Seite 21 Gemeinderatswahl-Special

Wahl 2015: Die Hochspannung vor Ausgangslage ¶BEZIRK. 59,55 Prozent sind ein großer Vorsprung, den die ÖVP trotz Verlusten von dem Wahlsonntag über drei Prozentpunkten im Bezirk Waidhofen derzeit ÖVP wird weiterhin nach 2005 und 2010 wieder großer Mehrheit den Bürger- hält. Von 297 Mandaten hält aufgerappelt und tritt in 13 meister, und das wird aller die Volkspartei derzeit 192. dominieren. SPÖ von 15 Gemeinden an und will Voraussicht nach wohl auch Die SPÖ verlor 2010 ebenfalls wirkt weniger moti- unbedingt wieder stärker in nach dem 25. Jänner so blei- und steht derzeit bezirksweit viert, FPÖ kandidiert den Gremien vertreten sein. ben. Erstmals treten auch die bei 26,34 Prozent, was 78 Man- fast überall. Die SPÖ wirkt in manchen Grünen in drei Gemeinden daten entspricht. Auf eher ma- Gemeinden etwas weniger an, wenn auch in Waidhofen gere 6,59 Prozent der Wähler- ¶BEZIRK. Ungewöhnlich früh, motiviert und mühte sich erstmals in einem Wahlbünd- stimmen kam 2010 die FPÖ, ungewöhnlich heftig, unge- mancherorts, überhaupt Kan- nis mit der Bürgerliste. Die die damit ein ähnliches Ergeb- wöhnlich kurz: So lässt sich didaten zu finden. Es scheint, Grünen Kandidaturen in Ga- nis wie zuvor schon 2005 ein- der aktuelle Gemeinderats- als konzentrieren sich die stern und Waldkirchen über- fuhr. Auch für die Grünen war Wahlkampf im Bezirk be- Sozialdemokraten eher auf raschen. die Gemeinderatswahl 2010 schreiben. Obwohl es in den ihre beiden Hochburgen in Auf den folgenden Seiten fin- eher eine Enttäuschung: Zwar Bürgermeisterbüros wohl Dietmanns und Groß Sieg- den Sie alles Wissenwerte zur trat man nur in Waidhofen an, kaum neue Gesichter geben harts, wo sie auch relativ un- Wahl, wie die Ausgangslage in aber der Stand der Mandate wird, könnte sich das Kräfte- gefährdet den Bürgermeister der Gemeinde ist, wer kandi- fiel von zwei auf eines. Die verhältnis in manchen Ge- stellen. Traditionell solide diert, wofür die Parteien ste- Bürgerlisten bewegen sich ge- meinden dennoch deutlich steht die ÖVP da. Sie stellt hen, und was ihre Pläne bis samt gesehen bei knapp drei verschieben: Die FPÖ hat sich in 13 von 15 Gemeinden mit 2020 sind. Prozent.

Extra >> Michael Meier, 1981, Dipl. Gesundheits- u. Kranken- ÖVP : Weitblick, Gemeinderatswahl pfleger Dobersberg >> Franz Bauer, Tatkraft und Erfahrung 1968, Biobauer >> Ing. Norbert Kollenz, Wir möchten mit Weitblick, ZUR SACHE 1964, Heiz- u. Lüftungstechniker Erfahrung und Tatkraft kom- >> Claudia Androsch, Einwohner: 2.000 petent und nachhaltig weiter- 1962, Landarbeiterin Wahlberechtigte: 1.737 arbeiten für eine lebenswerte >> Reinhard Rupp, Mandate: ÖVP 16, SPÖ 2, FPÖ 1, Zukunft in unserer Gemeinde 1966, Kraftfahrer Bürgermeister: Dobersberg, das heißt unter >> Othmar Bauer, Reinhard Deimel (ÖVP) anderem: Leistbares, jun- 1966, Landwirt Marktgemeinde ges Wohnen - betreubares >> Martin Kößner, Wohnen, Unterstützung der 1980, Angestellter Feuerwehren und Vereine, DIE KANDIDATEN >> Helmut Brodesser, unsere gute Gemeinschaft 1963, Speditionskaufmann ÖVP weiterhin stärken, Ortsbild- >> Jürgen Schandl, >> Reinhard Deimel gestaltungen, Erneuerung 1976, Landwirt 1956, Standesbeamter Pioniersteg, Stärkung der Ge- >> Florian Kollenz, >> Karl Pabisch, meinde als Wirtschafts- und 1991, Angestellter 1949, Landwirt Schulstandort, Generalsanie- >> Karl Kasses, >> Ing. Erich Longin, rung des Schlosses und wei- 1952, Landwirt 1958, Geschäftsführer terer Ausbau der Infrastruk- >> Norbert Pölzl, SPÖ tur. 1967, Straßenmeister Wir wollen damit unseren >> Anita Fröhlich, >> Michael Krist, 1964, Lehrerin 1962, Maurer erfolgreichen Weg fortsetzen und so auch in der Zukunft >> Friedrich Goldnagl, FPÖ 1948, Pensionist eine hohe Lebensqualität ge- >> Franz Traxler, >> Bernd Schandl währleisten. Bgm. Reinhard Deimel: „Wir 1960, Landwirt Justizwachebeamter, 1981 Bürgermeister Reinhard Dei- wollen unseren erfolgreichen >> Werner Mödlagl, >> Martin Langsteiner mel und sein Team.WERBUNG Weg fortsetzen.“ Foto: ÖVP 1971, Baggerfahrer Werkzeugbautechniker, 1983 22 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

>> Sascha Sadlon Extra Techniker, 1983 Lebenswertes Dietmanns Gemeinderatswahl >> Günther Allram Einzelhandelskaufmann 1963 Dietmanns >>Werner Neubauer für alle Generationen Behindertenbetreuer, 1964 FPÖ ZUR SACHE >> Barbara Fasching Einwohner: 1.291* Lehrerin, 1963 Wahlberechtigte: 1.182 >>Johannes Blacha Mandate: SPÖ 11, FPÖ 5, ÖVP 3 Angesteller, 1962 Bürgermeister: >> Michele Carlo Monaco Harald Hofbauer (SPÖ) Pensionist, 1952 >> Jennifer Weberbauer Marktgemeinde Angestellte, 1981 * Wenn nicht anders angegeben sind alle Einwohnerzah- >> Karina Monihart len inklusive Zweitwohnsitzer Friseurin, 1985 Um Ihr Vertrauen bemüht! - Das Team der Volkspartei Diet- >> Hannes Hirsch DIE KANDIDATEN manns. Foto: privat Elektriker, 1982 SPÖ >> Mario Reisinger DIETMANNS. Wir von der Wir wollen mit Sachlichkeit Hilfsarbeiter, 1993 Volkspartei Dietmanns sind und Offenheit die zukom- >> Harald Hofbauer ÖVP uns der Verantwortung, die wir menden Aufgaben nach be- Techniker, 1965 Ihnen als DietmannserInnen stem Wissen und Gewissen >> Walter Greulberger >> Bruno Wais schulden, durchaus bewusst. erfüllen – dazu bieten wir allen Textiltechniker, 1965 54 Jahre, Beamter >> Petra Wälzl Wir haben ein tolles Team, das Fraktionen die Hand zur Zu- >>Josef Hager Gemeindebedienstete, 1968 50 Jahre, Beamter den Anforderungen der Ge- sammenarbeit. >> Thomas Lintner >>Josef Kugler meindearbeit in den nächsten Wir wollen nicht, dass durch Einzelhandelskaufmann, 1966 53 Jahre, Beamter fünf Jahren mit Sicherheit ge- unverantwortliche Politik eine >> Christine Zibusch >> MSc Wolfgang Römer wachsen ist. Ohne Zusammen- Gefahr für Ihre Gesundheit Büroangestellte, 1972 36 Jahre, Angestellter arbeit mit allen im Gemeinde- und die Lebensqualität in un- >> Christa Steindl >> Karin Wais rat vertretenen Parteien wird serem schönen Dietmanns Verwaltungsbedienstete, 1954 49 Jahre, Angestellte es aber nicht einfach sein. entsteht. WERBUNG >> Peter Greulberger >> Thomas Arthaber Techniker, 1975 27 Jahre, Bankangestellter SPÖ: Dietmanns hat sich erfolgreich weiterentwickelt Die stetige Weiterentwick- lung von Dietmanns als Wohngemeinde mit attrak- tivem Siedlungsbau und kre- Für die Kontrolle der Mächtigen: das Team der Freiheitlichen ativen Konzepten am Beispiel „Dietmanns-Hills“ ist eines und Unabhängigen Dietmanns. Foto: FPÖ und Unabhängige der großen Ziele der SPÖ Diet- manns in der kommenden Periode. Darüber hinaus gibt FPÖ und Unabhängige: für es auch eine klare Ansage, um „leistbares“ und „junges“ ein gerechteres Dietmanns! Wohnen in Dietmanns zu Bgm. Harald Hofbauer und schaffen. sein Team führen Dietmanns Unser wichtigstes Anliegen ist die Nutzung des vorhandenen Mobilität ist ein Grundbe- in die Zukunft. Foto: privat es, für ein gerechtes Dietmanns Elektroautos zu Botenfahrten, dürfnis des Menschen. Ge- einzutreten. Gleichbehandlung die Nahversorgung, Freizeitak- rade für viele Senioren ist elektrischen Strombedarfs jedes einzelnen Bürgers, mehr tivitäten für die Jugend und die Mobilsein mit gesteigerter aller Haushalte in Dietmanns. bzw. wahre Demokratie leben, Revitalisierung der Gemeinde Lebensqualität verbunden. Ziel ist es, in den nächsten 5 mehr Mitsprache, Volksbefra- ein. In der Vergangenheit haben Um dem gerecht zu werden, Jahren mindestens 10% Son- gungen und die Einbeziehung wir gegen die Zerstörung un- muss der Nahverkehr indivi- nenstrom zu produzieren. der Dietmannser Bevölkerung serer Umwelt gekämpft. Auch dueller werden. Der Aufbau Wir stellen die Versorgung bei wichtigen Entscheidungen. in Zukunft werden wir uns für einer zukunftsorientierten der Dietmannser Bevölke- Wir setzen uns weiterhin für die den Schutz unserer Umwelt und Mobilität in Dietmanns hat rung mit einwandfreiem und Errichtung eines sicheren Fuß- Heimat einsetzen! bereits begonnen und wird eigenem Trinkwasser sicher gängerüberweges im Kindergar- Dietmanns liegt uns am Her- weiter entwickelt. und stellen uns entschieden ten- und Volksschulbereich, ein zen – damit Dietmanns Zukunft Die Photovoltaikanlage am gegen jegliche andere Vorstel- barrierefreies Gemeindeamt, hat! WERBUNG Saaldach deckt ca. 1% des lungen. WERBUNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 23

