Of the Public Purchasing Announcernº33 (159) August 13, 2013

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº33 (159) August 13, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 21 Urgently for publication �� 46 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013 Annoucements of conducting 010009 Department of Housing and Utilities procurement procedures and Construction of Regional State Administration 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi 010007 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate Vashchuk Hryhorii Ivanovych “Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” tel./fax: (0382) 61–64–22, 61–64–24 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Azhhireieva Olena Vadymivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 239–78–15; Procurement subject: construction of 2nd stage of water pipeline from tel./fax: (044) 239–78–44; Chernelivka Village, Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi e–mail: azhgireeva–[email protected] Supply/execution: construction of water pipeline from Chernelivka Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi; 2013 – 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 43.29.1 – construction–assemblage works, other Obtaining of competitive bidding documents: 75 Vodoprovidna St., 29000 (repair of insulating coating on main gas pipeline “Shebelinka – Poltava – Khmelnytskyi, office of the head of housing and utilities of Department Kyiv”, DN 700 km 74.8 – 76.64 (L=1.84 km) in Dykanka Line Production of Housing and Utilities and Construction Administration of Main Gas Pipelines) Submission: 75 Vodoprovidna St., 29000 Khmelnytskyi, office of the head Supply/execution: Dykanka Line Production Administration of Main Gas Pipelines, of housing and utilities of Department of Housing and Utilities and Construction, 65 Kuibysheva St., 38500 Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast; personally or by mail during 100 days from the moment of obtaining of the customer’s written order 12.09.2013 10:00 (permit) Opening of tenders: 75 Vodoprovidna St., 29000 Khmelnytskyi, office of the head Procurement procedure: open tender of housing and utilities of Department of Housing and Utilities and Construction Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 12.09.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 210 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 02.09.2013 10:00 Terms of submission: 115 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 24 of the Law on Public Procurement 02.09.2013 14:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (0382) 61–64–22, tel./fax: (0382) 61–64–24 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35214001004812 call at tel.: (044) 239–77–90 – Volovych Oleksandr Vasyliovych Customer’s registration account: 26007086659001 010010 National Children’s Specialized Hospital 010008 “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine Mukacheve Rayon State Administration 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine of Zakarpattia Oblast Povorozniuk Volodymyr Stepanovych 21 Horkoho St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast tel.: (044) 236–30–05; Yavorskyi Ihor Volodymyrovych, Sikora Yevhen Volodymyrovych tel./fax: (044) 236–91–03; tel.: (03131) 2–12–89, 2–31–01; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 29 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: 28/1 Chornova St., 01135 Kyiv; during 2013 www.mukrayon.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: construction of children’s educational establishment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic for 95 places in V.Luchky Village, Mukachivskyi Rayon department Supply/execution: V.Luchky Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Submission: at the customer’s address, economic department September 2013 – 2015 30.08.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 economic issues Submission: at the customer’s address, office 306 30.08.2013 11:00 13.09.2013 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Additional information: For additional information, please, of Regional State Administration call at tel.: (044) 236–91–03 13.09.2013 15:00 Customer’s registration account: 35216001000230 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (03131) 2–31–01, 2–12–89 Customer’s registration account: 35425007001526

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010011 010014 Department of Construction, Housing PJSC “Donbasenergo” and Utilities, Town Development and Architecture 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration Miahkova Tetiana Ihorivna 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk tel.: (062) 388–58–75; Derevianko Oleksandr Vadymovych, Iliichuk Volodymyr Vasyliovych tel./fax: (062) 388–58–77; tel.: (0342) 71–34–40; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Website which contains additional information on procurement: www.if.gov.ua institutions (services in granting of long–term credit in the amount Procurement subject: reconstruction with additional construction of UAH 2500.0 million) of kindergarten at 34 Sichovykh Striltsiv St. in Lysets Urban Settlement, Supply/execution: PJSC “Donbasenergo”, 8–b Titova Ave., Donetsk; Tysmenytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast October 2013 – September 2020 Supply/execution: 34 Sichovykh Striltsiv St., Lysets Urban Procurement procedure: open tender Settlement, Tysmenytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, September 2013 – December 2015 office 610 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 610 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 29.08.2013 12:00 office 122 Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Submission: at the customer’s address, office 113 29.08.2013 14:00 02.09.2013 08:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 Additional information: More detailed information is specified in the competitive 02.09.2013 09:00 bidding documents. Tender security: bank guarantee, UAH 15000 Customer’s registration account: 26001302452195 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 010015 Additional information: For additional information, please, SOE “Capital Construction Administration call at tel.: (0342) 71–34–40 of the National Academy of Medical Sciences Customer’s registration account: 35421012003544 of Ukraine” 12 Hertsena St., 04050 Kyiv Horbatko Viacheslav Olehovych 010012 Department of Construction, Housing tel.: (044) 483–83–07; and Utilities, Town Development and Architecture e–mail: [email protected] of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk www.tender.me.gov.ua Derevianko Oleksandr Vadymovych, Iliichuk Volodymyr Vasyliovych Procurement subject: major repair of rented premises of State Establishment tel.: (0342) 71–34–40; “Institute of Nuclear Medicine and Radiation Diagnostics of the e–mail: [email protected] National Academy of Medical Sciences of Ukraine” with placement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of radioisotope diagnostics laboratory in axis 1–7 and A–V at the www.tender.me.gov.ua address: 3 Observatorna St., Kyiv (asset holder State Establishment Website which contains additional information on procurement: www.if.gov.ua “Institute of Urology of the National Academy of Medical Sciences Procurement subject: reconstruction of technical workshop building under of Ukraine”) – according to the approved project cost–estimate sports hall at 51 “A” Hrushevskoho St. in Tlumach documentation Supply/execution: 51 “A” Hrushevskoho St., Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast; Supply/execution: 3 Observatorna St., Kyiv; during 2013 September 2013 – December 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, laboratory building, office 9 office 122 Submission: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, laboratory building, office 9 Submission: at the customer’s address, office 113 28.08.2013 09:30 02.09.2013 08:30 Opening of tenders: 3 Zoolohichna St., Kyiv, laboratory building, office 9 Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 28.08.2013 14:00 02.09.2013 10:00 Tender security: deposit, UAH 83000 Tender security: bank guarantee, UAH 15000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35236001005839 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0342) 71–34–40 Customer’s registration account: 35215024003544

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010016 010018 PJSC “Mykolaivoblenergo” Ministry of Education and Science, Youth 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv and Sports of the Autonomous Republic of Crimea Starykh Artur Ivanovych 3 Sovnarkomivskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (0512) 49–12–47; Maliavkina Iryna Serhiivna e–mail: [email protected] tel.: (0652) 54–66–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 25–31–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and cable (wire and cable), 136 km www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Mykolaiv; September – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 119 Procurement subject: code 05.10.1 – coal – 2176.6 t Submission: at the customer’s address, office 119 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea (according to the 05.09.2013 08:40 contract); 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of administrative Procurement procedure: open tender building Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 10 05.09.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, office 10 Tender security: not required 05.09.2013 09:30 Customer’s registration account: 260003001362 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 05.09.2013 11:00 Tender security: not required 010017 Department of Housing and Utilities Customer’s registration account: 35410002002513 and Construction of Luhansk Oblast State Administration 010019 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Communal Establishment “Odessa Regional Didenko Liudmyla Ivanivna, Dolzhenko Oksana Anatoliivna Centre for Emergency and Disaster Medicine” tel.: (0642) 93–24–06, 93–22–80; of Odesa Oblast Council tel./fax: (0642) 93–24–87; 1 Havanna St., 65026 Odesa e–mail: [email protected] Vartsaba Oleksandr Ivanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 734–91–59; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 734–91–61; Procurement subject: major repair of section of main water pipeline e–mail: med–[email protected] “Molodohvardiisk – Sverdlovsk” – construction–assemblage works Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Molodohvardiisk, Sverdlovsk, Luhansk Oblast; www.tender.me.gov.ua October – December 2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 96 dnms, 96 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1 Havanna St., Odesa; till December 31, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 05.09.2013 08:30 Submission: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 24 21.08.2013 10:00 05.09.2013 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Tender security: not required 21.08.2013 12:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Tender security: not required bidding documents. Customer’s registration account: 35412011003517 Customer’s registration account: 35427124000698

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010022 010024 SOE “Kerch Commercial Sea Port” SOE “Donetsk Railway” 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea 68 Artema St., 83001 Donetsk Kozachok Oleksandr Yuriiovych Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel.: (06561) 3–93–63; tel.: (062) 319–40–45; tel./fax: (06561) 5–75–39 tel./fax: (062) 319–41–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils – www.tender.me.gov.ua 15 dnms., 268447 l, 1200 kg Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Supply/execution: the customer’s warehouse, Kerch, and devices for them – 468 units the Autonomous Republic of Crimea; September – December 2013 Supply/execution: on DDP terms (for goods, that are supplied from abroad), Procurement procedure: open tender according to Incoterms–2010, 11 Pushkina Blvd., Donetsk; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s till December 31, 2013 reception room Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, director’s reception room Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 05.09.2013 08:30 office 2.205 Opening of tenders: at the customer’s address, deputy director’s room Submission: at the customer’s address, office 2.205 05.09.2013 10:00 04.09.2013 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 Customer’s registration account: 26002300408859 04.09.2013 13:30 Tender security: bank guarantee, UAH 159776.6 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 010023 Lisnyky Village Council of Kyievo–Sviatoshynskyi Law on Public Procurement Rayon of Kyiv Oblast Customer’s registration account: 2600901517294 22 Kolhospnyi Lane, 08172 Lisnyky Village, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast 010027 Yaroshova Nadiia Fedorivna PJSC “Kyivenergo” tel./fax: (04598) 9–68–09, 9–68–49; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv e–mail: [email protected] Romanenko Mykola Yukhymovych, Tarasenko Vasyl Havrylovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 207–68–65; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 207–68–68; Procurement subject: construction of children’s pre–school educational e–mail: [email protected], [email protected] establishment for 75 places in Lisnyky Village, Kyievo–Sviatoshynskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon of Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Rodyny Hrushevskykh Sq., Lisnyky Village, Kyievo– Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; September 2013 – December 2014 and devices for them (information computing system SCADA/DCS with Procurement procedure: open tender execution of project works, construction– assemblage and start–up Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 and adjustment works – 1 set with execution of works) Submission: at the customer’s address, office 5 Supply/execution: 1A Pukhivska St., 02660 Kyiv; execution of project works: 03.09.2013 10:00 09.10.2013 – 19.12.2013, goods supply: 02.01.2014 – 07.03.2014, execution Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 of construction– assemblage works: 11.03.2014 – 16.05.2014, execution 03.09.2013 15:30 of start–up and adjustment works: 19.05.2014 – 11.07.2014, under–control Tender security: bank guarantee, UAH 100000 system operation: 12.07.2014 – 11.07.2015 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 401 article 16 of the Law on Public Procurement. 27.08.2013 09:00 Customer’s registration account: 35429042000922 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th floor) 27.08.2013 13:20 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 24800 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, е–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna – for request on obtaining of the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010026 010028 PJSC “Kyivenergo” Public Utility “Berdychivteploenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Zhytomyr Oblast Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych 23 Shevchenko St., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast tel./fax: (044) 207–60–09; Marinevych Nataliia Leonidivna e–mail: [email protected] tel.: (04143) 4–23–56; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (04143) 2–13–59; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (power transformers – 2 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the territory of substation “Obolon”, 4–a Malynovskoho St., Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Kyiv; from 01.04.2014 not later than 30.04.2014 institutions (services in bank credit granting) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Berdychiv, Zhytomyr Oblast (at the customer’s address); Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 September 2013 – October 2013 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 27.08.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, reception room 4th floor) Submission: at the customer’s address, reception room 27.08.2013 13:10 12.09.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 200000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 12.09.2013 14:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26035430125822 call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Pesliak Valentyna Petrivna ([email protected]) – for request on obtaining of the 010029 competitive bidding documents. Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Customer’s registration account: 26008962497792 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Kravchuk Nataliia Yevheniivna tel.: (044) 351–63–82; 010025 Lviv City Administration of Main Administration tel./fax: (044) 351–65–81; of Ministry of Internal Affairs of Ukraine e–mail: [email protected] in Lviv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 S.Bandery St., 79013 Lviv www.tender.me.gov.ua Tuz Ihor Yaroslavovych Procurement subject: code 26.51.2 – radiolocation and radionavigation tel.: (032) 258–66–05 devices (equipment for modernization of multipositional air traffic control Website of the Authorized agency which contains information on procurement: surveillance system (MLAT) and automated air traffic control surveillance www.tender.me.gov.ua system (АС КПР) “Strila–Aleniia” – 2 systems) Procurement subject: construction of premises for Lviv City Administration Supply/execution: Airport, Boryspil, Kyiv Oblast; 2013–2014 of Main Administration of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Procurement procedure: open tender Lviv Oblast within the Program of criminality prevention in Lviv in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Stryiska St. (near building No.105) Submission: at the customer’s address, office 337 Supply/execution: Stryiska St. (near building No.105), Lviv; till the end of 2015 05.09.2013 10:30 or till full execution of contract obligations by the parties Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender 05.09.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 50 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 50, personally or by mail Additional information: To obtain the competitive bidding documents, participants 02.09.2013 10:00 should submit the original of the application in accordance with the form Opening of tenders: at the customer’s address, office 59 approved by the customer 02.09.2013 12:00 Customer’s registration account: 26004012826985 Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35216006000746

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010030 010032 State Establishment “Road Clinical Hospital Department of Housing and Utilities of Kharkiv Station of Statutory Regional Branch and Construction of Luhansk Oblast Association “South Railway” State Administration 35 Mala Panasivska St., 61052 Kharkiv 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Mozgova Liudmyla Pavlivna Didenko Liudmyla Ivanivna, Dolzhenko Oksana Anatoliivna tel.: (057) 712–31–29; tel.: (0642) 93–24–06, 93–22–80; tel./fax: (057) 724–22–28 tel./fax: (0642) 93–24–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools www.tender.me.gov.ua and devices (medical equipment), 2 lots: lot 1 – 12 dnms.; lot 2 – 1 dnm. Procurement subject: major repair of section of main water pipeline Supply/execution: at the customer’s address; during 2013, after signing the “Karbonit – Popasna” (construction–assemblage works) contract, according to the customer’s requests Supply/execution: Bohuslavske Village, Luhansk Oblast; Procurement procedure: open tender October – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 402 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 05.09.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 22 Opening of tenders: at the customer’s address, basement level, assembly hall 05.09.2013 08:30 05.09.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 24 Tender security: bank guarantee, UAH 210000 05.09.2013 15:15 Terms of submission: during bid validity period (95 calendar days); not returned Tender security: not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive Additional information: Qualification criteria are established in accordance with bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Customer’s registration account: 35427124000698 tenders to the subject of procurement divided into parts Customer’s registration account: 35224002000450 010033 State Company “Energorynok” 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv 010031 PJSC “Ukrhydroenergo” Shvets Larysa Oleksandrivna, Osmolyk Raisa Hryhorivna PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast tel.: (044) 594–86–88; Holubkov Oleh Volodymyrovych tel./fax: (044) 594–59–66 tel.: (04596) 58–4–15; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (04596) 58–6–19, 22–0–07; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Website of the Authorized agency which contains information on procurement: institutions (opening of revolving credit line in the amount of www.tender.me.gov.ua UAH 500 million) Procurement subject: code 27.11.6 – parts for electrical engines, Supply/execution: at the customer’s address; from September 2013 generators and transformers (production, supply, chief supervision, till September 2014 start up works and testing for extension of reconstruction of hydraulic Procurement procedure: open tender generator of station No.6 of СВ–1500/110–116М УХЛ4 type of affiliate Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 901 “Dniprodzerzhynsk HPP” PJSC “Ukrhydroenergo” – 1 set) Submission: at the customer’s address, office 901 Supply/execution: affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP”, Dniprodzerzhynsk, 30.08.2013 09:00 Dnipropetrovsk Oblast; 2013 – 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.08.2013 11:00 Name, location and contact phone number of the participant: State Tender security: not required Enterprise Plant “Elektrovazhmash”, 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv, Customer’s registration account: 26008302861 tel./fax: (0572) 93–51–44, 94–98–90 Offer price: UAH 37553647,70 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600730094595

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010034 010036 V.E. Lashkariov Institute of Semiconductor Physics Administration of State Agency for Land Resources of the National Academy of Sciences of Ukraine in Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast 41 Nauky Ave., 03028 Kyiv 28 Chernyshevskoho St., 72312 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast Leshchov Yevhenii Semenovych Brovchuk Kateryna Petrivna tel./fax: (044) 525–55–75; tel.: (0619) 44–44–33; e–mail: [email protected] tel./fax: (0619) 42–69–82; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.isp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code І.2 19 – researches and developments in the Website which contains additional information on procurement: www.zem.zp.ua sphere of architecture and construction (scientific–technical work Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (STW): “Development and introduction of complex LED lighting system (conducting land inventory) of National Technical University “Kyiv Polytechnic Institute” – Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion 1 scientific–technical work) till 31.12.2013 Supply/execution: 41 Nauky Ave., Kyiv; till December 31, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 6 office 227–a 16.09.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, administrative office Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 29.08.2013 10:00 16.09.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 227–a Tender security: not required (competitive bidding committee) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 29.08.2013 12:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 35219002004584 Customer’s registration account: 35215002000456

010037 010035 Main Capital Construction Department Department for Housing and Utilities under the Council of Ministers of Luhansk City Council of the Autonomous Republic of Crimea 30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sibirko Inna Viacheslavivna Lypchenko Serhii Volodymyrovych tel.: (0642) 61–76–74; tel./fax: (0652) 27–37–92 tel./fax: (0642) 61–76–42 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of children’s pre–school establishment Procurement subject: major repair of roads of Luhansk, Slavianskaia St. – for 150 places in Chkalova St., Zaozerne Urban Settlement, Novokozhevnaia St. – Darhomyzhskoho St. (from 5–th Slavianskyi Lane the Autonomous Republic of Crimea (remaining works) to the bypass road) Supply/execution: Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Supply/execution: Luhansk; till the end of December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 Submission: at the customer’s address, office 309 Submission: at the customer’s address, office 304 27.08.2013 10:00 12.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 27.08.2013 14:30 12.09.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (0652) 52–91–48 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35212070001186 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35426038002556

