Saison 2019/2020 - 38. Jahrgang

Welschensteinach

VereinsgeschehenVereinsgeschehen

7 DJK - SV Berghaupten

Herausgeber: Sportwerbung GdbR, 77790 Steinach-Welschensteinach Verantwortlich für Text und Inhalt: Hans-Peter Steiner Gesamtherstellung: Marketing & Sport Klaus Dold 77790 Welschensteinach Tel. 078 32 / 9799 47 · Fax 078 32/ 9799 48 [email protected] · www.angriff-sport.de uhl-baustoffe.de

AUS TRADITION AM PULS DER ZEIT.

Seit 1959 ist Uhl kompetenter Partner der Bauindustrie im mittleren Schwarzwald zwischen Rhein und Donau.Unser enormes Produktsortiment an Kies, Beton, Sand, Schotter und Asphalt sowie 150 Mitarbeiter an 18 Standorten sorgen dafür, dass Sie überall in der Region auf hochwertige Baustoffe zurückgreifen können.In bester Qualität und termingerecht geliefert.

Wir sind Uhl – Ihre Baustoffexperten. teufels.com Herzlich Willkommen

Liebe DJK-ler, liebe Gäste, die letzte Ausgabe unseres DJK-Vereinsgeschehen im laufenden Kalenderjahr möchte ich dazu nutzen, Dankeschön zu sagen. Dieser Dank gilt allen, die sich in irgend einer Form eingebracht haben, um den Sportbetrieb in allen Abteilungen zu planen und zu Aus allen Abteilungen organisieren. Ebenso waren weitere ehrenamtliche Stunden not- wendig, um die zahlreichen anderen Veranstaltungen zur Zufrie- denheit unserer Gäste durchzuführen. Wenn ich jetzt versuchen würde, jede Abteilung oder einzelne Personen zu nennen, würde ich bestimmt jemanden vergessen. Von daher geht der Dank an alle, die ständig für die DJK im Einsatz sind und auch an die, auf die wir uns punktuell immer wieder verlassen können, um die not- wendigen Aufgaben anzugehen und zu erfüllen. Allen zusammen, den aktiven und passiven Mitgliedern, den Freunden und Sponsoren unseres Vereins möchte ich an dieser Stelle auch schon ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest wünschen. Mögen uns die Tage zum Jahreswechsel auch Zeit zur Entspannung geben, um frische Kräfte zu sammeln, damit wir die Herausforderungen des neuen Jahres angehen und erledigen können. Dann auf ein Wiedersehen in bester Gesundheit im neuen Jahr bei ihrer und eurer DJK Welschensteinach.

Hans-Peter Steiner 1. Vorsitzender

%XUJHU,QGXVWULHZHUN*PE+ &R.* +HUPDQQ%XUJHU6WU‡6FKRQDFK 7HOHIRQ  

HPDLOLQIR#ELZEXUJHUGH  ZHEVLWHZZZELZEXUJHUGH Wir drehen, fräsen, schleifen, honen, verzahnen, polieren und montieren für Sie. Vom Einzelteil bis zur Baugruppe!

=ZHLJZHUN,P'|UÀH‡:HOVFKHQVWHLQDFK 7HOHIRQ  

3     #  # !    !# #      "     &  % # # ! ! #  #!        !# !   $      ! !         s DIMENSIONALE!UGENPRàFUNGMITMODEMSTER4ECHNIK s"EIDËUGIGE!UGENPRàFUNGKEIN!BDECKENVONEINEM!UGEMEHR #!  s!UGENàBERPRàFUNGIN&ARBEAUFEINEM,#$ 46  s.ATàRLICHES3EHVERHALTENWËHRENDDER0RàFUNG ! ! s"ESTE0RISMEN %RGEBNISSE s%INZIGARTIGE%RGEBNISSEFàR'LEITSCHICHTBRILLENTRËGER

