscuits fabriqués à partir d’in- grédients issus de l’agriculture biologique. • Bourgeon de bronze Fleurissement Trois lignes de production permettent d’ob- et aménagement extérieur : tenir 0,72 tonne/heure, soit 17,3 tonnes/ Agnès DORNE-ZINK jour. En 2012, l’agrandissement de l’usine responsable des « maillots oranges » de la Patrick HOCHSTETTER a permis d’accueillir l’activité de fabrication commission Aménagement et Fleurissement, Alfred ROSER de biscottes telles les biscottes boulangères, les auditeurs se sont promenés dans les rues n Le beau sapin de Noël les biscottes en duo, les biscottes standard, fleuries de Geudertheim grâce à une remar- les biscottes bio… À l’issue de la visite, un quable vidéo réalisée par Richard Schwetta, Après s’être épanoui durant plusieurs décen- caffe krensle a éte offert et chaque visiteur est qui a une nouvelle fois mis sa passion et son nies dans la propriété de Sylvie et Serge reparti avec un assortiment de biscuits secs talent au service de la commune. Puis le pal- Mettler (rue des Lilas), le magnifique sapin, et de biscottes. Une bien agréable et intéres- marès a été dévoilé, et un prix d’honneur a harmonieux et dense, est devenu quelque sante après-midi ! notamment été attribué aux couples Andrès peu encombrant. Ses anciens propriétaires et Koch-Metz, qui ont remporté deux fois cha- ont donc été contraints de s’en séparer, tout n Le Waldeck cun le grand prix du concours durant cette en souhaitant en faire profiter l’ensemble des La transformation de l’immeuble du Waldeck, mandature. Un verre de l’amitié fleurie a clos villageois en le cédant à la commune. situé route de Hoerdt à côté du stade, avance cette chaleureuse cérémonie. Merci à tous les Le conifère n’a pu être récolté sans dégât à grands pas, sous la surveillance étroite de acteurs et participants qui contribuent à créer l’architecte Philippe Hammann et du maire un cadre de vie agréable à Geudertheim. Pierre Gross. Après les travaux de démolition réalisés par GCM, l’entreprise Léon a pris le PALMARÈS DU CONCOURS relais pour le gros œuvre. Pendant ce temps DES MAISONS FLEURIES 2013 la commune a obtenu de nouveaux finance- ments pour la construction et la gestion de cet • Grand prix Fleurissement immeuble dédié aux services à la personne et aménagement extérieur : et aux loisirs. Le Conseil Régional d’Alsace Jean-Claude MUHL a attribué une subvention exceptionnelle de 50 000 € à la réalisation des travaux. Lors de sa réunion du 29 novembre dernier, le conseil municipal a attribué la location d’une partie de l’étage supérieur, soit une surface d’environ 150 m², au regroupement Maison de la Famille, pour y développer des services à la famille en y réunissant la ludothèque Esprit de Famille et les bureaux de l’ABA- MA. Le montant du loyer a été fixé à 10 €/m²/mois. Le reste des bureaux à l’étage pourrait être attribué aux profes- sions médicales. Rappelons que l’immeuble accueillera au sous-sol l’animation jeunesse • Prix «Hors concours» ainsi que le club d’haltérophilie et de mus- (vainqueurs de l’édition 2012) : culation, et que le rez-de-chaussée est dédié Paulette et Jean-Claude BRANDT à la fête avec une cuisine équipée pour une que grâce à l’intervention du camion grue activité de grande restauration et une salle • Prix « d’honneur » du charpentier local Christian Hickel, qui l’a d’une capacité de 200 couverts. (vainqueurs des éditions 2008 à 2011) : déposé sur la place Marie Georges Picquart Élisa et René ANDRÈS où, paré de ses décorations et illuminations il n Tous ont gagné ! André KOCH et Charlotte METZ trône, bien droit, fier et sans pencher ! La cérémonie de remise des prix du concours n des maisons fleuries a eu lieu le 22 no- • Bourgeon d’or Fleurissement Brèves du conseil municipal vembre. La majorité des concurrents étaient et aménagement extérieur : 1) Aire de remplissage présents ainsi que les partenaires espaces Marthe et Joseph HARNISCH Un avenant n° 3 au marché voirie et réseaux verts, à savoir les Établissements Schwarz et Freddy MUHL divers de l’aire de remplissage et de traite- Au Fil des Fleurs. Dans l’assemblée se trou- Jean-Marie SCHOHN ment des effluents phytosanitaires pour un vaient également quelques membres de la montant de 4 427,59 €, qui porte le mon- commission Environnement et cadre de vie • Bourgeon d’argent Fleurissement tant total du marché à 169 035,50 €, a été de Hoerdt qui ont participé à une tournée et aménagement extérieur : approuvé par le conseil municipal. d’évaluation des maisons fleuries à Geu- François BRUDER En outre, le conseil municipal a approuvé la dertheim. Après un discours très riche de Didier CHABOD convention de mise à disposition de l’aire l’adjoint au maire Michel Urban, également Jacky DIEBOLD de remplissage et de traitement des effluents 2 Geud’actus (suite) phytosanitaires à l’Association Agricole de tombés durant les conflits. Le maire a pro- ban communal de Geudertheim. Une fois Geudertheim pour la Protection de l’Eau cédé à la lecture du message de Kader Arif, cette partie des travaux réalisée, des actions (AAGPE) et a autorisé le maire à la signer. ministre délégué chargé des anciens combat- de plantation et d’aménagement des berges tants. seront conduites début 2014, notamment la 2) Subventions berge rue du Moulin. Le conseil municipal a attribué une subven- tion de 300 € au collège Baldung Grien de n Éclairage public Hoerdt pour l’organisation d’un voyage au Conformément à la volonté de la commune ski pour 12 élèves du village, et une subven- de moderniser l’éclairage public, les agents tion de 2 000 € au Comité de Fêtes de Geu- Thierry Hamm et Ludovic Rick ont récemment dertheim. remplacé 20 lampadaires obsolètes dans les rues Albert Schweitzer, du Général Leclerc 3) Coulées d’eaux boueuses et de la Rivière. Les nouvelles lampes sont Le conseil municipal a autorisé le maire à des modèles économiques et écologiques à lancer la procédure d’appel d’offres pour la LED (anglais : Light-Emitting Diode, ou diode réalisation des ouvrage nécessaires dans le électroluminescente), avec abaissement auto- cadre de la lutte contre les eaux boueuses matique d’intensité. et à engager la procédure de déclaration d’utilité publique (DUP) en cas de difficultés d’acquisition des terrains nécessaires à la construction des installations. n Accès PMR à l’église catholique Comme annoncé dans le G’IM 20, un accès pour les personnes à mobilité réduite (PMR) a été réalisé à l’église catholique. Une rampe de 35 m, longueur nécessaire pour s’élever de 1,3 m en respectant une pente de 5 % maximum et des paliers horizontaux dans les virages, a été aménagée, une nouvelle porte Ce dernier a voulu rappeler le tournant éco- d’entrée a été percée sur le côté gauche du nomique, politique, social de la Grande clocher. Un garde-corps métallique sera posé Guerre qui occupe une place particulière sur les parties surplombantes. Les espaces dans la mémoire collective des Français, verts seront plantés au printemps prochain. même si les combattants sont aujourd’hui Les travaux s’élèvent à 42 707 € HT, sub- tous décédés. Il a également annoncé que le centenaire de ce conflit, l’année prochaine, sera l’occasion pour les anciens belligérants devenus amis de rendre un hommage inter- national à tous les soldats de tous les pays. La cérémonie s’est terminée autour d’un verre de l’amitié. Identiques à celles installées en 2012 dans n Restauration des berges les lotissements Heiligenhauesel et des Ver- de la Zorn gers, elles contribuent à uniformiser le parc Les travaux de restauration des berges de d’éclairage. la Zorn, coréalisés par les communes de Bietlenheim, Geudertheim et Hoerdt, ont n Plantations ventionnés à 77 % par divers organismes débuté le 9 décembre 2013. Ils consistent Dans le village (17 082 € de l’État, 12 812 € du conseil dans un premier temps dans le traitement de général, 3 000 € de la réserve parlemen- la végétation et l’abattage d’arbres sur tout taire des sénateurs Fabienne Keller et Phi- le linéaire. Ils démarrent du côté de Bieten- lippe Richert), ce qui réduit le coût final pour heim-Hoerdt pour se terminer en amont du la commune à 9 813 € HT. n Commémoration du 11 novembre Le 11 novembre dernier vers 11 h 15 a reten- ti la sonnerie Aux morts, alors que le maire Pierre Gross venait de déposer une gerbe sur le monument aux morts. Le conseil muni- cipal, le corps des sapeurs-pompiers sous le commandement de l’adjudant Nicolas Jousselin, des représentants de l’armée, des responsables d’associations et des habitants La commission Aménagement et Fleurisse- s’étaient rendus sur la place Marie-Georges ment a innové en plantant des heuchères, Picquart pour rendre hommage aux soldats des ajugas (ou bugles) et des choux d’orne- 3 Geud’actus (suite)

