Le Président De La République Participe Aux Travaux À Istanbul Le

Journée mondiale des télécommunications Formation sur et de la société la biosécurité d'information HORIZONSHORIZONS et la biosureté Lire page 7 Lire page 6

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 PRIX : 100 UM

Premier Sommet sur l’action humanitaire en Turquie Le Président de la République participe aux travaux à Istanbul

e premier sommet mondial sur l'action humani- Ltaire s’est ouvert, lundi matin, à Istanbul, en Turquie, par un appel lancé par le secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, pour examiner des engagements internationaux en vue de développer le plan d'action en matière d'assistance humanitaire et mettre en place des politiques efficaces permettant de faire face aux cas d'urgence. Par- ticipent au sommet, qui se tient sur initiative du secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki- moon et dont l'organisation est as- surée par le bureau des Nations Unies pour la Coordination des Affaires humanitaires, près de 60 chefs d'Etat et de gouvernement et plus de 6000 responsables et représentants d'organisations internationales et régionales, d'organisations de la société civile et des moyens de l'information. En marge du sommet, le Prési- dent de la République a eu des entretiens avec le Chef du gouverne ment libanais.

Lire page 3

Le Président de la République félicite Le ministre de l'Hydraulique visite les installations d’Aftout Chergui son homologue érythréen P3 Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. Mohamed Le Japon finance des projets Abdallahi Ould Oudaa, a visité, dimanche soir, les installations du de développement en Mauritanie projet Aftout Chergui. Il a notamment visité le barrage de Foum Gleita, les stations de traitement et de pompage, les châteaux d'eau et d'autres installations. Ce projet à court et moyen termes profite à 180 000 personnes répar- ties sur plus de 400 villages. Lire page 4

Le Commissaire aux Droits de l'Homme affirme: La Mauritanie respecte les principes du droit humanitaire international

Devant le sommet humanitaire in- République, Monsieur Mohamed ternational d'Istanbul, le Commis- Ould Abdel Aziz, la tenue de ce saire aux Droits de l'Homme et à sommet, en réitérant l'engagement Le gouvernement japonais a décidé d'accorder à notre pays été faite lundi à Nouakchott au cours d'une cérémonie co- l'Action humanitaire, M. Cheikh de la Mauritanie à respecter les une enveloppe financière de 9,4 millions de dollars soit présidée par le ministre de l'Economie et des Finances, M. Tourad Ould Abdel Maleck, a principes fondamentaux du droit l'équivalent de 3,3 milliards d'ouguiyas, destinés à financer Moctar Ould Diay et l'ambassadeur nippon SEM. Hissat- salué, dans un discours prononcé, humanitaire international qu'elle a des projets humanitaires visant à renforcer la stabilité so- sugu Shimizu.Cet appui s'inscrit dans le cadre de la coopé- lundi, au nom du Président de la ratifiés. Lire page 3 ciale et la sécurité. L'annonce de ce nouveau financement a ration bilatérale entre la Mauritanie et le Japon.Lire page 4 HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 2

ADRESSES UTILES LA CNSS AU SERVICE Police Secours 17 DES ASSURES SOCIAUX Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 la CNSS HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 civique Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues

CLINIQUES de l’enrôlement actuel des populations

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly AMI FAX: 45 25 55 20

E-mail : RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré [email protected] [email protected] B P: 371/ 467 Direction des Ressources: RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 Site AMI: www.ami.mr rim.ami.mr TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 3 ACTUALITE Premier Sommet sur l’action humanitaire en Turquie Le Président de la République participe aux travaux à Istanbul

e premier sommet mondial sur l'action humanitaire s’est Louvert, lundi matin, à Istan- bul, en Turquie, par un appel lancé par le secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, pour examiner des engagements internationaux en vue de développer le plan d'action en matière d'assistance humanitaire et mettre en place des politiques efficaces permettant de faire face aux cas d'urgence. Participent au sommet, qui se tient sur initiative du secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon et dont l'organisation est assurée par le bureau des Nations Unies pour la Coordination des Affaires humanitaires, près de 60 chefs d'Etat et de gouvernement et plus de 6000 responsables et représentants d'organisations internationales et régionales, d'organisations de la société civile et des moyens de l'information. La cérémonie d'ouverture a été mar- quée par deux allocutions pronon- cées par le secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon et le Président de la République de Tur- quie, Monsieur Recepp Tayyip Erdo- gan, en présence du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, de l'Emir de l'Etat tion pour l'humanité". Des tables sur les questions humanitaires, à ments des réfugiés dans le monde. 300 milliards de dollars. Les conflits du Koweït, Son Altesse Cheikh rondes de haut niveau seront égale- prendre des mesures à ce sujet et à La participation de la Mauritanie au armés causent, eux aussi, actuelle- Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah, ment organisées pour présenter des présenter des engagements permet- plus haut niveau à ce sommet vise à ment, 80% des crises humanitaires du président sud-africain, M. Jacob engagements forts en ce qui concer- tant aux pays et aux sociétés de pren- échanger les compétences et les ex- auxquelles sont soumis les hommes Zuma, du Premier ministre libanais, ne les crises humanitaires dans le dre les dispositions pour faire face périences dans le domaine de l'action dans le monde. Temam Selam, de la chancelière al- monde ainsi que des réunions spé- aux crises et de renforcer leurs capa- humanitaire pour sauver des vies hu- Les migrations collectives et les épi- lemande, Mme Angela Merkel, du ciales portant sur les autres éléments cités pour résorber les chocs. maines, alléger les souffrances des démies résultant de ces conflits ren- Premier ministre hollandais, en plus dans l'agenda de l'action humanitaire Son objectif est aussi à partager les nécessiteux et appuyer les efforts des dent encore plus aiguës ces crises. Le de plusieurs autres chefs d'Etat, de mondiale. innovations et les meilleures pra- organisations humanitaires natio- sommet mondial de l'action humani- gouvernement et de représentants Il constituera une opportunité pour la tiques permettant de sauver les vies nales et internationales en la matière. taire, le premier du genre, est consi- d’institutions internationales, régio- tenue de 7 tables rondes, de 15 humaines dans le monde entier et à Des millions de personnes dans di- déré par de nombreux observateurs nales et de fonds d'investissement. séances spéciales, de 120 activités, mettre les populations sinistrées au verses régions du monde sont pous- comme une grande transformation Le sommet sera l'occasion pour la pour enfin élaborer un rapport qui cœur de l'action humanitaire pour al- sées à la migration, du fait des dans la méthode de travail de la com- tenue de plusieurs séances au cours sera présenté à l'Assemblée générale léger leurs souffrances. conflits et des actes de violence. 218 munauté internationale pour empê- desquelles les dirigeants présents de- des Nations Unies par le secrétaire Les pays membres de l'Organisation millions de personnes sont aussi vic- cher les souffrances humaines grâce vaient annoncer leurs engagements général de cette organisation. La rende la Coopération Islamique abritent times, chaque année, des catastro- à la prévention des crises. pour le développement du "plan d'ac- contre vise à réaffirmer l'engagement sept des 15 plus grands regroupe- phes naturelles dont le coût dépasse

Le Président de la République Le Commissaire aux Droits de l'Homme affirme: s'entretient avec le Chef du La Mauritanie respecte les principes du droit gouvernement libanais Le Président de la République, quels fait face la région arabe dans humanitaire international Monsieur Mohamed Ould Abdel ce domaine. Devant le sommet humanitaire in- Messieurs, pauvreté et à la préservation de la Aziz, s'est entretenu, lundi matin à L'audience s'est déroulée en pré- ternational d'Istanbul, le Commis- Mesdames, sécurité et de la paix civile. Istanbul, avec le Chef du gouverne- sence du directeur de cabinet du Pré- saire aux Droits de l'Homme et à La République Islamique de Mauri- Messieurs, ment libanais, M. Temam Selam. sident de la République, M. Ahmed l'Action humanitaire, M. Cheikh tanie salue la tenue de ce sommet et Mesdames, La rencontre, qui s'est déroulée en Ould Bahiya et de l'ambassadeur de Tourad Ould Abdel Maleck, a salué, réitère son engagement à respecter En Mauritanie, nous nous enga- marge du premier sommet mondial Mauritanie à Ankara, SEM. Moha- dans un discours prononcé, lundi, les principes fondamentaux du droit geons à poursuivre et développer les de l'action humanitaire, a été l'occa- med Ahmed Ould Mohamed Le- au nom du Président de la Répu- humanitaire international qu'elle a efforts en vue de la réalisation de sion de passer en revue les questions mine El Houeirthi. blique, Monsieur Mohamed Ould ratifiés. Dans ce cadre, notre pays a davantage de bien-être pour les ci- posées au sommet et les défis aux- Abdel Aziz, la tenue de ce sommet, accueilli et continue d'accueillir un toyens et pour les réfugiés que nous en réitérant l'engagement de la Mau- nombre considérable de réfugiés ve- avons l'honneur d'accueillir sur ritanie à respecter les principes fon- nant de l'Etat du Mali frère. A cette notre sol. Nous accordons égale- Le Président de la République damentaux du droit humanitaire occasion, nous réaffirmons notre ment une attention particulière à la international qu'elle a ratifiés. Voici ferme volonté de contribuer aux ef- promotion de la société civile afin félicite son homologue érythréen le texte intégral de ce discours: forts visant la prévention de nou- de lui permettre de mener à bien ses Le Président de la République, vous-même, de progrès et de pros- " Messieurs veaux conflits et notre participation missions humanitaires et de déve- Monsieur Mohamed Ould Abdel périté pour le peuple érythréen frère. Mesdames, aux solutions de ceux qui existent loppement. Aziz, a adressé un message de féli- C'est le lieu ici de vous renouveler Je voudrais, au nom du Président de par les voies pacifiques. Enfin, j'ai grand espoir que notre citations à Son Excellence Monsieur notre volonté de renforcer et de dé- la République, Monsieur Mohamed Messieurs, sommet va nous permettre de par- Issaias Afeworki, Chef de l'Etat éry- velopper les relations de fraternité et Ould Abdel Aziz, présenter mes re- Mesdames, venir à des approches qui vont, thréen, à l'occasion de la fête natio- de coopération existant entre nos merciements au peuple et au gou- La Mauritanie a adopté une poli- d'une part, prévenir de nouveaux nale de son pays. deux pays pour servir les intérêts de vernement turcs pour la chaleur de tique visant la consolidation de la conflits et, d'autre part, contribuer à Ce message est ainsi libellé: nos deux peuples frères. l'accueil et la généreuse hospitalité, bonne gouvernance, la lutte contre alléger les souffrances humanitaires "A l'occasion de la fête nationale de Veuillez agréer, Excellence et cher comme je salue les efforts déployés la gabegie et la pauvreté ainsi que la engendrées par les conflits enregis- l'Etat de l'Erythrée frère, il me plait frère l'expression de notre très haute par le secrétaire général des Nations lutte contre le terrorisme sous toutes trés et par les catastrophes natu- de vous exprimer mes sincères féli- considération. Unies, Monsieur Ban Ki-Moon pour ses formes. Il s'agit d'une politique relles. citations ainsi que mes meilleurs Mohamed Ould Abdel Aziz" la tenue de ce sommet autour de qui a donné ses résultats positifs, Je vous remercie". vœux de santé et de bonheur pour l'action humanitaire. fait qui a contribué au recul de la HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 4 ACTUALITE Le Japon finance des projets Le ministre de la Justice remet un message du Chef de l'Etat au de développement en Mauritanie Président djiboutien