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010038 010040 Capital Construction Department Motor Road Service in Rivne Oblast of Zakarpattia Oblast State Administration of State Motor Road Service of Ukraine 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 19 Pushkina St., 33000 Rivne Bordash Stepan Yosypovych Yavorskyi Mykola Serhiiovych tel.: (0312) 61–20–55; tel.: (0362) 22–67–67; tel./fax: (0312) 61–55–16; tel./fax: (0362) 26–46–60; e–mail: ukb–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: general educational school, Neresnytsia Village, Procurement subject: current repair of motor road Ustyluh – Lutsk – Rivne Tiachivskyi Rayon – construction km 140+000 – km 144+900 Supply/execution: Shkilna St., Neresnytsia Village, Tiachivskyi Rayon, Supply/execution: motor road Ustyluh – Lutsk – Rivne km 140+000 – km 144+900; Zakarpattia Oblast; October 2013 – December 2016 August 2013 – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 672 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 Submission: at the customer’s address, office 672 Submission: at the customer’s address, office 7 02.09.2013 10:00 18.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 624 Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 02.09.2013 10:30 18.07.2013 11:30 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35217012000184 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35246010000028, 35223011000028

010039 Invalids Social Protection Fund of the State 010041 Service for the Disabled and Veterans of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01601 Kyiv Maltsev Viktor Oleksandrovych Kravchenko Pavlo Fedorovych, Kozak Ihor Mykolaiovych tel./fax: (044) 417–83–28; tel.: (044) 256–18–20, 254–79–29; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 254–79–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments www.tender.me.gov.ua (services of sanatoria and other health–care establishments for Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products sanatorium–resort treatment of invalids with after–effects of trauma, (blank forms on paper base – 521000 units) spine and spinal cord diseases – 18450 bed–days) Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract signing Supply/execution: at the address of the sanatorium or other health–care till 30.12.2013 establishment on the territory of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 “Printing and Publishing Combine “Ukraina” for Securities Production”, Submission: at the customer’s address, office 437 38–44 Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, tel.: (044) 481–03–08 12.09.2013 10:00 Offer price: UAH 15800100 Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 Customer’s registration account: 35223044000034 12.09.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35215019000096

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010042 010044 Municipal Corporation “Kyivavtodor” State Higher Educational Establishment 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv “Donetsk National Technical University” Bielikov Oleksandr Anatoliiovych of the Ministry of Education and Science tel.: (044) 284–93–74; of Ukraine tel./fax: (044) 284–92–14; 58 Artema St., 83001 Donetsk e–mail: [email protected] Bonchuk Olena Oleksandrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 304–20–04; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kievavtodor.net.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of road covering of the streets of Kyiv – Procurement subject: construction of the building of information–library specified in the competitive bidding documents, 4 lots: lot 1 – major center of Donetsk National Technical University repair of road covering of the streets of Darnytskyi District of Kyiv; Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 lot 2 – major repair of road covering of the streets of Pecherskyi, Procurement procedure: open tender Podilskyi and Solomianskyi Districts of Kyiv; lot 3 – major repair Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of road covering of the streets of Desnianskyi, Dniprovskyi, Obolonskyi office 1.302 and Shevchenkivskyi Districts of Kyiv; lot 4 – major repair of road Submission: at the customer’s address, office 1.302 covering of the streets of Sviatoshynskyi District of Kyiv 02.09.2013 10:00 Supply/execution: Kyiv; October 2013 – November 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1.302 Procurement procedure: open tender 02.09.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, surety agreement, UAH 10000 marketing department Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Submission: at the customer’s address, marketing department according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 05.09.2013 09:30 Customer’s registration account: 35228001000010, 35217023000010 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 05.09.2013 10:30 010045 Tender security: bank guarantee or insurance guarantee, lot 1 – UAH 250000, SOE “Coal Company “Krasnolymanska” lot 2 – UAH 250000, lot 3 – UAH 200000, lot 4 – UAH 200000 85310 Rodynske, Donetsk Oblast, SOE “Coal Company “Krasnolymanska” Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Postolak Artem Yuriiovych of the Law on Public Procurement tel.: (06239) 4–12–91, additional tel.: 20–90; Customer’s registration account: 35440025001456 tel./fax: (06239) 4–12–82; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010043 Motor Road Service in Poltava Oblast www.tender.me.gov.ua of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active power – 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava 83491898 kW/hour, reactive power – 78482384 kVAr/hour) Vyshehorodskyi Ihor Yuriiovych Supply/execution: SOE “Coal Company “Krasnolymanska”, Rodynske, tel.: (0532) 61–58–24; Donetsk Oblast; during 2013 tel./fax: (0532) 61–58–23; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Power Supply Networks”, PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast, tel./fax: (044) 206–62–80 Website which contains additional information on procurement: Offer price: UAH 83383358,53 www.ukravtodor.gov.ua Customer’s registration account: 35233014001983 Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other roads, elements of roads; runways of aerodromes (services in maintenance of principal and local motor roads in public use) Supply/execution: the network of principal and local motor roads in public use of Poltava Oblast; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, tender–contractual department 13.09.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 13.09.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35447006000662, 35248001000662, 35225013000662

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010047 010049 State Enterprise “South Railway” Municipal Enterprise “Road Repair 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv and Construction Administration” of Donetsk Usov Roman Viktorovych 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk tel.: (057) 724–48–56; Shapovalova Iryna Valentynivna tel./fax: (057) 724–43–29 tel./fax: (062) 387–24–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (petrol A–92 euro – 250 t, A–95 euro – 150 t, A–95 euro (coupons) – Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 150000 l, kerosene (TC–1) – 20 t), 4 lots (motor petrol, diesel fuel), 7 lots: lot 1 – petrol A–80 or equivalent – Supply/execution: 19–A Dovhalevskoho St., Kharkiv; from the date of contract 100000 l (coupons and smart–cards); lot 2 – petrol A–92 or conclusion till 31.12.2013 equivalent – 55000 l (coupons and smart–cards); lot 3 – petrol A–95 Procurement procedure: open tender or equivalent – 7206 l (coupons and smart–cards); lot 4 – petrol A–95 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 EURO or equivalent – 13000 l (coupons and smart–cards); lot 5 – diesel Submission: at the customer’s address, office 276 fuel or equivalent – 60150 l (coupons and smart–cards); lot 6 – petrol 11.09.2013 11:00 A–80 or equivalent – 180000 l (bulk); lot 7 – diesel fuel or equivalent – Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 250000 l (bulk) 11.09.2013 14:00 Supply/execution: Donetsk; October – December 2013 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 65000, Procurement procedure: open tender lot 3 – UAH 50000, lot 4 – UAH 7000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Submission: at the customer’s address, office 15 article 24 of the Law on Public Procurement 02.09.2013 09:00 Customer’s registration account: 26003000128516 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 02.09.2013 10:00 Tender security: not required 010048 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Additional information: For additional information, please, 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv call at tel./fax: (062) 387–20–28 Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Customer’s registration account: 35430001003559, 35440002003559, tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; 35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000, tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; 26007962482719 e–mail: [email protected], dtek–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010050 www.tender.me.gov.ua Administration of Capital Construction, Procurement subject: code 65.12.9 – insurance services, not connected with Architecture and Land Use of Podilskyi District life insurance, other (insurance of property and disruptions (shutdowns) State Administration in Kyiv City in production) 14 Borysohlibska St., 04070 Kyiv Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Sliepchuk Oleksii Heorhiiovych Kamianka-Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, tel.: (044) 425–15–04; Halytskyi Rayon, Ivano-Frankivsk Oblast; DTEK Ladyzhynska TPP, tel./fax: (044) 425–54–40; 173 Nakonechnoho St., Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; e–mail: [email protected] October 2013 - September 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Website which contains additional information on procurement: www.Podilr.gov.ua Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Procurement subject: code DBN D.1.1–1–2000 – works on reconstruction 04.09.2013 10:00 with addition to the building of pre–school educational establishment Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 No.268 at 6 Kopylivska St. in Podilskyi District of Kyiv (construction 04.09.2013 11:00 works) – 1 object) Tender security: not required Supply/execution: 6 Kopylivska St., Podilskyi District, Kyiv; 30.12.2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 Customer’s registration account: 26002304509 Submission: at the customer’s address, office 2 07.08.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 07.08.2013 14:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 425–14–13, е–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35423003005598

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010051 010053 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Motor Road Service in Luhansk Oblast 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk Zakharenko Liudmyla Anatoliivna Tsyhanskyi Viktor Mykhailovych, Cherednikov Artem Valeriiovych, Latariia Liudmyla tel.: (056) 373–50–21; Mykolaivna, Khokhlenko Tetiana Anatoliivna tel./fax: (056) 373–56–71 tel.: (0642) 59–96–54, 52–44–13, 59–96–62; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 59–96–63 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing www.tender.me.gov.ua tools and devices (meters), 11 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s www.ukravtodor.gov.ua warehouse; 2013 Procurement subject: works on major repair of motor road M–04 Znamianka – Procurement procedure: open tender Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) on Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 section km 562+821 – km 568+846, Luhansk Oblast. Accomplishment Submission: at the customer’s address, office 114 of works 11.09.2013 09:00 Supply/execution: principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) on section km 562+821 – 11.09.2013 10:30 km 568+846, Luhansk Oblast; October 2013 – December 2014 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 34800, lot 2 – UAH 58270, lot 3 – UAH 17140, Procurement procedure: open tender lot 4 – UAH 27470, lot 5 – UAH 7510, lot 6 – UAH 15750, lot 7 – UAH 16200, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 8 – UAH 20160, lot 9 – UAH 23040, lot 10 – UAH 11520, lot 11 – UAH 28290 tender–contractual department, office 306 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Submission: at the customer’s address, tender–contractual department, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement office 306 Customer’s registration account: 26008962508238 02.09.2013 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy head 010052 PJSC “Donbasenergo” 02.09.2013 11:00 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Tender security: not required Miahkova Tetiana Ihorivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (062) 388–58–75; article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (062) 388–58–77; Customer’s registration account: 35223016000386 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010054 www.tender.me.gov.ua Motor Road Service in Cherkasy Oblast Procurement subject: code 70.22.3 – consulting services concerning of State Motor Roads Service of Ukraine economic activity, other (consulting services concerning the project 389 Shevchenka Blvd., 18006 Cherkasy “Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”. Reconstruction of power– Maidaniuk Serhii Anatoliiovych generating unit No.6 with division into power–generating units No.6b tel.: (0472) 71–45–42; and No.6a with capacity 330 MW each”) tel./fax: (0472) 71–45–34; Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, e–mail: [email protected] Mykolaivka, Donetsk Oblast; October 2013 – July 2018 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 615 Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 615 www.ukravtodor.gov.ua 02.09.2013 10:00 Procurement subject: current repair of principal motor roads in public use Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: Cherkasy Oblast; August – October 2013 02.09.2013 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road– Additional information: More detailed information is specified in the competitive Construction Administration “Aeroshliakhbud”, 118 Illicha Ave., 61019 Kharkiv, bidding documents. flat 909, tel./fax: (057) 729–82–74 Customer’s registration account: 26001302452195 Offer price: UAH 110949400 Customer’s registration account: 26003113100298

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010055 010057 PJSC “DTEK Krymenergo” SOE “Capital Construction Administration of the 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea National Academy of Medical Sciences of Ukraine” Tsymbal Serhii Serhiiovych 12 Hertsena St., 04050 Kyiv tel.: (0652) 54–83–48; Horbatko Viacheslav Olehovych tel./fax: (0652) 25–54–12; tel.: (044) 483–83–07; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Procurement subject: major repair of facade; roof; fire–fighting system; 4 lots: lot 1 – petrol A–95 – 120000 l; lot 2 – petrol A–92 – 88000 l; lighting protection system; pipelines of medical gas supply; premises lot 3 – petrol A–80 – 480000 l; lot 4 – diesel fuel – 160000 l No.25, No.12 of the 4th floor; protection and fire alarm system of the Supply/execution: on fuel filling stations in inhabited localities, specified in the 4th and 5th floors; sanitary engineering works on laboratory–clinic technical requirements, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 building of State Establishment “M.M.Amosov National Institute Procurement procedure: open tender of Cardio–Vascular Surgery of the National Academy of Medical Sciences Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, of Ukraine” at the address: 6 Amosova St., Kyiv – according to the the Autonomous Republic of Crimea, office 505 approved project cost–estimate documentation Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Supply/execution: 6 Amosova St., Kyiv; during 2013 the Autonomous Republic of Crimea, office 505 Procurement procedure: open tender 12.09.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall laboratory building, office 9 12.09.2013 10:30 Submission: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, laboratory building, office 9 Tender security: bank guarantee, UAH 350000, lot 1 – UAH 55000, 28.08.2013 09:30 lot 2 – UAH 35000, lot 3 – UAH 195000, lot 4 – UAH 65000 Opening of tenders: 3 Zoolohichna St., Kyiv, laboratory building, office 9 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 28.08.2013 15:00 Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 152000 Customer’s registration account: 260073013142 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35236001005839 010056 Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Center of Emergency Medical 010058 Aid and Catastrophe Medicine” Mykolaivskyi Rayon State Administration 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of Lviv Oblast Antoniuk Hennadii Volodymyrovych 6 Volodymyra Velykoho St., 81600 Mykolaiv, Lviv Oblast tel.: (0652) 62–04–45; Hanushchak Olha Mykhailivna tel./fax: (0652) 54–64–16 tel.: (03241) 52–6–71; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tel./fax: (03241) 51–4–48; instruments and devices (medical purpose products – 17 dnms.) e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: conclusion till 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.mykolaiv–rda.lviv.ua Procurement procedure: preliminary qualification Procurement subject: construction “Obstetric building for 30 beds in Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, director’s Mykolaiv of Lviv Oblast” – completion of construction reception room, upon written request, personally or by mail Supply/execution: Mykolaiv, Lviv Oblast; September 2013 – December 2014 Submission: at the customer’s address, director’s reception room (till full execution of works depending on their real financing) 19.08.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of qualification proposals: at the customer’s address, staffroom Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 412 19.08.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 412 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 09.09.2013 09:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 specified in the competitive bidding documents. 09.09.2013 10:00 Customer’s registration account: 35417015004288 Tender security: bank guarantee, UAH 180000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35219001000856

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010059 010061 SOE “Antratsyt” JSC “Kharkivoblenergo” 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv Holovin Ihor Borysovych Naumenko Dmytro Mykolaiovych tel./fax: (06431) 3–70–81; tel.: (057) 740–14–85, 740–11–25, 740–12–94; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 731–24–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical www.tender.me.gov.ua characteristics (means of work safety and improvement of technical Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers safety at coal enterprises: system САУКЛ–СО – 1 unit (or equivalent), (transformers – 6 dnms.) signal 9.9 – 5 units (or equivalent)), 2 lots Supply/execution: 126 Plekhanivska St., Kharkiv, the central warehouse Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Partyzanska”, Separated of JSC “Kharkivoblenergo”; during 2013 Subdivision Mine “Komsomolska”, Antratsyt, Luhansk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 209 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Submission: at the customer’s address, office 209 procurement department 02.09.2013 08:30 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, procurement department Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 12.09.2013 09:00 02.09.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: deposit, UAH 276500 12.09.2013 09:30 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Tender security: not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 26003010050912 bidding documents. Customer’s registration account: 35236030000876 010062 Municipal Corporation “Kyivavtodor” 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 010060 PJSC “Poltavaoblenergo” Bielikov Oleksandr Anatoliiovych 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava tel.: (044) 284–93–74; Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna tel./fax: (044) 284–92–14; tel.: (0532) 51–61–46; e–mail: [email protected] tel./fax: (0532) 51–61–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.kievavtodor.net.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: development of project cost–estimate documentation (motor petrol A–76 or equivalent), 13 lots: lot 1 – 16000 l; lot 2 – 6704 l; for the object: “Reconstruction of motor road for joining Oleksy lot 3 – 15840 l; lot 4 – 6800 l; lot 5 – 3200 l; lot 6 – 5240 l; lot 7 – 11520 l; Dovbusha St. with Butlerova St. and Chervonohvardiiska St. in lot 8 – 7040 l; lot 9 – 7440 l; lot 10 – 11440 l; lot 11 – 5200 l; lot 12 – Dniprovskyi District” – according to requirements of competitive bidding 4560 l; lot 13 – 4720 l documents Supply/execution: the network of fuel–filling stations in Poltava Oblast, according Supply/execution: Kyiv; October 2013 – December 2014 to the areas, which are specified in the competitive bidding documentation; Procurement procedure: open tender till 01.04.2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender marketing department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, marketing department investment department 12.09.2013 09:30 Submission: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 02.09.2013 07:45 12.09.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 65000 02.09.2013 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009173285071 Customer’s registration account: 35441024001456

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010063 010064 Department of Transport of Kharkiv City Council Department of Economy and Development 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv of Cherkasy City Council Severyn Serhii Oleksiiovych 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy tel.: (057) 760–76–70; Barabokha Oleksandr Volodymyrovych tel./fax: (057) 760–75–25 tel./fax: (0472) 36–01–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of tram track on section from the Website which contains additional information on procurement: www.tender.ck.ua intersection of Semyhradska St. and Semyhradskyi access to the Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the intersection in the area of Virynska St. and Novokharkivska St. territory, 12 lots Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; 2013 – 2014 Supply/execution: Cherkasy; lots 1, 3, 5, 8 – October 2013 – December 2015; Procurement procedure: open tender lots 2, 4, 6, 7, 9–12 – January 2014 – December 2015 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 Procurement procedure: open tender (framework procurement) Submission: at the customer’s address, office 113 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 12.09.2013 09:30 Submission: at the customer’s address, office 214 Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 11.09.2013 11:00 12.09.2013 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 Tender security: not required 11.09.2013 14:50 Customer’s registration account: 35423004004426 Tender security: money deposit, lot 1 – UAH 1000, lot 2 – UAH 600, lot 3 – UAH 2300, lot 4 – UAH 400, lot 5 – UAH 3000, lot 6 – UAH 600, lot 7 – UAH 800,

010020 lot 8 – UAH 700, lot 9 – UAH 800, lot 10 – UAH 800, lot 11 – UAH 400, lot 12 – Department of Housing and Utilities UAH 400 and Construction of Luhansk Oblast Terms of submission: term of tender security – bid validity period; according to article 24 of the Law on Public Procurement State Administration 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Term of the framework agreement: till the full execution of the purchase contract Didenko Liudmyla Ivanivna, Dolzhenko Oksana Anatoliivna Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: tel.: (0642) 93–24–06, 93–22–80; 1 participant tel./fax: (0642) 93–24–87; Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement e–mail: [email protected] based on the framework agreement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Economy and Development of Cherkasy City Council, 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy www.tender.me.gov.ua Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Procurement subject: major repair of section of main water pipeline agreement: all essential conditions of purchase contract are specified in the “Molodohvardiisk – Rovenky” – construction–assemblage works purchase contract Supply/execution: Simeikino Village, Luhansk Oblast; October – December 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 call at tel.: (0472) 32–02–84. Submission: at the customer’s address, office 22 Customer’s registration account: 35419001003442 05.09.2013 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 24 010077 05.09.2013 16:00 Krasnohvardiiske Interregional Water Economy Tender security: not required Department of the Autonomous Republic of Crimea Additional information: More detailed information is specified in the competitive 16, 50 rokiv Zhovtnia St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, bidding documents. the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 35427124000698 Pletniov Serhii Mykhailovych tel.: (06556) 2–58–35, (067) 166–72–28; tel./fax: (06556) 2–43–62; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electric power (active electric power – 5781,78 thousand kW per hour, reactive electric power – 4470 thousand kVAr per hour) Supply/execution: Krasnohvardiiskyi and Sakskyi Rayons, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK KRYMENERGO”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 54–83–57 Offer price: UAH 6200000 Customer’s registration account: 35229001000161

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010065 010067 PJSC “DTEK Dniproenergo” Executive Directorate of the Social Insurance Fund 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia against Temporary Disability Bankova Oksana Volodymyrivna 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv tel.: (062) 214–52–81; Burynskyi Serhii Viktorovych, Laputko Svitlana Mykhailivna tel./fax: (062) 214–53–39; tel.: (044) 206–04–19; e–mail: dtek–[email protected] tel./fax: (044) 417–71–82; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Procurement subject: code 10.82.2 – chocolate and sugar confectionery Procurement subject: code 65.12.9 – insurance services, not connected with (New Year’s gifts for children – 4340551 New Year’s gifts for children) life insurance, other (insurance of property and disruptions (shutdowns) Supply/execution: working bodies of the Fund and some insurers in production) of the Autonomous Republic of Crimea, Vinnytsia, Volyn, Dnipropetrovsk, Supply/execution: DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhia, Ivano–Frankivsk, Kyiv, Dnipropetrovsk Oblast; DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, Chernihiv Oblasts, Kyiv Dnipropetrovsk; October 2013 – September 2014 and Sevastopol Cities; from December 02 till December 10, 2013, to working Procurement procedure: open tender bodies of the Fund and some insurers of Volyn, Zakarpattia, Ivano–Frankivsk, Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Lviv, Rivne, Ternopil, Khmelnytskyi and Chernivtsi Oblasts; from December office 524 02 till December 20, 2013 to working bodies of the Fund and some insurers Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 of the Autonomous Republic of Crimea, Vinnytsia, Dnipropetrovsk, Donetsk, 04.09.2013 10:00 Zhytomyr, Zaporizhzhia, Kyiv, Kirovohrad, Luhansk, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Sumy, Kharkiv, Kherson, Cherkasy, Chernihiv Oblasts, Kyiv and Sevastopol 04.09.2013 11:00 Cities Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, article 16 of the Law on Public Procurement. office 512 Customer’s registration account: 26002300664264 Submission: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 512 12.09.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 501 010066 Social Insurance Fund against Industrial Accidents 12.09.2013 11:00 and Occupational Diseases of Ukraine Tender security: bank guarantee, UAH 2700000 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Rudiuk Serhii Ivanovych Law on Public Procurement tel.: (044) 400–65–42; Customer’s registration account: 37171004000715 tel./fax: (044) 449–85–11; e–mail: [email protected] 010021 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Transport of Kharkiv City Council www.tender.me.gov.ua 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv Procurement subject: code 26.20.1 – computers, parts and devices for them Severyn Serhii Oleksiiovych (specialized server and active network equipment – 25 units) tel.: (057) 760–76–70; Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents tel./fax: (057) 760–75–25 and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: reconstruction of tram track in Moskovskyi Ave. office 129/1 (Viiskova St. – Yuriivska St.) Submission: at the customer’s address, office 204 Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; 2013 – 2014 03.09.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 03.09.2013 16:00 Submission: at the customer’s address, office 113 Tender security: deposit, UAH 100000 12.09.2013 09:30 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 24 of the Law on Public Procurement 12.09.2013 11:00 Customer’s registration account: 37173200013764 Tender security: not required Customer’s registration account: 35423004004426

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010068 010075 Capital Construction Department State Enterprise “Mine “Lidiievka” of Donetsk Oblast State Administration 83036 Donetsk, Kirovskyi District, Ukraine 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast Neshcheret Serhii Volodymyrovych Zhuzhoma Karine Karenivna tel.: (062) 342–57–00; tel.: (062) 337–45–25; tel./fax: (062) 342–33–25; tel./fax: (062) 338–02–86; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 05.10.1 – coal (grade ДГ or Г (0–200) – 1580 t, Procurement subject: gasification of the eastern part of Kurakhove Town grade ДГ or Г (13–100) – 1380 t) of Marinskyi Rayon. 1st stage of construction (medium–pressure gas Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 pipeline P=0.3 mPa), (according to the project) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, till the end of 2013 office of the department of marketing, sale and material–technical supply Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office of the department of marketing, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 29 sale and material–technical supply Submission: at the customer’s address, office 29 08.08.2013 09:00 12.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 08.08.2013 10:00 12.09.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Customer’s registration account: 35238001007489 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 010076 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with State Institution “National Institute of Phthisiology article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi specified in the competitive bidding documents. of Academy of Medical Sciences of Ukraine” Customer’s registration account: 35429007004002 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv Maievskyi Bohdan Pavlovych tel./fax: (044) 275–27–00, 275–56–66; 010071 Capital Construction Department e–mail: [email protected] of Donetsk Oblast State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Zhuzhoma Karine Karenivna Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools tel.: (062) 337–45–25; and devices, 6 lots tel./fax: (062) 338–02–86; Supply/execution: at the customer’s address; October – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua Department of capital construction, office of the secretary of competitive Procurement subject: construction of building of PET–CT center (center bidding committee of positron emission tomography) at 14 Illicha Ave. in Donetsk – Submission: at the customer’s address, Department of capital construction, continuation of works according to the project office of the secretary of competitive bidding committee Supply/execution: Donetsk, Donetsk Oblast; till the end of 2014 03.09.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, Department of capital Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 29 construction, office of the secretary of competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office 29 03.09.2013 11:00 05.09.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 05.09.2013 10:30 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee, UAH 150000 Customer’s registration account: 35211008000067, 35227003000067, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 35229001000067 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35210090004002

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010078 010080 Capital Construction Department Department of North–Crimea Channel of Donetsk Oblast State Administration of State Water Agency of Ukraine 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast 11 Heroes of Stalinhrad St., 74988 Tavriisk, Kherson Oblast Zhuzhoma Karine Karenivna Hrytsan Petro Hryhorovych, Balatska Alevtyna Viktorivna tel.: (062) 337–45–25; tel.: (05549) 7–33–77; tel./fax: (062) 338–02–86; tel./fax: (05549) 7–35–34; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of water supply network of Serhiivka Website which contains additional information on procurement: Village, Slovianskyi Rayon, Donetsk Oblast (1st stage) – according to the www.uskk.kahovka.net project Procurement subject: major repair of culvert under North–Crimea Channel on Supply/execution: Serhiivka Village, Slovianskyi Rayon, Donetsk Oblast; ПK 812+35 (Kalanchatska pipe) August – December 2013 Supply/execution: 82 km of North–Crimea Channel, Kalanchatskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Kherson Oblast; 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Procurement procedure: open tender Enterprise “Company “Water of Donbas”, 85 Artema St., 83001 Donetsk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (062) 332–34–90; Private Enterprise “Bud–factor”, office of the legal counsel 3 Halana Yaroslava St., 83076 Donetsk, tel./fax: (062) 310–21–97 Submission: at the customer’s address, office of the legal counsel Offer price: UAH 6639690, UAH 6832425,54 02.09.2013 08:30 Customer’s registration account: 35429007004002 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of department of repair–maintenance works, water engineering and project works 02.09.2013 09:00 010093 Ministry of Finance of Ukraine Tender security: not required 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Horb Serhii Ivanovych articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. tel.: (044) 206–59–04; Customer’s registration account: 35214003000509, 35227001000509 tel./fax: (044) 206–59–22 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010092 www.tender.me.gov.ua Department for Housing and Utilities Procurement subject: code 66.19.9 – auxiliary services for financial services, of Luhansk City Council except for insurance and private pension provision, other, not included 30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk into other groups (assessment of blocks of shares of Joint–Stock Bank Sibirko Inna Viacheslavivna “Ukrgazbank” and PJSC “Joint–Stock Commercial Bank “Kyiv”, provision tel.: (0642) 61–76–74; of recommendations for arrangement and preparation for the plan to tel./fax: (0642) 61–76–42 sale blocks of shares of these banks, selection of strategic investors Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and dealing with other questions connected with sale of blocks of shares www.tender.me.gov.ua of these banks) Procurement subject: major repair of roads of Luhansk, 2nd Supply/execution: Kyiv; December 2013 – December 2014 Krasnoznamonnaia St. (from Pobiedonosnaia St. to Bypass road) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Luhansk; till the end of December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, Procurement procedure: open tender office 362 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 Submission: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, office 362 Submission: at the customer’s address, office 304 12.09.2013 09:30 12.09.2013 09:00 Opening of tenders: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 12.09.2013 10:30 12.09.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied Additional information: Qualification criteria are established in accordance with in accordance with paragraph 2, part 2, article 6 of the Law “On peculiarities article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of sale of block of shares, owned by the state in authorized capital of banks, specified in the competitive bidding documents. in capitalization of which the state took part”, Law of Ukraine “On valuation Customer’s registration account: 35426038002556 of property, property rights and professional assessment of activities in Ukraine”. For additional information, please, call at, tel.: (044) 206–59–22 Customer’s registration account: 35216007000033

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010095 010102 Kamianka Interregional Administration Motor Road Service in Lviv Oblast of Water Management of Zaporizhzhia Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Administration of Water Resources 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv of State Agency for Water Resources of Ukraine Okrepkyi Andrii Antonovych, Bezpalov Volodymyr Yulianovych 105 Yozhykova St., 71304 Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (032) 245–78–32; Symonenko Mykola Oleksandrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (06138) 2–36–59; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of local motor road Cherliany – www.tender.me.gov.ua Bratkovychi on section km 7+590 – km 11+707 of Lviv Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2 lots: lot 1 – electric Supply/execution: local motor road Cherliany – Bratkovychi on section km 7+590 – power – 862,042 kW per hour; lot 2 – electric power – 1120,016 kW per km 11+707, Lviv Oblast; 2013 – 2014 hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – Blahovishchenka gas filling station, PNS “Skhidnyi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 skyd”, Blahovishchenka Village, Ivanivska gas filling station – ED–1, Ivanivka Submission: at the customer’s address, office 212 Village, NSP–17, Prymirne Village, NSP–5, Hurtove Village, NSP–7a, Tsvetkove Village, NSP–10, Zapovitne Village, NSP–15, Velyka Znamianka Village, 12.09.2013 09:30 Lymanska gas filling station, Ilinka Village, vertical drainage wells, Dniprovka Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Village, Novovodiane Village, Kamiansko–Dniprovskyi Rayon, NSP–9 – ED–2, 12.09.2013 15:00 Velyka Bilozerka Village, Velykobilozerskyi Rayon, Kamianska gas filling station, Tender security: not required administrative building, RMM, Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast, Customer’s registration account: 35240015000598 lot 2 – NSP–63, Velyka Bilozerka Village, NSP–42, Novoukrainka Village,

NSP–44, NSP–46, NSP–48, NSP–65, Kalinovka Village, Veselivskyi Rayon, 010113 Zaporizhzhia Oblast; during 2013 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 10 Bohomoltsia St., 01601 Kyiv Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Kravchenko Pavlo Fedorovych, Kozak Ihor Mykolaiovych OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, tel.: (044) 256–18–20, 254–79–29; tel.: (061) 286–33–59, tel./fax: (061) 286–33–67 tel./fax: (044) 254–79–66; Offer price: lot 1 – UAH 1067970, lot 2 – UAH 1387565 e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35228008003871, 35218007003871 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua

010097 Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products PJSC “DTEK Dniproenergo” (blank forms on paper base), 1763000 units 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; according to applications, Bankova Oksana Volodymyrivna during 2013 tel.: (062) 214–52–81; Procurement procedure: open tender tel./fax: (062) 214–53–39; Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, e–mail: dtek–[email protected] office 65 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 61 – personally; at the customer’s www.tender.me.gov.ua address, Logistics Support Department – by mail Website which contains additional information on procurement: 12.09.2013 10:00 www.dniproenergo.ua Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (assembly hall) Procurement subject: code 33.11.1 – repair and maintenance of metal 12.09.2013 15:00 products (replacement of screens of heat surfaces, replacement Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 166950 of packages of water economizer of boiler unit ТП–90) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Law on Public Procurement September – November 2013 Customer’s registration account: 35223044000034 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 04.09.2013 10:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 04.09.2013 11:00 Tender security: guarantee, UAH 68600 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010122 010148 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– Ministry of Incomes and Fees of Ukraine Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Lisniak Serhii Ivanovych Kurylyshyn Volodymyr Mykolaiovych tel./fax: (044) 281–30–01; tel.: (044) 406–33–08; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 406–33–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: Dyrva–[email protected] www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for gas Procurement subject: repair of other equipment (major repair of 11 mobile compressor unit of type MK–8), 2 lots: lot 1 – 167 units; lot 2 – 86 units scanning systems Rapiscan Eagle Mobile М 4507) Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast, the central Supply/execution: Lviv Customs of Ministry of Incomes and Fees of Ukraine, warehouse; from the date of signing the contract till 31.12.2013 Southern Customs of Ministry of Incomes and Fees of Ukraine, Chernivtsi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customs of Ministry of Incomes and Fees of Ukraine, Chop Customs of Ministry www.tender.me.gov.ua of Incomes and Fees of Ukraine, Yahodyn Customs of Ministry of Incomes Procurement procedure: preliminary qualification and Fees of Ukraine; from 01.08.2013 till 31.12.2013 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, Procurement procedure: procurement from the sole participant personally Name, location and contact phone number of the participant: Submission: at the customer’s address, office 222 LLC “SCAN SYSTEMS”, 50 Haidara St., 01033 Kyiv, tel./fax: (044) 591–25–11 04.09.2013 10:00 Offer price: UAH 20073263 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 Customer’s registration account: 35211001004160 04.09.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, 010177 call at tel.: (044) 406–33–18 Ministry of Defense of Ukraine Customer’s registration account: 26008086604000 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Savchuk Halyna Ivanivna, Malysh Borys Oleksandrovych tel.: (044) 454–74–43; 010127 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– tel./fax: (044) 454–73–56 Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Kurylyshyn Volodymyr Mykolaiovych Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating tel.: (044) 406–33–08; oils, 3 lots: lot 1 – oil M–20Г2 or equivalent – 114 t; lot 2 – oil solvent tel./fax: (044) 406–33–30; C2–80/120 – 2 t; lot 3 – oil 132–19 – 0.2 t e–mail: Dyrva–[email protected] Supply/execution: lot 1 – Sevastopol, lots 2, 3 – Bila Tserkva, Kyiv Oblast; Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for gas– till 25.12.2013 including compressor unit 10ГКН, ЕГПА25РЧ), 2 lots: lot 1 – 169 units; Procurement procedure: open tender lot 2 – 9 sets Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Supply/execution: the central warehouse, 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, building No.5, office 223 Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; from the date of contract signing Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 till December 31, 2013 12.09.2013 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 www.tender.me.gov.ua 12.09.2013 11:00 Procurement procedure: preliminary qualification Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 105609.6, Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, lot 2 – UAH 2391, lot 3 – UAH 7458 personally Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 222 Law on Public Procurement 04.09.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 call at tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–43 04.09.2013 14:00 Customer’s registration account: 35219005003192, 35218039003192, Additional information: For additional information, please, 35224205003192 call at tel.: (044) 406–33–18 Customer’s registration account: 26008086604000