ment à la place des pensées. Ce choix a communes de la Basse-Zorn (CCBZ), la route d’étude s’emploie à insérer un maximum été dicté du fait que les pensées sont encore de Bietlenheim sera aménagée au printemps d’emplacements de stationnement. Un car- belles quand il faut les enlever pour mettre prochain. Ce projet, élaboré depuis plusieurs refour giratoire en entrée d’agglomération, en place les plantations estivales. Les heu- mois, a été présenté lors d’une réunion pu- combiné à plusieurs aménagements ponc- chères et les ajugas, étant des plantes vi- blique le 5 novembre dernier conjointement tuels et l’extension de la zone 30, devraient vaces, seront mises en jauge au printemps par le président de la CCBZ Claude Kern, le contribuer à une réduction significative de la pour être replantées à l’automne prochain. maire Pierre Gross et les ingénieurs et urba- vitesse des véhicules sur ce tronçon. Autre nouveauté, des bulbes de perce-neige nistes du bureau d’étude BEREST chargés de Cette restructuration offrira également l’oc- et de narcisses ont trouvé leur place dans dif- la maîtrise d’œuvre. casion de reprendre certaines parties des

férents parterres entre les graminées et sous Kurtz de Rue conduites d’eau et d’assainissement, de po-

les platanes à l’entrée sud. Et n’oublions pas Rue S ser les réseaux de gaz naturel et d’arrosage les 1 600 tulipes qui colorieront notre village automatique, et d’enfouir celui du téléphone.

te

Maison au printemps prochain. L’équipe orange house En outre, un arrêt de bus supplémentaire a profité de cette journée de plantation du améliorera le confort des usagers de la ligne 26 octobre pour apposer avec fierté la 201. Le financement de ces travaux sera 2e fleur sur chaque panneau d’entrée du vil- réparti entre le conseil général du Bas-Rhin lage. (voirie), la CCBZ (trottoirs et réseaux) et la commune (éclairage public, téléphone et arrosage automatique).

n Nos glorieux anciens gymnastes Les granges peuvent cacher des trésors ; celle du restaurant Au Cygne en est un bel exemple. C’est en effet là qu’ont été retrouvés de nombreux diplômes sportifs nous permet- tant de reconstruire une partie de l’histoire des champions de notre village. L’un d’eux, Charles Huckel, né en 1937, a accepté d’évoquer son passé de gymnaste à Geuder- theim. La société de gymnastique ALSATIA a En forêt été créée en avril 1910. Émile Voltzenlogel, Une matinée plantation en forêt a été organi- né en 1889 (à Geudertheim ?) en fut l’un des sée le 4 décembre par Béatrice Treil et Jean- membres fondateurs. Il a été deux fois cham- Luc Joachim, secondés par Vincent Himber, pion d’Alsace, à Strasbourg et à Guebwil- les agents communaux Thierry et Ludovic, Rue de la Montée ler. Les dépendances du Cygne abritaient la Pierre et Charles Winter, Jean-Claude Églé salle de gymnastique, comme en témoignent et Renaud Treil. Des pins parasols et des plusieurs photos du livre Le Grenier aux féviers d’Amérique, bichonnés par Gérard images. Charles Huckel a intégré l’ALSATIA Schwarz, et divers autres plants (érables en 1946, à l’âge de 9 ans. Il se souvient en- sycomores, tulipiers, pommiers, noyers core du très sévère Frédéric Huckel, charpen- etc.), une centaine en tout, enrichiront les Afin d’harmoniser l’aménagement de l’artère tier à Geudertheim, qui en était l’entraîneur. essences, proches maintenant d’une cinquan- principale, le pavage des trottoirs, les lam- Le diplôme récemment retrouvé, qui couron- taine, de la parcelle n° 1. Tous ces plants ont padaires ou encore la gestion des priorités nait le week-end des 6 et 7 juillet 1929, le été protégés contre les prédateurs. Espérons aux intersections seront identiques à ceux confirme, tout comme il prouve que huit gym- qu’ils prendront bien racine. L’essentiel des retenus en 2011 dans la partie sud de la rue nastes du village faisaient partie de l’équipe arbres plantés par des bénévoles dans la du Général de Gaulle. qui a concouru à Bischheim. L’ALSATIA a zone du sentier pédagogique depuis le début Tout en garantissant des trottoirs sécurisés de sa création ont été récupérés à droite et à aux personnes à mobilité réduite, le bureau gauche, les quelques plants achetés revenant à 50 € environ.

