VEND. 24 - SAM. 25 JUIN 2016 - 19-20 RAMADHAN 1437 - N° 7829 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7829 N° - 1437 RAMADHAN 19-20 - 2016 JUIN 25 SAM. - 24 VEND. l l’année prochaine l’année pays est très très difficile !» difficile très très est pays Une refonte totale refonte Une du bac à partir de partir à bac du l «La situation financière du financière situation «La l’épreuve de feu pour les Verts les pour feu de l’épreuve mondialistes,Zambie,Nigeria,des la le chemin de et le Camerounque sur le adversaireleur ainsi Vertsétait dans qui de l’Education nationale dans un communiqué,un dans nationale l’Education jeudi.de La à partir de la rentrée prochaine,rentrée la ministèrede le annoncé partir a à conquête à la Coupe du monde 2010. La première sortie aura lieu le 3 octobre prochain à Blida face au Cameroun. au face Blida à prochainoctobre 3 le 2010.lieu monde aura du premièreCoupe sortie La la à conquête Russie, en 2018. Hier, au Caire, l’opération de tirage au sort a réservé un groupe de la mort constitué de deux ex- deux Russie,de constitué 2018.mort en la de groupeHier, un réservé a Caire,sort au au tirage de l’opération LE DOSSIER SERA SOUMIS BIENTÔT AU GOUVERNEMENT AU BIENTÔT SOUMIS SERA DOSSIER LE L’examen du baccalauréat connaîtra une refonte totale refonte une L’examenconnaîtra baccalauréat du l l Les Verts connaissent désormais leurs trois adversaires pendant le dernier tour des qualifications au Mondial de Mondial au qualifications des tour Les dernier adversairestroisle leurs pendant désormais Verts connaissent nouvelle formule des épreuvesprésentée des sera nouvelleformule l SELLAL AVOUE OFFICIELLEMENT LA FIN D’UNE ÉPOQUE : ÉPOQUE D’UNE FIN LA AVOUEOFFICIELLEMENT SELLAL Nigeria-Cameroun-Zambie : Nigeria-Cameroun-Zambie TIRAGE AU SORT DU 3 DU SORT AU TIRAGE prochainement au gouvernement.au prochainement e ET DERNIER TOUR DES QUALIFICATIONS AFRICAINES POUR LE MONDIAL-2018 QUALIFICATIONSLE DES POUR TOUR AFRICAINES DERNIER ET PAGE3 PAGE16 PAGE3 réquisitoire de réquisitoire Nezzar qui,journal Nezzar au accordé a traversqu’il entretienà un l infamie.» Khaled Défense la Tell’ex-ministrel’avisde de est en ligne en initiateur,l’ANP,de d’état-major chef le Gaïd-Salah. Ahmed la controversée loi par laquelle on veut intimer l’ordreveutaux intimer controverséeon la laquelle par loi Mahmoud Mohamed Mohamed Shahrour Khaled Nezzar Khaled militaires d’observer un devoirréserve.un ce d’observermilitairesde tout dit Il qu’il pense de ce projet de loi,son de projetde ce également de mais pense qu’il DU DISCOURS RELIGIEUX MUSULMAN RELIGIEUX DISCOURS DU l DEUX TENTATIVESDEUX RECONSTRUCTION DE l Tahaet «Aucune raison objective qui justifierait une telle une justifierait objectivequi raison «Aucune RÉSERVE DES MILITAIRESDES RÉSERVE Algérie Patriotique Algérie LOI SUR L’OBLIGATIONSUR LOI DE Le violent Le CONTRIBUTION , a livré le fond de sa pensée sur pensée sa de ,fond le livré a Par Lahouari Addi (P. 6) (P. Addi Lahouari Par PAGE5

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Vend. 24 - Sam. 28 juin 2016 - Page 2 Lifting pour 80 gares ferroviaires Pas moins de 80 gares ferroviaires vont connaître des travaux de réhabilitation et surtout de modernisation, avons-nous appris auprès de l’agence nationale d’études et de suivi de la réalisa- tion des investissements ferroviaires. Il faut dire que cer- DIGOUTAGE taines gares n’ont presque jamais connu de grandes trans- Par Arris Touffan formations depuis leur construction. A rappeler que nombreuses sont celles construites à l’ère coloniale. Marcher sur des œufs Le wali invite au Les printemps du désert On croyait les chroniques hebdomadaires de Anniversaire, l'autre jour, du coup f’tour 2 500 démunis d'Etat de Boumediène... Occasion de Ammar Belhimer dans Le Soir s'apercevoir qu'on a beau dire que Ce vendredi, le wali de d’Algérie «à fonds perdus» ; voilà son régime était autoritaire il n'a Blida a convié plus de qu’elles retrouvent leur port jamais été aussi pernicieux que l'ac- tuel... Avec Boumediène, au moins, 2 500 personnes dému- d’attache : un ouvrage de 258 c'était clair, et l'époque se prêtait nies à un f’tour