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010070 Annoucements of procurement Motor Road Service in Odesa Oblast procedures results 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine Procurement subject: current mid–life repair of local motor road O162216 010069 State Institution “Institute of Gastroenterology Zabary – Uspenivka – Kolisne, km 22+725 – km 35+956 of NAMS of Ukraine” Supply/execution: Odesa Oblast; during 2013 96 Gazety “Pravda” Ave., 49074 Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices, 6 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, State Institution “Institute Announcement: No. 129969, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated of Gastroenterology of NAMS of Ukraine”; from the moment of signing the 03.06.2013; Announcement: No. 007573, Announcer of the Public Purchasing, contract till 31.12.2013 No. 23 (149) dated 04.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 149471, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 Announcement: No. 117377, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.04.2013; Announcement: No. 006418, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 18 (144) dated 30.04.2013 LLC “Avtodor” (Illichivsk, Odesa Oblast)/UAH 5845496/26.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 03.06.2013 because 010072 of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport violations of legislation. Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram 010094 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Department “Prykarpattransgaz” mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk locomotives of 2TE116, 2M62, 2TE10 series), 11 lots Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, objects of Odesa Line Production Department of Main Gas Pipelines 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 (electric power: I voltage class – 3000000 kW per hour/year, II voltage Procurement procedure: open tender class – 18700000 kW per hour/year)) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: object of affiliate of Main Gas Pipelines Department www.tender.me.gov.ua “Prykarpattransgaz”: Odesa Line Production Department of Main Gas Pipelines, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Odesa Oblast, in the territorial location of electric power supply objects of Line Announcement: No. 135477, Public Procurement Bulletin, No. 42/3 (785/3) dated Production Department of Main Gas Pipelines; from the date of the agreement 31.05.2013; Announcement: No. 007861, Announcer of the Public Purchasing, conclusion for a term of one year No. 24 (150) dated 11.06.2013 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 29.07.2013 because www.tender.me.gov.ua less than two bids were submitted for tender; Announcement: No. 132559, Public Procurement Bulletin, No. 41/1 (784/1) dated tenders were cancelled for lots 7–10 by decision dated 29.07.2013 27.05.2013; Announcement: No. 007813, Announcer of the Public Purchasing, because all bids were rejected. No. 24 (150) dated 11.06.2013 Acceptance: No. 149470, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated 010084 11.07.2013 State Reserve Agency of Ukraine Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils procurement contract conclusion: (fuel for jet engines – 3 000,0 t) LLC “Zakhidni Energetychni Tranzyty” (Ivano–Frankivsk)/ Supply/execution: State Organization “Combine “Aistra” (Chudynova St., UAH 24700230/01.08.2013 Chernihiv); till December 1, 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.gosrezerv.gov.ua Announcement: No. 143772, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated 01.07.2013; Announcement: No. 008594, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 01.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010073 010079 Khmelnytskyi Oblast Psychiatric Hospital No.1 Horodotska City Council of Lviv Oblast 32120 Skarzhyntsi Village, Yarmolynetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast 6 Maidan Haidamakiv, 81500 Horodok, Lviv Oblast Procurement subject: construction (installation) of modular boiler houses Procurement subject: canalization of housing residential districts in Horodok in Oblast psychiatric hospital No.1 in Skarzhyntsi Village, Yarmolynetskyi V state, Pidhiria St., Doroshenka St., Sahaidachnoho St., Rayon, Khmelnytska Oblast Shashkevycha St., Khotkevycha St., Shevchenka St., Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – I stage and beginning Okruzhna St., Halytska St., Konovaltsa St. of II stage in the presence of financing; 2014 – completion of II stage Supply/execution: Pidhiria St., Doroshenka St., Sahaidachnoho St., Procurement procedure: open tender Shashkevycha St., Khotkevycha St., Shevchenka St., Okruzhna St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Halytska St., Konovaltsa St., Horodok, Lviv Oblast; till 2014 www.tender.me.gov.ua or till the full execution of obligations by the parties Announcement: No. 133609, Public Procurement Bulletin, No. 41/3 (784/3) dated Procurement procedure: open tender 28.05.2013; Announcement: No. 007838, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 24 (150) dated 11.06.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 152228, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Announcement: No. 076314, Public Procurement Bulletin, No. 15/6 (758/6) dated 18.07.2013 22.02.2013; Announcement: No. 003940, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 149692, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated procurement contract conclusion: 11.07.2013 LLC “Santekhmontazh” (Pashkivtsi Village, Khmelnytskyi Rayon, Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 Khmelnytka Oblast)/UAH 5578620/02.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Investment Company “Leodis” (Pustomyty, Lviv Oblast)/ 010074 Health Care Department of Khmelnytska Oblast UAH 8899490/01.08.2013 State Administration 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi 010081 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Motor Transport Service of Administrative instruments and devices (consumables for inhalation anesthesia – Department of Security Service of Ukraine 62 dnms.) 13 Tymofiia Shamryla St., 04112 Kyiv Supply/execution: Khmelnytska Oblast Base of Special Medical Supply Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (15/1 I.Franka St., Khmelnytskyi); till 31.12.2013 (petrol and diesel fuel), 10 lots: lot 1 – petrol А–76 (А–80) (bulk) – Procurement procedure: open tender 84 000 l; lot 2 – petrol А–92 (bulk) – 190 000 l; lot 3 – petrol А–95 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (bulk) – 650 000 l; lot 4 – petrol А–95 Premium (class D) (bulk) – www.tender.me.gov.ua 109 000 l; lot 5 – diesel fuel (bulk) – 200 000 l; lot 6 – petrol А–76 (А–80) Announcement: No. 131658, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated (coupons or smart–cards in liter equivalent) – 32 700 l; lot 7 – petrol 03.06.2013; Announcement: No. 008362, Announcer of the Public Purchasing, А–92 (coupons or smart–cards in liter equivalent) – 13 200 l; lot 8 – No. 26 (152) dated 25.06.2013 petrol А–95 (coupons or smart–cards in liter equivalent) – 151 600 l; Acceptance: No. 152226, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated lot 9 – petrol А–95 Premium (class D) (coupons or smart–cards in liter 18.07.2013 equivalent) – 25 000 l; lot 10 – diesel fuel (coupons or smart–cards in Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 liter equivalent) – 80 500 l Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Private Enterprise Commercial Firm “Fartek” (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 4777011,81/02.08.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 123078, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated 13.05.2013; Announcement: No. 006913, Announcer of the Public Purchasing, No. 20 (146) dated 14.05.2013 Acceptance: No. 148551, Public Procurement Bulletin, No. 53 (796) dated 08.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 03.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 2, 3 – LLC “Trade House “Slavuta” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 8007000: lot 2 – UAH 1767000, lot 3 – UAH 6240000/01.08.2013

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010082 010085 Stavyshche Village Council of Kyiv Oblast Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 44 Radianska St., 09400 Stavyshche Urban Settlement, Stavyshchenskyi Rayon, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Kyiv Oblast Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and tubes – 98 dnms. Procurement subject: major repair of road of Komsomolska St., Stavyshche (7453 units) Urban Settlement – 1,682 km Supply/execution: the warehouses of directorates of Ukrainian State Enterprise Supply/execution: Komsomolska St., Stavyshche Urban Settlement, Kyiv Oblast; of Posts “Ukrposhta” in regional centers, Ukraine; during 2013 specified by tender contract adjusted with calendar financing plan Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 123095, Public Procurement Bulletin, No. 34/4 (777/4) dated Announcement: No. 127469, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 30.04.2013; Announcement: No. 006908, Announcer of the Public Purchasing, 27.05.2013; Announcement: No. 007254, Announcer of the Public Purchasing, No. 20 (146) dated 14.05.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 148887, Public Procurement Bulletin, No. 52/2 (795/2) dated Acceptance: No. 150395, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 05.07.2013 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: 03.07.2013 Date of the best bid acceptance: 10.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Sfera–KM” (Kyiv)/UAH 9984876,48/02.08.2013 Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 9844692,84/30.07.2013 010086 Public Utility Company “Kyivpastrans” 010083 (of Kyiv City State Administration) 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District State Institution “National Institute of Phthisiology and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram of Academy of Medical Sciences of Ukraine” railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv mechanical equipment for traffic control: lot 1 – trolleybus tractive Procurement subject: continuation of reconstruction of laundry of the motors for carrying out mid–life repairs – 2 positions; lot 2 – trolleybus Institute mounts and parts for carrying out mid–life repairs – 59 positions Supply/execution: at the customer’s address; July 2013 – December 2014 Supply/execution: Kyiv, the customer’s affiliates and separated subdivisions Procurement procedure: open tender (according to the written applications); during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 132541, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated www.tender.me.gov.ua 03.06.2013; Announcement: No. 009042, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua No. 29 (155) dated 16.07.2013 Announcement: No. 141630, Public Procurement Bulletin, No. 46/3 (789/3) dated Acceptance: No. 152340, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated 14.06.2013; Announcement: No. 008391, Announcer of the Public Purchasing, 18.07.2013 No. 26 (152) dated 25.06.2013 Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 30.07.2013 because procurement contract conclusion: less than two bids were admitted to tender evaluation. LLC “INVESTBUD–8” (Kyiv)/UAH 12195172/02.08.2013

010087 010088 Public Utility Company “Kyivpastrans” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (of Kyiv City State Administration) 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Procurement subject: code 62.02.2 – services in consulting concerning Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction–assemblage works systems and software (deployment, introduction and setting on the object: “Reconstruction of tram line in Dmytrivska St. (1st stage)” of centralized IT–infrastructure of the enterprise and Single centralized Supply/execution: Dmytrivska St., Kyiv; during 2013 integrated platform (ЄЦІП) of the enterprise based on SAP) – according Procurement procedure: open tender to the technical specification Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 116290, Public Procurement Bulletin, No. 30/6 (773/6) dated www.tender.me.gov.ua 17.04.2013; Announcement: No. 006313, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 131413, Public Procurement Bulletin, No. 40/1 (783/1) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 23.05.2013; Announcement: No. 007572, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 149625, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated No. 23 (149) dated 04.06.2013 11.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 02.08.2013 because less than Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the two bids were admitted to tender evaluation. procurement contract conclusion: LLC “MASTER–BUD” (Dnipropetrovsk)/UAH 34193596,20/02.08.2013

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010089 010091 Housing and Utilities Department PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines of Donetsk Oblast State Administration Department “Prykarpattransgaz” 13 Universytetska St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk Procurement subject: restoration of heat supply system of Svitlodarsk, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electricity for the Donetsk Oblast. Reconstruction of unfinished construction object objects of Khust Line Production Administration of Main Gas Pipelines “Reprofiling of trolleybus STO with the aim to convert it into garage (electricity: I voltage class – 2000000 kW.hour/year, II voltage class – for special machines (industrial site)” into boiler house. Installation 300000 kW.hour/year)) of metering devices for the consumers. Arrangement of individual gas Supply/execution: objects of Affiliate “Main Gas Pipelines Department heating for consumers in private sector” – reconstruction “Prykarpattransgaz”: Khust Line Production Administration of Main Gas Supply/execution: Svitlodarsk, Donetsk Oblast; till the end of September 2013 Pipelines, Zakarpattia Oblast, in territorial location of power supply objects Procurement procedure: procurement from the sole participant of Line Production Administration of Main Gas Pipelines; from the date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of contract conclusion for 1 year www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 150659, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.07.2013; Announcement: No. 009282, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 30 (156) dated 23.07.2013 Announcement: No. 132577, Public Procurement Bulletin, No. 41/1 (784/1) dated Acceptance: No. 154638, Public Procurement Bulletin, No. 58 (801) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007870, Announcer of the Public Purchasing, 25.07.2013 No. 24 (150) dated 11.06.2013 Date of acceptance: 22.07.2013 Acceptance: No. 149469, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Grounding 150659/1 dated 22.07.2013. Date of participant’s invitation: 11.07.2013 08.07.2013 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 (Donetsk) / UAH 53907408,80 (incl. VAT)/ 02.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “BIGNIK” (Ivano–Frankivsk)/UAH 2226315/01.08.2013 010090 Social Insurance Fund against Industrial Accidents and Occupational Diseases of Ukraine 010096 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and developing Department “Prykarpattransgaz” in the sphere of information technologies (development of information– 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk analytical system of planning, accounting of financing, monthly, quarter, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for annual operative budget reporting of the Fund TsIASF) objects of Zakarpattia Line Production Department of Main Gas Pipelines Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents (electric power: I voltage class – 5000000 kW per hour/year, II voltage and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 class – 600000 kW per hour/year)) Procurement procedure: open tender Supply/execution: object of affiliate of Main Gas Pipelines Department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Prykarpattransgaz”: Zakarpattia Line Production Department of Main Gas www.tender.me.gov.ua Pipelines, Zakarpattia Oblast, in the territorial location of electric power supply Announcement: No. 128953, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated objects of Line Production Department of Main Gas Pipelines; from the date 27.05.2013; Announcement: No. 007359, Announcer of the Public Purchasing, of the agreement conclusion for a term of one year No. 22 (148) dated 28.05.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 148810, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 05.07.2013 Announcement: No. 132569, Public Procurement Bulletin, No. 41/1 (784/1) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 27.05.2013; Announcement: No. 007811, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 24 (150) dated 11.06.2013 LLC “Parus–Vprovadzhennia” (Kyiv)/UAH 3998600/31.07.2013 Acceptance: No. 149467, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “BIGNIK” (Ivano–Frankivsk)/UAH 5387335/01.08.2013

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010098 010100 Department for Capital Construction State Regional Branch Association of Sevastopol City State Administration “South–West Railway” 2 Lenina St., 99011 Sevastopol 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: construction–assemblage works of the object: “Water Procurement subject: code 25.94.1 – fastening and screw–cutting products supply to Rezervne and Honcharne Villages (Ist stage)”, according to the (bolts, screws, splints and washers in assortment – 174 t) work project Supply/execution: the main material warehouse of the customer, 5 Poliova St. Supply/execution: Sevastopol; 9 months from the beginning of financing (Bobryk station), Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other Procurement procedure: open tender warehouse of railway, indicated by the customer; June – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 129128, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Announcement: No. 120673, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007383, Announcer of the Public Purchasing, 06.05.2013; Announcement: No. 007059, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 No. 21 (147) dated 21.05.2013 Acceptance: No. 150981, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated Acceptance: No. 150120, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated 15.07.2013 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Krymgazbud” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ LLC “Trade Company “Alista” (Dnipropetrovsk)/UAH 3333975/06.08.2013 UAH 6080431,86/01.08.2013

010101 010099 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Starokostiantyniv City Executive Committee 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv of Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television broadcasting 41 Ostrozkoho St., 31100 Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast equipment; television cameras (video conferencing facilities for the Procurement subject: major repair of Starokostiantyniv general educational bodies of pre–trial investigation – 251 sets) school No.5 of I–III levels at 3 Puhachova St. in Starokostiantyniv Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract of Khmelnytska Oblast conclusion till 30.12.2013 Supply/execution: 3 Puhachova St., Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast; Procurement procedure: open tender 2013 – 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 138965, Public Procurement Bulletin, No. 45/2 (788/2) dated www.tender.me.gov.ua 10.06.2013; Announcement: No. 008320, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 133598, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated No. 26 (152) dated 25.06.2013 10.06.2013; Announcement: No. 007803, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 152298, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated No. 24 (150) dated 11.06.2013 18.07.2013 Acceptance: No. 153546, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 22.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “IT–Solutions” (Kyiv)/UAH 13508880/06.08.2013 procurement contract conclusion: LLC “Monolit TsM” (Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast)/ UAH 7794191/06.08.2013

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010103 010106 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast PJSC “DTEK Dniproenergo” of State Motor Road Agency of Ukraine 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other Procurement subject: current repair of local motor road Khmelnytskyi – electrical equipment: lot 4 – repair of lighting network of boiler Mykolaiv and turbine rooms of power–generating unit No.7 Supply/execution: local motor road Khmelnytskyi – Mykolaiv; Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; June – December 2013 September – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 117696, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Website which contains additional information on procurement: 29.04.2013; Announcement: No. 006672, Announcer of the Public Purchasing, www.dniproenergo.ua No. 19 (145) dated 07.05.2013 Announcement: No. 125141, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Acceptance: No. 152874, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 20.05.2013; Announcement: No. 007158, Announcer of the Public Purchasing, 22.07.2013 No. 21 (147) dated 21.05.2013 Date of the best bid acceptance: 17.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 31.07.2013 because procurement contract conclusion: of no need for procurement of goods, works, services. Private Enterprise “Stroi–Servis–999” (Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast)/UAH 3589242,91/06.08.2013 010107

State Enterprise Experimental Center “Omega” 29 Vakulenchuka St., 99053 Sevastopol 010104 SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing 65481 Yuzhne, Odesa Oblast, SOE “CSP “Yuzhnyi” tools and devices: lot 7 – JDSU ONT–606D–type optical network testers Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, or equivalent – 1 unit 2 lots: lot 1 – 7 dnms.; lot 2 – 36 dnms. Supply/execution: corp.10, 29, Vakulenchuk St., Sevastopol, 99053, Ukraine; Supply/execution: SOE “CSP “Yuzhnyi”, Yuzhne, Odesa Oblast, the port’s August – November 2013 warehouse; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 109687, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Announcement: No. 127225, Public Procurement Bulletin, No. 38/1 (781/1) dated 15.04.2013; Announcement: No. 006428, Announcer of the Public Purchasing, 16.05.2013; Announcement: No. 007297, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 150534, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated Acceptance: No. 150767, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 15.07.2013 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: lot 7 – 10.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “Unitest” (Kyiv)/UAH 1280000/30.07.2013 lot 1 – LLC “Intek Trade” (Odesa)/UAH 33750350/05.08.2013 lot 2 – LLC “Agrarii” (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 010108 UAH 1882153,86/05.08.2013 Department of Public Utilities and Capital Construction of Dnipropetrovsk City Council 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk 010105 SOE “Donbasantratsyt” Procurement subject: engineering protection of the ravine territory in the 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast area of Desantna St., construction – according to the project cost– Procurement subject: code 32.99.5 – miscellaneous products not included estimate documentation into other groups (self–rescuer ШСС–1П, regeneration cartridge Supply/execution: Desantna St., Dnipropetrovsk; 2013 – 2015 С37.03.000) – 6000 units: lot 1 – self–rescuer ШСС–1П – 3100 units; Procurement procedure: open tender lot 2 – regeneration cartridge С37.03.000 – 2900 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Donbasantratsyt”; www.tender.me.gov.ua August – December 2013 Announcement: No. 135359, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Procurement procedure: open tender 10.06.2013; Announcement: No. 007881, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 24 (150) dated 11.06.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 152847, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Announcement: No. 140102, Public Procurement Bulletin, No. 46/1 (789/1) dated 22.07.2013 13.06.2013; Announcement: No. 008282, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 31.07.2013 because LLC “VEKA PROM GROUP” (Dnipropetrovsk)/ all bids were rejected. UAH 28613742,18/06.08.2013

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010109 010111 PJSC for Gas Supply and Gasification Department for Capital Construction “Donetskoblgaz” of Sevastopol City State Administration 23–a Roza Luxemburg St., 83050 Donetsk 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing Procurement subject: construction–assemblage works on the object “Gas tools and devices (gas meters (membraneous), 44300 units: lot 1 – gas supply pipeline of low pressure of Poliushko Village, Ist stage”, meters – 43000 units; lot 2 – gas meters – 1300 units (amount – according to work project) Supply/execution: 2 Biriuzova St., Khartsyzk, Donetsk Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: Sevastopol; 6 months from the beginning of financing Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua Announcement: No. 140086, Public Procurement Bulletin, No. 45/4 (788/4) dated Announcement: No. 131344, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 12.06.2013; Announcement: No. 008397, Announcer of the Public Purchasing, 03.06.2013; Announcement: No. 007652, Announcer of the Public Purchasing, No. 26 (152) dated 25.06.2013 No. 23 (149) dated 04.06.2013 Acceptance: No. 152865, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Acceptance: No. 153014, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 22.07.2013 22.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.07.2013 Date of the best bid acceptance: 17.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Obrii” (Kyiv)/UAH 12463440/06.08.2013 Private Enterprise Production–Commercial Firm “Inter–Feniks” lot 2 – LLC “Obrii” (Kyiv)/UAH 1661151,60/06.08.2013 (Sevastopol)/UAH 2826854,40/06.08.2013

