DOCSLIB.ORG

New Brunswick Indian Reserves Agreement Act Loi Sur Les Réserves

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
New Brunswick Indian Reserves Agreement Act Loi Sur Les Réserves CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION New Brunswick Indian Reserves Loi sur les réserves indiennes Agreement Act du Nouveau-Brunswick S.C. 1959, c. 47 S.C. 1959, ch. 47 Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois (2) In the event of an inconsistency between a consolidated (2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications statute published by the Minister under this Act and the origi- subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi nal statute or a subsequent amendment as certified by the sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in- Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu Act, the original statute or amendment prevails to the extent de la présente loi. of the inconsistency. NOTE NOTE This consolidation is current to November 9, 2016. Any Cette codification est à jour au 9 novembre 2016. Toutes amendments that were not in force as of November 9, modifications qui n'étaient pas en vigueur au 9 novembre 2016 are set out at the end of this document under the 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre heading “Amendments Not in Force”. « Modifications non en vigueur ». Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE An Act to confirm an Agreement between the Loi confirmant une convention entre le Government of Canada and the Government of the gouvernement du Canada et le gouvernement de la Province of New Brunswick respecting Indian province du Nouveau-Brunswick à l’égard de Reserves réserves indiennes 1 Agreement ratified and confirmed 1 Convention ratifiée et confirmée SCHEDULE ANNEXE (Traduction) APPENDIX APPENDICE Current to November 9, 2016 iii À jour au 9 novembre 2016 S.C. 1959, c. 47 S.C. 1959, ch. 47 An Act to confirm an Agreement between Loi confirmant une convention entre le the Government of Canada and the gouvernement du Canada et le Government of the Province of New gouvernement de la province du Nouveau- Brunswick respecting Indian Reserves Brunswick à l’égard de réserves indiennes [Assented to 18th July 1959] [Sanctionnée le 18 juillet 1959] Her Majesty, by and with the advice and consent of Sa Majesté, sur l’avis et du consentement du Sénat et the Senate and House of Commons of Canada, en- de la Chambre des communes du Canada, dé- acts as follows: crète : Agreement ratified and confirmed Convention ratifiée et confirmée 1 The Agreement between the Government of Canada 1 La convention entre le gouvernement du Canada et le and the Government of the Province of New Brunswick, gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick, re- set out in the Schedule, is ratified and confirmed, and it produite dans l’Annexe, est ratifiée et confirmée, et elle shall take effect according to its terms. prendra effet selon ses stipulations. Current to November 9, 2016 1 À jour au 9 novembre 2016 New Brunswick Indian Reserves Agreement Réserves indiennes du Nouveau-Brunswick SCHEDULE ANNEXE (anglais) SCHEDULE MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS 25TH DAY OF MARCH, 1958 BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA hereinafter referred to as “Canada” OF THE FIRST PART; AND THE GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK hereinafter referred to as “New Brunswick” OF THE SECOND PART. WHEREAS since the enactment of the British North America Act, 1867, certain lands in the Province of New Brunswick set aside for Indians have been surrendered to the Crown by the Indians entitled thereto; AND WHEREAS from time to time Letters Patent have been issued under the Great Seal of Canada purporting to convey said lands to various persons; AND WHEREAS two decisions of the Judicial Committee of the Privy Council relating to Indian lands in the Provinces of Ontario and Quebec lead to the conclusion that said lands could only have been lawfully conveyed by authority of New Brunswick with the result that the grantees of said lands hold defective titles and are thereby occasioned hardship and inconvenience; NOW THIS AGREEMENT WITNESSETH that the parties hereto, in order to settle all outstanding problems relating to