garching_faltplan_2013_749x460_fin_V5 16.08.13 08:34 Seite 1
FALTPLAN Hidden Champion aus Garching
Firmensitz in Garching
Hochreine Gasatmosphären zur Her M. Braun stellung von HighTech Produkten InertgasSysteme GmbH sind unser Metier. Ob es sich um die Dieselstr. 31 ∙ 85748 Garching Produktion von OLEDs (Organische Telefon 0 89/326690 LEDs) oder die Produktion von Xenon Telefax 0 89 / 3 26 691 05 Lampen handelt, M. Braun hat die richtige Anlage dafür. www.mbraun.com
Ausgabe 2013
TAEKWON-DO Garching Gesundheit | Kraft | Ausdauer HOLZ – HEIMWERKEN – GARTEN Selbstverteidigung | Beweglichkeit Konzentration | Koordination | Mut SPORT Münchner Str. 34 Tel. 0 89/3 20 20 96 Willenskraft | Sicherheit | SCHULE 85748 Garching Fax 0 89/3 20 66 54 Email: [email protected] • Geist und Körper spüren – Internet: www-werkmarkt-pradler.de persönliche Betreuung erleben • schon für Kinder ab 4 Jahren • Körperbewusstsein – Fitness
Starten Sie jetzt aktiv in den Tag und vereinbaren Sie einen Schnuppertermin!
Rathausplatz 8 | 85748 Garching Tel. 0 89 / 32 73 38 33 | Handy 01 75 / 1 62 83 50 WWW.TAEKWONDO-GARCHING.DE
Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Markus C. Boser Kieferorthopäde 97 x 41 mm Dr. med. dent. Eva J. Boser Zahnärztin Bgm.-Amon-Str. 5 A · 85748 Garching bei München Telefon 089/ 3 267 267-0 STRASSENVERZEICHNIS Bunsenweg ...... F3 Freisinger Landstr. .... F4-H1 Ingolstädter Landstr. .... A1-7 Lusenweg ...... G3 Rachelweg ...... G3 Stettiner Weg ...... F5 Wohn- und Lebensqualität – www.drboser.de Adonisröschenweg ...... G3 Bürgerm.-Amon-Str. .. F4-G4 Friedenstr...... A4-B4 Isarstr...... H2-I2 Maier-Leibnitz-Str...... F4 Radeberger Weg ...... F4 Tannenbergstr...... B4-5 Alpspitzweg ...... G3 Bürgerm.-Wagner-Str. .... G4 Fröttmaninger Weg ...... G5-6 Ismaninger Str...... F5 Mallertshofener Str. .... B2-4 Rathausplatz ...... F4 Taubenbergweg ...... G3-4 Selbstbestimmt genießen Am Coulombwall ...... H1-I1 Bürgerplatz ...... F4 Frühlingstr...... F5 Jägerkampweg ...... G3 Max-Born-Weg ...... F3 Riemerfeldring ...... G3-4 Telschowstr...... F3-F4 Am Egernfeld ...... F3 Carl-von-Linde-Str. .... A3-B4 Gartenstr...... F5 Jahnstr...... B4 Max-Planck-Str...... F3 Robert-Bosch-Str...... B3-4 Tannenstr...... I2 Am Gfild ...... A2-B2 Carl-Zeiss-Str...... A4 Gaußweg ...... F3-4 James-Franck-Str...... H1-I2 Michael-Asam-Weg ...... B4 Römerhofweg ...... G3-G4 Tulpenstr...... F5 Das spricht für unser Haus: Am Mühlbach ...... G5 Daimlerstr...... C4-D5 Gießenbachstr...... H2-I2 Jennerweg ...... G3-H3 Mitterweg ...... G3 Röntgenstr...... F3 Türkenstr...... F3-G4 Mössbauerweg ...... F4 Vollstationäre Pflege Am Pfarranger ...... F4-5 Danzerweg ...... F5 Gießenweg ...... F5 Jochbergweg ...... G3-H3 Rosenstr...... F5 Überreiterweg ...... G5 Danziger Str...... F5-G5 Goetheweg ...... F5 Kanalstr...... F5 Mozartstr...... E5-F5 Am See ...... E3-4 Rotwandweg ...... G3 Untere Straßäcker ...... G3 Kurzzeit- und Tagespflege Daxenäckerweg ...... G3 Gowirichweg ...... E4 Karl-Schwarzschild-Str. .... H2 Mühlfeldweg ...... G4-5 Am Wiesäckerbach ...... H3 Rudolf-Schöppe-Weg ...... B4 Voithstr...... B4-5 Dieselstr...... C3-D4 Graf-Zeppelin-Platz ...... C4 Keltenweg ...... E4 Mühlgasse ...... G4-H5 Gerontopsychiatrische Wohngruppe für Angerlweg ...... G4-5 Schafweideweg ...... D3 Voltenauer Str...... A4-B4 Echinger Weg ...... F3 Gutenbergstr...... C5-D5 Kirchstr...... A4-B4 Münchener Str...... E7-F4 Menschen