«Votre TGV Neuchâtel perd sa liaison directe sur Paris PAGE 3 homme de confiance local» Stéphane Finger
Charrière 97 - 2300 La Chaux-de-Fonds www.accueil-waelti.ch JEUDI 4 JUILLET 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41452 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 968 22 64 La Police neuchâteloise arrête 56 dealers africains de cocaïne OPÉRATION CHOC Confrontée à une explosion INTERPELLATIONS Plus de 50 trafiquants INCARCÉRATIONS DIFFICILES Ces trafiquants du trafic de cocaïne dans le canton, la Police sur rue, venus d’Afrique de l’Ouest, ont écopé d’un à six mois de prison. Mais les neuchâteloise a lancé une opération sont tombés dans les filets de la police places de détention manquent, et l’exécution d’envergure durant tout le mois de mai. à La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. des peines est problématique. PAGE 5 Mohammed Morsi écarté, L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] l’Egypte explose de joie ARCHIVES R. LEUENBERGER HCC La TGV descend Charles Frutschi, l’homme des six de son trône titres, n’est plus La décision de Lyria de supprimer la liaison PAGE 7 TGV Berne-Neuchâtel-Paris n’a pas surpris grand-monde. Les tentatives des Neuchâtelois et des Francs-Comtois de faire reculer la société VAL-DE-TRAVERS contrôlée majoritairement par la SNCF n’ont évidemment servi à rien. Un Vallonnier Car ce choix ne vient pas de Berne, où les CFF, reprendra Jacot pourtant actionnaires minoritaires de Lyria, n’ont rien eu à dire. Et à Paris, où l’on décide Chocolaterie sans s’occuper des protestations régionales, PAGE 9 l’heure n’est aujourd’hui plus au TGV triom- phant. Publié il y a quelques jours, le rapport of- ficiel français «Pour un schéma national de mo- SANTÉ bilité durable» entérine la fin du «tout TGV» appliqué depuis une trentaine d’années. La L’Hôpital du Jura priorité est désormais mise sur l’entretien de son infrastructure ferroviaire, qui se dégrade de retrouve plus en plus. des couleurs Obnubilée par ses TGV, la France a négligé PAGE 10 l’entretien et la modernisation de son réseau de proximité. Il était donc illusoire de croire que la SNCF allait continuer de faire entrer ses TGV en Suisse à quatre endroits différents: elle va pro- MÉTÉO DU JOUR bablement privilégier les liaisons par Genève et pied du Jura à 1000m Bâle. Après la ligne de Neuchâtel, celle de Lau- sanne devrait bientôt se retrouver dans le colli- mateur de nos chers voisins. Il faut donc faire le deuil du TGV en gare de Neuchâtel. Mais se battre pour améliorer les liaisons rapides et confortables vers les lignes 14° 21° 10° 17° TGV qui subsistent. Notamment à Frasne tant que cette gare sera desservie. Sans oublier de pouvoir compter sur des correspondances SOMMAIRE plus attractives avec Bâle, qui pourrait bientôt KEYSTONE Feuilleton PAGE 14 devenir la porte d’accès privilégiée au TGV LE CAIRE L’armée a renversé, hier soir, le président islamiste Mohammed Morsi. Il a été pour tout l’Arc jurassien. A condition de ne remplacé par le président du conseil constitutionnel jusqu’à la tenue d’élections Cinéma PAGE 15 pas devoir y attendre 40 minutes sa corres- Télévision PAGE 29 pondance! anticipées. La foule a exulté au Caire (ici la place Tahrir) et dans tout le pays. PAGE 17 Carnet PAGES 30-31
BELGIQUE LA CHAUX-DE-FONDS Albert II cédera son trône Visite exceptionnelle du le jour de la fête nationale chantier du Musée d’histoire Le roi des Belges a annoncé, hier, dans une Dans le cadre de la Fête des musées chaux-
allocution radiotélévisée, sa décision d’ab- de-fonniers, hier, celui d’histoire ouvrait aaa+[O\A\K\C\H diquer en faveur de son fils aîné, le prince les portes de son chantier. Visite avec Philippe. Après 20 ans de règne, sa conservatrice Sylviane Musy, trois mois Albert II quittera le trône le 21 juillet, avant la fin de la rénovation et une bonne KEYSTONE jour de la fête nationale belge. PAGE 20 RICHARD LEUENBERGER année avant sa réouverture. PAGE 8 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 2 FORUM
L’INVITÉ Bientôt des vols d’insectes génétiquement modifiés?
Oxitec, une spin-out de l’Université d’Oxford en Grande Breta- sont génétiquement programmées pour mourir à l’état larvaire. planification accélérée des relâchés dans le but d’une commer- gne financée par la firme suisse Syngenta, planifie la commercia- Novembre 2010, Oxitec relâche dans la nature trois millions de cialisation rapide semble plus être dirigée par les besoins d’un re- lisation et le relâché de plusieurs millions d’insectes transgéniques moustiques transgéniques OX513A de l’espèce Aedes aegypti tour sur investissement rapide que sur une sérieuse considéra- (IT) dans l’environnement. Des millions d’IT ont déjà été relâchés pour lutter contre la dengue dans les Îles Caïmans. Suivent des tion du bilan coût-bénéfice de la technologie ou même des au Brésil, en Malaisie, dans les îles Caïmans sans qu’aucune éva- disséminations au Brésil et sont planifiées des disséminations au solutions alternatives. LUIGI D‘ANDREA CHARGÉ luation environnementale ne soit rendue publique ou ne se Panama, aux USA en Inde et au Sri Lanka. Récemment l’AESA a rendu publiques ses li- D’AFFAIRES fasse. Jusqu’il y a peu, aucune ligne directrice concernant l’évalua- Les relâchés ont été effectués dans la plus gnes directrices concernant l’évaluation des POUR tion des risques liés à la dissémination d’IT dans l’environne- grande opacité quant au lieu et à la date et sans Un grand nombre risques liés aux animaux transgéniques, y com- LA COORDINATION ment n’existait nulle part dans le monde. Lwww.futura-scien- le consentement des populations locales, qui de doutes pris les insectes. Luke Alphey, le fondateur ROMANDE SUR LE GÉNIE ces.com/magazines/sante/infos/.../medecine-aesa-5443/? n’étaient pas au courant. Aucune étude de ris- subsistent sur d’Oxitec a largement participé à la mise en GÉNÉTIQUE L’Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu public ques préalable n’a été faite ou rendue publique. place du document qui présente des défauts récemment ses nouvelles lignes directrices sous haute in- Ceci est en désaccord complet avec le Protocole l’efficacité de la majeurs. Il considère par exemple que les in- fluence d’Oxitec. de Carthagène sur la prévention des risques technologie et sur sectes sont stériles alors même qu’ils se repro- Oxitec est une pionnière de la transformation génétique des in- biotechnologiques. Pas très exemplaire, pour duisent! En effet, c’est la descendance qui est sectes. Elle utilise une technique brevetée connue sous le nom une firme britannique dont le pays est signa- les risques pour vouée à mourir. de RIDL (Relâché d’insectes portant un système génétique do- taire du protocole. l’être humain... Deuxième lacune importante, le groupe de tra- minant létal). L’idée est simple, les insectes transgéniques sont Les résultats des expérimentations n’ont ja- vail à explicitement exclu les risques liés à l’in- transformés de manière à produire une protéine toxique qui les mais été publiés. Un grand nombre de doutes gestion d’IT par les consommateurs. Pourtant, si tue. Le but aussi: réduire les populations d’insectes nuisibles subsistent sur l’efficacité de la technologie et l’on prend la mouche de l’olivier (Bactrocera comme des ravageurs de cultures (teigne du choux, mouche de sur les risques pour l’être humain et l’environnement. Selon un oleae),leslarvesmortesseretrouverontbeletbiendanslesolives! l’olivier, mouche méditerranéenne des fruits) ou des vecteurs document confidentiel, rendu public par l’ONG anglaise Gene- Plutôt que de s’occuper de cette affaire, le document se réfère de maladies humaines comme le moustique responsable de la Watch – qu’elle a pu obtenir grâce aux lois britanniques sur la li- à des lignes directrices précédentes qui régulent l’évaluation transmission de la dengue, du chikungunya ou encore de la fiè- berté d’information –, les moustiques transgéniques ne meu- des risques des fourrages et de la nourriture qui contiennent ou vre jaune. rent pas aussi bien que prévu... qui sont produits à partir d’animaux transgéniques, mais qui ex- Comment cela fonctionne-t-il? Des moustiques transgéniques De nombreuses autres sources d’incertitudes liés à la compré- cluent les insectes transgéniques! Joli tour de passe-passe qui mâles sont relâchés afin qu’ils s’accouplent aux femelles sauvages hension de la biologie de l’espèce et du système environnemen- ne nous étonne plus. et produisent une descendance transgénique dont les femelles tal complexe dans lequel le moustique évolue demeurent. La Plus d’infos sur ce dossier et les OGM sur www.stopogm.ch
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Pénurie de médecins DES LECTEURS de famille En 2012, le canton de Neuchâtel comptait 160 médecins de famille en exercice. Fin 2014, il y en aura une vingtaine en moins. La qua- ROUTE si-totalité des retraités ne sont pas remplacés. Réactions. Prévention ou zèle suspect? Image à améliorer Lors d’un contrôle de vitesse sans Il faudrait améliorer l’image de marque du interception au moyen d’un radar canton auprès des universités voisines, car lors entre Neuchâtel et La Chaux-de- de mises au concours, un bon candidat va peut- Fonds en avril dernier, il a été être avoir des craintes de s’installer ici. Il ne constaté que j’ai dépassé avec mon reste donc plus qu’à essayer de faire mieux pour véhicule la vitesse autorisée de rendre ce canton magnifique plus intéressant 27 km/h sur une autoroute avec sur le plan médical en réorganisant les hôpitaux chaussées séparées. Le radar avait sur un mode moderne et non pas politico- été placé une centaine de mètres régionaliste obsolète, sinon on ira tous se faire après le passage de 100 km/h à soigner à Berne ou Lausanne. 80km/h. J’ai reconnu les faits en Redcross annexantunelettresoulignantma volonté de ne pas fauter, ce qui m’a Déjà... valu une procédure simplifiée avec une amende tarifée de 400 fr. PREND-ELLE LA POSE? Une magnifique chevrette, pas plus intimidée que cela par l’objectif Il est d’autant plus étonnant qu’on manque de médecins de En plus de la position stratégique de la photographe. PHOTO ENVOYÉE PAR MONIQUE BOCCARD, DE CERNIER famille dans le canton que c’est à l’initiative d’un médecin du radar, il est bon à savoir que les neuchâtelois né à la Chaux-de-Fonds, le Dr. Jean-Pierre délits suivants sont punis moins Perrenoud, alors membre du comité directeur des études de sévèrement: 1. Vol à l’étalage (va- avec amortissement minimum le soir même vous avez les amis à médecine, que le FMH de médecine générale a été créé. leurjusqu’à300)fr.après1èreréci- de 100 fr. par mois permettrait la maison pour fêter ça digne- RAPPEL Déjà à l’époque, le Dr. Perrenoud était conscient du besoin dive 300 fr. 2. Détention de dro- de fournir la caution en moins ment. Cependant, dans la plu- en médecins de famille bien formés et en nombre suffisant. gue «dure» pour sa propre de 2 ans, et de la récupérer le cas part des cas, on vous appelle RÉSERVES La rédaction se Pompon consommation 300 fr. 3. Flagrant échéant. En outre la caution ver- pour vous annoncer qu’on a trou- réserve le droit de publier ou délit de tags 300 fr. 4. Chien non sée reste propriété du locataire vé quelqu’un d’autre qui corres- non, de titrer, d’illustrer ou de maîtriséparsondétenteur150fr.5. et porte intérêt (dérisoire il est pondait mieux au profil recher- limiter le propos à l’essentiel. Pêcher en rivière dans une réserve vrai) pendant toute la durée du ché mais que votre dossier était SIGNATURES Les textes 100 fr. En résumé, je ne suis ni un bail. tout de même excellent. Donc doivent être signés (nom et On se sert à l’étranger voleur,niundrogué,niuntagueur Marc-Louis Gindrat comment réagir après une ving- lieu). Ils seront accompagnés On sait que les hôpitaux recrutent de plus en mais je suis plus sévèrement puni. (Cortaillod) taine d’entretiens avec ce genre d’un numéro de téléphone plus de médecins étrangers, ce qui pose des Gilles Weder (Zurich) de réponse à la fin? Et donc tou- auquel la rédaction pourra problèmes parfois pour reconnaître jours pas de travail. J’écris ce joindre l’auteur. l’équivalence des diplômes. Et ce n’est pas pour EMPLOI texte car j’ai une amie qui est des raisons de coût, mais de disponibilité. Le LOYERS dans ce cas et j’aimerais deman- LONGUEUR Lestextesseront monde médical réclame des médecins, mais la Drôle d’époque der aux employeurs de dire la vé- limités à 1500 signes politique les refuse sous prétexte économique. Attrape-nigaud Vous postulez pour un job et rité sur la qualité des dossiers: maximum (espaces inclus). La solution trouvée par la politique est de Comment peut-on présenter la vous avez la chance d’obtenir un qu’est ce qui est mieux qu’un dos- limiter la formation par un numerus clausus, LIMITES Les injures, attaques garantie de loyer de Swisscau- entretien, malgré la forte con- sier excellent? Après on se plaint personnelles, accusations donc quand il n’y a plus de médecins suisses, on tion (5 juin) comme une solu- currence suisse et frontalière. que les gens ne font pas en sorte sans preuves et lettres à prend à coté...? tion alors qu’il s’agit d’un at- Après cet entretien, on vous dit de trouver du travail. Au final je caractère discriminatoire christophe trape-nigaud? Selon le calcul qu’on vous rappellera pour vous les comprends si on arrive tou- seront écartées. La rédaction présenté, un locataire aura payé donner «la réponse». «La ré- jours à cette réponse: «Votre dos- ne publie ni poèmes, ni au bout de 14 ans, le total de sa ponse» que vous attendez et qui sier est excellent mais…» lettres de remerciements. caution et ne récupérera rien. peut changer votre vie. Voilà, on Sully Rufener Même un versement identique vous appelle. Si par chance on (Les Hauts-Geneveys) par le biais d’une carte de crédit vous annonce que vous êtes pris, La Suisse OUI devrait-elle 35% INFO accueillir + LA Edward Snowden? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 114 votes 65% JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Avec la perte du TGV, Neuchâtel devient-il GROS PLAN 3 QUESTION un canton encore plus périphérique? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PERI OUI ou DUO PERI NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LIAISON BERNE-PARIS L’engagement des autorités et une pétition transfrontalière munie de 20 000 signatures n’ont eu aucun effet sur Lyria. Neuchâtel perd la bataille du TGV
RAPPEL DES FAITS POUR ALLER À PARIS La messe est dite. Comme le laissaient supposer les derniè- DEPUIS NEUCHÂTEL res informations que nous 4H04 via Frasne (TGV actuel), avons publiées, la compagnie sans changement Lyria, qui exploite la liaison TGV Berne-Neuchâtel-Paris, a 4H28 via Lausanne, 1 décidé d’y mettre fin le changement 15 décembre prochain. Une décision qui fâche le canton, la 4H56 via Genève, 2 Ville de Neuchâtel et les élus. changements 5H00 via Bâle, 3 changements 5H05 via La Chaux-de-Fonds - LÉO BYSAETH Besançon (selon liaison la plus favorable), 2 changements «Je suis scandalisé par la désin- volture et la mauvaise foi dont fait preuve Lyria!» Le conseiller aux Etats Didier Berberat fulmine. teur. «En 2013, une perte de plu- «Les responsables de Lyria affir- sieurs millions d’euros est attendue ment que la ligne n’est pas renta- sur cette relation», note Lyria. ble, alors qu’ils ont tout fait pour Encore un argument qui fait qu’elle meure!» bondir Didier Berberat. «La Le politicien, que ses fonc- Confédération avait fait savoir tions amènent souvent à se dé- qu’elle pourrait admettre la ferme- placer, notamment sur Paris, ture de cette liaison si Lyria pou- sait de quoi il parle. «Si vous es- vait prouver qu’elle faisait du défi- sayez de réserver un trajet Berne- cit. Mais Lyria n’a rien prouvé du Paris sur internet, le site vous pro- Le panneau annonce «supprimé». Il s’agissait d’une suppression temporaire, due à une grève. Le 15 décembre prochain, il n’y aura pas de panneau tout.» pose un Bâle-Paris ou un pour annoncer la suppression d’un TGV, puisqu’il n’y aura plus de TGV. ARCHIVES DAVID MARCHON La Ville et le canton «deman- Genève-Paris, jamais un Neuchâ- dent aux CFF et à la SNCF de tel-Paris.» Quant aux promo- mais à la ligne passant par Neu- quand c’est supprimé, c’est suppri- De leur côté, le canton et la ment pas le moratoire de cinq ans lancer immédiatement les étu- tions aux prix alléchants, elles châtel. mé!» tranche Didier Berberat. Ville de Neuchâtel notent, dans fixé lors de la suppression de la des» pour une offre de substitu- ne bénéficient pratiquement ja- Une politique commerciale Lyria justifie l’abandon de cette un communiqué où ils expri- première relation TGV en 2009.» tion. Les collectivités publiques qui n’a en réalité rien d’éton- liaison par sa fréquentation in- ment leurs «vifs regrets» que «la La question économique est au exigent aussi «des garanties enga- nant, analyse le sénateur. «La suffisante. société Lyria ne respectera finale- centre de la décision de l’opéra- geant Lyria dès à présent.» LE BON PLAN POUR stratégie de Lyria pour la Suisse est «Les voyageurs au départ de LES CHAUX-DE-FONNIERS de ne gérer que deux portes d’en- Neuchâtel et de Pontarlier ne sont trée, Genève et Bâle.» C’est pour- pas suffisamment nombreux pour TGV pour Paris, billets achetés quoi l’opérateur «a tout fait pour justifier la circulation d’une rame Quand Lyria communique mercredi 3 juillet: ne pas promouvoir la ligne et la de 350 places», note la compa- a) La Chaux-de-Fonds-Le Locle-Be- rendre difficile d’accès.» gnie. La société Lyria, en charge de la gestion de la entre Neuchâtel, Pontarlier et Frasne, où les voya- sançon-Paris, (aller: 4h20, retour: Il s’agit bien, estime Didier ligne, a communiqué hier la décision prise geurs pourront monter à bord du TGV Lyria Lau- 4h30); prix aller-retour pour un week- Berberat, d’une «euthanasie ac- Quota par Frasne mardi par son conseil d’administration, en sanne - Paris, sur le même quai.» Le canton et la end en septembre sans demi-tarif: tive de la ligne.» A cela s’ajoutent A quoi Didier Berberat oppose mains des CFF pour 26% et de la SNCF pour Ville de Neuchâtel, sur ce point, formulent des 105 francs. des problèmes logistiques: Lyria la réalité du traitement des voya- 74%. exigences: «Un matériel roulant confortable et b) La Chaux-de-Fonds-Neuchâtel- aurait besoin de la rame utilisée geurs, ceux voyageant via Frasne Lyria écrit: «Le conseil d’administration de Ly- l’intégration des destinations Pontarlier et Neu- Lausanne-Paris, (aller: 5h10, retour: sur le Neuchâtel-Paris pour des- étant soumis à un quota. «Si le ria a décidé que la liaison directe entre les capita- châtel dans les systèmes de réservation et billetti- 5h15), prix-aller retour pour un week- servir d’autres tronçons en quota est dépassé, il faut voyager les suisse et française ne se fera plus via Neuchâtel que de la SNCF.» end en septembre, sans demi-tarif: France. via Lausanne et les Neuchâtelois mais via Bâle, ce qui permettra une diminution du A quoi Didier Berberat ajoute la nécessité 230 francs. Y a-t-il une chance que cette li- passant par Lausanne sont re- temps de parcours de 15 minutes.» Traduction: d’aménager un abri pour les voyageurs sur le Source: Facebook, Daniel Musy gne soit rétablie? «Il ne faut pas joints à Frasne par ceux entrant les Bernois gagneront 15 minutes, en revanche quai de Frasne. Enfin, et ce n’est pas la moindre bercer la population d’illusions, dans le quota...» les Neuchâtelois, eux, en perdront au mini- des choses, l’élu fédéral note qu’il faudra savoir mum 24. qui va payer cette offre de substitution. «Lyria? Lyria promet aussi que «les CFF et SNCF pro- La première année, peut-être», lance-t-il, trai- = DES VOYAGEURS DONNENT LEUR AVIS poseront au canton de Neuchâtel et à la Région tant au passage cette liaison promise de «pou- Franche-Comté la mise en place de RegioExpress dre aux yeux». LBY
CHRISTIAN MARIE-JOSÉE LOHEZ = TROIS QUESTIONS À... DEGRIGNY DE LA BANLIEUE JEFFREY WODARZIK DE BOURGOGNE, PARISIENNE, APPRENTI PENDULAIRE VIENT EN SUISSE 2 À 3 DE NEUCHÂTEL, NEUCHÂTEL-DIJON FOIS PAR ANNÉE TOURISME À PARIS Un coup dur pour l’économie et la culture La perte de la liaison directe par TGV les Vaudois. Tout indique que Lyria vise à «Perso, cette «C’est dommage, «Etant apprenti, sur Paris n’est-elle pas un coup dur terme de desservir la Suisse par deux portes ligne n’a aucun ça ne favorise cette ligne me pour le canton? - Genève et Bâle. Assurément. C’est un coup dur sur les plans économique et culturel. Cette perte touche le Le canton n’a pas été entendu. A-t-il intérêt pour moi» pas le tourisme» coûte moins cher» YVAN PERRIN CONSEILLER rayonnement du canton. Sur le plan écono- mal négocié? «Personnellement, la ligne TGV «Je suis déçue que cette ligne s’ar- «Je trouve qu’ils auraient dû garder D’ÉTAT, mique, beaucoup de cadres de grandes so- Je ne crois pas. Nous avons été entendus. Neuchâtel-Paris n’a aucun intérêt, rête. J’habite dans la banlieue pari- cette ligne car elle est avanta- CHEF DU ciétés établies dans notre canton voyagent Mais des considérations plus fortes l’ont elle ne m’est d’aucune utilité. Je sienne et je viens en visite chez geuse. Etant apprenti, mes moyens DÉPARTEMENT avec ce TGV. Et cette décision aura des con- emporté. Il y a une réalité économique. La DU suis originaire de Bourgogne, mais des proches à Bienne deux à trois sont limités et ce trajet en TGV de- DÉVELOPPEMENT séquences sur certaines entreprises qui exa- société Lyria doit comme les autres minimi- je travaille à Neuchâtel, je suis en- fois par an. Cette ligne directe est puis Neuchâtel me coûte moins TERRITORIAL minent l’opportunité de s’installer ici. Il est ser les pertes et maximiser les profits. Et seignant à la HE-Arc. Je fais donc un gain de temps. A présent, ce cher, ce qui est très intéressant. J’ai probable qu’elles trouveront le canton moins d’un autre côté, les collectivités publiques régulièrement les trajets jusqu’à Di- sera une galère pour venir. C’est déjà eu l’occasion d’aller plusieurs attractif. ne peuvent pas d’un côté demander aux jon. Cette ligne est utile pour les dommage, cette décision ne favo- fois en vacances à Paris et j’aime CFF et à la SNCF de faire des bénéfices et de personnes qui se rendent jusqu’à rise pas le tourisme. La Suisse est beaucoup cette ville. Là, j’y vais Quelle stratégie entend développer le l’autre leur imposer des exigences qui provo- Paris, mais pour ceux qui s’arrêtent un petit pays et il faut attirer les vi- pour voir la Japan expo avec un canton pour imposer une offre de quent des pertes. J’ai tout de même le sen- dans la première partie du par- siteurs avec une bonne communi- ami. Dorénavant, ce voyage en substitution de qualité? timent que Lyria a préparé petit à petit les cours, elle ne sert à rien. De plus, cation ferroviaire. Maintenant, je train régional prendra également Ce sera la stratégie de l’union. Le canton, la esprits, en supprimant une des liaisons en terme de prix, c’est plus avanta- viendrai peut-être moins souvent. plus de temps. Du coup, je ne suis Ville, la Ville de Pontarlier, le canton de Berne avec un moratoire, et maintenant en propo- geux pour moi de prendre le train J’utiliserai d’autres moyens de plus certain d’y retourner aussi et aussi le canton de Vaud. Je crains que la dé- sant une offre de substitution dont l’avenir régional.» communication, comme internet.» souvent.» AFR cision d’aujourd’hui préfigure ce qui attend n’est pas assuré. LBY
DROGUE Face à l’explosion du trafic, la police a employé les grands moyens. NOIRAIGUE SE MOBILISE «La vallée est en danger, Plus de 50 dealers de cocaïne nous devons nous battre» Un collectif de citoyens du Val- Cattin, cofondatrice du collectif. de-Travers s’est constitué mardi Une lettre partira également ces interpellés sur sol neuchâtelois soir pour s’opposer au projet de prochains jours au Conseil com- forage de Noiraigue. Sa création a munal de Val-de-Travers. Les si- été vivement encouragée par les gnataires y disent qu’ils emploie- plus de 70 participants à une ront «tous les moyens légaux pour séance organisée dans la salle de lutter contre cette réalisation.» gymnastique du collège. Visible- Et la mobilisation se fait à tout ment émus, de nombreux habi- âge: Dominique Alter, élève de tants de Noiraigue ont fait part 9e Harmos à l’école Jean-Jacques de leur inquiétude de voir se Rousseau a récolté en 73 signatu- dresser le derrick de Celtique res dans son collège en moins de Energie à proximité de leur vil- deux jours. «Nous, les enfants du lage, craignant pour la qualité de Val-de-Travers, nous faisons du l’eau des Neuchâtelois. souci pour notre région et crai- gnons qu’elle ne soit en danger», dit Une famille de chevreuils le texte de sa pétition. Sans oublier un impact sur le village lui-même: «Ce sera éclairé toute la nuit, là, en face de chez nous», a affirmé l’un des fonda- Les enfants teurs du collectif, Daniel Domin- « guez. La crainte de voir Noirai- du Val-de- gue envahi de camions a aussi été évoquée. Un habitant du village a Travers sont même rappelé que le marais des inquiets pour Sagnes rouges, tout à côté de l’emplacement prévu, était pro- la région.» tégé: «Et on sait ici qu’une famille de chevreuils y habite...» Les citoyens sont donc détermi- La Police neuchâteloise a saisi 147 grammes de cocaïne, près de 12 000 francs issus du trafic et une centaine de téléphones. VIRGINIE GIROUD nés: «Toute la vallée est en danger: si l’on ne fait rien, on est vaincus. VIRGINIE GIROUD pour des enquêtes approfon- Notre devoir, c’est de nous battre», DOMINIQUE ALTER dies, et seront jugés plus tard. lance Daniel Dominguez. Outre 13 ANS, NOIRAIGUE «Il s’agit de la plus importante Une bonne moitié «Actuellement, nous recherchons les Verts, plusieurs organisations opération antidrogue menée sur « encore une cinquantaine d’Afri- étaient présentes pour assurer le sol neuchâtelois ces dix dernières des trafiquants interpellés en mai cains de l’Ouest.» collectif de leur soutien: le WWF, A noter qu’il était d’abord ques- années.» Le procureur Nicolas Pro Natura et, très applaudi, le tion d’organiser un débat contra- Feuz tient à informer d’une réa- ont déjà disparu dans la nature.» «Eradiquer, une utopie!» groupe de Neuchâtel de Green- dictoire. Mais le directeur de la lité: «Le canton est frappé par une NICOLAS FEUZ PROCUREUR Malgré cette problématique peace: «Si vous avez besoin de société mandatée à Neuchâtel forte augmentation du trafic de du manque de place dans les nous, nous répondrons présents», a par Celtique, Bertrand de Mont- cocaïne depuis début 2012. Ce prisons, la Police neuchâteloise indiqué l’une des bénévoles. mollin, a été prié par les organisa- printemps, une centaine de dea- et le Ministère public estiment Le collectif «Non à l’explora- teurs de la soirée de ne pas y par- lers provenant principalement tables, «chaque prévenu en possé- tion de l’Office cantonal d’appli- que l’opération «Promess» a tion et l’exploitation d’hydrocar- ticiper, en raison de la défection d’Afrique de l’Ouest sévissaient à dant plusieurs afin de brouiller les cation des peines. Faute de lits porté ses fruits: «Dans les rues, la bures sur la commune de Val-de- d’un autre orateur. «Nous ne vou- Neuchâtel et à La Chaux-de- pistes». dans les lieux de détention, un présence des dealers a diminué si- Travers» s’opposera à toute lions pas convoquer des gens pour Fonds, de façon agressive. Ils abor- Les 56 trafiquants, considérés seul d’entre eux purge sa con- gnificativement. Les trafiquants forme de forage, qu’il s’agisse de venir écouter seulement Celti- daient les passants directement comme de petits revendeurs, damnation ferme pour l’instant. ont même disparu des établisse- rechercher du gaz conventionnel que», explique Virginia Cattin. dans la rue ou dans certains éta- ont été condamnés à des peines ments publics touchés, au grand ou du gaz de schiste. Une der- Reste que les participants ont blissements publics. Nous avons de prison ferme entre un et six Attraper les gros dealers soulagement des citoyens et des te- nière éventualité exclue par Celti- posé de très nombreuses ques- été contraints d’employer les mois. Le problème: «En raison Le procureur se veut tout de nanciers», constate Pascal Lu- que, mais que continuent de tions demeurées sans réponse grands moyens.» du manque de places de détention même rassurant: il précise que thi, commandant de la Police craindre les représentants de faute d’interlocuteur. Celtique Hier lors d’une conférence de dans les prisons de Suisse, l’exécu- les trafiquants qui ne se présen- neuchâteloise. «Nous sommes Verts. «Nous voulons rapidement organisera fin août, indique Ber- presse, la police neuchâteloise tion des peines pourrait être diffé- tent pas pour appliquer leur parvenus à déstabiliser le trafic.» demander un entretien avec le con- trand de Montmollin, une expo- et le Ministère public ont tiré le rée», regrette la procureure Na- peine sont signalés, via le sys- Pascal Luthi annonce toutefois seiller d’Etat Yvan Perrin et faire sition et une séance d’informa- bilan de l’opération d’envergure thalie Guillaume-Gentil Gross. tème Ripol, à toutes les polices que la police ne pourra pas part de notre détermination à tous tion pour la population. menée durant le mois de mai «Ce qui a pour conséquence d’ac- de Suisse. «Il y a quand même poursuivre l’opération du mois les députés», indique Virginia FRANÇOISE KUENZI dans le canton. Appelée «Pro- croître le sentiment d’impunité moyen de les mettre en détention de mai avec la même intensité, mess», cette action a mobilisé des trafiquants.» quand des places se libèrent. A faute de moyens et d’effectifs. une quinzaine d’agents les jeu- Sur les 56 dealers interpellés, cela s’ajoute le recours à la déten- «Mais nous continuerons à sur- dis, vendredis et samedis soirs. Nicolas Feuz estime qu’une tion provisoire ordonnée directe- veiller le phénomène.» MÉDIAS bonne moitié d’entre eux «ont ment par le Ministère public pour Objectif: «Notre but n’est pas Les prisons sont pleines déjà disparu dans la nature. Par les multirécidivistes.» d’éradiquer le trafic, ce serait utopi- «La Salamandre» licencie «Les résultats sont excellents», expérience, on sait qu’ils vont à Les procureurs neuchâtelois que!», reconnaît Nicolas Feuz. se réjouit Nicolas Feuz: les Berne, Lausanne, Genève, ou pas- continuent d’enquêter pour re- «Nous travaillons pour empêcher La rédaction de «La Salaman- «La Salamandre» (30 000 ex.) et agents ont interpellé 56 trafi- sent la frontière. On s’accommode- monter les filières et tenter d’ar- qu’un monopole et une scène ou- dre», à Neuchâtel, a licencié qua- «La Petite Salamandre» (20 000) quants africains, ils ont saisi 147 rait d’ailleurs de fuites à l’étranger, rêter les gros trafiquants. Au verte ne se développent à Neuchâ- tre personnes, pour un total de comptent à peu près le même grammes de cocaïne ainsi que ce qui corrigerait le problème de mois de mai, ils ont également tel. L’objectif est de revenir à la si- 2,6 emplois: un poste administra- nombre d’abonnés en Suisse et en 11 839 francs issus des trafics. places dans les prisons.» interpellé cinq dealers récidivis- tuation d’avant 2012, lorsque les tif et trois personnes de la rédac- France. «Nous avons agi de manière La police a également séquestré Une quinzaine de dealers ont tes. Ceux-ci ont directement été dealers jugeaient le canton trop tion. La rédaction neuchâteloise proactive en développant toute une une centaine de téléphones por- toutefois répondu à la convoca- placés en détention préventive, risqué et l’évitaient.» de la revue consacrée à la nature série de nouvelles activités. Nous emploie 19 personnes, pour un avons, par exemple, publié une quin- total de 14 équivalents plein- zaine de livres, qui marchent très = TROIS QUESTIONS À... temps. «C’est une décision qui fait bien, comme notre nouvelle collec- mal», reconnaît Julien Perrot, tion de guides nature.» Mais le suc- fondateur du journal. «Mais elle cès ne se traduit pas par des reve- «80% des requérants d’Afrique de l’Ouest sont impliqués» était nécessaire pour assurer la pé- nus en proportion. rennité de l’entreprise.» «La Salamandre» est un média Quel est le profil des 56 trafiquants discrédit sur les autres. En réalité, ils sont cent à se cacher sous d’autres nationalités, Le coup de semonce avait retenti indépendant et ne tire aucun reve- de drogue interpellés en mai? N’y a- une majorité! 80% des demandeurs d’asile comme la Gambie, le Soudan ou l’Ouganda. l’an dernier. Julien Perrot antici- nu de la publicité. La revue célé- t-il que des Africains de l’Ouest? d’Afrique de l’Ouest hébergés dans les cen- L’analyse des mouvements d’argent en- pait les problèmes économiques brera cet automne son 30e anni- Oui, la quasi-totalité de ces dealers vien- tres neuchâtelois sont impliqués dans le voyés aux familles nous a permis de véri- qu’allait poser la chute de l’euro. versaire. LBY nent d’Afrique de l’Ouest. Vingt-trois d’entre trafic de cocaïne. Les communautés africai- fier leurs origines. eux avaient un statut de requérants d’asile nes présentes et bien intégrées dans le NICOLAS FEUZ PROCUREUR et vivaient dans les centres d’accueil de canton souffrent de cette image. Avez-vous interpellé des clients? Perreux, Fontainemelon et Couvet. La tren- Que risquent-ils? UDC taine d’autres trafiquants se trouvaient illé- Vous avez eu des difficultés à définir Oui, nous en avons également interpellé. Yvan Perrin quitte la présidence galement en Suisse, par exemple après l’originedes trafiquants. Pourquoi? La clientèle est multicolore, elle va du toxi- Yvan Perrin a démissionné de la présidence de l’UDC du canton de avoir été déboutés ou frappés d’une déci- La plupart des Africains interpellés étaient comane au père de famille propre sur lui. Neuchâtel, avec effet au 30 septembre prochain. C’est une sion de non-entrée en matière. Au vu de la originaires du Nigeria, ce qui n’est pas une Mais nous sommes limités dans notre ac- «conséquence logique de son élection au Conseil d’Etat», note le parti. situation, on ne peut plus dire qu’une mino- surprise. Mais comme les Nigérians se sa- tion, nous pouvons au maximum leur infli- L’UDC se choisira cet automne un nouveau président, qui pourrait être rité de requérants ouest-africains jette le vent observés par la police, ils commen- ger une amende de 300 francs. VGI l’ancien vice-président Raymond Clottu. COMM-RÉD-ATS Jeudi 4 juillet 2013
ACHAT, VENTE,
Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 www.naef.ch · [email protected] À VENDRE À VENDRE À LOUER
MONTAGNES LE LOCLE NEUCHATELOISES Vue imprenable plein sud sur la ville du Locle FERME TRES BELLE VILLA Située en pleine campagne Gérancia & Bolliger SA dans un magnifique cadre de CONTEMPORAINE verdure. Elle jouit d’une grande
À VENDRE A LOUER tranquillité et d’un ensoleillement À VENDRE Située dans un cadre idyllique
maximum.