au pages, paru aux éditions ANEP, aux régimes comme le sien. Et puis, niveau du stade sous le titre Les printemps du la représentation politique n'était Tchaker. C’est une pre- désert. peut-être pas démocratique, ne volait Tchaker. C’est une pre- pas très très haut, mais c"était autre mière, au vu du L’auteur y reconstitue le chose qu'aujourd'hui... Ce qui s'est n o m b r e d e puzzle du «tsunami politique» passé à l'APN, ces derniers jours, est convives du qui a emporté nombre d’Etats impensable du temps de Boum... arabes il y a cinq ans sous Nous revoilà replongés dans genre dans les l'époque où il faut marcher sur des usages de l’ad- les appellations falla - œufs... ministration cieuses de «printemps» A. T. algérienne. et de «révolutions». [email protected]

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’Algérie est capable de décrocher des médailles lors des prochains Jeux olympiques.

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que les députés vont apporter des amendements au projet de loi sur les statuts des officiers de réserve et des personnels militaires ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 18,4% 73,4% 8,2%

SOOI T DI T ENN PPAASSSSAANNTT Par Malika Boussouf [email protected] Entre l’ordre établi et la morale ! l est des jours comme ça où, plutôt tions à craindre, à rejeter et à vouloir se Défier la brutalité et l’horreur et redou- que de penser à se raconter, pour l’uti- défendre contre cette tragédie qui se joue bler de créativité pour ne pas laisser le lité de la transmission, des histoires de ailleurs et qui pourrait bien nous temps se figer sur l’ignominie. partage et de passage de relais, on court atteindre sont pathétiques ! Lorsque Les Algériens, confrontés au pire Iau plus simple. A ce qui n’exige aucun nous regardons ce qui se passe à l’exté- durant plus de dix ans, ont, eux aussi, été effort mental. Les démonstrations de rieur, rien du comportement des autres ne capables de se retrouver, de se regrouper force régulières pour faire respecter nous est étranger. pour manifester leur solidarité avec les l’ordre établi, ceux qui en ont fait la triste Cette force que mettent les pays tou- disparus, les survivants et les familles de expérience confirment qu’elles sont tout à chés par le terrorisme islamiste à positi- victimes de la barbarie intégriste. A fait adaptées à nos dirigeants. Quant à ver, à transformer la douleur en chan- chaque menace, des dizaines de milliers préserver la morale dont on n’hésite pas à sons, à écrire, à créer et à faire en sorte de personnes sortaient pour occuper la mal même si ce dernier pousse sur le laisser croire qu’elle est défaillante, cela que l’innommable ne terrasse pas ce que rue et dire «on n’a pas peur !» et affirmer fumier et qu’il est difficile à anéantir. Tout fait belle lurette que l’on ne s’inquiète la nature offre comme moyens d’aimer que l’on n’a pas l’intention de s’effacer cela on a connu. Qu’en reste-t-il aujour- plus de trouver ceux qui s’en chargeront. être là où l’émotion exulte est admirable. face aux massacres, convaincus que le d’hui ? Rien, si l’on s’en tient aux compor- Tous les rappels auxquels viennent se Faire barrage à la prolifération d’actes bien se montre toujours plus déterminé et tements hypocrites qui fleurissent un peu greffer les mises en garde et les incita- barbares. met davantage de hargne à triompher du plus durant le mois de Ramadhan. M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAge 3 SANCTION DES LE DOSSIER SERA SOUMIS BIENTÔT AU GOUVERNEMENT PROPRIÉTAIRES DES CONSTRUCTIONS ILLICITES ET NON Une refonte totale du bac à partir ACHEVÉES

