INTERNATIONAL UNION OF SPELEOLOGY (UIS) INTERNATIONAL GEOGRAPHICAL UNION (IGU) INSTITUTE OF GEOGRAPHY, RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES VORONEZH STATE UNIVERSITY VORONEZH METROPOLIA OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH RUSSIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY DEPARTMENT OF CULTURE OF THE VORONEZH REGION NATURAL, ARCHITECTURAL AND ARCHAEOLOGICAL MUSEUM-RESERVE DIVNOGORYE
CAVES AS OBJECTS OF HISTORY AND CULTURE
PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC FORUM VORONEZH – DIVNOGORYE, RUSSIA, 19–22 APRIL 2016
Edited by A. A. Gunko, S. K. Kondratieva, M. I. Lylova
Voronezh Publishing and Printing Centre “Nauchnaya Kniga” 2016 ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɃɋɈɘɁɋɉȿɅȿɈɅɈȽɈȼ 8,6 ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɃȽȿɈȽɊȺɎɂɑȿɋɄɂɃɋɈɘɁ ,*8 ɂɇɋɌɂɌɍɌȽȿɈȽɊȺɎɂɂɊɈɋɋɂɃɋɄɈɃȺɄȺȾȿɆɂɂɇȺɍɄ ȼɈɊɈɇȿɀɋɄɂɃȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇɕɃɍɇɂȼȿɊɋɂɌȿɌ ȼɈɊɈɇȿɀɋɄȺəɆɂɌɊɈɉɈɅɂəɊɍɋɋɄɈɃɉɊȺȼɈɋɅȺȼɇɈɃɐȿɊɄȼɂ ɊɍɋɋɄɈȿȽȿɈȽɊȺɎɂɑȿɋɄɈȿɈȻɓȿɋɌȼɈ ȾȿɉȺɊɌȺɆȿɇɌɄɍɅɖɌɍɊɕȼɈɊɈɇȿɀɋɄɈɃɈȻɅȺɋɌɂ ɉɊɂɊɈȾɇɕɃȺɊɏɂɌȿɄɌɍɊɇɈȺɊɏȿɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɃɆɍɁȿɃɁȺɉɈȼȿȾɇɂɄ©ȾɂȼɇɈȽɈɊɖȿª
ɉȿɓȿɊɕɄȺɄɈȻɔȿɄɌɕ ɂɋɌɈɊɂɂɂɄɍɅɖɌɍɊɕ
ɆȺɌȿɊɂȺɅɕɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈȽɈɇȺɍɑɇɈȽɈɎɈɊɍɆȺ ȼɈɊɈɇȿɀ±ȾɂȼɇɈȽɈɊɖȿ ±ȺɉɊȿɅə
ɉɨɞɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ȺȺȽɭɧɶɤɨɋɄɄɨɧɞɪɚɬɶɟɜɨɣɆɂɅɵɥɨɜɨɣ
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɰɟɧɬɪ ©ɇɚɭɱɧɚɹɤɧɢɝɚª 2016 CONTENT
,$$JDSRY 5(68/762)5(6($5&+2)7+(6$&5('&$9(6,1%$/$$0,1 '9$OERY(*,DQRYVNDLD 1(*5, 7:2&$9(621(+,6725< '9$OERY JÁCHYMOV HELL 9/%DUDEDQRY 81'(5*5281'6758&785(6,158668$1&28175,(6 )285&$6(61($56287+026&2:5(*2,1 60%DUDQRY +,6725,&$/0(025<$%2877+(0:,///,9(,11$0(62)285&$9(6 ',%HODNRYVNL\ CAVE MINERALIZATION RELATED TO HUMAN ACTIVITY $0%R\NR(66YLULGRYD SECRETS OF THE OLD PHOTO, OR THEY LIVED IN THE CAVE EA 9RURQWVRYD $5&+$(2/2*,&$/(;&$9$7,2162)7+(&$9(62).,(93(&+(56./$95$ (HISTORY OF THE MONUMENT RESEARCH) C*DOHD]]L V&DORL, T'RERV]6*DOHD]]L&*HUPDQL00D]]ROL03DULVH 7+(+(50,7029(0(17$1'7+(86(2)&$9(6)25&8/7385326(6 7+(-2851(<2)6$,171,/8672:$5'&5<37$)(55$7$ (GROTTAFERRATA, ROME, ITALY) M%*ODXGLQRYD $5&+,7(&785($1':$//3$,17,1*2)%(=$./,.%8''+,67&$9(&203/(; 99*UHYWVRYD$16RURNLQ996WHSNLQ THE CONCEPT OF THE BIBLE GARDEN IN THE CULTURAL LANDSCAPE 2)7+(.26720$5292&$9(021$67(5< , *XLGRQH* &HUXOOR3.QLJKW8'HO9HFFKLR/&R]]ROLQR1'DPLDQR THE MILITARY CAVITIES OF CUMA OG*XQNR “PESCHERA” IN THE SYSTEM OF LANGUAGE $$*XQNR THE PROBLEMS OF RESTORATION AND MAINTENANCE OF CULT CAVES IN RUSSIA 2**XQNR$$*XQNR CRITERIA OF THE ASSESSMENT OF CAVE GRAFFITI (INSCRIPTIONS) $$*XVNRY THE ANALOGIES OF ARCHITECTURAL DETAILS AND CONSTRUCTIONS IN HOUSEHOLD CAVES OF THE CRIMEA AND CAPPADOCIA 65'DYW\DQ &$9(6$1'81'(5*5281'6758&785(6,17+(:25.6 OF ARMENIAN HISTORIANS OF THE V CENTURY 19'QHSURYVN\ ON THE LATEST STAGE OF EXISTENCE OF THE “SUDILISHTCHE” &$9(&203/(;$7(6.,.(50(1 19'QHSURYVN\ /2&$/,6$7,212)7+(&$9(021$67(5<$77(3(.(50(1 $.=KDORY.66WRLFKNRY &$9(1(&5232/,6,17+(9,&,1,7<2).,=,/,19,//$*( $',<$0$13529,1&(785.(< -&DUULyQ&DEUHUD USE OF CAVES IN PUERTO RICO 2,.DGHEVND\D &$9(&,7<,17+(1$7,21$/3$5.$11$3851$ 1(3$/ 6..RQGUDWHYD ',912*25<(¶6&$9(6,13+272*5$3+6),*85(6$1''5$:,1*6 Ⱥ.UDQMF FORTIFIED CAVES IN SLOVENIA 09/HRQWHY(*,DQRYVNDLD &$9(66(77/(0(17,13(5,675(0$9$//(< ,+/$5$785.(< )/LQGHQPD\U (5'67b//(±0<67(5,28681'(5*5281'3/$&(6,1&(175$/$1':(67(51(8523( Caves as objects of history and culture C*DOHD]]L , , V&DORL , T'RERV] 6*DOHD]]L , &*HUPDQL , 00D]]ROL , 03DULVH , (JHULD&HQWHUIRUXQGHUJURXQGUHVHDUFK5RPH,WDO\ 1DWLRQDOFRPPLVVLRQIRUDUWL¿FLDOFDYLWLHVRIWKH,WDOLDQ6SHOHRORJLFDO6RFLHW\ 6XUYH\RUIUHHODQFH $662 $UFKHRORJ\8QGHUZDWHU6SHOHRORJ\2UJDQL]DWLRQ 5RPH,WDO\ &15±,53,%DUL,WDO\ 7+(+(50,7029(0(17$1'7+(86(2)&$9(6)25&8/7385326(6 7+(-2851(<2)6$,171,/8672:$5'&5<37$)(55$7$ *5277$)(55$7$520(,7$/< ɄȽɚɥɢɚɰɰɢ , , ȼɄɚɥɨɣ , , ɌȾɨɛɨɡ , ɋȽɚɥɢɚɰɰɢ , , Ʉɀɟɪɦɚɧɢ , , ɆɆɚɡɨɥɢ , Ɇɉɚɪɢɡɟ , (JHULDɐɟɧɬɪɩɨɞɡɟɦɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɊɢɦɂɬɚɥɢɹ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɨɦɢɫɫɢɹɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɥɨɫɬɟɣɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨɫɩɟɥɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ Ƚɟɨɞɟɡɢɫɬɮɪɢɥɚɧɫɟɪ $662 Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɜɨɞɧɵɯɢɫɩɟɥɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ Ɋɢɦɂɬɚɥɢɹ &15,53,Ȼɚɪɢɂɬɚɥɢɹ ɉɍɌɂɈɌɒȿɅɖɇɂɄɈȼɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉȿɓȿɊȼɄɍɅɖɌɈȼɕɏɐȿɅəɏ ɉɍɌȿɒȿɋɌȼɂȿɋȼəɌɈȽɈɇɂɅȺɄɄɊɂɉɌȿɎȿɊɊȺɌȺ ȽɊɈɌɌȺɎȿɊɊȺɌȺɊɂɆɂɌȺɅɂə Ⱦɚɧɧɨɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɋɜɇɢɥɚ±ɨɞɧɨɝɨɢɡɫɚɦɵɯɢɡɜɟɫɬ- ɧɵɯɦɨɧɚɯɨɜɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨɨɛɪɹɞɚɜɂɬɚɥɢɢȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣɦɨɧɚɯɨɬɲɟɥɶɧɢɤɢɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶ ɨɧɨɫɧɨɜɚɥȽɪɟɱɟɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶɫɰɟɥɶɸɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɟɞɢɧɫɬɜɚȼɨɫɬɨɱɧɨɣɢɁɚɩɚɞɧɨɣ ɰɟɪɤɜɟɣɈɤɨɥɨɥɟɬɨɧɩɪɨɛɵɥɜɆɟɪɤɭɪɢɨɧɟɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɇɚɰɩɚɪɤɚɉɨɥɥɢɧɨ Ʉɚɥɚɛɪɢɹ ɸɠɧɚɹɂɬɚɥɢɹ ɝɞɟɩɪɨɰɜɟɬɚɥɨɦɨɧɚɲɟɫɬɜɨɩɨɝɪɟɤɨɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɦɭɨɛɪɹɞɭɋɨɫɜɨɢɦɢɭɱɟ- ɧɢɤɚɦɢɨɧɨɫɧɨɜɚɥɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɨɧɚɫɬɵɪɟɣɧɨɇɢɥɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥɫɤɚɥɶɧɵɟɭɤɪɵɬɢɹɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟɩɟɳɟɪɵ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɦɟɫɬɚɞɥɹɦɨɥɢɬɜɢɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɋɥɟɞɵɷɬɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɯɨɬɹ ɢ ɫ ɪɚɡɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɫɬɢ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɟɝɨɩɭɬɢȼɝɤɥɟɬɢɸɫɨɞɧɹɫɦɟɪɬɢɋɜɇɢɥɚɫɩɟɥɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɭɩɩɵ(JHULDɢ$662 Ɋɢɦ ɩɪɨɜɟɥɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜȺɛɛɚɬɫɬɜɟɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚɜȽɪɨɬɬɚ- ɮɟɪɪɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɂɬɚɥɢɹ ɫɰɟɥɶɸɩɨɢɫɤɚɦɨɝɢɥɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɣɦɨɧɚɫɬɵɪɹɋɜɇɢɥɚɢ ȼɚɪɮɨɥɨɦɟɹɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɷɬɢɯɪɚɛɨɬɝɪɭɩɩɨɣɭɱɟɧɵɯ(JHULDɛɵɥɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɵɢɫɫɥɟ- ɞɨɜɚɧɢɹɩɨɜɵɹɜɥɟɧɢɸɩɭɬɢɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚɢɡɊɨɫɫɚɧɨɜɄɚɥɚɛɪɢɢɜȽɪɨɬɬɚɮɟɪɪɚɬɚȼɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟɨɩɢɫɚɧɵɬɨɱɤɢɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɋɜɹɬɨɝɨɜɟɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜɨɫɧɨɜɧɨɦ ɧɨɫɢɥɢɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸɢɫɩɟɥɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɩɟɪɟ- ɞɜɢɠɟɧɢɹɋɜɇɢɥɚɩɨɂɬɚɥɢɢɫɤɭɞɧɵɟɫɨɛɪɚɧɧɵɟɦɟɫɬɧɵɦɢɭɱɟɧɵɦɢ ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɨɧɚ- ɫɬɵɪɹɋɚɧɬɚɆɚɪɢɹɞɟȽɪɨɬɬɚɮɟɪɪɚɬɚ ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɯɫɥɟɞɨɜɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɭɱɟɧɢɤɚɦɢɫɜɹɬɨɝɨȻɟɧɟɞɢɤɬɚɢɋɜɹɬɨɝɨɎɪɚɧɰɢɫɤɚɋɜɇɢɥɢɡɜɟɫɬɟɧɫɜɨɢɦɚɫɤɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɠɢɡɧɢ ɨɧɩɨɫɜɹɳɚɥɰɟɥɵɟɞɧɢɦɨɥɢɬɜɚɦɱɬɟɧɢɸɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɤɧɢɝɢɤɚɥɥɢɝɪɚɮɢɢ ɉɨɧɟɤɨɬɨɪɵɦɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɦɋɜɇɢɥɨɤɚɡɵɜɚɥɜɥɢɹɧɢɟɧɚɩɚɩɫɬɜɨ ,QWURGXFWLRQ 7KHPRQDVWLFLVPVKRXOGQRWEHPLVWDNHQZLWKWKH 7KHZRUGKHUPLWRULJLQDWHVIURPWKH/DWLQYHUVLRQ VHFOXVLRQLQWKHGHVHUW,QIDFWEHVLGHWKHH[WUHPHFDVHV RID*UHHNZRUG HUHPLWHV PHDQLQJ³RIWKHGHVHUW´DQG RILVRODWHGKHUPLWDJHZKLFKUHSUHVHQWRQHRIWKHKLJKHVW E\H[WHQVLRQ³LQKDELWDQWRIWKHGHVHUW´DQGGHVLJQDWHV IRUPVRIDVFHWLFOLIHPRQDVWLFPRGHOVLQFOXGHGZDQGHU- WKRVH ZKR GHFLGHG WR OLYH LVRODWHG IURP WKH ZRUOG LQ LQJDVZHOODVFHQRELWLVPLQLVRODWHGORFDWLRQVDQGXUEDQ ZLOGDQGIDUDZD\SODFHVRULQFDYHV6XFKDFKRLFHZDV PRQDVWHULHV GXHWRWKHGHVLUHRIFRQFHQWUDWLQJRQPHGLWDWLRQE\OLY- 7KHKHUPLWVVXFKDV1LOXVZHUHJHQHUDOO\VHOIVXI- LQJIDUIURPKXPDQVRFLHW\LQFRQWHPSODWLRQDQGSUD\HU ¿FLHQWDQGGHWDFKHGIURPVRFLHW\LQSUDFWLFDOWHUPV7KH\ ZLWKRXWWKHFRQVWUDLQWVRIVRFLDOOLIH7KHLQFOLQDWLRQWR ORRNHG IRU VKHOWHU LQ FDYHV DQG UDYLQHV SODFHV IDUDZD\ DVFHWLFLVPDQGKHUPLWDJHZDVQRWH[FOXVLYHO\IRUPDOHV IURPWKRVHZKHUHPHQXVXDOO\OLYHDQGRSHUDWH ¿JVD VLQFHPDQ\VWUXFWXUHVDUHNQRZQUHODWHGWRIHPDOHVDLQWV &DYHV DV ZHOO DV PRXQWDLQ WRSV ZRRGV DQG DQGKHUPLWV VSULQJVDUHFRQVLGHUHGSODFHVZKHUH³WKHJRGVVSHDN´ ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ 7KDWLVWKHSODFHVZKHUHWKHSUHVHQFHRIWKHGLYLQHLV :KHUHWKHURFNRSHQVPDQ¶VVLQFRXOGEHIRUJLYHQ VWURQJHUDQGWKHUHIRUHPDJLFSUDFWLFHVRUUHOLJLRXVULWX- :KDWKDVEHHQEHVHHFKHGLQSUD\HUZLOOEHJUDQWHG DOVDUHPRUHHI¿FLHQW7KXVVLQFHSUHKLVWRU\FDYHVKDYH 6RDVFHQGWKHPRXQWDLQDQGGHYRWHWKHFDYHWRWKH EHHQFRQVLGHUHGWKHSUHIHUUHGORFDWLRQVIRUPDJLFDQG FKULVWLDQFXOW´ UHOLJLRXVSUDFWLFHV 7UDG±WKHVRFDOOHGDSSDULWLRQ³RIWKH%XOO´ 2ZLQJ WR WKH IDFW WKDW QDWXUDO FDYHV DUH UDUHO\ RI $' IRXQGQHDUODUJHWRZQVWKHFXOWVWKHUHSXWLQSUDFWLFH XVHGWREHLQVRPHZD\IDU QRWRQO\IURPDJHRJUDSKL- *HQHUDOO\WKHFDYHVDUHQDWXUDO RYHUWLPHWKH\VXI- FDOVWDQGSRLQW IURPWKHRI¿FLDOFXOWV+HUPLWDJHZDVD IHUVWUXFWXUDODUUDQJHPHQWVZLWKWKHLQVHUWLRQRIVLPSOH VSRQWDQHRXVSKHQRPHQRQLQGHSHQGHQWIURPWKHZLOORI PDVRQU\PDGHRIGU\VWRQHVOHDQLQJRQWKHURFN\ZDOOV HFFOHVLDVWLFDXWKRULWLHVZKLFKZHUHQRWLQEHQHYROHQFH ,QWKH0LGGOH$JHVWKHFDYHVEHFRPHVRPHZKDWPRUH RIUHOLJLRXVFRPPXQLWLHVRXWRIWKHLUFRQWURO FRPSOH[ ZLWK LQFUHDVLQJ VL]H DQG VWUXFWXUHV