132-255991 Prix de vente: Fr. 850’000.- 2300 La Chaux-de-Fonds Maçonnerie – Carrelage à discuter A vendre Transformations béton armé BEAU 3 PIECES Villa de 2010 Chapes liquides – Terrassements AVEC BALCON objet rare, Assainissement de radon Tél. 032 913 77 77 ou 76
Cuisine agencée avec
À LOUER - atelier - profession libérale - sport - 4 PIECES église... Cuisine agencée avec lave-vaisselle Très bon état - ascenseur - excellente
Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds
du 4 au 6 juillet Camping-cars - Caravanes VENTE - RÉPARATIONS - MAGASIN ACCESSOIRES
Mobilier: étagères, bureaux,
res, flipchart, corps de bureau.
participants Une piqûre aux grands effets: Donnez de votre sang Horaires d’ouverture et autres informations disponibles sur: www.lesentilles.ch Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 JEUDI 4 JUILLET 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
HOCKEY SUR GLACE Charles Frutschi est décédé dans sa 94e année. Il avait pris les rênes du club en 1964 pour le mener au sommet du championnat de Suisse. L’homme qui a fait la gloire du HCC
DANIEL DROZ L’année suivante, le champion- nat se déroule en Suisse. L’équipe «Le HCC de mon époque, ce fut nationale l’emporte et accède au quelque chose que nous ne rever- nirvana, le groupe A. Ticket pour rons plus jamais. Je m’en suis bien les Jeux olympiques de Sapporo sorti. Je ne dis pas que cette expé- de 1972 aussi en poche. rience ne m’a rien coûté», confiait Visionnaire, Charles Frutschi Charles Frutschi à «L’Impartial» défend la présence des étrangers en 1995. L’ancien président du dans le championnat et la pro- club de hockey sur glace chaux- fessionnalisation du hockey. Vu de-fonnier est décédé samedi les résultats de l’équipe natio- dans sa 94e année. Son nom res- nale aujourd’hui, tout le monde tera à jamais lié à l’histoire du lui donne raison... HCC. Sous sa houlette, il a con- En 1972, il cède son poste de quis six titres de champion de président du club des Mélèzes. Il Suisse. Depuis cette époque, le commande en coulisses. Le HCC club a connu davantage de bas glane son dernier titre en 1973. que de hauts. Au même titre que L’homme qui a mené le club au l’horlogerie, Charles Frutschi a faîte du hockey helvétique lâche fait rayonner le nom de la ville les rênes en 1976. Lors de la saison dans tout le pays et même dans 1981-1982, approché par le prési- toute l’Europe. dent de l’époque, Pierre-Alain Blum, il reviendra comme direc- teur technique... l’espace d’un Il a exigé que match. Caractères inconciliables. la Ville couvre Charles Frutschi – entouré de l’actuel président du HCC Marius Meijer et de l’ancien chef technique Albert «Bouboule» Droz – lors du 90e En 1995, il confie ne plus se anniversaire du HCC en août 2009 à la patinoire des Mélèzes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER rendre à la patinoire et lire les ré- la patinoire. sultats dans la presse. A l’occa- Le deuxième titre Charles Frutschi prend les rê- Huguenin. Le deuxième titre ob- elles lui avaient dit que le toit de- nique de la Ligue suisse de hock- sion du 90e anniversaire du obtenu, nes du club en 1964. Tout s’en- tenu, Charles Frutschi exige de la vait se mériter... Il est bâti en ey. Et là non plus, ça ne traîne HCC en 2009, il a droit à la re- chaîne. Le HCC monte en Ligue Ville qu’elle couvre la patinoire 1969. A partir de 1970, Charles pas. En 1970, la Suisse est pro- connaissance du club. C’est le elle a dû céder. nationale A en 1965. Dès sa troi- des Mélèzes. Les autorités plient, Frutschi est aussi directeur tech- mue dans le groupe B mondial. moins qui lui était dû. sième saison au plus haut ni- veau, il devient champion de Suisse. C’est l’époque des Hu- = Né le 24 septembre 1919 à La guenin, Turler, Sgualdo, Rein- L’AVIS DE Chaux-de-Fonds, Charles Fruts- hard et Rigolet. Le premier chi a pour activité profession- d’une série de six. Dont quatre nelle le commerce de combusti- avec Gaston Pelletier, joueur et «Il était très exigeant» «C’est lui qui m’a fait venir» bles. Il possède aussi plusieurs entraîneur emblématique. Parti- «C’est un homme qui a fait énormément pour le HCC. «Je garde un excellent souvenir. Je n’ai jamais signé un établissements publics. Il vient cularité de Charles Frutschi: les Sans lui, le HCC n’aurait jamais connu ses heures de contrat avec lui. On se serrait la main simplement. Ce au hockey sur glace par une bou- joueurs ne sont pas liés au club gloire. Il a pris ce club qui était boiteux à l’époque. On sur- n’était pas un gros contrat. C’était un homme assez rude tade. «Tout s’est passé autour mais à son président. vivait en Ligue nationale B. Il ne connaissait quasi rien au avec beaucoup de gentillesse. C’est lui qui m’a fait venir d’une table de bistrot», narrait-il Il y a une méthode Frutschi. De hockey. Il s’y est mis. Il était très exigeant. Il n’était pas là à La Chaux-de-Fonds. Il m’a trouvé ma première place à RENÉ DANIEL en 1995 à notre collègue Gérard l’argent certes, mais aussi des exi- HUGUENIN pour le décorum mais pour gagner des titres. Il a engagé PILLER la Ville. Un an après, j’étais nommé chef du Service des Stegmüller dans «L’Impartial». gences, la confiance accordée à ANCIEN Gaston Pelletier, qui était un des meilleurs joueurs de ANCIEN JOUEUR sports. Il était déjà venu me chercher à Villars. Il m’impo- «Je discutais avec mon beau-frère, l’entraîneur – qu’il choisit – et CAPITAINE l’époque et un bon entraîneur. Nous avons survolé le ET ENTRAÎNEUR sait des trucs pas possibles. J’ai joué deux ans à Fribourg DU HCC, hockey pendant plusieurs années. C’était un homme qui DU HCC avant de venir à La Chaux-de-Fonds. Avec lui, l’entraî- ‘‘Titi’’ Sgualdo, joueur de la pre- l’engagement de renforts pour SIX FOIS mière équipe. Je lui ai fait remar- étoffer un noyau dur de jeunes CHAMPION a fait aussi évoluer le hockey. Il était chef technique de neur avait toutes les libertés. Surtout avec Gaston (réd: quer que, si j’étais président, les joueurs du cru. «Il a donné cer- DE SUISSE l’équipe nationale. C’était une époque différente mais il Pelletier). Il n’a jamais mis les bâtons dans les roues. S’il choses se dérouleraient autrement. tains moyens au club pour acquérir y avait un engouement exceptionnel à La Chaux-de- y avait un problème, il écartait l’élément perturbateur. Au C’était typiquement le genre de de bons joueurs pour étoffer Fonds. Treize à 15 joueurs du club jouaient dans l’équipe vestiaire il venait une fois ou l’autre quand il y avait discussion idiote. Mais il m’a pris l’équipe», confie le capitaine du nationale. Monsieur Frutschi l’a voulu. On est allés aux JO quelque chose d’important. Il est revenu quelque fois au au mot.» HCC de l’époque, le grand René avec lui. On a fait de belles choses.» match, c’est avec plaisir qu’on se revoyait.»
LE LOCLE Une expo pour les 25 ans de la mort du peintre. LA CHAUX-DE-FONDS Dernier hommage à Sylvie Rumo. Philippe Grosbéty parmi nous Passion horlogère d’une vie «Philippe Grosbéty, c’est un cas. Un dernier hommage a été de sa visibilité au plan interna- Ce garçon impossible a laissé des rendu hier à Sylvie Rumo décé- tional. traces dans le cœur des gens qui dée dimanche des suites d’une Elle travaille encore environ l’ont entouré, ne laissant personne maladie. Durant de nombreu- quatre ans pour la marque gene- indifférent. De ces personnes, j’en ses années, elle a été une figure voise Roger Dubuis comme di- suis», glisse Walter Tschopp, an- incontournable dans le monde rectrice de communication cien conservateur du Musée horloger. Après avoir pris ses avant d’ouvrir son propre bu- d’art et d’histoire de Neuchâtel. marques dans les services com- reau, Purplink Communication, Inaugurée le 25 juin, 25 ans merciaux de diverses maisons à l’automne 2010. jour pour jour après la mort du renommées, elle devient, en Jamais Sylvie Rumo n’a pu envi- peintre loclois Philippe Grosbéty 1984, directrice générale de sager de travailler dans un autre (1905-1988), une exposition lui Now. Se succéderont alors, secteur que l’horlogerie. Celui-ci rend hommage dans le hall de comme elle disait elle-même, la fascinait au point qu’elle parlait l’hôtel de ville, au Locle (jus- «plus de 35 années au service de de découverte permanente. Elle a qu’au 11 juillet). Une expo d’une marques horlogères suisses. Ces d’ailleurs aussi mis ses forces à quinzaine de tableaux représen- années d’expérience m’ont per- disposition des Journées de la tatifs du génie de Grosbéty. La Une rétrospective riche en émotions. RICHARD LEUENBERGER mis de comprendre l’extrême Métropole horlogère, événement Ville du Locle lui avait rendu subtilité de cette industrie.» Sylvie Rumo en 2003. né en 2009. Elle en était la prési- hommage pour marquer les 20 si qu’à celle «qui fut sa femme, sa Pour Walter Tschopp, Philippe Ce sont les années passées ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER dente depuis juin 2010. Une mani- ans de sa mort, avec une plaque compagne, sa camarade de com- Grosbéty – «quelle peinture forte, comme directrice chez Girard- festation pour laquelle elle réflé- commémorative apposée sur le bat», Solange Lecoultre, «qui, indépendante, expression d’une Perregaux qui mettent Sylvie caluso, décédé en 2010, elle chissait à un nouveau concept. bâtiment Côte 12, où Grosbéty avec une détermination sans voix solitaire mais personnelle» – Rumo en pleine lumière. Une contribue à la construction de Elle a également œuvré pour les vécut près de 30 ans. failles, a réussi à le tirer de l’oubli mériterait qu’un film lui soit dé- de ses plus formidables aventu- la communication et de Rencontres de décembre, le mou- Walter Tschopp lui a rendu un dans lequel il risquait de tomber dié et que ses écrits soient ex- res, renchérissait-elle. De 1990 l’image de la marque chaux-de- vement citoyen des Montagnes vivant et vibrant hommage. Ain- aprèssamort». ploités. CLD à 2006, aux côtés de Luigi Ma- fonnière et au rétablissement neuchâteloises. DAD L'IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 8 RÉGION
EN TRAVAUX La Fête des musées passe par le chantier de celui d’histoire. Visite de la maison en devenir de l’âme chaux-de-fonnière
ROBERT NUSSBAUM (TEXTE) RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS)
Même arrosée, c’était hier la Fête des musées à l’abri du Musée Respecter les règles pour se baigner en toute sécurité. DAVID MARCHON d’horlogerie, dans le cadre de la semaine de portes ouvertes gra- LA CHAUX-DE-FONDS tuites des cinq institutions chaux-de-fonnières. Le clou était la visite du chantier du Mu- Rappel de prudence sée d’histoire. En attendant l’inauguration à fin 2014, petit après l’accident à la piscine tour avec la conservatrice Syl- viane Musy, qui veille à venir re- A la suite de l’accident, heu- Les enfants de moins de 8 ans fermer les portes de cette future reusement sans séquelles, qui doivent impérativement être ac- maison de l’âme singulière s’est produit il y a quelques se- compagnés d’un adulte respon- chaux-de-fonnière. maines à la piscine des Mélèzes, sable, à même de les surveiller «Les gens se demandent ce qui se à La Chaux-de-Fonds, les auto- continuellement. Le Conseil passe dans ce musée, parce que, de rités tiennent à remercier offi- communal constate «qu’il n’est l’extérieur, on ne voit rien du chan- ciellement toutes les personnes pas rare actuellement de devoir re- tier, sinon le perron et l’entrée pour qui ont permis de sauver de la fuser l’accès à des enfants en bas personnes à mobilité réduite»,dit noyade une fillette de 4 ans, âge non accompagnés». en guise d’accueil Sylviane Musy. communique la Ville. Les auto- Il est strictement interdit de Mais dès la porte massive fran- rités expriment leur gratitude pousser toute personne à l’eau et chie, les fils pendent, le sol est aux enfants qui ont donné de plonger des bords du bassin. couvert de fine poussière avec l’alerte, et relèvent le profes- Les plongeons ne sont autorisés encore quelques gravats et la ra- La porte d’entrée vue de l’intérieur, avec son chapelet de fils. Elle restera ouverte pour inciter le visiteur sionnalisme du personnel de la que depuis les plongeoirs ou les dio des ouvriers rythme la rénova- à franchir le pas. Une porte vitrée coulissante servira de sas. piscine, particulièrement celui bornes. tion. La porte? Elle sera ouverte, des gardes-bains et sauveteurs Les règles d’utilisation des in- avec un sas vitré coulissant. Pour «qui ont effectué les premiers ges- frastructures (bassins, tobog- inciter le public à entrer. tes de secours de manière extrê- gans et autre) doivent être res- mement efficace, dans un sang- pectées. Les gardes-bains Le logo? Non... froid remarquable. C’est grâce à occupés à faire de la discipline Pas d’autres gros changements cette chaîne de secours perfor- sont forcément moins attentifs à dans le hall, sinon que les faux mante que la tragédie a pu être la surveillance des bassins. marbres et faux bois des piliers, évitée». Rien ne vaut la surveillance et des arcs et du soubassement de Dans la foulée, les autorités l’attention mutuelles, conclut le l’escalier retrouveront le lustre rappellent le règlement de la pis- Conseil communal, qui de- des origines de la villa, cons- cine concernant l’accès des en- mande de regarder autour de soi truite sans doute en 1849 (par fants aux bassins, et les règles et d’avertir immédiatement les Edouard Sandoz, un riche négo- élémentaires de prudence à ob- gardes-bains en cas de pro- ciant propriétaire de tout le parc server. blème. RÉD des Musées actuel). Dans la pre- mière salle, le visiteur découvrira La Chaux-de-Fonds par ses plans successifs projetés sur écrans. Et les armoiries. Le dernier logo de L’ascenseur est en place Quatre caves voûtées communicantes aménagées serviront EN IMAGE la Ville? Non, ce ne sont pas des dans une cage à l’est du musée. de nouvelles salles d’expositions sur l’histoire d’avant l’horlogerie. armoiries... Descente dans les caves, im- Fonds actuelle», note l’histo- sont dégagées, fera la part belle à ques sans doute à la fin de la ré- pressionnantes. Les anciennes rienne. l’histoire de la Métropole horlo- novation cet automne. Avant réserves sont transformées en gère, de l’établissage à la manufac- une année pleine consacrée à la salles d’expositions permanen- La chambre ressuscitée ture (du milieu du 19e siècle à la muséographie. tes. A part la peinture, tout pa- On remonte jusqu’au 1er étage, fin du 20e), vue à travers les rap- raît prêt, à commencer par le sans prendre l’ascenseur, pour- ports entre patrons et ouvriers. chauffage sous la chape de bé- tant prêt à l’emploi mais que l’on MUSÉES EN FÊTE GRATUITS ton. Ce qu’on y verra? L’histoire prend garde de ne pas abîmer en Trois carreaux manquent de la région depuis son premier transportant du matériel. A l’an- Il ne manque que trois car- Malgré la pluie, la Fête des musées homme connu, celui de la grotte gle nord-ouest, la chambre pay- reaux à la verrière au sommet d’hier à fait le plein, à cheval entre le du Bichon (9000 ou 10 000 ans sanne a bien sûr disparu. Curieu- des escaliers. La grande salle du Musée international d’horlogerie et avant Jésus-Christ) à 1894, lors- sement, elle reposait sur des second étage est bientôt prête son parvis, où l’on pouvait humer le que La Chaux-de-Fonds a gagné sortes de pilotis, relève Sylviane pour les expositions temporaires parfum des grillades ou des sèches. le statut de ville, 100 ans après le Musy. Démontée avec soin (avec (avec postes pour consulter des La fête se poursuit jusqu’à diman- grand incendie. relevés en 3D), la chambre de- archives audiovisuelles rare- che, avec ouverture gratuite des «Ilyaungrandtrouentre vrait ressusciter dans une vraie ment visibles). Un fabricant de musées. En plus, il y a des anima- l’homme du Bichon et le 14e siècle ferme, celle de Droz-dit-Bussey, papiers peints a été retrouvé tions pour petits et grands, dont un où l’on trouve mention de la Chaz devant l’aéroport. On ne sait en pour refaire ceux d’une petite concours «Trouver l’intrus», sorte de de Fonz dans un document qui revanche pas encore ce que de- salle du premier étage, mais on chasse au trésor de musée en mu- mentionne des terres exploitées par viendra l’établi de l’horloger remi- ne sait pas à quel prix. Les tra- sée. Visites guidées à l’œil, selon le des habitants de Fontainemelon sé. Le premier étage, lumineux vaux sont maintenant pile à programme sur le site de la Ville: sur le territoire de La Chaux-de- depuis que toutes les fenêtres l’heure. Prochaines visites publi- www.chaux-de-fonds.ch/musees
PUBLICITÉ RUE DU GRENIER MÉMENTO dès 784.– /pers Fr. LE LOCLE Perturbations de trafic base2personnes NOUVEAU Pas de p’tit train. Le petit SPA Des perturbations de trafic se- déviation sera mise en place. Du 14 Juillet 2013 train touristique ne circulera pas au Locle aujourd’hui et ront suscitées par la réfection du au 31 juillet, la circulation sera au- dimanche en raison du passage à niveau de TransN à la rue torisée uniquement dans le sens
INONDATIONS Couvet sort de l’eau Après les importantes inonda- largement épargnés. «Onaeuun tions qui ont touché Couvet mar- petit peu d’eau dans la cave mais di soir, le calme semblait être re- j’ai pu l’aspirer et il n’y a aucun dé- venu dans le village hier. «Une gât», indique Daniel Geiersber- personne qui n’était pas là mardi ger, patron de l’entreprise Méta- nous a encore appelé ce matin lu. Le cinéma Colisée, construit (réd: hier) parce qu’elle avait de légèrement en hauteur, n’a pas l’eau dans sa cave mais sinon, tout davantage subi de dommages. est OK», indique Jean-Blaise Cur- Les installations de la compa- tit, commandant du Centre de gnie de transports TransN n’ont secours du Val-de-Travers. pas non plus été touchées, pas Le stand de tir a été inondé. plus que la gare de Couvet, si- «Nous avons aspiré l’eau. Les plin- tuée juste à côté de la distillerie. thes et les tapis ont été mouillés «La voie de chemin de fer a été mais les dégâts semblent mini- inondée mais elle est restée prati- mes», indique Rémy Bohren. La cable», indique Aline Odot, distillerie d’absinthe de la rue porte-parole de la compagnie. Pierre-Dubied a en revanche La ligne a pourtant été coupée subi d’importants dégâts, con- mardi entre 18h et 19h30 à la de- firme le conseiller communal mande des autorités communa- Thierry Michel. «Les experts en les, pour des raisons de sécurité. assurance sont au travail.» Les trains ont alors été rempla- Les bâtiments adjacents ont été cés par des bus. NHE
Nicolas Humair (à gauche) reprendra dès le 1er novembre la chocolaterie de Francis Jacot (au centre) à Noiraigue. Il pourra compter sur le responsable de production Blaise Descombes pour pérenniser l’entreprise et développer de nouveaux produits. DAVID MARCHON
VAL-DE-TRAVERS Changement en vue à la tête d’une entreprise de Noiraigue. Un enfant du Vallon reprendra la chocolaterie de Francis Jacot
FANNY NOGHERO prise et de travailler avec le terroir. cot Chocolatier depuis 28 ans et sur mesure, voyagent aux quatre Je connais Francis Jacot et sa cho- occupe le poste de responsable coins du monde. La chocolaterie «Ce n’est que du bonheur et un colaterie depuis ma petite enfance, de production depuis une quin- génère un chiffre d’affaires lar- Situé un peu en hauteur, le cinéma Colisée (à droite) a été épargné. SP véritable soulagement de pouvoir c’est vraiment un joyau régional zaine d’années. L’équipe d’une gement supérieur à un million transmettre mon entreprise à un que je souhaite pérenniser et déve- dizaine de personnes qui tra- de francs et produit chaque an- enfant du Val-de-Travers qui saura lopper.» vaille pour Jacot Chocolatier née entre 20 et 25 tonnes de la faire grandir.» Francis Jacot, le Le chocolatier, qui fêtera ses 65 sera maintenue et même renfor- douceurs chocolatées, toutes ga- POLICE UNIQUE chocolatier de Noiraigue connu ans en août, cherchait depuis cée pour répondre à la hausse ranties sans agent conservateur, loin à la ronde, notamment pour quelques années à remettre son des commandes et aux projets sans huile de palme, graisses sa- Moratoire sur le transfert ses bâtons à l’absinthe et ses entreprise, fondée par son père de développement de Nicolas turées, ni gluten. clous, a annoncé hier avoir trou- en 1949. Il a rencontré Nicolas Humair. Nicolas Humair entend posi- La Ville de Neuchâtel ne trans- des besoins spécifiques. Pour ce vé un repreneur pour le 1er no- Humair, lors d’un concert il y a tionner clairement la marque Ja- férera pas son corps de police à la qui touche Neuchâtel, des grou- vembre. une année, et petit à petit le pas- Les horlogers ont fait cot Chocolatier et a insufflé une Police neuchâteloise au 31 dé- pes de travail paritaires œuvrent Il s’agit de Nicolas Humair, 42 sage de témoin s’est mis en sa renommée nouvelle ligne graphique sobre cembre 2013. L’Etat et la Ville et élaborent les bases de l’organi- ans, qui a grandi et effectué place. «Nous avons conçu ce bébé avec et élégante, qui créera une unité ont convenu de reporter d’un an sation future depuis l’été 2012. toute sa scolarité au Val-de-Tra- L’économiste ne se mettra évi- mon père, c’est aujourd’hui un entre tous les produits. la date butoir du 1er janvier 2014 C’est donc, au plus tard, le vers. Actif dans le milieu ban- demment pas à sublimer la fève adolescent et avec Nicolas je suis Un nouvel espace de dégusta- pour finaliser ce passage. 31 décembre 2014 que la plupart caire, il dirige depuis 2008 la cacaotée, il pourra pour ce faire persuadé qu’il deviendra adulte», tion baptisé «Jacot & sa chocola- La sécurité en Ville de Neuchâ- des policiers formés ainsi que banque CIC à Neuchâtel. «Mon compter sur les talents de Blaise image Francis Jacot, qui avoue terie» a été conçu dans l’ancien tel ni le principe général de la po- des collaborateurs-trices de la rêve était de reprendre une entre- Descombes, qui officie chez Ja- n’avoir jamais entrepris de dé- bâtiment de l’Union, au cœur du lice unique ne sont remis en Ville seront repris par le canton et marchage pour trouver de nou- village de Noiraigue, à deux pas cause par cette décision. Par con- composeront le secteur de police veaux clients. «Mon premier de l’atelier. tre, «c’est une belle opportunité de proximité de Neuchâtel-Ville. client de prestige a été Olivier Pia- «Nous avons souhaité créer un pour poursuivre la révision en dou- «Ce délai nous laisse le temps de get, de la manufacture horlogère écrin pour ce joyau qu’est le choco- ceur de cette loi, qui mérite quel- clarifier un certain nombre de cho- Jacot Chocolatier du même nom. C’était en 1977 et lat», précise le repreneur. «Il est ques ajustements», indique le ses, de ne pas aller à marche forcée « depuis, grâce au bouche-à-oreille, destiné à accueillir tant des entre- conseiller d’Etat Alain Ribaux. Le et d’envisager une gouvernance est un joyau régional que de nombreuses autres entreprises prises pour des visites ou conféren- chef du Département de la jus- plus fine», conclut Alain Ribaux. renommées, essentiellement dans ces que des particuliers désireux de tice, de la sécurité et des finances Pour les tâches de sécurité publi- je souhaite pérenniser les milieux horlogers et bancaires, découvrir le fabuleux univers de la remarque qu’il n’est pas toujours que de compétence communale, m’ont fait confiance.» chocolaterie.» simple de mettre en application la Ville créera un service de sécu- et développer.» Aujourd’hui, grâce aux ca- Un lieu qui sera dévoilé au pu- les 37 mandats de prestations, rité regroupant les assistants de NICOLAS HUMAIR NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DE LA CHOCOLATERIE DE NOIRAIGUE deaux d’entreprise, les chocolats blic ce samedi 6 juillet de 10 dès lors que chaque commune sécurité publique et le personnel de Noiraigue, souvent conçus heures à 17h30. possède son propre historique et civil. STE
NEUCHÂTEL FACEBOOK Une étudiante ironise avec succès sur les petits travers de Neuchâtel. Le passé prussien révélé «Ce qu’un Neuchâtelois...» cartonne Inaccessibles jusqu’à la chute vant plusieurs personnalités of- du mur de Berlin en 1989, plu- ficielles et un public nombreux. Plus de 7000 «J’aime». La page de nous expliquer sa démarche. «Ça a très vite fait le buzz! Au dé- son bébé au quotidien: «Je suis sieurs documents clés relatant «L’exposition mise sur pied par le Facebook «Ce qu’un Neuchâte- Elle souhaite toutefois garder part, je l’ai envoyée à cinq amis. consciente que comme administra- les relations qu’entretenaient la Musée d’art et d’histoire de Neu- lois ne dit pas» fait le buzz sur in- l’anonymat: «Je ne veux pas que J’étais très surprise de l’engouement. trice, je suis responsable du contenu Prusse et Neuchâtel ont été alors châtel était l’occasion rêvée de pré- ternet. Lancée dimanche dernier cette page ait un visage. Je suis une Je ne pensais jamais avoir autant de de la page. Je ne valide pas ce qui est mis à disposition des historiens. senter ce film à un large public», par une étudiante neuchâteloise, Neuchâteloise parmi d’autres...» «like». La jeune femme estime posté mais j’ai déjà supprimé une En 2001, dans le cadre des festi- explique André Vallana. «Nous elle se moque gentiment des tra- La jeune femme de 23 ans a dé- que cette réussite est peut-être proposition de phrase ou un com- vités du tricentenaire de la sommes allés aux archives prus- vers de la région par le biais de couvert la page «Ce qu’un Lau- due à la taille de la Ville: «Neuchâ- mentaire.» Prusse, André Vallana, réalisa- siennes à Berlin et c’est grâce à photos et commentaires. sannois ne dit pas» courant juin: tel est une petite agglomération. Ce L’étudiante sait pertinemment teur et musicien neuchâtelois a cette visite que j’ai réalisé ce film. La plus «likée»? Une image de «Des phrases m’ont fait rire! Je me sont des situations vécues, les gens que la page qui fait le buzz au- réalisé «Le dernier roi de C’était très intéressant de voir que la place des Halles déserte avec la suis dit: pourquoi ne pas faire la se reconnaissent dans cette page». jourd’hui sera peut-être oubliée Prusse», un film expliquant dans la capitale allemande, il y a légende: «Viens faire la fête à Neu- même chose pour Neuchâtel. Avec La jeune femme se réjouit de tou- dans un mois. Elle ne s’en soucie pourquoi Neuchâtel est entrée des gens capables d’expliquer l’his- châtel, tu verras il y a une sacrée mes amis, on critique souvent les cher «aussi bien des jeunes que des guère: «Si ça doit s’arrêter demain, dans les livres d’histoire interna- toire neuchâteloise.» ambiance, on risque de finir à 6h00 mêmes choses sur Neuchâtel. C’est gens de 80 ans. J’aimerais les remer- ça s’arrêtera demain! tionale. Ce film et son making of Une page d’histoire disponible du mat’!» Pas moins de 972 per- 100% second degré et ironique. Ce cier pour leurs réactions!» Je n’ai pas mis ma vie là-dedans. J’ai ont été projetés, jeudi dernier, au Musée d’art et d’histoire ainsi sonnes ont apprécié. n’est pas pour faire changer les cho- La Neuchâteloise prend son mes études, je suis en train de cons- au Musée d’art et d’histoire de- qu’à Tourisme neuchâtelois.LPA La créatrice de la page a accepté ses à Neuchâtel.» rôle au sérieux et garde un œil sur truire ma vie.» BASILE WEBER L'IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 10 RÉGION
ALLE Restaurateur agressé Un restaurateur ajoulot a été agresseurs n’ont pas pu être in- agressé à son domicile à Alle terpellés. dans la nuit de mardi à hier vers La victime a été fortement 1h du matin. Cagoulés et armés, agressée physiquement et a dû les deux malfrats qui l’ont atta- être conduite à l’hôpital, a préci- qué peu après son retour du tra- sé la police cantonale juras- vail ont réussi à prendre la fuite sienne dans un communiqué. avec de l’argent liquide. L’épouse du restaurateur et Malgré un dispositif de re- leurs deux enfants ont été ré- cherches mis en place par la po- veillés. La femme a été mena- lice cantonale, en collaboration cée par les auteurs. Un appel à avec la police locale de Delé- témoins est lancé: 032 420 65 mont et les gardes-frontière, les 65. ATS-RÉD
DIESSE Les Solex en piste samedi Inspirés par des courses de So- Rappelons que «la bicyclette lex en France, les nostalgiques de qui roule toute seule» a été ce mythique deux-roues ont ren- créée en 1946 par les Français dez-vous samedi à Diesse pour y Maurice Goudard et Marcel disputer une course d’endurance Mennesson. Il s’agit d’un mo- de six heures. Il s’agit de tester le teur 2 temps monté sur la roue L’Hôpital du Jura continue sa stratégie de regroupement de prestations et de spécialisation de ses quatre sites. ARCHIVES DAVID MARCHON comportement de ce petit mo- avant avec un galet d’entraîne- teur auxiliaire et de vider le con- ment qui, sous la pluie, a ten- tenu du réservoir jusqu’aux der- dance à patiner! Le premier So- SANTÉ Un exercice 2012 mi-figue mi-raisin pour l’Hôpital du Jura. nières gouttes. Le départ est fixé lex est sorti des usines de à 11h. Présente depuis 2007, à Courbevoie, une entreprise qui l’exception de 2010, l’équipe Si- a fermé ses portes en 1975 après lex sera à nouveau sur la ligne de avoir vendu des millions de So- Les patients sont bien là, départ avec son engin de course. lex. MPR mais l’argent manque encore
GÉRARD STEGMÜLLER fice. Depuis 2012, le canton du Jura d’économie et la diminution des rentruy, rapidement saturé, qui ne verse plus un franc pour les in- primes d’assurance. Au sujet du compte aujourd’hui 40 lits. A no- L’Hôpital du Jura (H-JU) n’est vestissements. Heureusement, cash-flow, il est négatif, à con- ter que le site de Saignelégier plus aux soins intensifs. Mais nous sommes en train de nous rele- currence de 460 000 francs. s’est vu gratifié du label «Vers un l’établissement demeure conva- ver gentiment», a-t-il déclaré. établissement sans douleur» par lescent.L’exercice2012présentéà Pour étayer ses propos, le Tout pour réussir l’association Ensemble contre la la presse hier matin à Delémont grand argentier de l’H-JU a dé- Thierry Charmillot s’est attar- douleur. Une reconnaissance qui peut être interprété de différen- voilé les premiers chiffres pour dé sur la contribution des assu- valorise la démarche pluridisci- tes façons. L’activité y est intense. 2013: les trois premiers mois se rances maladie. Celle-ci est en plinaire mise en place dans l’éta- Avec plus de 12 000 patients soi- sont soldés sur un bonus de baisse par rapport à 2011. Ce qui blissement pour accompagner gnés en hospitalisation station- 400 000 francs. Rien bien sûr lui a fait dire: «Les assurés juras- de manière optimale et offrir des naire ou de jour (+5,3% en soins n’est acquis. En vue de parvenir à siens devraient voir théoriquement aides aux patients et résidants aigus) et plus d’un habitant sur l’équilibre financier d’ici à la fin leurs primes d’assurance maladie confrontés à des douleurs physi- La «bicyclette qui roule toute seule»: un mythe! ARCHIVES DAVID MARCHON trois qui a eu recours aux divers 2014, les responsables misent baisser.» Toute la nuance est ques ou psychiques. services d’urgence (27 260 ap- sur quatre priorités: augmenter dans le «théoriquement»... «Les Jurassiens nous accordent pels l’an passé pour le 144), l’H-JU les activités, gagner en efficacité L’an passé, les investissements leur confiance, le personnel est à la LE NOIRMONT COMPTES 2012 a parfaitement rempli son rôle au niveau de la capacité du nom- se sont hissés à 18,5 millions. hauteur et fidèle. L’Hôpital du Jura d’établissement multisite, selon bre de lits, favoriser le plan «Im- Point d’orgue: l’inauguration du a tout pour réussir», s’est félicité Places supplémentaires Perte à Montfaucon, les responsables. pulsion» et ses 35 mesures centre de réadaptation de Por- Marc Chappuis. Le président du pour les Nounours idem à Saint-Brais Problème, et de taille: les comp- conseil d’administration quittera Le Gouvernement jurassien a Avec un déficit de 5700 francs pour tes ont dégagé un déficit de son poste à la fin août, au terme accepté de financer plusieurs des charges s’élevant à 2,2 millions de francs. Consola- d’un bail de dix ans. Il sera rem- structures d’accueil pour la petite 2,4 millions, les comptes 2012 de la tion: le budget en prévoyait le Les assurés jurassiens placé par Pauline Vos Bolay, en enfance. Ainsi, l’institution les commune de Montfaucon ont été double. Des tarifs insuffisants et « provenance de l’Hôpital fribour- Nounours, au Noirmont, a obtenu acceptés récemment en le nouveau financement des hô- devraient voir théoriquement geois. Un nouveau conseil d’ad- un crédit pour 15 places assemblée. Idem du côté de Saint- pitaux ont péjoré le bouclement. ministration doit entrer en fonc- supplémentaires en vue de la Brais. Mais dans cette localité, c’est Pour le chef du département des leurs primes d’assurance maladie tion après les vacances estivales. création d’une unité d’accueil plus compliqué: la commune finances Thierry Charmillot, Avec un nouveau directeur – pour écoliers (UAPE). Ces municipale a bouclé sur un cette situation a assez duré. «Cela baisser.» Kristian Schneider – en place de- nouvelles places doivent bénéfice de 37 000 francs, pendant peut apparaître comme choquant, THIERRY CHARMILLOT CHEF DU DÉPARTEMENT DES FINANCES DE L’HÔPITAL DU JURA puis le début de l’année, l’H-JU a répondre à une demande en que la 1re et la 2e sections mais on se doit de dégager un béné- son destin entre ses mains. augmentation. RÉD perdaient 56 000 francs. RÉD LES DIX CANDIDATES DÉFILENT AU CASINO
Miss Neuchâtel - Fête des vendanges Présentation intimiste au Casino de Neuchâtel. Les dix candidates au titre de la plus belle des Neuchâteloises ont honoré hier soir de leur présence le Casino de Neuchâtel – nouveau partenaire de la manifestation. Cette soirée était réservée aux partenaires commerciaux et chaque candidate pouvait de plus inviter deux personnes pour assister au défilé. Les prétendantes au sacre ont assuré un show sans temps morts, en prenant le temps de passer, avec assurance et une belle prestance, auprès des convives. La soirée d’élection se tiendra le 7 septembre au théâtre du Passage. STE PHOTOS DAVID MARCHON. JEUDI 4 JUILLET 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
FUSION Les cinq communes concernées par Trois-Rivières voteront le 9 février. Sept gros mois pour convaincre
MICHAEL BASSIN nouvelle entité d’avoir un poids po- litique nettement supérieur, de EN UN COUP D’ŒIL Trois rivières coulant sur un prendre des décisions stratégiques vert plateau irradiées par un et de supporter des investissements IDENTITÉ Regroupement des communes de Loveresse, puissant soleil. Elément symbo- d’envergure régionale.» Et Pierre- Tavannes, Tramelan, Reconvilier lique dans un projet de mariage André Geiser d’insister sur le fait et Saicourt, soit 11 000 habitants entre communes, le nouvel em- qu’aucune des cinq localités n’es- et 6645 hectares. blème de l’éventuelle future enti- saie d’étouffer les autres. té de Trois-Rivières a été dévoilé Maire de Loveresse, Pascal Bal- TROIS-RIVIÈRES En référence à la hier par le bureau de fusion. Il li a rappelé qu’en cas de fusion, Birse, la Sorne et la Trame. puise dans les armoiries actuel- les noms des villages, les numé- FINANCES Quotité de 1.89 au les de chaque commune (le ros postaux et les adresses ne départ. Aujourd’hui, les cinq rouge pour Tramelan et Love- changent pas. «Fusionner est communes se situent entre 1.92 resse, le vert pour Tavannes et avant tout une réorganisation ad- (Tavannes) et 2.10 (Saicourt). Saicourt, l’ondulation pour Re- ministrative, pas un mélange ou convilier) et inclut un nouvel élé- une perte d’identité.» Et d’affir- EXÉCUTIF Composédehuit ment fédérateur chargé positive- mer que Trois-Rivières a pour membres (à 20-30%) plus un ment: le soleil. Celui-ci ambition de maintenir les spéci- maire (100%). Répartition des brillera-t-il sur ce qui deviendrait ficités locales tout en fédérant les sièges pour la première législature: Tavannes (2), la plus grande commune du Jura forces de chacune des commu- Reconvilier (2), Tramelan (2), bernois? Réponse le 9 février nes, de permettre un développe- Loveresse (1), Saicourt (1). Maire 2014, date de la votation. ment durable et équilibré ainsi élu sur l’ensemble du secteur. Le bureau de fusion a sept mois que de disposer d’une stabilité fi- Siège à Tavannes. pour convaincre. Et hier, il a déci- nancière, d’un attrait fiscal sur le Les représentants des autorités communales ont dévoilé hier le projet de fusion Trois-Rivières. De gauche dé de lancer officiellement sa plan régional et d’une bonne ca- à droite, Milly Bregnard, Markus Gerber, Pierre-André Geiser, Heinz Siegrist et Pascal Balli. BIST-STÉPHANE GERBER LÉGISLATIF Conseil général de 41 campagne d’information dans la pacité d’investissement. Tout en membres. Répartition des sièges pour la première législature: buvette du FCTT à Tavannes. fournissant des prestations de travaux publics; services techni- fonctionnement sur le terrain. Trois-Rivières). «Il s’agira aussi Tavannes (12), Reconvilier (9), «Un lieu symbolique puisqu’il re- qualité. ques) avec, pour certaines presta- L’aspect plus administratif n’est de bien rappeler la distinction entre Tramelan (15), Loveresse (2), présente la fusion de deux clubs. tions, des antennes ailleurs. lui pas encore totalement arrêté. le vote institutionnel du 24 novem- Saicourt (3). Séances à Tramelan. Une fusion qui s’est faite dans la Pas de licenciement L’entretien des routes et le net- Par ailleurs, Saules et Mont-Tra- bre, décidé par les autorités canto- douleur pour certains au début, Trois-Rivières sera dotée au dé- toyage se feront de manière uni- melan seront toujours desser- nales, et celui de la fusion du 9 fé- ADMINISTRATIF Principaux mais qui affiche aujourd’hui un but d’une quotité de 1.89, soit un forme sur tout le territoire. L’or- vies par les corps. vrier, né de la préoccupation des bureaux et services situés à grand succès, non seulement avec taux légèrement en dessous de ganisation des écoles quant à Le bureau de fusion partira dé- citoyens et des autorités commu- Reconvilier, Tavannes et Tramelan. des équipes d’actifs performantes la moyenne pondérée des cinq elle ne sera pas touchée durant sormais à la rencontre de la po- nales», note Markus Gerber, ÉCOLES Maintien de l’organisation mais aussi avec une relève très communes (1.93). La baisse des la première législature. Pour pulation. Des séances d’infor- maire de Saicourt. actuelle. fournie», a relevé Pierre-André recettes fiscales s’élève ainsi à rappel, il a été garanti aux em- mation seront organisées dans Et puisqu’il est question du Geiser, président du bureau et 411 000 francs, montant com- ployés des communes de retrou- chacune des cinq communes. 24 novembre, rappelons que Ta- BOURGEOISIES Pas de maire de Tavannes. pensé par des gains de synergies. ver un poste au sein de Trois-Ri- L’occasion d’aborder aussi les vannes (tout l’exécutif), Love- changement pour celles Les différents dicastères seront vières. points sensibles inhérents à cha- resse (une partie) et Reconvilier existantes, recréation d’une Spécificités locales localisés à Reconvilier (finances; que fusion tels que les écono- (mairie) renouvelleront leurs bourgeoisie à Loveresse Pour le bureau de fusion, ce bâtiments publics; sécurité), Ta- A la rencontre des citoyens mies réalisées, l’uniformisation autorités ce jour-là. Pierre-An- (commune mixte). projet doit permettre aux com- vannes (mairie; urbanisme et Pour les sapeurs-pompiers, il des taxes, la question du lieu dré Geiser se dit prêt à rempiler, DATES Vote le 9 février 2014, munes d’aborder sereinement aménagement du territoire; ac- est prévu dans un premier d’origine (une personne origi- Pascal Balli aura atteint le nom- entrée en force le 1er janvier 2015. les défis futurs. «Unir les forces tion sociale) et Tramelan (éco- temps de poursuivre avec les naire de l’une des cinq commu- bre maximal d’années, Flavio des cinq communes permettra à la les; sports, culture, agriculture; trois corps actuels s’agissant du nes deviendra originaire de Torti a annoncé sa démission.