Indian reserves in the Province of New Brunswick and to enable Canada to deal effectively in future with lands forming part of said re- serves, have mutually agreed subject to the approval of the Parliament of Canada and the Legislature of the Province of New Brunswick as follows: 1 In this agreement, unless the context otherwise requires, (a) “Province” means the Province of New Brunswick; (b) “reserve lands” means those reserves in the Province referred to in the appendix to this agreement; (c) “patented lands” means those tracts of land in the Province in respect of which Canada accepted surrenders of their rights and interests therein from the Indians entitled to the use and occupation thereof and in respect of which grants were made by Letters Patent issued under the Great Seal of Canada; (d) “minerals” includes salt, oil, natural gas, infusorial earth, ochres or paints, the base of which is found in the soil, fire clays, carbonate of lime, sulphate of lime, gypsum, coal, bituminous shale, albertite and uranium, but not sand, gravel and marl; (e) “Indian Act” means the Indian Act, Revised Statutes of Canada 1952, cap. 149, as amended from time to time and includes any re-enactment, revision or consolidation thereof; (f) “surrender” means the surrender for sale of reserve lands or a portion thereof pursuant to the Indian Act but does not in- clude a surrender of rights and interests in reserve lands for purposes other than sale; and (g) “public highways” means every road and bridge in reserve lands, constructed for public use by and at the expense of the Province or any municipality in the Province and in existence at the coming into force of this agreement. 2 All grants of patented lands are hereby confirmed except in so far as such grants purport to transfer to the grantees any miner- als and said minerals are hereby acknowledged to be the property of the Province. 3 New Brunswick hereby transfers to Canada all rights and interests of the Province in reserve lands except lands lying under public highways, and minerals. 4. (1) In the event that a band of Indians in the Province becomes extinct, Canada shall revest in the Province all the rights and interests transferred to it under this agreement in the reserve lands occupied by such band prior to its becoming extinct. (2) For the purposes of subparagraph (1) a band does not become extinct by enfranchisement. 5 The mining regulations made from time to time under the Indian Act apply to the prospecting for, mining of or other dealing in all minerals in unsurrendered reserve lands and all minerals reserved in the grants referred to in paragraph 2, and any payment Current to November 9, 2016 2 À jour au 9 novembre 2016 New Brunswick Indian Reserves Agreement Réserves indiennes du Nouveau-Brunswick SCHEDULE ANNEXE (anglais) made pursuant to such regulations whether by way of rent, royalty, or otherwise, shall be paid to the Receiver General of Canada for the use and benefit of the Indian band or Indians from whose reserve lands such monies are so derived. 6. (1) Canada shall forthwith notify New Brunswick of any surrender and New Brunswick may within thirty days of receiving such notification elect to purchase the surrendered lands at a price to be agreed upon. (2) If New Brunswick fails to elect within such thirty-day period, Canada may dispose of the surrendered lands without further reference to New Brunswick. (3) Where a surrender is made under the condition that the surrendered lands be sold to a named or designated person at a cer- tain price or for a certain consideration, New Brunswick shall exercise its election subject to that price or consideration. (4) Subject to subparagraph (3) of this paragraph, should Canada and New Brunswick be unable, within thirty days of the date of an election to purchase being made, to reach agreement on the price to be paid by New Brunswick for any surrendered lands, the matter shall be referred to arbitrators as follows: (a) Canada and New Brunswick shall each appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator; (b) the decision of the arbitrators as to the price to be paid by New Brunswick for the surrendered lands shall be final and conclusive; and (c) the costs of arbitration shall be borne equally by Canada and New Brunswick.