mit Demenz Wir bieten Ihnen den idealen Rahmen für Arberweg ...... G3 Schillerweg ...... F5 Waldstr...... I2 Einsteinstr...... F3-4 Hans-Kopfermann-Str. .... H2 Königsberger Str...... F5-G5 Neufahrner Str...... F3 Ihre Familien- oder Firmenfeier auch mit neu renovierten Auweg ...... F4-5 Schleißheimer Str...... A4-F4 Wallbergweg ...... G3 Langjähriges und erfahrenes Personal Enzianstr...... G3 Hardtweg ...... E4 Kreuzeckweg ...... G4 Niels-Bohr-Str...... F4 Gästezimmern. Lassen Sie sich von der feinen bayerischen Bergasternweg ...... G3 Schrannerweg ...... G3-4 Walther-Meißner-Str. .. H2-I2 Erdinger Platz ...... G6 Heidenheimer Str...... B5 Kreuzstr...... F5 Otto-Hahn-Str...... F3-4 Ganzheitliche, professionelle Beratung Küche verwöhnen und genießen Sie das herzliche Blombergweg ...... G4 Erdinger Weg ...... G5 Heideweg ...... E4 Lehrer-Stieglitz-Str. .... F3-G3 Parkring ...... D4-E4 Schrödingerweg ...... F4 Wasserturmstr...... E5-F5 204 x 41 mm Zentrale Lage mit guter Verkehrsanbindung Georg Steiger GmbH Blütenstr...... F5 Seilerweg ...... B4 Watzmannring ...... G3-4 Ambiente in unserem Gasthaus mit Tradition. Ernst-Otto-Fischer-Str. .... H1 Heimatstr...... B4 Lichtenbergstr...... G1-H1 Parkstr...... B5 Weiherstr. 9, 85354 FreisingAchering Boltzmannstr...... H2 Eulerweg ...... F4 Heisenbergstr...... F4 Lilienthalstr...... C3-4 Pfarrer-Seeanner-Str. .. F4-F5 Silberdistelring ...... G3 Weidachstr...... G5 Tel. 08165 / 99 73 50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Brauneckweg ...... G3-H3 Falkensteinweg ...... G3 Hertzweg ...... F3 Lise-Meitner-Weg ...... F3 Pfarrer-Stain-Str...... F5 Sommerfeldweg ...... F4 Weidenweg ...... G5 AWO Seniorenzentrum »Bürgerstift« Ismaning Fax 08165 / 99 73 51 Breitensteinweg ...... G4 Feldmochinger Weg ...... G5 Hindenburgstr...... B4 Lörenskogstr...... F4 Poststr...... F4 Sonnenbichlweg ...... G4 Wendelsteinweg ...... G4 Münchener Straße 41 · 85737 Ismaning info@steigerentsorgung.de www.steigerentsorgung.de Münchener Str. 10 • 85748 Garching Breslauer Str...... F5-G5 Föhrenweg ...... E4 Hohe-Brücken-Str...... B5 Ludwig-Prandtl-Str. .... G2-H2 Prof.-Angermair-Ring .. F5-G5 St.-Severin-Str...... F4 Zeppelinstr...... C3-D4 Tel. 089 996562-0 · [email protected] · www.awo-obb.de Bezirksverband Oberbayern e. V. Tel. 0 89/3 29 12 58 · www.Gasthof-Neuwirt.org Brunnenweg ...... G4 Freimanner Weg ...... G5 Hüterweg ...... G4 Ludwig-Thoma-Weg ...... F4 Pröllerweg ...... G3 Steiningerweg ...... F4 Zugspitzweg ...... G4 garching_faltplan_2013_749x460_fin_V5 16.08.13 08:34 Seite 2
Radwanderwege Radwanderkarten / Heideflächenverein Münchener Norden e.V. Informationsmaterial Geschäftsstelle Schweres leicht und In Zusammenarbeit mit den Kommunen der Nord Bezirksstraße 27 Durch die direkte Anbindung an den überregiona- Allianz (www.nordallianz.com) wurde eine ge- 85716 Unterschleißheim len Radwanderweg „Isarradweg“ und den „Rad- meinsame Radwegekarte für den Münchner Nor- Telefon 0 89/3 19 57 30 schnell bewegen. lRing München“, ist die Stadt Garching als Aus- den herausgegeben. Die Karte ist kostenlos im E-Mail: [email protected] gangspunkt, Zwischenstopp und Ziel ein idealer Wir machen es Ihnen leicht bei Rathaus der Stadt Garching erhältlich. www.heideflaechenverein.de Standort für Radltouren. Ein zusammenhängen- Kurzfristigen Spezialtransporten lokal, regional und europaweit des Netz ausgeschilderter Radwege begleitet Dispo-Hotline Tel. 