RQ PRUH +HUPLWDJHGDWHVEDFNWRELEOLFDOWLPHVDQGRYHU WKDQRQHVWRU\7KHKHUPLWDJHLVSDUWLWLRQHGLQFHOOVWR WKHFHQWXULHVVXIIHUHGVXEVWDQWLDOFKDQJHVLQPDQ\IHD- HQVXUHWKDWWKHDVFHWLFVKDYHWKHQHFHVVDU\PRPHQWVRI WXUHVVXFKDVVSUHDGLQJFRVWXPHVUXOHVDQGVRFLDORULJLQ SULYDF\GXULQJWKHGD\ RIWKHSUDFWLWLRQHUV$WWKHEHJLQQLQJRIWKH&KULVWLDQLW\ :HOONQRZQVDLQWVOLNH6W%DVLOLXVLQWKH(DVW6W UGWKFHQWXULHV WKHKHUPLWDJHZDVDVLPSOHVKHOWHULQ )UDQFLVDQG6W%HQHGLFWLQWKH:HVWZHUHKHUPLWVDQG WKHGHVHUWDFDYHRUDPDNHVKLIWUHIXJH FDYHGZHOOHUVDQGLQVWLWXWHGUHOLJLRXVRUGHUVZKLFKRI- $IWHUZDUGVLQVRPHFXOWVLQSDUWLFXODULQWKDWRQH WHQSUHVHUYHGWKHRULJLQDOLQVSLUDWLRQRIWKHLUIRXQGHUV FRQFHUQLQJ6DLQW0LFKDHOWKHFDYHEHFRPHVWKHFHQWHU 6DLQW1LOXVZDVRQHRIWKHPDPRQJWKHPRVWUHSUHVHQW- LWVHOIRIWKHGHYRWLRQ,Q,WDO\PDQ\FDYHVDUHGHGLFDWHG DWLYHDQGRULJLQDO¿JXUHVRIWKH%\]DQWLQHPRQDVWLFLVP WRWKHFXOWRI0LFKDHOWKH$UFKDQJHO ¿J RIWHQRYHU- DFKDULVPDWLFOHDGHUDQGDVSLULWXDOSHUVRQDOLW\RISUL- LPSRVHGWRSDJDQFXOWVLQSDUWLFXODU0LWKUDLF PDU\LPSRUWDQFHLQKLVWLPHVDQGZLOOEHGLVFXVVHGLQ WKHIROORZLQJ “, DP 0LFKDHO WKH $UFKDQJHO DQG , DP DOZD\V %HWZHHQWKHWKDQGWKHWKFHQWXULHVWKHUHDUH DIRUH*RG VWLOOFDVHVDPRQJWKHHDVWHUQKHUPLWVRIYROXQWDU\VH- 7KHFDYHLVVDFUHGWRPHDQG,KDYHFKRVHQLW FOXVLRQLQZDOOHGFHOOV6XFKDSUDFWLFHFRQFHUQVLQSDU- 7KHUHZLOOEHQRPRUHDQLPDOV¶EORRGVKHG WLFXODUWKHDQFKRULWHV :LWK WLPH WKH EDFNLQJ URFN EHFRPHV MXVW RQH RI WKH ORDGEHDULQJ ZDOOV WKH RXWVLGH LVHPEHOOLVKHGZLWKVPDOOVWRQH ZDOOV DQG WKH LQVLGH ZLWK IUHV- FRHVDQGGHFRUDWLRQV ,QUHJLRQVZKHUHWKHURFN FRPSRVLWLRQ DOORZHG DQ HDV\ H[FDYDWLRQ KHUPLWDJHV DQG URFN FKXUFKHV KDYH EHHQ GXJ WRJHWKHUZLWKFOHYHUV\VWHPVWR WDSDQGWUDQVSRUWZDWHUVWDEOHV EXU\LQJ SODFHV DQG VRPHWLPHV VPDOOYHJHWDEOHJDUGHQV 7KHVWUXFWXUHVZLWKSDLQW- LQJV IUHVFRHV LQVFULSWLRQV DQG EXULDOV KDYH EHHQ VWXGLHG LQ GHWDLO E\ DUFKDHRORJLVWV LQ SDUWLFXODU LQ ,WDO\ ZLWK WKH LP- SHWXV JLYHQ E\ WKH PHGLHYDO DUFKHRORJ\ ,Q DOO RWKHU FDVHV WKH VWUXFWXUHV DEDQGRQHG RYHU WKHFHQWXULHVKDYHEHHQVWXGLHG E\VSHOHRORJLVWVWRZKRPWKH\ DUHRIVSHFLDOLQWHUHVW7KH\DUH )LJ7KHMRXUQH\RI6DLQW1LORIURP5RVVDQR&DODEUR &RVHQ]D&DODEULD FDUHIXOO\ FDUU\LQJ RXW WKHLU LQ- WR*URWWDIHUUDWD 5RPH 'UDZLQJ&DUOR*HUPDQL YHQWRU\ERWKE\PHDQVRIELE- ɊɢɫɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɋɜɇɢɥɚɢɡɊɨɫɫɚɧɨɜɄɚɥɚɛɪɢɢ OLRJUDSKLFVRXUFHVDQGE\GLUHFW ɜȽɪɨɬɬɚɮɟɪɪɚɬɚ Ɋɢɦ ɑɟɪɬɟɠɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ VXUYH\VDQGGRFXPHQWDWLRQ Caves as objects of history and culture )LJVD7KHDSVHVDQGWKHUHPDLQVRIWKHFORLVWHURIWKHFKXUFKRI6W0DU\RI3DWLUH RU3DWKLULRQ DW5RVVDQR&DODEURLVWKHPRVWNQRZQ%DVLOLDQPRQDVWHU\LQWKHDUHDIRXQGHGLQDUHPRWHDQGSLFWXUHVTXH VLWHEHWZHHQDQG3KRWRV&DUOR*HUPDQLDQG&DUOD*DOHD]]L ɊɢɫɚȺɩɫɢɞɵɢɨɫɬɚɬɤɢɦɨɧɚɫɬɵɪɹɰɟɪɤɜɢɋɜɹɬɨɣɆɚɪɢɢɞɟɥɶɉɚɬɢɪɟɜɊɨɫɫɚɧɨɄɚɥɚɛɪɨ əɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɵɦɢɡɜɟɫɬɧɵɦȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦɦɨɧɚɫɬɵɪɟɦɜɨɛɥɚɫɬɢɨɫɧɨɜɚɧɜɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɢɠɢɜɨɩɢɫɧɨɦɦɟɫɬɟɦɟɠɞɭɢɝɝɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢɢɄɚɪɥɵȽɚɥɟɚɰɰɢ &KURQRORJ\RI6DLQW1LOXVIURP5RVVDQR ULRQ 5RVVDQR &RULJOLDQR &DODEUR FURVVLQJ WKH ULYHU $ERXW $'%RUQLQ5RVVDQR &DODEULD WRD &UDWLQHDU&DVVDQRDW,RQLR&DVWURYLOODUL0RUDQR0RU- ULFKDQGQREOHIDPLO\RIE\]DQWLQHRULJLQ+HLVJLYHQ PDQQR/DLQR&DVWHOORDQGDFURVVWKHULYHU/DRYDOOH\ WKHQDPHRI1LFKRODV KH ZLWKGUDZV WR OLYH LQ WKH PRQDVWHULHV RI WKH *UHHN 2USKDQRIERWKSDUHQWVKHLVEURXJKWXSE\ (SDUFK\RIWKH0HUFXULRQ WKHHOGHUVLVWHU KHPDUULHVZKHQKHLVMXVWWZHQW\\HDUV +HOHDGVDKHUPLWOLIHLQ6W0LFKDHOFDYHQHDU ROGD\RXQJZRPDQRIORZFODVVDQGEHJHWVDGDXJKWHU WKHERUGHURIQRUWKHUQ&DODEULDLQWKHWHUULWRU\RI/DLQR )ROORZLQJDVHULRXVLOOQHVVKHKDVDVSLU- DORQJWKHULYHU/DR ¿J +HUHKHFDQOHDGDFRQWHP- LWXDO FULVLV IROORZLQJ ZKLFK KH EHFRPHV D PRQN +H SODWLYHOLIHWRUPHQWLQJKLVERG\LQSHQLWHQFH WDNHVWKHQDPHRI1LOXVDWWKHPRQDVWHU\RI61D]DULXV ,QWKLVKHUPLWDJHKHLVMRLQHGE\KLV¿UVWGLV- LQ &LOHQWR ZKHUH KH VWD\V IRU IRUW\ GD\V WHDFKLQJ WKH FLSOHEOHVVHG6WHSKHQIURP5RVVDQRDQGVRRQDIWHUE\ FDOOLJUDSKLFDUWWRWKHPRQNV$IWHUZDUGVWRJHWKHUZLWK WKHGLVFLSOHEOHVVHG*HRUJH PRQN*UHJRULRXVKHEHJLQVKLVMRXUQH\WRWKH0HUFX- DFFRUGLQJWRVRPHVRXUFHVLQ +H ÀHHVIURPWKH0HUFXULRQRZLQJWRWKH6DUDFHQUDLGVDQG WDNHVUHIXJHLQDIDPLO\SURSHUW\DWWKHIRRWRI*UHHN 6LODQHDUWKHSUHVHQWGZHOOLQJRI6'HPHWULR&RURQH ZKHUH KH HVWDEOLVKHV KLV ¿UVW PRQDVWHU\ GHGLFDWHG WR 6W+DGULDQ+HUHKHVHWVXSDVFULSWRULXPWRFRS\GRZQ YDULRXVWH[WVDQGDFDOOLJUDSK\VFKRRO 976+H¿UPO\GHFOLQHVWKHSURSRVDORIEHLQJHOHFW- HG%LVKRSRI5RVVDQR )LJ6WDWXHRI6W0LFKDHODWWKH6KULQHRI2XU /DG\RIWKH*URWWR 3UDLDD0DUH&RVHQ]D 7KHVDQFWXDU\LVORFDWHGLQWRWKUHHFDYHVDQGZDV XVHGE\%DVLOLDQPRQNV$WWKHIRRWRIWKHVDLQW LQVWHDGRIWKHVQDNHDQDQWKURSRPRUSKLF¿JXUH 3KRWR&DUOD*DOHD]]L ɊɢɫɋɬɚɬɭɹɋɜɹɬɨɝɨɆɢɯɚɢɥɚɜɋɜɹɬɢɥɢ- ɳɟȻɨɝɨɦɚɬɟɪɢȽɪɨɬɚ ɉɪɚɹɚɆɚɪɟɄɨɡɟɧɰɚ ɋɜɹɬɢɥɢɲɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɬɪɟɯɩɟɳɟɪɚɯɢɢɫɩɨɥɶ- ɡɨɜɚɥɨɫɶɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦɢɦɨɧɚɯɚɦɢɍɩɨɞɧɨɠɢɹ ɫɜɹɬɨɝɨɜɦɟɫɬɨɡɦɟɹɚɧɬɪɨɩɨɦɨɪɮɧɚɹɮɢɝɭɪɚ ɎɨɬɨɄɚɪɥɵȽɚɥɟɚɰɰɢ ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ )ROORZLQJ WKH UHSHDWHG 6DUDFHQ UDLGV KH OHDYHV GH¿QLWLYHO\ KLV KRPHODQG DQG PRYHV LQWR WKH /RPEDUGSULQFHGRPV 979 +H VWRSV LQ &DSXD ZKHUH KH LV KRQRUHG E\ SULQFH 3DQGROIR &DSRGLIHUUR DQG E\ WKH WRZQ OHDGHUV ZKRZRXOGOLNHWRDSSRLQWKLP%LVKRSRI&DSXD +HUHVLGHVIRUDERXW¿IWHHQ\HDUVLQWKH PRQDVWHU\RI9DOOHOXFHJUDQWHGWRKLPE\$OLJHUQR$E- ERWRI0RQWHFDVVLQRDQGHVWDEOLVKHVDGYDQWDJHRXVUHOD- WLRQVKLSVZLWKWKHPRQNVRIWKH2UGHURI6W%HQHGLFW VWDUWLQJ LQ WKLV ZD\ D SURIRXQG FROODERUDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR PRQDVWLF FRPPXQLWLHV +HUH DFFHSWV WRQVXUHV DQGDWWUDFWDVPRQNWKHGLVFLSOH%DUWRORPHZIURP5RV- VDQR 994 $IWHU WKH GHDWK RI $OLJHUQR GLVDJUHHPHQWV DULVH EHWZHHQ WKH WZR FRPPXQLWLHV DQG 1LOXV PRYHV ZLWKKLVPRQNVWRWKHPRQDVWHU\RI6HUSHULQHDU*DHWD ZKHUHKHVWD\VIRUDERXWWHQ\HDUV 1004:LWK%DUWKRORPHZDQGRWKHUGLVFLSOHVKHDU- ULYHVDW6W$JDWDFKXUFKQHDU7XVFXOXPRQWKH$OEDQ +LOOVQHDU5RPH+HUHKHGLHVRQ6HSWHPEHU %LRJUDSK\RI6DLQW1LOXVIURP5RVVDQR 7KHPRQNVIURPWKHHDVWDUULYHGLQ6RXWKHUQ,WDO\ GXULQJWKH%]\QWLQHGRPDLQ2WKHUPRQNVZHUHSXVKHG WKHUHE\WKH$UDEH[SDQVLRQDQG&DODEULDLQSDUWLFX- ODU EHFDPH SRSXODWHG E\ FRPPXQLWLHV HPEUDFLQJ WKH %DVLOLDQ UXOH$OVR ORFDO GLVFLSOHV OLNH 1LFKRODV IURP 5RVVDQR &DODEUR MRLQHG WKHVH FRPPXQLWLHV 1LFKRODV EHFDPHDPRQNDIWHUWDNLQJYRZVDW6DLQW1D]DULXVZLWK WKHQDPHRI1LOXV ¿J LQKRQRXURIWKHKRPRQ\PRXV VDLQWIURP6LQDLZKROLYHGDURXQGWKHUGWKFHQWXU\ ,QIRUPDWLRQDERXWWKHOLIHRI6DLQW1LOXVDUHJLYHQ LQWKH%LRVZULWWHQDIWHUKLVGHDWKE\6DLQW%DUWKRORPHZ LQ*URWWDIHUUDWD 5RPH LQWKHODVWPRQDVWHU\EXLOWDF- FRUGLQJWRKLVZLOO$FWXDOO\WKHKLVWRULDQVGRQRWIXOO\ DJUHH RQ WKH HSLVRGHV RI 6W 1LOXV OLIH SUHFHHGLQJ KLV PRQDVWLFOLIHDQGPDQ\DUHVKURXGHGLQOHJHQGV+LV- )LJ7KHYDOOH\RIWKHULYHU/DRLQWKH0HUFXULRQ )LJ6DLQW1LOXVLQDIUHVFRRQWKHDUFKHVRI 3KRWR&DUOR*HUPDQL WKH$EEH\RI6W$GULDQLQ6DQ'HPHWULR&RURQH ɊɢɫȾɨɥɢɧɚɪɟɤɢɅɚɨɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ &RVHQ]D 3KRWR&DUOD*DOHD]]L Ɋɢɫɋɜɹɬɨɣɇɢɥɧɚɮɪɟɫɤɟɧɚɫɜɨɞɚɯɚɛɛɚɬ- ɫɬɜɚɋɜɹɬɨɝɨȺɞɪɢɚɧɚɜɋɚɧȾɟɦɟɬɪɢɨɄɨɪɨɧɟ Ʉɨɡɟɧɰɚ ɎɨɬɨɄɚɪɥɵȽɚɥɟɚɰɰɢ Caves as objects of history and culture WRULRJUDSK\DIWHUKLVYRZVEHFRPHVOHVVFRQWUDGLFWRU\ 6WHSKHQDIHOORZFLWL]HQZKRPKHDFFHSWVDVGLVFLSOH OHVVFRQWDPLQDWHGE\P\WKVHYHQLIVWLOOSUHVHQWLQJGLV- KHZLOOVWD\ZLWKKLPXQWLOGHDWK0DQ\RWKHUVDUULYH FUHSDQFLHV UHJDUGLQJKLPDVDVSLULWXDOJXLGH 1LFKRODVZKREHFDPH1LOXVDIWHUDGHHSVSLULWXDO +RZHYHUWKHSUHVHQFHRIGLVFLSOHVFRQÀLFWVZLWK FULVLVIROORZLQJKLVUHFRYHU\LQFRQVHTXHQFHRIDVHULRXV KLVGHVLUHRIVROLWXGHVRWKDWDIWHUDIHZ\HDUV1LOXVLV LOOQHVVOHDYHVKLVWRZQDQGKLVIDPLO\DQGZLWKGUDZVLQ REOLJHGWRJREDFNWR5RVVDQRQHDU6W'HPHWULXVZKHUH WKHFHQRELHVRIWKH0HUFXULRQDPRXQWDLQUHJLRQDWWKH KHVWD\VIRUDVKRUWSHULRGGXULQJZKLFKKHIRXQGV6W ERUGHUEHWZHHQ&DODEULDDQG%DVLOLFDWDDORQJWKHULYHU +DGULDQFHQRE\ ¿J /DRZKHUHRWKHUIDPRXVKHUPLWVDOUHDG\OLYHG $JDLQDSLOJULPWKH6DUDFHQWKUHDWIRUFHVKLPWR 7KHIDPLO\WULHVLQHYHU\ZD\WRSUHYHQW1LOXVIURP OHDYH &DODEULD +H PRYHV WRZDUGV 1RUWK KRSLQJ ± LQ WDNLQJYRZVWRWKHSRLQWRIDVNLQJWKHE\]DQWLQHUXOHUWR YDLQ ± RI UHDFKLQJ D SODFH ZKHUH KH LV QRW NQRZQ ,Q LQWHUYHQH WKHUXOHUWKUHDWHQVRIFXWWLQJWKHKDQGVDQGRI &DSXDKHUHFHLYHVWKHRIIHURIEHFRPLQJDELVKRSQRW- LPSRXQGLQJWKHJRRGVRIWKRVHZKRZRXOGKDYHLQWUR- ZLWKVWDQGLQJKLVZHOONQRZQGHVLUHRIVROLWXGHDQGKLV GXFHGKLPWRPRQDVWLFOLIH6RKHÀHHVWR6W1D]DULXV YRZVRIQHYHUDFFHSWLQJHFFOHVLDVWLFGXWLHV+HLVGHHSO\ FHQRE\QHDU6DOHUQRRQ0RXQW%XOJKHULDDWWKHWLPH XSVHWE\VXFKDQRIIHUJLYHVXSDQGPRYHVIDUWKHU1RUWK XQGHU /RPEDUGV FRQWURO ZKHUH WKH %\]DQWLQHV KDYH LQWKHVXUURXQGLQJVRI0RQWHFDVVLQR )URVLQRQH ZKHUH QRDXWKRULW\+HUHKHEHFRPHVDPRQNWDNLQJYRZVRI KHIRXQGVWKHPRQDVWHU\RI6W0LFKDHOWKH$UFKDQJHODW QHYHUDFFHSWLQJDQ\HFFOHVLDVWLFSRVLWLRQ+HDOVRPHHWV 9DOOHOXFH+HVWD\VLQWKLVSODFHIRU¿IWHHQ\HDUVWHDFK- ZLWKWKH/DWLQWUDGLWLRQVTXLWHQHZWRKLPWKDWZLOOEH- LQJWRWKHPRQNVRIWKHHDVWHUQULWHDQGHVWDEOLVKLQJJRRG FRPHDQLPSRUWDQWFRPSRQHQWRIKLVIRUPDWLRQ UHODWLRQVZLWKWKH%HQHGLFWLQHPRQNVRIWKHQHDUE\$E- :HOODFFXVWRPHGWRGHSULYDWLRQVZKLFKKHLQÀLFW- EH\ZLWKZKRPKHFRXOGWDONLQ/DWLQ HGKLPVHOIDLPHGDWSUHYDLOLQJRIWKHVSLULWXDOQHHGVRYHU $OPRVWQLQHW\\HDUVROGKHPRYHVDJDLQZLWKKLV WKRVHRIWKHPLQGDQGERG\KHDVNVWROHDYHWKHFHQRE\ IROORZHUVWR6HUSHULQHDU*DHWD /DWLQD LQDQXQFRP- WROLYHDKHUPLWOLIH3HUPLVVLRQKDYLQJEHHQJUDQWHGKH IRUWDEOHDERGHZKHUHKHGHGLFDWHVWRWDOO\WRZRUN+HUH JRHVEDFNWRWKH0HUFXULRQYDOOH\DQGVHWWOHVLQDFDYH 6WHSKHQGLHVZKRKDGIROORZHGKLPVLQFHWKHWLPHRI GHGLFDWHGWR0LFKDHOWKH$UFKDQJHODWWKHZHVWHUQERU- WKH0HUFXULRQFDYH$JDLQKHPRYHVWRWKH1RUWKROG GHURI%DVLOLFDWDDORFDWLRQTXLWHORQHO\DQGRIGLI¿FXOW DQGVLFNWRJHWKHUZLWKDVPDOOJURXSRIPRQNVDOZD\V DFFHVV WU\LQJWRHVFDSHIURPWKHUHSXWDWLRQIRUKROLQHVVZKLFK ,Q WKLV IDUDZD\ SODFH WKH GLVFLSOLQH