4 Der Trainer hat das Wort Liebe DJK-Fans, vor dem letzten Punktspiel in diesem Jahr möchte ich mich zuerst einmal bei unseren Zuschauern für die tolle Unter- stützung bedanken. Ihr habt uns immer die Treue gehalten, auch wenn die Ergebnisse nicht berauschend waren. Aus den letzten drei Begegnungen konnten wir leider nur einen einzigen Punkt holen. Auch insgesamt blieben wir klar hinter unseren Zielen. Gegen den FV Biberach lieferten wir eine katastrophale Vorstellung und verloren verdient mit 1:4. Beim Tabellenführer FC Ankara war eine deut- liche Leistungssteigerung festzustellen. Die Umstellung auf den „guten alten Libero“ zeigte einen positiven Effekt, trotz- dem ging auch dieses Spiel verloren, 2:3. In bei der TBG wollten wir natürlich gewinnen. Nach gutem Start und einer 2:0 Halbzeit- führung verspielten wir in der zweiten Hälfte unsere gute Ausgangslage. Hinzu kam, dass uns zwei klare Elfmeter verweigert wurden, die TBG aber einen fragwürdigen erhielt. Dennoch dür- fen wir natürlich so eine Führung nicht aus der Hand geben. Rückblickend war die Hinrunde wieder sehr enttäuschend. Wir schaffen es einfach nicht, unsere individuellen Fehler abzustellen. Hinzu kommt noch, dass immer wieder Spieler aus ver- schiedenen Gründen fehlen und wir deshalb nie mit der gleichen Mannschaft auflaufen konn- ten. Wir können dieses Fehlen von Spielern leider nicht ausgleichen. Gegen den SV Berghaupten, der klarer Favorit ist, müssen wir über eine geschlossene, tak- tisch gut organisierte Einheit in der Mannschaft operieren.

Euer Trainer, Jonathan Kalt

Technik für Privat und Profis

Bau- & Forsttechnik Zum Vernünftigen Preis

Im Gansacker 2 Telefon +49(0)7832 97532-0 [email protected] D-77790 Steinach Telefax +49(0)7832 97532-29 www.beha-technik.com

5 Tabelle Kreisliga B, Staffel III

6 Tabelle Kreisliga C, Staffel III

WIR SIND IHR SPEZIALIST IN SACHEN Maler- u. Lackiertechnik - • Industrielackierung // INDIVIDUELLE HOLZHÄUSER • Möbellackierungen // ENERGETISCHE SANIERUNG • Alucobondlackierungen // FASSADENGESTALTUNG • Maler- und Lackierarbeiten // GEWERBEBAUTEN • Moderne Fassadengestaltung • Wärmedämmverbundsysteme zimmerei-hansmann.de 77716 Haslach · Grünweg 2 · Telefon 0 78 32 / 91 19-14 [email protected]

Spitzenleistungen in Farbe

AUTOLACKIEREREI FALK GMBH

77716 Haslach Tel. 078 32/91 94-0

77736 Zell a. H. Tel. 078 35/63 67-0 Nutzen Sie unsere 53-jährige Lackiererfahrung 7 Lieberatsberg 2 77978 Dörlinbach Telefon 0 78 26 / 7 19 Fax 0 78 26 / 96 68 97

Donnerstag Ruhetag

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Griesbaum

8 Begegnungen des Wochenendes Kreisliga B, Staffel III:

Kreisliga C, Staffel III

Hauslieferung verschiedener Biere, Säfte, Heilwasser, Coca-Cola, etc. Alkoholfreie Getränke der Peterstaler Mineralquellen Weine der Winzergenossenschaften Bötzingen, , Zell-Weierbach und Gengenbach. Auch können Sie bei uns Festplatz- garnituren, Gläser usw. für Vereinsfeste oder Familienfeiern leihen.

9 Stadionzeitungen - Festschriften Marketing & Sport Klaus Dold

Mühlsbach 5 · 77790 W-Steinach www.angriff-sport.de Tel. 07832/9799-47 · Fax 9799-48 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.angriff-sport.de

wwwwww..aannggrriiffff--ssppoorrtt..ddee ANGRIFFANGRIFFbb ONLINE-SPORT-ORTENAU CClluu Wir wünschen viel Erfolg in der neuen Saison!