Le ministre de la Justice, Me Brahim Ould Daddah, a remis lundi un message écrit du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz à son homologue djiboutien, Monsieur Ismail Omar Guelleh. Ce message, qui a trait aux relations fraternelles d'amitié et de coopération que la Mauritanie et Djibouti entretiennent, a été remis au cours d'une audience que le Chef de l'Etat djiboutien a accordée au ministre.

La ministre du commerce remet un message du Président de la République au Roi de Jordanie e gouvernement japonais a dé- en collaboration avec les parte- le présent financement vise à Lcidé d'accorder à notre pays naires au développement, des pro- contribuer à la stabilité sociale et à une enveloppe financière de 9,4 jets importants au profit des franges la sécurité, notamment à travers un millions de dollars soit l'équivalent précaires, conformément aux orien- partenariat avec certaines agences de 3,3 milliards d'ouguiyas, desti- tations du Président de la Répu- du système des Nations Unies. nés à financer des projets humani- blique, a affirmé, à cette occasion, Ces projets financés comportent, taires visant à renforcer la stabilité le ministre. Cet appui s'inscrit dans entre autres, le renforcement des sociale et la sécurité. le cadre de la coopération bilatérale capacités de lutte contre l'immigra- L'annonce de ce nouveau finance- entre la Mauritanie et le Japon a -t- tion clandestine, le crime organisé ment a été faite lundi à Nouakchott il ajouté, saluant les aides géné- et le terrorisme, la promotion de au cours d'une cérémonie co-prési- reuses apportées par cet Etat à notre l'accès aux services sociaux, la lutte dée par le ministre de l'Economie et pays au cours des dernières années, contre l'extrémisme, la fourniture des Finances, M. Moctar Ould ayant permis la mise en oeuvre de de l'aide alimentaire aux familles Diay et l'ambassadeur nippon projets vitaux dans tous les do- vulnérables et le soutien des réfu- SEM. Hissatsugu Shimizu. La maines. L'ambassadeur japonais a giés maliens en Mauritanie, a-t-il Mauritanie a constamment exécuté, indiqué dans son intervention que dit. La ministre du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, a remis, un message écrit du Président de la République, Mon- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à son frère, le souverain du Royaume haché- mite de Jordanie, Sa Majesté le Roi Abdallahi II. Le message a été réceptionné lundi à Amman par le ministre chargé des Affaires Le ministre de l'Hydraulique visite les installations du Trône jordanien Dr Vaez Taraoune, au cours d'une audience accordée à Mme la ministre. Cette audience a été également l'occasion d'évoquer les relations entre d’Aftout Chergui les deux pays frères et la réaffirmation du souci des leurs deux dirigeants de les renforcer dans les différents domaines, de poursuivre la coordination à propos de tous sur les problèmes de leurs com- les développements régionaux dans l'intérêt de l'action arabe commune. munes. A ce sujet, le ministre leur a assuré que ces problèmes seront examinés avec intérêt par le dépar- Signature d'une convention avec la tement, que les lacunes constatées Société de Tuyauterie Transafricaine pour seront comblées et les besoins des populations en eau satisfaits. les canalisations sur le littoral national Dans une déclaration à l'AMI, le directeur de l'Hydrologie et des Bar- rages, coordinateur national du projet, M. Ahmed Zeidane Ould Mohamed Mahmoud, a indiqué que les efforts se poursuivent pour la réalisation de la deuxième partie du projet, précisant que les travaux ont atteint un degré avancé. Il a, en outre, souligné que les parties 1 et 4 ont été achevées et inau- Le ministre de l'Hydraulique et de avec les maires des communes re- gurées par le ministre, de même l'Assainissement, M. Mohamed levant de la moughataa de M'Bout. que la station de traitement et cer- Abdallahi Ould Oudaa, a visité, di- Il a, dans ce cadre, affirmé que son tains châteaux d'eau. Il a déclaré manche soir, les installations du département oeuvre, à travers les que la ville de Barkéol est désor- La ministre déléguée auprès du mi- caine de la Grande Muraille Verte. projet Aftout Chergui. projets et programmes de dévelop- mais approvisionnée en eau pota- nistre des Affaires étrangères chargée Les deux parties ont affirmé, à cette Il a notamment visité le barrage de pement qu'il exécute, à répondre ble. Le coordinateur national du Foum Gleita, les stations de traite- aux besoins des citoyens dans le des Affaires maghrébines et afri- occasion, leur engagement à coopé- projet a ajouté que 180 000 per- caines et des Mauritaniens de l'Etran- rer dans toutes les phases d'évaluation ment et de pompage, les châteaux domaine de l'eau, conformément sonnes bénéficient du projet à court ger, Mme Khadijetou Mint M'Bareck et de déroulement des travaux afin de d'eau et d'autres installations. aux orientations du Président de la et moyen termes. Ces personnes Fall, a signé, lundi à Nouakchott, un garantir une réalisation optimale du Des explications ont été fournies au République, Monsieur Mohamed sont réparties, a-t-il dit, sur plus de mémorandum d'accord avec une mis- projet, aussi bien sur le plan Maurita- ministre sur le rôle et les caracté- Ould Abdel Aziz visant à rappro- 400 villages. sion de la société canadienne de nien qu'à celui de la sous-région. La ristiques techniques de ces installa- cher les services des citoyens en Au cours de ce voyage, le ministre tuyauterie transafricaine, présidée par ministre a eu , à ce propos, des en- tions et les étapes de leur exécution. vue d'améliorer leurs conditions de était accompagné du wali du Gor- Tnisson Rood. Le protocole d'accord tretiens avec cette mission qui effec- Le ministre a, à cette occasion, in- vie. M. Ould Oudaa a noté que le gol, de plusieurs responsables du porte sur le travail conjoint pour la tue actuellement une visite dans notre sisté sur la nécessité d'assurer en but de cette réunion est de prendre département de l'Hydraulique et construction de canalisations hydrau- pays. Le renforcement des relations permanence la maintenance des connaissance des problèmes posés des autorités administratives et sé- liques, de stations solaires et d'usines entre la Mauritanie et cette impor- installations pour qu'elles puissent pour leur trouver les solutions ap- curitaires de la wilaya. de traitement et de transport de l'eau tante institution et les moyens de les répondre aux besoins des popula- propriées. Il a, par la suite, écouté potable sur les côtes mauritaniennes développer davantage étaient égale- tions. Il a ensuite tenu une réunion les interventions des maires axées en coordination avec l'Agence Afri- ment au menu des discussions. HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 5 ACTUALITE