KH LPSRVHV IROORZHGKLPZKHUHYHUKHZHQW1HDUWKH*UHHNPRQDV- KLPVHOIDIIHFWVGHHSO\KLVFORWKHVIRRGDQGUHVWDOORZ- WHU\RI6W$JDWKDRQWKH$OEDQ+LOOV 5RPH KHVWRSSHG LQJ KLP WR GHGLFDWH FRPSOHWHO\ WR SUD\LQJ DQG WR WKH RYHUDVPDOOURPDQVWUXFWXUHWXUQHGLQWRDFXOWSODFHEH- VWXG\RIWKH6FULSWXUHV+HUHDGV)DWKHUV¶ZULWLQJVFRP- WZHHQ WKH WK DQG WK FHQWXULHV WKH FU\SWD IHUUDWD7KH SRVHVK\PQVFRSLHVGRZQWH[WVZLWKDQHOHJDQWKDQG- &RXQW RI 7XVFXOXP *UHJRULRXV RQ UHTXHVW E\ 1LOXV ZULWLQJ+HGRHVQRWORRNIRUGLVFLSOHVEXWVRPHDUULYHV GRQDWHV WKH WHUUDLQ WR WKH PRQNV LQ RUGHU WR HVWDEOLVK DWWUDFWHG E\ KLV LQFUHDVLQJ UHSXWDWLRQ 2QH RI WKHVH LV WKHUHDQHZPRQDVWHU\%XW1LOXVGLGQRWVHHLWVLQFHKH )LJ6+DGULDQ FHQRE\LQ6DQ'HPHWULR&RURQH )LJ0RVDLFRQWKHÀRRURI6W+DGULDQ DEEH\LQ &RVHQ]D 3KRWR&DUOR*HUPDQL 6DQ'HPHWULR&RURQH &RVHQ]D ɊɢɫɆɨɧɚɫɬɵɪɶɫɜɹɬɨɝɨȺɞɪɢɚɧɚɩɨɞɋɚɧȾɟ- 3KRWR&DUOR*HUPDQL ɦɟɬɪɢɨɄɨɪɨɧɟ Ʉɨɡɟɧɰɚ ɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ ɊɢɫɆɨɡɚɢɤɚɧɚɩɨɥɭɜɦɨɧɚɫɬɵɪɟɫɜɹɬɨɝɨ ȺɞɪɢɚɧɚɩɨɞɋɚɧȾɟɦɟɬɪɢɨɄɨɪɨɧɟ Ʉɨɡɟɧɰɚ ɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ GLHVRQWKHWKRI6HSWHPEHULQWKHPRQDVWHU\RI 6W$JDWKD 7ZHQW\ \HDUV ODWHU RQ 6HSWHPEHU WKH QHZPRQDVWHU\LVFRQVHFUDWHG,WKDVEHHQEXLOWLQKLV QDPHE\KLVGLVFLSOHVDERYHWKDWFU\SWDIHUUDWDGRQDWHG E\WKH&RXQWVRI7XVFXOXP+HUHKHLVVWLOOEHLQJKRQ- RUHGLQWKHSODFHWKDWKDVEHFRPHWKH³([DUFKLF0RQDV- WHU\RI6W0DU\LQ*URWWDIHUUDWD´ 7KHVLWHVRI6W1LOXV St. Hadrian and the cave of St. Nilus at St. Dem- etrius Corone, Cosenza $W6W'HPHWULXV&RURQHRQHRIWKHPRVWLPSRU- WDQW FHQWHUV IRU WKH DUEsUHVKs FRPPXQLWLHV DQ HWKQR OLQJXLVWLF$OEDQLDQFRPPXQLW\ZKLFKVWLOOSUHVHUYHVWKH *UHHN%\]KDQWLQHULWH WKHUHDUHWKHUHPDLQVRIDFDYH FDOOHGDIWHUWKHVDLQW7KHVPDOOWRZQRI6W'HPHWULXV ZDVEXLOWQHDUWKH%DVLOLDQ$EEH\RI6W+DGULDQ ¿JV IRXQGHGLQWKHWKFHQWXU\E\6W1LOXVIURP5RV- VDQR EXW LWV RULJLQ DUH HYHQ ROGHU GDWLQJ EDFN WR WKH ¿UVWVHWWOHPHQWVRIWKH*UHHNPRQNVLQ6RXWKHUQ,WDO\ WKFHQWXU\ ,QDQHZLPPLJUDWLRQVHWWOHVLQIRO- ORZLQJWKHFRQTXHVWRI$OEDQLDDQGRIWKHHQWLUH%\]DQ- WLQH(PSLUHE\WKH2WWRPDQ7XUNV,QWKH&ROOHJH RI6W+DGULDQZDVHVWDEOLVKHGZLWKWKHDLPRISUHSDULQJ WKHFOHUJ\WRWKHSUHVHUYDWLRQRIWKH*UHHNULWH 7KH UHPDLQV RI KHUPLWDJHRI 6W 1LOXV DUH DERXW NPIURP6W+DGULDQ$EEH\2QRQHRIWKHFDYHZDOOV WKHUHDUHWKHWUDFHVRIDIUHVFRSLFWXULQJWKH6DLQWWKDW VKRZVVLPLODULWLHVZLWKDSDLQWLQJLQWKHFKDSHORIWKH $EEH\ LQ *URWWDIHUUDWD ¿JV D 7KHVH SDLQWLQJV LQ UHVXOWHGFRPSOHWHO\GHVWUR\HG ¿J 7KHUXLQV DFFRUGLQJWRWUDGLWLRQLQGLFDWHWKHSODFHZKHUH6W1LOXV NQHHOHGDQGSUD\HGWRHOHYDWHKLVVRXOWRSRHWU\SLHW\ DQGKROLQHVV )LJ5HPDLQVRIWKHKHUPLWDJHFDOOHG&DYHRI )LJV D)UDJPHQWVRIIUHVFRHVLQWKH&DYHRI 6DLQW1LOXVLQ6DQ'HPHWULR&RURQH &RVHQ]D 6DLQW1LOXV>:HEUHVRXUFH@85/ DUELWDOLDLWDQG 3KRWR&DUOD*DOHD]]L ODPH]LDYDFDQ]HDOWHUYLVWDFRP ɊɢɫɈɫɬɚɬɤɢɫɤɢɬɚ©ɉɟɳɟɪɚɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚª Ɋɢɫ ɚɎɪɚɝɦɟɧɬɵɮɪɟɫɨɤɜ©ɉɟɳɟɪɟɋɜɹɬɨɝɨ ɜɋɚɧȾɟɦɟɬɪɢɨɄɨɪɨɧɟ Ʉɨɡɟɧɰɚ ɇɢɥɚª>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@85/ DUELWDOLDLW ɎɨɬɨɄɚɪɥɵȽɚɥɟɚɰɰɢ DQGODPH]LDYDFDQ]HDOWHUYLVWDFRP Caves as objects of history and culture 6W1LOXVVKRZHGVRPHWLPHVDSURIRXQGQRVWDOJLD OHJHQGRQWKHSDWKIURP6W+DGULDQWRWKHVWHHSDQG IRUDVROLWDU\OLIH+HXVHGWRNHHSDSDUWLQWKHVLWHZKHUH URFN\IDFHRI6W(OLDUDYLQH PXFK ODWHU WKH KHUPLWDJH ZDV EXLOW$IWHU D SHULRG RI The cave of St. Michael (or of the Angel) and VWULFWDVFHWLFLVPLQRUGHUWRHVFDSHIURP6DUDFHQUDLGV St. Nilus hermitage KHZLWKGUHZLQDIDPLO\SURSHUW\LQWKH¿HOGVQHDUDQ Site: Timpone Simara, Orsomarso, Cosenza RUDWRU\EXLOWE\WKH(DVWHUQPRQNVDQGGHYRWHGWRWKH 7KHKLVWRU\RI2UVRPDUVRGDWHVEDFNWRPHGL- 6DLQWV+DGULDQDQG1DWDOLD,QRUGHUWRSUD\LQVROLWXGH HYDOHSRFKZKHQLWVPRXQWDLQVEHFDPHWKHSUHIHUUHG KHXVHGDVDERGHDQDWXUDOFDYHORFDWHGDFFRUGLQJWRWKH VHDW RI WKH %DVLOLDQ PRQNV FRPLQJ IURP WKH (DVW )LJ,QDOVRWKHODVWWUDFHVRIWKHIUHVFRHV )LJ7KHLPSUHVVLYHFDYHRIFXOWYLVLEOH LQWKH&DYHRI6DLQW1LOXVKDGFRPSOHWHO\ DWWKHHQWUDQFHRI2UVRPDUVR &RVHQ]D GLVDSSHDUHG3KRWR&DUOD*DOHD]]L 3KRWR&DUOR*HUPDQL Ɋɢɫȼɝɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɥɟɞɵɮɪɟɫɨɤ Ɋɢɫȼɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɣɜɯɨɞɜɤɭɥɶɬɨɜɭɸɩɟɳɟɪɭ ɜ©ɉɟɳɟɪɟɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚªɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɫɱɟɡɥɢ ɜɈɪɫɨɦɚɪɫɨ Ʉɨɡɟɧɰɚ ɎɨɬɨɄɚɪɥɵȽɚɥɟɚɰɰɢ )LJVD([WHULRUDQGLQWHULRUYLHZRIFDYHRI6W0LFKDHO RURIWKH$QJHO LQ2UVRPDUVR &RVHQ]D >:HEUHVRXUFHV@85/ RUVRPDUVREOXHVFRP ɊɢɫɚȼɧɟɲɧɢɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɜɢɞɩɟɳɟɪɵɋɜɆɢɯɚɢɥɚ ɢɥɢȺɧɝɟɥɚ ɜɈɪɫɨɦɚɪɫɨ Ʉɨɡɟɧɰɚ >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@85/ RUVRPDUVREOXHVFRP ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ +HUH WKH\ HVWDEOLVKHG YDULRXV KHUPLWDJHV DQG VPDOO PRQDVWHULHVVRPHWUDFHRIZKLFKFDQVWLOOEHIRXQG DORQJWKHSDWKV ¿J LQWKHDQFLHQW(SDUFK\RIWKH 0HUFXULRQ 6W 1LOXV IURP 5RVVDQR DUULYHV LQ WKLV FRQWH[WZKHUHKHOLYHGLQDKHUPLWDJHRIZKLFKZH