>> Elisabeth Bernhard Extra Angestellte, 1977 Gemeinderatswahl Grüne: Vorhandenes >> Leopold Pfandler Geschäftsführer, 1963 Potential in Gastern nutzen >>Andrea Lutz ZUR SACHE Textilarbeiterin, 1968 und der Arztpraxis. Es gibt al- lerdings auch noch Potenzial Einwohner: 1.400 FPÖ zu nutzen. Dafür wollen wir Wahlberechtigte: 1.325 konstruktive Impulse setzen. Mandate: ÖVP 14, SPÖ 4, FPÖ 1, >> Brigitte Greilberger Absolute Mehrheiten brau- Grüne: neu Karenz, 1968 chen Kontrolle und Trans- Bürgermeister: parenz. Die Qualität der Um- >> Manuela Wolf Roland Datler welt, wie unser Wasser, ist Marktgemeinde Karenz, 1981 uns ein Anliegen. Wir wollen uns für soziale und gerechte DIE KANDIDATEN GRÜNE Lösungen einsetzen. Dafür ÖVP >> Birgit Schremser, bitten wir um Ihre Unterstüt- zung. WERBUNG >> Roland Datler, 1967, Lehrlingsausbildnerin Beamter, 1970 >> Reinhard Puchinger, >> Rainer Winkelbauer, LISTE 3, GRÜNE Keyaccountmanager, 1956 1956, Instrumentenbauer >> Florian Dangl 1. Birgit Schremser, 1967, >> Hubert Schneider, Land- und Forstwirt, 1993 Lehrlingsausbildnerin, Trai- >> Erwin Wais 1958, Psychotherapeut nerin 2. Reinhard Puchinger, Polier, 1955 1956, Erzeugung von Schlag- >> Dorian Puchinger, >> Herbert Kases Birigit Schremser, Grüne instrumenten 3. Hubert Landwirt, 1968 1996, Schüler Schneider, 1958, Psychothe- >> Hedwig Dietrich >> Dr.Dr. Josef Baum, Grüne - ökosoziales Gastern: rapeut 4. Dorian Puchinger, Verkäuferin, 1967 In Gastern geschah in den 1996, Schüler 5. Dr.Dr. Josef 1953, Ökonom, Uni Wien >>Karl Immervoll letzten Jahren einiges, wie der Baum, 1953, Ökonom, Uni Pensionist, 1952 Bau des Gemeindezentrums Wien >> Franz Winkelbauer Landwirt, 1969 Datler erstmals >> Elmar Reininger Unternehmer, 1973 an der Spitze >> Karl Freitag ÖVP Gastern steht für Facharbeiter, 1977 ¶GASTERN. Roland Datler hat >> Jürgen Gratzl in der laufenden Periode das Vorarbeiter, 1977 Bürgermeisteramt von Alois mehr Lebensqualität >> Edmund Bräuer Österreicher übernommen und Koch, 1967 geht erstmals als ÖVP-Spitzen- Sanierung des Turnsaals der SPÖ kandidat ins Rennen. Rainer Volksschule konnte 2014 abge- Winkelbauer als Nummer zwei schlossen werden. Im Jahr 2015 >> Jürgen Jungwirth ist ein Urgestein in Gasterns wird es zu einer Sanierung des Berufskraftfahrer, 1977 >> Johann Dangl Gemeindepolitik. Erstmals hat Volksschulgebäudes kommen. Installateur, 1972 sich in Gastern eine Grüne Li- Die Neugestaltung des Spiel- >> Rudolf Holczmann ste formiert, die einige promi- platzes beim Kindergarten Pensionist, 1952 nente Namen aufweist. Span- wird ebenfalls ein wichtiges >> Matthias Habisohn nend bleibt, wie sich deren Projekt für die Kinder in un- Werkzeugmacher, 1980 Antreten auswirken wird. serer Gemeinde werden. Die Vergabe des Nahversor- gungsgeschäfts und des Im- Roland Datler und sein Team bisslokals im Kommunal- Neue Gesichter bei der SPÖ starten mit vielen Vorhaben zentrum wird eine der ersten ins Jahr 2015. Foto: privat Aufgaben sein, die 2015 zu in Gastern für Kooperation erledigen sind. Auch die Um- Bei der SPÖ Gastern gibt es viele GASTERN. Im Jahr 2014 konn- setzung der ersten baulichen neue Gesichter. Jürgen Jungwir- ten schon viele wichtige Maßnahmen des Hochwasser- th steht erstmals als Spitzenkan- Projekte rund um das Amts- schutzes sowie der Straßen- didat an vorderster Front. Das gebäude (Zubau FF-Haus, bau haben natürlich Priorität. Motto lautet: Mehr miteinander Bürgerservice, Postpartner, Die Zurverfügungstellung von und gesprächsbereit zum Wohle Arztordination, Photovol- Wohnraum und Bauplätzen ist der Bevölkerung. Ein großes An- taikanlage, Stromtankstelle) eine wichtige Maßnahme zur umgesetzt werden. Im Jahr Jürgen Jungwirth ist stolzer liegen der SPÖ Gastern ist die Ansiedlung bzw. zum Verbleib Vater und Spitzenkandidat der soziale Zusammenarbeit der Ge- 2015 werden wir die Heizung junger Familien in unserer Ge- auf Biomasse umstellen. Die meinde. WERBUNG SPÖ Gastern. Foto: privat meindebürger. WERBUNG 24 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