010110 010112 State Enterprise “National Nuclear Energy Department of Town Development Generating Company “Energoatom” and Architecture of Kryvyi Rih Executive 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Committee of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 24.10.6 – bars and rods of hot working, 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast made of steel (bars for Separated Subdivision “Atomenergomash”): Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services lot 1 – special bars for “Atomenergomash” – 12,19 t; lot 2 – stainless and related to them surveying and consulting services (development bars for “Atomenergomash” – 5,866 t; lot 3 – ferrous bars for of topographic–geodesic and photographic works and production “Atomenergomash” – 39,1145 t of topographic plans with a scale of 1:2000 in digital and graphical forms of Kryvyi Rih) Supply/execution: Separated Subdivision “Atomenergomash”, Enerhodar, Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 Zaporizhzhia Oblast; during 60 days from the date of purchase contract Procurement procedure: open tender conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 107877, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated www.tender.me.gov.ua 15.04.2013; Announcement: No. 009818, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 116556, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated No. 32 (158) dated 06.08.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006494, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 18 (144) dated 30.04.2013 tenders were cancelled by decision dated 16.05.2013 because all bids Acceptance: No. 150890, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated were rejected. 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.07.2013 010115 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Municipal Enterprise “Miskelektrotransservis” procurement contract conclusion: of Kharkiv lot 1 – LLC “Ukrainian Ferroalloy Company” (Kharkiv)/ 24 Aktiubinska St., 61001 Kharkiv UAH 2694255/01.08.2013 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars lot 2 – LLC “SPS Company” (Pidhorodne, Dnipropetrovskyi Rayon, (automobile crane КТА–25 – 2 units) Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 353735/01.08.2013 Supply/execution: Kharkiv; during 2013 lot 3 – Private Enterprise “Production Firm PROMSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Procurement procedure: open tender UAH 865826,39/01.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 129668, Public Procurement Bulletin, No. 40/1 (783/1) dated 23.05.2013; Announcement: No. 007598, Announcer of the Public Purchasing, No. 23 (149) dated 04.06.2013 Acceptance: No. 150078, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: 09.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Avtokom” (Kharkiv)/UAH 2400000/01.08.2013

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010114 010118 Crimean Republican Establishment “Territorial SOE “Luhanskvuhillia” Medical Association “Center of Emergency Medical 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Aid and Catastrophe Medicine” Procurement subject: code 28.92.6 – parts for machines and equipment for 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea mining works, quarrying and for construction – 2 dnms. Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medicaments), 69 dnms. Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: 76 Kyivska St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; July – December 2013 from the moment of contract conclusion till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: preliminary qualification Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 132048, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Announcement: No. 151461, Public Procurement Bulletin, No. 54/3 (797/3) dated 03.06.2013; Announcement: No. 007566, Announcer of the Public Purchasing, 12.07.2013; Announcement: No. 009357, Announcer of the Public Purchasing, No. 23 (149) dated 04.06.2013 No. 30 (156) dated 23.07.2013 Acceptance: No. 152987, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Number of participants: 2 22.07.2013 Name: Date of the best bid acceptance: 17.07.2013 Limited Liability Company “Dokfarm–Med” (Simferopol, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the Autonomous Republic of Crimea) procurement contract conclusion: Crimean Republican Company “Specializovana apteka” (Simferopol, LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 2866281/06.08.2013 the Autonomous Republic of Crimea)

010116 010119 Department of Town Development Mykolaivskyi Rayon State Administration and Architecture of Kryvyi Rih Executive of Lviv Oblast Committee of Dnipropetrovsk Oblast 6 Volodymyra Velykoho St., 81600 Mykolaiv, Lviv Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: construction: “Obstetric building for 30 beds in Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services Mykolaiv, Lviv Oblast” and related to them survey and consulting services (development Supply/execution: Mykolaiv, Lviv Oblast; June 2013 – December 2014 (till full of topographic–geodesic and photographic works and production accomplishment of works depending on their real financing) of topographic plans with a scale of 1:2000 in digital and graphical Procurement procedure: open tender forms, Kryvyi Rih) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 123621, Public Procurement Bulletin, No. 36/1 (779/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.05.2013; Announcement: No. 007052, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 21 (147) dated 21.05.2013 Announcement: No. 128916, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 27.05.2013; Announcement: No. 009852, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 16.07.2013 because less than No. 32 (158) dated 06.08.2013 two bids were admitted to tender evaluation. Acceptance: No. 152510, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated

18.07.2013 Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 010120 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the SOE “Donbasantratsyt” 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices; LLC “BIF Budinvest” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ accessories, prostheses and orthopedic equipment – 5117 units: UAH 6162594,48/05.08.2013 lot 2 – respirator P–30, respirator P–34 – 70 units

Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Donbasantratsyt”, 010117 Luhansk Oblast; August – December 2013 SOE “International Airport “Boryspil” Procurement procedure: open tender 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other transport vehicles and equipment (major repair of machines “Elephant”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the executor’s territory; during 2013 Announcement: No. 140973, Public Procurement Bulletin, No. 46/2 (789/2) dated Procurement procedure: open tender 14.06.2013; Announcement: No. 008301, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 25 (151) dated 18.06.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 131939, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 31.07.2013 because all 03.06.2013; Announcement: No. 007848, Announcer of the Public Purchasing, bids were rejected. No. 24 (150) dated 11.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 01.08.2013 because all bids were rejected.

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010121 010155 National Bank of Ukraine State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: works on technical re–equipment of conditioning 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv system of administrative building Administration of National Bank Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram of Ukraine in Luhansk Oblast (Luhansk, 83 Radianska St.) – amounts motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; of execution of works are indicated in local cost estimates mechanical equipment for traffic control (elastic clamp, rail pad, Supply/execution: administrative building Administration of National Bank insulating strengthened brass or equivalent), 2502000 pcs. of Ukraine in Luhansk Oblast, Luhansk, 83 Radianska St.; the term of supply Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; shouldn’t exceed 270 calendar days from the date of signing the contract by during 2013 authorized persons of parties to registration of the declaration of readiness Procurement procedure: open tender of the object for exploitation, submitted by the customer to the territorial body Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State architectural and construction inspectorate www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 118010, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated www.tender.me.gov.ua 22.04.2013; Announcement: No. 006484, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 143704, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 01.07.2013; Announcement: No. 008636, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 154190, Public Procurement Bulletin, No. 56/3 (799/3) dated No. 27 (153) dated 02.07.2013 19.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 19.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 01.08.2013 because less than Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion:

LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 67612320/05.08.2013 010123

SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 010156 Procurement subject: code 05.10.1 – coal – 7650 t Donetsk Affiliate Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; of SOE “Regional Electrical Networks” August – December 2013 87 Shchorsa St., 83114 Donetsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (liquid fuel and gas; lubricating oils, petrol and diesel fuel), 2 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – 431450 l; lot 2 – 47870 l Announcement: No. 137675, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated Supply/execution: lot 1– Donetsk Oblast, lot 2– Dymytrov, Donetsk Oblast; 17.06.2013; Announcement: No. 008059, Announcer of the Public Purchasing, till 31.12.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 153365, Public Procurement Bulletin, No. 56/2 (799/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 Announcement: No. 132041, Public Procurement Bulletin, No. 40/3 (783/3) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.05.2013; Announcement: No. 007808, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 24 (150) dated 11.06.2013 LLC “Group Washing Plant “Slovianoserbska” (Luhansk)/ Acceptance: No. 151855, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated UAH 9180000/02.08.2013 18.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.07.2013 010125 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Department of Public Utilities of Zhovtnevyi procurement contract conclusion: District Council in Dnipropetrovsk lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 4717100/01.08.2013 7 Pohrebniaka St., 49005 Dnipropetrovsk lot 2 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 519604/01.08.2013 Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory

(improvement of the territory (current repair), adjacent to the monument

to T.G.Shevchenko on Komsomolskyi Island) Supply/execution: Komsomolskyi Island, Zhovtnevyi District, Dnipropetrovsk;

during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 131088, Public Procurement Bulletin, No. 40/1 (783/1) dated 23.05.2013; Announcement: No. 007540, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 24.06.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010128 010129 Capital Construction Department Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast of Mykolaiv Oblast State Administration Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” 42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk Procurement subject: construction of sport building for specialized children’s Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus; and youth school of olympic reserve for fencing with administration accessories, prosthesis and orthopedic devices – 19 dnms. and amenity building at 4 Heroes of Stalingrad Ave. Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract Supply/execution: 4 Heroes of Stalingrad Ave., Mykolaiv; December 2014 signing – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 135293, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Announcement: No. 135252, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 10.06.2013; Announcement: No. 007824, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013; Announcement: No. 007906, Announcer of the Public Purchasing, No. 24 (150) dated 11.06.2013 No. 24 (150) dated 11.06.2013 Acceptance: No. 152627, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Acceptance: No. 152271, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated 18.07.2013 18.07.2013 Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “MEDVELT” (Kyiv)/UAH 2999960/02.08.2013 PrJSC “Construction Company “ZHYTLOPROMBUD–8” (Mykolaiv)/ UAH 10779085/02.08.2013 010130

Social Insurance Fund against Industrial Accidents 010132 and Occupational Diseases of Ukraine PJSC “Ukrtransgaz” 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 30.92.2 – invalid’s wheel chairs, except for parts Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils and devices – 355 units, 150 lots (fuel for cars (petrol and diesel fuel) – 365000 l), 2 lots: lot 1 – А–95 – Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents 250000 l; diesel fuel – 45000 l; lot 2 – А–95 – 60000 l; diesel fuel – and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 10000 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1– at the location place of the supplier’s fuel–filling stations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kyiv and Kyiv Oblast), lot 2– at the location place of the supplier’s fuel–filling www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 124455, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated stations (the territory of Ukraine (beyond boundaries of Kyiv and Kyiv Oblast); 20.05.2013; Announcement: No. 007074, Announcer of the Public Purchasing, from the date of contract conclusion till 31.08.2014 No. 21 (147) dated 21.05.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 151401, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–150 – 12.07.2013 Announcement: No. 134158, Public Procurement Bulletin, No. 42/1 (785/1) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 30.05.2013; Announcement: No. 007828, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 24 (150) dated 11.06.2013 lots 1–150 – LLC “MED–INVEST” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Acceptance: No. 150318, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2602610/02.08.2013 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 09.07.2013 010131 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Executive Directorate of the Social Insurance Fund procurement contract conclusion: against Temporary Disability lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv UAH 3650820/01.08.2013 Procurement subject: code 62.02.2 – consulting services concerning lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ systems and software (services in applied software maintenance) UAH 867720/01.08.2013 Supply/execution: at the location place of work bodies of the Social Insurance Fund against Temporary Disability; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 135010, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 10.06.2013; Announcement: No. 007841, Announcer of the Public Purchasing, No. 24 (150) dated 11.06.2013 Acceptance: No. 151425, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated 18.07.2013 Date of the best bid acceptance: 12.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Iqusion” (Kyiv)/UAH 9150000/05.08.2013

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010133 010135 Municipal Enterprise “Road–Maintenance SOE “Odesa Railway” Administration of Repair and Maintenance 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa of Motor Roads and Constructions on them Procurement subject: code 27.12.3 – consoles, panels and other bases of Podilskyi District” of Kyiv (microprocessing control board for traction substation Shevchenko – 15 Frunze St., 04080 Kyiv 1 set) Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products Supply/execution: Shevchenkivska power supply division, not included into other groups: lot 1 – 3780 t; lot 2 – 2520 t 12 Pivnichnovokzalna St., Smila, Cherkasy Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: Kyiv; August – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.uz.gov.ua www.tender.finaudit.kiev.ua Announcement: No. 127808, Public Procurement Bulletin, No. 39/1 (782/1) dated Announcement: No. 131486, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 20.05.2013; Announcement: No. 007305, Announcer of the Public Purchasing, 03.06.2013; Announcement: No. 007647, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 No. 23 (149) dated 04.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 152371, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated tenders were cancelled by decision dated 01.08.2013 because less than 18.07.2013 two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 010136 procurement contract conclusion: Municipal Establishment “Kryvyi–Rih lot 1 – LLC “Specialized Construction Assemblage Administration Anti–Tuberculosis Dispensary No.2” “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 3366846/02.08.2013 of Dnipropetrovsk Oblast Council” lot 2 – PJSC “Asphalt concrete plant “AB Stolychnyi” (Kyiv)/ 35 Kemerivska St., 50037 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast UAH 2163648/02.08.2013 Procurement subject: reconstruction of property complex of sanatorium– preventorium “Dzherelo” and recreation camp “Zatyshok”, located at the address: Lativka Village, Shyrokivskyi District, Dnipropetrovsk Oblast 010134 Ivanivske Interregional Administration with the aim to convert them into medical complex No.2 Municipal of Water Management of State Committee Establishment “Kryvyi–Rih Anti–Tuberculosis Dispensary No.2” of Ukraine for Water Management of Dnipropetrovsk Oblast Council” 5 Krupskoi St., 75401 Ivanivka Urban Settlement, Kherson Oblast Supply/execution: Shyrokivskyi District, Lativka Village; June – July 2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power: Procurement procedure: open tender lot 1 – 5621441 kW*hour; lot 2 – 1482063 kW*hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ivanivskyi and Novotroitskyi Rayons, Kherson Oblast; www.tender.me.gov.ua August – December 2013 Announcement: No. 103498, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 08.04.2013; Announcement: No. 005612, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15 (141) dated 09.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 139603, Public Procurement Bulletin, No. 46 (789) dated Announcement: No. 150098, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 13.06.2013 22.07.2013; Announcement: No. 009336, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 11.06.2013 No. 30 (156) dated 23.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 154903, Public Procurement Bulletin, No. 58 (801) dated procurement contract conclusion: 25.07.2013 PJSC “Kryvorizhindustrbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Date of acceptance: lots 1–2 – 23.07.2013 UAH 16498000/04.07.2013 Grounding 150098/1 dated 22.07.2013. Date of participant’s invitation: 08.07.2013 – lot 1 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Subordinated Structural Subdivision Ivanivskyi REZ and EM (Ivanivka Urban Settlement, Kherson Oblast) / UAH 5364203,85 (incl. VAT)/ 02.08.2013; lot 2 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Subordinated Structural Subdivision Novotroitskyi REZ and EM (Novotroitske Urban Settlement, Kherson Oblast) / UAH 1414243,79 (incl. VAT)/ 02.08.2013

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010137 010139 Ministry of Internal Affairs of Ukraine State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 26.30.3 – parts of electrical equipment for 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv telephone or telegraph communication (equipment for digital exchange Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram extension – 1377 units and 2 sets) railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars – conclusion till 30.12.2013 874 units, 1 dnm.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 138913, Public Procurement Bulletin, No. 45/1 (788/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.06.2013; Announcement: No. 008308, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 26 (152) dated 25.06.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Acceptance: No. 152276, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Announcement: No. 136909, Public Procurement Bulletin, No. 43/5 (786/5) dated 18.07.2013 05.06.2013; Announcement: No. 008033, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 02.08.2013 because all bids LLC “Lan Systems” (Kyiv)/UAH 1948568,40/05.08.2013 were rejected.