KDYHVRPHSUHFLRXVVKUHGHYLGHQFHRIKLVDVFHWLFOLIH ¿JVD 7KH KHUPLWDJH RI 6W 1LOXV ZKHUH KH OHG D OLIH RI SUD\HU DQG DVFHWLFLVP FDQ EH VHHQ DW WKH HQG RI D ZLQGLQJDQGIDVFLQDWLQJSDWKWRWDOO\HPEHGGHGLQQDWXUH ¿J 7KH&DYHRI6W$QJHORUFKXUFKRI6W0LFKDHO WKH $UFKDQJHO LV OLNHO\ WKH KHUPLWDJH ZKLFK ORGJHG 6W1LOXVIURPDERXW WR ,WFRQVLVWVRIDODUJH FDYHPHWHUVGHHSLQWRZKLFKLWLVQHFHVVDU\©WRGH- )LJ+HUPLWDJHRI6DLQW1LOXVLQ2UVRPDUVR VFHQGªWRHQWHU,WLVFORVHGE\DZDOOIURPZKLFKWKH &RVHQ]D >:HEUHVRXUFHV@ 6DLQWFRXOGORRNDWWKH6DUDFHQUDLGVZLWKRXWVWRSSLQJ 85/ RUVRPDUVREOXHVFRP KLVSUD\HUV7KH&DYHRIWKH$QJHOUHSUHVHQWVWKHKHDUW ɊɢɫɋɤɢɬɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚɜɈɪɫɨɦɚɪɫɨ RIWKHQDWXUDOLVWLFKHULWDJHRI2UVRPDUVR Ʉɨɡɟɧɰɚ >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@ 7KHKHUPLWDJHRI6W1LOXVDW9DOOHOXFH 6(OLD 85/ RUVRPDUVREOXHVFRP )LXPHUDSLGR)URVLQRQH %HWZHHQ DQG 1LOXV DUULYHV DW WKH FRXUW RI WKH SULQFH RI &DSXD 3DQGROSKXV , &DSRGLIHUUR RU ,URQKHDG ZKHUHKHUHIXVHVWREHDSSRLQWHGDVELVKRS DVNLQJLQWXUQIRUDSODFHZKHUHWRUHWLUHZLWKKLVE\QRZ QXPHURXVEUHWKUHQ%HWZHHQ DQG WKH$EERWRI 0RQWHFDVVLQRDVVLJQHGKLPDVVHDWWKHDQFLHQW%HQHGLF- WLQH PRQDVWHU\ RI 6W 0LFKDHO WKH$UFKDQJHO DW9DOOH- OXFHEXLOWWKHUHLQ E\$EERW*LVXOIRDWDERXWP DVORQWKHVORSHRI0RXQW&LIDOFR DOWLWXGHRI P DVO 6W 1LOXV DQG KLV EUHWKUHQ OLYHG WKHUH IRU \HDUVXQWLO ,QWKLVPRQDVWHU\KHZDVMRLQHGE\WKH YHU\\RXQJ%DVLOLXVLQDERXW 7KH%\]DQWLQH%DVLOLDQPRQNVRI9DOOHOXFHXQ- GHUWKHJXLGDQFHRI6DLQW1LOXVGHYRWHGWRDVFHWLFOLIH DQGWRWKHHYDQJHOL]DWLRQRIWKHORFDOSHRSOH7KHUH- ODWLRQV ZLWK WKH %HQHGLFWLQH PRQNV RI 0RQWHFDVVLQR ZHUHJRRGDQGLQPXWXDOFRRSHUDWLRQDVORQJDV$E- ERW$OLJHUQRVWD\HGDOLYH&RQYHUVHO\WKHUHODWLRQVJRW ZRUVHZLWKWKHDUULYDORIKLVVXFFHVVRU6DLQW1LOXVGLG QRW DSSURYH WKH OLIHVW\OH ³QRW H[DFWO\ DVFHWLF´ RI WKH QHZDEERWDOLIHVW\OHZKLFKFRXOGKDYHDQHJDWLYHLQ- ÀXHQFHRQWKHEHKDYLRURIKLVPRQNV)RUWKLVUHDVRQ LQ 6DLQW1LOXVGHFLGHGWROHDYH9DOOHOXFH ZKHUH KRZHYHUPDQ\RIKLVGLVFLSOHVUHPDLQHG DQGPRYHG WR6HUSHUL *DHWD ZKHUHKHVWD\HGIRUWHQ\HDUVXQWLO 7KHPRQDVWHU\ZKLFKZDVIRXQGHGRQWKHUXLQV )LJ3ODQDQGVHFWLRQRIWKHVPDOOFDYLW\IRXQG RID5RPDQYLOODDIWHUWKLVSHULRGVXIIHUHGWKHFRXQW- LQRQHRIWKHOLNHO\KHUPLWDJHVRI6DLQW1LOXV OHVVWUDQVIRUPDWLRQV,Q )UHGHULFN,,WUDQVIRUPHG RURIKLVEURWKHUVQHDUWKH0RQDVWHU\RI6W$JDWKD LWLQWRDIRUWUHVVDQGKXQWHGWKHPRQNV,QZKLOH WR7XVFXOXP'UDZLQJ&DUOR*HUPDQLWRSRJUDSK\ UHPDLQLQJWKHSURSHUW\RIWKHIHXGDORI0RQWHFDVVLQR (JHULD&UV LW ZDV WUDQVIRUPHG LQWR KRPH IRU VHWWOHUV ,Q LW Ɋɢɫɉɥɚɧɢɫɟɱɟɧɢɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɟɳɟɪɵɨɛ- ZDVDVVLJQHGWRWKH6WDWHDQGDWWKHPLGGOHRIODVWFHQ- ɧɚɪɭɠɟɧɧɨɣɜɝɈɞɢɧɢɡɜɨɡɦɨɠɧɵɯɫɤɢɬɨɜ WXU\LWZDVVROGWRSULYDWHVWKDWWXUQHGLWLQWRFLYLOLDQ ɋɜɇɢɥɚɢɥɢɟɝɨɭɱɟɧɢɤɨɜɪɹɞɨɦɫɆɨɧɚɫɬɵɪɟɦ KRPHV7RGD\WKHUHDUHRQO\IHZXQGHUJURXQGWUDFHVRI ɋɜɹɬɨɣȺɝɚɬɵɜɌɭɫɤɭɥɭɦɟɑɟɪɬɟɠɄɚɪɥɨ WKHDQFLHQWVWUXFWXUH ɀɟɪɦɚɧɢɌɨɩɨɫɴɟɦɤɚ(JHULD&UV Caves as objects of history and culture The hermitage of Bartholomew at St. Maria at Serperi (Gaeta, Latina) Pescluso (S. Elia Fiumerapido, Frosinone) ,Q DIWHU WKH GHDWK RI $OLJHUQR 6DLQW 1LOXV %DVLOLXVOLNH1LOXVZDVERUQLQ5RVVDQR&DODEUR OHDYHV9DOOHOXFHDQGPRYHVWRDGHVHUWSODFHFDOOHG6HU- +HZDV\HDUVROGZKHQKHGHFLGHGWRZLWKGUDZWRKHU- SHUL DFFRUGLQJ WR VRPH VRXUFHV >)HGHULFL @ WKH PLWLFOLIHWRJHWKHUZLWK6DLQW1LOXV+LVKHUPLWDJHZDV QDPHZRXOGEHGHULYHGE\WKH(J\SWLDQ6HUDSLV LQWKH DWPDVORQ0RXQW&LIDOFR7KLVSODFHLVLQGLFDWHG WHUULWRU\RI*DHWDZKHUHKH¿QGVVKHOWHULQSRRUKXWV LQKLVWRULFDOVRXUFHVZLWKYDULRXVWRSRQ\PV 3HVFODVR OHDGLQJDOLIH³PRUHDQJHOLFWKDQKXPDQ´(QGOHVVH[HU- 3HVFROXVR 3HVROXVR 0RVW OLNHO\ WKH\ GHULYH IURP DQ WLRQ IUHTXHQW VRQJV RI SUDLVH WR WKH /RUG FRQWLQXRXV HUURQHRXVLQWHUSUHWDWLRQRIWKHWRSRQ\P3HVFOXVRWKDW DEVWLQHQFH,QWKHKHUPLWDJHWKHUHOLJLRXVYLUWXHVÀRXU- LV3HVFOXVXPIURP3HVF LQRVFRVDQQLWD©URFNVSXUª LVKHG FKDULW\KXPLOLW\PHGLWDWLRQGLVGDLQRIPDWHULDO DQGIURPFOXVXP ODWLQ³FODXVXP´FORVHGLQ WRGHQRWH JRRGVDQGGHVLUHRIFHOHVWLDOPDWWHUV6DLQW1LOXVHYHQ DURFNVSXUVXUURXQGHGE\PRXQWDLQV LIROGDQGZHDNHQHGE\KLVVHYHUHSHQDQFHVDQGVWULFNHQ 6WLOOWRGD\WKHUXLQVRIWKHVPDOOFKXUFKRI6W%DU- E\PDQ\LOOQHVVHVEHFDPHVWURQJHUDQGVWURQJHULQKLV WKRORPHZRI3HVFODVRFDQEHVHHQZLWKFOHDUWUDFHVRI VSLULW$OWKRXJKKHKRSHGRIUHPDLQLQJXQNQRZQWRPHQ WKHSHULPHWHUZDOOVLQVWRQHVDQGEULFNVDQGRIWKHXQ- KHFRXOGQRWDYRLGWKHYLVLWVRIPDQ\GLVWLQJXLVKHGSHU- GHUJURXQGURRP [PZLGHDQGPKLJK WKDWVKRXOG VRQVDPRQJZKRPWKHHPSHURU2WWRWKH7KLUG KDYHEHHQWKHKHUPLWDJHRI\RXQJ%DVLOLXVWREHFRPH 7KH HPSHURU QRWLQJ WKH SRRUQHVV RI WKH SODFH $EERW 6DLQW %DUWKRORPHZ ,Q 6DLQW 1LOXV VWLOO DW ZKHUHKHOLYHGRIIHUHGKLPDPRQDVWHU\RUSRVVHVVLRQV 9DOOHOXFH VXPPRQHG %DVLOLXV DGPLWWLQJ KLP DPRQJ DQG LQFRPHV DV VXSSRUW IRU KLP DQG KLV GLVFLSOHV EXW KLVEUHWKUHQDQGJLYLQJKLPWKHQDPHRI%DUWKRORPHZ WKHVDLQWUHIXVHGFODLPLQJWKDWKLVGLVFLSOHVZRXOGZDQW )URP WKDW PRPHQW RQ WKH OLIH RI %DUWKRORPHZ ZDV QRWKLQJDVORQJDVWKH\OLYHGDVWUXHPRQNV$IWHUWKDW