>> Roman Zibusch Extra Angestellter, 1972 Gemeinderatswahl >> Rudolf Friedrich Groß-Siegharts Selbständig, 1973 >> Jasmin Bock Angestellte, 1983 ZUR SACHE ÖVP Einwohner: 3.302 >> Ulrich Achleitner, Wahlberechtigte: 2.884 Unternehmer, 1963 Mandate: SPÖ 14, ÖVP 8, FPÖ 1 >> Michael Litschauer Bürgermeister: Gerald Matzinger (SPÖ) Facharbeiter, 1981 Marktgemeinde >> Johann Böhm Lehrer, 1964 >> Andreas Peschel Kampf ums Rathaus: Die SPÖ will die Absolute halten. Durch Bevölke- rungsrückgang wird der Gemeinderat um zwei Sitze kleiner. Foto: Archiv DIE KANDIDATEN Unternehmer, 1975 >> Otto Klaner SPÖ Kalkulant, 1975 Rot und Schwarz im >> Gerald Matzinger >>Josef Buxbaum Polizist, 1965 Land- und Forstwirt, 1971 >> Christian Kopecek Dauerclinch um Finanzen Verkaufsleiter, 1963 >>Elvira Peter >> Sabine Übler, Regionalsekretärin, 1967 ¶GROSS SIEGHARTS. Seit Jahren Bürgermeisterpartei vor allem Angestellte, 1964 schon ist Groß Siegharts eine Sa- wegen Abschreibposten im Ge- >> Michael Schelm FPÖ nierungsgemeinde und dement- meindehaushalt, wie dem Dau- Angestellter, 1976 >> Hannes Halwachs sprechend im finanziellen Spiel- erbrenner Technologie- und >> Eveline Hauer Obermonteur, 1976 raum enorm eingeschränkt. Bildungszentrum, Stadtsaal Pensionistin, 1948 Diese schwierige Situation und Museum. Gerald Matzinger >> Markus Hübsch >> Elfriede Steindl führte in der Vergangenheit im- (SPÖ) kandidiert erstmals als Raumpflegerin, 1968 Baggerfahrer, 1985 mer wieder zu heftigen Schlag- Bürgermeister, genauso wie Ul- >> Ulrike Pany >> Dominik Koller abtäuschen zwischen Rot und rich Achleitner erstmals an der Angestellte, 1974 Servicetechniker, 1992 Schwarz. Die ÖVP kritisierte die Spitze der ÖVP steht.

Das Team der SPÖ Groß-Siegharts steht für Ortskernbelebung, Das Team der ÖVP Groß Siegharts steht für sein Programm leistbares Wohnen, Energieeffizienz und Infrastruktur. Foto: privat „Perspektiven 2020“. Foto: privat SPÖ Groß-Siegharts: Jetzt 10 Punkte für das Groß starten wir neu durch! Siegharts der Zukunft Die SPÖ Groß-Siegharts und ihr fortsetzen. Auch die vielen An- Die ÖVP Groß Siegharts steht • Leistbare Startwohnungen für Spitzenkandidat Gerald Mat- gebote im Tourismus werden für ein Zehn-Punkte-Pro- unsere Jungen zinger haben sich der Belebung wir erhalten und verbessern. gramm für das Groß Siegharts • Breitbandanbindung für un- des Technologie- und Bildungs- Das Thema Infrastruktur liegt des Jahres 2020: sere Gemeinde zentrums und dessen Nutzung uns ebenso am Herzen, dies be- • Umbau der alten Volksschule • Unterstützung der örtlichen als Verein- und/oder Ärztezen- schränkt sich nicht nur auf die zu einem „Gesundheits-, Sozi- Vereine und der Feuerwehren trum verschrieben. Auch die Anbindung unserer Gemeinde al- und Ärztezentrum“ • Kinderbetreuung sichern Schaffung von Wohnraum und an die Zentralräume sondern • Wirtschaftsförderung in - Ko • Straßen- und Güterwege sa- leistbares Wohnen für junge auch auf den Breitbandausbau. operation mit dem Verein nieren Gemeindebürger steht ganz Groß-Siegharts muss auch wei- Handwerkstad(t)t • Kanal- und Abwasseranlagen oben auf der Agenda. Darüber terhin ein regionales Zentrum • Gemeinsames „Bildungszen- sanieren hinaus werden wir die Bemü- im Kulturbereich sein. Auch die trum“ für Volksschule, Neue • Die Finanzen der Stadtge- hungen zur energieeffizienten Ortskernbelebung ist ein wich- Mittelschule & Sonderschule meinde sanieren WERBUNG Gemeinde und E-Mobilität tiges Thema. WErBuNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 25

>> Erwin Röschl Extra Pensionist, 1949 Gemeinderatswahl >> Karl Löffler Landwirt, 1956 >> Josef Pascher Landwirt, 1961 >> Johann Eichhorn ZUR SACHE Tischlermeister, 1952 >> Harald Blei Einwohner: 1.177* Brandschutztechniker, 1974 Wahlberechtigte: 1.407 >> Sebastian Sagaster Mandate: ÖVP 14, SPÖ 4, UFW Touristikkaufmann, 1993 1 >> Walter Haidl Bürgermeister: Bauarbeiter, 1967 Manfred Wühl (ÖVP) >> Hannelore Deimel Marktgemeinde Buchhalterin, 1962 *Ohne Zweitwohnsitzer SPÖ In Kautzen konnte die ÖVP 2010 massiv dazugewinnen. Bürgermei- DIE KANDIDATEN >> Otto Sprinzel ster Manfred Wühl geht mittlerweile in die zweite Periode. Foto: privat ÖVP Arbeiter, 1958 >> Martin Weisgram >> Manfred Wühl Arbeiter, 1984 Kautzen: ÖVP startet aus Reitstallbesitzer, 1966 >> Johann Zeiner >> Martin Schuch Landwirt, 1958 Angestellter, 1961 überlegener Position >> Klaus Kolar >> Paul Richter ¶KAUTZEN. Bürgermeister Freiheitliche Liste teilweise mas- Lehrer, 1973 Pensionist, 1940 >> Günther Datler >> Rudolf Smejkal Manfred Wühl geht mittlerweile siv verloren haben. Die Sozialde- Landwirt, 1967 Maurer, 1957 in seine zweite Periode und führt mokraten gehen mit einem neu die ÖVP mit sicherer Hand in die aufgestellten Team ins Rennen. >> Karl Fraisl FPÖ Landwirt, 1968 Wahl am 25. Jänner - kein Wun- Neu aufgestellt ist auch die FPÖ, >> Johann Wanko >> Oskar Buschek der mit 10 Mandaten Vorsprung die auch unter diesem Namen Trauerredner, 1975 Angestellter, 1962 auf SPÖ. 2010 gelang es der ÖVP kandidiert. Eine Überraschung >> Brigitta Kainz >> Martin Bartl sogar, noch fast 13 Prozent zu- ist auf jeden Fall die Kandidatur Angestellte, 1967 Unternehmer, 1967 zulegen, während SPÖ und die von Oskar Buschek. ÖVP Kautzen: Infrastruktur und damit Lebensqualität Der Kanalbau sowie die Sa- nierung bzw. Erneuerung der Wasserleitungen und die Wiederherstellung der Ge- meindestraßen in den Kata- stralgemeinden werden auch in der nächsten Gemeinde- ratsperiode weitergeführt, Als SPÖ Kautzen wollen wir anstehende Projekte gemeinsam um auch in den Dörfern die erfolgreich verwirklichen. Foto: SPÖ nötige Infrastruktur zu schaf- fen und somit Lebensqualität zu erhalten. SPÖ Kautzen: mit voller Auch die Neugestaltung des Otto-Proßenbauerplatzes soll demnächst umgesetzt Energie für unsere Heimat werden. Unsere Heimatgemeinde liegt diese in schwierigen Zeiten Natürlich werden wir auch Bgm. Manfred Wühl und uns sehr am Herzen, und da- zu unterstützen. Es geht uns - wie in der Vergangenheit sein Team stehen für gelebte her reicht es nicht, Bewährtes darum, die Interessen aller Be- - für die Bedürfnisse im Kin- Bürgernähe. Foto: privat zu erhalten und Altgewor- wohner von Kautzen zu vertre- dergarten sowie der Volks- denes zu ersetzen. Wir wol- ten. In Zukunft werden wir uns und Neue NÖ Mittelschule Gemeindearbeit. Mit einem len gemeinsam mit unserem über die Parteigrenzen hinweg ein offenes Ohr haben. Auch gutaufgestellten Team und Team neue Ideen einbringen. bemühen, Lösungen für beste- die Unterstützung der hei- der gelebten Bürgernähe freu- In unserer Gemeinde leben hende Probleme zu finden und mischen Betriebe und För- en wir uns, die Marktgemein- tüchtige, kreative und fleißige mit vollem Einsatz zu erarbei- derung der örtlichen Feuer- de Kautzen für unsere Bürger, Menschen, die Perspektiven ten. Deshalb bitten wir Sie, uns wehren und Vereine ist ein lebenswert zu gestalten und brauchen. Die Gemeindefüh- bei dieser Wahl mit Ihrer Stim- wichtiger Bestandteil unserer zu erhalten! WERBUNG rung muss alles daran setzen, me zu stärken. WERBUNG 26 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

