Rimini Fiera Spa Via Emilia, 155 • 47921 Rimini • Italy
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informazioni utili Useful information in collaborazione con ATTIVAZIONE FERMATA Tutti i giorni di All’ingresso sud, trovate la stazione In front of the south entrance, there “RiminiFiera” (tratta Milano-Bari) is “RiminiFiera” railway station (on the RIMINIFIERA CALENDARIO 2012 manifestazione che consente di raggiungere il Milan-Bari line), which enables the TRAIN SERVICE RUNNING AT Every day quartiere dall’estero, dalle principali expo centre to be easily reached from RIMINIFIERA CALENDAR 2012 of the show città italiane, da Rimini e dagli alberghi abroad, from main Italian towns, from della costa: durante le manifestazioni, Rimini and from the hotels along the vi fermano ogni giorno 15 treni di linea. coast: during exhibitions, 15 scheduled SIGEP 21/25 GENNAIO JANUARY • www.riminifiera.it/stazione trains stop every day. CAMPIONATI ITALIANI ASSOLUTI DI DANZA 3/5 FEBBRAIO FEBRUARY www.trenitalia.com. La stazione www.riminifiera.it/railwaystation • Italy RiminiFiera è dotata di una biglietteria www.trenitalia.com SAPORE [SELEZIONE BIRRA BEVERAGE & CO - MIA - MSE • automatica che emette biglietti RiminiFiera station has an automatic regionali per i treni indicati. Presso ticket machine issuing tickets only • 47921 Rimini ORO GIALLO - DIVINO LOUNGE - COOKING PASTA] l’agenzia viaggi - hall sud - è invece for regional trains listed in this 25/28 FEBBRAIO FEBRUARY possibile acquistare i biglietti per timetable. In our travel agency in the via Emilia, 155 l’intera rete ferroviaria. Hall South it is possible to buy tickets SpA ENADA PRIMAVERA 13/16 MARZO MARCH • AUTO Autostrada A14 for all trains. MY SPECIAL CAR SHOW 30 MARZO MARCH / 1 APRILE APRIL vedi legenda (Bologna-Bari-Taranto), uscite Rimini Car (Bologna-Bari-Taranto) A14 see notes Nord - a circa 5 km dal quartiere motorway, Rimini Nord exit - Rimini Fiera TECHNODOMUS 20/24 APRILE APRIL • fieristico - o Rimini Sud - a circa 5 km approximately 5 km from the expo - www.autostrade.it; calcolate il centre - or Rimini Sud exit - RIMINIWELLNESS 10/13 MAGGIO MAY • percorso stradale più breve approximately 5 km away THERMALIA 10/13 MAGGIO MAY • www.riminifiera.it/come_raggiungerci.html www.autostrade.it; calculate the Aereo Aeroporto di Rimini “Federico shortest route by car AMICI DI BRUGG 24/26 MAGGIO MAY Fellini” www.riminiairport.com; www.riminifiera.it/come_raggiungerci.html. Aeroporto di Bologna (a 120 km dal PLANE Rimini’s “Federico Fellini” SPORTDANCE 26 MAGGIO MAY / 3 GIUGNO JUNE quartiere fieristico di Rimini) con Airport www.riminiairport.com; BTC 21/22 GIUGNO JUNE servizi di navetta su prenotazione Bologna Airport (120 km from Rimini per informazioni for information per alcune manifestazioni Expo Centre) with bookable shuttle bus MEETING 19/25 AGOSTO AUGUST www.meetingrimini.org (tel. 0541 744626) service only for some exhibitions TECNARGILLA 24/28 SETTEMBRE SEPTEMBER • www.bologna-airport.it; Aeroporto (tel. +39 0541 744626) di Forlì (a 50 km) www.forliairport.com; www.bologna-airport.it; Forlì Airport SUN 7/9 OTTOBRE OCTOBER Aeroporto di Ancona (a 90 km) (50 km away) www.forliairport.com; www.ancona-airport.com; Aeroporti