FORVHO\ERXQGWRWKDWRI6DLQW1LOXVZKRPKHIROORZHG KHZDUQHGWKHHPSHURUWRKDYHFDUHRIKLVVRXO,Q WR6HUSHULDQGHYHU\ZKHUHHOVHXQWLOKLVGHDWK KHZDV DJHG 6DLQW 1LOXV EHFDPH DZDUH WKDW WKH SULQFH RI KLVPRVWIDLWKIXOGLVFLSOHDQGWKHRQHZKRFRQWLQXHGKLV *DHWDSODQQHGWRPRYHLQGXHWLPH1LOXV¶ERG\WRWKH ZRUNDIWHU1LOXV¶GHDWK WRZQZLWKJUHDWKRQRUVDQGFHUHPRQLHVKRSLQJWRJHWD VSHFLDOSURWHFWLRQIURP*RGE\PHDQVRIWKHVHVDFUHG UHOLFV6DLQW1LOXVZKRGHHSO\GHVSLVHGKLPVHOIDQGDE- KRUUHGHYHU\NLQGRIKRQRUERWKLQOLIHDQGDIWHUGHDWK )LJ7KH0RQDVWHU\RI6DLQW0DU\LQ *URWWDIHUUDWDDOVRFDOOHG*UHHN$EEH\RI6DLQW 1LOXV *URWWDIHUUDWD5RPD 3KRWR&DUOR*HUPDQL ɊɢɫɆɨɧɚɫɬɵɪɶɋɚɧɬɚɆɚɪɢɹ )LJ7KH&U\SWDIHUUDWD3KRWR&DUOR*HUPDQL ɞɟȽɪɨɬɬɚɮɟɪɪɚɬɚɢɥɢɚɛɛɚɬɫɬɜɨɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚ ɊɢɫɄɪɢɩɬɚɮɟɪɪɚɬɚɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ ȽɪɨɬɬɚɮɟɪɚɬɬɚɊɢɦ ɎɨɬɨɄɚɪɥɨɀɟɪɦɚɧɢ ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ OHIW6HUSHULLQ-XO\ZLWKIHZGLVFLSOHVDQGWRRNWKH ,QWKHPRQDVWHU\KHZDVYLVLWHGE\WKHSULQFH*UH- URDGWR5RPH JRULRXVRI7XVFXOXPZKRJUDQWHGKLPWKHSURSHUW\RID Monastery of Saint Agatha at Tusculum (Rome) VPDOORUDWRULRFDOOHGRIWKHFU\SWDIHUUDWDZKHUHVKRUWO\ *RLQJDORQJWKH/DWLQDZD\WRZDUG5RPH1LOXV EHIRUH 1LOXV KDG SDXVHG WR SUD\$W 6DLQW$JDWKD WKH VWRSSHGRYHUDVPDOOPRQDVWHU\GHGLFDWHGWR6DLQW$J- VDLQWZDVMRLQHGE\KLVEUHWKUHQ KHDSSRLQWHGDV¿UVW DWKDZKHUHDIHZJUHHNPRQNVOLYHG7KHH[DFWSRVL- HJXPHQR SULRU KLVHDUOLHVWGLVFLSOH3DXO2WKHUVRXUFHV WLRQRIWKHPRQDVWHU\LVXQFHUWDLQ DOOZHNQRZLVWKDWLW VD\WKDW3DXOKDGDVVXPHGWKHUROHRIHJXPHQRDOUHDG\ VKRXOGKDYHEHHQLQWKH/DWLQ9DOOH\LQWKHDUHDRIWKH DW9DOOHOXFHVLQFHIRUKLVFKRLFH1LOXVZDVRQO\WKHVSLU- 0RODUD&DVWOHRUPRUHOLNHO\RQWKHVRXWKHUQVORSHVRI LWXDOIDWKHURIWKHPRQDVWLFFRPPXQLW\ 7XVFXOXP 2Q WKH WK RI 6HSWHPEHU 1LOXV HQGHG KLV $ QHZ FRQWULEXWLRQ WR WKH KLVWRU\ RI 6DLQW 1LOXV HDUWKO\ OLIH %HIRUH G\LQJ KH RUGHUHG KLV PRQNV WR EH FRXOGEHJLYHQWRXVE\DQXQGHUJURXQGVSDFHGLVFRY- EURXJKWWRWKHFKXUFKDQGWKHQWREXU\KLPLPPHGLDWH- HUHG LQ E\ VSHOHRORJLVWV MXVW DERYH WKH FDVWOH RI O\ZLWKRXWDQ\SRPSDQGZLWKRXWDVLJQWRLQGLFDWHWKH 0RODUD ,W LV D VPDOO FDYLW\ ¿J ZKLFK PD\ KDYH SODFHRIKLVEXULDO³:LWKWKHVHWWLQJRIWKHVXQKHFHDVHG EHHQXVHGDVKHUPLWDJHZLWKVRPHFURVVHVHQJUDYHGRQ OLYLQJ DQG VR WKH VXQ DFWXDOO\ VHW´ IURP 6DLQW 1LOXV¶ WKH LQVLGH 8QIRUWXQDWHO\ WKH FOXHV VWRS KHUH DQG WKH %LRV K\SRWKHVLVWKDWWKLVOLWWOHFDYHFRXOGEHOLQNHGWRWKHSDV- The greek Abbey of Saint Nilus (Grottaferrata, VDJHRI6DLQW1LOHDWKLVGHDWKRUUHODWHGWRWKHPRQDV- Rome) WHU\RI6W$JDWKDLVDJXHVVKRZHYHUVKDUHGE\VRPH 7KH QXPEHU RI WKH EUHWKUHQ LQFUHDVHG DQG %DU- DXWKRUV>$'HO1HUR @ WKRORPHZ 3DXO¶V VXFFHVVRU GHFLGHG WR EXLOG D SURSHU ,QUHFHQW\HDUVWKHLQYHVWLJDWLRQVLQWKH]RQHE\ DEEH\ ¿J DURXQG WKH FU\SWD IHUUDWD RI ZKLFK KH WKH6SDQLVK$UWDQG$UFKHRORJLFDO6FKRROXQHDUWKHGWKH EHFDPHWKH¿UVWDUFKLPDQGULWH7KHEXLOGLQJORFDWHGD UHPDLQVRIDFKXUFKGDWLQJEDFNWRWKHHQGRIWKHWK± IHZNPWRWKHVRXWKZHVWRI5RPHZDVEXLOWE\6DLQW EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ SURSRVLQJ WR LGHQWLI\ LW %DUWKRORPHZZLWKWKHKHOSRIWKHPRQNVZKRJDWKHUHG ZLWK6DLQW$JDWKD¶VFKXUFK:DLWLQJIRUIXUWKHUFRQ¿U- DURXQGWKH¿UVWJURXSDQGRIWKHLQKDELWDQWVRIWKHVXU- PDWLRQVLWLVQHHGOHVVWRVWUHVVKRZLPSRUWDQWLWZRXOG URXQGLQJV WKHZRUNODVWHG\HDUV$QH[WHQVLYHXVH EHIURPERWKDKLVWRULFDQGHPRWLRQDOSRLQWRIYLHZWR ZDVPDGHRIPDWHULDOIURPWKHUXLQVRIWKHURPDQYLOODWR ORFDWHWKHSODFHZKHUH1LOXVVSHQWKLVODVWGD\V ZKLFKWKHFU\SWDIHUUDWDEHORQJHG PDUEOHFROXPQVDQG VODEVVFXOSWXUHGWUDEHDWLRQVEORFNVRISHSHULQRVWRQH 0HDQZKLOHWKHRULJLQDOQDPHFKDQJHGLQ*URWWD- IHUUDWDDQGDURXQGWKHPRQDVWHU\WKHYLOODJHGHYHORSHG ZKLFKLQGXHWLPHEHFDPHWKHSUHVHQWGD\VPDOOWRZQ ZLWKWKHVDPHQDPH )LJ,QWKHEDVHPHQWRIWKH$EEH\RI6DLQW 1LOXVLQ*URWWDIHUUDWDWKHUHDUHFRXQWOHVVKXPDQ UHPDLQVFORVHO\DQDO\]HGLQDQDWWHPSWWR¿QGWKH ERQHVRIWKH)RXQGLQJ)DWKHUVRUDWOHDVWWKRVHRI 6W%DUWKRORPHZEHFDXVH1LOXVGLHGDW6W$JDWKD 3KRWR0DUFR9LWHOOL Ɋɢɫȼɩɨɞɜɚɥɟɚɛɛɚɬɫɬɜɚɋɜɹɬɨɝɨɇɢɥɚ ɜȽɪɨɬɬɚɮɟɪɪɚɬɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɨɟɦɧɨ- )LJ7KHFDPSDLJQRIVSHOHRORJLFDOVWXGLHV ɠɟɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɫɬɚɧɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ KHOSHGGLVFRYHUQHZDVSHFWVRIWKHDEEH\3KRWR ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɜɩɨɩɵɬɤɟɧɚɣɬɢɤɨɫɬɢ 0DUFR9LWHOOL ɨɬɰɨɜɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɣɢɥɢɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɨɫɬɚɧɤɢ Ɋɢɫɋɩɟɥɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɩɨɦɨɝɥɢ ɫɜɹɬɨɝɨȼɚɪɮɨɥɨɦɟɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨɇɢɥɭɦɟɪɜɦɨ- ɨɬɤɪɵɬɶɧɨɜɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɜɢɫɬɨɪɢɢɚɛɛɚɬɫɬɜɚ ɧɚɫɬɵɪɟɋɜɹɬɨɣȺɝɚɬɵɎɨɬɨɆɚɪɤɨȼɢɬɟɥɥɢ ɎɨɬɨɆɚɪɤɨȼɢɬɟɥɥɢ Caves as objects of history and culture ,QWKH¿UVWGLVWUHVVLQJVFKLVPLQWKH&KULVWLDQ * *XDGDJQL ZKR VXSHULPSRVHG WR WKH ROG VWUXFWXUHV &KXUFKWRRNSODFH