La ministre de l'Agriculture regagne Nouakchott Formation sur la biosécurité La ministre de l'Agriculture, Mme gramme d'exécution de la conven- et la biosureté Lemina Mint El Kotob Ould Moma, tion signée en 2007par les deux pays a regagné Nouakchott, dimanche dans le domaine de l'agriculture. soir, en provenance de Khartoum, Mme Lemina Mint El Kotob Ould après avoir effectué une visite de tra- Moma a, en outre, rencontré Dr. vail en République sœur du Soudan, Mohamed Youssef Ali, ministre sou- sur invitation du ministre soudanais danais de l'Industrie qui a affirmé de l'Agriculture et des Forêts, Pr. que son pays œuvrera avec la Mau- Ibrahim Doukheiry. ritanie pour l'impulsion de l'action Dans ce pays, la ministre a assisté commune dans le domaine de l'in- aux travaux de l'Assemblée générale dustrie dans le pays, notamment et du Conseil exécutif de l'Organisa- dans le domaine du raffinage du tion Arabe pour le Développement SEM. El Hacen Ould Awane. sucre. Agricole (OADA) dont la prési- La rencontre était l'occasion d'exa- La ministre a eu aussi avec Dr. Tarek dence de son conseil exécutif était miner les relations existant entre les Ben Moussa Zedjali, directeur géné- assurée par la Mauritanie durant les deux pays frères dans le domaine de ral de l'OADA, des entretiens cen- deux dernières années, et est passée l'agriculture. trés sur la coopération existant entre à l'Egypte qui a été élue par le nou- Le président soudanais a, à cette oc- la Mauritanie et cette organisation. veau conseil exécutif de l'Organisa- casion, réaffirmé sa volonté d'œu- Le directeur général de l'OADA s'est tion. vrer au développement des relations engagé à appuyer la Mauritanie dans Au cours de cette visite, la ministre bilatérales dans tous les domaines et le domaine de l'irrigation dans le a rencontré le président soudanais, notamment dans celui de l'agricul- haut fleuve. Une session de formation natio- sur la biosécurité et la biosureté et Monsieur Oumar Hacen El Béchir, Toutes ces rencontres se sont dérou- ture. nale en biosécurité et biosureté a la gestion des risques biologiques et ce en présence du ministre souda- La ministre a aussi rencontré le mi- lées en présence de l'ambassadeur de nais de l'Agriculture et des Forêts et nistre de l'Agriculture et des Forêts Mauritanie au Soudan et du direc- débuté ses travaux, lundi, à dont la première édition a été or- de notre ambassadeur au Soudan, avec lequel elle a signé un pro- teur de la Société de sucre. Nouakchott. L’activité est organi- ganisée par l'institut au cours du sée par l'Institut National de Re- mois de janvier 2015 au profit de cherche en Santé publique, en 28 participants représentant les collaboration avec l'Organisation différents départements ministé- Parlement : Mondiale de la Santé (OMS), au riels, comme la Défense natio- La commission des Affaires économiques discute de profit des coordinateurs du Ré- nale, l'Enseignement supérieur et seau des laboratoires de santé pu- la Recherche scientifique, les projets de lois portant sur le développement de l'énergie blique au niveau régional. Il Pêches, l'Elevage et la Santé. s’agit de former ceux-ci pour ren- Il a ajouté que les capacités des La commission des Affaires écono- développement des réseaux de nexion électrique entre la Maurita- forcer leurs capacités dans le do- ressources humaines occupent miques de l'Assemblée nationale a transport et de distribution de nie et le Sénégal (la ligne Nouak- maine de l'application des une place importante dans le pro- consacré la séance qu'elle a tenue l'électricité. Le second projet est re- chott – Toben ). lundi sous la présidence de la dé- latif à une convention de prêt si- Le ministre du Pétrole, de l'Energie exigences des législations sani- gramme du Président de la Répu- putée Mme Fatimetou Mint Ely gnée le 02 mars 2016 à Nouakchott et des Mines, M. Mohamed Salem taires internationales, notamment blique, Monsieur Mohamed Ould Mahmoud, à la discussion de pro- entre le gouvernement mauritanien Ould Béchir, a fait, au cours de la le volet relatif à la prévention des Abdel Aziz pour développer la jets de lois portant sur des conven- et le Fonds Saoudien de Dévelop- réunion, un exposé dans lequel il a risques de diffusion et de trans- qualité des prestations sanitaires tions de financement destinées au pement et destiné au financement expliqué les résultats positifs que mission de maladies infectieuses dispensées aux citoyens et faire développement de l'énergie élec- du projet de ligne électrique entre notre pays a pu obtenir par ces aux populations et celui de la pro- en sorte qu'elles soient conformes è trique dans notre pays. Nouakchott et Nouadhibou. Le 3 conventions qui participent du dé- tection du personnel des labora- aux normes internationales. Le premier projet de loi a trait à la projet, quant à lui, porte sur une veloppement de l'énergie élec- toires biologiques nationaux. De son côté, Dr Boubacar Ould convention de prêt signée le 21 dé- convention de prêt signée le 02 fé- trique, moteur des différents projets cembre 2015 entre le gouverne- vrier 2016, à Nouakchott entre la économiques. Dans un mot prononcé pour la Abdel Aziz, représentant l'OMS, ment de la Mauritanie et le Fonds République Islamique de Maurita- A l'issue de cette séance, la com- circonstance, M. Ahmed Jiddou a rappelé qu'il est important d'in- Arabe de Développement Econo- nie et le FADES. Cette convention mission élaborera un rapport dé- Ould Zein, secrétaire général par sister sur l'identification de mique et Social (FADES) et desti- est destinée au financement du pro- taillé sur ces projets de lois qui intérim du ministère de la Santé a bonnes pratiques en matière de née au financement du projet de jet de renforcement de l'intercon- seront discutés en séance plénière. indiqué que le département a biosécurité et de biosureté, no- veillé, sur instruction du Prési- tamment dans la lutte contre tous dent de la République, Monsieur les risques liés au travail sur les Mohamed Ould Abdel Aziz, à re- matériaux biologiques d'une ma- Lancement d'une formation de hauts cadres dynamiser les réseaux des labora- nière générale ainsi que sur les as- du ministère de l'Intérieur toires de santé publique sur toute pects liés à la sécurité au sein des l'étendue du territoire national, laboratoires. Un atelier de formation, organisé dans le cadre d'une approche de Il a souligné qu'il est également par le ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation en partenariat contrôle épidémiologique et de primordial de ne pas oublier la sé- avec la Coopération allemande au dépistage rapide garantissant la curité en matière de lutte biolo- profit des staffs centraux, des hauts biosécurité et la biosureté, gique qu'il s'agisse des risques cadres et des responsables admi- conformément à l'application des biologiques pour l'homme que nistratifs du département a dé- législations sanitaires internatio- pour les plantes et les animaux. marré hier ses travaux à nales. La session sera l’occasion de dis- Nouakchott. Il a remercié tous les partenaires cuter, durant 5 jours, des exposés Des walis, hakem et directeurs gé- techniques et financiers, notam- portant notamment sur l'hygiène néraux prennent part à cette forment l'OMS pour l'appui accordé et la sécurité face au risque biolo- mation dont le secrétaire général du ministère a mis exergue l'im- aux programmes et aux politiques gique au laboratoire, le nettoyage portance, en tant que composante sectorielles, affirmant à ce sujet, et la désinfection dans le labora- fondamentale de la stratégie secto- que le renforcement des capacités toire d'analyse médicale, la bio- rielle intégrée du département. Il a au niveau régional bénéficie de sureté au niveau du laboratoire, la rappelé, à ce propos, les efforts l'intérêt du secteur. gestion des déchets de labora- déployés par les pouvoirs publics, Pour sa part, le directeur de l'Ins- toire, l'utilisation des équipe- depuis 2009, pour combler le notamment dans le domaine de la de son mandat défini avec les par- titut National de Recherche de ments de protection individuelle grand déficit enregistré par le dé- décentralisation. tenaires dans ce domaine. Santé publique, Dr Mohamed et les supports et l'organisation du partement. Il a cité, dans ce cadre, Le représentant de la Coopération La cérémonie de lancement des Ould Brahim El Kory a précisé laboratoire de santé publique. la formation des ressources hu- allemande en Mauritanie, M. An- activités de cet atelier s'est dérou- que la formation s'inscrit dans le L’ouverture s'est déroulée en pré- maines et le recrutement de pro- dreas Shilotterer, a souligné l'im- lée en présence du secrétaire géné- motions d'administrateurs. Il a portance accordée par la GIZ au ral du ministère de la Fonction cadre d'une approche de santé sence de plusieurs acteurs inter- loué également dans son interven- développement des compétences publique et de la Modernisation de unifiée dictée par les conditions venant dans le domaine de la tion l'appui apporté par la coopé- des acteurs de la décentralisation l'Administration et du wali de sanitaires mondiales et matériali- santé. ration allemande à notre pays, et de sa détermination à s'acquitter Nouakchott Ouest. sée à travers l'atelier de formation HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 6 ACTUALITE Festival national du théâtre scolaire Le ministre des Affaires étrangères cution prononcée pour la circons- reçoit l'ambassadeur coréen tance, l'importance du rôle éducatif de la culture et des arts, notamment le théâtre. Il a, par ailleurs, insisté sur la nécessité pour le pays de dé- velopper un théâtre national contri- buant à l'oeuvre de développement national. Il a encore ajouté que sur instruction du Président de la Ré- publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, son département soutient l'Association des Comé- diens de Mauritanie. Pour sa part, le président de l'Asso- ciation des Comédiens Mauritanie, M. Baba Ould Mini, a déclaré que son institution a décidé de lancer le 'Association des Comédiens fance et de la Famille. théâtre scolaire parce qu'elle consi- Lde Mauritanie a lancé, lundi au Au cours de la cérémonie d'ouver- dère qu'il s'agit d'une activité péda- Lycée d’Arafat 2, la 6e session du ture, les artistes ont présenté d'en- gogique qui contribue à raffermir, à festival national du théâtre scolaire. richissants sketches dont notam- la fois, la personnalité individuelle Le ministre des Affaires étran- tant entre les deux pays et d'exa- Cette 6e session est organisée, cette ment celui du Forum mauritanien et collective. gères et de la Coopération, Dr. Is- miner les voies et moyens de les année, sous le thème "le théâtre des Sourds intitulé "la clarté de la La manifestation a eu lieu en pré- selkou Ould Ahmed Izidbih, a renforcer davantage. scolaire: un outil pédagogique effi- lune". sence des ministres de l'Education reçu en audience, lundi à Nouak- L'audience s'est déroulée en pré- cace" en collaboration avec les dé- Le ministre de la Culture et de l'Ar- nationale, des Affaires sociales, de chott, SEM. Dong Sil Park, am- sence de M. Mohamed Lemine partements de la Culture, de tisanat, porte-parole du gouverne- l'Enfance et de la Famille, du wali bassadeur de la République de Ould Mohamed Abdallahi, direc- l'Artisanat, de l'Education nationale ment, Dr Mohamed Lemine Ould de Nouakchott sud et du Hakem Corée du Sud, accrédité en Mau- teur adjoint du département Amé- et des Affaires sociales, de l'En- Cheikh, a souligné, dans une allo- d'Arafat. ritanie avec résidence à Rabat. rique - Asie au ministère des La rencontre a été l'occasion pour Affaires étrangères et de la Coo- les deux parties de passer en revue pération. les relations de coopération exis- L’Association ‘’Espace Fraternité et Amitié’’ en atelier à Sélibaby Le ministre de l'Enseignement L'Association ‘’Espace Fraternité et Amitié’’ qui regroupe Sélibaby supérieur reçoit en Mauritanie, Kayes au Mali, Tambacounda au Sénégal, Bassé l'ambassadeur saoudien en Gambie, Gabou en Guinée Bis- sau et Boké en Guinée Conakry a organisé un atelier dimanche dernier à Sélibaby. Cette rencontre d'une journée en- tend évaluer les résultats de la session écoulée tenue, en 2015, à Bassé (Gambie) et étudier le plan d'action de la prochaine session. Les participants ont suivi des ex- posés sur nombre de thèmes portant sur le partenariat et la coordination ainsi que la fixation de l'ordre du jour de la prochaine session en plus du diagnostic des obs- fraternité et de coopération entre la fraternité entre les populations tacles à affronter et des défis à les villes qui composent cet espace. des villes en question. relever. Pour sa part, M. Hadrami Ould Notons que cet espace vise à sti- Le conseiller du wali du Guidima- Weddad, maire de la commune de muler la coopération dans les do- gha chargé des Affaires politiques Sélibaby, a estimé que cette ren- maines de la jeunesse et des sports et sociales, M. Moktar Ould Baba, contre représente un acquis majeur et à faciliter les échanges d'expé- a apprécié la rencontre soulignant pour profiter des expertises des uns riences et d'expertises sur la pro- Le ministre de l'Enseignement su- de coopération existant entre les le rôle que joue le partenariat dans et des autres et féconder les idées duction à l'intérieur de cet espace périeur et de la Recherche scienti- deux pays frères et les moyens le renforcement des relations de en vue de renforcer les efforts de sous régional en plus de la sensibi- fique, Dr. Sidi Ould Salem, a reçu susceptibles de les renforcer da- développement et jeter les ponts de lisation sur les questions de santé. en audience, lundi à Nouakchott, vantage, en particulier dans le do- SEM. Hezza Ben Dhawi Lem- maine de l'enseignement teiry, ambassadeur du royaume supérieur et de la recherche scien- d'Arabie Saoudite en Mauritanie. tifique. L'entrevue a porté sur les relations Sensibilisation, à Néma, sur le regroupement des écoles Un atelier de sensibilisation, orga- constance, le wali mouçaid, wali de l'Education nationale a pris, à ce nisé par le ministère de l'Education par intérim du Hodh Charghi, M. sujet, des mesures de nature à amé- nationale en collaboration avec le Mohamed Lemine Ould Ahmedou liorer la carte scolaire, et ce à tra- La ministre des Relations avec le Fonds des Nations Unies pour l’En- a indiqué que la politique suivie par vers le regroupement des écoles fance (UNICEF), sur l'importance les pouvoirs publics vise à regrou- incomplètes structurellement pour Parlement reçoit l'ambassadeur du regroupement des écoles incom- per les citoyens autour des édifices qu'elles soient en mesure d'assurer du Soudan plètes structurellement, a débuté, publics de l'enseignement, de la une couverture pédagogique accep- lundi à Nema. La rencontre d’une santé et de l'hydraulique. table, du point de vue personnel, La ministre des Relations avec le Parlement et de la Société civile, Mme journée porte sur 29 écoles qui se- Il a ajouté que grâce aux orienta- outils pédagogiques et infrastruc- Awa Cheikh Sidiya Tandia, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, ront regroupées dans différents vil- tions du Président de la Répu- tures. SEM. Bilal Ghassamallah Seddiq, ambassadeur de la République du lages des moughataa du Hodh blique, Son Excellence Monsieur La cérémonie d'ouverture s'est dé- Soudan en Mauritanie. Charghi. Elle regroupe tous les ins- Mohamed Ould Abdel Aziz, de roulée en présence du hakem de la L'entrevue, qui s'est déroulée en présence du secrétaire général du mi- pecteurs de l'Enseignement dans la grands regroupements de popula- moughataa de Nema, du maire de nistère, M. Cheikh Ould Bouasriya, a porté sur les relations de coopé- wilaya et les représentants des vil- tions ont été effectués comme la commune et du directeur régio- ration existant entre les deux pays frères et les moyens susceptibles de lages concernés. N'Beikit Lahouach, Chami et Bou- nal adjoint de l'Enseignement. les renforcer davantage, en particulier dans le domaine des relations avec Dans un mot prononcé pour la cir- rate. Il a encore dit que le secteur le parlement et la société civile. HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 7 ACTUALITE