TRAMELAN Dépôt d’une initiative munie de 540 signatures contre un parc éolien. TRAVAUX À SAINT-IMIER «Gardons-les à distance!», un cri du cœur Les délais ont été tenus Les travaux de réfection de la claires (50 mètres de nouvelles L’association Protection habi- de l’initiative communale. Elle route cantonale de Saint-Imier conduites collectant les eaux tat et paysage (PHP) Jura ber- doit être paraphée par un et de mise en œuvre du projet de sources, des toits et de la nois a déposé officiellement, dixième des ayants droit. Le corps de revalorisation de la traversée chaussée). Les eaux ainsi récol- hier à la Chancellerie munici- électoral tramelot étant constitué de Saint-Imier se déroulent, de tées le long de la rue principale pale de Tramelan, son initia- d’environ 3060 électeurs, cela re- manière globale, conformé- sont désormais amenées direc- tive demandant une modifica- présente 306 signatures valables. ment aux objectifs fixés, malgré tement à la Suze, sans passer tion du règlement communal Le Conseil municipal a un mois des intempéries qui n’ont pas par le réseau des eaux usées, des constructions, plus préci- pour se prononcer avant de trans- facilité la tâche, a communiqué qui les conduisait à la station sément de l’article 26 alinéa 5. mettre le dossier à l’OACOT (réd: hier l’exécutif imérien. d’épuration. Suite aux pannes La requête de modification est l’Office des affaires communa- Le premier tronçon est prati- d’électricité et rupture de con- exprimée en ces termes: la dis- les et de l’organisation du terri- quement achevé, et l’accès à la duite d’eau survenues dans ce tance minimale entre une éo- toire) pour validation, du fait que place du 16-Mars par l’ouest re- secteur, le réseau électrique lienne industrielle (hauteur le sujet est lié au règlement de deviendra bientôt réalité. Le (huit bâtiments), les conduites minimale au moyeu: 50 mè- construction. C’est ensuite le Con- secteur sis à l’est (rue Dr- de distribution d’eau potable tres) et un bâtiment d’habita- seil général qui, dans un délai de Schwab) est en cours de réali- (100 mètres) et de gaz naturel tion doit être de 500 mètres. six mois, voire un an, aura à déli- sation. Les travaux continue- (50 mètres) ont été remis à Représentants de PHP, Mar- bérer sur ce sujet. Son verdict ront cet été sans interruption. neuf. Ce secteur sera très bien- tial Voumard, Olivier Schei- Les représentants de PHP ont déposé leur initiative «Gardons-les pourrait ensuite être soumis à un L’objectif fixé est d’achever les tôt rendu à la circulation. degger, Laurent Droz et Mar- à distance!». De gauche à droite, Olivier Scheidegger, Laurent Droz, référendum facultatif et à une vo- travaux avec la réalisation du cel Klötzli ont remis au Martial Voumard, Hervé Gullotti (chancelier) et Marcel Klötzli. tation populaire». Et Hervé Gul- carrefour de l’Erguël jusqu’aux Réseau d’eau potable chancelier municipal, Hervé MICHEL BOURQUI lotti de préciser: «C’est de toute premières neiges. Selon la pla- de 90 mètres refait Gullotti, un paquet contenant façon la volonté du Municipal de nification établie, il faudra pou- Il en va de même dans le sec- les listes portant les signatures Martial Voumard. Rappelons pôt de cette initiative va dès donner la parole au peuple au fi- voir travailler jusqu’au 28 no- teur rue des Sapins - rue de 540 citoyens. Le dépôt offi- que PHP, qui s’est constituée lors enclencher une procédure nal.» vembre pour que cet objectif Champs-de-la-Pelle. Ici égale- ciel de cette initiative consti- peu après la séance publique administrative qui pourrait Il y aura donc bien une vota- puisse être atteint. Actuelle- ment, des conduites du réseau tue en fait une nouvelle étape d’informations organisée en s’avérer relativement longue tion populaire qui donnera le ment, l’avancement du chan- d’évacuation des eaux claires ont dans la lutte que mène PHP septembre 2011 par un groupe avant qu’une réponse et une dernier mot aux citoyens sur tier permet d’atteindre cet ob- été posées; elles rejoignent le ré- contre l’implantation du projet de citoyens à la Marelle, a axé sa décision ne tombent. leur volonté ou non d’implan- jectif. seau installé lors de la réalisation de parc éolien de la commune compagne sur le thème «Gar- ter un parc éolien sur la Monta- de la première étape de la route de Tramelan. dons-les à distance!». Le comi- Vers une longue procédure gne de Tramelan. Donc une Les eaux de source cantonale, qui conduit ces eaux té de PHP souhaite que la mu- Contacté au sujet de cette très longue procédure en vue. directement dans la Suze également à la Suze, en passant Récolte aisée nicipalité de Tramelan procédure, Hervé Gullotti en a Sans oublier que, d’ici à l’au- Les travaux à la rue Basse et à par la place des Abattoirs, pour «La récolte des signatures en soumette au peuple cette ini- dévoilé les grandes lignes: «Le tomne prochain, les divers offi- la rue de Châtillon sont en voie aboutir à l’est des Longines. faveur de cette initiative a été ai- tiative dans les plus brefs dé- Conseil municipal devra, dans un ces fédéraux concernés (avia- d’achèvement. Ceux-ci ont Dans ce secteur, le réseau d’eau sément bouclée dans le temps lais. Précisons que le projet éo- premier temps, procéder à un tion civile, armée et météo) consisté en la mise en place du potable a été refait (90 mètres) imparti, du 15 janvier au lien tramelot fait état d’une examen de validation des signa- devront également valider le système séparatif par le biais du et des tubes ont été posés pour le 15 juillet 2013», a fait savoir distance de 300 mètres. Le dé- tures et de conformité du contenu projet. MICHEL BOURQUI réseau d’évacuation des eaux réseau électrique. COMM-MPR FRAÎCHEUR MAXIMALE.
OFFRES VALABLES DU 2.7 AU 8.7.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
30% 30% 3.60 3.– au lieu de 4.30 au lieu de 5.25 Pommes Gala Poivrons douces mélangés Chili / Nouvelle- Pays-Bas, Zélande, le sachet de 750 g le kg
30% 30% 2.65 40% au lieu de 3.85 3.– Jambon gourmet, TerraSuisse 8.80 au lieu de 4.30 le lot de 2 x 140 g, les 100 g au lieu de 14.80 Rôti et tranches de fi let de porc Mini-pizzas frais, Suisse, M-Classic les 100 g en lot de 4 en libre-service p. ex. Prosciutto, 4 x 180 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE Dans le monde de «Thorgal» Une dizaine d’expositions sont au menu de BD-FIL du 13 au 16 septembre, à Lausanne, avec une plongée dans le monde fantastique de «Thorgal». ATS SP LE MAG
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Premier accrochage très personnel de la nouvelle capitaine. Dis-moi ce que tu exposes et... LE CONTEXTE L’art pour l’art? Non merci! ETHNOGRAPHIQUE Antonia Nessi, nouvelle con- «Jeune fille de Sorrente servatrice du département des avec un tambourin» arts plastiques du Musée d’art (détail), Léopold et d’histoire de Neuchâtel Robert, 1824, huile sur (Mahn), interroge les tableaux toile, 89x74cm, dépôt pour mieux comprendre une de la Fondation époque, une société. Gottfried Keller. Volontairement subjective, sa SP-MAHN première exposition est à voir jusqu’au 25 août. L’AUTRE REGARD «Marchand de courges sur une CATHERINE FAVRE barque», Edmond de Pury, 1897,huile sur Un doux sourire éclaire le vi- bois, 32,5x41cm, sage d’Antonia Nessi, un visage don de Mme de Madone. Qu’elle nous par- Edmond de Pury. donne le cliché, elle qui inlassa- RICHARD LEUENBERGER blement déjoue les classifica- tions convenues et les schémas LE CHOUCHOU réducteurs. Docteur en histoire «Autoportrait», Gustave de l’art de l’Université de Neu- Jeanneret, 1873, huile châtel, la Tessinoise de 35 ans a sur carton, 32,5x24 cm, aussi étudié l’ethnologie, la litté- don d’Emma Jeanneret, rature italienne (en digne fille veuve de l’artiste. de son père, le romancier Alber- SP-MAHN to Nessi), la muséologie et même la pratique de guide pour le public mal voyant. Et si cette ancienne collabora- Antonia Nessi devant «Hercule aux pieds d’Omphale», œuvre majeure de Charles Gleyre (1863, huile sur toile, 145x111cm). RICHARD LEUENBERGER trice scientifique du Musée d’art du Valais s’illustra alors par ses l’exposition de cet hiver, consa- Au-delà des mythes cette œuvre pour l’affiche de l’expo- Gleyre (1863), trône en bonne ver tant de trésors; toutes les études recherches sur l’œuvre gravée crée elle aussi à la collection du Articulée autour de grandes sition, cet autre regard sur Venise place: «Cet Hercule habillé en et dessins que nous possédons de d’Edouard Vallet, aujourd’hui, musée. Alors, dis-moi ce que tu thématiques, l’exposition montre résume bien ma façon de voir les femme montre comment l’histoire Maximilien de Meuron, Gustave elle se plonge dans les collec- exposes et je te dirai qui tu es? en particulier comment la vision choses». En témoigne également est mise en scène. Placée non loin Jeanneret, Leopold Robert... font de tions du Mahn avec la même Sourire sibyllin de l’intéressée. de la nature, du 17 au 19e siècle, une autre scène vénitienne des du superbe Anker: «Pestalozzi et les notre musée une institution de réfé- passion heureuse. Tentative de décryptage. relevait d’un paysage fabriqué de plus quotidiennes: le «Marchand orphelins unterwaldois à Morat» rence pour ces peintres.» Riche d’une sélection de 50 toutes pièces, façonné par la poé- de courges sur une barque», (1798, 1876), cette toile de Gleyre œuvres issues de la collection du Simplicité et sobriété tique de la peinture italienne. Et d’Edmond de Pury (1897). annonce la série suivante, «L’être et Les leçons de l’histoire? musée couvrant quatre siècles C’est en vain qu’on cherchera cela qu’il s’agisse de l’idyllique le paraître», consacrée aux por- «L’histoire de l’art n’est pas qu’une d’histoire, le parcours actuel au bas des tableaux, un nom, un «Vue de l’île de Saint-Pierre» de Exotismes (bis) traits de représentation sociale.» réflexion esthétique, c’est une ma- s’intitule «Un autre regard», en titre, une date. Antonia Nessi: Maximilien de Meuron (1825) Dans la thématique du «Cos- nière de comprendre une époque, l’occurrence celui d’Antonia «Pour ne pas entraver le regard, ou des rives sévères du «Lac des tume», la «Chrétienne d’Alger» Gustave le chouchou de se rendre compte que les images Nessi. Son premier accrochage j’ai préféré mettre à disposition Quatre-Cantons» peint dans la d’Edmond de Pury (1877) voi- Elle les aime toutes, les 50 œu- sont fabriquées dans un contexte relevant d’une mise en perspec- des visiteurs des feuilles volan- grande tradition romantique par sine avec «La jeune fille de Sor- vres sélectionnées parmi plus de social, historique. Finalement, au- tive complètement différente de tes». Alexandre Calame (1851). rente...» de Léopold Robert 180. Ce qui n’empêche pas un pe- jourd’hui aussi, notre vision du pay- (1824): «Comme pour le paysage tit faible pour un autoportait de sage est tributaire de clichés. Et no- Exotismes idéal, au 19e siècle, les types hu- Gustave Jeanneret (1873). «Avec tre regard sur certains types «UN BEAU CADEAU DE BIENVENUE» Un volet consacré aux «Exotis- mains qui s’imposent sont eux aussi sa façon de nous regarder droit humains nous vient de très loin. Le mes» s’ouvre sur une petite huile construits selon les critères ethno- dans les yeux, entre ombre et lu- travail dans un musée serait peu in- Inauguré en 1884, le Musée d’art et d’histoire recèle près de 2700 peintures, 5000 de Charles-Edouard Dubois, graphiques de l’époque. Ce tableau mière, il montre toute sa condition téressant si on n’apprenait pas à dessins et 500 sculptures. Après de longs travaux de documentation et de restau- «Bouée à Venise» (1878): «Alors de Léopold Robert fait penser à une d’artiste. C’est un peintre phare de voir derrière les images.» ration, une partie de ces trésors a enfin pu être montrée au public l’hiver dernier. qu’on est habitué à la Venise grandi- madone de Raphaël, mais son mo- la collection que je connaissais peu Assistantes au département des arts plastiques, Lucie Girardin-Cestone et Nicole loquente du Palais des Doges, dèle a été mis en scène, déguisé...» avant mon arrivée à Neuchâtel.» INFO+ Quellet-Soguel ont œuvré pendant 20 ans à l’exhumation de ces œuvres aux cô- Dubois parvient à restituer le ca- Neuchâtel: Musée d’art et d’hsitoire, tés de l’ancien conservateur Walter Tschopp. Les deux historiennes de l’art ont in- ractère fantomatique de cette ville, Sous les jupes d’Hercule Richesses insoupçonnées jusqu’au 25 août. Visites commentées mardi vité Antonia Nessi à offrir «un autre regard» sur la collection à travers cet accrochage. ses couleurs, son essence, à travers «Hercule aux pieds d’Om- Des surprises? Oui et des bon- 16 juillet à 12h15 par Lucie Girardin-Cestone; mardi 20 août à 12h15 par Antonia Nessi. «Un beau cadeau de bienvenue» souligne la jeune conservatrice, ravie. une banale petite bouée. J’ai choisi phale», pièce majeure de Charles nes: «Je ne m’attendais pas à trou-
ÉCOLO FESTIVAL Poésie en arrosoir s’apprête à allumer ses bougies, dans les serres d’Evologia. Les cyclistes projectionnistes du Cinéma Sud débarquent avec tout leur barda La beauté des constellations poétiques Au «Cinéma Sud», les spectateurs amènent leur Comédiens et textes se glisse- nous promettent de beaux fris- siège; l’écran est monté en plein air à la bonne ront, dès samedi, parmi des sons poétiques, et métaphysi- franquette et les projections fonctionnent à l’énergie solaire. Projectionnistes au mollet aguerri, Claude constellations de bougies, pour ques!, tout au long de la mani- Marthaler, par ailleurs réalisateur, et Quentin Luthy tenter de tutoyer l’infini (photo festation, jusqu’au 21 juillet. transportent leur matériel dans des remorques de Emilien Held)... Conçue avec Pour ouvrir le festival, le pro- vélo. Entamant une tournée en Romandie, ils seront Muma, le scénographe de la lu- grammateur Vincent Held s’est dès demain à La Chaux-de-Fonds, puis du 8 au 10 mière, la déambulation du festi- fié à une autre magicienne des à Neuchâtel. Différents chaque soir, les films programmés sont tournés val Poésie en arrosoir réchauffe- mots et de l’émotion, Yvette dans des pays où Helvetas Swiss intercooperation mène des projets ra cette année les serres Théraulaz. La comédienne et de développement. A découvrir notamment: «Wadjda» de Haifaa Al d’Evologia, à Cernier, et, assuré- chanteuse déroulera le cours de Mansour (Arabie saoudite); «No», de Pablo Larraìn (Chili), «La visite de ment, le cœur de ses spectateurs ses «Années» demain soir, dans la fanfare», de Eran Kolirin (Israël). CFA (notre édition du 18 juin). Con- la Grange aux concerts... ●+ La Chaux-de-Fonds, Espacité, 5, 6, 7 juillet à 21h30. Neuchâtel, place du 12- voqués à cette création maison DBO Septembre, 8, 9 10 juillet à 21h30; Porrentruy, Pré-de-l’étang, 22, 23, 24 juillet à intitulée «Infiniment?», Cyrano ●+ Cernier, Evologia, du 5 au 21 juillet. 21h30. Lieux de repli prévus en cas de pluie. Entrée libre. www.cinemasud.ch de Bergerac, Lucrèce ou Galilée www.poesieenarrosoir.ch Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2728 N° 2728 FEUILLETON N° 71
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement Madame Moutardier mère Il lui faudrait donc travailler. 1. On peut toujours compter sur elle. 2. Un n’avait ni tendresse ni admira- Mais à quoi? trésor à conquérir. Station orbitale russe. Rapport pour 5 francs 3. Elle donne des ailes quand elle est tion pour les bas-bleus ; il lui Comme elle regrette au- bleue. Cours dans Berlin. 4. Mangerai en importait plus que sa bru fût jourd’hui d’avoir tant insisté Suisse. Retenu. 5. Un reliquat de la messe capable d’accommoder les res- pour arrêter ses études, pre- en latin. Il a de l’avenir à Berne. 6. Vipère tes de la meilleure façon. nant le contre-pied des con- à cornes du Sahara. L’enfance de l’Aar. 7. Et si elle restait en seils paternels! Elle s’était li- En pierre et en prière. Demande d’atten- Guadeloupe? Si elle ne reve- vrée à un véritable chantage tion. 8. Filet lumineux. Il ramasse ce que nait jamais à Courtenay? psychologique qui avait porté l’on a laissé. 9. Fréquents sur les murs hu- Depuis un certain temps déjà, ses fruits!… (A suivre) mides. Reste dans le fond. 10. Pour faire la cette envie, d’abord incon- soudure. Mises en quarantaine. sciente, pointe le bout de son nez. Les lettres de reproches Verticalement LOTERIES 1. Signe du destin. 2. Créerait un groupe d’Henry ne font que la confor- protestant. 3. Passerait à côté de l’objectif. ter dans ce rejet du retour. Tirages du 3 juillet 2013 4. Maître d’autel. Quatre saisons. Elle est tellement heureuse ici! Participe. 5. Courant ascendant. Eperons Bien sûr, les difficultés pour des galères antiques. 6. Moment de dé- Editions Mon Village SA réaliser un tel rêve s’avèrent gi- tente. Volcan actif japonais. 7.Vont au plus gantesques, aussi hautes mal. 8. Se nourrit de pruneaux. Se fait en- Les élèves de l’Institut de qu’une montagne… tendre dans le troupeau. 9. Bien caché. Montlhéry partageaient toutes D’abord, il lui faudra divorcer, Tirages du 3 juillet 2013 Signale un gros gnon. 10. Sujets sans at- une conscience de classe qui, en sachant que son père ne l’a tributs. pour certaines, était exacerbée. jamais encouragée dans ce sens 92915 2440 42 Sans tomber dans l’excès, et la procédure sera sûrement Solutions du n° 2727 Emma cultivait ce sentiment longue et coûteuse. Et puis 7 3 Horizontalement 1. Galvaniser. 2. Asiate. Pré. 3. Rye. Rotais. 4. Imerina. Vs. 5. GE. Aa. Unau. 6. Utérus. Uns. 7. Erne. Ure. d’appartenir à un milieu supé- après, de quoi vivra-t-elle? 8. Tin. Béerai. 9. Teuton. Ait. 10. Ieltsine. rieur, d’être quasiment de no- Certes, elle pourrait compter ble extraction… Et elle prenait sur l’aide de son père, mais Verticalement 1. Gariguette. 2. Asymétrie. 3. Liée. Ennui. 4. Va. Rare. Té. 5. Atriau. Bol. 6. Néon. Suent. 7.Tau. Ré. 8. Spa. des poses et faisait des maniè- pour combien de temps? Elle Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Nuerai. 9. Erivan. Ain. 10. Ressuscité. res que l’oncle et la tante sem- lui sait le cœur bien malade. À 1 6 + 1 0 - blaient trouver naturelles chez son décès, en tant qu’enfant il- 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 9 5'239.95 une personne de sa «condi- légitime, elle ne touchera rien. 4 5 + 0 55 1'000.00 tion». 5 4 + 1 495 124.00 Emma se nourrissait d’illu- 6 4 + 0 1'984 77.25 7 3 + 1 8'064 19.20 sions. LOTERIES 8 3 + 0 31'150 9.95 Elle avait pris aussi de bien ProchainProchain Notre jeu: jackpotjackpot* Fr. 14'400'000.- Aujourd’hui à Enghien, Prix De la Porte de Charenton mauvaises habitudes aux Tirages du 2 juillet 2013 8*- 1*- 3*- 17 - 5 - 7 - 16 - 13 (*Bases) Marinières: celle de se lever (trot attelé, réunion I, course 3, 2875 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 13 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 8-1 tard, de paresser au lit, de se 992 9 3 2 1. Ritano Fregifht 2875 G. Roig J. Niskanen 9/1 3a5a3a Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-1 laisser servir. Elle passait ses Le gros lot: N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Let’s Go On 2875 J. Verbeeck C. Lugauer 12/1 0a2a2a journées à lire ou à broder, sans 6/6 0 - 3. Mito Gas 2875 D. Locqueneux P.Bengala 10/1 1a6a4a 8-1-15-12-16-13-3-17 jamais lever le petit doigt pour 4 5 5/6 0 - 4. Reanset Barbès 2875 E. Raffin P.Orrière 15/1 7a3aDa Les rapports 11 13 14 28 30 4/6 13 1'000.00 5. Sibella De Force 2875 M. Verva M. Verva 10/1 1aDa8a Hier à Vichy, Prix de Barcelone aider sa tante qui, en femme de No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 108 100.00 6. Madrilena 2875 JE Dubois F. Leblanc 37/1 5m0a0a Tiercé: 18 - 10 - 15 cultivateur, ne chômait pas… Quarté+: 18-10-15-13 5 0 - 2/6 1'325 10.00 7. Soja Williams 2875 A. Barrier E. Varin 13/1 1a4a7a La seule exception avait été la 5 13 141'346.70 Quinté+: 18-10-15-13-11 Prochain 8. Son Barvaillais 2875 D. Héon D. Héon 6/1 1a5a2a confection des confitures. 5 13 47'115.55 jackpot* Fr. 320'000.- 9. Slow De Goudinière 2875 V. Jarry V. Jarry 14/1 5a7a5a Rapport pour 1 franc: L’odeur des mirabelles fondant 4 77 3'977.30 10. Rythme D’Orgères 2900 J. Niskanen J. Niskanen 48/1 0a0a5m Tiercé dans l’ordre: Fr. 224.– 4 1'490 179.85 * MMontantsontantse estimésstimés en frfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 11. Quobernador 2900 JPh Monclin JM Monclin 71/1 DaDa9a Dans un ordre différent: Fr. 44.80 dans le sirop était tellement al- 4 2'172 123.35 A partager entre les gagnants du 1er rang. 12. Synonyme De Cym 2900 V. Renault V. Renault 18/1 5a3a7a Rapport pour 1,50 francs: léchante qu’Emma avait mis la 3 2'702 70.85 13. Speedy Horse 2900 S. Baude S. Baude 10/1 2a7a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 706.05 main à la pâte et appris par la 2 33'105 26.60 14. Louisville As 2900 PY Verva JF Senet 13/1 4a4a5a Dans un ordre différent: Fr. 69.– 3 52'929 15.90 15. Reflet Du Cœur 2900 A. Chavatte A. Chavatte 14/1 1a5a0a Trio/Bonus: Fr. 17.25 même occasion à faire de déli- 3 86'089 16.45 16. Samara De Faverol 2900 B. Chanonat S. Roger 19/1 3a0aDa cieuses gelées de mûres et de 1 151'343 16.45 Rapport pour 2,50 francs: 5 6 7 13 17 18 19 17. Sam Gibus 2900 S. Ernault S. Baude 8/1 1a3a4a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5582.75 coings. 2 663'934 10.15 18. Qulky LaRavelle 2900 P.Daugeard P.Daugeard 17/1 5a6a9a Dans un ordre différent: Fr. 106.25 Elle aurait dû observer un peu 2 1'112'055 6.20 22 23 27 28 31 43 55 Notre opinion: 8 – Il voudra s’imposer. 1 – Son rôle sera prédominant. 3 – Il ne vient pas en Bonus 4: Fr. 21.– Prochain jackpot : Fr. 32'000'000.- touriste. 17 – Plus régulier, tu meurs. 5 – Vient de s’imposer avec autorité. 7 – Il peut créer la sur- Bonus 4 sur 5: Fr. 10.50 plus attentivement Maman 56 6163 67 68 69 prise. 16 – Sera sans doute à son affaire. 13 – Sa régularité est engageante. Bonus 3: Fr. 7.– Cocaude, à l’œuvre à ses four- Q450D Remplaçants: 15 – Pour son patronyme. 12 – Il peut nous surprendre. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.50 neaux, au lieu de se balancer dans le jardin! Ses connaissan- RangGagnants Gains (Fr.) 0 5 3 ces culinaires étaient très limi- 1 0 - 2 3 4'594.75 tées et quand il lui fallut faire ses preuves devant sa belle- 3 / 8 1'435.85 4 / 14 1'148.70 mère et passer sous les four- 5 / 48 287.15 ches caudines de ses conseils 6 / 136 54.90 sentencieux, elle réalisa pleine- 7 261 19.80 Seule la liste officielle des résultats ment ses lacunes dans ce do- 8 / 1'390 10.75 de la Loterie Romande fait foi. maine… 9 / 13'637 4.20 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : veillez à ne pas être trop intransigeant. Votre Amour : entre vos proches et vous, tout va bien. Vos Amour : période intéressante pour votre vie privée, Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- partenaire a besoin d'être rassuré sur vos sentiments. Tra- échanges sont empreints d'une grande et sincère affec- même si une discussion peut vous opposer à votre bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos vail-Argent : votre créativité alliée à votre vision objec- tion. Travail-Argent : vous avez décidé de vous débar- conjoint. Vous pourriez être en désaccord sur l'éducation proches. Travail-Argent : attention ! Votre goût de tive vous permettra de trouver de nouvelles pistes de rasser des problèmes qui gênent votre épanouissement des enfants, ou sur la conduite à tenir dans une affaire l'indépendance pourrait entraîner quelques tensions avec travail. Santé : évitez les courants d’air, c'est votre gorge personnel. N'hésitez pas à prendre conseil auprès de familiale. Travail-Argent : le moins que l'on puisse votre entourage professionnel mais c’est le domaine qui en pâtira à moins que ce ne soit le cou. Un torticolis personnes compétentes. Santé : vous ne manquerez pas dire est que vous ne vous tuerez pas à la tâche ! Santé : financier qui aura toute votre attention. Santé : vous n'est jamais très agréable ! de tonus. fatigue en fin de journée. serez soumis à des tensions et ne tiendrez pas en place.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : c'est une journée marquée par une grande Amour : vous arrivez à maintenir Amour : une escapade en amoureux Amour : si vous êtes seul, vous vivrez d'agréables complicité avec vos chers petits qui s'annonce. Travail- un climat sensuel dans votre couple. pourrait être au programme de votre moments en famille. En couple, vous serez prêt à faire Argent : de petits problèmes financiers vous perturbe- Travail-Argent : votre réussite est espace
volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est malade, que sa beauté se fane, dans un PUBLICITÉ imposé comme LA surprise de l’année 2010. monde qui peut la scanner et la garder jeune VF JE au MA 15h15, 17h30. VE et SA 22h45 pour toujours, quels sont ses choix? DÈS VO angl. s-t fr/all JE au MA 20h30 INVITATIONCASH À NOTRE Scala 2 3,9% Garage et Carrosserie EXPOSITIONBONUS DETOP-LEASING PRINTEMPS Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 WorldWarZ-2D 1re semaine - 16/16 des Montagnes SA (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Brad Pitt, Mireille Enos, David Morse. LES 18 AU 24 MARS 2013. Réalisateur: Marc Forster. L’homme d’acier - 3D 3e semaine 12/12 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Gerry Lane se 6 ans de service gratuit lance dans une course contre la montre pour Acteurs: Henry Cavill, Amy Adams, Russel CINÉMA aider le monde à surmonter ses divisions et Crowe. Réalisateur: Zack Snyder. faire face à l’apocalypse. Léopold-Robert 107-117 EN DIGITAL 3D! Un garçon apprend qu’il est doté de pouvoirs extraordinaires et qu’il n’est VF JE au MA 15h. VE et SA 23h Tél. 032 910 53 12 pas né sur Terre. Eden Before Midnight 2e semaine - 14/16 www.garagedesmontagnes.ch Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 DERNIERS JOURS VF JE au MA 20h (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Julie Delpy, Ethan Hawke. NOUVEAU MODÈLES Moi moche et méchant 2 - 2D Réalisateur: Richard Linklater. Les reines du ring 1re semaine - 12/14 3e semaine - 6/6 Après «Before Sunrise» et «Before Sunset», on PRIX RÉDUITS Acteurs: Marilou Berry, Nathalie Baye, Réalisateur: Pierre Coffin. retrouve Céline et Jesse dans «Before Midnight». Audrey Fleurot. Réalisateur: Jean-Marc Rudnicki. EN DIGITAL 2D! Le super méchant Gru et ses Jesse est toujours un écrivain reconnu. Quant à PREMIÈRE SUISSE! Rose, 30 ans, n’a qu’une sbires les Minions sont de retour! Le premier Céline, elle est à un tournant de sa carrière, idée en tête: renouer avec Mickaël, son fils de volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est prête à accepter un poste au gouvernement. LA CHAUX-DE-FONDS AUVERNIER imposé comme LA surprise de l’année 2010. 11 ans dont elle a été séparée pendant VO angl. s-t fr/all JE au MA 18h plusieurs années. Mais la tâche s’avère VF JE au MA 15h30 CONFÉRENCE/CONCERT EXPOSITION compliquée. Lorsque Rose découvre la passion Lesbeauxjours 3e semaine - 16/16 La Golée de Mickaël, elle pense avoir trouvé le moyen ABC Semaine des musées Expo photo «Melody». Philippe Mougin. de dégeler la glace: elle va monter une équipe Acteurs: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick RueduCoq11,tél.0329679042 Chesnais. Réalisateur: Marion Vernoux. Musée international d'horlogerie. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 15.09. de catch avec ses trois collègues caissières. «Acquisition des collections». VF JE au MA 15h30, 18h, 20h30 Une comédie de mœurs, un portrait tendre et Camille Claudel, 1915 14/14 désopilant d’une femme ni vieille ni indigne, Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 07.07. LES BRENETS «Les Beaux jours» est aussi une satire aiguë Acteurs: Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent. La marque des anges Réalisateur: Bruno Dumont. 2e semaine - 16/16 sur la retraite. AGENDA MUSÉE MARCHÉ VF JE au MA 17h45 1915, Camille Claudel est internée depuis peu à Acteurs: Gérard Depardieu, Joey Starr, l’Asile de Montdevergues, dans le Vaucluse. Musée international d’horlogerie Brocante coup d'pouce Héléna Noguerra. Réalisateur: Sylvain White. Ancien hangar des pompes. Fast and Furious 6 8e semaine - 14/16 Passant de la lucidité au délire de persécution, «Roskopf, innovateur À Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI Ve 05.07, 9h-18h. Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. elle reste en marge des autres patientes. NEUCHÂTEL et précurseur» à la retraite, enquête sur un meurtre étrange: Réalisateur: Justin Lin. un chef de chœur a été retrouvé mort dans L’annonce de la venue de son frère Paul, lui Musée international d'horlogerie. A CERNIER sa paroisse, les tympans détruits, sans De passage en Europe pour un braquage, redonne un espoir auquel s’accrocher. SPECTACLE l'occasion du bicentenaire de la naissance qu’aucun témoin n’ait apparemment assisté Dom Toretto, Brian O’Conner et leur groupe Commence alors trois jours d’attente... de Georges-Frédéric Roskopf. doivent faire face une bande rivale, déjà sur le àlascène... DERNIERS JOURS VF JE au MA 18h15 «Tempus Fugit» Jusqu’au 30.09. Ma-di 10h-17h. SPECTACLE coup. VF VE et SA 22h30 Les Jeunes-Rives - Place Rouge. DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 23h Poésie en arrosoir 2013 Diaz, un crime d’état 16/16 Par La troupe de jeunes artistes genevois Musée des beaux-arts Centre Evologia. Expressions vivantes de la «Une Fois, un Cirque...». Claudio Santamaira, Elio Germano, Donation François Ditesheim, galeriste à poésie (théâtre, déambulation, chanson). Plaza Je 04.07, 19h30. Ve 05.07, 18h30. Scala 3 Jennifer Ulrich. Réalisateur: Daniele Vicari. Neuchâtel. 22 œuvres. Du ve 05 au di 21.07. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Sa 06.07, 14h et 19h30. Di 07.07, 11h et 18h30. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Dernier jour du G8 à Gênes en 2001. Vers (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Plume «Les années» minuit, 300 policiers prennent d’assaut l’école Musée d'Histoire Naturelle Centre Evologia. Spectacle d’Yvette Théraulaz. WorldWarZ-3D 1re semaine - 16/16 Port jazz manouche. Le Congrès 1re semaine - 10/14 Diaz à la recherche de militants du Black Bloc. «Collections en vadrouille, les perroquets Ve 05.07, 20h30. Acteurs: Brad Pitt, Mireille Enos, David Morse. Je 04.07, 19h. Acteurs: Robin Wright, Jon Hamm, Harvey Keitel. Dans l’école, 90 activistes, parmi lesquels des et cie sortent de leur réserve». Série Réalisateur: Marc Forster. «Salon Hugo, la lumière et Réalisateur: Ari Folman. étudiants et quelques journalistes, dorment à Gypsy Party de mini-expositions ayant pour but de PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Gerry Lane se l'ombre» PREMIÈRE SUISSE! Quand une femme est une même le sol... Café du Cerf. présenter au public quelques trésors du lance dans une course contre la montre pour Centre Evologia. Poèmes de Victor Hugo. mère et une actrice célèbre. Quand son fils est DERNIERS JOURS VO s-t fr JE au MA 20h45 Ve 05.07, 21h30. MHNC dans le cadre du travail scientifique aider le monde à surmonter ses divisions et de révision des collections zoologiques. ParleThéâtredesOsses. faire face à l’apocalypse. Teranga Sa 06 et di 07.07, 19h. Café du Cerf. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. VF JE au MA 15h, 17h45, 20h15. Jusqu’au 14.07. «Infiniment ?» VE et SA 22h45 Sa 06.07, 21h30. Musée paysan et artisanal Centre Evologia. Déambulation poétique. EXPOSITION Par la compagnie Poésie en arrosoir. «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Du 06 au 21.07, 21h30. Scala 1 à l'instrument de musique. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Galerie Ditesheim Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Miklos Bokor. «Paysage et présence février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. EXPOSITION de l'homme». Peintures et œuvres Moi moche et méchant 2 - 2D sur papier. Centre Evologia Rucher 3e semaine - 6/6 Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. URBANISME HORLOGER «Espace abeilles» didactique avec Réalisateur: Pierre Coffin. Di 15h-18h. Jusqu’au 20.07. exposition, ruches vitrées, films. EN DIGITAL 2D! Le super méchant Gru et ses Galerie Quint-Essences Visites guidées à pied Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. sbires les Minions sont de retour! Le premier Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte de volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est TGIF (Thank goodness it's Friday!).Oeuvres d’artistes de Suisse, de France, de l'Ukraine, l'urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds. LA CHAUX-DU-MILIEU imposé comme LA surprise de l’année 2010. Di 14h. Jusqu’au 30.11. VF JE au MA 20h15 des USA, de l'Australie, du Pérou, etc... Ve 14h-18h30. Du 05 au 30.07. EXPOSITION Moi moche et méchant 2 - 3D URBANISME Galerie Le Grand-Cachot de Vent 3e semaine - 6/6 MUSÉE «Les Marais du monde». Réalisateur: Pierre Coffin. Train touristique Me-sa 14h-18h et di 10h-18h. Jusqu’au 11.08. EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses Musée d’art et histoire Départ: place Espacité. Parcours «Jules Jacot Guillarmod, peintre animalier et sbires les Minions sont de retour! Le premier «Moi moche et méchant», deuxième opus. SP avec commentaires en trois langues. CORCELLES/NE paysagiste». Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. Jusqu’au 18.08. Jusqu’au 31.08. «Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel et ses EXPOSITION princes prussiens». Regard nouveau sur LE LOCLE Galerie Arcane BIO l’une des périodes les plus riches de «Collective d’été». CINÉ RÉGION TRAMELAN l’histoire culturelle de Neuchâtel. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-ve 17h30-19h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 13.07. Before midnight CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Jusqu’au 06.10. MUSÉE «Les collections des arts appliqués, Je 15h30, 18h, 20h30. VO. 14 ans. De R. Linklater World war Z CORTAILLOD un aperçu». NEUCHÂTEL NIFFF - Festival international du film Ve 20h30, 2D. Sa 21h, 3D. Di 17h, 3D. Lu 20h, Musée de l’horlogerie fantastique de Neuchâtel Jusqu’au 30.12. Château des Monts APOLLO 1, 2, 3 2D.DeM.Forster Ve 17h15. Sa 17h30. Di 14h15. Lu 15h. Ma 15h45. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» Collection de montres, pendules EXPOSITION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Les beaux jours Jusqu’au 30.01.2014. VO. et automates, des origines de l'horlogerie Galerie Jonas Moi moche et méchant2-3D Ve 18h. Di 20h. 16 ans. De M. Vernoux «Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Michel Huber, peintures. Pierre-Alain Zuber, Je-ma 15h30, 17h30. Je 20h15, VO. Ve-ma REX Camille Claudel 1915 régionalisme et ouverture sur le monde». automates et montres du 16e au 19e siècle. sculptures. 20h15. Sa-di 13h30. 6 ans. De P.Coffin (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Je 20h. Sa 18h. 14 ans. De B. Dumont Jusqu’au 31.12.2014. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au 14.07. Star trek into darkness - 3D Manofsteel-2D Hannah Arendt Ma-di 11h-18h. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Visites commentées sur Ve-sa22h30.14ans.DeJ.J.Abrams Je-ma 20h. 12 ans. De Z. Snyder Ma 20h. VO. De M. Von Trotta CRESSIER La grande bellezza Moi moche et méchant2-2D Musée d’ethnographie rendez-vous. «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine Di 10h30. VO. 14 ans. De P.Sorrentino Je-ma 15h30. Ve-sa 23h. 6 ans. De P.Coffin TAVANNES culturel immatériel. WorldwarZ-3D Joséphine URBANISME HORLOGER EXPOSITION CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Jusqu’au 20.10. Je-ma 15h45. Je-lu 20h30. Ve-sa 23h. Je 17h45. 10 ans. De A. Obadia «Home sweet home». Réflexion basée sur le Atelier Aquarelle à la Carte Ma 20h30, VO. 16 ans. De M. Forster Before midnight Moi moche et méchant2-2D Visites guidées à pied Je 20h. 6 ans. De P.Coffin travail de la journaliste Valérie Kernen: Vivre «Un chat à l'atelier». Aquarelles Les beaux jours Ve-ma 17h45. VO. 14 ans. De R. Linklater ici en venant d’ailleurs. Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte de Marianne Schneeberger. Moi moche et méchant2-3D Je-ma 18h15. Di 10h45. 16 ans. De M. Vernoux Jusqu’au 29.09. de l'urbanisme horloger du Locle. Me et sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. Epic - La bataille du royaume secret - 3D STUDIO Ve20h.Sa-di17h.6ans.DeP.Coffin (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-di 10h-17h. Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Jusqu’au 13.07. Sa-di 13h30. 8 ans. De C. Wedge Broken city Les reines du ring Very bad trip 3 Sa 21h. Di-lu 20h. 16 ans. De A. Hugues Je-ma 16h, 18h, 20h30. Ve-sa 22h30. 12 ans. Je-ma 20h30. Sa-di 13h45. 16 ans. De J.-M. Rudnicki De T. Phillipps MALLERAY Joséphine LES BREULEUX HAGAR DUNOR LE VIKING N° 608 Je-ma 15h45. 10 ans. De A. Obadia CINÉMA PALACE (0324922548) Les beaux jours Le congrès LUX (032 954 12 26) Je 20h. De M. Vernoux Je-ma 17h45. VO. 10 ans. De A. Folman Superman-Manofsteel Pop redemption La marque des anges Ve-sa 20h30, 3D. Di 20h, 2D. 12 ans. Ve-sa23h.16ans.DeS.White De M. Snyder Ve-sa 20h30. Di 20h. De M. Le Gall Hannah Arendt Botiza Di 10h30. VO. 12 ans. De M. von Trotta Di 17h. VO. 6 ans. Documentaire de F. Gonseth COUVET et C. Azad ARCADES LE COLISÉE (032 863 16 66) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LE NOIRMONT The bling ring L’homme d’acier - 3D Ve 20h30. Di 17h30. 14 ans. De S. Coppola Je 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. De Z. Snyder CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Star trek into darkness NIFFF - Festival international du film Joséphine Sa-di 20h30. 14 ans. De J.J. Abrams fantastique de Neuchâtel Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. Moi moche et méchant 2 Sa, ma 14h45. Ve 17h. Di 15h. Lu 19h. VO De A. Obadia Di 15h. 6 ans. De P.Coffin L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 16 JEUX D'ÉTÉ
Chacun chez soi Mot crypté Dans ce tableau sont représentées Puzzle chinois 5 quatre familles de 5 symboles. 11 4 Un mot se cache ici. Pour les réunir, vous n’avez qu’une seule Comment le retrouver ? 3 1 4111 contrainte : les cases d’une même famille Vous devez reproduire la Les séries de chiffres indiquent Ĭ Ĭ ĬĬĬĬ doivent être en contact les unes avec forme pleine à partir des sept ǠǠ pièces proposées ci-contre : le nombre de cases à colorier 1 1 les autres. Ǡ cinq triangles, un carré et un dans chaque ligne 1 1 parallélogramme. et chaque colonne. 1 Ǡ 111 4 Ǡ 1 Ces éléments doivent se toucher Par exemple, un groupe de 1 Ǡ ĬĬĬ Ĭ Ǡ 4 sans jamais se chevaucher. chiffres tel que 3 / 6 / 3 11Ǡ précédant une flèche indique 1 Ǡ qu’il faut noircir 3 puis 6 11Ǡ et enfin 3 cases sachant 11Ǡ qu’au moins une case vide Ǡ doit impérativement séparer 11 Ǡ chaque série de cases 41 coloriées. 4 ǠǠ4 1 ǠǠ11 1 ǠǠ11 4 ǠǠ4 ĬĬĬ ĬĬĬ Les dominos 411 114 Qu’ils soient à l’horizontale, à la verticale 11 11 ou même inversés, tous les dominos doivent trouver leur place dans la grille. Chaînons manquants 1 0 0 9 Carré de chiffres Testez votre mémoire. Complétez la grille ci-contre en additionnant 9 9 0 0 Observez bien le premier des chiffres de 1 à 9 (certains pouvant être utilisés alignement de formes, plusieurs fois), de façon à trouver 6 6 9 1 cachez-le et reconstituez-le. un total de 20 à chaque ligne verticale et horizontale. Une minute de réflexion Le chiffre 8 est utilisé deux fois. 1 6 1 1 doit vous suffire. 9 0 6 9
2 1966 Equajeux 1610 Retrouvez les nombres 1, 2 et 3 à l’aide des indices 2 7 suivants. Attention, chaque nombre est composé de 1090 3 chiffres. 9619 Le nombre 1 est un multiple de 4 et le total de ses 3 6 4 chiffres est égal à 9. 9090 Le nombre 2 est égal à la moitié du nombre 1. 5 Le nombre 3 est égal au double du nombre 1. Le total des chiffres de la colonne A est égal à 14. Suite logique A ▼▼ 1 La grosse tête Observez bien cette suite E - 3 - H - 6 - K - 9 - ? de lettres et de nombres Dans chaque bulle, parvenez à 0 en et trouvez, parmi les réalisant 4 opérations avec les éléments propositions suivantes, O 2 1 proposés. laquelle vient la compléter. N 12 P Q 3 - + 7 9 3 / 5 x 9 34 - + = 14 3 x14 / 8 56 18 + 1 2 3 10 4 - Le jeu / 3 x du taquin Reportez dans les cases blanches le numéro de la pièce qui devrait se trouver à cet endroit. 4 5 6
7 8 9 +33 5 45 80 05 25
Solutions N. le atteind on et A partir de la 9e lettre de l’alphabet qui est le I, on avance de 5 rangs rangs 5 de avance on I, le est qui l’alphabet de lettre 9e la de partir A
Et ainsi de suite... de ainsi Et
4 297 - 1 865 = 2 432. 432. 2 = 865 1 - 297 4
A partir de la place n°3, on avance de 5 rangs pour obtenir le H. le obtenir pour rangs 5 de avance on n°3, place la de partir A
LES INVISIBLES : INVISIBLES LES Nous tombons donc sur le C qui est au 3e rang de l’alphabet, d’où le 3. le d’où l’alphabet, de rang 3e au est qui C le sur donc tombons Nous
3- 864 864 3- E est la 5e lettre de l’alphabet. Pour obtenir 3, on recule de 2 places. places. 2 de recule on 3, obtenir Pour l’alphabet. de lettre 5e la est E
2- 216 2-
Remplissez cette opération à trous avec les chiffres proposés. l’alphabet. dans position leur et lettres les sur base se suite Cette 2 2 9 9 4 4
1 432 1-
Les invisibles Attention ! Vous ne pouvez utiliser chaque chiffre qu’une seule fois. logique. suite la compléter vient qui N le C’est
ÉQUAJEUX : ÉQUAJEUX SUITE LOGIQUE : LOGIQUE SUITE
3 3 8 8 7 7
5 4 6 5 5 6 4 5
56 + 4 = 60 ; 60 / 10 = 6 ; 6 x 3 = 18 ; 18 - 18 = 0. 0. = 18 - 18 ; 18 = 3 x 6 ; 6 = 10 / 60 ; 60 = 4 + 56 0 5 2 4 6 8
1 1 6 6 5 5
5 x 12 = 60 ; 60 + 3 = 63 ; 63 / 7 = 9 ; 9 - 9 = 0. = 9 - 9 ; 9 = 7 / 63 ; 63 = 3 + 60 ; 60 = 12 x 5 5 2 7 6 7 2 5
34 + 8 = 42 ; 42 x 3 = 126 ; 126 / 9 = 14 ; 14 - 14 = 0. = 14 - 14 ; 14 = 9 / 126 ; 126 = 3 x 42 ; 42 = 8 + 34
1 6 7 3 8 2
LA GROSSE TÊTE : TÊTE GROSSE LA : CHIFFRES DE CARRÉ LE JEU DU TAQUIN : TAQUIN DU JEU LE 2 7 - 6
3 8 9090 9619
1090
4 9 1610
2432 1966
5 6 1 DOMINOS : DOMINOS : CRYPTÉ MOT : CHINOIS PUZZLE : SOI CHEZ CHACUN
7 8 3
4 9 2 «LEX USA» JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Solution de rechange Après le rejet de la «Lex USA», le Conseil fédéral pose les bases d’une solution de rechange. Le plan B d’Eveline Widmer-Schlumpf soumettrait les banques à un régime d’autorisations. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉGYPTE Le président n’a pas tenu, hier, à la pression imposée par les militaires emmenés par le général Abdel Fattah el-Sissi. Nombreuses scènes de joie. Morsi renversé par l’armée
L’armée égyptienne a renversé, al-Sissi, avec qui il a mené les hier soir, le président islamiste tractations, a estimé de son côté Mohammed Morsi. Ce dernier a que ces mesures «répondent aux été remplacé par le président du aspirations du peuple». conseil constitutionnel Adly Mansour jusqu’à la tenue d’une «Coup d’Etat complet» élection présidentielle antici- «Les mesures annoncées par le pée. La foule a crié sa joie commandement des forces armées au Caire et partout dans le pays. représentent un coup d’Etat com- La Constitution est en outre plet, rejeté catégoriquement par suspendue, a annoncé le chef de tous les hommes libres de notre l’armée, le général Abdel Fattah pays», a réagi Mohammed Mor- al-Sissi, dans une allocution à la si sur Twitter. télévision égyptienne. Cette an- Dans la journée, le président et nonce a déclenché une explo- de hauts responsables des Frères sion de joie des anti-Morsi, qui musulmans s’étaient par ailleurs manifestaient en masse à travers vu interdire tout déplacement le pays. hors d’Egypte. Une liste de qua- Des voitures défilaient en rante noms avait été remise aux klaxonnant à travers Le Caire, services de sécurité des aéro- tandis que la foule massée sur ports dont ceux de Khaïrat al- l’emblématique place Tahrir Chater et d’Essam el-Erian, exultait au moment du discours membres de la direction de la télévisé. confrérie. «Un comité chargé d’examiner Dans un message adressé à ses les propositions d’amendements partisans, le chef de l’Etat a ap- constitutionnels sera formé», a pelé à résister pacifiquement poursuivi le général al-Sissi. De «au coup d’Etat militaire» etàne même, un gouvernement re- pas avoir recours à la violence groupant «toutes les forces natio- contre les soldats. «Ce qu’ils ont nales» et «doté des pleins pou- fait est illégal, ils n’ont pas autori- voirs» sera chargé de «gérer la té pour le faire», a ajouté un col- période actuelle», a-t-il encore laborateur de Mohammed déclaré. Morsi sous couvert de l’anony- Il reviendra au nouveau prési- mat. dent, doté du pouvoir de gouver- ner par décrets, de désigner un De nombreux Egyptiens sont descendus dans la rue, hier, pour demander le départ de Mohammed Morsi et apporter leur soutien aux militaires. Colère des partisans gouvernement de technocrates KEYSTONE Les partisans du désormais ex- pendant la période de transi- président, réunis dans la ban- tion. l’opposition, des communautés départ depuis plusieurs jours. A caserne de la Garde républi- si à 19h, deux heures après l’ulti- lieue du Caire, ont réagi avec co- Le militaire a par ailleurs an- religieuses ainsi qu’avec les re- l’expiration de ce délai, et alors caine, sans que l’on sache s’il matum, qu’il n’était plus prési- lère à l’annonce des militaires, noncé la création d’un comité de présentants des jeunes. qu’aucun accord n’avait été trou- était détenu ou restait libre de dent de l’Egypte un an après sa certains arrachant des pavés et réconciliation nationale in- vé, les choses se sont accélérées. ses mouvements. prise de fonction, a rapporté le dénonçant les annonces d’Al- cluant les mouvements de la jeu- Dans une caserne L’armée a d’abord pris position Elle a ensuite apporté son sou- journal officiel «Al Ahram», ci- Sissi comme «nulles». nesse, en pointe dans la contesta- Les militaires avaient donné au dans plusieurs lieux stratégiques tien à la «feuille de route» mise tant une source présidentielle. De son côté, le département tion contre Mohammed Morsi. chef de l’Etat jusqu’à 17h (heure du Caire, près du palais prési- au point par l’opposition, les di- Le représentant de l’opposition d’Etat américain a fait part de sa L’armée a fait cette déclaration en Suisse) pour répondre aux at- dentiel et devant le siège de la té- gnitaires religieux ainsi que les désigné la veille, le Prix Nobel de «profonde inquiétude» face aux à l’issue d’une rencontre dans la tentes des centaines de milliers lévision nationale, alors que le mouvements de jeunesse. Enfin, la Paix Mohammed ElBaradei, événements qui se déroulaient journée avec les dirigeants de de manifestants réclamant son président se trouvait dans une elle a informé Mohammed Mor- qui s’est exprimé après le général en Egypte. ATS-AFP-RTF Le général Abdel Fattah al-Sissi plus que jamais garant de la stabilité du pays Son épouse porterait le voile la pénétration islamiste au sein de mie militaire britannique avant militaires aux islamistes – ce intégral des musulmanes pieu- l’armée reste une constante, au- de rejoindre, comme de nom- qu’avaient banni les régimes an- ses. Lui-même a été nommé par delà des changements de pouvoir. breux officiers égyptiens, l’Ecole térieurs, farouchement hostiles le président islamiste Moham- Malgré de rares apparitions pu- de guerre américaine en 2006. aux intégristes. Sans s’adresser di- med Morsi. Et pourtant, le géné- bliques, le général al-Sissi a su clai- rectement aux manifestants ral Abdel Fattah al-Sissi, à la tête rementserangerducôtédesmani- Un défenseur massés à travers le pays depuis d’une armée qui détient une fois festants anti-Morsi. Une semaine de l’institution quatre jours, le général al-Sissi fit de plus entre ses mains le sort de avant les défilés contre le prési- Même s’il n’a pas participé aux envoyer au-dessus du Caire des l’Egypte, est avant tout un dent islamiste, le ministre de la guerres contre Israël en 1967 et hélicoptères militaires déployant homme du sérail. Un ancien pa- Défense jugeait du devoir des for- 1973, le général al-Sissi reste un le drapeau national. Un geste im- tron des tout-puissants services ces armées «d’intervenir pour em- fervent admirateur de la période médiatement salué par des slo- de renseignements militaires, pêcher l’Egypte de plonger dans un des officiers libres et de leur chef, gans «l’armée et le peuple unis». nationaliste et conservateur à la tunnel sombre de conflits» pour pré- Gamal Abdel Nasser. Il a com- Entre lui et les islamistes, le fois, surtout soucieux de préser- venir «l’effondrement des institu- mencé sa carrière dans l’infante- fossé s’est peu à peu creusé. ver la stabilité de son pays et son tions de l’Etat». C’est son autre rie, avant d’être attaché militaire Même si ce défenseur acharné alliance stratégique avec les priorité: comment redorer l’image en Arabie saoudite, commandant de l’institution militaire – et de Etats-Unis, principal bailleur de d’une armée, ternie par sa gestion en chef de la zone nord d’Alexan- ses privilèges économiques – fonds de la troupe. controversée du pays, depuis la drie, patron des Renseignements s’était attiré de sévères critiques «S’il avait été un tantinet islamiste, chute de Hosni Moubarak, en fé- militaires, puis, finalement, le de la part des jeunes révolution- comme l’ont affirmé certains au pré- vrier 2011, à l’élection de Moham- plus jeune membre du Conseil naires lorsqu’il soutint la troupe texte qu’il a été nommé par Morsi en med Morsi, en juin 2012, lorsque suprême des forces armées, l’ar- en reconnaissant que des tests août 2012, croyez-moi qu’il n’aurait les Égyptiens scandaient «A bas le bitre des confrontations entre de virginité avaient été pratiqués pas pu accéder à son poste de patron régime militaire», en écho au slo- factions politiques. Sous son de force en avril 2011 sur 17 ma- du Conseil suprême des forces ar- gan qui fit partir Moubarak du égide, l’armée est intervenue nifestantes arrêtées quelques se- mées et de ministre de la Défense», pouvoir. pour corriger les acquis de la révo- maines plus tôt sur une place observe un militaire français fami- Agé de 58 ans, ce père de quatre lution, même s’il surprit certains Tahrir en pleine révolution. lier de l’Egypte, où la vigilance sur enfants a étudié dans une acadé- en ouvrant les portes des écoles Abdel Fattah al-Sissi, véritable homme fort de l’Egypte? KEYSTONE GEORGES MALBRUNOT, Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 18 SUISSE
SUISSE - ÉTATS-UNIS Après le rejet de la «Lex USA» par le Parlement, le Conseil fédéral pose les bases SANTÉ d’une solution de rechange. Elle devrait permettre d’appliquer l’essentiel du programme américain. Programme de lutte contre le cancer adopté La Confédération et les cantons ont adopté le programme de lutte Les banques soumises à autorisations contre le cancer 2014-2017. La stratégie, avalisée, hier, par le BERNE Conseil fédéral, repose sur trois CHRISTIANE IMSAND axes: prévention, dépistage et recherche. Parmi les mesures Le Conseil fédéral aurait bien retenues figure notamment le aimé que le Parlement le dé- dépistage du cancer du sein pour toutes les Suissesses. ATS charge de la responsabilité de ré- gler lui-même le différend fiscal entre les banques suisses et les ANNIVERSAIRE Etats-Unis. Essayé, pas pu. En lieu et place, la cheffe du Dépar- Rudolf Friedrich tement fédéral des finances, a 90 ans aujourd’hui Eveline Widmer-Schlumpf, a L’ancien conseiller fédéral Rudolf présenté, hier, les principes sur Friedrich fête ses 90 ans lesquels reposera l’inévitable aujourd’hui. Il est l’ex-ministre le coopération des banques suisses plus âgé encore en vie. Elu en avec les autorités américaines. 1982, le Zurichois de Winterthour Ce plan B soumet la transmis- avait dû se retirer en 1984, pour sion des données à un régime raisons de santé. Le libéral-radical d’autorisation dont les condi- est resté actif politiquement en tions satisfont pleinement l’As- tant que membre de plusieurs sociation suisse des employés de comités lors de campagnes de banque (Aseb): «Il nous assure le votations. ATS même niveau de protection que la «Lex USA» rejetée par le Parle- ment», affirme Jean-Christophe HARCÈLEMENT SEXUEL Schwaab, président romand de Un Argovien écope de l’Aseb. «Le Conseil fédéral pose les mêmes conditions, et nous avons 4000 francs d’amende aussi la garantie que l’accord con- Un Argovien de 67 ans qui a clu avec notre partenaire social envoyé plus de 700 lettres reste valable.» anonymes et obscènes à plus de De leur côté, les banques Eveline Widmer-Schlumpf a confirmé que les Etats-Unis étaient prêts à rediscuter. KEYSTONE 160 femmes durant un an écope jouent profil bas. L’Association d’une amende de 4000 francs. S’il suisse des banquiers, Swissban- curité juridique. Elle entraîne un données sans violer le code pé- Elles ne peuvent être transmises les banques de tenir les délais. ne la paie pas, il purgera 80 jours king, estime que le Conseil fédé- risque accru de recours, qui peut nal: elles devront demander au que par la voie de l’entraide ad- Interrogé par l’ATS, le président de prison. Le Tribunal de district ral a pris ses responsabilités. Elle retarder le processus. Nous ne sa- gouvernement une autorisation ministrative. Quant aux listes de du PS Christian Levrat note que de Baden l’a en outre condamné à une peine de 300 jours-amende escompte que cela permettra vons pas si le Département améri- individuelle, dont l’octroi sera lié clients ayant quitté une banque la «Lex USA» prévoyait aussi à 50 francs avec sursis. ATS aux banques de participer au fa- cain de la justice s’en accommode- à l’information des collabora- pour une autre, elles ne peuvent des voies de recours. Le Parti libé- meux programme unilatéral des ra.» Elle confirme cependant teurs et des tiers potentiellement être transmises que si les don- ral-radical, lui, est satisfait. Il Etats-Unis, dont les détails n’ont que les Etats-Unis sont prêts à concernés, ainsi qu’à la protec- nées ont été anonymisées. considère cette solution comme CANCER pas été révélés, mais qui devrait rediscuter. «Ils nous ont fait sa- tion des employés. Pour l’UDC, qui avait combattu un succès de sa ligne politique. se traduire par des amendes to- voir qu’ils attendaient une solution la «Lex USA», le Conseil fédéral On ne peut cependant pas en- Le Tribunal fédéral talisant plusieurs milliards de permettant aux banques d’entrer Mise en œuvre fait preuve de précipitation en core parler de point final. Des déboute une caisse AI francs. On connaît l’alternative: dans leur programme.» en deux temps fixant déjà le cadre pour la re- principes définitifs ne seront La fatigue liée au cancer et au c’est la poursuite en justice des Tout en rejetant la loi, le Parle- Les douze établissements ban- mise de documents bancaires. établis qu’à l’issue des discus- traitement de cette maladie peut banques accusées de complicité ment avait demandé au Conseil caires contre lesquels une procé- Selon le parti, il appartient sions avec le Département amé- justifier le droit à une rente de fraude. fédéral de trouver une solution dure pénale a déjà été ouverte d’abord aux banques de cher- ricain de la justice. Les deux par- d’invalidité. Dans un arrêt de dans le cadre du droit en vigueur, peuvent immédiatement dépo- cher des solutions spécifiques. ties signeront alors une principe, le Tribunal fédéral a Risque accru de recours histoire de montrer à Washing- ser une demande d’autorisation. Par contre, le PDC, qui avait été déclaration commune, qui don- débouté une caisse AI, qui Tout va-t-il donc pour le mieux ton que son niet n’était pas une Les autres attendront la mise en le seul parti gouvernemental à nera le coup d’envoi du pro- refusait l’octroi d’une telle dans le meilleur des mondes? déclaration de guerre. Le Conseil œuvre du programme améri- soutenir la «Lex USA», estime gramme permettant aux ban- prestation à un quinquagénaire. «Pas tout à fait», répond Eveline fédéral s’est exécuté, en détermi- cain. Le gouvernement précise que ce plan B n’est qu’un pis-aller, ques de régler définitivement Opéré en 2008 d’une tumeur aux Widmer-Schlumpf. «La solution nant les conditions auxquelles que les données concernant les qui risque de déboucher sur des leur litige avec le fisc d’outre-At- poumons, cet homme avait suivi retenue n’apporte pas la même sé- les banques pourront livrer des clients ne sont pas concernées. conflits judiciaires empêchant lantique. une chimiothérapie. ATS
SUCCESSIONS Le gouvernement a confirmé hier son feu vert pour la convention franco-suisse. Des voix s’élèvent. «Le Conseil fédéral donne un mauvais signal à ses expatriés» Mauvaise nouvelle pour les ex- breux expatriés. Cette convention Seules les personnes ayant rési- m’étonne de sa relation avec son patriés suisses en France. Le Con- pourrait en outre créer un dange- dé en France au moins huit ans Parlement, qui vient de déposer une seil fédéral a donné hier son feu reux précédent, d’autres Etats sur les dix qui précédent l’héri- motion interdisant toute conven- vert à la signature de la nouvelle pourraient demander leur part sur tage seront taxées par Paris. tion permettant à un autre Etat convention franco-suisse contre les patrimoines de Suisses résidant Les autorités hexagonales appli- d’imposer un bien immobilier situé les doubles impositions en ma- sur leurs territoires...» quent un barème progressif, en en Suisse». tière de successions. Les 180 000 fonction de la valeur des biens et La convention ne sera appli- Helvètes qui résident dans Corrections «cosmétiques» du lien entre le défunt et l’héri- quée qu’après le feu vert des l’Hexagone pourraient voir jus- Le membre fondateur de l’asso- tier. Le taux pour une succession Chambres fédérales et au terme qu’à 45% de leur héritage se vola- ciation de défense des intérêts directe peut aller jusqu’à 45%, du délai référendaire. «Si le Parle- tiliser dans les caisses de Bercy. suisses donne l’exemple d’un Ge- après 1,8 million d’euros. Il est de ment a l’outrecuidance de ratifier Si les héritages des 160 000 nevois résidant en France voisine 60% en l’absence de lien de pa- cette convention, nous lancerons Français qui résident en Suisse qui hériterait d’une maison d’une renté. Autre correction prévue, il un référendum», confirme le n’échapperont plus au fisc fran- valeur de deux millions à Versoix. ne sera plus possible à l’avenir membre de Swiss Respect. çais, les biens des expatriés suis- «S’il n’a pas 900 000 francs sur son d’échapper à l’impôt sur les suc- Les tractations autour de la con- ses hérités en Suisse ne seront compte en banque, il sera obligé de cessions sur un logement via une vention généreraient déjà des plus protégés par leurs lois can- vendre sa maison pour remplir les société immobilière. Paris pourra mouvements de part et d’autre de tonales. L’impôt sur les succes- caisses du fisc français. Plus inac- Mauvaise nouvelle pour les Suisses qui s’installent en France, comme ici, en outre taxer des biens situés en la frontière. Les expatriés son- sions est nul dans de nombreux ceptable, la clause de non-abus, qui àMorteau. Le fisc français convoite leurs héritages. RICHARD LEUENBERGER France, mais appartenant à un gent à regagner leur pays, obser- cantons, comme Genève ou le considère comme fraudeuse une défunt domicilié en Suisse. vent Flavien de Muralt et Clau- Valais, ou ne s’élève guère au- personne qui retourne en Suisse, au Les cantons étaient néanmoins cipales modifications, le texte dine Schmid. «De nombreux amis delà de six pour cent. chevet d’un parent mourant!» majoritairement favorables à la prévoit que la France peut certes Référendum prévu suisses m’ont confié qu’ils son- «Je tombe des nues. Comment le Paris exige depuis deux ans la révision, jugeant que l’alterna- imposer les héritiers résidant sur Des corrections jugées «cosméti- geaient à quitter la France. Et des Conseil fédéral peut-il avaliser un révision de la convention datant tive, à savoir un vide juridique son territoire, mais doit déduire ques» par Flavien de Muralt. Français gèlent leurs projets d’in- texte qui permet à un autre Etat de 1953. Les cantons romands, avec à la clé le risque d’une double un impôt successoral payé en Claudine Schmid, députée UMP vestissements en Suisse. Si cette d’appliquer ses lois internes sur son où habitent la plupart des ressor- imposition, était pire. Suisse. Les cantons helvétiques des Français de Suisse et du convention devait être appliquée, territoire?», réagit Flavien de Mu- tissants français, sont montés aux Le texte, fortement conspué conserveront ainsi leur droit pri- Liechtenstein, réagit à son tour. c’est toute une économie frontalière ralt, de Swiss Respect. «Il donne barricades contre le projet pré- dans sa première version, a légère- maire de taxation et leur souve- «Si ce sont là les seules corrections qui en souffrirait», souligne la dé- un très mauvais signal à ses nom- senté l’an dernier. ment été corrigé. Parmi les prin- raineté fiscale. proposées par le Conseil fédéral, je putée UMP. SARA SAHLI AVEC L’ATS W27/13 27/2013 SR Du jeudi 4 au Les super offres samedi 6 juillet 2013, du week-end des stocks disponibles
25% 30% 35% de moins de moins de moins
70 3. 95 au lieu de 4.95 5. 75 au lieu de 9.40 Tomates grappes 1. (sauf bio), Suisse/ au lieu de 2.50 Saucisses de veau Pays-Bas, le kg à rôtir de St-Gall Melons Galia Coop, 4 × 140 g 40% (sauf bio), Espagne, (100 g = 1.06) la pièce de moins 20% de moins