WKHHDVWHUQ%\]DQWLQH&KXUFKGLGQRW D KHDY\ %DURTXH VW\OH ,Q WKH ¿UVW GHFDGHV RI WKH ODVW UHFRJQL]HDQ\PRUHWKHVXSUHPDF\RIWKH5RPDQ3RSH FHQWXU\UHVWRUDWLRQV¿QDQFHGE\WKH0LQLVWU\RI3XEOLF EUHDNLQJ WKH &KULVWLDQ XQLW\ 7KH %DVLOLDQ PRQNV LQ (GXFDWLRQJDYHEDFNWRWKH$EEH\VRPHIHDWXUHVRILWV *URWWDIHUUDWDWRJHWKHUZLWK%DUWKRORPHZVWD\HGIDLWK- RULJLQDODSSHDUDQFH IXO WR WKH &DWKROLF &KXUFK RI 5RPH VWLOO PDLQWDLQLQJ ,Q6DLQW1LOXV$EEH\FHOHEUDWHGWKHPLOOHQ- WKH%\]DQWLQHULWHVDQGWKHPRQDVWLFWUDGLWLRQVRIWKHLU QLDO RI LWV IRXQGDWLRQ $PRQJ WKH QXPHURXV SURMHFWV RULJLQ,QWKHIROORZLQJ\HDU6DLQW%DUWKRORPHZ SXUVXHG DQG SODQQHG E\ WKH PRVW UHYHUHQG$UFKLPDQ- GLHGDQGDFFRUGLQJWRKLVZLOOZDVEXULHGQH[WWRKLV GULWH)DWKHU(PLOLDQR)DEEULFDWRUHWKHUHKDVEHHQDOVR VDLQWVSLULWXDOIDWKHU1LOXV WKHFDUHIXOVXUYH\RIWKHK\SRJHDSHUWDLQLQJWRWKH$E- 7KH0RQDVWHU\RI6DLQW0DU\LQ*URWWDIHUUDWDDOVR EH\WHUULWRU\LQDQDWWHPSWWRORFDWHWKHUHPDLQVRIWKH FDOOHG*UHHN$EEH\RI6DLQW1LOXVLVDWSUHVHQWWKHODVW )RXQGLQJ)DWKHUV ¿J 7KH$662UHVHDUFKJURXS RI WKH QXPHURXV %\]DQWLQH PRQDVWHULHV ZKLFK LQ WKH HQFKDUJHGZLWKWKHLQYHVWLJDWLRQVLQYROYHGLQWKHZRUN 0LGGOHDJHVSUHDGDOORYHUVRXWKHUQ,WDO\DQGHYHQLQ WKH(JHULD&HQWHUIRU8QGHUJURXQG5HVHDUFK WKHUHVXOW 5RPH$W*URWWDIHUUDWDWKHVFKRROIRU*UHHNSDODHRJUD- KDVEHHQDWKRURXJKVWXG\RIJUHDWLQWHUHVW8QIRUWXQDWH- SK\LVVWLOOSUHVHUYHGWRJHWKHUZLWKWKHW\SRJUDSK\WKH O\WKHVSHOHRORJLFDOH[SORUDWLRQVDQGVXUYH\VKDYHQRW UHVWRUDWLRQVFKRRODQGWKHOLEUDU\ EHHQVXFFHVVIXOLQLGHQWLI\LQJWKHUHPDLQVRI6W1LOXV 2YHUWKHFHQWXULHVWKHFKXUFKKDVEHHQVXEMHFWWR DQG6W%DUWKRORPHZEXWVKHGQHZOLJKWRQWKH$EEH\ PDQ\ DUFKLWHFWXUDO DQG UHVWRUDWLRQ ZRUNV7KH SUHVHQW ¿J DQGRQWKHSRVVLELOLW\WRXQGHUWDNHIXUWKHUUH- DSSHDUDQFHLVODUJHO\GXHWRWKHIRUWL¿FDWLRQVEXLOWLQWKH VHDUFKLQFROODERUDWLRQZLWKWKH0RQDVWLF&RPPXQLW\ WKFHQWXU\E\WKHFDUGLQDO*LXOLDQRGHOOD5RYHUH7KH DQG WKH RUJDQL]DWLRQV UHVSRQVLEOH IRU WKH VDIHJXDUG RI PRVWVHULRXVFKDQJHVZHUHPDGHLQE\WKHFDUGLQDO WKHKLVWRULFDOUHOLJLRXVDQGDUFKDHRORJLFDOKHULWDJH 5HIHUHQFHV $$99/D%DGLDJUHFDGL*URWWDIHUUDWDQHOVHWWLPRFHQWHQDULRGHOODWUDVOD]LRQHGHOTXDGURSUR- GLJLRVRGL0DULD6DQWLVVLPD*URWWDIHUUDWD 5RPD $$99*XLGD6WRULFR$UWLVWLFD*XLGR(GLWRUH5RVVDQR &RVHQ]D $$99*URWWDIHUUDWDDUFKHRORJLDDUWHHVWRULD$]$XW6RJJH7XULVPR³GHO7XVFROR´)UDVFDWL 5RPD $$99/HUHOLTXLHGHL6DQWLIRQGDWRUL1LORH%DUWRORPHR±WHUPLQLGHOSUREOHPDFRUULVSRQGHQ]D SULYDWD $$99±6DQ1LOR,OPRQDVWHURLWDOREL]DQWLQRGL*URWWDIHUUDWD'H/XFD(GLWRULG¶$UWH 5RPD $QWLQRUL$,VHQWLHULGHOVLOHQ]LR*XLGDDJOLHUHPLUXSHVWULHGDOOHDEED]LHGHOO¶$SSHQQLQRXPEUR PDUFKLJLDQR6RFLHWj(GLWULFH5LFHUFKH6DV)ROLJQDQR $3 %HROFKLQL9/DFKLHVDH[WUDXUEDQDGL7XVFROR SULPHLSRWHVLGLLGHQWL¿FD]LRQH$WWLGHO&RQYHJQR 4XDUWR ,QFRQWUR GL 6WXGL VXO /D]LR H OD 6DELQD /D]LR 6DELQD 'H /XFD (GLWRUL G¶$UWH 5RPD 'HO1HUR5/D9DOOH/DWLQD6WRULDGLXQDPELHQWHHG3DUFR5HJ&DVWHOOL5RPDQL5RFFDGL3DSD 5RPD 'HO1HUR57XVFROR*XLGDDLPRQXPHQWLHDOSDQRUDPD/LEUHULD&DYRXU(G 'HYRWL/,WLQHUDULQHOOD&DPSDJQD5RPDQD&U\SWDIHUUDWD*URWWDIHUUDWD(GL]LRQL7UD 9HOOHWUL 5RPD 'HYRWL/*URWWDIHUUDWDSRUWDG¶2ULHQWH(PPHJUD¿FD6UO9HOOHWUL 5RPD )HGHULFL 3' *%'HJOLDQWLFKL'XFKLH&RQVROLR,SDWLGHOOD&LWWjGL*DHWD1DSROL *DJOLRWL507HVL³$UFKLWHWWXUDEL]DQWLQDLQ&DODEULD6DQWD0DULDGHO3DWLU 5RVVDQR ´ZZZ WHVLRQOLQHLW HVWUDWWR *DOHD]]L&*HUPDQL&'RERV]7*DOHD]]L6,QGDJLQLVSHOHRORJLFKHQHLVRWWHUUDQHLGHOO¶$EED]LD GL6DQ1LOR *URWWDIHUUDWD5RPD LQ2SHUD,SRJHD6RFLHWj6SHOHRORJLFD,WDOLDQD *DOHD]]L&*HUPDQL&,VRWWHUUDQHLGHOO¶$EED]LDGL6DQ1LOR *URWWDIHUUDWD5RPD LQ5LYLVWD GHOOD)HGHUD]LRQH6SHOHRORJLFDGHO/D]LRQ *UXSSR$UFKHRORJLFR/DWLQR³%UXQR0DUWHOORWWD´ DFXUDGL /¶$EED]LD*UHFDGL*URWWDIHUUDWD'H /XFD(GG¶$UWH5RPD *XDUDVFL*1LORGL5RVVDQRDIXPHWWL*UDIRVXG5RVVDQR &RVHQ]D /H*RII-,O&ULVWLDQHVLPRPHGLHYDOHLQRFFLGHQWHGDO&RQFLOLRGL1LFHDDOOD5LIRUPD,Q6WRULD GHOOHUHOLJLRQLDFXUDGL3XHFK+&,O&ULVWLDQHVLPRPHGLHYDOH/DWHU]D(GLWRUH ɉɟɳɟɪɵɤɚɤɨɛɴɟɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ 0HQJDUHOOL&&RQVLGHUD]LRQLVXOODSUHVHQ]DPRQDVWLFDQHOO¶DUHDGHL&ROOL$OEDQLQHOSLHQRPHGLR- HYRLQ/D]LRH6DELQDQ$WWLGHOFRQYHJQR³6HFRQGRLQFRQWURGLVWXGLVXO/D]LRHOD6DELQD´DFXUD GL*KLQL*'H/XFD(GG¶$UWH5RPD 0LQLVFL760DULDGL*URWWDIHUUDWD%UHYHPRQRJUD¿D6FXRODWLSRJUD¿FDLWDORRULHQWDOH61LOR *URWWDIHUUDWD 5RPD 2UVL3/H&KLHVH%DVLOLDQHGHOOD&DODEULD'RQ]HOOL(GLWRUH 3HSH*'D6DQ1LORDOO¶8PDQHVLPR'HGDOR/LEUL%DUL 5RFFKL'$6WRULDHYLFHQGHGHO0RQDVWHURGL60DULDGL*URWWDIHUUDWDWUDG3%DVLOLR,QWULHUL 6FXRODWLSRJUD¿FDLWDORRULHQWDOH61LOR*URWWDIHUUDWD 5RPD 5XVVR*/DYDOOHGHLPRQDVWHULLO0HUFXULRQHO¶$UJHQWLQR+LVWRULDH)HUUDUL(GLWRUH5RVVDQR &RVHQ]D 6FLRPPDUL 3' $1RWHHGRVVHUYD]LRQLLVWRULFKHVSHWWDQWLDOO¶LQVLJQH%DGLDGL*URWWD)HUUDWD« 5RPD 7URYDWR*&XOWLLSRJHL'LYLQLWjFXOWLULWLUHOLJLRQLHPDJLDQHOOHFDYLWjGHOO¶,WDOLD&HQWUDOH$FXUD GHO&LUFROR6SHOHRORJLFR5RPDQR5RPD >:HEUHVRXUFHV@85/ DEED]LDJUHFDLWDUELWDOLDLWODPH]LDYDFDQ]HDOWHUYLVWDFRPQXRYLHUHPLWL EORJVSRWLWRUVRPDUVREOXHVLWWUHFFDQLLWVDQWLHEHDWLLWYDOOHOXFHFRPZLNLSHGLDLW