Le ministre de l'Economie reçoit une mission Ouverture de la 69e session de de la Banque Mondiale l'Assemblée Mondiale de la Santé Le ministre de l'Economie et des Fi- nances, M. Moctar Ould Diay, a Le ministre de la Santé, Pr. Kane politiques de santé dans les pays reçu en audience, lundi matin à Boubacar, a participé, lundi à Ge- membres. Le ministre a, par ail- Nouakchott, une mission de la nève, aux travaux de la 69e session leurs, pris part, vendredi, à une réu- Banque Mondiale, conduite par de l'Assemblée Mondiale de la nion des ministres de la Santé des Mme Louise Cord, chargée de la Santé tenue sous le thème " chan- pays africains. Il est accompagné, Mauritanie à la Banque Mondiale, geons notre monde". au cours de ce voyage, par une dé- accompagnée du représentant rési- Le ministre représente la Maurita- légation de haut niveau comprenant dent de la Banque Mondiale en nie à cette session à laquelle pren- la déléguée permanente de la Mau- Mauritanie, M. Gaston Sorgho. nent part tous les pays membres de ritanie auprès de l'OMS, l'ambassa- La rencontre a été l'occasion de pas- l'Organisation Mondiale de la drice Salka Mint Bilal Ould Yamar. ser en revue les dossiers de coopé- Santé (OMS) et qui examine les ration existant entre la Mauritanie et la Banque Mondiale et les moyens susceptibles de développer la coo- pération bilatérale. Journée mondiale des télécommunications et de la société d'information Colloque scientifique sur ‘’la femme magistrat’’ en Mauritanie Un colloque scientifique sur ‘’la femme magistrat en Mauritanie’’ a ouvert ses travaux, lundi à Nouak- chott. Cette rencontre est organisée par le Centre Ibn Khaldoun pour la Cul- ture, le Dialogue, la Communication et le Développement, en collaboration avec le projet "Etat de droit en République Islamique de Maurita- nie", sur financement de l'Union Eu- ropéenne (UE). Les participants à ce forum ont dis- cuté des problématiques liées à ce La Mauritanie a célébré, lundi à blique, Son Excellence Monsieur thème, du point de vue de la loi isla- Nouakchott, à l'instar de la com- Mohamed Ould Abdel Aziz, au dé- mique à ce sujet, des différentes munauté internationale, la journée veloppement et à la modernisation points de vues juridiques et des ex- mondiale des télécommunications des télécommunications par la périences humaines dans ce sens. droit. Il a loué le rôle joué par la trat aux femmes. et de la société d'information sous mise en place d’infrastructures né- Le directeur du Centre a souligné, femme mauritanienne dans la A son tour, l'avocate, Me Aicha dans un mot prononcé à cette occa- le thème ‘’l'entreprenariat dans le cessaires à la propagation des nou- construction du pays et la place Salma Mint El Moustapha, a fait un domaine des TIC au service du velles technologies et à la création sion, l'importance de la justice en qu'elle occupe au niveau du centre exposé sur la position de la loi à ce tant que pratique indispensable pour progrès social’’. d'un environnement réglementaire de décision dans le pays. sujet. Elle a appelé à développer un Les festivités commémoratives de favorable à l'investissement et à la la réforme de la société et la préser- L'avocat et membre du haut conseil discours religieux et médiatique vation des droits. cette journée, organisée par le mi- compétition. Pour sa part, le direc- de la Fatwa, Dr. Cheikh Ould Zéine, claire qui lutte contre les stéréotypes nistère de l'Emploi, de la Forma- teur de l'Agence d'Accès Universel Pour sa part, le chef du projet "Etat a, quand à lui, intervenu par rapport à l'égard de la femme. tion professionnelle et des pour les Services a expliqué que de droit" a mis en exergue l'intérêt au point de vue de la Chariaa sur Plusieurs intervenants dont des pro- Technologies de l'Information et son institution travaille pour iden- du colloque qui jette la lumière sur cette problématique. Il a ainsi passé fesseurs ont traité du sujet en ques- des Télécommunications (TIC), tifier et mettre en œuvre les actions la problématique de ‘’la femme ma- en revue les différentes approches tion. comprennent des expositions de de prolongement des programmes gistrat’’, ainsi que le rôle de la jus- islamiques qui acceptent ou rejettent tice dans le renforcement de l'Etat de l'attribution de la fonction de magis- plusieurs sociétés de service et des du gouvernement dans les zones opérateurs de télécommunications justifiant l'adoption des mesures et d'autres des jeunes lauréats de la spécifiques au titre de l'accès uni- compétition de cent jeunes sur les versel aux services de base, ajou- MÉTÉO applications des Smartphones. tant que l'agence a fixé des Hausses de températures sur la quasi-totalité du pays Dans un mot prononcé à cette oc- objectifs dans le cadre de la mise casion, le secrétaire général du mi- en œuvre de la composante Télé- La situation météorologique en nistère de l'Emploi, de la coms/TIC qui constitue un facteur Mauritanie sera caractérisée, dans la Formation professionnelle et des essentiel au développement écono- journée, par un temps dominé par une bonne pénétration d'air humide TIC, M. Mohamed Ould Haïba, a mique et social. Les responsables maritime accompagnée par des expliqué que la célébration de cet des opérateurs de télécommunica- baisses de températures le long du évènement vise à disponibiliser les tions nationaux ont été unanimes littoral.La présence de la dépression capacités des TICs aux jeunes, aux dans leurs interventions à souligner thermique sur le Brakna, l'Assaba, le hommes d'affaires, aux moyennes l'importance de la célébration de Tagant, le Guidimagha, le Gorgol et et micro-entreprises innovatrices, cette journée et le rôle que jouent les deux Hodhs occasionnera des aux projets émergeants et aux cen- les TIC et la meilleure façon d'en hausses de températures sur ces wi- tres technologiques pour les inciter tirer profit. layas.. à accomplir les objectifs interna- Ils ont également ajouté que le dé- Les vents seront faibles à modérés tionaux de développement durable, veloppement des domaines d'utili- de secteur nord-est à sud-est sur la avec un accent particulier sur les sation des TIC encourage l'afflux bande sud et le centre du pays et de moyennes et micro-entreprises des investissements, du commerce secteur nord-est à nord-ouest sur le prévues aujourd’hui: Températures maximales dans les pays en développement. et des affaires, ainsi que l'utilisa- reste du pays. Voici les températures Villes: Températures minimales Le secrétaire général a, par la suite, tion des capacités disponibles pour Bir Moghreïn: 16 degrés 38 degrés Boutilimit: 23 ¨¨ 40 ¨¨ Kiffa: 28 ¨¨ 46 ¨¨ ajouté que le gouvernement mau- le développement inclusif du pays. Zouerate: 20 ¨¨ 40 ¨¨ Aleg: 27 ¨¨ 43 ¨¨ Barkéol; 30 ¨¨ 44 ¨¨ ritanien a œuvré pour la mise en La cérémonie s'est déroulée en pré- Aoujeft: 23 ¨¨ 40 ¨¨ Maghtaa Lahjar: 26 ¨¨ 44 ¨¨ Kankossa: 29 ¨¨ 43 ¨¨ place d'un environnement propice sence des secrétaires généraux des Chinguetti: 23 ¨¨ 40 ¨¨ Boghé: 26 ¨¨ 44 ¨¨ Tidjikja: 26 ¨¨ 42 ¨¨ apte à répondre aux besoins des bé- ministères de la Jeunesse et des Atar: 26 ¨¨ 42 ¨¨ Rosso: 20 ¨¨ 38 ¨¨ Tichitt: 25 ¨¨ 44 ¨¨ néficiaires des différents services Sports et des Affaires sociales, de Ouadane: 27 ¨¨ 41 ¨¨ Kaédi: 29 ¨¨ 45 ¨¨ Aioun: 29 ¨¨ 46 ¨¨ par le lancement de projets, pro- l'Enfance et de la Famille, de plu- Akjoujt: 24 ¨¨ 41 ¨¨ M'Bout: 27 ¨¨ 40 ¨¨ Néma: 29 ¨¨ 44 ¨¨ grammes et initiatives qui ont sieurs responsables du département Nouadhibou: 17 ¨¨ 24 ¨¨ Maghama: 28 ¨¨ 41 ¨¨ Oualata: 24 ¨¨ 43 ¨¨ contribué à la promotion de ce sec- de l'Emploi, de la Formation pro- Nouakchott: 19 ¨¨ 29 ¨¨ Sélibaby: 30 ¨¨ 46 ¨¨ teur vital. fessionnelle et des TIC et d'autres Prévision Marine: Cap-Blanc et Cap Timiris: la mer sera peu agitée le long du littoral. La houle sera de direction Il a rappelé l'importance qu'ac- acteurs dans le domaine. nord-ouest. La hauteur de vagues variera de 1,25 à 2 mètres. corde le Président de la Répu- HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 8 ECONOMIE Le coton dans le monde : Place de l’Afrique et principaux enjeux