Load more

Recommended publications
  • Replacement Class Screening Report
    REPLACEMENT CLASS SCREENING WORKS ON OVER-WINTERING SITES FOR OYSTER AQUACULTURE REPLACEMENT CLASS SCREENING WORKS ON OVER-WINTERING SITES FOR OYSTER AQUACULTURE TRANSPORT CANADA ENVIRONMENTAL AFFAIRS ATLANTIC REGION Heritage Court 95 Foundry Street Moncton, NB E1C 8K6 ii TABLE OF CONTENTS 4.2. ANALYSIS AND PREDICTION OF SIGNIFICANCE OF RESIDUAL ENVIRONMENTAL EFFECTS ....................................... 14 1. INTRODUCTION ......................................................................1 5. ISSUES SCOPING AND VALUED ENVIRONMENTAL 1.1. CLASS SCREENING AND THE CANADIAN COMPONENT SELECTION ................................................................. 15 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT (CEAA) ...................................3 5.1. ANALYSIS OF ENVIRONMENTAL EFFECTS ON 1.2. RATIONALE FOR REPLACEMENT CLASS SELECTED VECS ................................................................................. 15 SCREENING (RCS).................................................................................4 5.2. MARINE HABITAT (MARINE WATERS AND MARINE 1.3. CONSULTATION................................................................5 SEDIMENTS)........................................................................................ 15 1.4 CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT 5.2.1. WILDLIFE/MIGRATORY BIRDS................................... 16 REGISTRY (THE REGISTRY)....................................................................5 5.2.2. SPECIES AT RISK.......................................................... 16 2. PROJECTS SUBJECT TO CLASS
    [Show full text]
  • A Trip Over the Intercolonial Including Articles on the Mining Industries Of
    LP F 5012 JL TBIP OVERthe INTERCOLONIAL INCLUDING ABTICIES 01 THE MINING. DIDUSTBIES NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK A DESCRIPTION OF THE CITIES OF ST. JOHN AND HALIFAX. FRED. J. HAMILTON, {Special Correspondent) REPRINTED FftOM THE MONTREAL, " GAZETTE." MONTREAL: « GAZETTE" POINTING HOUSE, NEXT THE POST OFFICE, 1876. ZEST^BXjISHIEID 1871. GENERAL INSURANCE AGENCY, 51 PRINCESS STREET, ST. JOHN, N. B. Fire, Life, Marine, Accident and Guarantee In- surance effected on the most favorable terms. KEPKESENTS HOME COMPANIES ONLY. The Citizen's Insurance Company of Canada, HEAD OFFICE: MONTREAL, Established 1S64- FIRE, LIFE, ACCIDENT AND GUARANTEE, Capital $2,000, 000.00 Deposited with Dominion Government 103,000.00 Sik Hugh Allan, President. AdolpH Roy, • - Vice-President. DIRECTORS. Robt. Anderson, N- B Corse, Henry Lyman. Canada Fire and Marine Insurance Company, HEAD OFFICE: HAMILTON, ONT. Established 1874. Capital ;'.;. $5,000,000.00 Deposited with the Dominion Government • • 50.000-00 John Winer, Esq., (of Messrs. J. Winer & Co.) President. Geo- Roach, Esq., Mayor of Hamilton, . \ vVice-Fresidents.„, t>„„„-j„ * 1). Thompson, Esq., M. P., County of Haldimand .. \ Chas. D. Cory, Secretary and Manager- The Mutual Life Association of Canada, HEAD OFFICE: HAMILTON, ONI. THE ONLY PURELY MUTUAL CANADIAN LIFE COMPANY. Deposited with Dominion Government $50,000-00. LOCAL. DIRECTORS. For New Brunswick. For Nova Scotia. For P. E. Island. His Honor S. L. Tilley, Hon. Alex. K- ith, P. C. L. Hon. L. C. Owen. Lieut. Gov. New Bruns'k. Hon. Jeremiah Northup, Hon. Thos. W. Dodd. C. H. Fairweather, J sq., Hon-H.W. Smith, At. Gen. Hon. D. Laird, Min. Interior.