Dörfle 77790 Welschensteinach Telefon 078 32 / 97 96 36 Telefax 078 32 / 97 96 38

10 Unser heutiger Gegner

FC FC

Hinten von links: Johannes Schnaitter, Ebsa Kamil, Tobias Wagner, Marvin Seiler, Luca Huber, Said Hila, Daniel Ketterer, Manuel Wagner, Maximilian Domfeld Mitte von links: Co-Trainer Jürgen Schappacher, Betreuer Florian Bauer, Trainer Klaus Kinast, Steven Wiederrecht, Dominik Stübe, Sebastian Bauer, Lennart Stübe, Tobias Bürkle, Alasan Ceesay, Sven Hogenmüller, Johannes Zapf, Marco Mussler, Betreuer Hans-Jürgen Bauer, Vorstand Sport Konrad Kälble Vorne von links: Tobias Kuderer, Aydel Haji, Enrico Gallo, Björn Hogenmüller, Björn Siebert, Marco Anzalone, Jakob Steiner, Jan Bruder

77716 Hofstetten GasthausGasthaus Tel. 0 78 32/99 99 20 eMail: [email protected] Internet: www.linde-hofstetten.de Linde Familie Kaspar Gutbürgerliche Küche HofstettenHofstetten frische Schwarzwaldforellen · Heimisches Wild Gemütliche Gaststube L sowie Saal für größere Veranstaltungen Gartenterrasse, Kinderspielplatz und Spielzimmer für die kleinen Gäste Zwei vollautomatische Bundeskegelbahnen Ferienwohnungen und Gästezimmer mit Du., WC, Tel. und Sat-TV

11 Ballspenden Xaver Rockenstein

Unseren neuen Ortsvorsteher Xaver Rockenstein dürfen wir zum ersten Mal als Ballspender nennen und uns recht herzlich für die- se Unterstützung bedanken. In seiner Funktion als Vertreter der Teilgemeinde Welschenstei- nach hatten wir ihn dagegen schon des Öfteren zu Gast, so bei der Einweihung unseres neuen Kunststoffplatzes, dem Herbstfest für Senioren und unserer Mitgliederversammlung.

18. August 2019 08. September 2019 21. September 2019 Magdal. Schmieder Hans-Peter Steiner Erich Maier DJK – TGB Lahr DJK – SV 2 DJK – SC Kuhbach/Reich.

03. Oktober 2019 02. November 2019 16. November 2019 cboptik Haslach Peter Flach Horst Maier DJK – FC DJK – SSV Schwaibach DJK – FV Biberach

07. Dezember 2019 07. März 2020 22. März 2020 Xaver Rockenstein Spark. Haslach-Zell DJK – SV Berghaupten DJK – FC DJK – SV Reichenbach/G.

05. April 2020 19. April 2020 03. Mai 2020 Pascal Smyrek DJK – SC Hofstetten 2 DJK – TuS Kinzigtal DJK – ASV

16. Mai 2020 30. Mai 2020 Autohaus Staiger DJK – FC Wolfach DJK – FC Ank. Gengenb.

12 13 Mitgliederversammlung

FC FC Wolfach

Unser Clubheim war bei der diesjährigen Mitgliederversammlung bis auf den letzten Platz be- setzt. Zu den Gästen zählten auch Bürgermeister Nicolai Bischler, Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Pfarrer Helmut Steidel (vorne, Mitte), sowie Vertreter des SV Steinach, des TV Steinach und des TTC Steinach.