n Gagné ! Les Loustics ont gagné le 4e prix du concours de dessins de l’Écho d’Alsace. Les dessins réalisés par les enfants du périscolaire de Geudertheim ont été sélectionnés parmi plus de 800 œuvres. La récompense, un bon d’achat de 40 € auprès des magasins Youpi et Cycles OHL de , servira à l’acqui- RD 47 vers ainsi participé à de nombreuses compétitions sition de nouveaux jeux que les lauréats dé- Biethlenheim dans la région, en particulier à Illkirch-Graf- couvriront bientôt au périscolaire. fenstaden du 13 au 15 juillet 1923 (premier prix avec couronne de lauriers). D’autres n Travaux route de Bietlenheim trophées ont été glanés (prix d’excellence Dans le cadre de la programmation plu- pour la section des pupilles le 19 juin 1932). riannuelle de travaux de la communauté de L’ALSATIA s’est déplacée en juillet 1933 à la 4 Geud’actus (suite) n Coulées de boues FRATERNELLE de Neudorf, en juin 1936 à Secteur rue Hornwerck 3 Saverne puis à la VOGESIA de Strasbourg. Phase 1 • Ouvrage n° 3000 : bassin de 1 200 m 2 Les déplacements se faisaient à l’arrière du Après deux années de travail administratif • Superficie terrain 950 m camion de Georges Ludmann (qui servait en et technique, les phases d’avant-projet 3 semaine à sont maintenant réalisées par le maître • Ouvrage n° 2100 : bassin de 1 900 m 2 transporter d’œuvre en partenariat avec le conseil • Superficie terrain 1 500 m les pierres général du Bas-Rhin, l’Agence de l’Eau 3 du dépôt Rhin-Meuse (AERM) et la commune. • Ouvrage n° 2000 : bassin de 180 m 2 existant à Suite aux relevés de télédétection par • Superficie terrain 500 m Geuder- laser, appelés relevés Lidar (anglais : theim). LIght Detection And Ranging), effectués Au stade de l’étude, le montant de ces tra- L’ALSA- sur l’ensemble du territoire de la commu- vaux est estimé à environ 150 000 € HT. TIA a été nauté de communes de la Basse-Zorn, le La collectivité peut espérer une participa- dissoute bureau d’étude technique a déterminé les tion à hauteur de 80 % des travaux de la peu après secteurs pour l’emplacement des différents part du conseil général et de l’AERM. 1951, ouvrages hydrauliques. Ces ouvrages sont faute de dimensionnés pour une pluie centennale. candidats La phase réglementaire a également pour ce débuté par la constitution du dossier Loi sport exi- sur l’Eau. Aujourd’hui geant, Secteur rue de les jeunes étant plus attirés par le football. les démarches Charles Huckel est resté fidèle à son sport pour la maîtrise en rejoignant le club de l’UNION HOERDT. du foncier ont Il s’y est couvert de gloire en devenant vice- commencé et le champion de à Vichy en 1956. Il s’est conseil munici- marié en 1962 et a arrêté la gymnastique, pal, lors de sa sans abandonner ses camarades, puisqu’il réunion du 29 les a accompagnés pendant plusieurs novembre 2013, années avec son clairon. De nombreuses a autorisé le photos montrent que les sportifs du village maire à engager participaient activement à la vie villageoise. la procédure Les gymnastes de la société ALSATIA étaient de déclaration reconnaissables à leur casquette blanche d’utilité publique alors que les haltérophiles et les lutteurs de publique pour la société ATHLETIQUE portaient une cas- faciliter l’acquisi- quette sombre. Les événements marquants de tion du foncier. Berstenklammel la vie villageoise étaient l’occasion pour ces sportifs de se faire photographier, comme en 1925 lors de l’installation des nouvelles cloches des deux églises. Phase 2 Chemin rural Le bureau Antea Lotissement Heiligenhauesel n Illuminations de Noël Group, chargé Pour la première fois depuis 2008, la com- de la maîtrise mune a choisi de ne pas investir dans l’achat d’œuvre, procède Secteur rue Hornwerck de nouveaux décors lumineux de Noël et maintenant à la s’est limitée à la remise en place des diverses réalisation du installations existantes : traversées lumi- dossier de consul- neuses, suspensions à certains candélabres, tation d’entreprises illuminations de bâtiments communaux (mai- pour l’exécution rie, maison de la culture, centre de secours) des travaux prévue e ou d’arbres et sapin. La quasi-totalité de ces au 2 trimestre 2014. équipements utilise la technologie LED. Aire de remplissage En ce qui concerne les investissements, ce Ces différents n’est que partie remise puisque l’aménage- ouvrages ment de la route de Bietlenheim l’année pro- se situent : chaine offrira l’occasion de mettre en place (voir plan) des lampadaires plus résistants et des mâts qui pourront recevoir de nouveaux décors Secteur pour égayer ce tronçon. rue de Mais il faudra s’armer de patience avant de Kurtzenhouse voir l’ensemble de l’artère principale parée • Ouvrage

d’illuminations homogènes puisque la partie n° 1010 : bassin 3 weg Schaeffolsheimer ouest de la rue du Général de Gaulle ne sera de 4 300 m rénovée que dans quelques années. • Superficie ter- Ouvrage n° 2000 2 rain 5 600 m Lieu dit Klamm (Haguenauerweg) 5 Geud’actus (suite)

n Petit déjeuner allemand

Dans le cadre de la semaine du goût, les posés. Les enfants ont eu l’air d’apprécier, élèves du CM2. Les enseignantes adressent élèves de CE1 d’Anne Guillon et de CM2 de au vu du nombre important constaté d’allers- un grand merci aux parents pour leur aide Stéphanie Jeuch ont participé à un petit dé- retours vers le buffet. Ce moment convivial et dans la mise en place, la cuisine ou le ser- jeuner allemand à la salle polyvalente du vil- festif a également permis un travail en langue vice, et à la commune pour la mise à dispo- lage. Charcuterie, fromage, musli, omelette, allemande sur les aliments du petit déjeuner sition des locaux. tartines et autres gourmandises ont été pro- et la réalisation de belles affiches par les

n À l’école de Geudertheim

Comme chaque année les équipes ensei- Musique symphonique Léopold Mozart, ou encore américain avec gnantes ont programmé de nombreuses acti- L’école maternelle a découvert Le traîneau Sleigh Ride de Leroy Anderson. Cette sortie vités de découverte pour leurs élèves, cultu- du Père Noël, concert « Babyprom » donné a été cofinancée par la vente de chocolats relles, scientifiques et sportives. Ainsi sont par l’Orchestre philarmonique de Strasbourg organisée par les parents d’élèves. prévus des sorties au musée d’Art moderne au Palais de la musique et des congrès, une de Strasbourg et au musée Historique pour promenade musicale au milieu de l’orchestre Guerre et chevalerie la grande section de l’école maternelle, à conçue comme une introduction agréable et Les 15 et 16 mai, l’école élémentaire se trou- la maison archaïque de , au amusante à celui-ci pour les enfants âgés de vera transportée au Moyen Âge en recevant musée archéologique de Niederbronn, des deux à cinq ans. Articulé autour de chansons les chevaliers de l’association Guerre et Che- visites d’échange avec les correspondants de Noël, ce programme, qui s’inscrit parfai- valerie. allemands de Weitenung, un rallye autour de tement dans le projet d’école, a fait décou- Noël à Strasbourg, les projections/anima- vrir aux enfants des pièces extraites du grand tions « Monde et Nature », la participation répertoire symphonique. Le traîneau du Père au « Kangourou des mathématiques », le Noël était tantôt russe avec la Troïka, extraite projet « À la découverte du saumon atlan- du Lieutenant Kijé de Serge Prokofiev, ou bien tique », des séances de poney, des cours de européen avec La Promenade en traîneau de badminton et de natation pour les élèves de l’école élémentaire, ainsi que les évènements présentés ci-après.