>> thomas Lebersorger >> norbert Bauer Extra Elektrotechniker, 1985 Extra Landwirt, 1973 Gemeinderatswahl >> Gottfried Hauer Gemeinderatswahl >> Johannes Bentz Lehrer, 1984 Ludweis-aigen Karlstein Lehrer, 1961 >> Rosemarie Schuecker >> Ernst demmer Landwirtin, 1967 Angestellter, 1975 >> Erwin Fraberger >> aloisia Koll Landwirt, 1953 Zur SACHE Zur SACHE Raumpflegerin, 1961 >> Sigrid Engelbrecht >> Rainer Miksche Einwohner: 1.264 Landwirtin, 1968 Einwohner: 1.871 Projektleiter, 1975 Wahlberechtigte: 1.112 >> Helmut Schuecker jun. Wahlberechtigte: 1.608 >> Hannes adam Mandate: ÖVP 13, SPÖ 5, FPÖ 1 Druckereiarbeiter, 1974 Mandate: ÖVP 14, SPÖ 4, FPÖ 1 Metallfacharbeiter, 1975 Bürgermeister: >> Robert Zeilinger Bürgermeister: >> Herbert Hiess Helmut Schuecker (ÖVP) EVN-Techniker, 1976 Ernst Herynek (ÖVP) Landwirt, 1963 Marktgemeinde >> Karl Bauer Marktgemeinde Landwirt, 1960 SPÖ >> Kirsten Römer AHS-Lehrerin, 1970 diE KandidatEn >> Harald Böhm Angestellter, 1970 >> Werner Kronsteiner ÖVP diE KandidatEn Polizeibeamter, 1966 >> Klaus Witzmann >> Ernst Herynek ÖVP SPÖ Mechaniker, 1975 Pensionist, 1954 >> Christian Bauer >> Helmut Schuecker sen. >> Manfred damberger >> Kurt Lobenschuß Versicherungskaufmann, 1978 Pensionist, 1948 Vorstandsdirektor, 1962 Stationsverwalter, 1969FR >> Markus Böhm >> Hermann Wistrcil >> Gerhard Schuecker >> Eduard Fanter Mechaniker, 1983 Tischlermeister, 1964 Koordinator, 1960 Pensionist, 1947 >> Reinhard Schopf >> Johann Gföller >> Christian Hutecek >> Siegfried Walch Mechaniker, 1975 Angestellter, 1967 Verschubbediensteter, 1960 Landwirt, 1970 >> Martin Hackl >> Hannes Buchmayer >> Ernst Weber FPÖ Landwirt, 1973 Fleischer, 1970 Landwirt, 1968 >> Friedrich Jirec >> alfred Fasching >> Reinhard Fleischmann >> Matthias Kitzler Lehrer, 1967 Arbeiter, 1962 Maurer, 1970 technischer Angestellter, 1968 >> Josef Hölzl >> Franz Johann Breuer >> Christiane Meier Arbeiter, 1962 FPÖ Landwirt, 1984 Heimhilfe, 1957 >> Erich Hartl >> Wolfgang Steinbauer >> Johann Kohlhofer >> James Clark Arbeiter, 1975 Angestellter, 1983 Pensionist, 1952 Kraftfahrer, 1965

Ludweis-Aigen: gutes SPÖ Karlstein: die bessere Programm, starkes Team Wahl am 25. Jänner Die SPÖ Karlstein fordert: Turbulente fünf Jahre hat die • Gesundheitswesen: baldige ÖVP Ludweis-Aigen hinter sich. Fertigstellung der neuen Arztor- In der Mitte der letzten Perio- dination. de hat der amtierende Bürger- • Straße/Verkehr: Geschwin- meister Helmut Schuecker das digkeitsbeschränkung beim Steuer übernommen und mit Kindergarten. Verbesserte öf- viel Engagement und Herz- fentliche Verkehrsanbindungen lichkeit gepunktet. Neuer Ge- inkl. Einbindung aller Ortschaf- meindeparteiobmann wurde ten. Instandsetzung diverser Vizebürgermeister Hermann Straßen in Karlstein und den Wistrcil. Mit einem guten Pro- Helmut Schuecker tritt mit Ortschaften. Fertigstellung des gramm und einem starken Die SPÖ Karlstein steht für Engagement und Herzlichkeit neuen Parkplatzes in der Orts- Transparenz gegenüber dem Team wollen die beiden 2015 an. Foto: privat mitte und der Sportplatzzu- Bürger. Foto: privat Stimmen gewinnen. fahrt. Zum Pfl ichtprogramm zählen Auto für die FF Oedt) über The- • Familie/Jugend/Sport: Ver- Gesetzeskonformer Umgang die Abwasserentsorgungsan- ater bis Sport soll die Gemein- besserung bestehender und mit Trinkwasser und den be- lage Kollmitzgraben/Sauggern de weiter beleben. Den dritten Erschaffung neuer Spielplätze troffenen Bürgern. und die Sanierung der Wasser- Schwerpunkt der kommenden für unsere kleinsten Mitbürger. Unterstützung der Ortschaf- versorgung Kollmitzgraben/ Periode soll die Zusammenar- Weitere Unterstützung unserer ten zur Erhaltung bestehender Sauggern. Im Zentrum der beit mit der Wirtschaft bilden. Sportanlagen. Gebäude und Flächen sowie nächsten fünf Jahre werden Neben der Unterstützung der • Bildung/Kultur: Einstehen Förderung neuer Projekte. die Jugend und junge Familien Wirtschaft smesse, wo bereits für die Beibehaltung unserer Verbesserter und fairer Infor- stehen, billige Bauplätze sollen bestehende Unternehmen sich Schulen. Verbesserung der mationsfluss von Gemeinde die Gemeinde für sie attraktiv präsentieren, soll auch neuen kulturellen Angebote und ver- an Bürger. Mehr Transparenz machen. Die Förderung der Betrieben beim Start geholfen mehrte Kursangebote. zu laufenden und neuen Pro- Vereine von Feuerwehr (neues werden. WERBUNG • Kommunales/Infrastruktur: jekten. WERBUNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 27