les 100 g 1/2 95 prix Vu à la 3. au lieu de 6.60 Rumsteck Coop, Uruguay/Argentine,
95 18.50 16.35 6. au lieu de 30.90 au lieu de 32.70 au lieu de 11.70 Persil gel Universal Vanish Oxi Action Ice Tea Lipton citron ou Color, 3,504 litres poudre ou poudre ou pêche, 6 × 1,5 litre (48 lessives) Blanc, 3 × 500 g, trio (1 litre = –.77) (1 litre = 5.28) (100 g = 1.09)
* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 20 MONDE
BELGIQUE Après l’abdication de son père, le futur roi est loin de faire l’unanimité. AFFAIRE SNOWDEN Escale forcée à Vienne Philippe succédera à Albert II pour Evo Morales La France et le Portugal ont demande des Etats-Unis, où l’in- fermé, hier, leur espace aérien formaticien est recherché pour le jour de la fête nationale à l’appareil du président boli- espionnage. vien Evo Morales, contraint à une escale forcée de treize Autorisation tardive BRUXELLES heures à Vienne. Des rumeurs Hier soir, le président français, VALÉRIE GILLIOZ faisaient état de la présence à François Hollande, a affirmé bord d’Edward Snowden. La avoir «immédiatement» donné Hier, aux alentours de 14h30, Paz, qui parle de pression l’autorisation de survol de la la Belgique a brusquement rete- américaine, porte l’affaire de- France à l’avion quand il a appris nu son souffle lorsqu’elle a ap- vant l’ONU, alors que l’Union qu’Evo Morales était à bord de pris que le roi Albert II, qui fête européenne se déchire sur l’at- l’appareil. «Il y avait des infos con- cette année ses 20 ans de règne, titude à adopter face aux Etats- tradictoires sur les passagers qui s’adresserait à la nation le soir Unis. étaient à bord», a déclaré Fran- même. La Bolivie a accusé l’Autriche çois Hollande. Aussitôt, les statuts Facebook d’avoir «kidnappé» son prési- Dans la journée, l’avion a en- ont fleuri, les conversations de dent à son retour d’une confé- core dû faire une escale techni- bistrot n’ont eu plus qu’un rence à Moscou. Selon son am- que aux îles Canaries, l’Espagne même sujet et les médias ont re- bassadeur à l’ONU, Sacha ayant autorisé le survol de son layé l’information en affirmant Llorenti Ortiz, Vienne a agi à la territoire... ATS-AFP-RÉD que le roi allait annoncer son ab- dication du pouvoir. Une an- nonce qu’il a confirmée en per- sonne sur toutes les chaînes de INDONÉSIE télévision nationales, à 18h préci- Un séisme sème la désolation à Sumatra ses. «Je suis entré dans ma 80e an- Secours et habitants ont entamé une laborieuse fouille des née, un âge encore jamais atteint décombres, souvent à mains nues, après le séisme qui a fait 24 morts par mes prédécesseurs dans l’exer- sur l’île indonésienne de Sumatra. Ils recherchaient notamment des cice de leur fonction. Je constate enfants qui pourraient être piégés dans une mosquée effondrée. Dans quemonâgeetmasanténeme l’amas de débris jonchant le sol, seul un tapis vert de prière permet de permettent plus d’exercer ma fonc- deviner qu’une mosquée se trouvait à cet endroit. Comme des tion comme je le voudrais», alule centaines d’autres dans le village de Blang Mancung, l’édifice n’a pas monarque, les mains tremblan- résisté au tremblement de terre de magnitude 6,1 survenu mardi tes, ajoutant qu’il renoncerait au après-midi dans la province d’Aceh (nord-ouest), déjà ravagée en 2004 pouvoir le 21 juillet prochain, par un séisme et un tsunami meurtriers. ATS-AFP jour de la fête nationale belge. La princesse Mathilde et le prince Philippe deviendront reine et roi dans dix-sept jours. KEYSTONE Fille cachée La nouvelle, historique, est tions royales. Quelques mois au- Timide et maladroit cent, qui habite dans le fameux ar- tombée sans que personne ne s’y paravant, c’est le livre controver- Car son fils, que le livre paru rondissement de Bruxelles - Hal- EN IMAGE attende vraiment. Même si, il y a sé d’un journaliste qui avait jeté l’an dernier écorchait copieuse- Vilvoorde, qui a déchiré le pays une dizaine de jours, certains quelques gros pavés dans la ment, le dépeignant comme un pendant des années, prévient: «Il spécialistes de la royauté mare royale. L’abdication du roi être maladivement timide et faut que Philippe assure, sinon tout l’avaient prédite lorsque Del- intervient donc aujourd’hui frustré, s’illustre régulièrement le monde va se payer sa tête, à com- phine Boël, la fille illégitime dans une période où la légitimité par ses piètres talents de com- mencer par les Flamands.» d’Albert II, attaquait la famille de la monarchie est plus que ja- municateur et sa maladresse. Et royale en justice en demandant mais remise en question. les Belges ne sont pas tendres Une figure de stabilité une analyse ADN qui prouverait Plus encore que l’abdication du avec lui non plus. «Timoré, coincé, Porte-parole au sein d’un syndi- qu’elle est bien sa fille. Cette roi, c’est l’annonce de sa succes- niais, il n’a ni la stature, ni le cha- cat, Sophie ajoute. «Albert II était saga, qui avait débuté en octo- sion, l’arrivée sur le trône du risme que la fonction de roi re- la personne qui pouvait servir de mé- bre 1999, lorsqu’un journaliste prince héritier Philippe, qui a quiert», affirme Adrien, un jeune diateur entre les communautés fla- révélait l’existence de cette fille suscité des réactions. Quand Al- informaticien. «On ne peut pas mande et francophone. D’un point cachée, est revenue sur le tapis bert II a prononcé cette petite dire qu’il brille par son intelli- de vue wallon, je ne suis pas très ras- fin juin, après une d’année déjà phrase, «l’avenir du pays est entre gence», glisse un de ses collègues. surée par la nouvelle de son abdica- difficile pour la royauté. de très bonnes mains», les com- Une absence de confiance d’au- tion. Les partis flamands ne respec- En janvier, la reine Fabiola se mentaires n’ont pas manqué de tant plus importante que les atten- tent pas le prince Philippe, et celui-ci retrouvait au milieu d’une polé- fuser dans les foyers belges. Fin tes sont très grandes côté sud du risque bien de fragiliser la position de mique avec l’une de ses fonda- mai, un sondage paru dans la pays: à une année des élections fé- la monarchie.» Une monarchie à KEYSTONE tions. Accusée de mélanger ar- presse belge révélait que la moi- dérales et régionales, qui s’annon- laquelle les Belges demeurent as- LONDRES gent public et fortune privée, la tié des Belges souhaitaient qu’il cent délicates, la monarchie est sez attachés. «Le roi est une figure Alexandraalacote.Dans l’attente de la naissance du premier reine avait dû y renoncer, ou- garde son trône. Mais que seul vue par les francophones comme symbolique rassurante, le seul élé- enfant de William et Kate, les bookmakers anglais s’en donnent à vrant en même temps un vaste un Belge sur cinq se disait prêt à l’ultime rempart contre les velléi- ment de stabilité dans un pays relati- cœur joie, allant même jusqu’à utiliser une fausse reine Elizabeth débat sur le montant des dota- voir Philippe lui succéder. tés nationalistes flamandes. Vin- vement instable politiquement.» pour présenter les cotes du prénom du futur bébé. RÉD
TURQUIE TERRORISME La Russie investit 47 milliards d’euros dans les JO, dont 1,7 pour la sécurité. Rénovation de Taksim bloquée Un chef islamiste menace les Jeux de Sotchi Un tribunal administratif a an- Le chef des islamistes du Cau- nées en Russie, dont un attentat Les autorités avaient annoncé peut pas faire la guerre à Sotchi, nulé un projet de rénovation de case russe Dokou Oumarov, en- à l’aéroport de Moscou-Domo- l’an dernier avoir démantelé un mais on peut organiser un acte ter- la place Taksim, à Istanbul. Ce nemi numéro un du Kremlin, a dedovo (37 morts) et des atten- groupe lié à Dokou Oumarov roriste n’importe où», renchérit le projet est à l’origine d’un vaste appelé à des attaques contre les tats en 2010 dans le métro de qui préparait des attentats à Sot- politologue Pavel Felguenhauer mouvement de contestation dé- Jeux olympiques de Sotchi de Moscou (40 morts). Il est à la chi avant et pendant les JO. En en soulignant que les services but juin contre le gouvernement 2014. Les autorités russes «veu- tête de «l’Emirat du Caucase», février 2012, Dokou Oumarov antiterroristes russes «ne sont de Recep Tayyip Erdogan. Ce tri- lent organiser les Jeux olympiques un mouvement clandestin né avait toutefois dit avoir ordonné pas extrêmement efficaces et ne bunal a jugé que le projet violait sur les ossements de nombreux des guerres d’indépendance de à ses partisans de mettre fin aux contrôlent pas en totalité le Cau- les règles de l’urbanisme et por- musulmans enterrés sur nos terres, la Tchétchénie. attaques contre des civils. Il ex- case du nord». tait atteinte à l’identité du lieu, le long de la Mer noire. Nous de- plique être revenu sur sa déci- Au Daguestan, une des répu- selon un avocat de plaignants. vons empêcher cela par tous les Retour sur sa décision sion en raison d’«opérations bliques du Caucase russe, 295 Cette décision constitue un moyens», a-t-il dit dans une vi- En parlant des «ossements de barbares» menées selon lui par actes terroristes ont été commis revers pour le premier ministre, déo publiée sur le site kav- nos ancêtres», Dokou Oumarov a les forces de sécurité russes. en 2012, soit trois fois plus que qui est venu à bout par la force kazcenter.com. Pour Poutine, Dokou Oumarov fait allusion aux massacres et dé- l’année précédente, avec 315 du mouvement de contesta- Dans ce message, filmé dans est l’ennemi numéro 1. KEYSTONE portations des Tcherkesses, peu- A prendre au sérieux morts au total, dont 115 mem- tion. Recep Tayyip Erdogan a une forêt, Dokou Oumarov ap- ple musulman du Caucase. Si- «Les menaces d’Oumarov sont à bres des forces de sécurité. annoncé, le 14 juin, qu’il atten- pelle les rebelles islamistes «par- islamiste du Caucase menace de tuée entre les montagnes et la prendre au sérieux. Il est difficile La Russie investira quelque drait la décision finale de la jus- tout en Russie, à faire le maximum s’attaquer aux JO d’hiver de Sot- mer Noire, Sotchi est voisine du de garantir que rien ne se produi- 47 milliards d’euros pour organi- tice turque, une fois tous les re- pour faire échouer la tenue de ces chi, prévus en février 2014. Caucase russe, une région insta- ra», lâche un expert des ques- ser les JO, et dépensera 1,7 mil- cours épuisés, avant d’engager danses sataniques sur nos terres et Oumarov a revendiqué de bledusuddelaRussieoùlesat- tions de sécurité à Moscou, An- liard d’euros pour la sécurité, se- la rénovation de la place sur les ossements de nos ancêtres». nombreuses attaques meurtriè- taques de rebelles islamistes dreï Soldatov, responsable du lon le quotidien économique Taksim. ATS-RTF C’est la première fois que le chef res commises ces dernières an- sont presque quotidiennes. site agentura.ru. «Oumarov ne Vedomosti. SI-AFP JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour mille véhicules rappelés: les modèles Yaris 185 de Toyota Motor comporteraient un défaut de fabrication dans la direction assistée électrique. ÉCONOMIE 21
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2570.7 -1.2% 1159.4 -0.5% FTSE 100 ƒ FINANCES La démission d’un deuxième ministre portugais chargé de mettre Nasdaq 6229.8 -1.1% Comp. ∂ SPI ƒ en œuvre le plan d’aide international a plongé le pays dans la tourmente. 3443.6 +0.2% 7251.2 -0.6% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ß Source 7829.3 -1.0% 14988.5 +0.3% SMI ƒ CAC 40 ƒ La crise au Portugal fait trembler 7675.2 -0.7% 3702.0 -1.0% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1380.5 -0.2% 14055.5 -0.3% les Bourses européennes Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Les Bourses européennes se Change j’achète sont enfoncées dans le rouge hier matin, secouées par la Euro (1) 1.2161 1.2469 1.204 1.266 0.789 EUR tourmente politique au Por- Dollar US (1) 0.9344 0.9581 0.9115 0.9955 1.004 USD tugal, qui a ravivé des crain- Livre sterling (1) 1.4275 1.4636 1.3825 1.5045 0.664 GBP tes sur un retour en force de la Dollar canadien (1) 0.8886 0.9111 0.867 0.943 1.060 CAD crise en zone euro et fait Yens (100) 0.9336 0.9572 0.896 0.998 100.20 JPY grimper les taux d’emprunt Cour. suédoises (100) 13.9531 14.3493 13.64 14.86 6.72 SEK de la dette des pays les plus fragiles. OR ARGENT PLATINE Ce regain de tension fait suite à la démission mardi Métaux achat vente achat vente achat vente d’un deuxième ministre clé Once/USD 1244.75 1260.75 19.51 20.01 1334.75 1359.75 du gouvernement portugais Kg/CHF 38901 38401 594.2 609.2 40654 41404 de centre droit, chargé de Vreneli 20.- 217 244 - - - - mettre en œuvre le plan d’aide international accordé MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) au pays il y a deux ans, ce qui SMI 3/7 préc. haut bas AUTRES 3/7 préc. haut bas a soulevé des doutes sur le (52 semaines) VALEURS (52 semaines) respect de Lisbonne de ses ABB Ltd N 20.41 20.54 22.10 15.47 Alpiq Holding N 115.80 115.30 159.50 104.50 Actelion N 57.40 57.30 60.00 38.45 BC Bernoise N 227.00 228.50 264.75 226.00 engagements vis-à-vis de ses Adecco N 54.10 54.55 57.50 39.29 BC du Jura P 63.50 62.65 68.55 59.50 CS Group N 25.04 25.70 29.32 15.59 BKW N 29.05 28.60 36.35 27.05 créanciers. Geberit N 238.30 239.40 250.80 185.10 Cicor Tech N 27.00 27.40 33.00 25.55 «S’ilyad’autresdémissions, Givaudan N 1242.00 1245.00 1293.00 883.50 Clariant N 13.35 13.45 14.81 9.26 Holcim N 65.20 64.80 79.10 51.50 Feintool N 66.00 65.50 77.00 51.75 cela risque de faire exploser la Julius Baer N 36.60 37.21 40.96 29.94 Komax 93.00 92.55 101.50 60.60 Nestlé N 61.80 62.50 70.00 56.50 Meyer Burger N 5.75 5.82 12.34 4.66 coalition avec potentiellement Novartis N 66.85 67.45 73.75 52.85 Mikron N 5.51 5.53 6.28 4.98 des élections générales antici- Richemont P 83.00 83.80 93.10 48.13 OC Oerlikon N 11.30 11.35 13.05 7.39 Roche BJ 235.10 235.70 258.60 164.00 PubliGroupe N 121.80 120.00 155.90 112.00 pées», a relevé Patrick Jacq, SGS N 2071.00 2066.00 2450.00 1778.00 Schweiter P 583.00 586.00 620.00 440.50 analyste des marchés obliga- Swatch Grp P 520.50 518.00 602.00 341.70 Straumann N 142.40 142.50 143.90 97.90 Swiss Re N 70.10 69.45 80.45 58.65 Swatch Grp N 90.15 90.15 103.80 60.00 taires de BNP Paribas. Swisscom N 416.60 415.80 446.30 370.50 Swissmetal P 0.94 0.94 2.10 0.18 Syngenta N 371.70 373.80 416.00 312.60 Tornos Hold. N 4.05 4.09 8.15 3.90 En première ligne, la Bourse Transocean N 44.82 45.64 54.70 40.18 Valiant N 82.40 82.85 106.20 74.35 de Lisbonne dévissait de UBS N 16.04 16.19 18.02 9.68 Von Roll P 1.36 1.40 2.40 1.30 5,90%, entraînant dans sa Zurich FS N 247.10 247.70 270.90 207.70 Ypsomed 56.35 56.20 60.00 50.05 chute la Bourse de Madrid, MARCHÉS ÉTRANGERS en baisse de 2,58% vers 3/7 préc. haut bas 3/7 préc. haut bas 11h30 après avoir plongé de (52 semaines) (52 semaines) L’annonce de la deuxième démission au sein du gouvernement porté par Paulo Portas a plongé Autodesk ($) 33.49 33.52 42.69 27.97 Movado ($) 97.89 98.42 109.33 79.22 plus de 3%. Paris perdait Baxter ($) 69.40 69.67 73.95 53.49 Nexans (€) 36.14 36.45 43.17 30.15 1,55%, Francfort 1,62% et la Bourse portugaise dans le rouge. KEYSTONE Celgene ($) 120.93 120.21 130.17 58.53 Philip Morris($) 87.75 87.56 96.72 82.11 Fiat Ind. (€) 8.48 8.60 9.80 8.17 PPR (€) 157.55 160.45 174.26 103.08 Londres 1,59%. La Bourse Johnson & J. ($) 86.78 86.57 89.99 66.44 Stryker ($) 64.20 64.32 70.00 50.05 suisse reculait de son côté de vembre 2012, alors qu’il avait pas démissionner, le Portugal de 4,7 milliards d’euros L.V.M.H (€) 124.75 126.10 143.40 113.85 1,35 pour cent. clôturé à 6,72 pour cent. La va voir tomber son gouverne- (5,8 milliards de francs) d’ici Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Sur le marché de la dette même tendance à la hausse a ment dans les prochaines la fin de 2014. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert des Etats, le taux d’emprunt à été enregistrée pour la Grèce, 48 heures», redoute Steen Ja- «Nous considérons que la re- PUBLICITÉ dix ans du Portugal s’envolait, l’Italie et l’Espagne. kobson, économiste de Saxo lation entre Lisbonne et la troïka passant au-dessus de 8% pour Après la démission du mi- Bank. – probablement la meilleure la première fois depuis no- nistre portugais des Finances des pays de la périphérie – va Vitor Gaspar lundi, le minis- Situation explosive devenir délicate»,cequivaen- tre des Affaires étrangères Pour le gouvernement la si- tretenir les doutes quant au Paulo Portas a lui aussi jeté tuation est d’autant plus ex- retour du pays sur le marché, l’éponge, mais le premier mi- plosive que la troïka (UE- estime Gilles Moec, écono- www.bcn.ch/ecohabitat Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch nistre Pedro Passos Coelho a FMI-BCE) représentant les miste de Deutsche Bank. dernier %1.1.13 refusé d’accepter sa démis- créanciers du pays doit com- Mais pour l’heure, le Portu- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9947.00 ...... 1.2 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14050.00 ...... 4.9 sion pour tenter de sauver la mencer le 15 juillet une nou- gal n’a pas besoin de se finan- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 111.74 .....-7.2 coalition au pouvoir. velle mission d’évaluation cer sur les marchés, puisqu’il B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....110.81 ...... 0.6 (CH) BF CHF ...... 93.60 ...... -2.1 (LU) EF Climate B...... 61.94 ...... 8.4 (CH) BF Conv. Intl ...... 97.91 ...... 7.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 184.44 ...... 13.5 B.Str.-Monde (CHF) ...... 138.39 ...... 4.5 «Malgré les assurances du dont le plat de résistance doit bénéficie des prêts internatio- B.Str.-Obligations (CHF) 102.85 -1.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 101.90 ...... -5.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 767.99 ...... 5.8 ...... premier ministre Pedro Passos être une réforme de l’Etat des- naux jusqu’en juin 2014. (CH) BF Corp EUR ...... 110.19 ...... -3.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier 121.00 -3.8 ...... Coelho, qui affirme qu’il ne va tinée à réaliser des économies ATS-AFP (CH) BF Intl ...... 75.91 ...... -4.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 115.77 ...... 15.8 (CH) Commodity A ...... 77.94 ...... -5.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 22239.00 ...... 41.0 (CH) EF Asia A ...... 84.52 ...... 2.6 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 163.60 ...... -14.0 (LU) EF Water B ...... 114.02 ...... 8.6 (CH) EF Euroland A ...... 99.79 ...... 2.7 (LU) MM Fd AUD...... 241.25 ...... 1.2 (CH) EF Europe ...... 118.58 ...... 2.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.94 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 90.62 ...... 14.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.49 ...... -0.1 COMMERCE DE DÉTAIL INTERNET (CH) EF Gold ...... 513.16 ...... -48.4 (LU) MM Fd EUR ...... 105.48 ...... -0.0 CONJONCTURE (CH) EF Intl ...... 142.04 ...... 12.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.0 Ventes record Yahoo! achète (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.69 ...... -0.0 UBS juge antisociale l’initiative (CH) EF N-America ...... 293.85 ...... 13.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.42 ...... -2.9 pour LeShop une autre start-up (CH) EF Sm&MC Swi...... 402.46 ...... 11.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.55 ...... -3.7 pour un salaire minimum (CH) EF Switzerland ...... 318.36 ...... 14.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.46 ...... -4.4 LeShop.ch a bien entamé la Le groupe internet américain (CH) EF Tiger A...... 89.88 ...... -5.0 Eq. Top Div Europe ...... 107.89 ...... 5.6 UBS juge antisociale l’initiative populaire (CH) EF Value Switz...... 151.68 ...... 16.2 Eq Sel N-America B ...... 147.58 ...... 13.5 première partie de l’année 2013. Yahoo! a annoncé mardi l’achat (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Tirant notamment profit de son pour un salaire minimum. Selon la de la start-up new-yorkaise Qwiki (CH) SPI Index Fd...... 105.41 ...... 15.8 Bond Inv. AUD B ...... 197.74 ...... -0.2 grande banque, cette revendication (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.22 ...... -0.6 Bond Inv. CAD B ...... 184.99 ...... -2.7 nouveau centre de retrait de et de son application vidéo pour (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.10 ...... -0.8 Bond Inv. CHF B ...... 128.19 ...... -1.6 Studen (BE), le supermarché en favoriserait les externalisations et smartphone. Qwiki est derrière (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.18 ...... -0.9 Bond Inv. EUR B...... 89.31 ...... -1.7 rationalisations et aurait à terme pour Bond Inv. GBP B ...... 100.69 ...... -3.0 ligne contrôlé par Migros a une application permettant de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - dégagé un chiffre d’affaires résultat d’augmenter le chômage convertir des photographies et Bond Inv. USD B ...... 161.79 ...... -3.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 104.67 ...... -3.6 record de 82 millions de francs, structurel en Suisse. Dans son dernier des vidéos prises avec un Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.02 ...... 1.05 Ifca ...... 109.40 ...... -10.6 soit 7% de plus au regard du Outlook pour la Suisse présenté hier à téléphone multimédia en un clip Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.49...... 3.46 Ptf Income A ...... 109.86 ...... -0.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.66 ...... 1.70 Ptf Income B ...... 136.01 ...... -1.0 premier semestre 2012. Le centre Zurich, UBS se penche sur les accompagné de musique, qui Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.41...... 2.36 Ptf Yield A ...... 136.69 ...... 1.4 conséquences des initiatives prévues à Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.88...... 0.89 Ptf Yield B...... 161.89 ...... 1.4 de Studen, a permis à pas moins peut ensuite être partagé avec Ptf Yield EUR A ...... 107.36 ...... -0.4 de 4500 clients ayant commandé KEYSTONE l’agenda politique qui visent notamment ses contacts. Yahoo! cherche Ptf Yield EUR B ...... 138.55 ...... -0.4 le marché de l’emploi. Des projets, estiment ses experts, qui MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 162.36 ...... 3.3 en ligne de venir retirer leurs actuellement à rajeunir son image dernier préc Ptf Balanced B...... 186.52 ...... 3.3 achats avec leur véhicule. Ils ont nuiraient à la compétitivité de la Suisse. «L’enjeu est la marge de et son audience sous la houlette Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 101.10 ...... 99.38 Ptf Bal. EUR A...... 110.11 ...... 1.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.90 ....101.70 Ptf Bal. EUR B ...... 133.53 ...... 1.1 généré sur le semestre sous manœuvre des entreprises et par là même la croissance et la de sa patronne Marissa Mayer, Ptf GI Bal. A ...... 91.04 ...... 5.9 prospérité à moyen et long termes», selon Lukas Gähwiler, KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 98.84 ...... 5.9 revue un chiffre d’affaires de arrivée l’été dernier. Le groupe a, PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 209.26 ...... 5.7 1,9 million de francs. De janvier à directeur général pour UBS Suisse. Il juge très élevé en dans cette optique, multiplié les Ptf Growth B ...... 231.22 ...... 5.7 fin juin LeShop.ch a nettement comparaison internationale le salaire horaire minimum de petites acquisitions ciblées ces Ptf Growth A EUR ...... 105.31 ...... 3.0 Margot Mazout Ptf Growth B EUR ...... 122.26 ...... 3.0 accru le nombre de ses nouveaux 22 francs exigé par le texte de l’Union syndicale suisse (USS). A derniers mois, mais a aussi Ptf Equity A ...... 236.67 ...... 9.7 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 251.74 ...... 9.7 clients, ceux-ci passant de 14 500 environ 4000 francs par mois, cela correspond à 67% d’un salaire réalisé une opération plus Ptf GI Eq. A EUR ...... 97.80 ...... 12.0 à 19 700. En revanche, le prix mensuel médian, indique Daniel Kalt, économiste en chef pour la ambitieuse en mettant un milliard Ptf GI Eq. B EUR ...... 98.09 ...... 12.0 0844 844 644 Valca ...... 294.40 ...... 8.7 moyen du panier de la clientèle Suisse. En France, le minimum atteint seulement 60% du salaire de dollars (945 millions de francs) LPP 3 Portfolio 10 ...... 169.05 ...... 0.5 s’est légèrement contracté de 243 médian, en Grande-Bretagne, 46%, et aux Etats-Unis 38%, sur la table pour le site de blogs E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 159.00 ...... 3.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 181.60 ...... 6.6 à 241 francs. ATS ajoute-t-il en référence à une étude de l’OCDE. ATS Tumblr. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 130.25 ...... 5.7 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 22 SOCIÉTÉ
CLIMAT L’Organisation météorologique mondiale présente un rapport et rappelle NUCLÉAIRE que la hausse des températures à l’échelle mondiale est une certitude scientifique. Elle s’accélère. La Polynésie victime des essais Quand le froid traduit le réchauffement L’ensemble de la Polynésie française a été exposé aux radia- tions des essais nucléaires con- La vague de froid qui a frappé arrosées depuis 1901, après les duits par la France entre 1966 l’Europe et l’Amérique du Nord années 1950. Les inondations et 1974. Ceux-ci ont provoqué ce printemps n’est pas en contra- ont été le phénomène extrême des retombées massives de plu- diction avec le réchauffement le plus fréquemment observé tonium sur Tahiti, selon des do- du climat mondial, a affirmé, tout au long de la décennie. cuments de l’armée dévoilés, hier, l’Organisation météorolo- Les experts de l’OMM expli- hier, par «Le Parisien – Au- gique mondiale (OMM). quent que plus l’air est chaud, jourd’hui en France». «Le réchauffement des tempéra- plus il peut contenir de vapeur En janvier, la commission du tures au niveau mondial est une d’eau, et il est donc probable que secret de la Défense nationale a certitude scientifique et s’accé- le changement climatique ait rendu un avis favorable à la dé- lère», a déclaré le secrétaire gé- une incidence sur la fréquence classification de 58 documents néral de l’agence de l’ONU, Mi- et l’intensité des épisodes de pré- portant sur les tirs nucléaires chel Jarraud, en présentant le cipitations extrêmes. «Les ris- réalisés par la France en Polyné- rapport «Le climat dans le ques d’inondations s’accroissent sie sur cette période. monde 2001-2010, une décen- avec l’augmentation des précipita- L’armée avait reconnu, en nie d’extrêmes climatiques» à tions plus intenses», a affirmé Mi- 2006, que l’un des tirs du Genève. «Le changement climati- chel Jarraud. 17 juillet 1974 avait provoqué que accroît la probabilité d’événe- A l’échelle du globe, un total de des retombées jusqu’à Tahiti, ments météorologiques extrêmes 511 tempêtes a été observé pen- l’île la plus peuplée de Polynésie, plus fréquents», a affirmé le res- dant la décennie 2001-2010. sans donner plus des précisions. ponsable. La décennie 2001- D’après l’Administration améri- Les retombées sous forme de 2010 est la plus chaude qu’aient caine pour les océans et l’atmo- pluie de ce tir sur Tahiti les 19 et connue les deux hémisphères sphère (Noaa), la décennie est 20 juillet «contenaient du pluto- depuis 1881. celle où l’activité cyclonique nium, l’élément le plus dangereux Ce printemps, la vague de froid n’a pas épargné la Suisse (ici les bords du lac Léman, à Genève). KEYSTONE dans l’Atlantique Nord a été la pour la santé», écrit «Le Pari- Hausse du niveau de la mer plus marquée depuis 1855. sien». La radioexposition au plu- «Le printemps froid en Europe équatoriennes se réduit, a-t-il in- compagnées de températures menté de près de trois millimè- Entre 2001 et 2010, plus de tonium a été de «500 fois la con- n’est pas en contradiction avec le diqué. Cela modifie la circula- plus élevées ailleurs. La tempé- tres par an en dix ans, soit le dou- 370 000 personnes ont trouvé la centration maximale admissible réchauffement, mais sans doute tion atmosphérique et pourrait rature moyenne à la surface des ble de celui constaté au siècle mort en raison de conditions en une heure», selon le quoti- une manifestation supplémentaire causer des températures plus terres émergées et des océans dernier. Par rapport aux années météo extrêmes, soit une hausse dien, qui fait également état de ce réchauffement, car c’est une froides dans certaines régions, pour la décennie 2001-2010 est 1880, le niveau de la mer accuse de 20% par rapport à la décen- d’une zone radioactive plus im- conséquence de la fonte des glaces même s’il n’y a pas de consensus estimée à 14,47 degrés Celsius, une hausse d’environ 20 centi- nie 1991-2000. portante que ce qui a été annon- de l’Arctique», a expliqué Michel entre les scientifiques sur ce soit un écart de +0,47 degré par mètres. Pour Michel Jarraud, «nous de- cé par l’Etat. Pour la première Jarraud. Avec le réchauffement point, a dit Michel Jarraud. rapportàlapériode1961-1990. vonsnousattendreàdesvaguesde fois, les documents de l’armée plus sensible dans les régions Il a souligné que les températu- En raison de la fonte générali- Décennie la plus arrosée chaleur plus fréquentes».Cela indiquent également que des nordiques, la différence des res plus froides en Europe et sée de la neige et de la glace, le La décennie 2001-2010 se n’exclut pas des variations d’une militaires de l’armée française températures avec les régions Amérique du Nord se sont ac- niveau moyen de la mer a aug- classe au deuxième rang des plus année sur l’autre. ATS ont été exposés. ATS-RTF
1 NAOMI CAMPBELL L’actrice, chanteuse et top model britannique porte une création de Donatella Versace. KEYSTONE 2 VERSACE Les modèles, Naomi LA PARIS FASHION WEEK EN IMAGES Campbell en tête, défilent dans le cadre de la présentation de haute couture automne-hiver de Versace. KEYSTONE 3 CHANEL Le designer Karl Lagerfeld pose devant les modèles et apprécie les 3 applaudissements pour la collection qu’il a pensée 4 5 pour Chanel. KEYSTONE 4 ALEXANDRE VAUTHIER Le styliste français a dévoilé la collection de sa marque éponyme à l’espace Saut du Loup, au 1 Palais de Tokyo. KEYSTONE 2 5 OSCAR CARVALLO Le Vénézuélien a présenté sa première collection haute couture. L’occasion de plonger dans un univers féerique. KEYSTONE JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL CYCLISME Cavendish, bien sûr! Le premier vrai sprint massif du Tour de France a souri à Mark Cavendish, hier à Marseille. Simon Gerrans conserve son maillot jaune. PAGE 25
KEYSTONE SPORTS
TENNIS Djokovic - Del Potro et Murray - Janowicz à l’affiche des demi-finales de Wimbledon. Heureux qui comme Djokovic...