L’examen du baccalauréatde connaîtra l’année une refonte totale prochainede la radio. Pour le moment, la seule (Office national des examens et L’État va mesure officielle annoncée, c’est la concours) aussi va connaître une refon- e à partir de la rentrée prochaine, a annoncé le ministère de durée des épreuves qui passera de cinq te. Concernant l’examen de la 5 année l’Education nationale dans un communiqué, jeudi. La à trois jours. Ce dernier a également primaire qui sera également touché par nouvelle formule des épreuves sera présentée prochaine- réaffirmé qu’aucun sujet n’a été fuité les changements opérés dans le sec- passer à durant la deuxième session du bac qui teur, il sera remplacé par un test natio- ment au gouvernement. a pris fin jeudi. nal. «Nous allons faire un test pour les Salima Akkouche - Alger tion des nouvelles technologies de l’in- Cependant, cette session a enregis- élèves, non pas pour les sanctionner (Le Soir) - L’examen du baccalauréat formation. «Avec ce qui se passe sur les tré un taux d’absentéisme de 10%. Ainsi mais pour évaluer les lacunes à rattra- l’action sera revu de fond en comble. Le minis- réseaux sociaux, cet examen a montré sur les 509 389 candidats inscrits, per», a-t-il précisé. Toutefois, le ministè- Le ministre de tère de l’Education a posté un commu- ses limites. Nous allons vers des chan- 42 656 (5 122 candidats scolarisés et re de l’Education n’a pas encore fixé la l’Habitat, de l’Urbanisme niqué sur sa page officielle facebook, gements radicaux qui toucheront le 37 534 libres) se sont absentés. Par date de l’application de cette nouvelle dans lequel il annonce l’application contenu des épreuves, les coefficients, ailleurs, tout comme le bac, l’Onec mesure. et de la Ville, Abdelmadjid d’une nouvelle formule du bac à partir les guides qui permettent l’élaboration S. A. Tebboune, l’a déclaré de la rentrée prochaine. des sujets, la formation des inspecteurs CONCOURS DE RECRUTEMENT avant-hier au Conseil de Une annonce qui a été confirmée le qui préparent les sujets, la durée des même jour par l’inspecteur général du épreuves, l’introduction du contrôle la nation : il n’y aura pas ministère de l’Education qui était l’invité continu ou des épreuves anticipées», a DES ENSEIGNANTS de prolongement des de la Radio nationale chaîne 3. indiqué Nedjadi Messeguem. Il n’est pas délais au-delà du mois La nouvelle copie du bac prendra en normal, dit-il, que les matières complé- considération aussi bien la révision des mentaires, par exemple pour les élèves Les résultats annoncés le 7 juillet d’août pour la régularisa- coefficients que le contenu et la durée scientifiques, aient un coefficient supé- L’Onec a régulé le calendrier de l’examen et des résultats du concours tion des constructions des épreuves, selon Nedjadi rieur aux matières essentielles. de recrutement des enseignants. Les résultats de l’examen écrit seront annoncés le 27 juin. L’examen oral pour les candidats ayant obtenu une non conformes ou Messeguem qui a rappelé que l’examen Le ministère de l’Education présen- du bac dans sa formule actuelle a mon- tera prochainement la nouvelle copie du moyenne supérieure à 10 se déroulera entre le 2 et le 3 juillet prochain. Les inachevées. tré ses limites et doit s’adapter à l’évolu- bac au gouvernement, a indiqué l’invité résultats seront annoncés le 7 juillet. En réponse à une question orale ce jeudi au Conseil de la SELLAL AVOUE OFFICIELLEMENT LA FIN D’UNE ÉPOQUE : nation, le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a déclaré que «les délais de régularisation des logements non conformes ou «La situation financière du pays est très très difficile !» Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, muscle sensible- milliards de dinars que le gouvernement «Des mesures strictes inachevés qui prendront fin en avait transférés pour elle, à partir de la pour protéger le bac à l’avenir» août prochain, ne seront pas pro- ment son discours et hausse le ton de plusieurs crans. «Il Cnas, Sellal insiste sur les soixante ans Le traumatisme occasionné par le longés». Pour le ministre, ce pro- faut que tout le monde comprenne que la situation est comme âge minimum autorisé pour le dernier scandale des fuites massives longement ne sert à rien : «C’est très très difficile», lâchait le chef de l’exécutif, jeudi der- départ à la retraite. «L’espérance de vie des Algériens s’est beaucoup améliorée. des sujets des épreuves du bac 2016 a inutile. Parce qu’il est impossible nier, à partir de Tiaret où il était en visite officielle. poussé, par ailleurs, le Premier ministre de réaliser en quelques mois ce Elle est aujourd’hui de 77 ans. Il faut