La Vision Forte D'ivanhoé Cambridge
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUTOMNE 2020 — Nº 14.03 — MONTREALCENTREVILLE.CA Bouleversements dans le marché de l’emploi Disruptions in the job market L'avenir des tours de bureaux The future of office towers La culture à distance — A distant culture LES PRIX MONTRÉAL CENTRE-VILLE 2020 La vision forte d'Ivanhoé Cambridge Sans titre-1 1 2020-09-14 13:49 XPMTL_TVAPub_MAGAZINE_IMP.pdf 1 2020-08-27 16:28 ÉDITO — EDITORIAL 3 DÉCOUVREZ NOTRE PROGRMMTION ENTRE TTER & DE BLEURY Bienvenue à Montréal centre-ville! Welcome to Montréal Centre-ville! est avec un immense plaisir que nous am extremely thrilled to present to you EMILE ROUX C vous présentons la toute nouvelle ver- the brand-new version of our maga- M Directeur général, C' sion du magazine Montréal centre-ville. I zine, Montreal Centre-ville. After almost Montréal Centre-Ville J Après bientôt quinze années d’exis - 15 years in existence, we decided it was tence, nous souhaitions lui offrir une seconde jeu- time for a makeover: a new cover design, new colours, Executive director, CM Montréal Centre-Ville nesse avec une couverture revisitée, de nouvelles updated columns, and as always, rich and relevant MJ couleurs, des rubriques actualisées, mais aussi information about our beautiful downtown core! CJ avec un contenu toujours aussi riche et pertinent This new issue is also the perfect occasion for CMJ à propos du centre-ville de Montréal. the SDC (Société de développement commercial) Ce nouveau numéro est aussi l’occasion pour Destination centre-ville to unveil its new visual N la SDC (Société de développement commercial) identity: a revamped logo around a prism repre- Destination centre-ville de dévoiler sa nouvelle senting Montreal’s downtown core, as well as a identité visuelle avec un logo comprenant un new name. That’s right—Destination Centre-ville prisme qui évoque le périmètre géographique becomes Montréal Centre-ville, thus allowing us to du centre-ville de Montréal, et un nouveau nom: reunite the editorial part of the SDC—its magazine— Destination Centre-ville devient Montréal centre- with the rest of its activities. ville. Cette actualisation permettra de réunir We invite you to visit our new online platform la partie éditoriale de la SDC, son magazine, at montrealcentreville.ca to learn about everything et le reste de ses activités. Nous vous invitons going on downtown. d’ailleurs à visiter notre nouvelle plateforme web This identity change is all part of a strategic montrealcentreville.ca dès aujourd’hui pour plan launched in 2019, in which it was established découvrir toutes les actualités du centre-ville. that Montreal is no longer just a destination, but also Cette nouvelle identité s’inscrit dans le pro- a place to live, a neighbourhood in its own right: longement d’une planification stratégique réalisée Welcome to Downtown Montreal. en 2019 qui a permis d’établir que le centre-ville de With the inauguration of several large- Montréal est plus qu’une simple destination, c’est scale real estate projects, such as Maestria and aussi un lieu de vie, un quartier à part entière : c’est 1 Square Phillips, we are looking forward to wel- Montréal centre-ville. coming thousands of new residents to our territory. Nous sommes donc heureux d’accueillir des Happy reading! milliers de nouveaux résidents qui s’installeront prochainement dans notre territoire avec, entre autres, le lancement des chantiers de grands pro- jets immobiliers résidentiels tels que le Maestria ou le 1 Square Phillips. Bonne lecture! 191322-XPMTL-F6.indd 1 20-09-08 13:35 4 Une publication de Sommaire 08 46 montrealcentreville.ca Contents MONTRÉAL CENTRE -VILLE LES MONTRÉALAIS REPORTAGE PHOTOS est un magazine trimestriel publié par LES MONTRÉALAIS REPORTAGE PHOTOS Montréal centre-ville avec la collaboration 16 de Colab Studio Marketing Collaboratif inc. Automne 2020 — VOLUME 14 Nº 03 MONTRÉAL CENTRE_VILLE LES PRIX Directeur général et éditeur MCV 2020 de la publication — EMILE ROUX GROUPE TVA INC HOMMAGE Présidente et chef de la direction — FRANCE LAUZIÈRE TRIBUTE 03 ÉDITO DÉVELOPPEMENT COLAB STUDIO MARKETING Bienvenue à Montréal COMMERCIAL COLLABORATIF INC. Directeur général — ROBERT RENAUD centre-ville! COMMERCIAL DEVELOPMENT Éditrice en chef — JULIETTE RUER Welcome to Montréal Directrice, production numérique et Centre-ville! imprimée — DIANE GIGNAC Jérôme Ferrer SERVICE PUBLIC PUBLIC SERVICE Conseillère stratégique édition — LISON BUDZYN Directeur artistique — LOUIS-PHILIPPE VERRIER 06 ÉDITO INVITÉ ÉVÉNEMENT Concepteur graphique — YVAN PERRON Entrevues avec: La belle vie en terrasse! Collaborateurs — CAMILLE CARDIN-GOYER, Un Palais porté par l’innovation EVENT Réal le «chienfluenceur» Happy downtown! JULIEN FAUGÈRE, YANN FORTIER, PASCALE The Palais: a place of innovation