L’exploitation des res- cotonnier est une plante particulière- sources cotonnières est une ment fragile, surtout par le nombre de ravageurs, en particulier d’in- vieille histoire. En effet, des sectes, qui peuvent l’attaquer, et exi- fragments de coton vieux de geante en éléments nutritifs. Il se 8 000 ans ont été retrouvés cultive en culture irriguée ou en culture pluviale. La culture irriguée re- dans la vallée de l’Indus, au présente près de 55 % des surfaces Pakistan, et de plus de 7 000 cotonnières et fournit les trois quarts ans au Mexique. C’est à de la récolte mondiale. Elle se rencontre principalement en Chine, aux partir de l’Inde que l’art Etats-Unis et en Inde où elle compte des cotonnades s’est ex- respectivement pour près de 75 %, porté vers l’ancien monde. 45 % et 33 % des surfaces coton- nières. La culture pluviale est géné- Ainsi, en 445 avant J-C., ralisée dans les pays d’Afrique de l’historien grec Hérodote l’Ouest et du Centre où elle se dis- évoquait en ces termes les tingue également par son caractère cotonniers de l’Inde dont « familial (taille des superficies em- blavées en coton souvent comprise le fruit est une laine meil- entre 1 et 3 ha) et le type de récolte, leure et plus belle que celle effectuée à la main, alors qu’elle est des moutons ». Dès le VIIe essentiellement mécanisée dans des pays tels que les Etats-Unis, le Bré- siècle, les conquêtes arabes sil et l’Australie où il n’est pas rare (25 %), les Etats-Unis (20 %), l’Inde période que celle considérée pour la de peu la production lors d’autres diffusent l’usage du coton de trouver des exploitations de plu- (16 %) et le Pakistan (9 %). Ces 4 production (1950–2005). Elle met campagnes de production. Pour la en Afrique du Nord et en sieurs centaines, voire milliers pays représentent 70 % de la pro- en évidence que l’augmentation de campagne 2004–2005, la répartition d’hectares. Par ailleurs, le coton production mondiale et cette part rela- la production de coton fibre dans le de la consommation mondiale coton Europe et l’ouverture de la duit en Afrique ne représente géné- tive a fortement progressé en 25 ans, monde est davantage due à une aug- fibre montre (Figure 5) que la Chine route des Indes par Vasco ralement qu’une partie de la puisqu’elle était de 51 % en 1980– mentation des rendements qu’à une est de loin le premier consommateur de Gama, en 1497, donne superficie dans l’assolement de l’ex- 1981. Notons également que la part augmentation des superficies récol- mondial (36 %), devant l’Inde (14 ploitation familiale. Le cotonnier y de l’Ouzbékistan dans la production tées. En effet, le rendement mondial %) et les pays d’Europe Centrale, au commerce entre l’Eu- constitue souvent une culture de tête mondiale de coton fibre est passée moyen a été multiplié par 3,2 au Europe et Turquie (10 %). La pro- rope et l’Inde un nouvel de rotation qui, par ses exigences en de 12 % (3e producteur mondial) en cours de la période, passant de 233 gression de la Chine dans la essor. fumure du sol (minérale et orga- 1980–1981 à 4 % en 2004–2005. kg de coton fibre par hectare, lors de consommation mondiale de coton nique) et en travaux d’entretien, a Cette chute spectaculaire s’est parti- la campagne 1950–1951, à 744 kg fibre est impressionnante puisqu’elle une influence favorable sur les ren- culièrement marquée à la suite de la par ha en 2004–2005, alors que n’était que de 23 % en 1980–1981 et dements des cultures qui lui succè- chute du mur de Berlin, en 1989, pé- l’augmentation de superficie récol- est estimée pour 2005–2006 à 39 % dent, en particulier les céréales riode où la filière coton d’Ouzbékis- tée n’est que de 23,8 %, avec 28 537 (ICAC, 2006). Cette explosion pré- La culture cotonnière américaine a (arrière-effet positif de la fumure du tan a connu une profonde milliers d’hectares récoltés en 1950– vue de la consommation chinoise est commencé au XVIIe siècle au sud cotonnier). Cependant, dans d’autres désorganisation. On ne peut non plus 1951 et 35 332 ha en 2004–2005. en grande partie à mettre en relation des Etats-Unis actuels. Quelques in- régions du monde, le coton peut être passer sous silence le désastre éco- Une comparaison des rendements avec la libéralisation du marché ventions ont joué un rôle important cultivé en monoculture. Ainsi, c’est logique sans précédant qui a été pro- moyens obtenus dans les principaux mondial des textiles, intervenue à dans le développement de l’industrie fréquemment le cas aux Etats-Unis, voqué en mer d’Aral, suite à une pays et zones de production a été l’OMC le premier janvier 2005, textile du coton, telles que l’égre- en Australie et en Argentine. En ma- gestion calamiteuse des eaux d’irri- réalisée (Figure 4), en prenant donnant une forte impulsion à l’in- neuse à scie de Whitney, inventée en tière de culture du coton et d’utilisa- gation principalement destinées à la comme bases de comparaison les dustrie textile chinoise. Cette pro- 1793 et le métier à tisser de Jacquard tion des facteurs de production, le culture du coton (Lloyd-Roberts, campagnes 1980–1981 et 2004– gression de la consommation en 1805. Le développement de l’in- contraste est donc saisissant, si l’on Anbarasan, 2000). Il faut aussi re- 2005. Il est remarquable de constater chinoise et, dans une moindre me- dustrie textile a été un élément mo- compare des pays tels que ceux marquer que la part de l’Afrique de les progressions des principaux pays sure, de l’Inde et du Pakistan, se sont teur de la révolution industrielle d’Afrique de l’Ouest et du Centre, à la zone Franc CFA dans la produc- producteurs que sont la Chine (de faites au détriment d’autres régions européenne du XIXe siècle. Pour ré- des pays comme les Etats-Unis, ou tion mondiale de coton fibre a dou- 550 en 1980–1981 à 1 111 kg coton où l’industrie textile a perdu de sa pondre à la forte augmentation de la encore la Chine qui se singularise blé en 25 ans, passant de 2 à 4 %, et fibre par ha en 2004–2005), les compétitivité, en particulier en Eu- demande en fibres de coton, divers notamment par une production de s’accompagnant d’un quintuplement Etats-Unis (453 à 958 kg), l’Inde rope (ex Europe des 15) et Europe pays producteurs accroissent les sur- petit paysannat (superficie de moins de sa production de coton fibre. (169 à 463 kg) et le Pakistan (339 à Centrale. faces cultivées, tels l’Egypte, l’Inde de 1 ha en moyenne), essentielle- Enfin, il est utile de mentionner que, 769 kg), où les rendements ont sou- et surtout les Etats-Unis . Au début ment féminine et très intensive. dans l’Union européenne, seuls deux vent plus que doublé. La progression Evolution des importations et des du XXe siècle, 90 % du commerce pays produisent du coton. Il s’agit de est similaire dans des pays tels que exportations de coton fibre mondial du coton sont dans les l’Australie et est particulièrement 7La Chine est non seulement le pre- mains des européens. Aujourd’hui, spectaculaire au Brésil où les rende- mier pays producteur de coton fibre le coton est cultivé sur les 5 conti- ments ont été multipliés par plus de mais également le premier importa- nents, dans une centaine de pays, 5, passant de 208 à 1 101 kg de coton teur, comptant en 2004–2005, pour grâce à l’existence de nombreuses fibre à l’hectare. L’Afrique de la près d’un cinquième des importa- variétés adaptées à la diversité des zone CFA se distingue de cette ten- tions mondiales en volume. Les au- climats et par le fait qu’on puisse le dance car les rendements n’y ont tres grandes zones d’importations, cultiver de multiples façons. Les co- progressé en moyenne que de 44 %, en 2004–2005, étaient par ordre tonniers appartiennent à la famille passant de 310 kg, en 1980–1981, à d’importance : l’Asie de l’Est et des Malvacées dans laquelle le genre 445 kg de coton fibre par ha en l’Australie (29 %), l’Europe (ex Eu- botanique Gossypium rassemble une 2004–2005. De plus, la moyenne des rope des 15), l’Europe Centrale et la cinquantaine d’espèces. Deux de ces rendements dans cette zone de pro- Turquie (19 %), l’Inde, le Pakistan espèces, originaires d’Amérique la- duction reste bien en-deçà de la et le Bengladesh (13 %). La part de tine, produisent l’essentiel du coton moyenne mondiale et l’écart s’est la Chine dans les importations mon- dans le monde : Gossypium hirsu- considérablement accru, puisqu’il diales devrait en outre considérable- tum L., fournissant 90 % de la pro- était de - 25 % en 1980–1981, avec ment progresser en 2005–2006, duction mondiale et Gossypium 411 kg de coton fibre par ha de puisqu’elle ferait plus que doubler barbadense L., assurant 5 % de la moyenne mondiale, contre - 40 % en pour atteindre près de 45 % (ICAC, production. Le cotonnier est une 2004–2005, avec une moyenne 2006). plante arbustive pérenne mais qui est Evolution et répartition la Grèce et, dans une moindre me- mondiale de 744 kg de coton fibre En termes d’exportation de coton exploitée sous forme de plante an- de la production sure, l’Espagne. Ces deux pays, en par ha. fibre, les états-Unis sont de loin le nuelle. Les fruits du cotonnier, ap- L’évolution de la production de 2004–2005, représentaient à peine premier pays exportateur avec une pelés capsules, s’ouvrent à maturité coton fibre dans le monde, depuis le 1,9 % de la production mondiale de Evolution de la consommation part, en volume, de 40 % en 2004– et laissent apparaître des fibres qui début des années 1950 jusqu’en coton fibre, cette part relative ayant 6L’évolution de la consommation 2005. L’Afrique de la zone Franc recouvrent des graines et forment 2005, montre une progression faiblement progressé depuis 25 ans, mondiale de coton fibre, depuis CFA arrive en seconde position avec une petite boule blanche, le coton. constante. Ainsi, on est passé d’une puisqu’elle était de 1,3 % en 1980– 1950, suit d’assez près celle de la 12 %, suivie par l’Ouzbékistan (11 Ces fibres peuvent mesurer de 2 à 3 production de 6,6 millions de tonnes 1981. production mondiale, avec une aug- %). L’évolution des exportations cm de long, pour le Gossypium hir- de fibres, lors de la campagne cultu- mentation moyenne de 2 % par an. mondiales de coton fibre, au cours sutum, et jusqu’à 5 cm pour le Gos- rale 1950–1951, à 26,3 millions de Evolution des superficies et Ainsi, en 2004–2005, elle se situe des 25 dernières années, est caracté- sypium barbadense. Notons tonnes de fibres en 2004–2005, soit des rendements autour de 23,5 millions de tonnes de risée par de fortes progressions de également que les graines de coton un quasi quadruplement de la pro- L’évolution des superficies de coton coton fibre, inférieure à la produc- l’Afrique de la zone CFA, qui a tri- peuvent produire divers coproduits, duction mondiale. En 2004–2005, récoltées et des rendements, expri- tion de 26,3 millions de tonnes pour plé sa part relative en volume, et des en particulier de l’huile et des tour- les principaux producteurs mon- més en kilo de coton fibre par hec- (ICAC, 2006). Il est également ar- états-Unis qui passent de 30 à 40 % teaux de haute valeur protéique. Le diaux de coton fibre sont la Chine tare, est traduite sur la même rivé que la consommation surpasse HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 9 ANNONCES