14 Vollmer 77790 Steinach / W.-Steinach Langholztransporte e. K. Untertal 27 Telefon 078 32 / 25 05 Telefax 078 32 / 6 73 44 eMail: [email protected] Internet: www.langholztransporte.com

Mobil 0 16 22 53 57 77 · Telefax 0 78 32 / 99 41 27

Innenausbau Altbausanierung Rolläden Parkettböden

Winterhalde 1 77790 Steinach- Welschensteinach Telefon: 07832/2403 Inhaber Telefax: 07832/8669 eMail: [email protected] Trudbert Obert Internet: www.obert-schreinerei.de

Haslach, Eichenbachstraße 2 · Telefon 078 32 / 9 14 70 Wolfach, Hausacher Straße 8 · Telefon 078 34 / 91 79 www.opelstaiger.de

15 Mitgliederversammlung Die Jahresberichte aus den einzelnenFC Abteilungen wurden FC Wolfach dieses Mal per PP-Präsenta- tion vorgetragen. Die vielen Fakten und Zahlen waren dadurch auch optisch erkennbar und sie konnten mit vielen Bildern unterstützt wer- den. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an Patrick Beha, der die komplet- te Präsentation zusammenge- stellt hat.

$86/,(%(=80/(%(1

.h&+(1 :2+10g%(/ 921-,/*

ZZZMLOJ- NXHFKHQGH $8)'(5+$860$77 ,1=(//$+

16 Wir bieten IHNEN qualitativ hochwertige Schleifarbeiten in den Bereichen Außen- / Innen-/ Flach-/ Gewinde und highspeed- Unrundschleifen mit einem Maschinenpark der dem neusten Stand der Technik entspricht.

R & G Technologie GmbH, Strickerweg 7, 77716 Haslach Vorbächstrasse 15 * 77796 Mühlenbach * Tel 07832 – 5355 Tel. 07832 / 9759480 Fax 07832 / 9759488 www. messmer-reisen.de *** [email protected] [email protected] www.rg-technologie.de

77716 Haslach ◆ Mühlenstraße 28a Telefon 07832/979770 E-mail: [email protected] Stukkateur-Fachbetrieb www.stukkateur-bilharz.de ✗ Putz ✗ Stuck ✗ ✗ Staatl. geprüfter Trockenbau Fließ-Estriche ✗ ✗ Gebäudeenergieberater Dämmsysteme Energie-Spar-Check ✗ Akustic-, Brand- ✗ Lehmputz Handwerker im und Schallschutz Schwarzwaldstraße 4 77716 Haslach Denkmalschutz Sandstrahlen umwelt- und objektschonende Reinigungstechnik Telefon 07832-99986-0 Telefax 07832-99986-10 E-Mail [email protected]

17 Tischtennis: Ewald-Roser-Turnier SV FC FC Wolfach

Ute Vögele, Albert Grießbaum, Anne Vögele, Herbert Schwendemann, Theresa Vögele, Dieter Dold, Lena Vögele und Manfred Roser vertraten die DJK Welschensteinach beim Ewald-Roser- Turnier des TTC Steinach. Es fehlen auf dem Foto noch Sabrina Arndt und Martin Roser. Dieter Dold war mit 81 Jahren ältester Spieler des Turniers. Manfred Roser schmetterte sich zum besten Einzelspieler, ebenso wie alle Vögele-Damen.

MAIER BILDHAUEREI & GRABMALE

IM STRICKERWEG 1B 77716 HASLACH i.K. TEL. 0 78 32 / 24 07

18 Gasthaus Pension Zum Wilden Mann Ihr Ansprech- partner )DPLOLHQIHLHUQ am Ort: .HJHOEDKQHQ Herbert 6RPPHUWHUUDVVH Baumann UHJLRQDOH.¾FKHVDLVRQDOH*HULFKWH KHLPLVFKHV:LOG IDQJIULVFKH)RUHOOHQ

'RUIVWUD¡H:HOVFKHQVWHLQDFK LQIR#]XPZLOGHQPDQQQHWZZZ]XPZLOGHQPDQQQHW

77790 Welschensteinach · Tel. 01 70/1 28 29 62

Elektro Schwendemann · Inhaber Bertin Schwendemann Hauptstraße 17 · 77790 Steinach Telefon 0 78 32 / 25 35

Vorbäch 17 alerbetrieb 77796 Mühlenbach Fon 07832-2638 imberger [email protected] Wohlfühlkonzepte www.maler-limberger.de

19 Tischtennis: Ewald-Roser-Turnier Herbert SchwendemannSV wurde mit AlbertFC Grießbaum (DJK Netzroller) FC Wolfach Siebter bei den Herren. Auf Platz neun im 15er Feld landeten Manfred Roser, Martin Roser und Dieter Dold als DJK Kantenschleicher.