Jérôme Ferrer EMPLOYEUR MILLOT, DAVID NATHAN, JOCELYN MICHEL, Stéphanie Germain EMPLOYER SHELLEY POMERRANCE, JEAN-PHILIPPE Audrey Bernard TASTET, GABRIELLE TREMBLAY-BAILLARGEON, 08 LES MONTRÉALAIS Les gagnants du prix HOMMAGE LÉNA TOCQUER, ÉMILIE VALLIÈRES Photo page couverture: Jocelyn Michel, CONSULAT SOLIDARITÉ Réal le «chienfluenceur» SOLIDARITY Réviseurs: ANNE-MARIE BERNIER, LOUIS VILLEMUR Jérôme Ferrer Traduction du français vers l’anglais — KATHLEEN BERNARD, SANDRA ZAPPITELLI Stéphanie Germain Audrey Bernard VENTES PUBLICITAIRES 42 58 GASTRONOMIE CINÉMA MONTRÉAL — 514 598-2885 14 Une nouvelle identité Manger à l’hôtel Le Germain Directrice principale, solutions médias, pour le quartier Eat in at Hôtel Germain transactionnel — PATRICIA HECKMANN 38 60 LES TROUVAILLES Conseiller publicitaire — MARC BOURASSA Nouvelles gastronomiques Coordonnatrice publicitaire — ROSINA DE ROSE Vive le télétravail! 16 Les prix Montréal centre-ville Gastronomical news L’AVENIR DES TOURS DE BUREAUX Long live teleworking! The Montreal centre-ville Awards TORONTO — 416 218-3539 THE FUTURE OF OFFICE TOWERS 44 S’évader au centre-ville Directrice principale — ANDREA MCBRIDE Escape to downtown 64 MON MONTRÉAL 23 ENTREVUE PELLICULAGE ET IMPRESSION IMPRIMERIE TRANSCONTINENTAL La vision d’un centre-ville fort 1603, boul. De Montarville, Boucherville (qc) A vision for a robust downtown 46 REPORTAGE PHOTOS 66 Améliorez votre recherche La belle vie en terrasse! de stationnement Toute reproduction de textes, d’illustrations et Happy downtown! au centre-ville! de photographies provenant de ce magazine est 27 REPORTAGE Improve your search for interdite. Bien que toutes les précautions aient été Relance au centre-ville: downtown parking! prises pour assurer la rigueur des renseignements De l’air à l’ère numérique 51 LIVRES contenus dans montréal centre_ville, il est entendu que le magazine ne peut être tenu responsable Welcome to the digital era Chacun à leur manière, 68 REPORTAGE des erreurs ou des négligences commises trois auteurs nous parlent 75 ans de lutte passionnée dans l’utilisation de ces renseignements, pas de leurs obsessions. plus que de leur réalisation. Les articles qui 30 REPORTAGE 75 years strong paraissent dans ce magazine sont publiés sous Redémarrage économique: la responsabilité exclusive des auteurs. Les 53 BOOKS prix indiqués sont modifiables sans préavis. tirer son épingle du jeu 71 DERNIÈRES NOUVELLES Rising above Passions and Compulsions: Montréal centre_ville est publié quatre fois l’an par Colab Studio Marketing Collaboratif inc. Les bureaux The Curator, the Gambler, d’affaires de Colab Studio Marketing Collaboratif inc. the Obsessive Re-reader. sont situés au 500 rue sainte-catherine est, 3è étage, 34 REPORTAGE Montréal, (QC), H2L 2C6 téléphone: (514) 599-2400 Bouleversements dans le marché de l’emploi 55 REPORTAGE ISSN 1915-1543 Disruptions in the job market La culture: jamais distanciée © Tous droits réservés textes et photos 2020 Culture: always near and dear 38 REPORTAGE L'avenir des tours de bureaux The future of office towers 6 ÉDITO INVITÉ — GUEST EDITORIAL 7 Un Palais porté par l’innovation The Palais: a place of innovation Robert Mercure, président-directeur général du Palais des congrès de Montréal Palais Média Propulsion © STÉPHAN POULIN PAR—BY errière la verrière colorée embléma- ehind its emblematic colourful glass virtuelles dans le cadre de rassemblements or those who want to implement remote satellite Grâce à ROBERT MERCURE tique du Palais des Congrès se cache façade is a heart that beats to the rhythm en personne. C’est une solution idéale pour nos sites. We will be demonstrating these virtual com- Palais Média Propulsion, nous D un cœur qui bat au rythme de la ville et B of the city. For over a year now, the Palais clients qui craignent une baisse du taux de par- ponents on October 28 during MTL Reunion, an inter- témoignons de de ses créateurs. Depuis plus d’un an, des congrès de Montréal has been under- ticipation due à des restrictions de voyage ou qui national conference slated to attract 1,000 virtual la vitalité de la le Palais des congrès de Montréal vit une réelle going a complete transformation, a global industry souhaitent mettre en réseau des sites satellites participants and 250 on-site participants. métropole et des transformation, à l’image d’une industrie mondiale in full effervescence. The leading promoter of the distants. Nous en ferons justement la démonstra- The technological and environmental revo- expériences inou bliables vécues par en pleine effervescence. En tête des acteurs city and host of the most international events on tion le 28 octobre prochain alors que nous produi- lutions shaking our industry represent, for an les participants au du rayonnement de la métropole qui accueillent the continent,1 the Palais,