010138 010140 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport SOE “Odesa Railway” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram banking institutions (services in short–term credit granting in the motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; form of revolving credit line in the total amount of one hundred and ten mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric million hryvnias for refinancing and replenishment of working capital), locomotives of ВЛ series), 6 lots lot 5 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 6 – 10 000 000 (ten million Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, hryvnias); lot 7 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 8 – 10 000 000 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 (ten million hryvnias); lot 9 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 10 – Procurement procedure: open tender 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 11 – 10 000 000 (ten million Website of the Authorized agency which contains information on procurement: hryvnias) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the moment of contract Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua conclusion Announcement: No. 134515, Public Procurement Bulletin, No. 42/1 (785/1) dated Procurement procedure: open tender 30.05.2013; Announcement: No. 007840, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 24 (150) dated 11.06.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 159611, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Website which contains additional information on procurement: 08.08.2013 www.tender.uz.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 111973, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 05.08.2013 because 10.04.2013; Announcement: No. 006147, Announcer of the Public Purchasing, less than two bids were submitted for tender; No. 17 (143) dated 23.04.2013 tenders were cancelled for lots 4, 5 by decision dated 05.08.2013 because Acceptance: No. 150609, Public Procurement Bulletin, No. 54/1 (797/1) dated all bids were rejected. 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 5–11 – 10.07.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 5 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 6 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 7 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 8 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 9 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 10 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013 lot 11 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 1675000/30.07.2013

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010141 010143 Municipal Enterprise of Architectural–Building Military Unit 3078 Internal Troops Design of Khmelnytska Oblast Council of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Procurement subject: construction of a new medical–diagnostic building Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; of Khmelnytska Oblast children’s hospital and reconstruction of the other meat and edible offal (beef sides of 1st category of dry freeze – existent building with the aim to convert it into polyclinic 159 000 kg) (I stage – construction of medical–diagnostic building for 110 beds Supply/execution: at the customer’s address, with further transportation to of Khmelnytska Oblast children’s hospital) at 94 Kamianetska St. the units of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; in Khmelnytskyi (amount of execution of works – according to the during 2013 competitive bidding documents) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 94 Kamianetska St., Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till 31.12.2017 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 144589, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.07.2013; Announcement: No. 008704, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 27 (153) dated 02.07.2013 Announcement: No. 129308, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Acceptance: No. 154939, Public Procurement Bulletin, No. 58 (801) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007440, Announcer of the Public Purchasing, 25.07.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: 23.07.2013 Acceptance: No. 150631, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 15.07.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 10.07.2013 Enterprise “Shchyt” of Dnipropetrovsk Oblast Non–Governmental Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Organization “Invalids and Combatants” (Dnipropetrovsk)/ procurement contract conclusion: UAH 4245300/01.08.2013 LLC “Building Alliance Group” (Khmelnytskyi)/UAH 59077028/02.08.2013

010144 010142 Ministry of Health of Ukraine Municipal Enterprise of Architectural–Building 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Design of Khmelnytska Oblast Council Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (drugs for 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi treatment of patients who suffer from haemophilia): lot 1 – blood Procurement subject: construction of academy of music together with music coagulation factor VIII, ampules, flasks, syringes, 500 IU, 1000 IU – school at 8 Prybuzka St. in Khmelnytskyi (amount of execution of works – 14424500 international units according to the competitive bidding documents) Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Supply/execution: 8 Prybuzka St., Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 till 31.12.2016 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 144090, Public Procurement Bulletin, No. 48/2 (791/2) dated Announcement: No. 129313, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 21.06.2013; Announcement: No. 008694, Announcer of the Public Purchasing, 27.05.2013; Announcement: No. 007426, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 153601, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Acceptance: No. 150650, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 22.07.2013 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 16.07.2013 Date of the best bid acceptance: 10.07.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Kyiv Regional Pharmaceutical Company” (Kyiv)/ Private Firm “Dita” (Khmelnytskyi)/UAH 21776095,20/02.08.2013 UAH 40821335/30.07.2013

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010145 010147 Ministry of Health of Ukraine Department of Housing and Utility Service, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Improvement and Ecology of Ternopil City Council Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications for treatment 1 Kopernyka St., 46001 Ternopil of patients with oncological diseases), 5 lots: lot 1 – Gemcitabine, Procurement subject: reconstruction of Symonenka St. in Ternopil. Turn 1 ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 1352 units; lot 2 – Docetaxel, Supply/execution: Ternopil; till 01.11.2013 ampules, flasks, syringes, 140 mg – 618 units; lot 3 – Erythropoetin Procurement procedure: open tender (Epoetin alfa), ampules, flasks, syringes, 10000 IU – 884 units; lot 4 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Triptorelin, ampules, flasks, syringes, 11.25 mg – 510 units; lot 5 – www.tender.me.gov.ua Filgrastim, ampules, flasks, syringes, 48 mln IU – 1540 units Announcement: No. 139763, Public Procurement Bulletin, No. 45/3 (788/3) dated Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 11.06.2013; Announcement: No. 008328, Announcer of the Public Purchasing, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 No. 26 (152) dated 25.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 153207, Public Procurement Bulletin, No. 56/1 (799/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 Announcement: No. 142841, Public Procurement Bulletin, No. 47/4 (790/4) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.06.2013; Announcement: No. 008573, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 27 (153) dated 02.07.2013 LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 5202136/02.08.2013 Acceptance: No. 153576, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 22.07.2013 010149 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 17.07.2013 Department for Capital Construction Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of Odesa City Council procurement contract conclusion: 10–a Komitetska St., 65091 Odesa lot 1 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 1216800/31.07.2013 Procurement subject: construction of engineering networks for objects lot 2 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 2163000/31.07.2013 of reconstruction of trunk part of drainage system of the Southern sewer lot 3 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 262548/31.07.2013 basin of Odesa lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1646790/31.07.2013 Supply/execution: Odesa; August 2013 – September 2014 lot 5 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 962500/31.07.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 010146 Capital Construction Department Announcement: No. 128812, Public Procurement Bulletin, No. 38/3 (781/3) dated of Kherson City Council 17.05.2013; Announcement: No. 007332, Announcer of the Public Purchasing, 38 Suvorova St., 73025 Kherson No. 22 (148) dated 28.05.2013 Procurement subject: construction of crossover in Admirala Seniavina Ave. – Acceptance: No. 152291, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Zala Egerseg St. in Kherson 18.07.2013 Supply/execution: Kherson; 2013–2014 Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Rostdorstroi” (Odesa)/UAH 24584551,87/05.08.2013 Website which contains additional information on procurement: www.city.kherson.ua 010150 Announcement: No. 150947, Public Procurement Bulletin, No. 54/2 (797/2) dated SOE “Ice Arenas” 11.07.2013; Announcement: No. 009348, Announcer of the Public Purchasing, 1 Sportyvna Sq., 01001 Kyiv No. 30 (156) dated 23.07.2013 Procurement subject: works on designing and reconstruction of the building Acceptance: No. 151407, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated of Universal–Spectacular Sports Palace “Meteor” in Dnipropetrovsk 18.07.2013 Supply/execution: 27–a Makarova St., Dnipropetrovsk; Date of acceptance: 12.07.2013 July 2013 – December 2014 Grounding 150947/1 dated 11.07.2013. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 08.07.2013 – Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Motor Roads of Ukraine” (Kherson) / UAH 184628433,60 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 02.08.2013 Announcement: No. 137461, Public Procurement Bulletin, No. 44/1 (787/1) dated 06.06.2013; Announcement: No. 008091, Announcer of the Public Purchasing, No. 25 (151) dated 18.06.2013 Acceptance: No. 151594, Public Procurement Bulletin, No. 54/3 (797/3) dated 12.07.2013 Date of the best bid acceptance: 12.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Krost” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 193100000/29.07.2013

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010152 010153 Ministry of Justice of Ukraine SOE “Administration of Industrial Enterprises 10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv of State Administration Procurement subject: code 72.20.1 – services in research and experimental of Railway Transport of Ukraine” development in the sphere of social sciences (particularly in the sphere 32 Fedorova St., 03038 Kyiv of law): lot 1 – complex comparative law research on correspondence Procurement subject: code 13.96.1 – metallized yarn or combined yarn with of the legislation of Ukraine to the legislation of the EU regarding metal; fabrics made of metal threads and fabrics made of metallized estimation of horizontal mergers of economic entities; lot 2 – provision yarn; rubber threads and cord with textile coating and textile products, of process of hazardous freight transportation by motor, railway ready–made products of technical purpose (conveyer belt – 4675 m2) and water (sea and river) transport. Legislation requirements in the Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 EU (the countries of the EU) and in Ukraine: comparative law research; Procurement procedure: open tender lot 3 – Acquis EU in the sphere of civil aviation and adaptation perspective Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the legislation of Ukraine in view of signing and entering into force the www.tender.me.gov.ua Agreement on joint aviation area between Ukraine and the EU; lot 4 – Website which contains additional information on procurement: comparative law acts and practice of the EU regarding organization www.dpupp.com.ua of permissive system in the sphere of domestic activities in the countries Announcement: No. 128979, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated of the EU and ways of implementation of corresponding norms to the 27.05.2013; Announcement: No. 007346, Announcer of the Public Purchasing, legislation of Ukraine: comparative law research; lot 5 – Regulation No. 22 (148) dated 28.05.2013 of section of Agreement on association between Ukraine and the EU Acceptance: No. 151780, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated “Trade and sustainable development” and execution of commitments 18.07.2013 for provision of high level of environmental protection: practical Date of the best bid acceptance: 12.07.2013 recommendations to make the legislation of Ukraine and administrative Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the practice meet Acquis EU – comparative law research; lot 6 – comparative procurement contract conclusion: law research on carrying out regular policy in the spheres covered by LLC “Mashbudresurs” (Kyiv)/UAH 3975807/02.08.2013 regulations of chapter 4 “Sanitary and phytosanitary measures” in a part

of “Trade and questions connected with trade “Agreement on association between Ukraine and the EU: practical recommendations to make the 010154 legislation of Ukraine meet the requirements of the EU, particularly in a State Institution “S.P.Gryhoriev Institute part of transparency of Medical Radiology of the National Academy Supply/execution: Ministry of Justice of Ukraine (13 Horodetskoho St., 01001 Kyiv, of Medical Sciences of Ukraine” office 210); till 25.12.2013 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and electrotherapeutic equipment (mammography system – 1 unit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Announcement: No. 135819, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated Procurement procedure: open tender 17.06.2013; Announcement: No. 007907, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 24 (150) dated 11.06.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 131474, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 02.08.2013 because 03.06.2013; Announcement: No. 007809, Announcer of the Public Purchasing, all bids were rejected. No. 24 (150) dated 11.06.2013 Acceptance: No. 152123, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated

010126 18.07.2013 SOE “Luhanskvuhillia” Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machinery and equipment for procurement contract conclusion: mining works, quarrying and construction, 2 lots LLC “SINERGUS” (Dnipropetrovsk)/UAH 4380000/05.08.2013 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; July – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 126675, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007259, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 152443, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated 18.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Porteks” (Luhansk)/UAH 259710/02.08.2013 lot 2 – Private Enterprise “Porteks” (Luhansk)/ UAH 2364220,80/02.08.2013

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010157 010159 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” SOE “Prydniprovska Railway” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 49.39.3 – unscheduled transportation Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram of passengers by land transport (motor transport services) railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: Ukraine and abroad; till 31.12.2013 mechanical equipment for traffic control (composition brake shoes for Procurement procedure: open tender freight cars – 34010 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; III – IV quarters of 2013 Announcement: No. 142011, Public Procurement Bulletin, No. 47/1 (790/1) dated Procurement procedure: open tender 17.06.2013; Announcement: No. 008606, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 27 (153) dated 02.07.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 153107, Public Procurement Bulletin, No. 55/4 (798/4) dated Website which contains additional information on procurement: www. tender. 17.07.2013 uz.gov.ua Date of the best bid acceptance: 17.07.2013 Announcement: No. 123092, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.05.2013; Announcement: No. 008309, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 26 (152) dated 25.06.2013 Subsidiary Company “Naftogazobsluhovuvannia” of NJSC “Naftogaz Acceptance: No. 150137, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Ukrainy” (Kyiv)/UAH 17494650/01.08.2013 11.07.2013 Date of the best bid acceptance: 09.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 010158 State Institution “S.P.Gryhoriev Institute procurement contract conclusion: of Medical Radiology of the National Academy LLC “Bilotserkivskyi Plant “TRIBO” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ of Medical Sciences of Ukraine” UAH 2073249,60/05.08.2013 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 010160 instruments and equipment (videoendoscopy system for bronchoscopy – PJSC “DTEK Dniproenergo” 1 set, expert class videoendoscopy system – 1 set) 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway Procurement procedure: open tender transport (organization of freight transportation by railway transport Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and services related to it) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: DTEK PRIDNIPROVSKA TPP, railway station code 9242, Ihren Announcement: No. 131300, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated station of Prydniprovska railway, code 453105, DTEK KRYVYI RIH TPP, railway 03.06.2013; Announcement: No. 007655, Announcer of the Public Purchasing, station code 1487, Zelene Pole station of Prydniprovska railway, code 466707, No. 23 (149) dated 04.06.2013 DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, railway station code 1320, Enerhodar station Acceptance: No. 152124, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated of Prydniprovska railway, code 476906; July 2013 – June 2016 18.07.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 123382, Public Procurement Bulletin, No. 34/5 (777/5) dated LLC “Alliance Pharm” (Kyiv)/UAH 7269240/05.08.2013 30.04.2013; Announcement: No. 007077, Announcer of the Public Purchasing, No. 21 (147) dated 21.05.2013 Acceptance: No. 151039, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 010167 LLC “Luhansk Energy Association” 15.07.2013 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Date of the best bid acceptance: 11.07.2013 Procurement subject: code 28.73.1 – wire products – 322 units Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the procurement contract conclusion: warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the LLC “LEMTRANS” (Donetsk)/UAH 2800000000/01.08.2013 buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 354824, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012; Announcement: No. 000085, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 02.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010161 010164 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Department of Housing–Communal Services Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” and Infrastructure Development 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Kharkiv Oblast State Administration Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (automatic 5 Svobody Sq., 61022 Kharkiv, Dzerzhynskyi District, Derzhprom concrete mixer DAVINO and crew bus of НефАЗ–42111–11 type or Procurement subject: construction of communal waste management complex equivalent), 2 lots of Bohodukhiv – according to the approved project and the competitive Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the order; during 2013 bidding documents Procurement procedure: open tender Supply/execution: Bohodukhiv, Kharkiv Oblast; till 31.12.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 094054, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Announcement: No. 120318, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004832, Announcer of the Public Purchasing, 06.05.2013; Announcement: No. 006726, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Acceptance: No. 137644, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Acceptance: No. 149483, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated 10.06.2013 11.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 01.08.2013 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations procurement contract conclusion: of legislation. LLC “Specialized Enterprise “Ekovtor” (Donetsk)/ UAH 26422668/06.08.2013

010162 State Enterprise of the Ministry of Defense 010172 of Ukraine “Saky Central Military Clinical Department in Questions of Construction Sanatorium named after M.I. Pyrohov” and Architecture of Rivne Oblast State 2 Kurortna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Administration Procurement subject: construction of pool for hydrokinesitherapy 1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential Procurement procedure: open tender buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (reconstruction of polyclinic of municipal establishment “Volodymyrets www.tender.me.gov.ua central regional hospital” with the aim to convert it into treatment Announcement: No. 140780, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated building at 39 Hrushevskoho St., Volodymyrets Urban Settlement) 24.06.2013; Announcement: No. 008375, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Volodymyrets Urban Settlement, Rivne Oblast; No. 26 (152) dated 25.06.2013 till December 2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: procurement from the sole participant tenders were cancelled by decision dated 06.08.2013 because less than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: two bids were admitted to tender evaluation. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 154955, Public Procurement Bulletin, No. 57/3 (800/3) dated 23.07.2013; Announcement: No. 009810, Announcer of the Public Purchasing, 010163 SOE “Ukrainian Scientific Research No. 32 (158) dated 06.08.2013 and Educational Center of Standardization, Acceptance: No. 155304, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Certification and Quality Problems” 29.07.2013 2 Sviatoshynska St., 03115 Kyiv Date of acceptance: 24.07.2013 Procurement subject: code 71.20.1 – services in engineering tests Grounding 154955/1 dated 23.07.2013. Date of participant’s invitation: and analysis – 226 standards, 117 lots 22.07.2013 – LLC “Firm Oporiadrembud” (Rivne) / UAH 15980000 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 (incl. VAT)/ 06.08.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112488, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013; Announcement: No. 006056, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 Acceptance: No. 149498, Public Procurement Bulletin, No. 53/1 (796/1) dated 08.07.2013 Date of the best bid acceptance: lot 18 – 05.07.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 18 – LLC “Finance Group Ukraine” (Kyiv)/UAH 33503,84/31.07.2013

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010166 010169 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Executive Directorate of the Social Insurance Fund 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport against Temporary Disability Procurement subject: works on development of project–cost estimate 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv documentation, construction–assemblage and start–up works on the Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and development object “Hangar of Air Company “Ukraerorukh” at the International Airport in the sphere of information technologies (modification of applied “Simferopol” software) Supply/execution: Airport, Simferopol; 2013 – 2014 Supply/execution: at the address of working bodies of the Social Insurance Fund Procurement procedure: open tender against Temporary Disability; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 117327, Public Procurement Bulletin, No. 32/1 (775/1) dated www.tender.me.gov.ua 22.04.2013; Announcement: No. 006459, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 135062, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 10.06.2013; Announcement: No. 007852, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 148157, Public Procurement Bulletin, No. 53 (796) dated No. 24 (150) dated 11.06.2013 08.07.2013 Acceptance: No. 151524, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Date of the best bid acceptance: 03.07.2013 18.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 12.07.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Corporation “Altis–Holding” (Kyiv)/UAH 44520389,98/02.08.2013 procurement contract conclusion: LLC “Iqusion” (Kyiv)/UAH 22275000/05.08.2013

010168 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 010170 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport State Employment Centre Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general of the Ministry of Social Policy of Ukraine purpose cars (services in repair and maintenance of general purpose 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv cars (services in maintenance and repair–restoring services of the Procurement subject: code 58.11.1 – printed books (publishing and printing equipment of combined extract and input ventilation and air conditioning products – 63 dnms.) systems of the premises on the objects ТРЛК–10)) Supply/execution: employment centers of Ukraine; till the end of 2013 Supply/execution: the territory of Ukraine; during 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 129110, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Announcement: No. 122167, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007327, Announcer of the Public Purchasing, 13.05.2013; Announcement: No. 006960, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 No. 20 (146) dated 14.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 149563, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated tenders were cancelled by decision dated 30.07.2013 because of violations 11.07.2013 in the order of publication of announcements of conducting procurement Date of the best bid acceptance: 08.07.2013 procedure, acceptance and tendering results. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 010171 LLC “Scientific–Production Enterprise “TECHVESTSERVIS” (Sofiivska PJSC “Lysychanskvuhillia” Borshchahivka Village, Kyiv Oblast)/UAH 5001000/06.08.2013 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Additional information: (the price for maintenance and repair–restoring services Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs of the equipment of combined extract and input ventilation and air conditioning (steel ropes – 20 dnms.) systems of the premises on the objects ТРЛК–10 – UAH 4508523,72; the price Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 of man–hour for repair–restoring services of mechanical part of equipment – Procurement procedure: open tender UAH 553,86; the price of one man–hour for repair–restoring services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of electrical part of equipment – UAH 596,46) www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 066392, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 25.02.2013; Announcement: No. 003838, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 145127, Public Procurement Bulletin, No. 50 (793) dated 27.06.2013 Date of the best bid acceptance: 25.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ UAH 2624487,80/16.07.2013

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010165 010178 Capital Construction Department PJSC “Ukrtransgaz” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of Sumy Oblast State Administration 9 Shyshkarivska St., 40000 Sumy Procurement subject: code 20.14.6 – ethers, peroxides, epoxides, acetals Procurement subject: hostel for Children’s and Youth Sports School “Football and organic semiacetals; other organic compounds (diethylene glycol – centre “Barsa” at 4a Pryvokzalna St. in Sumy (according to the design– 760 t) cost estimate documentation) Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the Supply/execution: Sumy; according to the calendar plan specification, to the places of destination on the territory of Ukraine to the Procurement procedure: procurement from the sole participant buyer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal address of the supply place and the number of goods are indicated; the supplier Website of the Authorized agency which contains information on procurement: assumes a commitment to transmit the agreed lot of goods by parties to the www.tender.me.gov.ua buyer’s separated subdivisions to the specified places of supply in the buyer’s Announcement: No. 150097, Public Procurement Bulletin, No. 53/3 (796/3) dated order from the date of signing the contract during 1 year, but not later than 09.07.2013; Announcement: No. 009238, Announcer of the Public Purchasing, 30 calendar days from the moment of obtaining of the order No. 30 (156) dated 23.07.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 150437, Public Procurement Bulletin, No. 53/4 (796/4) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 10.07.2013 Announcement: No. 129077, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Grounding 150097/1 dated 09.07.2013. Date of participant’s invitation: 27.05.2013; Announcement: No. 007341, Announcer of the Public Purchasing, 03.07.2013 – LLC “Construction Production–Commercial Company No. 22 (148) dated 28.05.2013 “Fedorchenko” (Sumy) / UAH 46983677 (incl. VAT)/ 01.08.2013 Acceptance: No. 150344, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated

15.07.2013 010173 Date of the best bid acceptance: 09.07.2013 Municipal Establishment “Centre of Financial– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Statistical Analysis and Material–Technical Support procurement contract conclusion: of Educational Establishments” LLC “Svit Auto” (Kyiv)/UAH 13657200/07.08.2013 of Poltava Oblast Council 20/8 Kotliarevskoho St., 36000 Poltava 010181 Procurement subject: code 29.10.3 – cars for transportation of not less than Ministry of Health of Ukraine 10 people (school buses (5 school buses with passenger capacity up to 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 25 places, 5 school buses with passenger capacity more than 25 places)) Procurement subject: code 21.20.1 – medications (antiretroviral agents), Supply/execution: Department for Education of Regional State Administrations 8 lots: lot 1 – Abacavir, tablets, capsules, pills, 300 mg – 210 330 units; of Poltava Oblast; till 16.08.2013 lot 2 – Zidovudine/Lamivudine, tablets, capsules, pills, 300 mg/150 mg – Procurement procedure: open tender 1 302 000 units; lot 3 – Lamivudine, tablets, capsules, pills, 150 mg – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 764 500 units; lot 4 – Lopinavir/Ritonavir, tablets, capsules, pills, www.tender.me.gov.ua 200 mg/50 mg – 2 367 380 units; lot 5 – Tenofovir, tablets, capsules, Announcement: No. 138366, Public Procurement Bulletin, No. 44/2 (787/2) dated pills, 300 mg – 478 129 units; lot 6 – Tenofovir + Emtricitabine, tablets, 07.06.2013; Announcement: No. 008163, Announcer of the Public Purchasing, capsules, pills, 300 mg/200 mg – 238 775 units; lot 8 – Efavirenz, No. 25 (151) dated 18.06.2013 tablets, capsules, pills 600 mg – 679 050 units Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 tenders were cancelled by decision dated 11.07.2013 because less than Procurement procedure: open tender two bids were admitted to tender evaluation. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 141523, Public Procurement Bulletin, No. 46/3 (789/3) dated 010174 14.06.2013; Announcement: No. 008376, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Administration No. 26 (152) dated 25.06.2013 “Ukrgaztekhzviazok” 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Acceptance: No. 153518, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 22.07.2013 Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Date of the best bid acceptance: lots 1–6, 8 – 17.07.2013 and devices for them (server and network equipment and devices), Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 174 units, 371 sets procurement contract conclusion: Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiaraka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, lot 1 – PrJSC “For Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Kyiv Oblast; till December 31, 2014 UAH 1362938,40/31.07.2013 Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “SKY PHARM” (Kyiv)/UAH 1614480/31.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – PrJSC “ALBA UKRAINA” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 336380/31.07.2013 Announcement: No. 121563, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated lot 4 – PrJSC “For Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ 26.04.2013; Announcement: No. 006723, Announcer of the Public Purchasing, UAH 9729931,80/31.07.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 lot 5 – LLC “SKY PHARM” (Kyiv)/UAH 1778639,88/31.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 6 – LLC “SKY PHARM” (Kyiv)/UAH 1289385/31.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 07.08.2013 because of no need lot 8 – PrJSC “ALBA UKRAINA” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ for procurement of goods, works, services. UAH 1392052,50/31.07.2013

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010179 010182 Ministry of Defense of Ukraine Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code 15.20.1 – different shoes, except for sport, Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – Aluminium safety and orthopedic ones: lot 1 – box–calf boots of injection moulded phosphate packages 20 g No.20 or its equivalent – 9170 packages; shoe contraction method or equivalent – 2800 pairs; lot 2 – Russian lot 2 – Omeprazole flasks 0,04 or its equivalent – 3930 flasks; lot 3 – leather sailor’s boots of injection moulded shoe contraction method Pantoprazole tablets 40 mg No.14 or its equivalent – 1690 packages; or equivalent – 1850 pairs; lot 3 – box–calf high combat boots lot 4 – Drotaverine ampules 2% 2,0 or its equivalent – 30860 ampules; of injection moulded shoe contraction method or equivalent – 24358 lot 5 – Ondansetron ampules 8 mg 4,0 ml or its equivalent – 1885 pairs; lot 4 – box–calf high combat boots of injection moulded shoe ampules; lot 6 – Tivortin solution for infusions glass bottle 4,2% 100 ml contraction method made of sand–colored nubuck attached to two– or its equivalent – 19050 bottles; lot 7 – Multienzyme preparations that layer polyurethane sole or equivalent – 20 pairs; lot 5 – conventional don’t include bile acids capsules 10 000 No.20 or their equivalent – 7610 rubber boots – 1100 pairs; lot 6 – box–calf training shoes of black colour packages; lot 8 – Metformin tablets 0,85 No.30 or its equivalent – 2915 of injection moulded shoe contraction method on polyurethane sole or packages; lot 9 – Heparin sodium flasks 5000 IU in 1 ml – 5 ml or its equivalent – 150 pairs; lot 7 – women’s box–calf high combat boots equivalent – 12215 flasks; lot 10 – Enoxaparin sodium syringe–dose of injection moulded shoe contraction method or equivalent – 100 pairs 0,4 ml – 4000 IU or its equivalent – 6720 syringes; lot 11 – Enoxaparin Supply/execution: lots 1, 4–7 – Kyiv, lot 2 – Sevastopol, lot 3 – Kyiv, Kharkiv, sodium syringe–dose 0,8 ml – 8000 IU or its equivalent – 4760 Khmelnytskyi, Odesa and Simferopol; till 01.09.2013 (including) syringes; lot 12 – Bemiparin sodium syringe 0,2 ml 3500 IU/ml or its Procurement procedure: open tender equivalent – 5800 syringes; lot 13 – Clopidogrel tablets 75 mg No.28 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or its equivalent – 1815 packages; lot 14 – Acetylsalicylic acid 75 mg www.tender.me.gov.ua enteric–coated tablets No.30 or its equivalent – 5270 packages; lot 15 – Announcement: No. 113685, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acetylsalicylic acid tablets 0,5 No.10 or its equivalent – 14610 packages; 22.04.2013; Announcement: No. 006694, Announcer of the Public Purchasing, lot 16 – Aminocapronic acid solution for infusions glass bottle 5% 100 ml No. 19 (145) dated 07.05.2013 or its equivalent – 2890 bottles; lot 17 – Ethamsylate ampules 12,5% – Acceptance: No. 148552, Public Procurement Bulletin, No. 53 (796) dated 2,0 or its equivalent – 20000 ampules; lot 18 – Antral tablets 0,2 No.30 08.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 4, 6–7 – 03.07.2013 or its equivalent – 9505 packages; lot 19 – Glucose solution for infusions Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the glass bottle 5% – 200,0 or its equivalent – 197700 bottles; lot 20 – procurement contract conclusion: Ringer’s solution for infusions glass bottle 200 ml or its equivalent – lot 7 – Physical Person–Entrepreneur Sokalskyi I.V. (Kyiv)/ 72795 bottles; lot 21 – Rheosorbilactum solution for infusions glass UAH 27852/26.07.2013 bottle 200 ml or its equivalent – 34410 bottles; lot 22 – Rheopolyglucin Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the solution for infusions glass bottle 200,0 ml or its equivalent – 16800 procurement contract conclusion: bottles; lot 23 – Mannitol for infusions glass bottle 15% – 200 ml or its lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Burlaka N.I. (Kyiv)/ equivalent – 1220 bottles; lot 24 – Potassium chloride concentrate for UAH 9686/26.07.2013 solution for infusions flask 7,5% 20 ml or its equivalent – 20450 flasks; lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Burlaka N.I. (Kyiv)/ lot 25 – Soda – buffer solution for infusions glass bottle 4,2% – 200 ml UAH 50550/26.07.2013 or its equivalent – 3410 bottles; lot 26 – Sodium chloride solution for Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: infusions glass bottle 0,9% – 200 ml or its equivalent – 320800 bottles; tenders were cancelled for lots 1–3, 5 by decision dated 03.07.2013 lot 27 – Sodium chloride solution for infusions container 0,9% – 3000 ml because all bids were rejected. or its equivalent – 6440 pcs.; lot 28 – Magnesium sulfate ampules 25% – 5,0 or its equivalent – 58700 ampules; lot 29 – Dopamin ampules 4% 5 ml

010180 or its equivalent – 6790 ampules; lot 30 – Phenylephrine hydrotartrate SOE “Khmelnytska Oblast Single ampules 1% – 1,0 or its equivalent – 6490 ampules; lot 31 – Epinephrine Customer Service” hydrotartrate ampules 0,18% – 1,0 or its equivalent – 7840 ampules; 36 Teatralna St., 29000 Khmelnytskyi lot 32 – Nitroglycerin tablets 0,0005 No.40 or its equivalent – 1550 Procurement subject: construction of House of Culture for 500 places in packages; lot 33 – Metamax ampules 100 mg/ml 5 ml or its equivalent – Teofipol Urban Settlement of Khmelnytska Oblast 18130 ampules; lot 34 – Benzohexonium ampules 2,5% – 1,0 or its Supply/execution: Teofipol Urban Settlement, Khmelnytska Oblast; 2013 – 2014 equivalent – 2050 ampules; lot 35 – Furosemide ampules 1% – 2,0 or its Procurement procedure: open tender equivalent – 30260 ampules; lot 36 – Pentoxifylline ampules 2% – 5,0 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or its equivalent – 9000 ampules; lot 37 – L–Lysine Aescinat ampules www.tender.me.gov.ua 0,1% – 5,0 or its equivalent – 34570 ampules; lot 38 – Enalapril tablets Announcement: No. 132324, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 0,01 No.20 or its equivalent – 4890 packages; lot 39 – Lidocaine 03.06.2013; Announcement: No. 007633, Announcer of the Public Purchasing, ampules 2% – 2,0 or its equivalent – 107780 ampules; lot 40 – Lidocaine No. 23 (149) dated 04.06.2013 ampules 10% – 2,0 or its equivalent – 12600 ampules; lot 41 – Acceptance: No. 153501, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Dexamethasone ampules 0,4% – 1,0 or its equivalent – 31515 ampules; 22.07.2013 lot 42 – Prednisolone ampules 30 mg – 1,0 or its equivalent – 11454 Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 ampules; lot 43 – Amoxicillin tablets 0,5 No.20 or its equivalent – 21640 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the packages; lot 44 – Benzylpenicillin powder for solution for injections procurement contract conclusion: 1 000 000 U, flasks No.10 or its equivalent – 66040 flasks; lot 45 – LLC “Podillia Eko–bud” (Sharovechka Village, Khmelnytska Oblast)/ Benzathine, Benzylpenicillin, Benzylpenicillin novocaine salt powder for UAH 14482600,40/06.08.2013 suspension for injections for 1 500 000 U in a flask or its equivalent –

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

3790 flasks; lot 46 – Amoxicillin 1,0 g, Clavulanate 200 mg, powder 010184 for solution for injections for 1,2 g in a flask or its equivalent – 13870 Ministry of Defense of Ukraine flasks; lot 47 – Ceftriaxone powder for solution for injections 1,0 g, 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv flasks or its equivalent – 443240 flasks; lot 48 – Meropenem powder Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel for solution for injections for 1 g in a flask or its equivalent – 2650 fuel L–0.2–62 or equivalent – 1220.00 t) flasks; lot 49 – Clarithromycin tablets 0,5 No.10 or its equivalent – 3690 Supply/execution: m/u, storages (bases) of fuel, Centers of provision of fuel on the packages; lot 50 – Azithromycin tablets 0,5 No.3 or its equivalent – territory of Ukraine; till 25.12.2013 (including) 12770 packages; lot 51 – Kanamycin powder for solution for injections Procurement procedure: open tender for 1 g in a flask or its equivalent – 690 flasks; lot 52 – Diclofenac Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua sodium ampules 0,075/3 ml or its equivalent – 58300 ampules; Announcement: No. 002663, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated lot 53 – Novocaine solution for injections glass bottle 0,5% 400 ml or 07.01.2013; Announcement: No. 000558, Announcer of the Public Purchasing, its equivalent – 7450 bottles; lot 54 – Paracetamol tablets 0,5 No.10 or No. 2 (128) dated 08.01.2013 its equivalent – 38190 packages; lot 55 – Vinpocetine ampules 0,5% – Acceptance: No. 143964, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated 2,0 or its equivalent – 27020 ampules; lot 56 – Theophylline ampules 24.06.2013 2% 5,0 or its equivalent – 24310 ampules; lot 57 – Ambroxol ampules Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 0,75% – 2,0 or its equivalent – 11720 ampules; lot 58 – Ambroxol tablets tenders were cancelled by decision dated 06.08.2013 according to the of prolonged action 75 mg blister No.10 – 34380 packages; lot 59 – decision of the Appeal Body No.1239–р/пк–ск dated 29.07.2013. Diphenhydramine ampules 1% 1,0 or its equivalent – 169180 ampules;

lot 60 – Sulfacetamide flasks eye drops 30% – 10 ml or its equivalent – 5943 packages; lot 61 – Timolol flasks 0,5% – 5,0 or its equivalent – 010185 2410 packages; lot 62 – Atropine sulfate ampules 0,1% – 1,0 or its Ministry of Incomes and Fees of Ukraine 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv equivalent – 9580 ampules; lot 63 – Metamizole sodium ampules 50% – Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products 2,0 or its equivalent – 123200 ampules (excise tax stamps: excise tax stamps for alcoholic beverages – Supply/execution: the military–medical clinical centres of the regions 340929716 pcs., tobacco products – 1590172384 pcs.) and military units on the territory of Ukraine; till 01.12.2013 including Supply/execution: the territorial bodies of the Ministry of Incomes and Fees; Procurement procedure: open tender August – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 135626, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated www.tender.me.gov.ua 10.06.2013; Announcement: No. 008125, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 150520, Public Procurement Bulletin, No. 53/4 (796/4) dated No. 25 (151) dated 18.06.2013 10.07.2013; Announcement: No. 009280, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 30 (156) dated 23.07.2013 tenders were cancelled for lots 1–3, 6, 7, 12, 13, 17, 21, 24, 25, 27, Acceptance: No. 151595, Public Procurement Bulletin, No. 54/3 (797/3) dated 30–32, 35, 36, 40, 41, 53–55, 59, 61–63 by decision dated 06.08.2013 12.07.2013 because all bids were rejected; Date of acceptance: 12.07.2013 tenders were cancelled for lots 4, 5, 8–11, 15, 16, 18–20, 22, 23, 26, Grounding 150520/1 dated 10.07.2013. Date of participant’s invitation: 28, 29, 33, 37–39, 42–52, 56–58, 60 by decision dated 06.08.2013 08.07.2013 – State Enterprise “Printing and Publishing Combine because less than two bids were admitted to tender evaluation; “Ukraina” for Securities Production” (Kyiv) / UAH 316735462,63 tenders were cancelled for lots 14, 34 by decision dated 06.08.2013 (incl. VAT)/ 06.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

010189 010183 Pension Fund of Ukraine 9 Bastionna St., 01601 Kyiv Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and development in the sphere of information technologies (complex development Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (reagents of Integrated Complex Information System (ICIS) of Pension Fund and consumables for determination of СД4+lymphocytes quantity in HIV– of Ukraine) positive patients): reagents and consumables for flow cytofluorimeter Supply/execution: 9 Bastionna St., Kyiv; till the end of 2013 “Becton Dickinson” – 36 346 units (8 dnms.) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 153371, Public Procurement Bulletin, No. 56/2 (799/2) dated www.tender.me.gov.ua 18.07.2013; Announcement: No. 009682, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 138694, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated No. 31 (157) dated 30.07.2013 17.06.2013; Announcement: No. 008302, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 153763, Public Procurement Bulletin, No. 56/3 (799/3) dated No. 25 (151) dated 18.06.2013 19.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 19.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 16.07.2013 because less than Grounding 153371/1 dated 18.07.2013. Date of participant’s invitation: two bids were submitted for tender. 18.07.2013 – LLC Scientific–Production Enterprise “Medirent” (Kyiv) /

UAH 9488500 (incl. VAT)/ 06.08.2013

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010186 010188 Ministry of Defense of Ukraine State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 27.40.1 – incandescent and gas–discharge Procurement subject: code 28.30.3 – machines for soil preparation or electrical lamps; arc lamps: lot 1 – LED lamps – 11300 units; cultivation (disk harrow БДВПА–4.2 “Lada” – 3 units; disk harrow lot 2 – LED lamps – 16100 units; lot 3 – LED lamps – 16600 units; БДВПА–6.6 “Lada” – 2 units, disk harrow БДВПА–4.2M.01 “Lada” – lot 4 – LED lamps – 6600 units; lot 5 – LED lamps – 10800 units 2 units, disk harrow БДВПА–4.2M.03 “Lada” – 2 units) Supply/execution: lot 1 – Odesa, lot 2 – Lviv, lot 3 – Chernihiv, lot 4 – Simferopol, Supply/execution: on EXW terms (ex–works Private Joint–Stock Company lot 5 – Kyiv; till 25.12.2013 including “Simferopol Repair–Mechanical Plant”, 10 Samokhvalova St., 95022 Procurement procedure: open tender Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea), according to Incoterms; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: March – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 121858, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.05.2013; Announcement: No. 008128, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 25 (151) dated 18.06.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 148526, Public Procurement Bulletin, No. 53 (796) dated www.ukragroleasing.com.ua 08.07.2013 Announcement: No. 044321, Public Procurement Bulletin, No. 9/1 (752/1) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 03.07.2013 31.01.2013; Announcement: No. 002589, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 7 (133) dated 12.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 050393, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated lot 1 – LLC “Maxus Ukraine” (Kharkiv)/UAH 831984/01.08.2013 07.02.2013 lot 2 – LLC “Maxus Ukraine” (Kharkiv)/UAH 1366416/01.08.2013 Grounding 044321/1 dated 31.01.2013. Date of participant’s invitation: lot 3 – LLC “Maxus Ukraine” (Kharkiv)/UAH 1146348/01.08.2013 31.01.2013/Procurement from the sole participant was cancelled lot 4 – LLC “Maxus Ukraine” (Kharkiv)/UAH 548508/01.08.2013 because of no need for procurement of goods, works, services dated lot 5 – LLC “Maxus Ukraine” (Kharkiv)/UAH 1048968/01.08.2013 07.08.2013.