Ancona Airport (90 km) GIOSUN 7/9 OTTOBRE OCTOBER Milano Linate e Milano Malpensa www.ancona-airport.com; TTG INCONTRI 18/20 OTTOBRE OCTOBER • (a 350 km e 400 km) Milan Linate and Milan Malpensa tel. +39 0541 744 111 • fax +39 0541 744 200 • [email protected] • www.riminifiera.it www.sea-aeroportimilano.it Airports (350 km and 400 km) TTI 18/20 OTTOBRE OCTOBER • AutoBUS Linea 9: stazione ferroviaria www.sea-aeroportimilano.it di Rimini Centro - quartiere fieristico; BUS N°9: Rimini Central railway INTERNATIONAL BUS EXPO 18/20 OTTOBRE OCTOBER • Linea 5: zona alberghi di Rimini Nord station - expo centre; SPORTS DAYS 26/28 OTTOBRE OCTOBER - quartiere fieristico. N°5: Rimini North hotel zone Linea 10: zona alberghi di Rimini Sud - expo centre; N°10: Rimini South hotel ECOMONDO 7/10 NOVEMBRE NOVEMBER • - quartiere fieristico zone - expo centre. www.tramservizi.it www.tramservizi.it KEY ENERGY 7/10 NOVEMBRE NOVEMBER • (disponibile un terminal bus interno) (at on-site bus terminal) COOPERAMBIENTE 7/10 NOVEMBRE NOVEMBER • TAXI Per prenotazioni: tel. 0541 50020 TAXI For bookings: tel. +39 0541 50020 NOLEGGIO auto CAR HIRE SIA GUEST 24/27 NOVEMBRE NOVEMBER • Tariffe agevolate con AVIS Special rates with AVIS (Codice Fiera: AWD K568707) (Rimini Fiera code: AWD K568707) Il calendario delle fiere è soggetto a The expo calendar may be subject to tel. 0541 51256 (Rimini) tel. +39 0541 51256 (Rimini) possibili variazioni: www.riminifiera.it variations, please check www.riminifiera.it tel. 199 100 133 (solo per l’Italia) tel. 199 100 133 (from Italy only) Per date ed orari dei treni sempre aggiornati For constantly up-to-date dates and train www.avisautonoleggio.it www.avisautonoleggio.it 2012 www.trenitalia.com timetables www.trenitalia.com TRENI DA MILANO PER BOLOGNA/ANCONA (sud) TRENI DA ANCONA PER BOLOGNA/MILANO (nord) TRAINS FROM MILAN TO BOLOGNA/ANCONA (south) TRAINS FROM ANCONA TO BOLOGNA/MILAN (north) STAZIONE R 11407 R 2123 FB 9803 R 2885 FB 9809 R 2129 R 2131 R 11545 STAZIONE R 11528 R 11530 R 2130 FB 9822 FB 9826 R 2136 R 11546 TRENO 1 1 1 1 1 1 1 1 TRENO 1 2 1 1 1 1 1 RAILWAY A P A P A P A P A P A P A P A P RAILWAY A P A P A P A P A P A P A P STATION A D A D A D A D A D A D A D A D STATION A D A D A D A D A D A D A D Milano Centrale 07.35 10.35 Ancona — 07.40 — 08.30 — 10.35 — 15.28 — 16.28 — 16.35 Lodi — — — — Falconara 07.50 07.51 08.38 08.39 10.43 10.44 — — — — 16.43 16.44 Piacenza — 05.26 — 06.52 08.20 08.22 — 07.52 11.20 11.22 — 12.52 — 14.52 — 15.52 Senigallia 08.04 08.05 08.48 08.49 10.54 10.55 — — — — 16.57 16.58 Fiorenzuola 05.45 05.46 07.04 07.05 — — 08.04 08.05 — — 13.04 13.05 15.04 15.05 16.04 16.05 Marotta-Mondolfo 08.11 08.12 08.55 08.56 11.02 11.03 — — — — 17.04 17.05 Fidenza 05.53 05.54 07.13 07.15 — — 08.13 08.15 — — 13.13 13.15 15.13 15.15 16.13 16.15 Fano 08.18 08.19 09.02 09.03 11.10 11.11 — — — — 17.12 17.13 Parma 06.09 06.11 07.28 07.30 08.46 08.48 08.28 08.30 11.46 11.48 13.28 13.30 15.28 15.30 16.28 16.30 Pesaro 08.27 08.28 09.11 09.12 11.19 11.20 — — — — 17.21 17.22 — 18.17 Reggio Emilia 06.29 06.31 07.45 07.47 09.00 09.02 08.45 08.47 12.00 12.02 13.45 13.47 15.45 15.47 16.45 16.47 Cattolica 08.38 08.39 09.22 09.23 11.30 11.31 — — — — 17.32 17.33 