À l’Opéra L’école élémentaire a obtenu l’inscription de toutes ses classes à des spectacles de l’Opéra national du Rhin : Aladin et la lampe merveilleuse, opéra de Nino Rota à la Cité de la musique et de la danse, le 21 janvier pour les CP ; Pinocchio, danse à l’opéra, le Ces derniers présenteront la vie quotidienne 20 février pour les CE1 et les CM2 ; Le Sang au Moyen Âge, les armes et un module « le des étoiles, danse à l’opéra, le 15 novembre cheval de guerre ». Une démonstration de pour les CE2 et CM1. Par ailleurs, les profes- combats, avec présentation des armures, seurs de l’école de musique interviendront à chemises de mailles et casques à la taille l’école en vue d’une représentation musicale des enfants, ainsi qu’une autre du travail du à l’occasion du concert annuel où chaque chevalier et de son cheval cloront cette ani- classe présentera un chant. mation.

6 Geud’actus (suite) La salle préparée le vendredi n Fête des seniors Le 8 décembre dernier, 2e dimanche de l’Avent, a été celui du traditionnel repas des seniors. Comme le veut la coutume, le repas a été précédé d’une célébration œcumé- nique dans la salle des mariages de la mai- rie. Près de 190 invités, un record, étaient réunis dans la salle polyvalente décorée par les membres du CCAS, de la municipalité et par des bénévoles. Le restaurant Au Cygne a assuré le repas. Oubliés les cannes, déambulateurs, rollators Une première pour ce couple et autres béquilles ! En écoutant Sonia, une virtuose de l’accordéon, interpréter les diffé- rentes valses et marches de son répertoire, la plupart des convives ont dansé, oubliant tous leurs bobos. Après le repas bien mérité, la musique paysanne a pris la relève en fin d’après-midi et a clos cette 6e fête menée à bien par l’adjointe aux affaires sociales Ma- rianne Peter. Joyeux Noël et Geuder Rutsch dans la nouvelle année 2014 !

Le groupe de la classe 1933

Le comité de rédaction (de gauche à droite) : Renaud Treil, Damien Verrier, Olivia Dossmann, Béatrice Treil, Michèle Heussner, Michel Urban, Jérémy Ohlmann, Pierre Gross, Dominique Mochel et Christian Lo- rentz, vous souhaite un joyeux Noël et une excellente année 2014 ! 7 > Les Anniversaires La commune a l’habitude d’honorer ses aînés dès l’âge de 85 ans, puis tous les 5 ans suivants, et de fêter les noces d’or (50 ans), de diamant (60 ans), de palissandre (65 ans), et tous les 5 ans au-delà. Merci de bien vouloir signaler ces anniversaires remarquables en mairie. Les anniversaires

Charlotte METZ • 90 ans

Noces d’or 29/11 Époux André WEIL

Noces d’or 29/11 Époux Philippe Auguste HARNISCH

Noces d’or Noces de diamant 18/10 Époux Charles MISCHLER 4/12 Époux Philippe LUTZ

8 > Infos pratiques n Citoyen, le devoir t’appelle ! n La « débrouillothèque » des moments d’échange, ainsi qu’un soutien L’année 2013 touche à sa fin, l’année 2014 La Fédération Départementale des Maisons en lien avec les services d’aide à la per- verra se dérouler deux élections : les munici- des Jeunes et de la Culture du Bas-Rhin a sonne du conseil général du Bas-Rhin. pales en mars, les européennes en mai. Pour développé une nouvelle exposition ludique L’ESPAS propose un nouveau cycle de réu- pouvoir voter à Geudertheim, il faut être ins- et interactive s’appuyant sur les sciences nions d’information pour les bénévoles. Le crit sur les listes électorales de la commune. pour apprendre aux jeunes de 6 à 13 ans réseau devra formaliser ce qui existe déjà Pour cela, les personnes souhaitant voter à la vigilance, le respect de soi et des autres au niveau des bénévoles dans chaque com- Geudertheim, et notamment les nouveaux et le civisme en matière de sécurité routière. mune et permettre à ceux qui le souhaitent arrivants, doivent s’inscrire en se rendant 16 manipulations y sont proposées telles de s’engager en étant soutenus par une struc- à la mairie avant le 31 décembre 2013 à « Boucle ta ceinture ! », « Neige, pluie, ture support. Il est piloté et coordonné par midi, munies d’une pièce d’identité et d’un glace », « Gare aux poids lourds », « Pas Christiane Wolfhugel, vice-présidente de la justificatif de domicile. si vite ! », « Avant de traverser », « Pour communauté de communes. La référente du Pour les jeunes nés entre le 1er mars 1995 et voir dans ton dos », « Le temps de réagir », réseau à Geudertheim est Marianne Peter, le 29 février 1996 et ayant résidé à Geuder- « Passe ton code », « La nuit tous les chats tél : 03 88 51 12 61. theim en 2013, l’inscription est en principe sont gris », etc. automatique. De même pour ceux devenant n Fermeture de la mairie majeurs entre le 1er mars 2014 et la veille du La mairie sera exceptionnellement fermée le 1er tour de l’élection. vendredi 27 décembre 2013. Merci pour Rappelons aussi que tous les jeunes Français, votre compréhension. filles et garçons, doivent obligatoirement ef- fectuer le recensement militaire, encore ap- pelé recensement citoyen, à la mairie de leur domicile dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire, munis d’une pièce d’iden- tité et du livret de famille. Une attestation de recensement leur sera fournie. Cette dernière est à conserver soigneuse- ment car aucun duplicata ne sera délivré. Elle est nécessaire pour se présenter aux concours et examens publics, notamment le baccalauréat ou le permis de conduire. Le recensement permet aussi à l’administration de convoquer les jeunes à la journée défense et citoyenneté. La « débrouillothèque », proposée par le Centre de Prévention et d’Éducation Routière n Collecte des ordures ménagères avec Lucien Rudy et l’Animation Jeunesse, La collecte des ordures ménagères (poubelle accueillera les écoles de la communauté de bleue) du mercredi 25 décembre 2013 est communes de la Basse-Zorn. Il est bien enten- reportée au vendredi 27 décembre 2013 et du recommandé à tous, enfants et parents, celle du 1er janvier 2014 est reportée au 2 de revenir gratuitement à l’exposition hors janvier 2014. temps scolaire afin d’approfondir la visite, de participer au jeu du mercredi après-mi- n Passage du ramoneur di… Vous pourrez notamment y découvrir Le ramoneur sera de un simulateur de conduite et aussi le Quiz passage à Geuder- à Zigo qui vous permettra de savoir si vous theim à partir du 14 êtes un as de la sécurité routière ! janvier 2014. Pour L’accueil du public sera assuré du lundi 17 bénéficier de ses au jeudi 20 mars 2014 de 17 h à 20 h au services, veuillez Millénium à et du lundi 24 au contacter la société mercredi 26 mars 2014 de 17 h à 20 h au « Ramonage Alsace- centre culturel de Hoerdt. Plus d’info auprès Nord JL&C KAUF- de Marc Mauduit, à l’Animation Jeunesse de FENSTEIN » au 03 88 91 66 72. L’entre- La Basse-Zorn, au 03 90 64 25 65. prise, enregistrée sous le SIRET 329 048 516 00036 au registre du commerce de Saverne, n Le réseau de bénévoles de la 84 B22 code APE 4399D, conseille aux per- Basse-Zorn sonnes absentes de leur domicile de prendre Le réseau a été officiellement lancé le 7 no- rendez-vous dès le début de la tournée. vembre dernier lors de la réunion qui s’est tenue avec les référents de chaque commune n Adjudication de bois en présence de Rachel Meyer, conseillère L’adjudication de bois aura lieu le lundi territoriale autonomie pour l’ESPace d’Ac- 16 janvier 2014 à 18 h 30 à la salle polyva- cueil Seniors (ESPAS) de -Wissem- lente. Les coupes se feront dans les parcelles bourg. Le but est de rassembler les bénévoles 3 et 5. du territoire pour leur offrir des formations,