    [Show full text]
  • Integrated Eel Fishery Management Plan Eastern
    INTEGRATED EEL FISHERY MANAGEMENT PLAN EASTERN NEW BRUNSWICK AREA GULF REGION 2007–2010 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION......................................................................................................1 1.1. Overview of the Fishery..........................................................................................1 1.2. Participants..............................................................................................................4 1.3. Location of the fishery ..........................................................................................10 1.4. Fishing seasons and minimum length ...................................................................15 1.5. Fishing methods ....................................................................................................15 1.6. Landings, value and market ..................................................................................16 1.7. Advisory process...................................................................................................19 1.8. Type of management.............................................................................................20 2. INTEGRATED ECOSYSTEM-BASED MANAGEMENT....................................21 3. SPECIES AT RISK ACT .........................................................................................22 4. STOCK STATUS REPORT.....................................................................................24 4.1. Biology, environment and habitat.........................................................................24
    [Show full text]
  • NEW BRUNSWICK REGULATION 90-80 Under the RÈGLEMENT DU
    C-6.1 Clean Water Act 90-80 NEW BRUNSWICK RÈGLEMENT DU REGULATION 90-80 NOUVEAU-BRUNSWICK 90-80 under the pris en vertu de la CLEAN WATER ACT LOI SUR L’ASSAINISSEMENT DE L’EAU (O.C. 90-532) (D.C. 90-532) Filed June 29, 1990 Déposé le 29 juin 1990 Under section 40 of the Clean Water Act, the En vertu de l’article 40 de la Loi sur l’assainissement Lieutenant-Governor in Council makes the following Reg- de l’eau, le lieutenant-gouverneur en conseil établit le rè- ulation: glement suivant : 1 This Regulation may be cited as the Watercourse and 1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè- Wetland Alteration Regulation - Clean Water Act. glement sur la modification des cours d’eau et des terres 2003-16 humides - Loi sur l’assainissement de l’eau. 2003-16 2 In this Regulation 2 Dans le présent règlement “Act” means the Clean Water Act. « Loi » désigne la Loi sur l’assainissement de l’eau. PERMITS PERMIS OBLIGATOIRE 3(1) A person is exempt from the requirement to obtain 3(1) Quiconque entreprend ou entame un projet ou une a permit under paragraph 15(1)(b) of the Act if the person construction visant la modification d’un cours d’eau ou is undertaking or proceeding with a project or structure des parties d’un cours d’eau désignés dans la première co- involving any alteration of or to those parts of a water- lonne de l’Annexe A qui sont du côté du large ou en aval course named in the first column of Schedule A that are de la ligne reliant les emplacements visés délimités dans on the seaward or downstream side of the line joining the les deuxième et troisième colonnes de cette annexe est associated location described in the second and third col- exempté de l’exigence d’obtenir un permis en vertu de umns of Schedule A.
    [Show full text]
  • Gaspereau Maritimes Region Overview Limits, Are Implemented
    Fisheries Pêches and Oceans et Océans DFO Science Maritimes Region Stock Status Report D3-17 Species proportion Blueback herring Alewife Bon Harriott Leim & Scott 1966 Gaspereau Southern Gulf Maritimes Region Overview Background Bay of Fundy Alewife (Alosa pseudoharengus) and blueback herring Nova Scotia Coast (Alosa aestivalis) are anadromous clupeids that frequent the rivers of the Maritimes. They are collectively referred to as gaspereau. Blueback herring occur in fewer rivers and are generally less abundant than alewives where both species co-occur. Spawning migrations of alewives typically begin in late April or early May, depending upon The Fishery geographic area and water temperature, peak in late May or early June and are completed by late June or early Landings (t) July. Blueback herring enter the river about 2 weeks later Year 70-79 80-89 1992 1993 1994 1995 1996 than do alewives. Both species return to sea soon after Avg. Avg. spawning. Young-of-the-year gaspereau spend, at most, S.Gulf 3704 4848 4544 4722 3806 3452 2150 the first summer and fall in fresh water before migrating NS.Coast 1279 893 497 803 973 1439 1365 to the sea. Both species recruit to the spawning stock over B. of F. 4184 1836 1618 1137 863 1230 1275 2-4 years. Spawning occurs first in both species at age 3 and virtually all fish have spawned by age 6. The mean TOTAL 9167 7578 6659 6662 5642 6120 4790 age at first spawning is usually older for females than for males. Repeat spawners may form a high proportion (35- 90%) of the stocks of both species, with higher The gaspereau fisheries are regulated by proportions of repeat spawners where exploitation is low.