Foto oben: Theresa Vögele und Sabrina Arndt holten sich in der Mannschaft „Salut 1“ den zwei- ten Platz bei den Damen, vor „Salut 2“ mit Anne Vögele, Lena Vögele und Ute Vögele.

20 Tel. 0 78 32 / 97 78 54

Rep. + Service an allen Kfz. TÜV-Abnahme im Hause ☎ 9790 03

AllmendwegAllmendweg 11 77716 Haslach- Bollenbach Telefon 0 78 32 / 41 77 Direkt an der B 33

Öffnungszeiten: Abfahrt Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Haslach-Bollenbach Sa. 8.30 – 16.00 Uhr · So. 10.00 – 12.00 Uhr

Welschensteinacher Straße 6 77790 Steinach Telefon 078 32 / 25 49 [email protected] www.metallbau-brucker.de

21 Ehrungen

FC FC Wolfach

Ausgezeichnet: Vorsitzender Hans-Peter Steiner (links) verlieh bei der Mitgliederversamm- lung folgenden langjährigen Mitgliedern der DJK Welschensteinach die DJK-Treuenadel des DJK-Bundesverbandes in Silber (25 Jahre), Gold (40 Jahre) und Gold mit Lorbeer (50 Jahre) (von links): Annette Wangler, Bernhard Vollmer, Marina Maier, Franz Dold, Renate , Gerhard Steiner, Edeltraud Schöpf, Wolfgang Obert und Jürgen Weber.

22 Gewachsene Qualität

D-77756 Tel. ++49 (0)7831/9397-0 www.saegewerk-streit.de Fax ++49 (0)7831/7668 [email protected]

23 Gefährlicher Transport SV FC FC Wolfach

Bei der Jugendversammlung gab es auch ein Pizzabacken, wir haben darüber schon berich- tet. Jan und Pirmin übernahmen dabei den Transport vom Ausrollen und Belegen des Teiges zum Backofen. Wenn da was runterfällt !!!. Es ist aber alles gutgegangen.

Unser Fachgebiete: – Fliesen- + Platten- +Mosaikverlegung BINZ – Natur- + Beton- steinarbeiten (Fensterbänke, Stufen, …) Meisterbetrieb – Altbausanierung

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung

Günter Binz * Fliesenfachgeschäft * Ringstr. 3 77716 Haslach * Tel.: 0 78 32/25 10 * Fax 0 78 32/6 77 88

24 1:01:0 fürfür IhrenIhren GaumenGaumen Haslach - Elzach www.obere-metzgerei.de

25 DJK-Jugend beim U21-Länderspiel SV FC FC Wolfach

Einige Jugendtrainer der DJK Welschensteinach besuchten mit Jugendspielern und Spielerin- nen das U21 EM-Qualifikationsspiel Deutschland – Belgien im Freiburger Stadion.

Ihr Partner CARL ABERLE Markt in Sachen Frische LEHMANN Inh. R. Schröder • Spielwaren • Schreibwaren • Basteln

Hauptstr. 48 – 77716 Haslach Tel. 07832/9995610

Schnittstelle der Friseur Schnittstelle der Friseur Schn er Friseur Schnittstelle der Friseur Schnittstelle der F eur Schnittstelle der Friseur Schnittstelle der Friseur

Irmgard Spitz, am Sportplatz 2a 77790 Welschensteinach Telefon 0 78 32 / 25 14 Fon 07832.4295

26 'V V?  G %8  L

G5 #* # % 8

Ihr Meisterfachbetrieb für Bedachungen, Baublechnerei und Dachbegrünungen

Jens Spengler, Schnellinger Str. 79, 77716 Haslach Tel.: 07832 ʹ 8564 Fax: 07832 - 4327 www.spengler-bedachungen.de [email protected]