9 > Tribune ouverte au tabac-presse Stephan, 52 rue du Géné- n Wer wurd Maire ? ral de Gaulle ; tél : 03 88 68 32 67. Wer wurd Maire ? est le titre de la comé- n Mamma mia quel bonheur ! die en trois actes, présentée par la troupe n Fête de la sainte Barbe La traditionnelle soirée des sosies du des Geyderther Wackes qui en sont à leur Samedi 7 décembre, les sapeurs-pompiers 10 novembre dernier, organisée par le Co- 30e saison. À Oberniederdorfhausenheim, ont fêté leur sainte patronne. Cette soirée mité de fêtes présidé par Yves Ohlmann, a comme ailleurs en Alsace, les élections est l’occasion pour la section de se retrou- une fois de plus rencontré un énorme succès municipales sont fiévreusement préparées. ver autour d’un dîner avec les vétérans. La en faisant salle comble. À croire que notre Le maire Oscar (Jean-Marie Steinmetz) est sainte Barbe a débuté par le mot de bienve- salle polyvalente devra bientôt se transfor- sûr d’être réélu, d’autant plus qu’il table sur nue de la présidente de l’amicale, Patricia mer en une grande salle de concert ! Cette son projet révolutionnaire de piscine com- Paulen. Puis le maire Pierre Gross a remer- année ce fut au tour du groupe ABBA FOR munale, financée par la banque alsacienne cié les soldats du feu pour l’animation de EVER, dont les musiciens sont les sosies du Brankrott Compagny. Mais la prédiction de leur association au sein de la commune et groupe suédois ABBA, de « mettre le feu » la tzigane Marouschka (Nadine Noé-Sie- les a encouragés à poursuivre leur activité à Geudertheim. gel), lisant dans les mains que le prochain opérationnelle, malgré les contraintes de maire sera le père de son futur enfant, jette plus en plus lourdes. le trouble. Cette soirée est traditionnellement le Qui sera maire ? Réponse dans la dernière moment de mettre à l’honneur les pom- scène du dernier acte de la création du pré- piers ayant réussi des stages, obtenu des sident Alfred Jung, après de multiples re- médailles ou diplômes. Manon Krauth, bondissements. Mêlant l’ouvrier communal Benoit Allgeyer, Christophe Florance, Joël Jean-Charles (Jean-Claude Maechling), très Lagel, Patricia Paulen, Lionel Riedinger et amoureux d’une connaissance parisienne Stéphane Schwarz ont été félicités par le faite sur Face-Bock (Jean-Charles, très maire, le chef de section Nicolas Jousselin, jaloux, ne veut pas qu’on dévoile le nom et son adjoint Christophe Florance. de sa conquête), Kathel (Margot Wolff) son irascible voisine, Schaengel (Jean-Marc Spindler) et Agathe (Muriel Jund), deux conseillers municipaux ambitieux, Anaëlle (Sandrine Ramspacher), la fille délurée de Kathel, et Annabelle (Peggy Ramspa- Une partie de l’association AGCLS cher), la nouvelle secrétaire de mairie. s’Mehlrad a eu la bonne idée de se dégui- Sans oublier le grain de sel de l’appariteur ser pour se rappeler de ce groupe mythique Qwàtschkopf (Christian Hahn), plus farfelu des années soixante-dix. Dès le début du que jamais. concert, les sosies du groupe ABBA ont su créer une ambiance folle. Les gens se sont précipités sur la piste en dansant et chan- tant sur la plupart des succès de ce groupe. Quelques enfants ont même rejoint la scène Un cadeau a été remis au capitaine Jean- pour remplacer les cœurs de la chanson Marie Steinmetz et au lieutenant Bernard I have a dream. Ludwig, à l’occasion de leur départ en retraite. Une minute de silence a été obser- vée en mémoire des pompiers disparus, puis la soirée s’est poursuivie à table, et en musique sur la piste de danse.