    [Show full text]
  • NB's Water Classification Regulation
    NB’s Water Classification Regulation defines classification as " …a water management method used to harmonize the use and protection of watercourses. In general, it involves categorizing watercourses into classes, and then managing those watercourses according to goals or standards set for each class". (NBDELG) October 17, 2016 1 The classification process involves six steps: 1. Identify & involve residents & stakeholders; 2. Evaluate the river system - gather and analyze water quality info, land & water use information; 3. Reach, through consensus, a vision and a plan for classifying surface water in the watershed; 4. Develop an action plan that addresses issues and promotes the vision; 5. Recommend the water classification to the Minister and get designation order; 6. Begin to implement the action plan. October 17, 2016 2 CHRONOLOGY OF WATER CLASSIFICATION IN NB Liberal Government 1986—Clean Water Act (CWA), Private Member’s Bill 1989---Clean Water Act Point Source Runoff approach 1992-1994---NB Env. & Municipal Affairs write policy paper on CWA regulations October 17, 2016 CHRONOLOGY OF WATER CLASSIFICATION IN NB (2) PC Government 1999-2000---Government conducts extensive consultations re new Classification regulation 2000---Wellfield Designation Order Regulation 2000-47 (drinking water) 2001—Wellfield Designation Order Regulation 2001-83 (drinking water) October 17, 2016 4 CHRONOLOGY OF WATER CLASSIFICATION IN NB (3) PC Government (cont’d) 2002—Water Classification Regulation in effect March 1, 2002 2002-3--- Lakes, ponds & impoundments classified class ‘A’ across province Liberal Government 2008---Govt amends S.K of CWA/ powers of classification system (adds 12 new regul- atory powers related to water classification) October 17, 2016 CHRONOLOGY OF WATER CLASSIFICATION IN NB (4) Liberal Government 2009---Publication of “A Guide for Integration of Water Classification in the Planning Process.” Full cooperation by NBDELG promised.
    [Show full text]
  • Annual Report 1958-59-, Which Also Contains Lists of Its Scientific Staff and Various Publications
    LII3RA17.Y NS C(.1;772,, ,-)011 V,IEST Fte 24 3 Fjp,o.:ay:s CANADA OTTSWA, Or..;`1.2.:210, 1(1A. Wi7,6 e, ‘-;/- N 1,101te _Ale)OCEe3 Vet VISI-e'PeS 11,0011. esràzs s.rr., 240 Oefe.10i CeA.D.A. • • .. 'UPI. 0E6 , s.. , Being the Ninety-second Annual Fisheries Report of the Government of Canada ERRATA Department of Fisheries of Canada, Annual Report, 1958-59. Page 32, paragraph 1, line 4, the figure '1960' should read '1959 1 . Page 51, paragraph 1, line 8, the figure '1947' should read '1957'. 78047-8--1 4 THE QuEEN's PRINTER AND CONTROLLER OF STATIONERY OTTAWA, 1960 Price 50 cents. Cat. No. Fs. 1-59 To His Excellency Major-General Georges P. Vanier, D.S.O., M.C., C.D., Governor General and Commander-in-Chief of Canada. May it Please Your Excellency : I have the honour herewith, for the information of Your Excellency and the Parliament of Canada, to present the Annual Report of the Department of Fisheries for the fiscal year 1958-1959. Respectfully submitted Minister of Fisheries. 78047-8--1I 4 To The Honourable J. Angus MaCLean, M.P., Minister of Fisheries, Ottawa, Canada. Sir: I submit herewith the Annual Report of the Department of Fisheries for the fiscal year 1958-1959. I have the honour to be, Sir, Your obedient servant e,6) • Deputy Minister. CONTENTS Page Introduction 7 Conservation and Development Service 10 Departmental Vessels 29 Inspection and Consumer Service 32 Economics Service 44 Information and Educational Service 46 Industrial Development Service 49 1 Fishermen's Indemnity Plan 51 Fisheries Prices Support Board 53 Fisheries Research Board of Canada 56 International Commissions 70 Special Committees 92 The Fishing Industry 93 Statistics of the Fisheries 99 APPENDICES 1.