18.27 18.28 Modena 06.46 06.48 07.59 08.01 09.15 09.17 08.59 09.01 12.15 12.17 13.59 14.01 15.59 16.01 16.59 17.01 Misano — — — — — — — — — — — — 18.31 18.32 Castelfranco Emilia 06.56 06.57 08.08 08.09 — — 09.07 09.08 — — 14.08 14.09 16.08 16.09 17.08 17.09 Riccione 08.45 08.46 09.31 09.33 11.40 11.41 — — — — 17.41 17.42 18.36 18.37 Bologna Centrale 07.28 07.35 08.28 08.35 09.38 09.42 09.28 09.35 12.38 12.42 14.28 14.35 16.28 16.35 17.28 17.35 Miramare 08.50 08.50 09.38 09.38 — — — — — — — — 18.41 18.42 Castel S.Pietro 07.52 07.53 08.49 08.50 — — 09.49 09.50 — — 14.49 14.50 16.49 16.50 17.51 17.52 Rimini Centrale 08.56 08.58 09.45 09.47 11.51 11.53 16.15 16.17 17.15 17.17 17.51 17.53 18.46 18.47 Imola 08.00 08.01 09.00 09.01 — — 10.00 10.01 — — 15.00 15.01 17.00 17.01 18.00 18.01 RiminiFiera 09.02 09.02 09.51 09.51 11.56 11.56 16.21 16.21 17.21 17.21 17.58 17.58 18.51 18.51 Castelbolognese 08.08 08.09 09.08 09.09 — — 10.08 10.09 — — 15.08 15.09 17.08 17.09 18.08 18.09 Savignano — — — — — — — — — — — — 19.00 19.01 Faenza 08.15 08.17 09.15 09.17 — — 10.15 10.17 — — 15.15 15.17 17.15 17.17 18.15 18.17 Cesena 09.15 09.17 10.05 10.07 12.09 12.11 — — — — 18.09 18.11 19.11 19.13 Forlì 08.26 08.28 09.26 09.28 — — 10.26 10.28 — — 15.26 15.28 17.26 17.28 18.26 18.28 Forlì 09.27 09.29 10.18 10.20 12.22 12.24 — — — — 18.22 18.24 19.27 19.29 Cesena 08.40 08.42 09.40 09.42 — — 10.40 10.42 — — 15.40 15.42 17.40 17.42 18.40 18.42 Faenza 09.38 09.40 10.29 10.31 12.32 12.34 — — — — 18.32 18.34 19.38 19.40 Savignano 08.50 08.51 — — — — 10.50 10.51 — — — — — — 18.50 18.51 Castelbolognese 09.46 09.47 10.37 10.38 12.40 12.41 — — — — 18.40 18.41 19.46 19.47 RiminiFiera 08.59 08.59 09.56 09.56 10.29 10.29 10.59 10.59 13.29 13.29 15.56 15.56 17.56 17.56 18.58 18.58 Imola 09.54 09.55 10.47 10.53 12.47 12.53 — — — — 18.47 18.53 19.52 19.53 Rimini Centrale 09.03 09.05 10.01 10.03 10.34 10.36 11.03 — 13.34 13.36 16.01 16.03 18.01 18.03 19.03 19.05 Castel S.Pietro 10.02 10.03 11.01 11.02 13.01 13.02 — — — — 19.01 19.02 20.01 20.02 Miramare — — — — — — — — — — 18.08 18.08 19.09 19.09 Bologna Centrale 10.19 10.24 11.19 11.24 13.19 13.24 17.13 17.17 18.13 18.17 19.19 19.24 20.19 20.24 Riccione 09.14 09.15 10.12 10.13 — — — — 16.12 16.13 18.12 18.13 19.13 19.14 Castelfranco Emilia 10.42 10.43 11.42 11.43 13.42 13.43 — — — — 19.42 19.43 20.42 20.43 Misano — — — — — — — — — — — — 19.18 19.19 Modena 10.50 10.52 11.50 11.52 13.50 13.52 17.39 17.41 18.39 18.41 19.50 19.52 20.50 20.52 Cattolica 09.21 09.22 10.21 10.22 — — — — 16.21 16.22 18.21 18.22 19.23 19.24 Reggio Emilia 11.04 11.06 12.03 12.05 14.04 14.06 17.52 17.54 18.52 18.54 20.04 20.06 21.04 21.06 Pesaro 09.32 09.33 10.32 10.33 — — — — 16.32 16.33 18.32 18.33 19.34 19.35 Parma 11.21 11.23 12.18 12.20 14.21 14.23 18.08 18.10 19.08 19.10 20.21 20.23 21.21 21.23 Fano 09.40 09.41 10.40 10.41 — — — — 16.40 16.41 18.40 18.41 19.42 19.43 Fidenza 11.33 11.35 12.30 12.32 14.33 14.35 — — — — 20.33 20.35 21.33 21.35 Marotta-Mondolfo 09.48 09.49 10.48 10.49 — — — — 16.48 16.49 18.48 18.49 19.49 19.50 Fiorenzuola 11.44 11.45 12.41 12.42 14.44 14.45 — — — — 20.44 20.45 21.44 21.45 Senigallia 09.55 09.56 10.55 10.56 — — — — 16.55 16.56 18.55 18.56 19.55 19.56 Piacenza