089 -326767-0 Für ganz Bayern durch die Heidelandschaft im Münchener Norden Weitere Informationen und Schwergutprojekten „Bayernnetz für Radler“ und führt zu den Erholungsgebieten, Sehenswür- Radwanderkarten zur Region Kran- und Staplerdienstleistungen Unter www.bayerninfo.de/rad gibt es eine kos- digkeiten und Ausflugszielen in der Region. Verein zur Sicherstellung überörtlicher Fuhrpark-Outsourcing tenlose Radlkarte, eine Radl-App sowie ein Erholungsgebiete in den Landkreisen um Werkstattservice Radroutenplaner vom Bayerischen Staatsminis- Als Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft München e.V. terium des Innern Wir bewegen mit wendigsten Fahrradfreundliche Kommunen in Bayern bekennt Erholungsflächenvereins Bayerischen Tourismusverband e.V. Tiefbett-Tiefl adern / Flachbetten Wallek Spezialtransporte GmbH sich die Stadt Garching dazu, das vorhandene Kardinal-Döpfner-Str. 8/II Dieselstraße 12 Prinzregentenstr. 18 Telesatteln / Tiefl adern Radwegenetz in gutem Zustand zu unterhalten 80333 München D-85748 Garching bei München 80538 München LKW mit Ladekränen Tel: +49 -(0)89 -326767-0 und weiter zu verbessern. Ansprechpartner in Gar- Telefon 0 89/53 77 87, 53 22 06 Telefon 0 89/21 23 97 30 Knickarmkränen Fax: +49 -(0)89 -326767-67 ching ist der städtische Fahrradbeauftragte Rudi Telefax 0 89/53 55 08 Telefax 0 89/29 35 82 E-Mail: [email protected] Naisar, [email protected]. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wir beraten Sie gerne jederzeit persönlich. Internet: www.wallek.de Ausführliche Informationen unter www.garching.de www.erholungsflaechenverein.de. www.btl.de
Falls Sie das Thema „Radeln“
Leibniz-Rechenzentrum der BAdW 26 Max-Planck-Institut für vertiefen wollen, hilft Ihnen mit Plasmaphysik (IPP) Fakultät für Mathematik der TUM Rat und Tat der 27 Max-Planck-Institut für Fakultät für Informatik der TUM extraterrestrische Physik Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club IMETUM – Zentralinstitut für 28 12 Max-Planck-Institut für Astrophysik P (ADFC) München e.V. Medizintechnik der TUM Ernst-Otto-Fischer-Straße P 36 29 European Southern Observatory (ESO) 16 Fakultät für Maschinenwesen Am Coulombwall Platenstr. 4 der TUM 30 Max-Planck-Institut für Quantenphysik 10 P 13 11 15 80336 München Exzellenzzentrum der TUM 31 Speicherbibliothek der 9 1414 17 Telefon 0 89/77 34 29 Bayerischen Staatsbibliothek Freisinger Landstraße Institute for Advanced Study 18 19 32 Feuerwehr der TUM P Telefax 0 89/77 85 37 der TUM 34 8 H Mensa des Studentenwerks 33 Ingeborg Ortner Kinderhaus E-Mail: [email protected] Lichtenbergstraße 7 München + C2 Campus Cneipe 34 Ausbildungszentrum der Metall-Innung 33 20 www.adfc-muenchen.de Department Chemie der TUM 35 Oskar-von-Miller-Turm 6 10 Zentralinstitut für Katalyseforschung 36 Center for Advanced Laser Applications 38 21 IMPRESSUM der TUM (TUM und LMU) 5 11 Garchinger Technologie- und 37 Interimshörsaal Herausgeber: Stadt Garching Gründerzentrum P H 38 Galileo„Neue Mitte“ Walter-Meißner-Straße Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München 12 General Electric Global Research U6 Garching- 22 Forschungszentrum Telefon 0 89/3 20 89-0, Telefax 0 89/3 20 89-2 98 24 25 Center 4 23 [email protected], www.garching.de 13 Exzellenzcluster MAP 37 Änderungswünsche bzw. Vorschläge können bei einer 14 Physik der LMU München A9 Garching 26 Nord Neuauflage berücksichtigt werden. Bitte teilen Sie dies 15 Walter Schottky Institut der TUM 3 P P der Stadtverwaltung Garching, Frau Schrödel, Telefon 16 Lehrstuhl für Siedlungswasser- 2 3 20 89 -1 97, E-Mail: [email protected], mit, wirtschaft der TUM H