Restaurant

Biergarten

Minigolfanlage direkt neben der Terrasse

Familie Rainer Müller Waldseeweg 25 77716 Haslach

Tel 078 32/ 89 77 Öffnungszeiten Fax 078 32/ 97 82 11 Täglich ab 10.00 Uhr [email protected] Montags 10.00 - 14.00 Uhr www.waldsee-terrasse.de Dienstag Ruhetag

Regionale Gerichte · Saisonspezialitäten

Werktags durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 12.00 bis 20.00 Uhr

27 DJK-Jugend beim U21-Länderspiel SV Mit ca. 16.000 Zuschauern im FC Stadion warFC dieses Wolfach Spiel natür- lich ein besonderes Erlebnis, auch wenn das Wetter nasskalt war und das Ergebnis nicht so stimmte.

Wenn solch ein internationales Spiel aber schon einmal vor der Haustür stattfand, musste man diese Gelegenheit natürlich nut- zen.

Besucherbergwerk „Segen Gottes“

Haslach im Kinzigtal Führungstermine: täglich außer montags um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Anmeldung Gruppen: Gasthaus „Blume“, Tel. 07832/91250 Bergwerksgasthaus „Silberstub“ s!USSICHTSTERRASSE LECKERE3PEISEN Getränke, Kaffee und Kuchen www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

28 Neue Eisenbahnstraße 6 Haslach (beim Kino) Tel. 078 32 / 999 444 LAHR-REICHENBACH · Hexenmatt 17 Telefon: 0 78 21/90 56 60 · Fax: 9 05 66 64 www.schmidt-bikeshop.de E-Mail: [email protected]: [email protected] · www.gipser-hilberer.de

Hoch- & Tiefbau

29 SV FC FC Wolfach

Fortsetzung auf Seite 32

FOBOHA gehört zur Weltspitze in der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von komplexen Spritzgußformen für die Kunststoffindustrie. Dank des technischen, innovativen und organisatorischen Know-hows ist FOBOHA in der Lage, grundsätzlich alle Anwendungsbereiche abzudecken.

FOBOHA [] GmbH | Im Mühlegrün 8 | D-77716 Haslach | www.foboha.com

30 ZG Raiff eisen Premium Heizöl klima- KLIMANEUTRALES HEIZÖL neutral für nur einen Cent Aufschlag. EN_ANZ190173 Gleich bestellen unter Senken Sie mit uns Emissionen Tel. 07832 9789425

www.zg-raiff eisen-energie.de

AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE

31 SV FC FC Wolfach

Familie Moser

Top Haus der Ortenau Sonderpreisträger „Schönes Gasthaus“ Wenn es etwas zu feiern gibt Gemütliche Sonnenterrasse

Schnellinger Straße 56 · 77716 Haslach/Schnellingen Tel. 0 78 32/9125-0 · Fax 0 78 32/9125-99 [email protected] · www.zur-blume.de

32 Zertifizierungen nach DIN EN ISO 9001-2008 EN 1090-2 EXC3 EN 1090-3 EXC2

- AUTOHAUS Alfred Kopf GmbH Fahrschule · Omnibusreisen 77790 Steinach · Hauptstr. 88 Tel. 07832 / 979013 · Fax 979015 [email protected]

33 Spielplan bis zur Winterpause

FC FC Wolfach

Unser Produktionsprogramm Schnäppchenmarkt ! Donnerstags von Boxspring-Betten 00 Uhr 1600 – 18 Matratzen Werksausstellung ;VWWLY(\ÅHNLU nach Vereinbarung! 07832 705 0 Qualität aus dem Schwarzwald [email protected]

Schwarzwald Schlafsysteme GmbH • Schwarzwaldstraße 6 • D-77716 Haslach i. K. • www.hn8.de

34 DE-ÖKO-003 EU-Landwirtschaft

35 FC FC Wolfach

:@CV1JV 1J@:%`]:`:R1V

• I1 Q<1:CVI `V``]%J@  • 1JVCH.VJ V1J:H.