>> Christian Litschauer >> Heinreich Barth Extra Unternehmer, 1978 Extra Landwirt, 1967 Gemeinderatswahl >> Johann Schotzko Gemeinderatswahl >> Hermann Wailtz Landwirt, 1978 Pfaffenschlag Polizeibeamter, 1958 >> Klaus Winkelbauer >> Martina Frey-Freyenfels Bankangestellter, 1989 Unternehmerin, 1966 >> Ing. Rainer Schuecker >> Harald Kernstock Landwirt, 1988 ZUR SACHE Unternehmer, 1980 ZUR SACHE >> Christian Dunkler >> Stefan Lauscher Einwohner: 1.170 Einwohner: 3.691 Straßenmeister, 1959 Landwirt, 1965 Wahlberechtigte: 1.019 Wahlberechtigte: 3.366 >> Hermann Weber >> Paula Altrichter Mandate: ÖVP 13, FPÖ 2 Mandate: ÖVP 18, SPÖ 5 Landwirt, 1965 Pensionistin, 1953 Bürgermeister: Bürgermeister: >> Alfred Breunhölder >> Werner Liebhart Willibald Pollak (ÖVP) Mag. Rudolf Mayer (ÖVP) Pensionist, 1943 Straßenerhaltungsfacharbeiter, 1969 Marktgemeinde Stadtgemeinde >> Franz Fischer >> Herbert Hauer Landwirt, 1968 Landwirt, 1971 >> Mag. Bernhard Irschik >> Christoph Kainz DIE KANDIDATEN BMHS-Lehrer, 1985 Bankangestellter, 1992 ÖVP >> Albert Sainitzer DIE KANDIDATEN >> Andreas Höfler Landwirt, 1992 >> Mag. Rudolf Mayer ÖVP Landwirt, 1972 BMHS-Lehrer, 1963 SPÖ >> Christian Weinberger >> Willibald Pollak >> Leo Witzmann Bankangestellter, 1966 >> Karl Czudly Pensionist, 1953 Landwirt, 1957 Triebfahrzeugführer, 1959 >> Martin Zimmermann >> Klaus Zimmermann >> Margit Auer >> Ernst Zach Landwirt, 1985 Unternehmer, 1983 Angestellte, 1964 Bezirksleiter, 1953 >> Ludwig Kroneis >> Josef Flicker >> Franz Bauer >> Wolfgang Trimmel Pensionist, 1946 Kraftfahrer, 1962 Landwirt, 1958 VB-Post, 1972 >> Karl Breier-Fasching FPÖ >> Josef Reischl >> Manfred Kloiber Landwirt, 1957 Landwirt, 1958 ÖBB-Beamter, 1963 >> Dieter Bauer >> Werner Stark >> Harald Bauer >> Friedrich Hahnl Werkzeugmacher, 1974 Angestellter, 1969 Angestellter, 1976 Maschinist, 1959 >> Christian Weinberger >> Johannes Dangl >> Ing. Herbert Gutkas Angestellter, 1969 Beamter, 1966 BBK-Sekretär, 1960 FPÖ >> Gerhard Litschauer >> Michael Dvorsky >> Gerald Schneider >> Andreas Witzmann Unternehmer, 1954 Selbständig, 1965 Bäckermeister, 1971 landw. Facharbeiter, 1991 Pfaffenschlag: Vieles auf Infrastruktur, Lebensqualität, dem Programm bis 2020 Energie & umwelt in Raabs In Pfaffenschlag wird sich auch in der Periode 2015 bis RAABS. Die ÖVP Raabs kann auf 2020 einiges bewegen. Bür- eine erfolgreiche Periode 2010 germeister Willi Pollak und -2015 zurückblicken und wird sein Team werden sich in der diesen Weg bis 2020 fortsetzen: kommenden Amtszeit vor Der Wegebau wird weiterhin allem für Junges Wohnen ein- gemeinsam mit der Bevölke- setzen, damit junge Gemein- rung forciert. Die Sanierung der debürger in Pfaffenschlag Ortsstraßen samt Ortsbeleuch- bleiben können. Auch für die tung wird ebenso vorangetrie- Hat viel vor in Raabs bis älteren Bewohner soll eine ben wie der Hochwasserschutz. 2020: Bürgermeister Rudolf Die hervorragende Vernetzung betreute Wohnmöglichkeit Mayer. Foto: privat geschaffen werden. Weiterhin zwischen Wirtschaft und Land- wirtschaft bürgt weiterhin für ben werden neue Baugrund- sollen auch wie bisher wieder Bgm. Willi Pollak und sein preisgünstige Gemeindebau- den führenden Tourismusstand- aufschließungen im gesamten Team: mit vollem Elan für ort Raabs. Das Projekt Radweg Gemeindegebiet angestrebt. plätze zur Verfügung gestellt Pfaffenschlag! Foto: ÖVP werden. Die Abwasserent- „Thayarunde“ wird als touristi- Fernwärme-, Photovoltaik- und sorgung von Eisenreichs soll für sauberen Strom sorgen sches Leitprojekt des Bezirkes Wasserkraftprojekte an der Tha- hergestellt werden. Auch der und Energiekosten einsparen. vollinhaltlich unterstützt. Der ya, etc. bleiben weiterhin eine barrierefreie Zugang zum Natürlich wird auch von 2015 Breitbandausbau und die Erwei- wichtige Angelegenheit. Die Si- Gemeindeamt und Gemein- bis 2020 die Sanierung der terung des Handyempfangs wer- cherstellung der ärztlichen Ver- desaal ist uns ein großes An- Güterwege ein großes Thema den weiter angekurbelt. Entlang sorgung liegt uns sehr am Her- liegen – gleichzeitig mit der sein. Auch die Nachnutzung der Radroute „Thayarunde“ er- zen. Die tägliche Anwesenheit thermischen Sanierung des des alten Sporthauses ist in folgt im Zuge der Errichtung die eines Notarztes (NEF) im Landes- Gebäudes. Eine weitere Pho- Planung und soll nach Mög- Verlegung einer Leerverrohrung pflegeheim Raabs während der tovoltaikanlage am Dach des lichkeit zufriedenstellend um- für Glasfaserkabel. Aufgrund Nachtstunden ist ein vorbild- Kindergartens soll auch dort gesetzt werden. WERBUNG der gehäuften Baugrundverga- haftes Beispiel. WERBuNG 28 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

>> Gregor Gutmann Extra Selbständig, 1989 Eduard Köck startet zum zweiten Mal Gemeinderatswahl >> Johann Sauer Zimmerermeister, 1964 Thaya >> Werner Pöppl Vertragsbediensteter, 1967 >> Martin Josef ZUR SACHE Angestellter, 1966 >> Ingrid Draschtak Einwohner: 1.739 Krankenschwester, 1959 Wahlberechtigte: 1.490 >> Eva-Maria Inhofner Mandate: ÖVP 13, SPÖ 4, FPÖ 2 Krankenschwester, 1986 Bürgermeister: >> Mario Frank Ing. BR Eduard Köck (ÖVP) Landwirt, 1982 Marktgemeinde SPÖ >> Gottfried Fasching DIE KANDIDATEN Pensionist, 1953 >> Mathias Pany ÖVP Monteur, 1989 >> Ing. Eduard Köck >> Sandra Pany Landwirt, 1965 Kindergartenpädagogin, 1983 >> Franz Strohmer >> Michaela Tolleman Angestellter, 1958 Einzelhandelskauffrau, 1986 >> Manfred Diesner >> Harald Reifschneider Angestellter, 1968 Metallarbeiter, 1969 >> Christian Zimmerl >> Gerhard Pfeiffer ¶Wie schnell doch die Zeit de selbst kann die ÖVP selbst- Landwirt, 1967 Maurer, 1957 vergeht: Eduard Köck tritt bewusst auftreten, schließlich >> Reinhard Hauer ebenfalls bereits zum zweiten hat man derzeit 13 Mandate. Landwirt, 1969 FPÖ >> Bernhard Weidmann >> Günther Dangl Mal als Bürgermeister an. Der Bei der SPÖ will es Gottfried Landwirt, 1965 Beamter, 1965 Landwirt aus Oberedlitz hat in Fasching noch einmal wissen >> Matthias Weber >> Reinhard Pauer der ÖVP Bezirksorganisation und führt erneut die Liste an. Zimmerermeister, 1981 Beamter, 1954 einen kometenhaften Aufstieg Die FPÖ geht mit einem neuen >> Martin Fida >> Josef Fleischhacker hingelegt und ist mittlerweile Team ins Rennen um Sitze im Angestellter, 1990 Fleischer, 1963 Bundesrat. Auch in der Gemein- Gemeinderat. Foto: Arhciv

Das Team der ÖVP Thaya: Martin Fida, Matthias Weber, Eduard Gottfried Fasching und sein Team der SPÖ wollen sich mit aller Köck, Franz Strohmer, Manfred Diesner, Reinhard Hauer Foto: ÖVP Kraft für die Gemeinde einsetzen. Foto: SPÖ SPÖ: Gemeinsam und ÖVP Thaya: ein Team für die Zukunft mit vielen Ideen konstruktiv für Thaya Die ÖVP Thaya geht mit einem einsetzen, dies soll durch Wohn- Unsere Gemeinde ist der Le- aktive Mitgestaltung, Aus- bewährten Team in die Wahl. Jo- raumschaffung, gute Kinder- bensraum, den wir selbst ge- übung der Kontrollfunktion, hannes Habison kandidiert aus betreuungseinrichtungen und stalten können und der best- soziales Engagement, aktiven privaten Gründen nicht mehr. verbesserte Infrastruktur gesche- mögliche Bedingungen für ein Umweltschutz, Maßnahmen Ihm folgt der JVP Obmann Mar- hen. Außerdem wollen wir den gutes Zusammenleben aller zur Schulwegsicherung, Aus- tin Fida aus Niederedlitz nach. Tourismus und die Wirtschaft Bürger ermöglichen soll. bau der Kinderbetreuungsan- Anton Bauer aus Schirnes kan- stärken. Ein weiterer Ausbau Wohlfühlen in der eigenen gebote, Schulprojekte und didiert aus Altersgründen nicht der grünen Energieversorgung Gemeinde, Geborgenheit und -kooperationen, die Schaffung mehr, ihm folgt Bernhard Weid- soll vorangetrieben werden. Ein Chancengleichheit sind wich- eines Angebots für betreutes mann nach. Mit vielen jungen Schwerpunkt ist die Sicherheit tige Anliegen und Ziele, denen Wohnen, Ausweitung des Tou- Kandidaten ist die VP Thaya auch in allen Bereichen wie Hochwas-

wir uns besonders verpflichtet rismusangebots und Unter- für die Zukunft gerüstet. Die ÖVP serschutz, Umweltschutz, CO2 fühlen. Wir stehen für kon- stützung in Tierschutzangele- wird sich weiter für eine lebens- Reduktion und Personenschutz- struktive Zusammenarbeit, genheiten. WErBUnG werte Marktgemeinde Thaya vorsorge. WERBUNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 29