Boltzmannstraße 27 17 Maier-Leibnitz-Laboratorium oder Sie wenden sich direkt an den REBA-VERLAG in Ludwig-Prandtl-Straße 1 der LMU und der TUM 35 28 Freising. 18 Gesellschaft für Anlagen- und H Reaktorsicherheit (GRS) mbH 3232 19 Institut für Sicherheitstechnologie Konzeption, Herstellung und (ISTec) GmbH 29 Anzeigenverwaltung: 20 Physik Department der TUM 31 30
21 FRM II: Forschungs-Neutronenquelle der TUM Obere Hauptstraße 36, 85354 Freising Telefon 0 81 61/7 87 14 22 22 Lehrstuhl für Umformtechnik und Wir bedanken uns für die freundliche Zusammenarbeit Gießereiwesen der TUM www.reba-verlag.de, [email protected] 23 Exzellenzcluster Universe bei der Stadt Garching und allen Firmen, die mit ihrer 1. Auflage 2013 – Nachdruck, auch auszugsweise 24 Zentrum für Angewandte Energie- Insertion die Herausgabe des neuen Faltplanes er- forschung e.V. (ZAE Bayern) sowie die fotomechanische Wiedergabe und Spei - möglichten. Für Druckfehler, falsche oder unterlassene cherung in elektronischen Medien nur mit schriftli- 25 WaltHer-Meißner-Institut Eintragungen wird keine Haftung übernommen. Än- für Tieftemperaturforschung cher Genehmigung des Verlages. Forschungscampus Garching - Research Campus Garching derungen, die sich nach Drucklegung ergeben haben, © Copyright by werden in der nächsten Ausgabe berücksichtigt.
Die folgende Bus-Linien verbinden Garching mit den Nachbargemeinden: 290 Stadtverkehr Garching 293 Stadtverkehr Garching (Garching – Garching-Hochbrück (U6) – südliches Hochbrücker Gewerbegebiet – Hochbrücker Wohngebiet) 2930 Anruf-Sammeltaxi zwischen Garching, Dirnismaning und Wallnerstraße 230 Garching-Forschungszentrum (U6) – Garching (U6) – Ismaning (S8) 294 Garching-Hochbrück (U6) – Hochbrück (B 471) – Neuherbergstraße – Am Hart (U2) 219 Garching-Hochbrück (U6) – Hochbrück (B 471) – Unterschleißheim (S1) 292 Garching-Hochbrück (U6) – Hochbrück (B 471 und nördliches Hochbrücker Gewerbegebiet) – Oberschleißheim (S1) – Oberschleißheim (Sonnenstraße) 690 Garching-Forschungszentrum (U6) – Neufahrn (S1) – Eching, Ost (S1) 695 Garching-Forschungszentrum (U6) – Eching, Süd (S1) – Allershausen – Kirchdorf a. d. Amper
2&!"4'-3 1"&+(4!-3 0/*4!'+"!
4*""! 2 23 65432103/4.-,4+3*5)(3'&%3 ,4$3#"!*)(&- * 4 -,43 '!)(5- 3&-,35*+3,543%(- !4-,435-+4!-'+5"-' 430! '-5- *'+5"-3%!3'*+!"-"$5*)(43 #"!*)(&- 3&-,3,'*35**4-- *)('%+ 5)(3!",&+5*+43 Kleintierpraxis 0/*4!'+"!5&$3,4!34 +31543 3'&%3 '!'-' /4+!45/+35$3'$4-35(!4!3%-%- Dr. med. vet. Juliana Bartl 4(-35+ 54,* -,4!34 4*- Riemerfeldring 2 · 85748 Garching "43'-3,!4531+'-,"!+4-3 Telefon 089 / 329 10 00 · www.tierarzt-garching.de 5-3(5 433'315 ' 3 '!'-' 3 Sprechstunden für Hunde, Katzen, Kaninchen, &-,3(' -'-+"!3&-,334-+ 5)4 +3,'*32&!"4'-32 Meerschweinchen, Chinchillas & Co. +!4$4 3'! 434 4*)"43 täglich von Montag bis Freitag nach Vereinbarung 2 2 Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr · Mo., Do., Fr. 15.30 – 18.00 Uhr Di. 15.30 – 20.00 Uhr '315 ' 0/*4!'+"!5&$ Peter Weiß Zahnarzt Telschowstr. 14 · 85748 Garching · Telefon 0 89/3 20 45 45 E-Mail: [email protected] 3'&%3(' -'-+"! Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 11.30 Uhr 210334')(5- 34345 (+*35-3*+!"-"$ Montag 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.30 Uhr