en Pays Châtelleraudais 2015 1 Hôtel Alaman Office de tourisme Thuré 2 Hôtel des Sibylles Le Pays Châtelleraudais 3 Maison Descartes 4 Ancien collège (Centre d'Art contemporain) 5 Église Saint-Romain Tours Parc Aven’thuré, 6 Église Notre Dame Paintball Ferme découverte D725 D725 7 Halles Dupleix (Médiathèque) 8 Château (Bibliothèque) Châtellerault 9 Rue Bourbon • Jazzellerault : 30 mai au 6 juin • Festival du Chocolat : Octobre A10 M 10 Hostellerie Saint-Jacques 11 Église Saint-Jacques • Rencontres Antiques : 18 et 19 juillet • Automne Musical Parcours Saint-Sauveur 12 Espace scénographié architectural "Saint-Jacques de Compostelle" 13 Hôtel Sully Bois des • Fête de 732 : 26 juillet • Marché de Noël Forêt Domaniale 14 Pont Henri IV Châgnerottes D910 de Châtellerault 15 Quais de Vienne 16 Île Cognet D14 • La Manu en fête : 23 août Nord Musée Auto Moto Vélo D938D21 17 Espaces scénographiés Tours Vilmouth 500 m "Pont Henri IV", "Marine de Vienne" 1km Targé 18 Espace scénographié "La Coutellerie" 19 Église Saint-Jean D161 D38 l'évangéliste 20 Manufacture d'Armes (Musée Auto Moto Vélo) Colombiers Senillé 21 Tours Vilmouth 22 Jardin du Directeur Mini-Port Chemin de 23 Maison du Directeur Saint-Jacques (Conservatoire de de Compostelle A10 Cenon-sur-Vienne Musique et de Danse) 24 Pont Camille de Hogues 25 Hôtel du Chanoine Le Clain Naintré 10 minutes de Villeneuve (Nouveau Théâtre) D749 26 Monument à la gloire ..........................................................................................p 4 La Roche-Posay de la Révolution L’office de tourisme vous accueille 27 Square Gambetta 28 Maison du garde La Vienne Availles-en-Châtellerault 29 La poste Poitiers 30 Logis du Cognet ......................................................................p 6 31 Studio Arambourou 32 Esplanade Mitterrand 33 Hôtel de Ville 732, la Bataille de Poitiers 34 Théâtre gallo-romain Couvent des Minimes Vieux Poitiers 35 Théâtre Blossac ..............................................................................................p 7 à 47 36 Boulevard Blossac 37 Église Réserve Naturelle du Pinail Monthoiron Saint-Jean-Baptiste Hôtel - Hôtel-restaurant - Gîte - Gîte de réception - Chambre d’hôtes - Maison d’hôtes - Meublé du tourisme 38 Boulevard Felix Faure Moulin de Chitré 39 Parc de Saint-Cyr Porte Sainte-Catherine Camping - Borne camping-car - Haltes Jacquaires Bois de Chitré Moulin à eau D15 M Musée ..........................................................................................p 49 à 67 Saint-Cyr Monument Bois de la Foie Vouneuil-sur-Vienne Eglise Restaurant - Brasserie - Restauration rapide/à emporter - Café/Bar - Traiteur M Site archéologique Porche Troglodytes .................................................................................................p 69 à 97 Réserve Naturelle du Pinail Pêche D938D749 La Vienne Loisirs aériens Art, histoire et patrimoine - Nature - Art/Artisanat - Terroir Baignade-piscine Mini-port Gare architectural Ferme Musée des Acadiens Parcours Parcours Villes et Villages Fleuris ..............................................................................................p 99 à 120 Parc de loisirs Point de vue Sports, loisirs et détente - Parcs et aires de jeux - Lieux culturels - Associations culturelles Forêt Domaniale de Moulière Tennis Parcours découverte P Bonneuil-Matours nature D3 M ......................................................p 121 à 126 M Centre équestre P P Archigny D3 Parcours santé Stations vertes Accès pratique - Wifi P Bois Prieur D938D749 Terroir Commerce Parc de loisirs de Crémault .....................................................................p 127 à 129 P Hôtel Abbaye de l’Étoile Restaurant Gite, chambre d’hôte, Pratique - Marché 25 minutes centre hébergement Camping Chauvigny Bellefonds Oce de Tourisme Crédits photos (couverture) : Studio Ludo, Châtellerault Objectif photo, Fotolia. Crédits traductions : Nina Garde (Allemand), Veryenglish (Anglais), Clémentine Desneux (Espagnol) en cours de classement L’office de tourisme et vous ! VISA Entreprise Avant, pendant, après votre séjour, l’office de tourisme du C hâ ult Châtelleraudais est le partenaire de votre découverte et tellera l’interlocuteur de votre séjour. Pour faciliter votre séjour, nos services sont à votre disposition : • Boutique et billetterie. • Visites et activités découvertes du Châtelleraudais. • Découverte du Pays avec un Châtelleraudais. Vous souhaitez un conseil pour préparer vos excursions, votre séjour, n’hésitez pas à demander un rendez-vous personnalisé à nos conseillères en séjour. VisVis 05 49 21 05 47 - [email protected] Retrouvez tous nos services sur www.tourisme-chatellerault.fr EntrepriseEntreprise Accès wifi gratuit dans nos locaux. Rejoignez-nous et