SOMELEC Cellule Chargée des Marchés Commission des Marchés d’Investissements Procès-verbal N°28/CMI/2016 du 20/05/2016 (Extrait)

L’an deux mille seize et le vingt mai, s’est tenue au siège de la Somelec, sur convocation de son Président, Mr Mohamed Salem AHMED, Directeur Général une réunion de la Com- mission des Marchés d’Investissements pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Ordre du jour: I Ouverture des offres financières relatives à l’électrification de la zone EST : lot 2,3 et 4 relatifs aux réseaux électriques MT et BT.

I I Ouverture des offres financières relatives au projet de Développement du Système Electrique de la Zone Est pour les lots 2,3 et 4 : Réseaux Electriques MT/BT.

La Commission a procédé en séance publique à l’ouverture des offres financières des soumissionnaires pour les trois lots du projet précité (Lots 2,3 et 4 : Réseaux Electriques MT/BT). La situation des offres ainsi ouvertes se présente comme suit : Pour le lot 2: Pour le lot 4:

Pour le lot 3:

SOMELEC Cellule Chargée des Marchés Commission des Marchés d’Investissements Procès-verbal N°24/CMI/2016 du 27/04/2016 (Extrait) L’an deux mille seize et le vingt sept avril, s’est tenue au siège de la Somelec, sur convocation de son Président, Mr Mohamed Salem AHMED, Di- recteur Général une réunion de la Commission des Marchés d’Investissements pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Ordre du jour:

I Examen et approbation du rapport d’évaluation des offres relatives à l’étude, la conception, le génie civil, les fournitures, le montage et la mise en service des équipements du poste source 15/33 kV de Kaédi.

Après délibérations, la commission a pris la décision suivante : Décision: « La Commission approuve le rapport d’évaluation présenté. Elle déclare adjudicataire provisoire l’entreprise Geniservices, soumissionnaire le moins disant et dont l’offre technique a été jugée substantiellement conforme au DAO, pour un montant de 277 318 427 MRO et un délai d’exécution des travaux de 10 mois »

L’ordre du jour étant épuisé, la séance fut levée à 13 h aux jour, mois et an que dessus. HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'EQUIPEMENT RURAL Société Nationale d'Aménagement et d'Exploitation des Terres du Delta du Fleuve Sénégal et des Vallées du Fleuve Sénégal et de la Falémé S A E D - BP : 74 Saint-Louis Avis d'Appel d'offres National (A.O.N) N° 2015/34 pour les Travaux de recalibrage, d'endiguement du Diawel et de réalisation d'ouvrages de prises pour les périmètres aménagés le long de l'axe Crédit IDA n° 5321 - SN SN0940802012101617500296, SWIFT CODE: 1.Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation des Marchés paru dans le ECOCSNDA, ECOBANK SENEGAL. Le document d'Appel d'offres sera retiré directe- numéro WB5566-11/14 du 05 Novembre 2014 de « Development Business ». ment par le soumissionnaire ou adressé par DHL aux frais du soumissionnaire.

2.Le Haut-Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Sénégal 6.Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Administratives et Gé- (OMVS) qui a reçu un crédit auprès de l'Association Internationale de Développement (IDA) nérales sont ceux du Dossier Type d'Appel d'Offres pour Travaux - Droit Civil. pour financer le coût du Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau et de Dévelop- pement des Usages Multiples du Bassin du fleuve Sénégal, Phase II (PGIRE 2), a choisi la 7.Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le 28 Juin 2016 à 09 SAED comme agence d'exécution pour le volet Aménagement Hydroagricole en Rive heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre d'un montant de Gauche du fleuve Sénégal et a l'intention d'utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des soixante-cinq millions (65000000) Francs CFA ou d'un montant équivalent dans une devise paiements éligibles au titre du marché relatif à l'exécution des Travaux de recalibrage, d'en- librement convertible. diguement du Diawel et de réalisation d'ouvrages de prises pour les périmètres aménagés le long de l'axe. 8.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le sou- haitent à la Salle de conférence Sidy Moctar KEITA du Siège de la SAED, RN2 Km 10 3.Le Directeur Général de la SAED (Société Nationale d'Aménagement et d'Exploitation des Route de Rosso, à 09 heures 45 minutes GMT (Heure de Saint -louis du Sénégal). terres du Delta du fleuve Sénégal et des vallées du fleuve Sénégal et de la Falémé) sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux 9.La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres National (AON) tel que défini cités ci-dessus. Le délai d'exécution desdits travaux est fixé à dix (10) mois. dans les « Directives: passation des marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le 4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir de plus amples renseigne- cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID Edition Janvier 20 Il, révisée en ments auprès de la Direction des Aménagements et des Infrastructures Hydroagricoles Juillet 2014 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans (DAIH) de la SAED, Tél: (221) 3393822 00; Télécopie: (+221) 3393822 01 les Directives. E-mail: [email protected] et examiner le Dossier d'appel d'offres à l'adresse ci-dessous: - du Lundi au Jeudi: de 8h à 14h GMT et de 15h à 17h GMT 10.Les exigences en matière de qualifications sont détaillées dans le DAO. Une marge de - le Vendredi: de 7h 30 à 12h 45mn GMT. préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d'Appel d'offres pour les informations détaillées. 5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres complet en français en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessous contre un paie- 11.L'adresse mentionnée ci-dessus est: RN2 Km 10 Route de Rosso, 1er étage, Bureau n? ment non remboursable de cent mille (100000) francs CF A ou de son équivalent en toute 28, Cellule Passation de Marché (CPM) de la SAED BP 74 Saint Louis. Tél: 33 9382200. autre monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera en espèces, chèque cer- tifié au nom de la SAED ou par virement dans le compte numéro Le Directeur Général de la SAED

Avis d'Appel d'offres National (AAON) N° 002/PGIRE/OMVS/IDA-F-2016 PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL (PGIRE Il) Acquisition, installation sur sites des équipements des stations hydrométriques dans le bassin du Fleuve Sénégal et formation des utilisateurs.