>> alfred Weichselbraun Extra Pensionist, 1953 Vitis: FPÖ kandidiert wieder Gemeinderatswahl >> tatjana Murth Kindergartenpädagogin, 1992 Vitis >> Hermann kargl Landwirt, 1982 >> ing. Marcus koller Zur SACHE Landwirt, 1973 >> Franz nigischer Einwohner: 3.131 Landwirt, 1957 Wahlberechtigte: 2.669 >> Wolfgang Ramharter Mandate: ÖVP 15, SPÖ 6 Versicherungsberater, 1982 Bürgermeisterin: >> Mag. Manfred kreutzer Anette Töpfl (ÖVP) Musikschulleiter, 1972 Marktgemeinde >> Markus Wolf Straßenwärter, 1993 diE kandidatEn SPÖ >> Walter katzinger ÖVP Lokführer, 1957 >> anette töpfl >> Johann Hieß Angestellte, 1968 Angestellter, 1964 >> Hermann Lauter >> Günther Bauer Landwirt, 1968 ÖBB-Bediensteter, 1960 >> Josef traxler >> Gerhard Stark Pensionist, 1956 Maurer, 1967 ¶anette töpfl ist die einzige sen. Mit dem bislang einzigen >> Franz Schrenk >> Gerhard Flicker Frau im Amt des Bürgermei- Mitbewerber - der SPÖ - gab Tischlermeister, 1952 Kundendiensttechniker, 1961 sters im Bezirk Waidhofen. es in der vergangenen Periode >> Gerhard Süss >> Gabriele koller Auch sie tritt bereits zum eine gute Gesprächsbasis. Für Angestellter, 1960 Landwirtin, 1968 >>aloisia Mlejnek zweiten Mal an. Die Ausgangs- die Sozialdemokraten tritt erst- Direktorin, 1956 FPÖ lage aus Sicht der ÖVP könnte mals Walter Katzinger an. Die >> Martin Scharf >> Markus nigischer schlechter sein: Die Gemeinde FPÖ tritt 2015 wieder an und Unternehmer, 1961 Selbständig, 1987 steht wirtschaftlich gut da, und will ebenfalls in den Gemein- >> Johann Weber >> Richard Worresch die ÖVP kann damit auf eine derat. Fragt sich nur auf wessen Landwirt, 1955 KFZ-Techniker, 1988 solide Leistungsbilanz verwei- Kosten. Foto: privat Wahlkarte: So wählen Sie, ÖVP Vitis: volles Programm wenn Sie nicht zuhause sind für die Gemeinde bis 2020 ¶Am Sonntag, den 25. Jänner 2015 werden per Post an die angege- zur Verfügung stehen. Auch findet die „Allgemeine Gemeinde- bene Adresse zugesandt. Persön- die Nachmittagsbetreuung ratswahl“ statt. Wer sich an diesem lich besteht die Möglichkeit bis in der Volksschule soll dabei Tag nicht in seinem Wahlsprengel Freitag, 23. Jänner 2015, 12 Uhr. Der helfen, das Leben flexibler zu aufhält und trotzdem wählen ausgefüllte Stimmzettel wird in gestalten. Die beliebten Akti- möchte, beantragt beim Gemein- ein Kuvert gesteckt und dieses in vitäten rund um die „Gesun- deamt eine Wahlkarte und hat die Wahlkarte eingelegt und zuge- de Gemeinde“ werden wei- mehrere Optionen. Die Wahlkarte klebt. Die Wahlkarte kommt in ein terhin im Mittelpunkt stehen kann bis Mittwoch, 21. Jänner 2015 Überkuvert und kann persönlich, und viele Neuerungen mit schriftlich beim Gemeindeamt mit der Post oder durch Boten sich bringen. beantragt werden. Die Unterlagen übermittelt werden. Die erfolgreiche Wohn- und Anette Töpfl und ihr Team Siedlungspolitik der vergan- sind stets mit vollem Einsatz genen Jahre wird fortgesetzt. um Sie bemüht. Foto: privat Vitis ist bestrebt, all jenen SPÖ Vitis: Mit guter Arbeit Menschen, die sich hier an- VITIS. Das Team der ÖVP Vi- siedeln wollen, das richtige Lebensqualität schaffen tis hat sich viele Ziele gesetzt, Modell für ihre Wohnsituati- VITIS. Unser Team hat ein am- um das Leben und den Le- on zu bieten. Um jungen Fa- bitioniertes Programm und bensraum in Vitis noch at- milien einen guten Start zu weiß, wo die Menschen Verbes- traktiver zu gestalten. bieten, werden laufend neue serung erwarten. Dazu benöti- So werden unter anderem die Bauplätze geschaffen. gen wir Ihr Vertrauen, um auch Bildungseinrichtungen im- Wer im täglichen Leben auf gestärkt aus dieser Wahl he- mer wieder ergänzt und ver- Hilfe angewiesen ist, wird rauszugehen. Es wird alles da- bessert. So soll in Zukunft für in den nächsten Jahren die alle Kinder ab zweieinhalb Das Team der SPÖ Vitis mit ran gesetzt, dass die Gemeinde Möglichkeit haben, betreutes Spitzenkandidat Walter Kat- Vitis auch in Zukunft auf der Jahren ein Kindergartenplatz Wohnen in Anspruch zu neh- mit Nachmittagsbetreuung men. WerBUNG zinger (re.). Foto: privat Überholspur bleibt.WE RBUNG 30 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

Postfilialleiter, 1967 Extra >> Johannes Wais Bürgermeister-Team: Jetzt Gemeinderatswahl Landwirt, 1991 >> Elfriede Winter Waidhofen Pensionistin, 1948 geht‘s um den Aufschwung >> Oswald Farthofer Bürgermeister Robert Alt- Hauptschuldirektor, 1958 schach präsentiert sein neues ZUR SACHE >> Astrid Lenz Team für die Gemeindewahl Angestellte, 1971 >> Bernhard Höbinger 2015. Einwohner: 6.614 Wahlberechtigte: 5.713 Gastwirt, 1963 Altschach: „Wir haben hart >> DI Bernhard Löscher gearbeitet und gemeinsam Mandate: ÖVP 19, SPÖ 5, FPÖ 2, UBL 2, Grüne 1 BBK-Sekretär, 1965 spürbaren Schwung nach >> Elke Allram Waidhofen gebracht. Jetzt Bürgermeister: Robert Altschach (ÖVP) Abfallberaterin, 1969 geht’s darum, diesen Auf- >> Ing. Johannes Stumvoll Stadtgemeinde schwung auch in Zukunft Techniker, 1973 fortzusetzen.“ >> Barbara Tobolka-Mares DIE KANDIDATEN Damit dies gelingt, hat sich Angestellte, 1967 Bürgermeister Altschach ÖVP >> Mag. (FH) Veronika Hadl Sozialarbeiterin, 1984 für die nächsten fünf Jahre >> Robert Altschach >> Georg Süß ehrgeizige Projekte vorge- Geschäftsführer, 1969 Konstrukteur, 1993 nommen. Top-Priorität: die >>Mag. Thomas Lebersorger >> Hildegard Ruby Belebung der Waidhofner In- Steuerberater, 1968 Kauffrau/Geschäftsführerin, 1960 nenstadt. Eines ist Altschach >>Alfred Sturm dabei klar: „Alleine kann ich Robert Altschach: „Gemein- Landwirt, 1954 SPÖ mein ambitioniertes Pro- sam am spürbaren Auf- >>Melitta Biedermann >> Franz Pfabigan gramm nicht umsetzen. Ich Volksschullehrerin, 1959 schwung weiterarbeiten“ Foto: ÖVP Pensionist, 1957 bin daher froh, nicht nur das >> Johann Kargl >> Andreas Hitz größte sondern auch das en- menarbeiten statt nur laut zu Pensionist, 1952 Fachsekretär, 1970 gagierteste Team in Waidho- schreien. Menschen, die vor >>Eduard Hieß >> Stefan Vogl fen zu haben. Menschen, die allem eines wollen: Dass der Bankangestellter, 1965 Verkaufsrepräsentant, 1980 anpacken statt reden. Men- Aufschwung in Waidhofen >> Susanne Widhalm >> Reinhard Jindrak schen, die konstruktiv zusam- weitergeht.“ WERBunG Energetikerin, 1972 Vertragsbediensteter, 1960 >> Kurt Scheidl >> Doris Fasching Waldhäusl: gemeinsam Wahlbündnis UBL & Grüne: für Waidhofens Bürger! mehr Beteiligung für Bürger Wichtige Vorhaben und hohe Die Fraktionen „Grüne Waid- Ziele lassen sich nur realisie- hofen und Unabhängige“ und ren, wenn man das Verbin- „Unabhängigen Bürgerliste dende über das Trennende (UBL)“ bilden für diese Wahl stellt. Ich fordere daher, bün- ein Wahlbündnis als Interes- deln wir alle politischen Kräfte sensgemeinschaft, um mit und setzen uns gemeinsam für vereinten Kräften mehr für Waidhofen und seine Bürger Waidhofen/Thaya zu errei- ein. Die Stadt braucht: chen. Ziel ist eine Vertretung • eine bürgernahe Stadtverwal- im Stadtrat, um besser in tung – das Gemeindeamt muss politische Entscheidungen wieder zum Servicebetrieb für eingebunden zu sein und Waidhofens Bürger werden mehr Projekte umsetzen zu • leistungsbezogene Entloh- Gottfried Waldhäusl (FPÖ): können. Vor allem in den Be- nung von Gemeindebedien- „Wir brauchen eine bürgerna- reichen Stadtentwicklung, steten he Stadtverwaltung!“ Foto: privat bessere Nutzung bestehender • einen Nahversorger Gemeindeinfrastruktur (z.B. • bessere Bahn- und Busver- • mehr Einrichtungen für Kin- Startup-Büros), Innenstadt- bindungen für Schüler und der und Jugendliche (Kino, Ju- belebung (auch durch Unter- Pendler gendzentrum, McDonald‘s) stützung bei Sanierungen) Das Team der IG Waidhofen • keine Unterbringung von • Ausbau des Gesundheitssy- und bei der Energiewende steht für Transparenz in der Asylanten in Waidhofen stems (mehr Wertschöpfung durch Gemeindepolitik. Foto: IG Waidhofen • mehr Arbeitsplätze/Lehrstel- Meine freiheitliche Politik Energieeigenversorgung und len – Ausbau des Betriebsge- steht für Tatkraft, Mut zur Effizienzsteigerung) und in renter gestaltet und unsere bietes Wahrheit und gelebte Heimat- Mobilitätsfragen wollen wir Bevölkerung besser in Ent- • Senkung der Mieten, geför- liebe. Waidhofen hat eine neue uns verstärkt einbringen. Ge- scheidungen eingebunden derte Wohnungen Chance verdient! WErBUNG meindepolitik soll transpa- werden. WErBUNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 31