partagez votre expérience sur : www.tourisme-chatellerault.fr - https://www.facebook.com/tourisme.chatellerault https://plus.google.com/101881024407358077139/posts - @OTChatellerault Office de tourisme du Châtelleraudais Grâce à l’application mobile, embarquez le Pays châtelleraudais avec vous : DECOUVREZ LES ENTREPRISES DU PAYS CHATELLERAUDAIS 25 entreprises vous ouvrent leurs portes Parkings payants couvert avec barrières : Pour Pâques, les grandes vacances et la Toussaint Parking Alaman (92 places), parking St Jacques (400 places). Ouvert à tous, réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme Parkings payants de surface avec barrières : Parking du Château (50 places), parking Blossac (234 places). ------------- 3€ / personne la visite ------------- Parkings gratuits : La Croix Rouge (160 places), les bords de Vienne (130 places), le St Romain (21 places), le Boeuf [email protected] 05 49 21 05 47 Rouge (100 places), le Henri Roy (130 places), l’Angelarde (160 places), Camille de Hogues. 1 place Sainte Catherine 86100 Chatellerault Parkings payants de surface avec horodateurs : Tête Noire (19 places), Notre Dame (53 places), la Melette (29 places). LES LABELS Tourisme et handicap Baignoire Ping-pong Hôtel Barbecue Pique-nique Bienvenue à la ferme Tables et auberges de France Piscine Bienvenue au château Basket Vignobles & découvertes Camping qualité Canalsat Sports nautiques Hôtel-restaurant Villes et villages fleuris Caravane Charmance Tennis Gîte Chèque restaurant Citoyenneté Environnement TNT et Développement durable LES CLASSEMENTS Chèque vacances Wifi Clé vacances 1 épi Gîte de réception Ecolabel Européen Climatisation LES SERVICES Hôtel classé À PROXIMITÉ Flower (chaîne) Electroménager Baignade Camping classé Espace détente Gîte de France Chambre d’hôtes Casino Meublé classé Garage Jardin remarquable Commerces Jeux d’enfants La clef verte Village de vacances classé Lit bébé Equitation Maison d’hôtes Logie de France LES SERVICES Location vélo Futuroscope Musée de France SUR PLACE Gare SNCF Micro ondes Maître restaurateur Accessibilité handicapé Meublé du tourisme Mobilhome Monument historique Golf Accueil enfant Mobilier de jardin Camping Qualité Rando Office de Tourisme Accueil vélo Non fumeur Qualité Tourisme Randonnée cyclo Aliments bio Jardin Qualité Vienne Randonnée pédestre Animation enfants Borne camping-car Parking Relais du silence Restauration Animaux autorisés Parking privé Relais et châteaux Réserve Naturelle de France Animaux non autorisés Pêche Transport Haltes Jacquaires Restaurateurs de France Ascenseur Petit déjeuner 7 HÔTEL HÔTEL LEMON HÔTEL ZI Nord-Zac d’Argenson - 21 rue Nungesser et F. Coli - 86100 CHÂTELLERAULT Châtellerault 05 49 02 61 49 - [email protected] B&B 15 rue Nungesser et F. Coli - 86100 CHÂTELLERAULT NOUVELLE CLASSE 08 92 78 80 31 - [email protected] - http://www.hotel-bb.com 30 rue Rolland Garros - 86100 CHÂTELLERAULT 05 49 21 49 14 - [email protected] www.hotelnouvelleclasse.com Idéalement situé près de la sortie Châtellerault Nord de l’autoroute A10, l’hôtel B&B propose à ses clients des prestations de qualité, un accueil sympathique, le calme de ses chambres spacieuses, le petit déjeuner, buffet à volonté, le wifi gratuit, le parking privé sécurisé. Une halte parfaite à proximité de tous les points d’intérêt de votre séjour (Futuroscope, la Roche-Posay...). The hotel B&B is ideally located close to the exit “Châtellerault L’hôtel a le plaisir de vous accueillir pour un séjour Nord” of the A10 highway. There, you will find quality services, warm welcome, calm and spacious tout confort à un prix économique. Situé à 15 mn du bedrooms, an unlimited breakfast buffet, free Wi-Fi access and a secure private car park. It is the best Futuroscope, des châteaux de la Loire et de Tours. L’hôtel stopping place close to everything you are coming for – the Futuroscope, la Roche Posay... dispose de 3 chambres accessibles aux personnes à Tarifs : À partir de 42,50 €. Ouverture : L’accueil de l’hôtel est ouvert toute l’année. Du lundi au jeudi de mobilité réduite et toutes équipées de douches, toilettes, 6h30 à 11h et de 17h à 21h . Le vendredi de 6h30 à 11h et de 17h à 20h30. Du climatisation, frigos top, écrans plats, wifi, canal +, bein sport, ainsi qu’un parking surveillé de 74 places. Notre samedi au dimanche de 7h30 à 11h et de 17h à 20h30. NOUVELLE CLASSE hôtel est situé à proximité des commerces : hypermarché, À proximité : bricolage, vêtement, restaurants, loisirs et salle de sport en face. Facilité d’accès par la nationale 10 et la sortie Châtellerault nord autoroute A10, axe Paris-Bordeaux. The Hotel Hôtel is ready to welcome you with every amenity and at the same time reasonable prices. Only 15 minutes from Hôtel Futuroscope and within easy