ment, l’agroalimentaire, etc. Nous ne tenir compte de cette réalité. Il faut éga- à réaffirmer la fermeté de l’Etat face à qui n’a pas été réalisé pendant De notre envoyé spécial à Tiaret, cette gangrène. En inaugurant un nou- Kamel Amarni pouvons plus compter uniquement sur lement savoir que, quand quelqu’un des années». le pétrole (…) Que chacun assume ses prend sa retraite à 40 ans, c’est celui qui veau lycée dans la commune de Aïn En effet, l’opération dont les Une visite que Sellal voulait visible- responsabilités. Je le dis et le ministre la prend, lui, à 65 ans qui cotise pour lui, Dzarit, Sellal a fait cette déclaration : délais ont été fixés initialement au ment mettre à profit pour faire passer de l’Industrie est là, nous devons abso- et ce n’est pas juste.» «Je profite de cette occasion pour rap- mois d’août 2012 avant d’être pro- quelques messages soigneusement lument apprendre à exporter.» Sur sa lancée, Sellal ajoutera même peler qu’il est absolument hors de longés de quatre ans, jusqu’au préparés au préalable. Il frappera d’em- Manifestement, le pouvoir, par la cette phrase «impopulaire» que d’au- question, illogique d’accepter la triche. mois d’août 2016, a-t-il souligné, blée, dès la première halte de sa visite voix du Premier ministre, ne veut plus cuns avaient souvent reprochée à Nous n’avons pas intérêt à ce que le niveau baisse dans tous les secteurs. n’a pas obtenu les résultats sou- qui le menait à la commune de Aïn édulcorer son discours sur la crise Ahmed Ouyahia. «La crise pétrolière Bouchakif, plus exactement à l’unité de induite par la chute brutale des prix du dure depuis deux ans. Nos finances ne Nous allons prendre des dispositions haités. Ainsi, l’Etat a décidé de strictes à l’avenir. Nous allons doter passer à l’action et sanctionner production des véhicules pour la fabri- pétrole dont l’impact est considérable sont pas bonnes. Il n’y aura plus d’aug- sur la situation financière du pays. tous les lycées de moyens de brouilla- les propriétaires des construc- cation SAFAV-MB, une usine de fabri- mentations des salaires, pas un sou cation de véhicules de marque «Cela fait deux ans que nous subis- d’augmentation. Nos finances ne le per- ge électronique sophistiqués.» Une tions illicites ou non achevées Mercedes, qui est un investissement sons le choc pétrolier. Certes, nous mettent plus.» L’Etat, selon le chef de fuite aussi massive, aussi systéma- conformément aux lois en la lancé par l’Armée nationale populaire maîtrisons bien les choses, mais les l’exécutif, s’engage seulement à ne pas tique, œuvre du courant islamo-conser- matière. Tebboune a laissé en partenariat avec le constructeur alle- gens doivent savoir que la situation est abandonner sa politique sociale à tra- vateur qui domine le secteur de l’édu- entendre que la loi 15-08 qui défi- mand et un fonds émirati. «Mercedes très très difficile.» A l’évidence, Sellal vers les transferts sociaux pour soutenir cation et à tous les niveaux et qui a nit les règles de mise en conformi- doit conserver la qualité de ses pro- semble bien décidé à anticiper sur les la gratuité des soins, de l’enseignement déclaré la guerre, ouvertement, à la té des constructions et leur achè- duits fabriqués en Algérie. Nous événements en opposant une réponse et des produits de première nécessité. ministre de l’Education pour des consi- dérations idéologiques, aura-t-elle fini vement, laquelle prévoit des devons, en la matière, produire ce dont négative à toute revendication d’ordre Pour le reste, il faudrait revoir, radicale- nous avons besoin, localement, en social, du type augmentations des ment, la politique économique du pays. par faire admettre aux pouvoirs publics sanctions allant de l'amende jus- l’étendue de la métastase islamiste qu’à la démolition, sera appli- même temps que de nous tourner vers salaires en prévision de la prochaine «Nous devons accéder à ce nouveau rentrée. Ce discours est même systé- dans le corps de l’école algérienne ? quée. «La démolition concerne l’exportation. C’est cela notre politique modèle économique (hors hydrocar- matiquement répété à chacune de ses bures) d’ici la fin 2013, début 