1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation des Marchés paru dans le Deve- marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée loppment Business du 05 Novembre 2014. aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d'Appel d'offres pour les informations détaillées. 2.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en langue 2.Le Haut Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) française à l'une des adresses mentionnées ci-dessous contre un paiement non remboursable de a reçu des Crédits de l'Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Cent (100000) Francs CFA ou l'équivalent en toute autre monnaie librement convertible. Le Gestion Intégrée des Ressources en Eau et de Développement des Usages Multiples dans le paiement sera effectué au préalable en espèce ou par virement bancaire au profit de l'OMVS. Le nu- Bassin du Fleuve Sénégal (PGIREII) et a l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour effec- méro de compte sera communiqué aux candidats intéressés par l'acquisition du DAO et qui souhai- tuer des paiements au titre du Marché d'Acquisition, installation sur sites des équipements des tent payer par virement bancaire. stations hydrométriques dans le bassin du Fleuve Sénégal et formation des utilisateurs. 3.Tout candidat intéressé ayant versé les frais d'acquisition du DAO, peut le recevoir par voie électronique, s'il le désire. En cas d'acheminement du DAO par la poste, les frais seront acquittés Le Haut Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur (OMVS) sollicite des offres fer- par le candidat. mées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir 4.Les offres devront être soumises à l'adresse unique ci-après au plus tard le 23 juin 2016 à 11 en deux lots distincts: heures précises (T.U)

Lot 1 : Equipements hydrométriques Adresse Unique de dépôt des soumissions: 26 codeurs enregistreurs automatiques de niveau d'eau et télétransmission et 6 ordinateurs de ter- Haut Commissariat de l'OMVS rain. Rocade Fan Bel Air Cerf Volant Bureau du courrier, 3ème étage 419 mires limnimétriques et accessoires. Tel: (00221) 33 859 81 81 Lot 2 : Equipements de jaugeage Dakar/Sénégal bateaux (zodiac) et accessoires; ADCP et accessoires grand model ; 5.La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en re- ADCP et accessoire petit mode! tard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des sou- Les équipements seront livrés dans un délai de 5 mois. missionnaires présents en personne dans la salle de réunion du Haut Commissariat de l'OMVS à Dakar, 3ème Etage, Salle de réunion « Manantali » le 23 juin 2016 à 11 heures 30 minutes. Les 3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres national (AON) tel que défini dans les offres doivent comprendre une garantie de l'offre chaque lot: « Directives: passation des marchés de fourniture, de travaux et de services (autres que les services Lot 1 : Six Million Deux Cents Cinquante Mille (6 250000) Francs CFA ou d'un montant équi- de consultants) par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des prêts de la BI RD et valent en toute autre monnaie librement convertible; des Crédits et Dons de l'AID, janvier 2011, révisées en juillet 2014», et ouvert à tous les soumis- Lot 2 : Un Million Trois Cent Cinquante Mille (1 350000) Francs CFA ou d'un montant équi- sionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives valent en toute autre monnaie librement convertible

4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connais- Adresse Unique d'ouverture des offres: sance des documents d'Appel d'offres à l'adresse mentionnées ci¬dessous tous les jours ouvrables Haut Commissariat de l'OMVS à partir de la date de publication du présent avis entre 8 h et 13 heures TU. IMMEUBLE OMVS- ROCADE FANN BEL AIR CERF VOLANT Haut Commissariat de l'OMVS Salle de réunion MANANTALI, 3ème Etage Rocade Fan Bel Air Cerf Volant BP 3152 DakarlSénégal Tel: (00221) 33 859 81 81 Dakar/Sénégal Fax (00221) 33 864 01 63 E-mail: [email protected] Dakar/Sénégal Dakar, le 23 Mai 2016 Le Haut Commissaire de l'OMVS, 1.Les exigences en matière de qualifications sont indiquées dans le dossier d'appel d'offres. Une Kabiné KOMARA HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 11 ANNONCES

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL (AAON)N° 01/CNAM/2016 1. la Caisse Nationale d'Assurance Maladie, [email protected] et sur le site internet de la de la date limite de dépôt et d'ouverture, d'un suite à l'apparition de son Plan de Passation des CNAM. montant de 350 000 Ouguiyas. Marchés dans le journal Horizons N° 6749 du Les candidats intéressés peuvent obtenir le dos- Mardi 19 Avril 2016 a l'intention d'utiliser une sier d'Appel d'offres complet à l'adresse sus- 8.Les offres doivent être présentées en Toutes partie de son budget d'investissement pour ef- mentionnée contre un paiement non Taxes Comprises (TTC). fectuer des paiements au titre du Marché pour remboursable au Trésor Public 9.Les offres devront demeurer valides pendant l'acquisition du Matériel Informatique dans un exclusivement, de 50.000 Ouguiyas. une durée de quatre vingt dix (90) jours à comp- lot unique. Le document d'Appel d'offres sera déposé direc- ter de la date limite de dépôt et d'ouvertures des tement à l'adresse indiquée au point 4 ci -des- offres. 2. La Caisse Nationale d'Assurance Maladie sol- sous. 10. Pour être qualifié, le candidat doit satisfaire licite des offres sous pli fermé de la part de can- aux critères suivant: didats éligibles et répondant aux qualifications 4. Les offres devront être soumises à l'adresse ci- requises pour fournir du matériel informatique après : 1.Fournir, soit une attestation bancaire certi- dans délai de livraison de 15 jours. Secrétariat de la Commission de Passation des fiant que le soumissionnaire dispose de liqui- Marchés Publics des Secteurs Sociaux, immeu- dités propres, soit une attestation de ligne de 3. La passation de Marché sera conduite par ble Mouna, avenue Moctar Ould Daddah, 1er crédit bancaire net de tout autre engagement, Appel d'offres ouvert tel que défini dans le Code étage, tel: 45 24 25 84, au plus tard le Jeudi égales à 10 000 000 Ouguiya. des Marchés publics, et ouvert à tous les candi- 30/06/2016 à 12 heures TU dats éligibles. 2.Fournir les états financiers (Bilans et Les candidats intéressés peuvent obtenir des in- 5. Les offres remises en retard ne seront pas ou- Comptes de résultats) des trois dernières an- formations auprès du service juridique de la vertes et seront renvoyées au soumissionnaire nées dûment certifiés. CNAM et prendre connaissance des documents concerné. d'Appel d'offres tous les jours ouvrables (de 6. Les offres seront ouvertes le Jeudi 30/06/2016 3. Le Candidat doit prouver, documentation 8hOO à 17h00 excepté le vendredi de 8h00 à à 12 heures TU en présence des soumission- à l'appui, qu'il satisfait aux exigences de capa- 12h00) à l'adresse mentionnée ci-après: CNAM naires ou de leurs représentants présents à cité technique en ayant exécuté au cours des trois BP: 5019; TEVRAGH ZEINA-ROUTE DE l'adresse indiquée au (03) dernières années (2013-2014-2015) de NOUADHIBOU ilot N° NOT 260; tel: (222) 45 point 4 ci-dessus. façon satisfaisante Un (01) marché similaire (li- 24 31 98 ; Fax: 45 24 32 05 , (P) : 22 84 61 23 / vraison de Matériel Informatique) dûment attes- 22 10 42 39 ou par courriel à 7. Les offres doivent comprendre une garantie tés par le maitre d'ouvrage. [email protected] ou bien de soumission valide pour 120 jours à compter Le Directeur Général de la CNAM

HAUT COMMISSARIAT PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGALIDEUXIEME PHASE (PGIRE Il) AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET (PGIRE Il N°02/16) N° de Prêt: TF N° 15949 & 16001 No. de référence: N° HC-C33 du PPM/HC-IDA

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) a reçu des Fonds de sus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu'ils possèdent l'Association Internationale de Développement (IDA) pour financer les activités de la les qualifications requises et une expérience pertinente pour l'exécution des Services. Les deuxième phase du Projet PGIRE et a l'intention d'utiliser une partie de ces montants pour critères pour l'établissement de la liste restreinte sont: références des bureaux concernant effectuer les paiements au titre de la mission relative à : « Sélection d'un Consultant (Ca- l'exécution de contrats analogues, expériences dans des conditions semblables, disponi- binet) pour la cartographie du Bassin du fleuve Sénégal ». bilité du personnel compétent pour assurer les prestations requises ....

L'objectif principal, est de doter l'OMVS de documents cartographiques à grande échelle Il est porté à l'attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des « Di- sur l'ensemble du bassin (1/50 000). L'étude envisagée permettra à l'OMVS de disposer de rectives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale bases de données cartographiques pour un meilleur suivi de l'environnement du bassin. dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID, Edition Janvier 2011, révisée Juillet 2014», relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d'in- Les services de consultants comprennent, sans être limitatifs: térêts sont applicables. •collecter la documentation la plus exhaustive possible au niveau des Etats membres et Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres firmes pour renforcer leurs compétences d'autres organismes spécialisés dans ce domaine; respectives en la forme d'un groupement solidaire ou d'un accord de sous-traitant. •vérifier la disponibilité des images satellites et leur mode d'acquisition en mettant un ac- Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût cent sur la fourniture gratuite de ces dernières; (SFQC) telle que décrite dans les Directives de Consultants. •Proposer un projet de DAO pour les images éventuelles à acquérir ainsi que les équipe- Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse ments de renforcement des capacités. ci¬dessous et aux heures suivantes: tous les jours ouvrables de 10 heures à 15 heures (heure •Elaboration d'une banque de données de base cartographique utile pour l'étude et exploi- locale) auprès de : table ultérieurement; *Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerf Volant BP 3152 •Traitement des données collectées (images satellites, données cartographiques et autre in- Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, E¬mail formations ... ) [email protected] avec copie à [email protected] Dakar/Sénégal •Elaboration des cartes thématiques et de changements conformément à la section III du pré- sent TDR Les manifestations d'intérêt écrites en français doivent être déposées à l'adresse ci-dessous •Consolidation de la base de données normalisée appropriée et son intégration dans un SIG (seule adresse autorisée) en personne, par courrier, par facsimile (fax) ou par courrier élec- La revue documentaire; tronique au plus tard le lundi 6 Juin 2016 à 16 heures précises (heure de Dakar/Sénégal). •Rédiger un rapport d'analyse détaillé des résultats de la cartographie •Produire des supports qui vont faciliter la communication des résultats ainsi que la concer- *Haut Commissariat de l'OM VS, Rocade Fann Bel Air Cerf Volant BP 3152 tation et le développement politique; Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 81 81 Fax (00221)3386401 63, Bureau du Cour- •Elaborer et exécuter un plan de formation pour renforcer les capacités des experts de rier 3è Etage, E-mail [email protected] avec copie à [email protected] l'OMVS (Haut-commissariat (HC) et les Sociétés de gestion SOGED, SOGEM, SOGE- Dakar/Sénégal NAV) ; Dakar, le 20 Mai 2016 •Restituer et faire valider les documents produits durant les différentes phases de P/ Le Haut Commissaire de l'OMVS et P.1. l'étude. Le Directeur de l'Environnement et DD Le Haut Commissariat de l'OMVS invite les firmes de consultants (Bureaux d'Etudes/So- ciétés/Cabinets) admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-des- Amadou Lamine NDIAYE HORIZONS N° 6774 DU MARDI 24 MERCREDI 25 MAI 2016 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