Malerin, 1976 Landwirt, 1962 >> Diana Loidolt Heißer Wahlkampf Extra >> Johann Hirsch jun. Lehrling, 1993 in Waidhofen Gemeinderatswahl Landwirt, Angestellter, 1979 FPÖ >> Franz Fasching ¶Zweitwohnsitzer, Beamten- Waidhofen-Land Landwirt, 1963 >> Gottfried Waldhäusl gehälter und so weiter, und >> Stefan Mayer Politiker, 1965 so fort: In Waidhofen ist der Werkzeugbautechniker, 1990 >> Marko Burggraf Wahlkampf vor allem zwischen >> Friedrich Strohmer jun. Hafner u. Fliesenleger, 1995 ZUR SACHE Schwarz und Blau entbrannt. Lagerfacharbeiter, 1970 >> Ingeborg Österreicher Der Klubobmann der FPÖ Nie- Einwohner: 1.350 >>Roman Danzinger Beamtin, 1955 derösterreich Gottfried Wald- Wahlberechtigte: 1.110 Landesbediensteter, 1971 >> Ing. Jürgen Schmidt >> Ing. Bernhard Praschinger Quality Coordinator, 1977 häusl will in den Waidhofner Mandate: ÖVP 13, UBL 3, SPÖ Angestellter, 1977 >> Markus Hiess Gemeinderat - er war ja bislang 2, FPÖ 1 Koch, 1990 in Pfaffenschlag im Gemeinde- Bürgermeister: >> Angelika Fasching >> Stella Pannagl parlament. Seit Bekanntwerden Ing. Christian Drucker (ÖVP) Angestellte, 1985 Hausfrau, 1992 seiner Kandidatur reitet Wald- Gemeinde UBL >> Harald Ledl häusl Attacken vor allem gegen >> Gerhard Dangl Werkzeugmacher, 1962 die ÖVP und Bürgermeister DIE KANDIDATEN >> Martin Danzinger >> Michael Franz Robert Altschach. Beamten- ÖVP >> Gerlinde Hetzendorfer Mechaniker, 1993 gehälter und Zweitwohnsitzer >> Gerhard Kraus >> Otto Hetzendorfer war bislang im Fokus der Aus- >> Ing. Christian Drucker Versicherungsangestellter, 1982 >> Rudolf Flicker einandersetzungen. Robert Alt- Landwirt, Landesbeamter, 1971 >> Roland Silberbauer >> Johann Kasses SPÖ Angestellter, 1985 schach geht nach dem Rücktritt von Kurt Strohmayer-Dangl Landwirt, 1958 >> Bernhard Strohmer >> Günter Österreicher >> Ing. Johann Weichselbraun Angesteller, 1973 erstmals als Spitzenkandidat Buschauffeur, 1974 techn. Angestellter, 1960 der ÖVP ins Rennen um den >> Franz Altschach >> Dietmar Datler Vertragsbediensteter, 1968 IG Waidhofen Bürgermeistersitz und hat sich Landesbediensteter, 1971 vor allem der Belebung der In- >> Leopold Wagner >> Franz Sauer Pensionist, 1948 >> Ing. Martin Litschauer, 1974 nenstadt verschrieben. Span- >> Herbert Höpfl, 1963 Angestellter, 1971 >> Lisa Maria Neubauer, 1989 nend ist auch das Antreten der >> Franz Mödlagl jun. FPÖ >> Rainer Christ, 1976 IG Waidhofen: Bürgerliste und Landwirt, 1971 >> Erich Vogler >> Irmgard Trimmel, 1987 Grüne haben ein Wahlbündnis >> Bernhard Habison Tischlermeister, 1950 >> Markus Führer, 1961 geschlossen und wollen so ei- Landwirt, 1971 >> Jürgen Miksche >> Heidelinde Blumberger, 1965 nen Sitz im Stadtrat erobern. >> Herbert Diesner Bürokaufmann, 1978 ÖVP Waidhofen-Land: die gestaltende Kraft

Flächenwidmungsplanes sowie des Leitungskatasters. Auch die Erhaltung des weitläufigen Stra- ßen- und Wegenetzes ist uns ein wichtiges Anliegen. WERBUNG

LISTE 1, ÖVP

Bgm. Christian Drucker 1. Ing. Christian Drucker,

Foto: privat Foto: Götzweis 2. Johann Kasses, Sar- Unser Ziel als gestaltende, tra- ning 3. Ing. Johann Weichsel- gende Kraft in der Gemeinde ist braun, Brunn 4. Dietmar Datler, die Erhaltung der Lebensqua- Vestenpoppen 5. Franz Sau- lität in unseren Dörfern. Dabei er, Buchbach 6. Franz Mödlagl, wollen wir die sparsame und Kainraths 7. Bernhard Habison, effiziente Verwaltung bewahren Wohlfahrts 8. Herbert Diesner, und den derzeit geringen Schul- Nonndorf 9. Johann Hirsch, denstand noch reduzieren, um Edelprinz 10. Franz Fasching, für die nächsten Generationen Wiederfeld 11. Stefan Mayer, keinen Schuldenrückstand zu Buchbach 12. Friedrich Stroh- schaffen. Damit können wir mer, Vestenpoppen 13. Roman auch die gemeindeeigenen Ab- Danzinger, Brunn 14. Ing. Bern- gaben gering halten. Die näch- hard Praschinger, Griesbach, 15. sten Pläne sind u.a. die Schaffung Angelika Fasching, Buchbach 16. von Bauland für junge Familien, Leopold Kargl, Brunn 17. Tanja die Fertigstellung des neuen Wimmer, Vestenpoppen 32 Gemeinderatswahl-Special 14./15. Januar 2015/ Bezirksblätter Waidhofen/Thaya