36 Tabellen Jugendfußball SV Vor der Winterpause FC zurFC Info Wolfach auch noch zwei Tabellen aus dem Jugendfußball. Stellvertretend für alle Mannschaften hier die A-Jugend SG und B- Jugend SG.

Sie vertreten die DJK und den SV Steinach in der Bezirksliga.

IHRE WIR ERFÜLLEN ! REISETRÄUME

Telefon 07835 272 63 64 » www.reiseoase-zell.de

Josef-Maier-Str.6 | 77790 Steinach | www.armbruster.com

37 Sport unter einem guten Namen und mit starken Partnern Unsere Werbeflächen an der Sportplatzbande bzw. an den Anzeigentafeln im Eingangsbereich unserer Sportanlagen und am Jugend-Bus nutzen:

Angriff - online Klaus Dold Welschensteinach 07832 979947 Armbruster Baublechnerei Welschensteinach 07832 9993381 Brauerei Ketterer 07833 93960 BIW Burger Industriewerke Schonach 07722 8603-0 Bühler Hotel "Badischer Hof" Biberach-Prinzbach 07835 636-0 Christoph der Koch Welschensteinach 0170 5237048 Dold G. Reifenservice Welschensteinach 07832 6294 Falk Hubert Autolackiererei GmbH Haslach 07832 9194-0 Flach Zimmer- und Dachdeckergeschäft Welschensteinach 07832 979636 Getränke Obert Welschensteinach 07832 8597 Gasthaus + Metzgerei "Rose" Steinach 07832 2229 Haas Bernd Fliesenleger Steinach 07832 994603 Hilberer GmbH Gipsergeschäft Lahr-Reichenbach 07821 7141 Imhof GmbH Stahlbau-Metallwarenfabrikation Welschensteinach 07832 9173-0 Kopf Architekten Steinach 07832 97850 Kopf Heizung - Klima - Sanitär Steinach 07832 2422 Mäder Werbetechnik GmbH Haslach 07832 9192-0 Meßmer Sägewerk - Holzhandlung Welschensteinach 07832 2245 Obert Trudbert Schreinerei + Fensterbau Welschensteinach 07832 2403 PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Steinach 07832 710 Peterstaler Mineralquellen Bad-Peterstal 07806 987-0 Sandhas Sportartikel Lederwaren Haslach 07832 979811 Schwörer Erd-und Wegebau GmbH Steinach 07832 8520 Schwörer Laserschweißtechnik Welschensteinach 07832 9789976 Sparkasse Haslach - Zell Haslach 07832 701-0 SV Sparkassen Versicherungen A. Leopold Haslach 07832 99447-0 Uhl GmbH & Co.KG Kies + Beton Hausach 07831 7475 Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG Haslach 07832 91660 Vollmer Tobias Langholztransporte Welschensteinach 07832 2505 Walz Design -Ramsbach 07804 912770 Werbepart Steinach 07832 976098-0 Württembergische Versicherung Frank Esslinger Haslach 07832 3326 Zanger Frank Stuckateurbetrieb Welschensteinach 07832 974442

38 DuraSquare. Geradlinig. Organisch. Bei der neuen Badserie DuraSquare verschmelzen die exakten, präzisen Kanten der rechteckigen Grundform mit der weichen, organisch fließenden Innenkontur. Der Waschtisch aus DuraCeram® sitzt auf einer Metallkonsole in Chrom. Der farbige Glaseinleger schafft praktische Ablagefl äche. Weitere Ausführungen und Informationen auf www.duravit.de

D_GSH_DSQ_001_210x297.indd 1 16.07.18 15:34 Weiterkommen ist einfach.

Wenn man einen schlagkräftigen Finanzpartner an seiner Seite hat. Einer, der weiß, wie man sich DOV9HUHLQDXFKEHL¿QDQ]LHOOHQ Themen richtig aufstellt.

Sprechen Sie mit uns über Ihre Ziele.

sparkasse-haslach-zell.de