n Virée des Cols Vosgiens À noter que Jean-Marie Steinmetz revient Pour la première fois de son histoire, après une dizaine d’années consacrées La « Virée des Cols Vosgiens » se rendra au commandement du corps local des en Alsace du nord et fera étape à Soufflen- sapeurs-pompiers et que Jean-Claude Mae- heim le vendredi 23 mai 2014. chling fera des débuts remarqués sur scène Depuis l’an 2000, ce rallye international dans un rôle délirant. Rien de sérieux dans rassemble 90 autos anciennes de grand Une nouveauté également pour le repas, tout cela, c’est uniquement pour rire ! Nix tourisme à tendance sportive d’un âge res- la tarte flambée a été remplacée par un seriöses, àlles numme zuem làche ! pectable qui sillonnent les routes de notre bon rôti de porc, accompagné de spätzle. Trois représentations auront lieu à la salle région chaque année au mois de mai. Les Après sa brillante prestation, ABBA FOR polyvalente, les vendredi 10 janvier et meilleurs équipages européens de la spé- EVER a cédé la place au DJ Éric, qui a fait samedi 11 janvier à 20 h 30, ainsi que cialité rivalisent d’adresse pour remporter danser l’assistance jusqu’à une heure avan- dimanche 12 janvier à 15 h avec possibi- dans un esprit chevaleresque cette épreuve cée de la nuit… lité de déguster ce jour-là une choucroute qui se court dans trois catégories diffé- Nous attendons avec impatience l’année royale (dessert, café), à midi. Prix : théâtre rentes. Il ne s’agit nullement d’une course prochaine, pour une nouvelle nuit de folie ! 8 €, choucroute-théâtre 25 €. Réservations de vitesse, mais d’un rallye de régularité

10 Tribune ouverte (suite) et de navigation où seul compte le respect du parcours et où l’avance est plus péna- lisée que le retard. L’intégration de cette manifestation dans le tissu régional est remarquable et, dans le sud de l’Alsace, de nombreuses communes sont devenues, au fil des éditions, des partenaires attitrés de ce rallye.

Triumph Spitfire de l’équipage MÔME-LEDERMANN n Bredle de Noël Les 29 et 30 novembre 2013, les membres l’action de son association qui a pour but Par l’intermédiaire de Philippe Môme, de l’association AGCLS s’Mehlrad, ren- d’apporter du réconfort et un peu de bon- membre geudertheimois du club « Alsace forcés par un grand nombre de béné- heur aux enfants atteints de cancer. Un & Vieilles Anglaises », son président Daniel voles du village et des alentours, se sont moment fort de ce week-end pour la tren- Melle, organisateur de ce rallye, a pris retrouvés, comme tous les ans depuis plus taine de bénévoles présents. contact avec le maire Pierre Gross pour sa- de 20 ans, dans les cuisines de la salle - Les Restos du Cœur. Fondée par Coluche voir si un accueil dans notre commune était polyvalente pour la confection des tradi- en 1985, cette association reconnue possible. Suite à la réaction enthousiaste tionnels « bredle de Noël ». Auparavant d’utilité publique a pour but « d’aider de Pierre, il y aura une pause de la cara- les aînées du village avaient décortiqué et d’apporter une assistance bénévole vane du rallye place Marie Georges Pic- les noix et une petite équipe avait pré- aux personnes démunies, notamment quart à Geudertheim le vendredi 23 mai. paré les pâtes chez Alain Armand, que dans le domaine alimentaire par l’accès l’AGCLS s’Mehlrad remercie vivement. à des repas gratuits, et par la partici- Les ingrédients nécessaires et les dons en pation à leur insertion sociale et écono- espèce ont été comme toujours offerts par mique, ainsi qu’à toute l’action contre les commerçants et entreprises du village la pauvreté sous toutes ses formes » et de la région. Cette année 860 sachets (site www.restosducoeur.org). Les dons de 250 g ont été confectionnés et vendus. seront pour la branche Alsace et plus L’intégralité de la somme récoltée et des précisément l’aide aux « personnes en er- dons sera partagée entre deux associa- rance » à laquelle a participé un membre tions : de l’AGCLS pendant une journée, lui per- - Les Enfants de Marthe. Maraîchère pro- mettant de mesurer l’ampleur de la tâche. fessionnelle, Marthe a fait le plaisir de Le comité de l’AGCLS s’Mehlrad remercie rendre visite aux « pâtissiers » samedi les donateurs, ses membres et les béné- Jaguar SS 100 de l’équipage LAPOSTOLLE-CLAUDE 30 novembre. Elle a rappelé les valeurs voles, la municipalité qui met à disposi- du travail désintéressé, du don de soi tion les locaux et la cuisine, ainsi que les dans une association et du bonheur que clients qui lui ont fait confiance. Rendez- Les autos arriveront de de mi- cela apporte. Elle a insisté sur le fait que vous est donné à tous le dernier week-end nute en minute, resteront sur place une de- chaque contribution, aussi simple soit- de novembre 2014. mi-heure environ pour repartir ensuite vers elle, est gratifiante. Elle a aussi expliqué , base de cette organisation. Ces autos anciennes, qui sont souvent de véritables pièces de musée amoureusement n Dîner-concert annuel de la Musique entretenues par leur propriétaire, suscitent La Musique de Geudertheim vous invite à salade, dessert, café. Tarifs : 15 € pour toujours un intérêt considérable de la part son dîner-concert qui aura lieu le samedi un adulte, 7,50 € pour un enfant de 6 à des habitants qui peuvent ainsi admirer ces 1er mars 2014 à la salle polyvalente. Les 12 ans, gratuit pour un enfant de moins de objets d’un temps révolu et discuter avec musiciens, sous la baguette d’Édouard 6 ans. Réservations auprès du président les équipages tout disposés à partager leur Riedinger, vous emmèneront voyager à Yves Ohlmann (tél. : 03 88 59 35 54) ou passion. travers le monde dans des styles variés. de tout membre de l’association. Au menu : bretzel, roulé de dinde, frites,

11 Le calendrier Tribune ouverte (suite) > n 27 décembre 2013 Collecte des ordures ménagères n La 2e fête des lumières n 31 décembre 2013 Soirée St Sylvestre FCG n n n n 5 janvier 2014 Accueil des nouveaux arrivants n 10 et 11 janvier 2014 Théâtre alsacien : «Wer wurd Maire ?» n 12 janvier 2014 Théâtre alsacien : «Wer wurd Maire ?», avec repas choucroute n 16 janvier 2014 Adjudication de bois n 18 janvier 2014 Bal des Jeunes Agriculteurs du canton de n 31 janvier 2014 Séance du Conseil Municipal n n n n 2 février 2014 L’association AGCLS s’Mehlrad a remis jalonnaient le parcours. L’étang de pêche Repas de la paroisse catholique ça ! Elle a proposé sa 2e édition de la était illuminé de lanternes flottantes que n 4 février 2014 fête des lumières le samedi 14 décembre l’on pouvait contempler en dégustant un Don du sang - AGCLS s’Mehlrad à Geudertheim. Pas de neige cette année, bon vin chaud. Puis direction le pont de mais de la pluie dès le matin, au grand pierre où deux vélos d’appartement atten- n 15 février 2014 dam des organisateurs ! Heureusement, daient les marcheurs pour une course où Théâtre alsacien : «Wer wurd Maire ?» elle cessa à la mi-journée et au total plus de au bénéfice d’une œuvre caritative 400 personnes (300 l’an dernier) ont pris n 21 février 2014 le départ place du Général Picquart pour Séance du Conseil Municipal une boucle de 3,2 km. Chaque participant s’est vu offrir par l’association un disposi- n 22 février 2014 tif lumineux, bague fluorescente pour les Soirée Wetz Owe FCG enfants, badge clignotant pour les parents. Bûches canadiennes, torches, tulle fluores- n n n cente, flèches, bâtons lumineux et bougies n 1er mars 2014 Dîner-concert de la Société de Musique n 8 mars 2014 Dîner dansant carnavalesque - Amicale des les plus vaillants étaient récompensés de Sapeurs-pompiers leurs efforts par la participation à un tirage n 22 mars 2014 au sort ayant permis aux trois gagnants de Nettoyage de printemps repartir avec une bouteille de crémant. En route vers l’église catholique, élégamment n 23 mars 2014 er drapée d’un nouvel habit de lumière pour Élections municipales 1 tour l’occasion. Puis un dernier détour par la n 30 mars 2014 cour de l’école ou une guirlande de lampes Élections municipales 2e tour d’une autre époque réveillait le préau. Il était temps après cela de se rassasier à la n n n salle polyvalente avec une bonne soupe aux pois, des saucisses fumées, des knacks n 20 avril 2014 et de délicieux cafés gourmands maison. Grande course aux œufs - Paroisse protestante L’AGCLS remercie toutes les personnes n 21 avril 2014 ayant contribuées à la réussite de cette Concours de pêche/Étang Sandgrube fête, sans oublier tous les participants qui ont bravé le froid pour faire de cette FDL n 29 avril 2014 deuxième édition une petite réussite. Don du sang - AGCLS s’Mehlrad