2020», a Est-ce à ceux-là, justement, que les constructions qui ne sont pas et nous ne reculerons pas. D’ailleurs, je m’adresse ici aux concessionnaires haltes, dans plusieurs localités dans la lancé le Premier ministre qui, à chacune s’adresse cette énigmatique formule de régularisables, celles bâties sur la automobiles. Nous leur avons accordé wilaya de Tiaret où il inspectait, jeudi de ses haltes, a insisté particulièrement Sellal, qu’il avait sortie la première fois voie publique ou sur des réseaux trois ans pour lancer des projets d’in- dernier, plusieurs projets industriels, sur la réduction des délais de réalisation en mai dernier en parlant des «cadres de gaz», précise-t-on. vestissement, et c’est une obligation de agricoles ou éducatifs. Il reviendra des différents projets lancés ou sur le qui prennent le bâton par le milieu» ? Sur un autre plan, le ministre a la loi (la loi de finances, Ndlr). Ils sont d’ailleurs sur le dossier de retraite anti- point de l’être, de même que sur la Mystère ! «Ceux-là, nous n’en avons mis en garde contre la vente des tenus de lancer des projets de produc- cipée. Comme il le déclarait à Tizi traque des importations inutiles. Aussi, pas besoin», menaçait Sellal ce jeudi. logements AADL annonçant que tion sinon, ils n’auront plus d’autorisa- Ouzou le 29 mai dernier, puis à l’occa- la Sonatrach doit accompagner ce pro- Au premier coup de sommation, en mai, s’en sont suivis des limogeages son département compte étudier tion d’importation en 2017.» sion de la réunion de la tripartite du 5 cessus en mettant le cap sur la produc- Le Premier ministre précisera que juin, Sellal persiste et signe : «Sortir à tion : «Il faut que la Sonatrach double dans les grandes structures (Banque avec celui de la Justice l’interdic- d’Algérie, les Domaines, l’Autorité de tion aux notaires de rédiger des les concessionnaires automobiles ont le la retraite à l’âge de 40 ans ? C’est au moins sa production car il faut savoir inadmissible, ce n’est plus possible ! Il régulation des télécoms, etc.) de l’Etat actes concernant ce type de loge- choix d’investir aussi bien dans des pro- que Hassi Messaoud, par exemple, n’a faut désormais introduire la justice exploité, jusque-là, que 22% de ses en plus du remaniement partiel du 11 ments. «Nous allons adresser jets de fabrication de véhicules que dans les filières inhérentes comme la sociale dans ce domaine.» réserves.» Toute l’économie nationale juin dernier. Que cache, alors, le aujourd’hui ou en début de semai- pièce détachée. «Cette politique sera Rappelant la situation catastro- doit se tourner, désormais, vers l’explo- second coup de gueule de Sellal de ce ne une correspondance au également élargie à tous les produits de phique de la Caisse nationale des ration des possibilités d’exporter, répé- jeudi ? ministre de la Justice afin d’inter- large consommation comme le médica- retraites, qui n’a dû son salut qu’aux 600 tait également Sellal, tel un refrain. K. A. dire aux notaires de rédiger tout contrat relatif aux logements AADL qu’il s'agisse de location, RÉGULARISATION DES COTISATIONS ANTÉRIEURES AUPRÈS DE LA CNAS de gardiennage, de vente ou d’achat», a-t-il indiqué. Tebboune, qui a noté que les publications d’offres de vente de logements Le délai prolongéenregistrés dans le cadre de la mise en déclarés durant l'exercice 2015, selon la AADL enregistrées jusque-là ne Les employeurs n’ayant pas honoré leurs cotisations œuvre de la LFC 2015 en matière de sécu- même source. De ce fait, une augmentation sont que des provocations de la auprès de la Caisse nationale des assurances sociales rité sociale a démontré, justement, que «18 des recettes du premier trimestre 2016 par part de certains sites Internet, a (Cnas) ont encore jusqu’à la fin de l’année 2016 pour le 000 échéanciers ont été accordés et 16 288 rapport à la même période de l'exercice de ajouté que toutes les institutions affiliations volontaires ont été enregistrées à l’année précédente a été constatée. Le bilan faire à la faveur de la prolongation du délai y référant. la Cnas». Autre révélation : «47% de la fait ressortir, ainsi, «une augmentation de