LONDRES LAURENT KLEISL LE PEUPLE DE L’HERBE
Heureux qui comme Novak BELINDA Tête de série No 1 du Djokovic (No 1) batifole sur le tournoi juniors, Belinda Bencic a dû s’arracher pour passer en gazon de Wimbledon. Qui, can- quarts de finale. Battue 6-4 4-6 dide, s’évite les complications en 6-2, l’Estonienne de 17 ans quarts de finale face au Tchèque Anett Kontaveit (No 13) était Tomas Berdych (No 7). Qui, lé- un gros morceau à avaler. «C’est ger, s’interdit un calvaire comme une excellente joueuse, c’est celui d’Andy Murray (No 2), mo- vraiment dommage de s’être lesté, poussé dans les cordes par croisées aussi tôt dans le tournoi», lâche la Saint-Galloise Fernando Verdasco (ATP 54). de 16 ans. Wimbledon bouclé, Cinq sets durant (4-6 3-6 6-1 6- Belinda Bencic fera une pige 4 7-5), le Royaume a tremblé par chez les grandes. No 372 à la la faute d’un fantasque Espagnol WTA, elle a reçu une «wild card» de 29 ans, capable, depuis ses pour le tournoi de Bastad débuts pro en 2001, d’alterner (Suède, dès le 15 juillet), génie et médiocrité. Ou le résu- prochaine étape du programme de Serena Williams. Il s’agira de mé, très bref, d’une carrière qui sa deuxième apparition dans le l’a tout de même conduit à la 7e tableau principal d’une épreuve place mondiale (avril 2009). WTA. En octobre dernier, la Suissesse s’était inclinée 6-3 Le retour de Murray 6-1aupremiertourdutournoi Il menait deux sets à rien, Ver- de Luxembourg face à Venus dasco. Ses coups droits de gau- Williams. «J’enchaînerai ensuite cher assénaient autant de coups avec les championnats d’Europe M18 à Klosters», de poignard dans le dos des spec- précise Belinda. Des joutes tateurs du Centre Court. Des prévues dès le 22 juillet. gens crispés, au bord l’agonie, qui se levaient à chaque fois que WIM La boulette! Dans notre édition d’hier, le nom de Wim Novak Djokovic est en pleine forme et n’a toujours pas perdu le moindre set sur le gazon de ce Wimbledon 2013. KEYSTONE l’Ecossais bouclait un jeu. Fissette a été par erreur associé «J’aime quand il y a du bruit, à celui de Kristen Flipkens (No quand l’ambiance est chaude. Le jamais affronté...», note Jano- deuxième manche, quand le de David Ferrer (No 4). L’Argen- d’avant. Et j’ai gagné!» 20), qui affronte la Française soutien de public m’a beaucoup wicz, finaliste du Masters 1000 Tchèque lui a piqué deux fois son tinaremporté6-26-47-6(7-5)le Heureux qui comme Djokovic Marion Bartoli (No 15) aidé», admet Murray, un favori de Paris en novembre dernier. service. Et alors? Un service, ça match des éclopés. Sur le gambade en un seul morceau, aujourd’hui en demi-finales. qui revient de très loin. «La situa- «Jouer mon partenaire de Coupe se reprend. Heureux qui comme sixième point de la partie, «Del- un bonus pour sa demi-finale «Kristen est ma compatriote tion était critique pour moi, surtout Davis en quarts de finale à Wim- Djokovic n’a pas paumé le moin- Po» s’est affalé. Déjà sévèrement face à Del Potro. «Juan Martin et,biensûr,jelasoutiens.Mais au deuxième set, dans lequel j’ai bledon, c’était le match le plus dif- dresetsurlechemindesa13e emballé dans un «tape», le ge- m’a battu ici lors du match pour le on ne travaille pas ensemble», sourit le technicien belge, très mal joué. Verdasco servait bien ficile de ma vie. Murray? Toute la demi-finale consécutive en nou gauche du géant (1m98) de bronze des Jeux olympiques. Il a entraîneur de l’Allemande et dictait l’échange. J’ai alors modi- Grande-Bretagne l’attend. Il a une Grand Chelem. «Je sers bien, je Tandill a méchamment ramas- également remporté l’US Open en Sabine Lisicki (No 23). Pour fié ma tactique, je me suis montré énorme pression à gérer.» retourne bien et je me sens frais», sé. «J’étais à deux doigts de décla- 2009», rappelle-t-il. «Il lutte con- atteindre la finale, la tombeuse plus patient, j’ai moins cherché le Premier Polonais en «demies» dit-il, impatient de retrouver son rer forfait...», souffle Del Potro. tre les blessures et, à chaque fois, il de Serena Williams (No 1) doit KO. Je me suis efforcé de ne plus lui d’un Grand Chelem, Janowicz chien Pierre et de converser avec «Mon genou me fait mal depuis revientplusfort.J’aibeaucoupde pousser la Polonaise Agnieszka offrir de points gratuits.» Une tac- n’aura, lui, que la pression du Nemanja Vidic, défenseur de quelques jours au point qu’en dé- respect pour lui.» Même avec un Radwanska (No 4) hors de sa tique qui lui vaudra de manger plaisir. «Je suis l’homme le plus Manchester United venu le sou- but de match, des choses très néga- genou amoché, pour une pro- route. «Il y a quelques jours», reprend Fissette, «j’ai dit que polonais demain. heureux du monde!» tenir hier. «C’est une très grande tives me traversaient l’esprit. menade avec «Djoko», cela de- Kristen irait en finale. Elle reste Car Murray sauvé, le Royaume star en Serbie.» Des mots étran- Comme je jouais très bien, j’ai fini vrait suffire. Même avec un toujours calme, et son jeu peut se focaliser sur Jerzy Jano- Le bal des éclopés ges dans la bouche de «Nole», par positiver.» Ferrer, futur No 3 avertissement sans frais, pour marche bien sur gazon. Quant à wicz (No 24), qui a bataillé Heureux qui comme Djokovic icône au pays de la slivovitz. mondial, a lui une cheville qui évacuer Janowicz, Murray de- Sabine, elle a joué cinq matches ferme pour se défaire 7-5 6-4 6- gagne sans souffrir. Battu 7-6 (7- A 15h27, cinq secondes avant grince. «Je joue sous infiltration, vrait s’en sortir. de très haut niveau.» LKL 4 de son compatriote et ami Lu- 5) 6-4 6-3, Berdych n’a à peine eu que Djokovic ne sert la pince de mais ce n’est pas une excuse», A moins que ce Wimbledon ne casz Kubot (ATP 130). «Lucasz a l’audace de lui causer quelques Berdych, Juan Martin Del Por- coupe l’Espagnol. «Ma cheville se refuse définitivement à céder été excellent. En fait, on ne s’était frayeurs. C’était dans la tro (No 8) s’employait avec celle me faisait déjà mal hier et les jours aux évidences.
DEMI-FINALES INDÉCISES Kristen Flipkens: «Je risquais de perdre la vie...» Les quatre rescapées du tableau fé- minin caressent le rêve de remporter CAILLOTS Une miraculée, Kristen sure des choses importante de la vie», leur premier titre du Grand Chelem. Flipkens (No 20), au sens quasi littéral confie-t-elle aujourd’hui. «Gagner ou Indécises, les demi-finales mettront du terme. La foultitude de blessures qui perdre un match de tennis, cela ne fait pas aux prises d’une part Sabine Lisicki ont jalonné son existence de pro de la ra- une grande différence. Après une défaite, il (No 23) et Agnieszka Radwanska quette n’en deviennent que péripéties. y a toujours un prochain tournoi, une pro- (No 4), et d’autre part Marion Bartoli Avant d’obtenir le droit d’affronter la Po- chaine semaine. J’ai eu tant de blessures, (No 15) et Kirsten Flipkens (No 20). lonaise Agnieszka Radwanska (No 4) même en juniors... L’année dernière, tous Agnieszka Radwanska et Marion aujourd’hui en demi-finales, la Fla- les médecins prédisaient la fin de ma car- Bartoli ont déjà goûté à l’ambiance mande de 27 ans a frôlé la tragédie. rière. Mais je ne suis pas du genre à laisser si particulière d’une finale majeure. Son voyage vers l’insoutenable com- tomber, je me bats en permanence.» La Polonaise (24 ans) et la Française mence en Thaïlande en avril 2012. Un Pour se relancer, pour retrouver le fil (28) ont qui plus est signé cette per- somnifère dans l’avion du retour et elle de son tennis, Kristen Flipkens compte formance sur le gazon londonien, en reste douze heures en position assise sur un soutien de taille: sa compatriote 2011 et en 2007,s’inclinant respective- dans les bras de cette fourbe de Mor- Kim Clijsters, retirée du circuit en ment face à Serena et Venus phée. «Lorsque je me suis réveillée, mes 2012. L’ancienne No 1 mondiale l’ac- Williams. Sabine Lisicki (23 ans), elle, mollets avaient grossi. J’ai pensé à une bles- cueille à Brée, fief flamand de son acadé- a connu la défaite pour sa seule pré- sure musculaire», raconte-t-elle. mie de tennis. «Kim a toujours été à mes cédente demi-finale de Grand Che- Les soins prodigués n’y font rien. Sur La Belge Kristen Flipkens, une vraie miraculée. KEYSTONE côtés, dans les bons et les mauvais mo- lem,ilyadeuxansàLondres,où les courts, Kristen peut à peine se dépla- ments. Elle a toujours cru en moi. Je ne elle avait été stoppée par Maria Sha- cer. De nouveaux examens révèlent que étaient les pires choses à faire dans ces cir- voyage. Il y avait 90% de chances que je peux que la remercier. Imaginez, il y a une rapova. Elle affiche un bilan équili- des caillots de sang se sont formés dans constances, car les caillots peuvent voya- sois victime d’une embolie pulmonaire...» année, je pointais à la 262e place mon- bré face à Radwanska (1-1). Quant à ses mollets. Les spécialistes lui parlent ger.» Un périple au Japon dans le cadre de diale. Je n’avais même pas pu me qualifier Kirsten Flipkens (27 ans), qui n’a ja- de thrombose, d’embolie pulmonaire. la Fed Cup figure dans son planning im- BATTANTE Kristen Flipkens est re- pour Wimbledon. Aujourd’hui, je suis en mais affronté Marion Bartoli, elle fi- Elle explique alors aux médias belges: médiat. «Selon le docteur, le risque était partie de zéro. Physiquement, mentale- demi-finale!» Et si ce n’était qu’une gurepourlapremièrefoisdansle «On m’a dit que le sport et les massages bien réel que je perde la vie durant le ment. «J’ai commencé à prendre la me- étape? Une de plus. LKL dernier carré d’un «Major». SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 24 SPORTS
VTT Pas de surprise lors de la dernière étape aux Ponts-de-Martel malgré les conditions. HOCKEY SUR GLACE Jason Fuchs devrait quitter La Raiffeisen Trans se termine le HCC pour le Québec Jason Fuchs (17 ans) n’évoluera certainement pas au HCC la sai- dans la boue et dans la joie son prochaine. Le jeune Chaux- de-Fonnier a, en effet, été drafté en 14e position de la première JULIÁN CERVIÑO ronde par les Huskies du Rouyn de Noranda lors de la draft de la Cette fois, c’est sûr, nos amis Ligue de hockey junior majeur vététistes sont fous. Dans le bon du Québec (LHJMQ). Selon son sens du terme, évidemment. La père, Régis Fuchs, directeur preuve de cette folie est tombée, technique du club des Mélèzes, il définitivement, hier aux Ponts- ya«99% de chances» pour que de-Martel. Sous le déluge, dans son fils rejoigne cette ligue dès la boue, plus de 470 coureurs se cet été. sont élancés sur le parcours de la «Pour son développement, cette cinquième et dernière étape de expérience peut beaucoup lui ap- la vingtième Raiffeisen Trans. porter», souligne Régis Fuchs. Le Jason Fuchs va certainement Nicolas Lüthi a levé les bras au club québécois qui a sélectionné poursuivre sa carrière au Québec. Bugnon devant Martin Fanger. Jason Fuchs est le même que ce- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Le Français Laurent Colombatto lui qui s’était attaché les services et la Valaisanne de Neuchâtel de Sven Andrighetto, un autre m’attendais à cette situation et j’ai Florence Darbellay ont été sa- talent helvétique. Si tout se déjà quelques pistes», glisse Régis crés au général. passe bien avec les dirigeants ca- Fuchs. «Nous recherchons un «C’était sale et boueux, mais nadiens, Jason Fuchs rejoindra joueur avec une certaine expé- c’était drôle», lâchait Nicolas l’ouest du Québec le mois pro- rience de la ligue nationale. Il ne Lüthi, maculé de boue et de chain. s’agira pas d’un jeune figurant tourbe mouillée. Donc, nouvelle Ce départ oblige le HCC a dans le contingent élargi, dont Ja- preuve de cette douce folie des trouvé un nouveau joueur. «Je son ne faisait pas partie.» JCE vététistes, en plus ils aiment ça. Au passage, le Bôlois s’est payé le luxe de devancer un membre de l’équipe de Suisse élites Martin BASKETBALL Fanger. «Je suis revenu sur lui Barras réélu à la présidence de la Ligue dans la descente et nous avons en- Les clubs de la Ligue nationale ont réélu François Barras comme suite joué au chat et à la souris», président pour une année supplémentaire. Une passation de pouvoir racontait le vainqueur du jour. aura toutefois lieu en 2014, l’actuel vice-président Bastien Geiger ayant «Martin a attaqué en premier et prévu de se porter candidat à la succession de François Barras. SI j’ai réussi à revenir avant de lui prendre quelques mètres dans un passage technique.» Quand Ni- Deux renforts étrangers pour les Starwings colas Lüthi prend une ou deux Cyril Calame, Nicolas Lüthi et Christophe Geiser (de droite à gauche) ont dû se mouiller et se souiller hier Seule équipe alémanique de LNA, les Starwings de Bâle ont engagé longueurs d’avance dans un aux Ponts-de-Martel. ROBIN NYFELER deux étrangers pour la saison à venir. Le premier, Uzas Rokas, est un sprint, difficile de le rattraper. Lituanien qui avait déjà évolué en Suisse, en 2011-2012 avec Vacallo. Pour le Neuchâtelois, ce sprint touteslesfaireetjesuiscontentde prendre une douche bien méri- inscrits). Petite ombre au ta- Quant à l’Américain Travele Jones, il a lui aussi déjà foulé le sol helvète et cette étape ont servi de répéti- gagner», confiait ce coureur qui a tée. Les autres concurrents, mis bleau, la Randonnée destinée lors de la saison 2011-2012 avec Massagno. Enfin, les Starwings ont tion générale avant la course Eli- longtemps fait partie de l’élite à part celui qui s’est blessé à une aux populaires n’a toujours pas annoncé le retour de leur ancien meneur de jeu Miro Petkovic. SI minatoire de demain aux cham- française de VTT. «Entre 2000 cheville, ont semblé apprécier trouvé son public (47 inscrits au pionnats de Suisse à et 2006, j’ai gagné quelques cour- ces conditions difficiles. «Il n’y total). «Il faudra peut-être trouver Lenzerheide. Martin Fanger ne ses.» Un beau vainqueur, donc! avait pas de pluie à l’arrivée, c’était un autre concept l’année pro- défiera pas son rival d’un soir sur nickel», glissait l’un d’entre eux. chaine et étudier la mise sur pied cette discipline, mais il s’alignera Les dames ensemble Sont fous qu’on vous dit… d’un gymkhana pour les enfants, EN VRAC dans la course «normale», Chez les dames, la camarade- par exemple», propose Christo- comme plusieurs autres cou- rie a prédominé entre Florence Pas de licence phe Otz. CYCLISME TOUR D’AUTRICHE reurs présents hier soir aux Darbellay et Stéphanie Métille. Côté bilan, l’organisateur a Le patron de SportPlus précise 4eétape,Matrei-SanktJohann/Alpendorf, TOUR DE FRANCE Ponts-de-Martel. Il est permis Les deux premières ont franchi bien sûr regretté que cette der- que les populaires ne devront 146 km: 1. Frank (S/BMC) 3h42’39. 2. Anker 5e étape entre Cagnes-sur-Mer et Marseille Sorensen (Dan) à 8’’. 3. Kvasina (Cro) m.t. 4. d’espérer qu’ils échapperont la ligne d’arrivée ensemble. nière étape se soit déroulée sous pas prendre de licence pour par- (229 km): 1. Cavendish (GB/Omega-Pharma) Busche (EU) à 10’’. 5. Majka (Pol) à 12’’. 6. cette fois au déluge. Mais bon, «Nous sommes parties pour faire la pluie. La participation finale ticiper à son épreuve en 2014 et 5h31’51. 2. Boasson Hagen (No). 3. Sagan (Slq). Agostini (Can) à 16’’. 7. Kiserlovski (Cro) m.t. 8. comme ils aiment ça… la différence», racontaient-elles. (914 inscrits) s’en est un peu res- qu’il n’est pas prêt à payer un 4. Greipel (All). 5. Ferrari (It). 6. Kristoff (No). 7. Boswell (EU) à 19’’. 9. Facchini (It) à 20’’. 10. Lobato (Esp). 8. Navardauskas (Lit). 9.Lemoine Brambilla (It) à 26’’. Puis: 37.Wyss(S)à2’10’’. «Ensuite, nous avons voulu finir sentie, mais elle est en progres- prix pour pouvoir faire courir 38. Fumeaux (S) à 2’13’’. 39.Cancellara (S) à 2’15’’. Colombatto gère ensemble car nous avions assez de sion par rapport à 2012 (+40 des licenciés. (Fr). 10. Rojas (Esp). 11. Dumoulin (Fr). 12. Degenkolb (All). 13. Trentin (It). 14. Van Poppel Classement général: 1. Seeldraeyers (Be De son côté, face à la vive con- marge.» Il est vrai qu’avec 7’38’’ (PB). 15. Gerrans (Aus). 16. Garcia Echeguibel /Astana) 14h59’42. 2. Zoidl (Aut) à 59’’. 3. currence, Laurent Colombatto d’avance sur sa copine, Florence CLASSEMENTS (Esp). 17. Sabatini (It). 18. Steegmans (Be). 19. Dyachenko (Kaz) à 1’04’’. 4. Devenyns (Be) à (34 ans) n’a pas pris trop de ris- Darbellay ne courait pas beau- Poels (PB). 20. El Fares (Fr). Puis: 27.Evans (Aus). 1’31. 5. Busche (EU) à 1’50’’. 6. Edet (Fr) à 2’01. 28. Froome (GB). 39.Contador (Esp). 48. Valverde ques afin d’assurer sa victoire fi- coup de risques, tout comme 7.Aru(It)à2’09.Puis: 19. Frank à 5’53’’. 23. MESSIEURS DAMES (Esp). 52. Rodriguez (Esp). 80. Schär (S). 85. Van Fumeaux à 8’17’’. 36. Wyss à 18’12’’. 59. nale. «J’ai un peu géré, même si je Stéphanie Métille face à Chrys- Garderen (EU). 98. Morabito (S). 119.Albasini (S), Cancellara à 30’07’’. suis parti pour essayer de gagner», telle Baumann (7’d’avance). Toutes catégories: 1. Florence Darbellay tous même temps. 195 partants, 195 classés. expliquait le sociétaire de l’AC Les deux coureuses ont aussi Raiffeisen Trans. Les Ponts-de-Martel. (Neuchâtel) et Stéphanie Métille (Hauterive) Classementgénéral:1. Gerrans (Orica) 18h19’15. Cinquième et dernière étape (16,8 km, 48’55’’. 3. Chrystelle Baumann (Montalchez) à 2. Impey (AfS). 3. Albasini, tous deux m.t. 4. TENNIS Bisontine, coéquipier de Bryan pensé à leurs prochaines cour- +330 m de dénivellation). Toutes catégories: 54’’5. 4. Katja Montani (Péry) à 2’31’’. 5. Cindy Kwiatkowski (Pol) à 0’01. 5. Chavanel (Fr), m.t. Falaschi sur route. «Jesuismonté ses, aux championnats de Suisse 1. Nicolas Lüthi (Bôle) 38’27’’. 2. Martin Fanger Chabbey (Bôle) à 3’09’’. 6. Crystel Matthey 6. Boasson Hagen à 0’03. 7. Froome. 8. Porte WIMBLEDON assez fort, mais il y avait des gars pour la grande triomphatrice (Môtiers) à 7’’6. 3. Romain Bannwart (Hauterive) (Auvernier) à 3’31’’. 7.Marlène Petitgirard (F,Ste- (Aus), tous deux m.t. 9. Roche (Irl) à 0’09. 10. costauds devant. J’ai chaque fois Florence Darbellay et à la Coupe à 53’’3. 4. Cyril Calame (Le Locle) à 56’’7.5. Laurent Colombe) à 343’’. 8. Christine Schaffner Kreuziger (Tch). 11. Contador. 12. Rogers (Aus), Grand Chelem (33 millions de francs/gazon). Colombatto (F,Routelle) à 1’04’’. 6. Patrick Lüthi (Innerberg) à 5’28’’. 9. Joanie Huguennin tous même temps. 13. Van den Broeck à 0’17. Messieurs, quarts de finale: Djokovic (Ser/1) fait le forcing dans les parties phy- romande pour Stéphanie Mé- (Marin-Epagnier) à 1’45’’3. 7. Maël Vallat (La (Neuchâtel) à 5’57’’. 10. Cathy Tschümperlin 14. Hesjedal (Can). 15. Hansen (Aus). 16. Talansky bat Berdych (Tch/7) 7-6 (7-5) 6-4 6-3. Murray siques, mais à la fin ça roulait très tille. «C’était une belle édition de Chaux-de-Fonds) à 1’45’’5. 8. Christophe Geiser (Villars-Burquin) à 7’03’’. (EU). 17.Martin (Irl). 18. Danielson (EU), tous même (GB/2) bat Verdasco (Esp) 4-6 3-6 6-1 6-4 7-5. (Dombresson) à 1’46’’. 9. Vitor Rodrigues (La temps.19.Valverdeà0’20.20.RuiCosta(Por) Del Potro (Arg /8) bat Ferrer (Esp/4) 6-2 6-4 7- vite.» la Trans, bravo aux organisa- Général: 1. Florence Darbellay 4h00’31’’. 2. Cinquième de l’étape à plus teurs», lançaient-elles avant de Chaux-de-Fonds) à 1’48’’. 10. Philippe Legros m.t..Puis: 28. Van Garderen à 0’26. 32. Rodriguez 6 (7-5). Janowicz (Pol/24) bat Kubot (Pol) 7-5 6- (La Chaux-de-Fonds) à 1’56’’. Stéphanie Métille à 7’38’’. 3. Chrystelle Baumann à 0’28. 35. Andy Schleck (Lux) à 0’29.40. Sagan 46-4. à 14’38’’. 4. Katja Montani à 17’19’’. 5. Marlène d’une minute, le Franc-Comtois à 0’34. 45. Pinot (Fr) à 0’42. 72. Morabito à 4’32. Ordre des demi-finales (demain): Djokovic est reparti chez lui avec un pre- GALERIE PHOTOS Petitgirard à 18’23’’. 6. Crystel Matthey à 21’25’’. 81. Schär à 5’51. 146. Cavendish à 26’50. + Général:1. Laurent Colombatto 3h17’03’’. 2. Vitor 7. Cindy Chabbey à 23’18’’. 8. Mélanie Gay - Del Potro, Janowicz - Murray. mier sacre sur l’épreuve neuchâ- Rodrigues à 1’49’’. 3. Cyril Calame à 2’04’’. 4. (Bevaix) à 32’54’’. 9. Joanie Huguenin à 36’00. Par points: 1. Sagan 111. 2. Cavendish 76. 3. Christophe Geiser à 2’59’’. 5. Philippe Legros à Kristoff 76. Montagne:1. Rolland (Fr) 10. 2. Clarke Juniors filles, 3e tour: Bencic (S /1) bat teloise. «Ilyalongtempsquej’en- Retrouvez notre 10. Cathy Tschümperlin à 37’22’’. Kontaveit (Est /13) 6-4 4-6 6-2. Townsend(EU/5) complément d’images 4’00. 6. Maël Vallat à 5’45’’. 7.Patrick Lüthi à 8’36’’. (Aus) 5. Kadri (Fr) 5. Equipes: 1. Orica-Greenedge tends parler de cette course, j’avais 8. Laurent Garnier (Grandson) à 11’24’’. 9.Lionel Retrouvez les classements complets ainsi 54h05’53. 2. Sky à 0’03. 3. Saxo-Tinkoff à 0’09. bat Kennel (S /11) 6-3 7-5. participé une fois à une étape. iPad L’Express - L’Impartial + e-paper Perret (Neuchâtel) à 11’33’’. 10. Michael que d’autres reportages dans notre Jeunes: 1. Kwiatkowski 18h19’16. 2. Talansky Double filles, 1er tour: Bencic-Uberalova Cette année, je me suis décidé à Montandon (Bevaix) à 13’57’’. supplément à paraître demain. (EU) à 0’16. 3. Quintana (Col) à 0’19. (S/Slq /2) battent Christie-Taylor (GB) 6-1 7-5.
PUBLICITÉ
Sponsor ravitaillement Sponsor Titre
Partenaires Presse
Sponsors Or JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
CYCLISME Retardés par une chute à Bastia, relégués à l’arrière par les côtes en Corse, les sprinters ont pu s’expliquer SKI ALPIN sur le Tour de France hier à Marseille. A la régulière, c’est bien Mark Cavendish le meilleur d’entre eux. Beat Feuz toujours dans le flou Beat Feuz ne sait toujours pas s’il pourra reprendre sa carrière. Ils ont enfin eu leur sprint massif! Victime la saison dernière d’une grave infection au genou gauche, le Bernois de 26 ans se testera MARSEILLE prendre des antibiotiques en rai- sur ses skis «fin juillet ou début CHRISTOPHE SPAHR son d’un début de bronchite. Je ne août», a-t-il expliqué à la «Berner suis pas encore au top. En Corse, Zeitung». «Je peux faire un peu Donnez-leur un sprint, un j’avais été déçu de ne pas pouvoir de jogging, mais il est difficile de prévoir ce qu’il en sera sur mes vrai, et vous verrez qu’à la fin, me mêler aux sprints. Mais il n’y a skis. Cela ne sert à rien de trop c’est forcément lui le meilleur. rien de tel que de gagner pour re- y penser. De toute façon, je ne Lui, c’est Mark Cavendish. A trouver le moral.» peux pas changer cette situation. l’instar de certains de ses collè- A 12 km de l’arrivée, il y avait Je m’estime déjà heureux que gues de la dernière ligne droite, il bien une petite bosse non réper- mon genou se rétablisse.» SI a dû prendre son mal en pa- toriée, le col de la Gineste, pour tience. A Bastia, c’est une chute faire taire les sprinters, Mark qui l’a éliminé, lui et bien d’au- Cavendish en particulier. Mais TENNIS tres, de l’explication finale. A le Britannique, cette fois, a tenu Ajaccio et à Calvi, les côtes ont bon. «Je l’avais reconnu», sourit- Federer jouera eu raison de ces coureurs trop il. «Je l’avais déjà emprunté lors aussi à Hambourg épais, trop lourds, peu à l’aise d’un GP de la Marseillaise. Je sa- Après avoir annoncé mardi son dès lors que la route s’élève. vais que j’étais capable de passer et retour à Gstaad (22-28 juillet), Alors, Cavendish, Greipel, de me battre pour la victoire.» Roger Federer a ajouté Hambourg Goss, Bennati ou Bouhanni ont (15-21 juillet) à son programme. dû remettre au lendemain ce La poisse de Bouhanni Après un premier semestre raté, qu’ils avaient déjà eu l’occasion Les autres lui ont emboîté le le Bâlois tentera d’accumuler de de faire quatre fois, lors des cinq pas. Mais ils n’ont pas eu le der- la confiance sur la terre battue premières étapes, en 2012: nier mot. C’est à peu près nor- allemande, où il n’a plus joué sprinter. Hier, durant plus de mal pour Edvald Boasson Ha- depuis 2008. SI 200 km, ils ont peut-être bien gen, deuxième mais isolé dans cru que ce ne serait pas encore les sprints. C’est plus rageant leur heure. La faute à six furieux, pour Peter Sagan, André Grei- HOCKEY SUR GLACE partis en éclaireurs en quête pel ou Alexander Kristoff, qui Charles Phillot d’une gloire souvent éternelle. doivent se contenter de devan- président de Gottéron Finalement, il a fallu que les cer le Britannique lors des sprinters lancent leurs équipiers sprints intermédiaires. «J’ai Comme prévu, Charles Phillot a à leur chasse pour qu’ils puissent choisi la roue de Greipel parce que étééluàlaprésidencedelaHC enfin s’expliquer. A la régulière, je pensais qu’il était le grand favo- Fribourg-Gottéron SA. Il succède cette fois. Plus de 200 km d’at- ri», explique Alexander Kristoff. à Laurent Haymoz, tragiquement décédé en cours de saison. Le tente, donc, cinq heures et de- «Malheureusement, j’ai été coincé Dans un sprint «normal», le Britannique Mark Cavendish n’a pas d’adversaire à sa taille. KEYSTONE finaliste du dernier exercice a mie à tourner les jambes et et ensuite, c’était trop tard.» présenté à ses actionnaires un 150 m d’effort. Seulement. C’est Remarquez que tous les sprin- de se relever», soupire-t-il. «Une bénéfice de 2540 francs. SI Mark Cavendish, «himself», qui ters n’ont pas encore pu prendre journée de m..., encore.» C’est en le dit. «Ce n’était pas un sprint dif- part à la fête. Toujours pas, se- boitant qu’il a rejoint son bus S’IL N’EN RESTAIT QUE 8 Yannick Weber doit ficile. Je n’ai même rien eu à faire si- rait-on tenté d’écrire à propos de avant de se rendre au service MICHAEL PERRUCHOUD [email protected] non rester dans les roues de mes Nacer Bouhanni. Le sprinter médical pour y passer une radio. quitter Montréal coéquipiers. Ils allaient tellement français de la FDJ recevra l’oscar Matthew Goss, le sprinter Yannick Weber ne jouera plus vitequejen’aieuqu’àproduire de la poisse. «En Corse, j’ai souffert d’Orica, devra aussi attendre. 1937,changement volant pour les Canadiens de Montréal. mon effort à 150 m de la ligne...» d’une insolation», énumère-t-il. Lui, c’est la dernière bosse qu’il Comme attendu, le défenseur Quand la route est suffisam- «J’ai une gastro depuis trois jours. n’a pas digérée. «Dommage, nous de règlement bernois n’a pas reçu de nouveau ment plate pour qu’il ne glisse Et aujourd’hui (hier), je tombe à avions pour ambition de rempor- contrat de la part de la franchise pas à l’arrière, Mark Cavendish 500 m de la ligne.» L’ex-cham- ter un troisième succès d’affilée sur Personne n’avait alors réalisé prestige de son épreuve, le di- québécoise de NHL. Le joueur de n’a pas d’adversaire. Il est le pion de France est en effet à la ce Tour», regrette son coéquipier le doublé Giro-Tour de France, recteur et fondateur du Tour, 24 ans devient un «agent libre». meilleur même s’il n’est pas à base d’une chute collective. «J’ai Simon Gerrans, toujours maillot et le jeune Gino Bartali, vingt- Henri Desgrange, décide pure- Reste à savoir s’il retrouvera de 100%. «La semaine passée, j’ai dû touché quelqu’un qui était en train jaune. trois ans, auréolé de sa victoire ment et simplement de chan- l’embauche en NHL. SI italienne, semble bien pré- ger le règlement. En pleine EN ROUE LIBRE somptueux de tenter l’exploit. course, arbitraire ahurissant, Pieux, mais fort buveur, mysti- il supprime les épreuves par Lecavalier rejoint AU CŒUR DU PELOTON 3 C’est la troisième fois, en cinq que, mais fumeur impénitent, équipes malgré les protesta- Streit à Philadelphie par Steve Morabito étapes, que Peter Sagan échoue le Toscan est un grimpeur hors tions (motivées) des Belges. Quelques jours après avoir sur le podium. Déjà deux fois pair. Après une jolie saillie Dés pipés, cartes redistri- engagé le défenseur bernois deuxième, il a cette fois terminé dans le ballon d’Alsace, il entre buées, le Tour devient fou. Un Mark Streit, les Philadelphia Flyers «J’avais un supporter sur la route...» troisième du sprint massif. dans la légende au Galibier, adversaire de poids se dresse ont encore cassé leur tirelire pour écrasant ses adversaires en dès lors face aux Belges: le gri- embaucher Vincent Lecavalier. «Quelle journée! Usante, stres- Trois de mes coéquipiers sont 24 C’estlenombredevictoires, augmentant son développe- maçant Roger Lapébie, soute- L’attaquant canadien de 33 ans désormais, de Mark Cavendish sante et pleine de chutes. Après tombés: Schär, Van Garderen, sur le Tour de France. Il reste ment aux plus forts pourcenta- nu par tout le peuple de (Tampa Bay) a signé un contrat le chrono par équipes, mes Bookwalter. Ils ont «rayé leur encore loin des 34 succès ges. France. de cinq ans, pour 4,5 millions de jambes n’étaient pas toutes carrosserie». Demain, je crains d’Eddy Merckx. Mais il n’est Il est en jaune, époustouflant Le duel franco-belge se dé- dollars par saison. SI fraîches. J’ai fait plusieurs al- surtout le mistral qui devrait plus qu’à une victoire de de facilité, mais contre toute roule sur la route, mais pas lers-retours à la voiture pour souffler de côté. Gare aux bor- monter sur le podium. attente, il ne restera roi qu’un seulement. Sabotages de gui- chercher des bidons frais. dures et, encore, aux chutes! jour. Une mauvaise chute d’un don, insultes, pénalités diver- Dans la dernière montée, je Sinon, après 23 km, j’ai aperçu LA PHRASE «Ne venez pas au de ses équipiers au passage ses, Français et Belges s’accu- VOLLEYBALL suis resté auprès de Cadel un jeune homme qui tenait une bord de la route!» De Philippe d’un petit pont de bois le préci- sent de tous les coups bas, Mauduit, l’un des directeurs Deux nouvelles Evans pour m’assurer qu’il bas- pancarte écrite à la main «Al- sportifs de Saxo, au micro pite dans le torrent. Blessé, tu- l’ambiance est délétère et les cule tout devant et qu’il évite lez Morabito-Valais». Sympa, d’Eurosport. «Un jour, vous allez méfié, Gino se ressent surtout dirigeants du Tour, à force d’à- Américaines à VFM les chutes. Mission accomplie. ça fait toujours plaisir. D’au- mourir...» Un coup de gueule en des séquelles d’une récente peu-près, et de jugements mal Franches- Je n’aime pas frotter à 60- tres Valaisans sont venus me réaction à la blessure de son broncho-pneumonie. Il finira motivés, se mettent tout le Montagnes 80 km /h. Vivement les grands saluer au départ avec un bon coureur Benjamin Noval durant l’étape, mais dans quel état... monde à dos. (LNA dames) le contre-la-montre par cols! accent de chez nous...» Il abandonne le lendemain Entre Sylvère Maes et Roger aengagé équipes, touché par l’appareil son paletot jaune à plus frin- Lapébie, l’écart n’est désor- photo d’un spectateur. l’attaquante gant que lui. mais plus que de quelques se- américaine L’INFO Une chute importante Le Tour se compose alors d’un condes. Les passions s’exacer- Caitlin s’est produite à 500 de la ligne. curieux mélange d’étapes en bent. A Bordeaux, l’équipe Ledoux (23 ans), qui dispute Elle a retardé plusieurs favoris. ligne, de contre-la-montre in- belge est accueillie par des in- actuellement la saison de Mais ils ont tous été crédités du dividuels et de contre-la-mon- jures et du poivre. C’en est beachvolley aux Etats-Unis. même temps que le vainqueur, tre par équipes, jeu auquel les trop. Sylvère Maes, vêtu de Le cinquième du dernier selon le règlement. Belges se révèlent particulière- jaune, et l’ensemble de ses championnat a aussi LE COUAC Ryder Hesjedal, l’un ment performants. Avec le re- compagnons d’équipe, quit- embauché Cosima Wieland, des outsiders, n’est pas sorti trait de Bartali, la victoire tent un Tour qui les dégoûte, une autre attaquante, en indemne de cet incident. Il semble donc promise à leur un Tour riche d’épopées, mais provenance de Guin. VFM avait souffre d’une fracture de la leader, Sylvère Maes, par qui se termine faute de com- déjà annoncé les arrivées des sixième côte gauche. Christian ailleurs tenant du titre. battants. Roger Lapébie s’offre Américaines Emily Stockman, Vandevelde est aussi blessé: Le public s’en rend bien comp- ainsi l’une des victoires les Kelli Fiegen et Rachel contusion cervicale. te et la lassitude gagne le bord plus surprenantes de l’histoire Krabacher et de la Brésilienne des routes. Craignant pour le de l’épreuve. (Ana Cristina Vilela Porto). SI CHAUMONT, dernier étage d'un immeuble rési- dentiel. Magnifique 5½ pièces. Vue imprenable sur les Alpes et lacs. 3 chambres, 1 avec dou- che/lavabo, 1 WC séparé, 1 salle de bains/WC/lavabo, séjour avec cheminée, cui- CHERCHE À ACHETER APPARTEMENT de 3-5 piè- sine ouverte agencée et coin à manger. Cave, ces. Littoral, avec vue. Tél. 079 449 44 27. place de parc couverte, ascenseur. Fr. 1800.– + charges Fr. 250.– Tél. 032 737 88 00. INDÉPENDANT CHERCHE À ACQUÉRIR pour lui- même, petit immeuble ou appartements, de CORMONDRÈCHE, de suite, 2½ pièces dans préférence à rénover.Tél. 079 435 05 31 maison villageoise, 70 m2, cuisine agencée RECHERCHONS POUR L'UN DE NOS CLIENTS ouverte sur séjour, grandes pièces, sans balcon "bas du canton" de Neuchâtel appartements de ni terrasse, 1 salle de bains neuve, cave et 2-3 pièces proche des transports publics étu- buanderie. Fr. 1190.– + charges. Parc et garage dions toute proposition. Tél. 079 240 24 60. à disposition. Tél. 079 604 81 02.