    [Show full text]
  • Brook Floater ( Alasmidonta Varicosa)
    COSEWIC Assessment and Status Report on the Brook Floater Alasmidonta varicosa in Canada SPECIAL CONCERN 2009 COSEWIC status reports are working documents used in assigning the status of wildlife species suspected of being at risk. This report may be cited as follows: COSEWIC. 2009. COSEWIC assessment and status report on the Brook Floater Alasmidonta varicosa in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. vii + 79 pp. (www.sararegistry.gc.ca/status/status_e.cfm). Production note: COSEWIC would like to acknowledge Katherine A. Bredin and André L. Martel for writing the status report on the Brook Floater Alasmidonta varicosa in Canada, prepared under contract with Environment Canada, overseen and edited by Janice Smith and Dr. Dwayne Lepitzki, COSEWIC Molluscs Specialist Subcommittee Co-chairs For additional copies contact: COSEWIC Secretariat c/o Canadian Wildlife Service Environment Canada Ottawa, ON K1A 0H3 Tel.: 819-953-3215 Fax: 819-994-3684 E-mail: COSEWIC/[email protected] http://www.cosewic.gc.ca Également disponible en français sous le titre Ếvaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur l’alasmidonte renflée (Alasmidonta varicosa) au Canada. Cover photo: Brook Floater — Provided by the author. Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2009. Catalogue No. CW69-14/580-2009E-PDF ISBN 978-1-100-12944-0 Recycled paper COSEWIC Assessment Summary Assessment Summary – April 2009 Common name Brook Floater Scientific name Alasmidonta varicosa Status Special Concern Reason for designation A medium-sized freshwater mussel that is confined to 15 widely scattered watersheds in Nova Scotia and New Brunswick. This mussel was never abundant, usually representing only 1-5% of the total freshwater mussel fauna present.
    [Show full text]
  • Maritime Provinces Fishery Regulations Règlement De Pêche Des Provinces Maritimes TABLE of PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Maritime Provinces Fishery Règlement de pêche des Regulations provinces maritimes SOR/93-55 DORS/93-55 Current to September 11, 2021 À jour au 11 septembre 2021 Last amended on May 14, 2021 Dernière modification le 14 mai 2021 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in
    [Show full text]
  • Appendix to "The Acadian Refugee Camp on the Miramichi, 1756-1761"
    List of Refugee Acadian Households at Camp Espérance on the Miramichi, 1756-1757 Appendix to "The Acadian Refugee Camp on the Miramichi, 1756-1761" by Ronnie-Gilles LeBlanc English translation & glossary of place names by John Estano DeRoche See a glossary of PLACE NAMES after the lists of households Columns in the Lists of Households 1. Surname of husband or male individual. (In the rare cases of a single woman alone, her names are in cols. 1 & 2.) Also, “dit” indicates a nickname. 2. His given name, with his code number in Stephen A. White’s Dictionnaire généalogique des familles acadiennes (DGFA); & in parentheses, his father, ditto. 3. Surname of wife. (In the rare cases of a single woman alone, her subsequent husband might be named here.) 4. Her given name; and in parentheses, her father’s given name & his code # in White’s DGFA. (Note: “Isabelle” and “Élisabeth” were interchangeable.) 5. Date and place of marriage if known. The letter “c” (for “circa”) indicates an estimate of the year. Many place names had multiple spellings, in both English & French. Some of those are provided in the glossary of “Places”, below. In all cases, mention of a 2nd or 3rd marriage refers to the man; instances of a woman’s remarriage are not entered in this table 6. Place of origin of the household (or of the man), before displacement. 7. Number of persons in the household in the 1754/55 census of Beaubassin & of the Memramcook, Petitcodiac, & Shepody River communities. A zero means the household was not counted in that census.