Jamais 2 sans trois ? n n n n 1er mai 2014 Marché aux fleurs 12 >> Le dossier Hôtel-Restaurant À La Couronne : une page se tourne Il a semblé de notre devoir de rendre hommage ici à Arsène et Lucie Faullimel qui ont développé et fait vivre cette institution que tous connaissaient et fréquentaient : D’ Kron.

a été embauché pour faire évoluer le res- taurant, aussi bien dédié aux profession- nels de passage qu’aux gastronomes du coin. En semaine, l’hôtel servait essen- tiellement de base aux représentants en maroquinerie, bijouterie et horlogerie. D’où la mise en place du jour de repos le vendredi, après le petit déjeuner des commerciaux. Cette dynamique a per- mis le classement de l’établissement en 1978 au niveau deux étoiles. La préfec- ture a confirmé en 1979 ce classement pour 20 chambres « tout confort ». L’hô- tel intègre le réseau Logis de France en 1989 mais la clientèle des représentants itinérants disparaît progressivement. L’hôtel accueillit également de nombreux chasseurs qui venaient de fort loin, no- tamment pour participer aux battues sur la chasse qui appartenait à M. Girardel, propriétaire des Eaux de Vittel. u départ c’était un bistrot de village fait la cuisine dans ce bistrot, secondée par La Couronne était une véritable institu- implanté dans un corps de ferme, les grands parents Faullimel, de corvée per- tion et un lieu de rencontre. Les cartes appartenant aux grands parents manente de patates, et par Arsène, initia- de bus Mugler, qui assuraient les trans- A e de Lucie Faullimel depuis le XIX siècle. lement apprenti menuisier, qui a fait toute ports en commun, y étaient vendues. Son papa Philippe Wolff, dont le passe- sa carrière comme chauffeur de bus chez Lucie avait plus d’une corde à son arc. port faisait d’ailleurs mention de son métier Mugler. Il y travaillait à mi-temps, terminant Également agent d’assurances, elle ac- d’« aubergiste », l’avait repris. Les anciens sa tournée à neuf heures pour donner un cueillait les paysans qui venaient payer se souviennent encore que le célèbre coup de main et reprendre sa place préfé- en janvier leurs contrats. De même, de Wolffe Wisse (célèbre comme le Loup rée, dans le jardin. nombreux villageois venaient y récu- Blanc est une expression bien connue !), Par la suite, en 1965, sont installées trois, pérer leurs économies du « Sparclub » chef des pompiers dans les années cin- puis cinq chambres au-dessus du bistrot. (club d’épargne). La salle de restaurant quante, ne se faisait couper les cheveux De nombreux geudertheimois ont été en- était constamment bondée, notamment que deux fois par an : pour la Sainte Barbe gagés initialement par le couple Faullimel le dimanche et pour le plat du jour du et pour le 1er mai. en 1968, comme le montre le registre des midi en semaine (citons le buffet de hors Pendant longtemps, Lucie a servi à boire et employés. d’œuvres et les plats phares institution- En 1975 le rachat nalisés comme la choucroute et le cous- puis la démolition cous), nécessitant la présence efficace de la ferme atte- de Chantal et Sylviane, les deux filles nante appartenant de Lucie et Arsène, des petits-enfants à Georges Eng, et Benjamin et Julie ainsi que de nombreux dont on peut encore employés. Le vieillissement des locaux voir la grange qui et surtout les nouvelles et draconiennes servait de garage normes de sécurité, associés à la baisse à l’hôtel, ont per- de la clientèle de l’hôtel, ont eu raison mis de construire de cette entreprise. l’extension hôtelière Le coup de grâce a été le décès subit de et la grande salle Lucie le 22 septembre 2009 puis celui de restaurant dont d’Arsène le 31 octobre 2009. La page l’inauguration a eu s’est définitivement tournée avec la fer- lieu le 26 septembre meture de l’établissement en septembre 1975. Un cuisinier 2012.

13 >> Le dossier Urbanisme En 2013, 15 nouveaux permis ont été accordés dont 4 dans la zone d’activité.

Permis de construire

Steve CONRAD Construction d’un logement Accordé le 96 rue du Gal de Gaulle de fonction 19/12/2012 67170 GEUDERTHEIM Frédéric DIEBOLD et Construction d’une maison Accordé le Justine HEITZ individuelle 18/01/2013 9 rue Sainte Maison 67170 GEUDERTHEIM Philippe JESTER et Construction d’une maison Accordé le Anne FERBACH individuelle 8/01/2013 4 rue du Cerf 67170 BRUMATH OIKOS Philippe KINDO 5 Maisons individuelles Accordé le 11 rue du Marais Vert lotissement Heiligenhauesel 5/02/2013 67000 STRASBOURG Mirko ILES Construction de 4 maisons Accordé le 4 rue de l’Artisanat individuelles jumelées 19/03/2013 67120 lotissement Heiligenhauesel Commune de Geudertheim Création d’une aire de Accordé le 83 rue du Gal de Gaulle remplissage au lieu-dit 7/05/2013 67170 GEUDERTHEIM « Saal » SCI ERCIN Transformation et rénovation Accordé le Marksiz ERCIN d’une maison individuelle 07/05/2013 19 rue du Gal de Gaulle au 19 rue du Gal de Gaulle 67170 GEUDERTHEIM Claude CONRAD Réaménagement de 2 logements Accordé le 47 rue Hornwerck dans un immeuble existant 7/05/2013 67170 GEUDERTHEIM et modification d’un hangar Lionel RIEDINGER Création d’un abri de voiture Accordé le 5 rue Hof 13/05/2013 67170 GEUDERTHEIM SCEA SUSS Bâtiment agricole de Accordé le Fabien SUSS stockage de machines au 20/06/2013 25 rue du Chevreuil lieu-dit « Ruheplatz » 67170 GEUDERTHEIM MOULIN DE LA ZORN Permis modificatif Accordé le 67170 GEUDERTHEIM 18/09/2013