concernées par cette question Le délai accordé aux employeurs pour El Ghazi, jeudi dernier, lors d'une visite d'ins- population des employeurs, soit 170 266 ont l’ordre de 10%». sont alertées. Et de conclure : «Le régulariser leur situation vis-à-vis de la sécu- pection de la direction générale de la Cnas à bénéficié des mesures exceptionnelles, dont Dans le souci d’assurer un bon fonction- souscripteur signe une déclara- rité sociale a été prolongé jusqu'à la fin de Alger, cité par l’APS. 83% d’entre eux soit 141 166 se sont acquit- nement de l’opération de régularisation des tion sur l’honneur auprès de l'année 2016. Une prolongation accordée Inscrites dans le cadre de la loi de tés de la totalité de la cotisation principale et employeurs quant à leur situation en matière l’AADL et au cas de manquement «au regard du nombre important des finances complémentaire (LFC) 2015, ces ont bénéficié de l’annulation des majorations de cotisations antérieures, Mohamed El employeurs qui se sont présentés pour mesures exceptionnelles visent notamment à ses engagements, il sera et des pénalités de retard». Ces mêmes Ghazi a insisté sur la nécessité d'élaborer un régulariser leurs situations en matière de à alléger les dettes des employeurs en résultats ont également montré qu’en matiè- plan d'action portant sur l'amélioration en dépossédé de son logement et cotisations antérieures vis-à-vis de la matière de cotisations, et à réguler la situa- re d'évolution des effectifs, le nombre des permanence du recouvrement au niveau de poursuivi en justice». L. H. Cnas», a indiqué le ministre du Travail, de tion des salariés non déclarés. Présenté au salariés déclarés au cours du premier tri- toutes les agences de la caisse. l'Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed ministre du Travail, l’exposé des résultats mestre 2016, représente 80% des effectifs Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 4 LES BRITANNIQUES QUITTENT L’UTILISATION EXCESSIVE DU SUCRE, SEL ET MATIÈRES L’EUROPE ET LE DÉSARROI GRASSES DANS LES PRODUITS ALIMENTAIRES S’INSTALLE Le Brexit le plus Des mesures restrictives en étude court est toujours au ministère du Commercemés de surcroît.A en croire le Le groupe de travail installé jeudi par le communiqué, d’autres recom- ministre du Commerce, Bakhti Belaïb, a pour mandations ont été proposées le meilleur mission de mettre en place des normes quant à Messieurs les Anglais sont sortis les pre- par les participants. Cela l’usage démesuré des matières grasses, sucre concerne l’introduction de miers. C’est un classique . et sel dans l’agroalimentaire. mesures et dispositions De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari Naouel Boukir - Alger (Le normatif régentant l’utilisation légales quant à l’interdiction et Soir) - D’après son communi- du sucre, sel et matières à la sanction de la publicité C’était attendu. Prévisible. Le Royaume-Uni quitte l’Union qué rendu public jeudi, le grasses dans la fabrication des mensongère ou trompeuse. européenne et plonge Bruxelles dans le désarroi. ministère du Commerce produits alimentaires. Ce n’est pas trop tôt, puisque La construction européenne en panne depuis, déjà, plu- indique que le groupe de tra- La section «prévoit» égale- les publicités mensongères sieurs années, prend là une estocade qui risque de lui être vail, présidé par Bakhti Belaïb, ment d’organiser des cam- deviennent monnaie courante fatale. Pour autant, le vote britannique pour le Brexit à une a réuni les parties prenantes pagnes informationnelles et dans le champ médiatique bonne majorité (presque 52 %) n’est une surprise que pour attachées à cette probléma- de sensibilisation autant desti- algérien. Plus étonnant enco- les eurocrates, les démagos, les partisans de l’ultralibéralis- tique de santé publique. En nées aux consommateurs Photos : DR re, c’est que les publicités pro- me et les fédéralistes bidon. Cette Europe, les citoyens n’en plus des représentants des qu’aux professionnels et hibées partout ailleurs dans le veulent pas, n’en veulent plus. ministères de la Santé, de industriels de l’agroalimentai- Bakhti Belaïb, ministre monde sont