010187 010190 Ministry of Defense of Ukraine SOE “Scientific–Technical Center “Stankosert” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 16 Onilovoi Lane, 65011 Odesa Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing and devices: lot 1 – disposable injection syringes: 1) disposable injection tools and devices (measuring and testing tools and devices): insulin syringe, volume 1 ml – 51200 units; 2) disposable injection lot 4 – set of loading devices for creation of normalized torgue – 1 set; syringe, volume 2 ml, with needle – 839980 units; 3) disposable injection lot 5 – unit for testing of equipment moving elements – 1 unit; syringe, volume 5 ml, with needle – 921660 units; 4) disposable injection lot 6 – set of equipment for testing of level of equipment protection syringe, volume 10 ml, with needle – 395070 units; 5) disposable according to IP – 1 set; lot 7 – set of special loading stands for different injection syringe, volume 20 ml, with needle – 277270 units; lot 2 – kinds of manual power tools – 1 set device for injection of infusion solutions – 285825 units; lot 3 – device Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 for injection of blood, blood components, blood substitutes and colloidal Procurement procedure: open tender solutions – 56675 units; lot 4 – device for taking blood in bottle Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of BK–10–01 type or equivalent – 3050 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the military–medical clinical centres of the regions Announcement: No. 120479, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated and military units on the territory of Ukraine; till 01.12.2013 including 06.05.2013; Announcement: No. 006752, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 19 (145) dated 07.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 152654, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated www.tender.me.gov.ua 18.07.2013 Announcement: No. 135617, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Date of the best bid acceptance: lots 4–7 – 16.07.2013 10.06.2013; Announcement: No. 008093, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 25 (151) dated 18.06.2013 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 4 – LLC “Promteks Ukraine” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 06.08.2013 because UAH 1536555/05.08.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; lots 5–7 – LLC “Etalon–Prylad” (Kharkiv)/UAH 1070000/05.08.2013 tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 06.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010191 010194 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” SOE “Scientific–Technical Center “Stankosert” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 16 Onilovoi Lane, 65011 Odesa the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Procurement subject: code 28.13.1 – pumps for liquids; elevators of liquids, characteristics (devices for control of physical characteristics): 2 commodity items lot 1 – unit for tracking resistance testing – 1 unit; lot 2 – impulse Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., generator not worse than 1,2/50 µs, 12 kV – 1 unit Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 120474, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated www.tender.me.gov.ua 06.05.2013; Announcement: No. 006763, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 130352, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated No. 19 (145) dated 07.05.2013 03.06.2013; Announcement: No. 007624, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 152665, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated No. 23 (149) dated 04.06.2013 18.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 31.07.2013 because the price Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer procurement contract conclusion: for the procurement financing. lots 1, 2 – LLC “Etalon–Prylad” (Kharkiv)/UAH 315000/05.08.2013

010192 010195 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, SOE “International Airport “Boryspil” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 56.29.1 – services in meals provision under Procurement subject: code 65.12.3 – insurance services of water, air the contract (meals for passengers: services in meals provision under and other means of transport (obligatory insurance of the aircraft – the contract: business–lounge (domestic flights); business–lounge helicopter “Augusta AW 139”) (international flights)) Supply/execution: geographical boundaries: Ukraine including the water area Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 of the Black and Azov Sea, location of production facilities of the Public Joint Procurement procedure: open tender Stock Company “Chornomornaftogaz” and the whole world except the regions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: which are specified in LSW617F caution; 1 year www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 143279, Public Procurement Bulletin, No. 48/1 (791/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.06.2013; Announcement: No. 008617, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 27 (153) dated 02.07.2013 Announcement: No. 130305, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 03.06.2013; Announcement: No. 007635, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 07.08.2013 because all bids No. 23 (149) dated 04.06.2013 were rejected. Acceptance: No. 153486, Public Procurement Bulletin, No. 56/2 (799/2) dated

18.07.2013 010196 Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 Ukrainian Scientific and Practical Center for Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Endocrine Surgery, Transplantation of Endocrine procurement contract conclusion: Organs and Tissues of the Ministry of Health Private Joint–Stock Company “GARANT–SISTEMA Insurance Company” of Ukraine 13–a Klovskyi Uzviz St., 01021 Kyiv (Kyiv)/UAH 3862598/02.08.2013 Procurement subject: development of project–cost estimate documentation

“Reconstruction of building and structures of Ukrainian Scientific and Practical Center for Endocrine Surgery, Transplantation of Endocrine Organs and Tissues of the Ministry of Health of Ukraine” at the address: 13–A Klovskyi Uzviz St., Kyiv Supply/execution: 13–A Klovskyi Uzviz St., 01021 Kyiv; July 2013 – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 121302, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated 26.04.2013; Announcement: No. 006715, Announcer of the Public Purchasing, No. 19 (145) dated 07.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.08.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010197 010199 Capital Construction Department SOE “International Airport “Boryspil” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” of Bila Tserkva City Council 14–a Pavlichenko St., 09107 Bila Tserkva, Kyiv Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: construction of affordable accommodation with built– (diesel fuel – 680 t) in premises in Molodizhna St. (including design and survey work) Supply/execution: the warehouse of petrol–filling station–1 or the base depot Supply/execution: Bila Tserkva, Kyiv Oblast; 2015 of SOE “International Airport “Boryspil”, 16–a Zaporizka St., Boryspil, Procurement procedure: open tender Kyiv Oblast; during 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 122632, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Announcement: No. 143462, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated 13.05.2013; Announcement: No. 006924, Announcer of the Public Purchasing, 01.07.2013; Announcement: No. 008626, Announcer of the Public Purchasing, No. 20 (146) dated 14.05.2013 No. 27 (153) dated 02.07.2013 Acceptance: No. 151779, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 18.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 07.08.2013 because the price Date of the best bid acceptance: 12.07.2013 of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the for the procurement financing. procurement contract conclusion: LLC “Bilotserkivskyi Miskbud” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ 010200 UAH 42953337/05.08.2013 Military Unit 3078 Internal Troops

of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 010198 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Crimean Republican Establishment Procurement subject: code 10.20.1 – refrigerated or frozen, fresh fish “Water of Crimea” products (gutted trunk without a head of dry freeze – Alaska pollack – 5 Hurzufska St., 95053 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 173 600 kg) Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: at the customer’s address, with further transportation to (petrol А–80 (delivery by petrol tanks (in bulk) – 50000 l), diesel fuel the units of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; (delivery by petrol tanks (in bulk) – 50000 l), petrol А–80 (coupons or during 2013 barcode cards – 402720 l), petrol А–92 (coupons or barcode cards – Procurement procedure: open tender 82440 l), petrol А–95 (coupons or barcode cards – 69390 l), diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua fuel (coupons or barcode cards – 363970 l), oil М10ДМ – 1150 l, Announcement: No. 144597, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated oil SAE 10W40 SL/CF – 750 l, oil И–20 – 8500 l, oil И–50 – 400 l, oil 01.07.2013; Announcement: No. 008705, Announcer of the Public Purchasing, М10Г2К – 8500 l, oil SAE 5W40 SM/CF – 160 l, oil SAE 15W40 – 800 l, No. 27 (153) dated 02.07.2013 oil М8В – 5400 l, oil Gazpromneft Hydraulic HPL – 650 l, oil Т–1500 – Acceptance: No. 154950, Public Procurement Bulletin, No. 58 (801) dated 2500 l, oil ТАД–17и – 2000 l, oil ТП–30 – 150 l, oil МТ16П – 50 l, 25.07.2013 gearbox oil – 1400 l, 2–stroke oil – 85 l, lubricant Graphite – 50 kg, Date of the best bid acceptance: 23.07.2013 lubricant Lithol–24 – 1400 kg, grease Solidol – 700 kg, lubricant Ciatim Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 201 – 600 kg, emulsol ЕТ 2У – 500 kg, lubricant 1–13 – 10 kg, lubricant procurement contract conclusion: ШРУС–4 – 15 kg) LLC “Region–DV” (Borodianka Urban Settlement, Kyiv Oblast)/ Supply/execution: petrol A–80, diesel fuel (delivery by petrol tanks (in UAH 3442488/01.08.2013 bulk)) – 35 Mramorna St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; 56 Chelnokova St., Feodosiia; petrol A–80, petrol A–92, petrol A–95, diesel 010124 fuel (coupons or barcode cards) – fuel–filling stations in Alushta, Bakhchysarai, Department of Housing and Utilities Bilohorsk, Dzhankoi, Yevpatoriia, Kerch, Krasnoperekopsk, Saky, Simferopol, and Construction of Luhansk Oblast Sudak, Feodosiia; oils and lubricants – at the location addresses of the State Administration customer’s affiliates; during 2013 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Procurement procedure: open tender Procurement subject: major repair of motor road to recreation centres in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kreminna – construction works www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kreminna, Luhansk Oblast; July – November 2013 Announcement: No. 129317, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Procurement procedure: open tender 27.05.2013; Announcement: No. 007631, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 23 (149) dated 04.06.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 153435, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated Announcement: No. 130944, Public Procurement Bulletin, No. 39/5 (782/5) dated 22.07.2013 22.05.2013; Announcement: No. 007531, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: 17.07.2013 Acceptance: No. 150124, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11.07.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 09.07.2013 LLC “Atan–Krym” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 10679371,50/07.08.2013 procurement contract conclusion:

LLC “Dorbudtechnology” (Luhansk)/UAH 18695579,47/26.07.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010175 010201 Capital Construction Department State Company “Energorynok” of Vinnytsia Oblast State Administration 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv 14 Teatralna St., 21050 Vinnytsia Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: works on the object: “Restoration with reconstruction institutions (opening of revolving credit line), 2 lots: lot 1 – revolving (adjustment, bringing into condition suitable for modern use) credit line in the amount of UAH 400 million; lot 2 – revolving credit line in of Vinnytsia Oblast Ukrainian Musical Drama Theatre named after the amount of UAH 300 million Sadovskyi at 13 Teatralna St. (External power supply with equipment Supply/execution: at the customer’s address; from August 2013 till August 2014 of built–in transformer substation)” Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 13 Teatralna St., Vinnytsia; August 2013 – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 156113, Public Procurement Bulletin, No. 58/2 (801/2) dated www.tender.me.gov.ua 25.07.2013; Announcement: No. 009900, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 127720, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated No. 32 (158) dated 06.08.2013 27.05.2013; Announcement: No. 007358, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 156345, Public Procurement Bulletin, No. 58/3 (801/3) dated No. 22 (148) dated 28.05.2013 26.07.2013 Acceptance: No. 151929, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 26.07.2013 18.07.2013 Grounding 156113/1 dated 25.07.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 15.07.2013 25.07.2013 – lot 1 – JSC “Oschadbank” (Kyiv) / UAH 75500000 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 07.08.2013; lot 2 – JSC “Oschadbank” (Kyiv) / procurement contract conclusion: UAH 56500000 (incl. VAT)/ 07.08.2013 PBMP Firm “Sfera” (Vinnytsia)/UAH 2382907/06.08.2013

010151 010176 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP State Enterprise of Ukraine of State Enterprise National Nuclear “International Children’s Centre “Artek” Energy–Generating Company “Energoatom” 41 Leninhradska St., 98645 Hurzuf Urban Settlement, Yalta, 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 27.12.4 – parts for electrical distribution Procurement subject: reconstruction of buildings, engineering networks and control equipment (system of remote control over force in reinforced and improvement of the territory in the area of camp “Lazurnyi” of State ropes СПЗО – 4 units) Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek” in Supply/execution: on DDP terms, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; the Autonomous Republic of Crimea April 2013 – April 2014 Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre Procurement procedure: open tender “Artek”; August 2013 – July 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 017924, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated www.tender.me.gov.ua 21.01.2013; Announcement: No. 001305, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 136948, Public Procurement Bulletin, No. 43/5 (786/5) dated No. 4 (130) dated 22.01.2013 05.06.2013; Announcement: No. 008104, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 137896, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated No. 25 (151) dated 18.06.2013 10.06.2013 Acceptance: No. 154364, Public Procurement Bulletin, No. 57/1 (800/1) dated Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 22.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 22.07.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Small Enterprise LLC “Technical Scientific–Production Center TOM” procurement contract conclusion: (Odesa)/UAH 42782992,80/05.07.2013 Institution “28 administration of head of works” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 43841850/07.08.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.33 (159) August 13, 2013

010235 Urgently for publication National Kyiv–Pechersk Historic and Cultural Reserve 9 Lavrska St., 01015 Kyiv 010193 SOE “Donbasantratsyt” Ovchar Anatolii Vasyliovych, Balanovska Tetiana Anatoliivna 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast tel.: (044) 406–63–84, 406–63–63; Khloponin Mykhailo Leonidovych tel./fax: (044) 406–63–46; tel.: (06432) 9–72–80, 9–68–60; e–mail: [email protected] tel./fax: (06432) 2–27–16; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.kplavra.kiev.ua Procurement subject: code 32.99.5 – miscellaneous products, not included Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – restoration and adjustment into other groups (self–rescuer ШСС–1П, regeneration cartridge of architectural monument of national importance “Bell–tower of the С37.03.000 (or equivalent) – 6000 units, 2 lots: lot 1 – self–rescuer Assumption Cathedral” (building No.81), guard No.4/2 at 21 I.Mazepy St. ШСС–1П or equivalent – 3100 units; lot 2 – regeneration cartridge (9 Lavrska St.) in Kyiv – according to the technical task С37.03.000 (or equivalent) – 2900 units Supply/execution: 9 Lavrska St., Kyiv, building No.81, National Kyiv–Pechersk Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Historic and Cultural Reserve; till December 31, 2013 Luhansk Oblast; September – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 No.21 (public procurement department) Submission: at the customer’s address, office 205 Submission: at the customer’s address, building No.21 (public procurement 09.09.2013 10:00 department), personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 (assembly hall) 09.09.2013 10:00 09.09.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.8 (conference hall) Tender security: not required 09.09.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee (unconditional and irrevocable), UAH 109166.18 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 specified in the competitive bidding documents. of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35230036002089 Additional information: Obtaining of competitive bidding documents: on a written request, personally (upon warrant for obtaining of competitive bidding documents) at the customer’s address: 9 Lavrska St., Kyiv, building No.21 010216 Capital Construction Department of Simferopol City (public procurement department) or on the web–site: www.kplavra.kiev.ua. Council of the Autonomous Republic of Crimea For additional information, please, call at tel./fax: (044) 406–63–46. The 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea participant–winner stands security for contract execution in a form of bank Boichenko Oleksandr Ihorevych guarantee (unconditional and irrevocable), which is equal to 4% of contract tel./fax: (0652) 27–64–00; value, specified by competitive bidding documents e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35214001000953 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: water supply of northeastern part of Simferopol (“Chervona hirka” microdistrict) (construction, adjustment) Supply/execution: Chervona hirka miscrodistrict, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 507 Submission: at the customer’s address, office 507 13.09.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 511 13.09.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 25–03–43 Customer’s registration account: 35219066001331

46 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 33 (159) 29.07 – 2.08 1.08 – 7.08 13.08 (Urgently for publication 5.08 – 8.08) (Urgently for publication 8.08) 34 (160) 5.08 – 9.08 8.08 – 14.08 20.08 (Urgently for publication 12.08 – 15.08) (Urgently for publication 15.08) 35 (161) 12.08 – 16.08 15.08 – 21.08 27.08 (Urgently for publication 19.08 – 22.08) (Urgently for publication 22.08) 36 (162) 19.08 – 23.08 22.08 – 28.08 03.09 (Urgently for publication 26.08 – 29.08) (Urgently for publication 29.08) 37 (163) 26.08 – 30.08 29.08 – 4.09 10.09 (Urgently for publication 2.09 – 5.09) (Urgently for publication 5.09) 38 (164) 2.09 – 6.09 5.09 – 11.09 17.09 (Urgently for publication 9.09 – 12.09) (Urgently for publication 12.09) 39 (165) 9.09 – 13.09 12.09 – 18.09 24.09 (Urgently for publication 16.09 – 19.09) (Urgently for publication 19.09) 40 (166) 16.09 – 20.09 19.09 – 25.09 1.10 (Urgently for publication 23.09 – 26.09) (Urgently for publication 26.09) 41 (167) 23.09 – 27.09 26.09 – 2.10 08.10 (Urgently for publication 30.09 – 3.10) (Urgently for publication 3.10) 42 (168) 30.09 – 4.10 3.10 – 9.10 15.10 (Urgently for publication 7.10 – 10.10) (Urgently for publication 10.10) 43 (169) 7.10 – 11.10 10.10 – 16.10 22.10 (Urgently for publication 14.10 – 17.10) (Urgently for publication 17.10) 44 (170) 14.10 – 18.10 17.10 – 23.10 29.10 (Urgently for publication 21.10 – 24.10) (Urgently for publication 24.10) 45 (171) 21.10 – 25.10 24.10 – 30.10 05.11 (Urgently for publication 28.10 – 31.10) (Urgently for publication 31.10)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Managing Editor – Hyria Oksana Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Editor of Publication – Pryplavko Anna Acting director Kulak O.P. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona ISSN 2078–5178 Editor – Tkachuk Inna Editor – Kozachenko Anna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kondratenko Kira the prior permission of the publisher. Observer – Veselovskyi Artem The editorial staff is not responsible for advertising material content. No.33 (159) August 13, 2013 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine Passed for printing 12.08.2013 tel.: (044) 281–42–61 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 230 Order №33 (159) Published Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº33 (159) August 13, 2013

Nº33 (159) August 13, 2013