FootballFootball // lesles MourabitounesMourabitounes Eliminatoires CAN U20 EnEn stagestage dede 1010 joursjours enen EspagneEspagne Le Mali et l’Angola euphoriques Sur les 12 matches au programme nutes de jeu sur un doublé d’me du deuxième tour aller des élimina- Mohammed, les Ghanéens ont ins- toires de la CAN U20 trois seule- crit en fin de partie (88’) un but ex- ment ont vu la victoire des équipes trêmement précieux par Jonathan qui recevaient, l’Angola, l’Ethiopie Osabutey qui sera peut-être celui de et la Gambie. Quatre ont donné lieu la qualification. à des résultats nuls et cinq ont vu le La Guinée a remporté un joli succès succès des équipes en déplacement. en Côte d’Ivoire et pris une option Le Mali a été le grand vainqueur du avec deux buts de Jean Charles Fer- week-end avec sa victoire par 3 buts nandez (23’ et 51’) contre une seule à 0 à Nouakchott, un doublé de Si- réplique d’Ismael Diallo (78’). diki Maïga en première période et L’entraîneur ivoirien, Haidara Sou- une réalisation de Moussa Diakité halio, n’était pas content de ses en toute fin de rencontre. Maïga, troupes. « Les Guinéens ont montré l’attaquant de l’AS Real de Bamako beaucoup plus d'envie. Nos six pros et loin d’être un inconnu. En 2015 avaient montré de l'assurance lors il avait inscrit trois buts au Mondial des matchs amicaux, mais je ne sais cadets au Chili dont il fut finaliste plus ce qui s'est passé une fois dans avec ses camarades contre le Nige- le match. Ils n'avaient pas de repères ria après avoir remporté le titre de ». champion d’Afrique au début de Des autres rencontres on retiendra l’année au Niger. Son entraîneur naturellement la très large victoire Les Mourabitounes sont arrivés en Constantine) et Diallo Guidilèye (Fanja SC/Oman), Mamadou Wade Baye Ba a accompagné ses joueurs de l’Angola face au Gabon, trois Espagne samedi dernier en stage de (AS Nancy) sont tous en principe ar- (FC Nouadhibou), Ahmed Ahmedou à l’étage supérieur chez les juniors buts signés Va (12’), Chabalala 10 jours (du 21 au 30 mai courant). rivés à Salou pour prendre le train en (Three Bridges FC/Angleterre) et l’équipe paraît déterminée à s’ins- (74’) et Amandio (77’). « Ils étaient Ce stage a pour principal objectif la marche. Milieux (8) : crire dans la continuité. Ce n’est pas plus forts que nous », reconnaissait préparation du match contre le Ca- Les Mourabitounes vont prendre Diallo Guidilèye (AS faire injure aux Mauritaniens que de fair-play l’entraîneur gabonais meroun, le 3 juin à Nouakchott, et part à leur première séance d’entraî- Nancy/France), Khassa Camara dire qu’il faudra un miracle pour Thierry Mouyouma. comptant pour la 5ème journée des nement demain dimanche à 16h30. (Skoda Xanthi/Grèce), Hacen EL ID éliminatoires de la CAN 2017. Un match amical contre le Gabon (UD Levante/Espagne), Moussa Sidi La délégation mauritanienne est est prévu le samedi 28 mai prochain Baghayokho (ASAC Concorde), conduite par Massa Diarra et Chei- sur la pelouse annexe du Stade Cor- Yaly Mohamed Delllahi (FC Te- khani Maouloud, respectivement nellà-El Prat de l’Espanyol de Bar- vragh-Zeïna), Mohamed Taghyoul- président et vice-président de la celone. lah Denne (FC Tevragh-Zeïna), commission des équipes nationales Les 25 Mourabitounes retenus Abdoulaye Silèye Guèye (FC Te- Le groupe de Corentin Martins a été pour le stage en Espagne vragh-Zeïna), Moussa Abdallahi rejoint, à Barcelone, par Oumar Gardiens (3) : Samba (FC Tevragh-Zeïna) N’Diaye (FC Mantois), Hamza Brahim Souleimane (Acs Ksar), Jawar (SM Caen), ainsi que les Boubacar Mohamed Salahdine (FC Attaquants (6) : membres du staff technique, Fran- Tevragh-Zeïna), Ahmed Belkhère Ismail Diakité (Al Nahda/Arabie çois Darras (Kiné) et Bruno Valen- (Asc Zem-Zem) Saoudite), Cheikh El Khalil Mou- cony (coach des gardiens. Défenseurs (8) : laye Ahmed (CS Constantine/Algé- Le reste du contingent des expatriés Oumar N’Diaye (FC rie), Babacar Salem BaguilyI (ACS arrivera à Salou en compte-gouttes. Mantois/France), Abdoul BA (RC Ksar), Mohamed Abdallahi Souda- Ahmed Ahmedou (Three Bridges Lens/France), Hamza JAWAR (SM niI (Stade Tunisien/Tunisie), Mama- FC), suivi de Khassa Camara (Skoda Caen/France), Bakary N’Diaye (FC dou N’Diacko Niass (FC Xanthi) et Abdoul Ba (RC Lens) . Tevragh-Zeïna), Aly Abeid (UD Le- Nouadhibou), Moctar Sidi Salem Moulaye Ahmed Bessam (CS vante/Espagne), El Moustapha Diaw (ASAC Concorde)

qu’il puisse se remettre d’une telle FIFA / CAF défaite au retour à Bamako. FIFA / CAF Le Sénégal, vice-champion A Bakau, l’attaquant du Real Ban- Séminaire sur l’octroi de licence aux clubs en Éthiopie d’Afrique et quatrième du dernier jul, Pa Omar Jobe, a donné la vic- Mondial en Nouvelle-Zélande, où il toire à la Gambie devant le Maroc Des représentants de clubs et d’as- "C’est une initiative importante qui ball de club venus d’Asie, d’Europe avait été battu pour le bronze par le (45’) tandis que l’Egypte s’est im- sociations venus de toute l’Afrique donne à tous les participants, qu’ils et des Amériques. Mali, est également allé s’imposer à posée au Rwanda sur un but de de l’Ouest, de l’Est et du Nord se soient d’une association membre, "Le système d’octroi de licence aux l’extérieur sur les terres de son ho- Taher Mohammed (51’).Tous les sont réunis à Addis Abeba (Éthiopie) d’un club, d’une ligue ou des clubs a déjà été adopté par la CAF, mologue tunisienne. Tout avait très autres matches se sont soldés par pour participer à un séminaire sur joueurs, les outils indispensables 61 clubs de 26 associations mem- bien commence pour les jeunes des résultats nuls. De quoi laisser l’octroi de licence aux clubs orga- pour pouvoir mettre en œuvre un bres étant ainsi actuellement licen- Lions qui avaient ouvert la marque espérer aux uns et aux autres une fe- nisé par la FIFA en collaboration système d’octroi de licence", a sou- ciés en Afrique", a indiqué James dès la première minute sur un pe- nêtre pour la qualification au dernier avec la Confédération Africaine de ligné Salihu Abubakar, directeur gé- Johnson, chef du département Foot- nalty d’Ibrahima Niang. Les Tuni- tour. Football (CAF). néral de la ligue nigériane de ball professionnel de la FIFA. siens avaient égalisé dès le retour Le face à face initialement pro- Tenu au siège de l’Union Africaine, football professionnel. "À travers ces séminaires, nous sou- des vestiaires par Raed Fadae. Sitôt grammé entre la Libye et le Bénin ce séminaire est le dernier d’une "Le Nigeria est l’un des premiers haitons renforcer nos initiatives liées après, tournant du match, Wajdi n’a pas eu lieu suite au retrait de ce série que la FIFA a organisé en par- pays de la CAF dans lequel le sys- à l’octroi de licence aux clubs, en Sahli manquait la transformation dernier. tenariat avec les confédérations afin tème a été introduit et nous pouvons échangeant notamment les meil- d’informer les clubs et associations déjà en voir les résultats pour les leures pratiques, afin d’améliorer les d’un penalty. Niang donnera à l’en- sur un système général d’octroi de clubs, dans comme en dehors du ter- normes du football professionnel et trée du dernier quart d’heure l’avan- Résultats licence ayant pour objectif de pro- rain. Nous souhaitons que les ligues développer la discipline au sein du tage qui pourrait être décisif au fessionnaliser les clubs autour de do- et clubs africains soient plus profes- continent africain. Ces efforts sont retour. Mauritanie - Mali 0-3 maines clés, que ce soit d’un point sionnels et le système d’octroi de li- au cœur de la mission de la FIFA." Le Nigeria, autre équipe en vue, te- Côte d’Ivoire – Guinée 1-2 de vue technique, commercial ou de cence est un outil essentiel pour le Ce séminaire est le deuxième du nante du titre continental, coaché Namibie - Afrique du Sud 0-0 gouvernance. faire." genre à se tenir en Afrique en 2016. par l’ancien international Emma- Angola - Gabon 3-0 Ce séminaire a rassemblé des repré- La FIFA consulte par ailleurs de Le premier s’est déroulé en Afrique nuel Amuneke, a fait le strict mini- Mozambique - Lesotho 1-1 sentants expérimentés d’Égypte, nombreuses parties prenantes du du Sud, tandis que les suivants se- mun à Bujumbura en l’emportant Ethiopie - Ghana 2-1 Éthiopie, Gambie, Ghana, Kenya, football afin de bâtir sur la qualité et ront organisés au Maroc et au Ca- par 1 but à 0, but d’Agor Chukwudi Tunisie - Sénégal 1-2 Liberia, Libye, Nigeria, Somalie, l’expérience que possèdent les clubs meroun. D’autres séminaires sur le à l’heure de jeu. Mais à Calabar les Gambie - Maroc 1-0 Soudan du Sud, Soudan et Tanzanie de football africains. Ainsi, on sujet se sont tenus et se tiendront jeunes Nigérians pourront donner Rwanda - Egypte 0-1 afin qu’ils puissent faire part de trouve parmi les autres participants cette année encore dans d’autres ré- libre cours à leur talent. Zimbabwe - Cameroun 0-0 leurs vécus et partager les meilleures au séminaire des représentants de la gions du monde. Le Ghana est le seul des « Grands » Burkina Faso - Congo 1-1 pratiques pour la professionnalisa- CAF, des membres des ligues natio- à avoir mordu la poussière, à Addis- Burundi - Nigeria 0-1 tion des clubs de football sur le nales africaines, des représentants de Source: FIFA.COM Abeba. Une défaite par un but Libye - Bénin Ff Bénin continent africain. clubs ainsi que des experts du foot- d’écart. Menés 2-0 après dix mi-