Permis de construire zone artisanale

SCI SPRINGFIL Construction d’un bâtiment Accordé le Philippe SAMOY d’activités avec bureau 27/03/2013 30 rue Camille Claus 67206 SCI VIRGINIE Virginie COCHE Construction d’un bureau Accordé le 15 route de Bietlenheim et d’un logement de fonction 15/02/2013 67170 GEUDERTHEIM SCI FELIX Micro-zone d’activités de Accordé le MM. FELIX & LIX Geudertheim 7/05/2013 14 rue du Printemps Construction d’un hall 67350 SPARK ABRASIFS Construction d’un bâtiment Accordé le 3 rue de l’Industrie de vente avec bureaux 12/11/2013 67720 HOERDT

14 Lotissement Heiligenhauesel Micro-zone d’activités Dans la première tranche du lotissement Heiligenhauesel, les Le développement de notre micro-zone se poursuit. Les bâtiments travaux de voirie définitive ont été réalisés. La commune a par des sociétés AS Indus, DS Impression et Technicaf sont sortis de ailleurs obtenu le permis d’aménager pour la 2e tranche. Toute- terre, tandis que les travaux de terrassement pour le démarrage fois, au vu des vestiges découverts lors du diagnostic de fouilles des chantiers Spark Abrasifs et Aquarelle Développement sont archéologiques, l’archéologue chargé de l’opération va établir programmés pour début 2014. un rapport qui débouchera sans doute sur un arrêté de fouilles Tous les terrains de la 1ère tranche sont vendus, restent 1,8 ha archéologiques à délivrer par le Préfet. Les frais de fouilles seront disponibles dans la 2e tranche. À noter que la société John Deere, imputés à l’opération et le calendrier des travaux retardé en appli- spécialiste en machines agricoles installée actuellement à Hoerdt, cation de l’arrêté préfectoral. a mis une option pour un terrain de 60 ares.

DS Impression (à gauche), AS Indus (derrière DS impression) et Technicaf (à droite)

Le pré de la solidarité une telle opération avec la construction de préférentiel. Pour celles qui se demandent Bien que l’instauration d’un taux minimum deux bâtiments. encore où elles se situent, vous les verrez de 10 % de logements sociaux pour les Bien loin de l’image des blocs ou tours derrière l’église catholique et l’ancien petites communes (1 500 à 3 500 habi- des années soixante que nous associons presbytère attenant. Il s’agit de l’immeuble tants) n’ait pas été adoptée dans la version souvent à ce genre de résidence, les rose de trois niveaux entouré de grands définitive de la loi sur le logement social constructions se fondent parfaitement dans espaces verts et de la petite maison adja- du 10 octobre 2012, notre commune a fait l’environnement. En effet, nombreuses sont cente. Ces logements sont les premiers de le choix, dans un souci de solidarité, de les personnes à être passées devant sans ce type dans notre commune, mais sûre- laisser la société Batigère mettre en œuvre savoir qu’il s’agissait de résidences à loyer ment pas les derniers.

15 > État civil OCTOBRE 2013 • 17/11 • 23/12 Charlotte METZ née METZGER Lucie WEIL née RITTER 6 rue du Gal Leclerc, 90 ans 45 rue du Gal de Gaulle, 87 ans n JUBILAIRES • 6/10 • 18/11 • 24/12 Salomé RITTER née ARBOGAST Philippe René BECKERICH Marie HAMM née BRUCKMANN 100 rue du Gal de Gaulle, 106 ans 46 rue du Gal de Gaulle, 84 ans 8 rue Hof, 83 ans

• 12/10 • 25/11 n NAISSANCES Guy TISSIER Mélanie CONTET née MEICHEL • 2/12 2 rue Albert Schweitzer, 84 ans 8 rue des Primevères, 84 ans Lilly-Rose Léa Alice MARTENS née à Strasbourg, • 15/10 n n n fille de Cédric MARTENS Berthe HAMM née HOECHSTETTER et de Stéphanie PREINESBERGER, 2 impasse Jacques, 80 ans 19 rue du Chevreuil

• 20/10 DÉCEMBRE 2013 • 8/12 Marie ÉGLÉ née LUDWIG n JUBILAIRES Yanis ROEHLLY 4 rue de la Montée, 94 ans • 5/12 né à Haguenau,fils de Jimmy Roehlly Frieda KNIPPER née MEISSNER et d’Alexia Schneider n MARIAGE 17 rue du Moulin, 89 ans 4 rue des Mésanges • 19/10

Fernando NUNES CORREIA et • 6/12 • 9/12 Mylène KAHR, domiciliés 7 rue du Gal de Caroline RITTER née ROSER Louna SIESO Gaulle à Geudertheim 33 rue du Gal de Gaulle, 88 ans née à Haguenau,fille de Kevin Sieso et de Jessica Druon n DÉCÈS • 8/12 3 rue du Puits • 12/10 à Brumath dans sa 61e année Jeanne HEITZ née BERGTHOLD Daniel ROSER 2 rue de Kurtzenhouse, 83 ans 7 route de Bietlenheim

• 19/12 • 18/10 à dans sa 82e année

Marie Louise HENNI née HAMM >> Philippe HAUPTMANN 15 rue du Chevreuil, 84 ans Anciennement domicilié à Geudertheim

René ANDRÈS n n n 2 rue de la Zorn, 80 ans 2013 en chiffres... NOVEMBRE 2013 • 22/12 • Naissances : 30 Caroline CORNET née WETZEL • Mariages : 6 n JUBILAIRES 107 rue du Gal de Gaulle, 87 ans • Décès : 18 • 7/11 Marie Madeleine BEYER née SCHALL 21 rue Hornwerck, 87 ans

GEUD’ Infos Municipales - Directeur de Publication : Pierre GROSS - Rédactrice en chef : Michèle Heussner-Westphal - Comité de rédaction : Olivia Dossmann, Jean-Luc Joachim, Dominique Mochel, Jérémy Ohlmann, Béatrice Treil, Renaud Treil, Michel Urban - Conception graphique et mise en page : Damien Verrier - Crédits photos : Commune de Geudertheim ; Denis Peter - Courriel : [email protected] - Tirage : 1 200 exemplaires - Imprimé par l’Imprimerie Parmentier sur du papier recyclé - Décembre 2013 - Dépôt légal en cours