    [Show full text]
  • Bridge Condition Index
    DISTRICT 3 BRIDGE NUMBER BRIDGE NAME MAP PAGE BRIDGE CONDITION INDEX (BCI) YEAR BUILT LAST INSPECTION POSTED LOAD LIMIT (TONNES) POSTED AXLE LIMIT (TONNES) A015 ABOUJAGANE RIVER #1 321 70 1963 2014-08-19 A030 ABOUJAGANE RIVER #1.5 320 86 1968 2014-08-19 A045 ABOUJAGANE RIVER #3 339 1 1972 2013-09-11 A060 ABOUJAGANE RIVER #4 339 3 1976 2014-08-26 A075 ACADIEVILLE ROAD-RTE. 11 UNDERPASS 236 97 1993 2014-08-13 A210 ALDOUANE RIVER #1 237 76 1975 2013-07-31 A225 ALDOUANE RIVER #1.5 253 99 1984 2014-08-19 A240 ALDOUANE RIVER #2 253 69 1988 2015-09-01 A255 ALDOUANE RIVER #3 253 59 1976 2014-08-19 A285 ALDOUANE RIVER #5 252 77 1981 2015-08-25 A315 ALLEN 341 77 1995 2015-08-25 A330 ALLEN CREEK #1 401 75 1993 2015-09-01 A405 ANDERSON 361 75 1972 2014-08-27 A450 ANDERSON OVERHEAD 357 74 1964 2013-09-30 A500 ANTOINNE-ALLAIN BROOK #2 252 74 1980 2014-08-19 A525 ARCHIBALD STREET-WHEELER BLVD. UNDERPASS 338 100 1989 2013-10-24 A690 ATKINSON BROOK 382 71 1984 2015-08-26 A750 AULAC RIVER #1 402 75 1991 2014-09-03 B003 BABCOCK BROOK 378 100 1974 2013-10-24 B006 BABINEAU-SHEDIAC ROAD UNDERPASS 320 96 1975 2014-08-21 B039 BAIE VERTE STATION 362 51 1929 2015-08-26 B081 BALLA PHILIP 285 41 1982 2014-09-04 B086 BAR-DE-COCAGNE SEAWALL 286 100 2011 2011-10-27 B087 BARACHOIS-RTE. 15 UNDERPASS 320 98 1996 2013-09-11 B090 BARCHARD BROOK #1 398 74 1948 2014-08-18 B093 BARCHARD BROOK #2 417 57 1944 2013-10-01 B135 BARRETT BROOK 418 100 2009 2014-08-26 B171 BASS RIVER #1 268 74 1967 2014-08-14 B174 BASS RIVER #3 268 96 1965 2014-08-14 B177 BATEMAN BROOK #1 319 100 1997 2014-09-09 B180 BATEMAN BROOK #2 338 72 1936 2014-09-09 B201 BAXTER BROOK #1 362 43 1960 2015-08-26 12 B246 BEAR CREEK 269 32 1979 2013-08-28 B252 BEATTIES CREEK #1 253 98 1983 2015-09-01 B253 BEATTIES CREEK #2 253 2014 B270 BEAVER BROOK #1 419 71 1928 2014-08-21 B315 BEEMAN BROOK 399 90 2005 2013-10-23 B351 BELLS CREEK 268 100 1984 2013-08-27 B381 BENNETT BROOK #2 377 94 1997 2014-08-18 B402 BERRY MILLS C.N.R.
    [Show full text]
  • Social Studies Grade 3 Provincial Identity
    Social Studies Grade 3 Curriculum - Provincial ldentity Implementation September 2011 New~Nouveauk Brunsw1c Acknowledgements The Departments of Education acknowledge the work of the social studies consultants and other educators who served on the regional social studies committee. New Brunswick Newfoundland and Labrador Barbara Hillman Darryl Fillier John Hildebrand Nova Scotia Prince Edward Island Mary Fedorchuk Bethany Doiron Bruce Fisher Laura Ann Noye Rick McDonald Jennifer Burke The Departments of Education also acknowledge the contribution of all the educators who served on provincial writing teams and curriculum committees, and who reviewed and/or piloted the curriculum. Table of Contents Introduction ........................................................................................................................................................ 1 Program Designs and Outcomes ..................................................................................................................... 3 Overview ................................................................................................................................................... 3 Essential Graduation Learnings .................................................................................................................... 4 General Curriculum Outcomes ..................................................................................................................... 6 Processes ..................................................................................................................................................
    [Show full text]