NEUCHÂTEL, Chemin de la Caille 78, très beau 2 pièces au 11e étage. Pour le 1er août 2013. VILLIERS (NE), villa individuelle, année 1966, ENGES, centre du village, villa sur plans. Au rez: Loyer: Fr. 915.- plus charges. Renseignements 900 m2. Séjour - cuisine, 4 chambres à coucher, hall d'entrée, séjour, cuisine, chambre, WC, cave, au tél. 077 410 60 52 de 18 à 19 heures. possibilité d'en créer encore 2 supplémentaires, local technique, chauffage PAC, couvert 2 voitu- 3 salles d'eau, local technique, cave en terre, res, local de rangement. Étage: 2 chambres, WC BIEN DE RENDEMENT A 12% NET, à vendre AU PRÉVOUX S/ LE LOCLE, zône de campagne, vaste garage de 50 m2,galetasde80m2, parcelle douches, chambre avec dressing et douche pri- appartements neufs destinés à l'habitation ou à immeuble calme, 4½ pièces, 2e étage. Pour le 1er de 545 m2, belle situation, calme et ensoleillé. vative. Terrain 500 m2, calme et ensoleillé. Prix de la location pour Fr. 465 000.– Tél. 079 699 27 25. octobre, cuisine agencée, salle de bains, cave, Prix de vente Fr. 565 000.-. Tél. 079 240 33 89. vente Fr. 775 000.-. Renseignements: 079 240 galetas, lave-linge personnel en lessiverie, ter- 33 89 www.matile-sauser.ch rasse + abri. Arrêt bus postal Le Locle, La 2 VILLIERS 18 min. de Neuchâtel, sur plan, appar- BOUDRY, appartement de 160 m , avec ter- Brévine. Pour couple désirant tranquillité. Pas rasse, 2 salles d'eau, cheminée, mezzanine, tements neufs 4½ pièces dans PPE résidentielle, DOMBRESSON, 15 minutes de Neuchâtel, sur 2 2 d'animaux. Loyer Fr. 790.–, garage Fr. 110.–, garage, place de parc, proche des commodités. 143 m habitables, Fr. 435 000.-. 1 séjour, 3 plan, villa de 5 pièces, garage, terrain de 480 m chambres, 2 salles d'eau, buanderie privative, superbe situation, Fr. 740 000.–, renseigne- charges Fr. 250.–. Tél. 032 931 43 79. Prix: Fr. 695'000.–. Dossier PDF sous: www.le- 2, team.ch. Tél. 079 285 96 10. terrasse 20 m 1 garage box, 1 place de parc, 1 ments: Tél. 079 240 33 89. galetas, 1 cave. Début des travaux: août 2013. COUVET, à louer 5½ pièces dans maison à VALANGIN, 4 grandes places de parking exté- CORTAILLOD (NE), 1 villa individuelle de 5½ piè- proximité du village. Jardin privé. Loyer: Fr. rieur pour bus camping, avec toutes commodi- VAL-DE-RUZ, villa en lisière de forêt, avec vue, 2 Renseignements: tél. 079 240 33 89. ces sur plans déposés, sur 3 niveaux, 240 m2 1350.- plus charges. Tél. 079 377 34 15 . tés, vidange, électricité, eau potable. Prix: Fr. cheminées de salons/salle à manger, 3 cham- habitables. Semi excavée, cave et technique, CORTAILLOD quartier des Lucelles, appartement 100.–. Tél. 032 720 00 00. bres, carnotzet, sauna, salles-de-bains, véran- vaste séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, toiture da, eau, réseau et citerne, garage et place de neuf de 4½ pièces avec balcon, deux salles d'eau, 2 2 plate avec 2 terrasses, 2 garages. Parcelle de SAINT-BLAISE, 4½ pièces, 140 m , 2 salles de parc. Terrain 880 m . Prix: 780 000.–. Tél. 032 2 place de parc dans garage collectif plus une place 450 m . Prix de vente Fr. 1 090 000.-. 2 de parc extérieure. Loyer mensuel Fr. 2180.– + bains, cuisine agencée, balcon 14 m , vue par- 853 47 59 - tél. 079 412 74 70. Renseignements, tél. 079 240 33 89. charges. Disponible dès le 1er septembre 2013. tielle sur le lac et les alpes, ascenseur, cave, 1 LA SAGNE VILLA DE CONSTRUCTION RÉCENTE CANTON DE NEUCHÂTEL, vend appartements Tél. 032 846 35 36 ou tél. 079 240 67 52. place de parc dans garage, 1 place de parc exté- de 4½ pièces à l'ouest du village, en bordure de neufs en PPE. www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. 2 rieure, Fr. 2300.– charges et places de parc bles SERRIÈRES, joli 4 pièces rénové, 98 m , balcon, forêt. Beaucoup de cachet intérieur. Matériaux
CONCOURS
100 ENTRÉES À GAGNER!
PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT!
PAR INTERNET DÉLAI DE PARTICIPATION: VENDREDI 12 JUILLET À MINUIT Site www.arcinfo.ch Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des rubrique Concours collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
ATHLÉTISME En l’absence de Bolt et Blake, l’Américain devrait mettre le feu ce soir à la Pontaise sur 100 mètres. TENNIS Conny Perrin bat la 138e mondiale La star d’Athletissima, c’est Tyson Gay Conny Perrin (WTA 286) a signé une superbe performance au OLIVIER PETITJEAN gueur et Sandra Perkovic (Cro) premier tour du tournoi au disque. 25 000 dollars de Middelburg Tyson Gay, le meilleur sprinter Invaincus cette saison en Ligue (PB). Après plus de quatre heures de la saison jusqu’à présent, est de diamant, la Suédoise Abeba de match, la Chaux-de-Fonnière arrivé en avance à la conférence Aregawi, sur 1500 m, et Sandra est venue à bout de l’Américaine de presse d’Athletissima à Lau- Perkovic (disque) auront l’occa- Julia Cohen, 138e joueuse sanne. Un signe peut-être que sion, avec un nouveau succès, de mondiale et tête de série No 1 du tournoi, sur le score l’Américain va frapper fort ce remporter précocement le tro- de 6-3 4-6 7-5. PTU soir à La Pontaise sur 100 m, phée de la Ligue de diamant dans un meeting dont il sera la dans leur discipline. Quant au star principale, avec Renaud La- roi des airs, Renaud Lavillenie, il CYCLISME villenie et les coureurs de haies. entend montrer aux Allemands Voilà six ans que l’homme du Björn Otto et Raphael Holz- Le grand retour Kentucky, triple médaillé d’or deppe qu’il reste le boss malgré du Tour du Jura aux Mondiaux 2007,n’avait été à sa défaite en juin à Rome. Après trois années en mode pareille fête. Il caracole en tête «Cette année, il y a une très veille, le Tour du Jura revient des bilans mondiaux (9’’75 sur grande concurrence, on n’a pas le en 2013 et fêtera même sa 30e 100 m, 19’’74 sur 200 m), débar- droit de se relâcher»,aobservéle édition! La course, réservée rassé de ses sempiternels ennuis Clermontois. «Jedoisencorega- aux coureurs appartenant à la de santé qui lui ont valu des opé- gner en puissance et en explosivité catégorie élite 1.2, soit de jeunes rations à la hanche, quand ce avant les Mondiaux, et effectuer néo-professionnels et talents de n’étaient pas les adducteurs qui des petits réglages. Franchir les moins de 23 ans, aura lieu le se rebellaient. Alors qu’Usain 6 m cet été serait tout bonus, mais samedi 14 septembre entre Bolt se contente d’être à 90-95% je n’en fais pas une obsession.» Il a Saignelégier et Porrentruy. RÉD (en attendant les Mondiaux de déjà sauté à 6m01 en salle du- Moscou dans un mois), que Yo- rant l’hiver et 6m03 en 2011. han Blake est blessé et que Jus- D’autres étincelles pourraient VTT ENDURO tin Gatlin se prépare dans son jaillir du 110 m haies, avec peut- Lorraine Truong coin, Gay tourne à plein régime être un premier chrono sous les et ne craint rien ni personne, 13’’ cette saison avec les Améri- 17e au Val d’Allos sans jamais toutefois se départir cains Jason Richardson, David de sa modestie. Oliver et Ryan Wilson. Ou du demi-fond, avec les joyaux Sept maîtres des Jeux éthiopiens comme Mohammed «Usain reste un phénomène, qui Aman, le seul à pouvoir résister à excelle dans les grands champion- Tyson Gay est pour l’instant l’homme le plus rapide de la saison sur 100 m et 200 mètres. KEYSTONE David Rudisha (absent ce soir) nats. Je suis sûr qu’il sera bien là à sur 800 m ou Yenew Alamirew Moscou. Moi, je profite d’être en et Hagos Gebrhiwet sur 5000 bonne santé. C’est un réel soulage- mètres. ment après toutes ces années que L’EMMENTALOISE NOEMI ZBÄREN POUSSE AU PORTILLON La météo (23-24 degrés) s’an- de n’avoir mal nulle part. Battre nonce favorable et le stade sera mon record des Etats-Unis (9’’69) Le public lausannois aura l’occasion de découvrir ce soir Noemi Zbären, elle, ne figure pas parmi le plateau «Ligue plein: les 14 700 tickets ont en avant Moscou? Si les conditions à Athletissima la nouvelle pépite de l’athlétisme suisse, de diamant», mais elle n’en sera pas moins une des at- effet tous été écoulés. SI sont bonnes, il faut que j’y tende.» Noemi Zbären. La Bernoise courra en ouverture, dans la tractions de la soirée (à 19h). Avec ses performances, Sortant de blessure et en plein Pour le pousser à Lausanne, il y série B du 100 m haies. Agée de 19 ans, elle est No 1 elle est en avance par rapport à l’autre espoir de la dis- PROGRAMME milieu de ses examens à l’EPFL, aura du beau monde. Gay af- mondiale chez les juniors (M20) et ambitionne de des- cipline, la recordwoman de Suisse Lisa Urech. Ses 13’’04 Lorraine Truong (Môtiers) a pris la frontera six hommes ayant déjà cendre pour la première fois sous les 13 secondes. du week-end dernier à Nottwil la qualifient en principe 17e place de la deuxième manche Trois Suisses sont engagés dans le programme principal: pour les Mondiaux (élite) de Moscou, un exploit pour ATHLETISSIMA réalisé moins de 10’’, dont l’an- Lausanne. Ligue de diamant. Ce soir.17h30: de l’Enduro World Series au Val cien recordman du monde Asa- Lea Sprunger sur 200 m (la Vaudoise visera les minima une athlète de cet âge dans une discipline aussi techni- disque dames (D). 18h45: poids messieurs (M) d’Allos, en France. Elle participera fa Powell (Jam), plus le Français pour les Mondiaux de Moscou, soit 23’’30), Irene Puster- que où l’expérience joue un rôle important. et hauteur D. 18h50: longueur D. 19h50: les 13-14 juillet à la troisième Jimmy Vicaut, qui veut profiter la à longueur (le billet pour la Russie se joue à 6m65) et Mais l’Emmentaloise a d’abord pour but les champion- perche M. 20h03: 400 m D. 20h10: 1500 m manche des World Series aux Alexander Hochuli au triple saut. S’y ajoute le relais fé- nats d’Europe M20 à Rieti, fin juillet, où elle visera l’or. Un D. 20h19: 200 m D. 20h26: 3000 m steeple du sillage pour casser la barrière D. 20h35: triple saut M. 20h42: 100 m haies. Deux-Alpes, avant de prendre le mythique des 10 secondes. minin 4 x 100 m, qui s’attaquera à son record de Suisse chrono sous les 13’’ à Lausanne ne ferait que cimenter 20h45: javelot M. 20h50: 5000 m M. 21h07: départ, le week-end suivant à Sept champions olympiques (43’’51) face aux Néerlandaises vice-championnes d’Eu- ses ambitions. Son avenir reste cependant inscrit en 100 m M. 21h16: 400 m haies M. 21h25: 110 m l’Alpe d’Huez, de l’incontournable en titre (pour une trentaine de rope et à une formation mixte Etats-Unis-Jamaïque. pointillé. Puissante et bien charpentée, Noemi Zbären haies. 21h33: 200 m M. 21h42: 800 m M. Megavalanche. RÉD Cette concurrence aurait dû donner des ailes aux Suis- s’entraîne relativement peu (5-6 heures par semaine) 21h50: 4x100mD. médaillés) seront en lice, à sa- Suissesengagésdansleprogrammeprincipal: voir Felix Sanchez (Dom) sur sesses, mais le forfait de Marisa Lavanchy, qui s’est pour une athlète de son niveau. Comment son corps Irene Pusterla (longueur), Alexander Hochuli (triple 400 m haies, Renaud Lavillenie blessée au mollet lors du dernier entraînement, les obli- réagira-t-il en cas d’augmentation de la charge d’entraî- saut), Lea Sprunger (200 m) et relais dames 4 VOLLEYBALL (Fr) à la perche, Christian Tay- gera sans doute à revoir leurs ambitions à la baisse. La- nement, nécessaire pour progresser encore? Et est-elle x 100 m (Mujinga Kambundji, Fanette Humair, La Suisse affrontera lor (EU) au triple saut, Tomasz vanchy, détentrice de la meilleure performance suisse prête à tout donner pour l’athlétisme, elle qui suit des Ellen Sprunger et Lea Sprunger). Suisses dans le pré-programme (dès 18h): quatre fois la Pologne Majewski (Pol) au poids, Sally de l’année sur 100 m, sera remplacée par la Jurassienne études poussées en biochimie? Noemi Zbären avait re- Amaru Schenkel (100 m), Mujinga Kambundji, Pearson (EU) sur 100 m haies, Fanette Humair, laquelle s’élancera après Mujinga Kam- noncé à disputer les Européens par équipes à Dublin il Marisa Lavanchy et Ellen Sprunger (100 m), L’équipe de Suisse dames Brittney Reese (EU) à la lon- bundji et avant Ellen et Lea Sprunger. y a dix jours, pour privilégier ses études. SI Noemi Zbären et Clélia Reuse (100 m haies). s’est vu offrir une nouvelle opportunité de se frotter au gratin européen. Elle a été invitée par la Fédération polonaise à disputer RÉSISPRINT Le meeting chaux-de-fonnier s’annonce prometteur. FOOTBALL quatre matches amicaux du 15 au 20 juillet à Belchatow. Une Loïc Chatton quitte Sion expérience précieuse pour la Un 100 m de feu à la Charrière sélection de Svetlana Ilic, qui se lancera dans le deuxième tour pour Neuchâtel Xamax FCS des éliminatoires du Mondial du Le 34e Résisprint internatio- Magakwe, deuxième l’an der- 2 au 6 octobre juste après l’Euro nal s’annonce relevé et attractif. nier au Résisprint et champion Comme nous le laissions en- en Suisse et en Allemagne. RÉD Le SEP Olympic et son organi- d’Afrique, qui présente un re- tendre le 28 juin dans ces colon- sateur en chef, René Jacot, peu- cord de 10’’06. Le Nigérian nes, Loïc Chatton défendra les vent déjà annoncer la présence Obinna Metu (10’’11) et l’Italien couleurs de Neuchâtel Xamax CYCLISME de quelques sprinters de très Michael Tumi (10’’19, médaillé FCS la saison prochaine en pre- bon niveau. Le 100 m promet de bronze aux Européens indoor mière ligue classic. L’attaquant L’étape reine ainsi beaucoup avec plusieurs cette année) relèveront encore de 22 ans – qui a signé un contrat pour Mathias Frank coureurs flirtant ou ayant flirté le niveau de ce sprint. Le Suisse de deux ans, avec option pour Mathias Frank (BMC) a remporté avec les 10 secondes. Et cette Amaru Schenkel aura bien du une troisième en cas de promo- hier la quatrième étape du 65e épreuve sera colorée avec la pré- mal à tirer son épingle du jeu tion en Challenge League... – Tour d’Autriche, entre Matrei et sence de concurrents venus de dans un tel contexte. On notera remplacera Yohan Viola. Sankt-Johann /Alpendorf l’autre bout du monde. aussi la présence d’un Japonais, Loïc Chatton a porté les cou- (146 km). Le Lucernois a devancé On note ainsi la présence du Masschi Eriguchi, spécialiste leurs de Bienne, Lugano et Sion, de huit secondes le duo formé ressortissant des îles Caïmans du 100 m, et de deux autres avec qui il a disputé 14 matches du Danois Chris Anker Sorensen Kemar Hyman. Cet athlète de Sud-Africains. C’est dire si l’exo- en Super League. La saison der- et du Croate Matija Kvasina. 23 ans s’est distingué en se quali- Kemar Hyman sera présent tisme est garanti. nière, le joueur de Corgémont Mathias Frank a non seulement fiant pour les demi-finales des dimanche à la Charrière. SP Les épreuves du 400 m et du évoluait avec Sion II en première remporté l’étape reine, mais a JO de Londres et affiche un re- 400 m haies promettent aussi ligue promotion. Il était sous Loïc Chatton s’élève au-dessus du également franchi en tête l’un cord de 9’’95. Cette saison, il a Face à lui, le natif de George beaucoup. contrat avec le club valaisan jus- joueur biennois Aron Liechti, lors des plus hauts et plus redoutés couru en 10’’11 le 22 juin à Nas- Town retrouvera au Centre Nous y reviendrons dans une qu’en 2015, mais a été libéré de d’un match de Coupe de Suisse cols d’Europe, le Grossglöckner sau aux Bahamas. sportif le Sud-Africain Simon prochaine édition. JCE son engagement. PTU avec le FC Sion en 2011 KEYSTONE (2504 m). SI LA CHAUX-DE-FONDS, jeune femme, belle, gros seins naturels, fesses cambrées, chaleureuse et sensuelle, sans tabous, aime tout, embrasse, massages, sodomie, l'amour partagé et plus. 3e âge bienvenu. Pas pressée. 24/24. Mercredi, jeudi, vendredi et samedi aussi. Sonnette TABAC STOP CENTER, 15 ans d'expérience. Cessez de fumer en 1 heure, garanti 1 an! Sans Samantha. Tél. 077 446 94 14. stress, ni prise de poids. Si vous en avez marre TRÈS BELLE FEMME DE COULEUR à Neuchâtel des échecs, notre méthode répondra à vos vous attends pour un moment agréable! Gros attentes. Vos centres du canton NE. www.ces- sez2fumer.com. Tél. 076 425 17 96. seins, fesses cambrées, lingerie fine. Réalise tous vos fantasmes. Très sympa et pas pres- BROCANTE NOIRAIGUE, 5-6-7 juillet. Tilleuls et sée. 3e âge bienvenu. Totale discrétion. Privé. Collège, dès 8h. Mercredi dès 14h, jeudi dès 8h et vendredi dès 14h. Sur rendez-vous. Tél. 078 741 82 70.
LE LOCLE, Claudia, belle black, 30 ans, corps parfait, belle poitrine, fesses cambrées, très câline, douce et gentille, réalise tous vos fantas- suite de la page 26 mes, massage prostate, anal aux huiles chau- des, vous envoie au 7e ciel, se déplace, nuit pos- À VENDRE CHIOT YORKSHIRE avec pedigree, NEUCHATEL, NEW! Blonde (20), nymphomane, LA CHAUX-DE-FONDS, Abraham-Robert 39, MONTMOLLIN, BEAU 4½ PIECES. Vue imprena- vaccin, passeport, identification. Tél. 032 941 sible. Tél. 079 874 85 98. 2 très douce et sympathique. Service complet de appartement de 3½ pièces, cuisine agencée, ble, 4 chambres, cuisine agencée, 100 m ,bal- 49 80 www.yorkgailutins.ch grand salon, salle de bains avec baignoire, con, garage, cave et galetas. Fr. 1650.– charges A à Z, fétichisme, massage érotique, l'amour, LE LOCLE, Anaïs, belle fille cubaine, 20 ans, chambres avec parquet, belle vue, quartier tran- comprises. A convenir. Tél. 032 731 54 12 - 079 URGENT, JE CHERCHE personne féminine et res- 69. A partir de Fr. 100.-. Top service 100% sans tabou, poitrine 100E, minou poilu, sexy, quille et proche de la nature. Fr. 1090.– + char- 768 38 12. ponsable pour promener petit chien, 2x par assuré. Sur rendez-vous. Pas pressée. 24/24. fesses cambrées, pratique la sodomie, toutes ges. Tél. 079 486 91 27. jour. 7/7 jours. Tél. 032 725 33 30 (dès 13h). Tél. 076 635 04 36. sortes de massages sur table, fellation, 69, LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- vibro, fétichisme, sensuelle, réalise tous vos LA CHAUX-DE-FONDS, Grenier 24, appartement e çaise, lèvres de velours pour fellation à couper fantasmes, très câline et douce, 3 âge ok, nuit de 3½ pièces au 4e étage, complètement rénové, le souffle, doigts de fée, massage professionnel possible. Tél. 076 798 89 53. cuisine agencée habitable, chambres spacieuses sur table, massage érotique, prostate + fan- re avec parquet, grande salle de bains avec bai- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 NEUCHÂTEL, Carolay 19 ans, 1 fois en Suisse, gnoire, lavabo et WC. Buanderie privée possible. heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- propose ses services de détente et d'extase! Elle Fr. 1000.– + charges. Tél. 079 486 91 27. RECHERCHE DAME LIBRE, sans travail disposée crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se pratique entre autres: fellation, massage éroti- à loger chez retraité. Amitié, présence, petites déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70. que et anal, body body, rapport complet de A à SAVAGNIER, magnifique appartement dans occupations, compagnie pour loisirs. Escapade e PETITE CHIENNE SYMPA et sa patronne (sympa Z et plus sur demande. Pleine de sensualité, ferme rénovée de 3½ pièces, 2 étage, cheminée ou durable Tél. 079 891 00 80. LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVEAU TRAVESTI, aussi, solvable, très calme) cherchent apparte- câline, je vous ferai découvrir mon coin de de salon, cuisine agencée ouverte dans séjour, Erika, délicate, gentille, belle, viril, positions ment dans quartier et maison calme, jardin réduit, WC-salle de bains, cave, galetas, ter- variées, sexe à gogo. Active, passive. Paradis. Fausses-Brayes 11, Tél. 076 627 83 98. rasse en commun avec barbecue. Loyer Fr. (éventuellement balcon), arrêt de bus à proxi- Seulement là 5 jours. Tél. 079 903 03 91. LA CHAUX-DE-FONDS. Melissa, abandonnez- 1350.– charges et place de parc comprises. mité, proche du centre de La Chaux-de-Fonds. Jusqu'à Fr. 900.– charges comprises. Tél. 079 vous entre mes mains! Petite, mince, gros Animaux non admis. Libre dès le 1er août. Tél. NE, KELLY. Coquine qui aime les jeux d'amour... 604 96 31. 032 853 34 57. Très câline, belle blonde, avec ses dessous seins naturels, habits en cuir et bottes. Tailles 36 à 60 sexy dans joli corps doux qui fait rêver. Pas Massage corps et esprit, espagnol et plus. Tél. NEUCHÂTEL, PETITS LOCAUX COMMERCIAUX pressée. Massage sur table avec mes doigts de 076 228 39 88.
Spécial Grandes tailles
Le rendez-vvous des kiosquières Kiosque du Centre Rue du Centre 3 - 2525 Le Landeron
Un peu d’histoire...
A l’image de la météo changeante et capricieuse que nous vivons depuis des mois, c’est un jour où vous n’avez pas trop le moral pour x raisons. Eh bien, nous avons la recette pour vous redonner le sourire et surtout pour repartir du bon pied. Rendez-vous tout simplement au Kiosque du Centre au Landeron où les vendeuses soignent le service et ont toujours un petit mot sympa à dire à chacune et à chacun. «Au village, tout le monde nous connaît. En agissant de la sorte, nous participons à notre manière à la vie locale et les gens nous en sont très reconnaissants», souligne Marie-Frédérique Von Allmen, la patronne du lieu. Elle explique également ce qui l’a poussée, un jour de sa vie, à entreprendre une totale reconversion professionnelle: «Je suis comptable de métier et l’idée de devenir indépendante me tentait vraiment beau- coup. J’aime lire et lorsque j’ai vu que le kiosque était à remettre, je me «Nous formons une super équipe. Chez nous, c’est comme suis lancée dans l’aventure et je ne regrette rien, bien au contraire!» dans une famille et nous accueillons nos clients en tant que Du coup, à côté d’un choix important de quotidiens et de magazines tel. Ils apprécient énormément que nous les reconnaissions, (environ 1450), elle suit la sortie des nouveautés et propose toute une série de bandes dessinées et de livres pour enfants, adolescents et que nous les appelions par leur nom et que nous sachions adultes. Le Kiosque du Centre, c’est aussi des articles de papeterie, des directement ce qu’ils souhaitent sans qu’ils aient besoin de jouets, des imprimables (couleur et plastification), des idées cadeau… nous le demander.» La liste n’est évidemment pas exhaustive. Faites-y un saut et vous verrez Nicole, Dominique, Marie-Frédérique et Anne-Lise, que l’endroit est beaucoup plus grand et lumineux que ce qu’il n’y paraît Kiosque du Centre depuis l’extérieur.
VOTRE POINT DE VENTE JEUDI 4 JUILLET 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
«LE JAMEL COMEDY CLUB» FRANCE 2 chanté dans la chorale du pensionnat Saint-Agnès à En force sur Canal+ Roselyne Bachelot chante Angers et mon premier choc amoureux pour l’opéra a A partir du 13 juillet, tous les samedis de l’été à été Verdi.» L’an prochain, Roselyne poursuivra sa 19h10, Jamel lancera la 6e édition du «Jamel les louanges de Verdi chronique sur D8 mais précise: «Je reçois des propo- Comedy Club», sur Canal+. Pendant vingt- Roselyne Bachelot, chroniqueuse sitions très variées, comme celle d’une hebdomadaire six minutes se succéderont les nouveaux hu- dans «Le grand 8» sur la chaîne D8, politique par exemple. Pour que je l’accepte, elle devra moristes issus de sa pépinière du 42 boule- poursuit son parcours télévisuel. Elle être compatible avec mes engagements sur D8». vard Bonne-Nouvelle, à Paris. Parmi eux, sera l’invitée de Jean-François Zygel, le 9 Malik Bentalha, Redouanne Harjane, Shirley août, dans une édition de «La boîte à LIV TYLER PEOPLE Souagnon… Pour les encourager, des invités con- musique» consacrée à l’opéra de Verdi, le Il tourne pour la télé sacrés dans leur catégorie seront présents: André rendez-vous estival de France 2 avec le ré- Liv Tyler, l’elfe Arwen du «Seigneur des an- Manoukian (photo: Gouhier-Guibbaud/ABACA), pertoire classique se déroulant cette année neaux», vient de décrocher son premier rôle à la té- Michaël Youn, Alexandre Astier, Laurent Baffie, La du 2 au 23 août. Passionnée de musique, lévision dans «The Leftovers». Cette série basée Fouine, Anggun, Grégoire, François Berléand, elle écrit actuellement un livre chez sur des disparitions est adaptée du roman fantasti- Tewfik Jallab (héros du film «Né quelque part»), ou Flammarion sur le célèbre compositeur: que de Tom Perrotta pour HBO par Damon Linde- encore Bruce Toussaint et Roselyne Bachelot. «J’ai commencé le piano à 3 ans et demi, lof («Lost»). Avec Justin Theroux («Spin City»).
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.35 Minimabule 5.45 Voici Timmy 5.35 Nos années pension 8 6.40 Ludo 8 6.00 M6 Music 12.00 Vins à la carte 7.35 Euronews 7.30 Mabule 6.10 Zoé Kézako 8 6.35 Télématin 8 8.15 Ludo vacances 8 7.20 M6 Kid 12.30 Arte journal 8.20 Plus belle la vie 11.00 Quel temps fait-il ? 6.20 Mystère à la colo 8 9.10 Des jours et des vies 8 12.00 12/13 8.45 M6 boutique 12.40 L'Islande au plus 8.50 Top Models 8 12.00 RTSinfo 6.25 Tfou de yoga 8 9.30 Amour, gloire 12.55 Village départ 8 10.05 Fier de ma maison près du volcan 9.10 Rani 12.45 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 8 et beauté 8 Magazine. Invités : Michèle Torr, 11.00 Desperate Housewives 13.35 À deux, c'est plus Série. Esclave. 13.20 Le journal 8.30 Téléshopping 9.55 Le jour où tout Laetitia Millot, Patrick Bosso, Tal. Série. 2 épisodes. facile 8 10.50 Euronews 13.40 RTSinfo 9.25 Secret Story 8 a basculé 8 13.50 Cyclisme 8 12.45 Le 12.45 Film TV. Comédie. 11.05 Les feux de l'amour 14.00 Tennis 8 10.20 Au nom de la vérité 8 10.55 Motus Tour de france. La 100e édition. 13.05 Scènes de ménages 14.55 Les grands cols 11.45 Scènes de ménages Wimbledon. Demi-finales 10.50 Petits secrets 11.25 Les z'amours 8 6e étape : Aix-en-Provence/ 13.45 Double destinée du Tour de France 8 12.15 Plus belle la vie dames. En direct. entre voisins 8 11.55 Tout le monde veut Montpellier (176,5 km). En direct. Film TV. Comédie dramatique. 15.25 Dans les profondeurs du 12.45 Le journal OU RTSinfo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 15.00 Keno 8 EU. 2012. Réalisation : Peter détroit de Messine 13.10 Toute une histoire 15.15 Ursula Meier 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 15.10 Questions Sullivan, Ace Young. 1h45. Avec 16.05 Duel pour le royaume 14.10 Cyclisme 8 15.40 À bon entendeur 8 13.55 Les feux de l'amour 8 13.50 Toute une histoire au gouvernement Haylie Duff, Chris Carmack. d'Écosse Tour de France. 6e étape : Magazine. ABE d'été : taxe 14.55 Un bébé à bord 8 15.00 Cyclisme 16.10 Des chiffres et 15.30 La femme du bijoutier 17.00 X:enius Aix-en-Provence - Montpellier poubelle : pas belle, la verte ! Film TV. Comédie. Tour de france. La 100e édition. des lettres 8 Film TV. Comédie dramatique. 17.30 Mystères d'archives 8 (176,5km). En direct. 16.10 Dîner à la ferme 8 16.30 Quatre mariages pour Jean-Paul Ollivier. 6e étape : 16.55 Harry 8 All. 2012. Réalisation : Lars 18.00 Chronique de la mer 17.45 Monk Divertissement. Étape 1 : une lune de miel 8 Aix-en-Provence/Montpellier 17.30 Slam 8 Becker. 1h30. Avec Fritz Karl. Blanche 8 18.30 Top Models 8 Famille Weibel. 17.20 Bienvenue chez nous 8 (176,5 km). En direct. 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner presque parfait 19.00 Des dinos sous 18.50 Météo régionale 17.05 Malcolm 18.15 Secret Story 8 17.30 L'après Tour un champion 8 Jeu. Marseille. la glace 8 18.55 Couleurs d'été 8 Série. Émancipation. 19.05 Money Drop 8 18.50 Avec ou sans joker 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 17.55 Castle 8 20.00 Journal 8 19.25 Le cube 20.05 Le film du tour 8 19.45 Le 19.45 20.05 Le plus gros crocodile 20.10 Temps présent 8 Série. Lame solitaire - Casse-tête. 20.45 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille du monde
21.10 SÉRIE 19.30 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE
Carnets de voyage Wall Street : l'argent Mentalist Athlétisme Falco d'Envoyé spécial ne dort jamais Body of Proof Odysseus Série. Policière. EU. 2011. Ligue de diamant. Série. Policière. Fra. 2013. Magazine. Présentation : Film. Drame. EU. 2010. Série. Drame. EU. 2013. Série. Historique. Fra. 2012. Saison 4. Avec Simon Baker. À Lausanne. En direct. Saison 1. Avec Sagamore Guilaine Chenu, Françoise Joly. Réalisation : Oliver Stone. Iné- Saison 3. Avec Dana Delany. Saison 1. Avec Alessio Boni,. 2 2 épisodes. Le CBI enquête Les stars de la Ligue de Stévenin, Clément Manuel. 2 1h30. Au sommaire : «Bons dit. 2h07. Avec Michael Dou- 3 épisodes. Inédits. un avion épisodes. Inédits. Ulysse, pré- sur la mort d’un avocat, tué diamant font une halte à la épisodes. Inédits. Falco et plans de l'immobilier des pays glas. Un jeune trader sollicite s’écrase sur Philadelphie, occupé par la fragilité diplo- dans l’explosion du bateau Pontaise pour le meeting Chevalier enquêtent sur en crise» - «Les arpenteurs : le l’aide du père de sa fiancée, le entraînant un blackout matique d’Ithaque, veut créer où il s’était réfugié. Athletissima. l'agression d'une étudiante. tourisme de la mémoire». trader Gordon Gekko. dans toute la ville… une alliance avec la Phéacie.