Leitender Angestellter, 1976 Extra >> Markus Hebinger Gemeinderatswahl KFZ-Mechanikermeister, 1975 Waldkirchen >> Rainer Winkler Angestellter, 1977 >> Erich Premm Landwirt, 1976 ZUR SACHE >> Erwin Jarosch Einwohner: 704 Pensionist, 1951 Wahlberechtigte: 644 >> Gerhard Gaugisch Mandate: ÖVP 8, SPÖ 7 Landwirt, 1980 Bürgermeister: >> Gerhard Steiner Rudolf Hofstätter (ÖVP) Landwirt, 1983 Marktgemeinde >> Elisabeth Ringl Landwirtin, 1963 Hochspannung in Waldkirchen: Das Kräfteverhältnis war bislang ausgeglichen, jedoch tritt jetzt eine dritte Liste an. Foto: Archiv DIE KANDIDATEN SPÖ >> Erwin Jarosch ÖVP Arbeiter, 1955 Waldkirchen ist immer >> Rudolf Hofstätter >> Gertrude Prosenbauer Kontrollassistent, 1961 Pensionistin, 1952 für Überraschungen gut >> BA Gerhard Braunsteiner >> Erich Strohmer Finanzbeamter, 1962 Pensionist, 1958 ¶WALDKIRCHEN. Eine der die SPÖ nicht mehr die größten >> Herbert Haidl >> Harald Schmid kleinsten Gemeinden ist auch Ambitionen hat, den Gemein- Landesbediensteter, 1969 ÖBB-Angestellter, 1972 >> Karl Ringl gleichzeitig einer der span- dechef zu stellen: Auf der einst Landwirt, 1966 >> Werner Poik nendsten Schauplätze der Ge- so starken Liste finden sich >> Manfred Pabisch Arbeiter, 1959 meinderatswahl. ÖVP und SPÖ mittlerweile nur noch sechs Vertreter, 1970 >> Alexander Cuta sind beinahe gleich stark, der Namen. Überraschend ist auch >> Roland Haidl Beamter, 1967 ÖVP gelang es 2010, den Bür- das Antreten der Grünen, die Landwirt, 1982 germeistersessel von der SPÖ möglicherweise das Kräftever- >> Helmuth Pfabigan Die Grünen Waldkirchen zurückzuerobern. Der derzei- hältnis zum Kippen bringen Pensionist, 1940 >> Klara Bens, 1973 tige Stand von 8:7 ist denkbar können - die Frage ist nur zu >> Ing. Reinhard Ringl >> Ulrika Burian, 1955 knapp. Es scheint aber, als ob wessen Gunsten. ÖVP: Mehr erreichen für Trendumkehr ist nötig: unser schönes Waldkirchen Aufblühen statt Aussterben

Ich kandidiere, weil es nötig ist, weil ich Waldkirchen, be- sonders Gilgenberg, liebe. Ich kandidiere, weil ich mir wünsche, dass sich Mensch und Natur hier wohlfühlen. Die Menschen sollen nicht fortziehen müssen. So viele sind schon weggegangen. Das Team der ÖVP Waldkirchen will mit Ihrer Unterstützung Ich wünsche mir, dass einige zahlreiche wichtige Projekte für die Gemeinde umsetzen. Foto: privat davon wieder heimkehren. Und ebenso, dass andere sich WALDKIRCHEN. Das Leben in sozialen Dienste, der Straßen- hier dauerhaft ansiedeln. Waldkirchen für die Bewoh- bau und die Ortsbeleuchtung, Waldkirchen hat Potenzial! Die ner noch lebenswerter zu die Errichtung einer Photovol- Frage ist, welche Rahmenbe- gestalten, steht für das Team taikanlage in Waldkirchen so- dingungen müssen wir schaf- der ÖVP Waldkirchen stets im wie die Sanierung der Teiche fen, um es auszuschöpfen? Vordergrund. in Rappolz und Waldhers und Welche Initiativen braucht es, Wichtige Punkte im Wahlpro- die Fertigstellung des Rad- um den Trend umzukehren? gramm sind die Fortführung weges. Besonders am Herzen Mein Motto? “Aufblühen statt des eingeschlagenen Spar- liegen der ÖVP Waldkirchen Aussterben!” Klara Benes will mit den Grü- kurses und des daraus resul- die Förderung des Vereinswe- Lasst uns gemeinsam Ver- nen in Waldkirchen Verant- tierenden Schuldenabbaues, sens und die beste Unterstüt- antwortung übernehmen für wortung übernehmen. Foto: privat die Erhaltung des Kindergar- zung der freiwilligen Feuer- unseren Lebensraum und die tens und der Schule für un- wehren und der Senioren in Region. Zu unser aller Wohl. tenswert ist und erneuern, was sere Kinder, der Ausbau der der Gemeinde. WERBUNG Lasst uns erhalten, was erhal- erneuert gehört! WERBUNG WWW.MEINBEZIRK.AT Gemeinderatswahl-Special 33

Landwirt, 1965 Extra >> Christa Hartl Gemeinderatswahl Angestellte, 1974 PUB: für eine lebenswerte >> Herbert Binder Sägewerksfacharbeiter, 1966 >> Bernhard Bauer Gemeinde Windigsteig Landwirt, 1959 In Windigsteig gibt es viel zu Zur SACHE >> alfred Stögerer tun. Bereit, mit anzupacken, kfm. Angestellter, 1964 sind die Kandidaten der Par- Einwohner: 1.195 SPÖ teiunabhängigen und Bür- Wahlberechtigte: 1.056 gerliste (PUB) Windigsteig. Mandate: ÖVP 11, SPÖ 5, PUB 3 >> Friedrich Bachofner Pensionist, 1953 Vor allem am Sektor der er- Bürgermeister: neuerbaren Energien tun Manfred Herynek (ÖVP) >> Peter Steinhauer Firmenprüfer, 1957 sich für Windigsteig Chan- Marktgemeinde >> Georg Weber cen auf. So wäre es möglich, Werkmeister f. Bauwesen, 1978 durch LED-Technologie das >> Wilfried Prosenbauer Gemeindebudget nachhaltig diE kandidatEn Außendienstmitarbeiter, 1982 zu entlasten. ÖVP >>Wilhelm Schatzko Neue Photovoltaikanlagen ÖBB-Bediensteter, 1968 >> ing. Manfred Herynek schonen nicht nur die Um- >> Georg Sazma, Angestellter, 1960 welt sondern tragen weiter ÖBB-Bediensteter, 1967 dazu bei, die finanzielle Lage >> nikolaus noé-nordberg >> Gerald Gillitschka zu entspannen, damit auch Landwirt, 1976 Lagerarbeiter, 1966 >> thomas Fraißl in Zukunft Projekte für die Pädagoge, 1974 Bürger umgesetzt werden Franz Weinberger und sein PuB >> Maria knoll können. Team wollen in Windigsteig Angestellte, 1970 >> Franz Weinberger So ist eine Forderung der mit anpacken. Foto: privat >> Gerald dangl Installateur, 1960 PUB weiterhin die Errich- Landwirt, 1967 >> Johannes Binder tung eines Volleyballplatzes investieren, damit sich Be- >> Johann Fidi techn. Angestellter, 1971 in Windigsteig. Weiters ist triebe in unserer schönen Landwirt, 1967 >> Christian Fröhlich eine der Forderungen der Gemeinde ansiedeln können >> alfred Böhm Facharbeiter, 1981 PUB, in die Aufschließung und so weitere Arbeitsplätze Unternehmer, 1970 >> Sabrina Schwarz eines Gewerbegebietes zu entstehen. WErBUNG >> Bernhard Poppinger Restaurantfachkraft, 1980 Ihr ÖVP Team: gemeinsam stark für Windigsteig

Wir von der SPÖ Windigsteig möchten die Gemeinde zum Bes- seren verändern und Verantwortung übernehmen. Foto: SPÖ

Unterstützen Sie uns auf unserem zukunftsweisenden Weg! SPÖ: mit Vollgas für unsere Ihr Team der ÖVP Windigsteig. Foto: privat

WINDIGSTEIG. Bgm. Manfred der Straßenbeleuchtung wer- Gemeinde Windigsteig Herynek und seinem Team den zukünftig energieeffizi- Unsere Gemeinde ist der Le- mit ihnen für Verbesserungen von der ÖVP Windigsteig sind ente LED Lampen zum Einsatz bensraum, den wir selbst ge- in unserer Gemeinde einset- vor allem die Bildungsförde- kommen. Auch bei der Sanie- stalten können und der best- zen. Korrekte Zusammenarbeit rung im Kindergarten- und rung der Kläranlage wird auf mögliche Bedingungen für ein im Gemeinderat ist für uns Schulbereich und die Schaf- energiesparende Maßnah- gutes Zusammenleben aller selbstverständlich. Parteipoli- fung neuer Bauplätze für men gesetzt. Durch die Unter- Bürger ermöglichen soll. Wohl- tik ist in der Gemeinde fehl am junge Familien wichtige An- stützung des Vereinswesens fühlen in der eigenen Gemein- Platz. Geben Sie uns die Chance liegen. Besonders im Mittel- und die Umsetzung zahl- de ist das Ziel, dem wir uns zur Mitgestaltung unserer Hei- punkt steht auch der Klima- reicher Projekte soll das Zu- verpflichtet fühlen. Wir inte- matgemeinde, und schenken schutz. So wird vermehrt auf sammengehörigkeitsgefühl ressieren uns für Ihre persön- Sie uns Ihr Vertrauen bei der alternative Energietechnik, in der Gemeinde weiterhin lichen Probleme und Wünsche Gemeinderatswahl am 25. Jän- wie Photovoltaik, gesetzt. Bei gestärkt werden. WErBUNG und wollen uns gemeinsam ner. WerBUnG