22.40 Fernand Melgar 22.15 Trio Magic & Banco 22.45 New York, 22.15 Dans les yeux d'Olivier 8 22.55 Soir/3 8 23.20 Body of Proof 22.15 Combattant de naissance Documentaire. 22.20 Musikantenstadl 8 unité spéciale 8 Magazine. Présentation : 23.30 Wall Street 8 Série. Drame. EU. 2013. Documentaire. Société. All. 2013. 23.10 Exit, le droit de mourir 8 Divertissement. Présentation : Série. Policière. EU. Avec Chris- Olivier Delacroix. 1h35. Film. Drame. EU. 1987. Saison 3. Avec Dana Delany, Jeri Réalisation : Eric Friedler. 1h30. Documentaire. Société. Andy Borg. 1h25. topher Meloni, Mariska Hargitay, Femmes dans la nuit. Réalisation : Oliver Stone. 2h01. Ryan, Windell Middlebrooks. L'histoire du boxeur Charly Fra. 2005. Réalisation : Andy Borg présente ce «Musi- Richard Belzer, Ice-T. Au sommaire notamment : Avec Charlie Sheen, Michael 2 épisodes. Graf.Le boxeur métis et Fernand Melgar. 1h20. kantenstadl» depuis l'Arena 4 épisodes Prisca est infirmière de nuit - Douglas, Martin Sheen. Megan doit élucider repris de justice Charly Graf, En Suisse, des bénévoles formés Nova de Wiener Neustadt. Stabler enquête sur le cas d'une À 66 ans, Annie passe sa vie Un jeune golden boy arriviste la mort d'une adolescente. Des né dans un quartier pauvre, et encadrés sont autorisés à ac- 23.45 Trio Magic & Banco jeune mère qui s'est suicidée au volant de son camion... - américain se retrouve manipulé marques de croix apparaissent raconte son parcours. compagner des personnes vers 23.50 Fringe après la disparition de son bébé. Angélique, 28 ans, est danseuse par un requin de la finance. sur le cadavre.... 23.45 Et l'homme se dressa... une mort qu'ils jugent digne. Série. Esprit de corps - 2.05 Reportages 8 et strip-teaseuse. 1.30 Libre court 1.00 Damages Documentaire. 0.30 Weeds La fin de toutes choses. 3.55 Sur les routes 23.55 Secrets d'Histoire 8 Mag. Courts métrages du sud. Série. Trouble passé - 0.30 Le dernier témoin 1.35 Couleurs d'été 8 1.20 Les experts d'Ushuaïa 8 1.15 Toute une histoire 8 2.30 Soir/3 8 Rupture d'équilibre. 1.20 Fortunes 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.30 Les destins du cœur 20.25 Drones 20.30 Le journal 17.45 C dans l'air 8 19.00 19.45 Wissen vor acht - 19.30 Pawn Stars - Die 17.00 TG 1 17.15 Estate in 5.00-19.00 Rediffusion de la 18.30 Top Models 18.55 de France 2 20.55 Le film du La maison France 5 8 19.50 Natur 19.55 Börse vor acht drei vom Pfandhaus 20.00 diretta 18.50 Reazione a catena boucle de la semaine 19.00 Starsky et Hutch 19.45 112 Tour 21.00 Double enquête Murènes 8 20.40 Cambodge 8 20.00 Tagesschau 20.15 Athlétisme. Diamond League. 20.00 Telegiornale 20.30 Journal régional, météo régionale, Unité d'urgence 20.45 L'amour Film TV. (1/2) 22.30 TV5 monde, 21.35 Les pintades 8 37. Zirkusfestival von Monte Direkt aus Lausanne 22.20 TecheTecheTé, vista la rivista Dans la course 19.30 Passerelles. en équation H Film. Comédie le journal 22.45 Le journal de 22.25 C dans l'air 8 23.35 Carlo 21.45 Monitor 22.15 sportaktuell 22.45 Pimp it or 21.15 SuperQuark 23.15 TG1 Best of, météo régionale, Mon job 22.25 Mr. Brooks H Film. la RTS 23.20 Passe-moi les Beauval, dans les coulisses du Tagesthemen 22.45 Der kick it 23.20 The Take - Rache 60 Secondi 23.30 Premio et moi, Clin d’œil, Le contrôleur 8 HH HH 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Thriller 0.30 Charme Academy jumelles 0.15 TV5 monde, le premier zoo de France Albaner Film. Drame. All. ist das Einzige, was zählt strega 0.25 TG1 - Notte 1.00 de la tranche 19h-20h 1.00 Libertinages 1.25 STF journal - Afrique 0.25 Méditerranées XXI 8 2010. 1h40 0.25 Nachtmagazin Film. Thriller 1.00 musicLAB Sottovoce 1.30 Rai Educational
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 11.40 Alerte Cobra 8 13.25 19.45 L'étape de Virenque 19.00 Paradisi ecologici 19.30 17.00 heute 17.10 hallo 18.05 España en 24 horas 17.00 La Fanciulla del West 18.00 - 20.00 - 22.00 Gabriel TMC infos 8 13.45 Hercule 20.00 Football. Coupe du Il Quotidiano 20.00 Telegiornale deutschland 17.45 Leute heute 18.25 Zoom Tendencias 19.20 Intermezzo 20.30 Ducommun et John Michet: un Poirot 8 15.30 Arabesque 8 monde des - de 20 ans. 8es de 20.40 E alla fine arriva mamma 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 18.30 Destino : Espana 19.25 Stéphane Grappelli à la concert de piano à «quatre 18.05 Alerte Cobra 8 20.45 finale 21.10 Cyclisme. Tour de 21.05 Faló 22.10 Via per heute 19.25 Notruf Hafenkante Letris 20.15 Corazón 21.00 Nouvelle-Orléans 21.30 mains». Michel Jeanneret-Gris: Trois amis H 8 Film. Comédie France. 5e étape : Cagnes-sur- sempre 22.55 Telegiornale 20.15 Rette die Million! 21.45 Telediario 2° Edicion 22.15 Stéphane Grappelli, un siècle de ses tableaux sont inspirés par les 22.25 Les visiteurs 3 : Mer - Marseille (228,5km) 22.00 notte 23.20 Il filo della storia heute-journal 22.15 Maybrit El tiempo 22.25 Ciné Film. jazz 23.30 Carlos Lyra au festival vieilles bâtisses Les visiteurs en Amérique H 8 Arts martiaux. Total KO 23.00 0.15 CSI - Scena del crimine Illner 23.15 Markus Lanz 0.30 «Générique» 0.05 El debate Jazz in Marciac 0.25 Carlos Lyra Film 0.05 90' enquêtes 8 L'étape de Virenque 1.00 Cold Case heute nacht 0.45 Magnum de la 1 1.35 La noche en 24 H au festival Jazz in Marciac RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 18.45 Le JT de Canal+ 16.55 Manimal 17.50 18.40 glanz & gloria 19.00 13.15 Controluce 13.50 18.45 Noticias RTP Madeira 14.25 17 ans et maman 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 19.05 Le News Show 20.15 Des nounous pour animaux Schweiz aktuell 19.25 SRF Controluce 14.30 Tennis. 19.00 Portugal em Direto 15.15 Dance Crew 16.00 Mon pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre WorkinGirls 20.30 Le petit 18.20 Les toiles du monde Börse 19.30 Tagesschau 20.05 Wimbledon. Semifinali femminili 20.00 Ler +, ler melhor incroyable anniversaire 16.55 nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 journal de l'été 20.55 Homeland 19.20 Afrik'art 20.15 Des Donnschtig-Jass 21.20 Durch 20.00 Athlétisme. Ligue de 20.15 Baía das Mulheres Ma maison de ouf 17.40 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 21.45 Homeland 22.30 nounous pour animaux die Blume 21.50 10vor10 22.20 diamant 22.10 Estival Jazz 21.00 Telejornal 22.00 Em Rencard d'enfer 19.00 Hard 19.06 Paradiso 20.03 Histoire vivante WorkinGirls 23.10 Mon oncle 20.45 Einsatzgruppen : Metzgete 22.55 Berg und 1.00 Cyclisme. Tour de France. reportagem 22.30 Anticrise times 19.55 Room Raiders 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 Charlie 23.50 La musicale live Les commandos de la mort Geist 23.30 NZZ Format 0.05 6a tappa : Aix-en-Provence- 23.00 Portugal Aqui Tão Perto 20.45 17 ans et maman 22.25 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 0.40 Golf. Open de France 22.20 Atlantis 0.15 Crime 360° Tagesschau Nacht Montpellier (176,5 km) 23.45 Esta E a Minha Familia Jersey Shore 0.00 Crash Canyon Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 30 CARNET
ç Serei ç Planning familial Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. AVIS La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes DE NAISSANCES ç Solidarité-femmes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç SOS Racisme La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. Parution: mardi, jeudi et samedi 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Délai de remise: la veille de parution à 16h ç SOS Racket-violence ç Procap Contact: Publicitas SA - e-mail: 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç [email protected] - tél. 032 729 42 42 TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous 079 476 66 33 ç Samaritains URGENCES RÉGION ç Vivre sans fumer Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, C’est avec une immense joie ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre que nous annonçons l’arrivée ç Police: 117 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 ç ç Accompagnement ç Sida de notre fille Feu: 118 ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 LA CHAUX-DE-FONDS vous au 032 737 73 37 Elise Juliette jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme ç Société protectrice des animaux ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Accueil familial de jour Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Notre petite princesse pèse 3,080 kg 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç SOS futures mamans Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 968 27 48 et mesure 49,5 cm Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Alcoolisme ç Toxicomanie Les heureux parents ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Emmanuèle Fassbind et Steven Favre Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces proches, 032 721 10 93 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La 2000 Neuchâtel Urgences: s’adresser au médecin de service. heures, le 144 renseigne ç ANPP (psychologie) Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- 028-731252 ç Dépannage eau, gaz, électricité Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Association neuchâteloise des psychologues et 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 032 855 24 24 psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. tarif interurbain, (24h/24h) ç ç me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Bibliothèque de la ville [email protected] Amicale des malentendants Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Soupe à midi du lundi au vendredi ç Association Alzheimer Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h La Chaux-de-Fonds. [email protected] ç La Trottinette 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Bibliothèque des jeunes I ç Association d’aide à l’enfance Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Eva est très heureuse présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes II financier à vos enfants, 079 653 82 36 Contact: 032 914 52 60 jeunes proches, www.alz.ch/ne d’annoncer la naissance Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Avivo ç Le Trait d’Union ç Assoc. suisse maladie de Parkinson de son petit frère ç Ludothèque Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants RuedelaSerre16.Lu,maetje,15h30-18h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 présentant un trouble du développement et/ou un han- ç Bibliothèque chrétienne 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Caritas Neuchâtel dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre Dan Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Piscine des Arêtes ç Cancer ç Violence - Solidarité femmes le 19 juin 2013 Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Fonds, 032 886 46 36. Carina Cunha et Pedro Duarte Sa 10h-20h. Di 9h-18h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 964 12 70 Neuchâtel LE LOCLE opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Centre social protestant JURA/JURA BERNOIS ç Pharmacies de garde 0327212325/0327511813/0327243219 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Caritas Neuchâtel 028-731213 Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 de ces heures: 144. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Accord service ç Dépannage eau, gaz, électricité Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Chômeurs Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- 032 843 90 00 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er près de personnes handicapées ou malades, ç Bibliothèque de la ville sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, 032 397 10 01 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Cartons du cœur (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. ç Association des diabétiques çBibliothèque des jeunes District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, [email protected] Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Nous avons la joie Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Club des loisirs ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç ç Centre social protestant d’annoncer la naissance Ludothèque Casse noisette Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centre de consultations Lavi Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., de notre petit ç Jeunes handicapés Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, sur rendez-vous, 032 493 32 21 JURA BERNOIS Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Cartons du cœur, Jura bernois ç Pharmacies de garde Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Centre de consultation et informations sociales Lundi à jeudi, 493 70 60. Léo Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 ç La Leche League Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Consultations conjugale et familiale le 28 juin 2013 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Médecins de garde maternage. 032 751 51 31 ç Centre de santé La Comète Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Sébastien et Véronique Humair (Linder) De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Lecture et compagnie Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, surrdvau0324225429 Tramelan, 032 493 55 55 ç Fondation Contact Jura bernois Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à à Cormondrèche ç Ludothèque Information et consultation pour questions de dépen- ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Tramelan. Je 16h-17h30 dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch 028-731266 Médiathèque [email protected] 032 886 82 70 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç ç Planning familial ç Ligue NE contre le rhumatisme CNP Consultation ambulatoire de jours fériés 14h-17h des Montagnes Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Pro Senectute SAINT-IMIER 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Information et action sociale pour personnes âgées, et cours, 032 913 22 77 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En ç Bibliothèque dehorsdecesheures:CUP,0327551515 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Dario a la grande joie ç MédiaNE Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Consultations conjugales ç Service psychologique d’annoncer la naissance adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Et groupe de parole pour personnes divorcées et Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- de son petit frère ç Mémoire d’ici Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. séparées. 032 886 80 10 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, www.medialogue.ch, [email protected] ç Consultations juridiques ç 032 941 55 55 Mouvement de la condition paternelle Rue du Parc 65. Je 16h-19h LE LOCLE Alessio ç Ludothèque Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Croix-Rouge Me, ve 15h-18h 2034 Peseux Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, quiapointéleboutdesonnez ç NOMAD stomathérapie canton transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Alcoolisme le 29 juin 2013 à 5h37, SONVILIER Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, il mesure 51 cm ç Bibliothèque communale [email protected] 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h pour 3,590 kg d’amour ç NOMAD Magasin matériel de soins 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, lu-ve, 032 931 28 15 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç Avivo et fait la fierté de ses parents RENAN 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà 9317627et9315730 ç Bibliothèque communale [email protected] ç domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ç Croix-Rouge 028-731207 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Pro Infirmis Au service de personnes en situation de handicap. promotion de la santé, 032 886 88 61. Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, ç Information diabète VILLERET Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Bibliothèque communale du Soleil ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Club des Loisirs Après 9 mois Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pro Senectute Arc Jurassien Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 dans le ventre de maman, enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, administratif et cours, 032 913 22 77 ç Nomad, Le Locle Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. sauf durant les vacances scolaires) ç MCPJN Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (La j’ai décidé de venir faire Service des repas. 032 886 83 30 Mouvement de la condition parentale du Jura Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, ç la connaissance de papa CORMORET Sages-femmes à domicile neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- ç Je m’appelle Bibliothèque communale Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Martel. 032 886 81 80 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Collège 9, rez-de-chaussée ç Pro Senectute ç S.A.S ç Médiation familiale 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h Eva COURTELARY Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, ç Samaritains ç Bibliothèque communale et je suis née le 2 juillet 2013 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 886 80 15 Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ou Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Je pèse 3 kg 430 et mesure 51 cm 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes [email protected]. Objets sanitaires, 032 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82 9315750 TRAMELAN de violence conjugale 14/17/20/23 ç Société protectrice des animaux Estelle et Pedro Matias ç Bibliothèque communale CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Parents anonymes 0329316362et9318003 Rue du Débarcadère 20 Lu 17h-19h téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22 2024 Saint-Aubin 028-731263 LA NEUVEVILLE ç Bibliothèque communale SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey ILSSONTNÉSUN4JUILLET ç Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Henri Leconte: tennisman français, Rédacteur en chef: (Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger né à Lillers en 1963 Nicolas Willemin JURA Basile Weber [email protected] Victoria Abril: actrice et chanteuse ç Pharmacies de garde Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu espagnole, née à Madrid en 1959 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Sophie Winteler [email protected] Henguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Gina Lollobrigida: actrice italienne, 032 951 12 03 [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Jean-Michel Pauchard. née à Subiaco en 1927 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Alfredo Di Stéfano: footballeur argentin, [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum SAIGNELÉGIER RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] né à Buenos Aires en 1926 [email protected] ç Ludothèque Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, LE SAINT DU JOUR 18h-19h Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Florent de Cahors: évêque ç Piscine Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou des 4e et 5e siècles. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée JEUDI 4 JUILLET 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES BILLET RELIGIEUX SOCIÉTÉS LOCALES Yvan et Florence Scherrer-Burri Mourir et après... Frédéric, Marie-Alice, Alexis LA CHAUX-DE-FONDS Ouvrir une Bible, c’est prendre le risque de s’il est en possession de toutes les informa- Fabienne et Alain Scherrer Muller et leur fille Aurélys s’exposer à des déclarations radicales pas tions indispensables avant de se pronon- Amis de la Nature ainsi que les familles et amis dans les cantons du Jura, Neuchâtel forcément faciles à accepter. Mais n’est-il cer. Et sur ce point-là, nous sommes une Samedi 6 et dimanche 7 juillet, course et Genève pas préférable de découvrir des textes qui fois de plus placés face à un texte qui ne à la Cabane Tourtemagne; organisation, ont le regret d’annoncer le décès de nous secouent plutôt que de se concentrer laisse aucune place au doute: «Nulle R.Parel. uniquement sur de belles paroles caressan- créature n’est cachée devant lui, mais Madame tes, glanées ici et là? tout est à nu et à découvert aux yeux de Voici une affirmation qui peut paraître ef- celui à qui nous devons rendre comp- Amis du Mont-Racine frayante si elle n’est pas suivie d’une autre te.» (Hébreux 4.13). Loge des Pradières-Dessus, buvette Madeleine SCHERRER ouverte samedi 6 juillet, 14h-18h; née Gaignat affirmation également extraite du même li- Etes-vous impatients de lire une déclara- vre: «Il est réservé aux hommes de mou- tion biblique qui apportera un éclairage dimanche 7 juillet, 10h-17h. Gardiennage survenu le 29 juin 2013 dans sa 83e année. rir une seule fois, après quoi vient le juge- moins angoissant sur le même thème? Alors M. et S. Guenin. Renseignements : www.mont-racine.ch Selon le désir de la défunte il n’y aura pas de cérémonie ment.» (Hébreux 9.27). je vous conseille la lecture du chapitre 3e de et il a été fait don de son corps à la médecine. Qui dit jugement ajoute logiquement l’Evangile de Jean. Mais attention tout de d’autres mots tels que: juge, avocat, coupa- même. Il vous révélera l’unique possibilité Un grand merci au service de soins à domicile du Locle ble, grâce, châtiment, condamné, libéré et d’échapper à une condamnation. Vouloir Club alpin suisse pour l’avoir accompagnée durant toutes ces années. innocent. Chacun de ces mots pourrait faire être en paix avec le Juge suprême exige d’ac- Samedi 6 juillet, escalade région de Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent le faire un excellent sujet pour une méditation ou cepter ses conditions et pas les nôtres. Kandersteg. Samedi 20 et dimanche en faisant un don à Dr. Beat Richner Beatocello, Hôpitaux Kantha Bopha, un billet religieux. 21 juillet, Cabane Monte-Leone. Chalet Postkonto 80-60699-1, IBAN CH98 0900 0000 8006 0699 1. Arrêtons-nous aujourd’hui uniquement Charles-André Geiser, du Mont-d’Amin, pas de gardiennage Adresse de la famille: Fabienne Scherrer sur le mot: juge. Un juge ne peut véritable- pasteur de l’Eglise évangélique libre en juillet. Rue de la Fontenette 35 ment et droitement exercer sa fonction que à La Chaux de Fonds 1227 Carouge Club des loisirs - groupe Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 022-172669 L’ÉPHÉMÉRIDE promenade Vendredi 5 juillet, Les Hauts-Geneveys/ 4 juillet 1798: Chézard; rendez-vous à 13h40 (trains Le comité du FC Marin-Sports à 14h02). a la tristesse d’annoncer le décès de Bonaparte occupe Alexandrie Monsieur Lorsque le jeune général Bonaparte re- souvent présenté comme le leader spiri- La Jurassienne gagne Paris en décembre 1797, après la tuel du Hezbollah. Samedi 6 et dimanche 7 juillet, Trient fulgurante campagne d’Italie, tous les 2009 – Décès de Robert Louis-Dreyfus, (H-Montagne), Ch. Brossard. Pietro ZAMBON états continentaux ont fait la paix. Seule homme d’affaires suisse, actionnaire Mardi 9 juillet, Alpage de Mettla, tenancier de la cantine du FC Marin-Sports l’Angleterre reste en lice. Où combattre principal de l’Olympique de Marseille Holenstein. J. Girarbille et J.-F. Veya. depuis plusieurs années les Anglais? Bonaparte émet l’idée d’aller (OM), et d’Allen Klein, 77 ans, ancien www.lajuju.ch Nous présentons à sa famille et à ses amis nos sincères condoléances. atteindre leurs intérêts en Egypte pour manager des Rolling Stones puis des 028-731215 leur couper la route des Indes. Le Direc- Beatles à la suite de Brian Epstein. toire approuve, heureux de voir s’éloi- 2003 – Décès de Barry White, 58 ans, gner un héros un peu encombrant. La chanteur américain de R&B. GLOVELIER C’est avec tristesse que flotte, commandée par Brueys, part de 1987 – La Cour d’assises du Rhône con- Entrée sur l’A16 ratée Toulon le 19 mai 1798. Comme par mira- damne Klaus Barbie, ancien chef de la les vétérans du FC Marin cle, elle échappe à Nelson, qui croise Gestapo à Lyon, à la prison à vie pour cri- annoncent le décès de leur cantinier et ami alors en Méditerranée. mes contre l’humanité. Après s’être emparés de Malte, les Fran- 1957 – Destalinisation: Molotov et Ma- çais débarquent dans le delta du Nil. Le 4 lenkov sont exclus du présidium du co- Monsieur Pietro ZAMBON juillet, ils occupent Alexandrie. Posses- mité central du PCUS.
Chacun gardera un souvenir de cet homme. 028-731242 sion nominale du sultan, l’Egypte appar- 1946 – Fondation de la République des tient alors en fait aux mamelouks, cava- Philippines, après 47 années d’adminis- liers intrépides décidés à arrêter tration américaine. Archéone, Association des amis l’invasion. La rencontre décisive se pro- duira le 21 juillet devant les pyramides et du Laténium et de l’archéologie une brillante victoire ouvrira au corps ex- LA CHAUX-DE-FONDS neuchâteloise péditionnaire les portes du Caire. Mais, Sortie de route a le grand regret d’annoncer le décès de le 1er août, Nelson anéantira la flotte française dans la baie d’Aboukir. Bona- à l’entrée des tunnels Hier vers 13h20, un automobiliste Madame parte, bloqué dans sa conquête, suppor- Hier à 17h55, une voiture conduite par un souhaitait se rendre sur l’autoroute A16, tera le choc sans faiblir, matant une ré- habitant des Hauts-Geneveys âgé de 25 en direction de Porrentruy. Dans un virage volte au Caire, créant l’Institut d’Egypte ans circulait sur l’autoroute H20 en situé à la jonction de Glovelier, son Janine HAAG et s’intéressant aux possibilités de créa- direction de Neuchâtel. Juste après le véhicule a glissé sur la chaussée humide. épouse de Willy Haag, membre fondateur d’Archéone tion d’un canal coupant l’isthme de Suez. giratoire du Bas-du-Reymond, à La La voiture a mordu le bord droit de la En septembre, le sultan ayant déclaré la Chaux-de-Fonds, lors d’une manœuvre chaussée et s’est retrouvé immobilisé sur Nous adressons nos sincères condoléances de dépassement, le conducteur a perdu et nos sentiments de profonde sympathie à sa famille. guerre à la France, Bonaparte marchera une glissière de sécurité (photo SP). 028-731253 sur la Syrie, prenant successivement El- la maîtrise de sa voiture. Elle s’est Aucun blessé n’est à déplorer. La police déportée et s’est retrouvée à cheval sur jurassienne s’est rendue sur place pour Arich, Gaza, Jaffa mais il devra s’arrêter la glissière de sécurité sur une distance effectuer un constat. COMM devant Saint-Jean-d’Acre et rebrousser de 13 mètres. Le véhicule s’est arrêté Le HC La Chaux-de-Fonds chemin après deux mois de siège. lorsque son avant droit a percuté un a la grande tristesse de faire part du décès de candélabre situé entre les deux Cela s’est aussi passé un 4 juillet chaussées. Le véhicule a été pris en JURA Monsieur 2010 – Décès du grand ayatollah Mo- charge par un dépanneur et les voies de La terre a tremblé hammed Hussein Fadlallah, 75 ans, res- gauche ont été fermées pour permettre à Delémont Charles FRUTSCHI ponsable chiite le plus influent du Liban, la réparation du candélabre. COMM Le Jura a été quelque peu secoué hier ancien Président légendaire de notre club après-midi. Un tremblement de terre et personnalité marquante de l’histoire du hockey suisse ÉTAT CIVIL Isabelle. Boroleanu, Karina, fille de Boroleanu, Bogdan et de Boroleanu, Laura. d’une magnitude de 3,4 sur l’échelle de Neuchâtel Boroleanu, Ella, fille de Boroleanu, Bogdan Richter s’est produit à 16h13, selon le Service sismologique suisse de l’Ecole Naissances. – 21.06. Valencia Garcera, et de Boroleanu, Laura. Humair, Léo, fils de REMERCIEMENTS polytechnique fédérale de Zurich. Une Richard, fils de Valencia Alvarado, Julio Humair, Sébastien et de Humair, véronique secousse de cette ampleur, bien que César et de Garcera Palomino, Evelyn. 22. Caroline. Erard, Zoé Sharlenn, fille de Erard La famille de ressentie dans les environs de l’épicentre, Djeba, Eden Jonas Pierre-Yves, fils de Fabrice Pierre Laurent et de Erard, Françoise à Delémont, ne provoque habituellement Remetter, Yovan et de Djeba, Okomé Michèle. Erard, Maëlle Izia, fille de Erard pas de dégâts importants. ATS Eric MAGNIN Vanessa. 24. Spacio, Elsa Giada, fille de Fabrice Pierre Laurent et de Erard, Françoise tient à vous dire de tout cœur combien Hubleur, Frédéric Emmanuel Maxime Michèle. Kaçan, Dalya, fille de Kaçan, Ferit votre témoignage d’affection et de sympathie Grégoire et de Spacio, Gemma Maud et de Kaçan, Emine. Fassbind, Elise Juliette, par vos messages, envoi de fleurs, dons Geneviève. Rodrigues Fontes, Eduardo, fils fille de Favre Steven Alexandre et de LES VERRIÈRES et votre présence à la cérémonie d’adieu de Ramos Fontes, Nuno de Assis et de Fassbind, Emmanuèle France. 29. Olimpio, Ecolier blessé ont été appréciés et d’un grand réconfort. Gomes Rodrigues, Diana Cristina. Jeancler, Alessio, fils de Olimpio, Francesco et de Bastien, fils de Rothpletz, Benjamin Pierre Zangrando Olimpio, Sandrine. Martin, Mardi vers 18h05, une voiture conduite La Chaux-de-Fonds, juillet 2013. 132-261468 et de Jeancler, Sylvanie Mireille. 26. Pereira Nolan, fils de Martin, Michaël et de Martin, par une habitante des Verrières âgée de Simão, Dario, fils de de Matos Simão, Ivo Emilie. 30. Buschini, William, fils de 70 ans circulait rue du Grand-Bourgeau, Miguel et de Carvalhais Pereira Simão, Buschini, Flavio et de Buschini, Anne-Laure. aux Verrières, en direction est. A la Délai: jusqu’à 19 heures - Remise des textes Daniela. Maeder, Lilou Naéma, fille de Beurret, Nathan, fils de Beurret, Sébastien hauteur de l’immeuble N°86, elle heurta Maeder, Olivier Charles et de Maeder, Nicolas et de Beurret, Léna. 01.07.Querido, un écolier des Verrières, âgé de 7 ans, jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Lidwine Simone Alida. Joray, Alexia et Mélissa, fille de Querido, Francisco Xavier et lequel s’était engagé sur le passage de PUBLICITAS, tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59 Mathilde, filles de Joray, Sébastien et de de Querido, Magali Noëlle. Doumène, sécurité avec sa trottinette. Blessé, le dès 17 heures, week-end et jours fériés Joray, Sylvie. 28. Rasmussen, Johan, fils de Lyloo, fille de Doumène, Christian et de garçon a été transporté par une L’EXPRESS, tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 - e-mail: [email protected] Rasmussen Patrick et de Rasmussen, Doumène, Fany.s. COMM ambulance à l’hôpital Pourtalès. COMM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 4 JUILLET 2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une femme de l’ethnie maya Ixil rapporte du maïs au village d’Ixtupil, au Guatemala. KEYSTONE BASILE WEBER Du 7e art aux tripes
Après une infidélité l’an der- perles made in Hong-Kong ou nier pour cause de reportage Tokyo. Un film coréen dont on a ivoirien, je trépigne d’impa- oublié le nom nous avait bluffé: tience à l’idée d’avaler des pop- les protagonistes se battaient corn tout en admirant des zom- uniquement avec des couteaux bies se faire dégommer. Jusqu’au et sans un coup de feu. Seule ex- 13 juillet, les aficionados de ci- ception: un mafieux qui faisait néma fantastique envahiront mijoter un ragoût démontait ses pacifiquement Neuchâtel. Au assaillants avec le... fémur du risque de faire une overdose mouton. d’hémoglobine sur grand écran, On n’est jamais à l’abri d’un na- j’ai réservé 25 séances. On n’est vet: une daube russe de passé jamais trop prudent! 4 heures (deux billets pour ça...) Il y a deux ans, on avait beau- – superproduction futuriste aux coup rigolé avec le sanguinolent décors en carton – avait été sau- «Hobbo with a Shotgun». Ou vée par la seule présence d’une quand un sans-abri barbu fait le nymphe à la beauté irradiante. ménage au fusil à pompe dans Et si votre estomac n’est pas une ville peuplée de détraqués. trop retourné, les saucisses des Le cinéma asiatique se taillant Potes & Rollmops valent à elles la part du tigre, on se délecte de seules le détour. Bon Nifff!
SUDOKU N° 683 Lever 05h46 Lever 02h58 CoucheCoucherr 21h29 Coucher 18h14 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 682 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 13° 20° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 11° 18° 14° 21° BRÉVINE (LA) 9° 17° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 11° 18° et chaque carré de 3X3. 15 Solution dans COURT 14° 21° notre prochaine édition. 11° 17° COURTELARY 10° 17° Saignelégier 13° 21° COUVET 11° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 12° 11° 18° DOMBRESSON 11° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 14° 21° 10° 17° GRANGES 14° 21° St-ImierSt-Imier 15 BienneBienne LANDERON (LE) 15° 21° LaLa CChaux-haux- 15° 21° ChasseralChasseral 7° 11° MONT RACINE 8° 12° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds 10° NOIRMONT (LE) 11° 17° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 17° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 17° Difficulté 2/4 depuis le réseau fixe suisse) 11° 18° CernierCernier 14° 21° 15 11° 18° RANGIERS (LES) 11° 18° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 14° 21° NeuchâtelNeuchâtel 14° 21° SAINTE-CROIX 10° 16° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 14° 21° 11° 18° SONCEBOZ 11° 18° FleurierFleurier 14° 21° TRAMELAN 10° 17° Journée de VERRIÈRES (LES) 10° 16° VUE-DES-ALPES 9° 13° transition YVERDON 14° 21° SUR NOS LACS Les nuages traîneront volontiers sur nos DANS LE MONDE AUJOURD’HUI régions ce jeudi. Une dernière goutte n'est ATHÈNES beau temps 29° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs d'ailleurs pas exclue en matinée sur le Jura. BANGKOK pluies orageuses 34° 26° Neuchâtel 18° Bise 429.41 m Néanmoins, la tendance aux éclaircies ne BARCELONE bien ensoleillé 1 à 2 Bf sera pas absente, et les températures seront BERLIN assez ensoleillé 23° correctes cet après-midi, malgré une légère BRUXELLES en partie ensoleillé 24° Bienne 19° Bise 429.42 m beau temps 34° 1 à 2 Bf bise se levant. Dès demain, place à de belles LE CAIRE conditions estivales avec beaucoup de soleil LONDRES assez ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.51 m et des cumulus de beau temps en journée. LOS ANGELES beau temps 22° MONTRÉAL soleil, orage possible 29° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 30° NEW YORK soleil, orage possible 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 25° Zurich 35° RIO DE J. bien ensoleillé 24° 26° 30° ROME bien ensoleillé Neuchâtelh TOKYO couvert et orageux 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
20° St-MoritzSt-Moritz PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 23°26° 10° Yalta Sotchi 16° 27° SUPPLÉMENT19° 23° Côte d’Azur Viareggio Rimini 24°27° 27.06 28.06 29.06 30.06 01.0702.07 03.07 Biarritz 21° 27° 22° 28° Split Varna 26° 26° La Corogne 23°27° Dubrovnik 22°27° Barcelone 21°27° Lido di 22°26° Roma Olbia Palma de Maj. 23°26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN RetrouvezCorfou tous les résultats Ibiza Cagliari 23°29° Alicante 22°26° 21°28° Palerme Lipari 22°26° de Zantel’étape de mercredi VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 21° 28° Malaga 23°27° Santorin Antalya 21°30° 20°28° Alger 21° 28° 25°33° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte VENDREDI 24°5 28°JUILLETRhodes 2013Aya DANS Napa 23° 30° 23° 24° Héraklion 24° 28° 26°29° Saïdia 22°28° 24° 26° Paphos 26° 29° Djerba 24° 29° 24° 29° Benghazi27°31° Tel-Aviv 25° 31° 20° 26° Matrouh 13° 25°8° 20° 13° 26° 10° 22° 15° 27° 10° 23° 15° 27° 12° 23° Agadir Eilat / Aqaba 27°41° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°39°