diffusées mine de Dès qu’ils sont consultés sur l’avenir et l’appartenance à l’Agriculture, de l’Industrie et re. Ceci, afin d’alerter, d’une du Commerce. rien, sur les chaînes privées offshores plus précisément : il l’UE, les peuples disent non à ce capharnaüm fait de direc- de ceux de la Direction généra- part, les uns contre les réper- A cet effet, la réunion de jeudi s’agit de celles vantant des tives dictées par les marchés, d’atteintes au service public, le de la Sûreté nationale cussions sanitaires d’une ali- «s’est principalement focali- établissements de chirurgie de réductions des dépenses de solidarité et de restrictions (DGSN), des associations mentation trop axée sur les sée», dit-on, sur les consé- esthétique notamment. A budgétaires drastiques. scientifiques et profession- produits bourrés de sucre, sel quences dramatiques de cer- suivre cet entendement, il Les Français et les Néerlandais avaient, l’on s’en sou- nelles ont également été et matières grasses. tains produits sur la santé serait tout aussi «normal» de vient, balancé par dessus bord la Constitution européenne conviées à cette réunion, selon Et d’avertir les autres sur publique à savoir : les cafés, faire passer des spots publici- qui leur était proposée. la même source. L’objectif «les sanctions» qu’ils encou- les boissons, les biscuits, les taires faisant la promotion du Pourtant, les chefs d’Etat et de gouvernement de la confié à ce groupe de travail rent s’il n’y a pas prise en chips, les produits carnés et tabac, des alcools ou encore Vieille Europe (France, Belgique, Italie, Pays-Bas, est la réalisation «dans l’immé- considération des normes les conserves étant les plus du médicament. Luxembourg, Allemagne) ainsi que ceux de la nouvelle (ex- diat» d’un cadre juridique et réglementaires assignées. néfastes et les plus consom- Est et ex-Balkans) se réunissent à Lisbonne et décident de N. B. contourner le suffrage universel et imposent la Constitution européenne emballée sous l’étiquette «Traité de Lisbonne». ELLE QUALIFIE LA SITUATION QUE TRAVERSE Cérémonie frauduleuse présidée, alors, par le président Barroso, tout en obéissance aux ordres des USA, épaulé par le chancelier allemand et le Président Sarkozy alors à LE PAYS DE «GRAVE» l’Elysée. Les principaux centres de décision de l’UE décident, alors, de faire comme si les Européens avaient validé leurs choix. Et l’UE continue son bonhomme de chemin chaotique, Louisa Hanouneprocédé tire à une évaluation la desonnette la situation, chaîne KBC». d’alarme Sur ce plan, Louisa contre la volonté des gens avec des structures opération- «Notre pays est à la croisée en évoquant notamment les «retombées Hanoune s’est interrogée sur «les réels nelles non élues, ex-Commission, et des processus de prise des chemins. La situation est de la loi de finances 2016, la dégradation engagements pris lors des dernières pré- de grandes décisions opaques et ne tenant compte que des grave. Il faut une mobilisation de la vie sociale, ou encore le coup de sidentielles» ou encore «les déclarations exigences de la haute finance, des banques, des marchés et force portant remise en cause des acquis de bonnes intentions d’avant le lancement des besoins du libéralisme outrancier. Depuis une décennie, nationale et générale pour arrê- et la liberté d’expression». des réformes politiques». Pour elle, «ceux l’UE s’est transformée en citadelle inexpugnable aux ter et déjouer ce processus Dressant un tableau critique de la qui sont en train d’agir de la sorte sont en citoyens, un château-fort recroquevillé sur lui-même, ayant répressif qui risque de générer me situation sur tous les plans, M Louisa train de commettre un acte des plus une trouille bleue des citoyens, des votants, des personnes. des situations graves et incon- Les discours lénifiants, les postures de mépris et les atti- Hanoune s’est interrogée «où va l’Algérie graves. Ils sont en train de donner une tudes arrogantes des eurocrates deviennent la règle et pas trôlables». Louisa Hanoune, la ?», rappelant à l’assistance que «feu occasion aux puissances étrangères de l’exception. Le rêve européen, si tant est qu’il existât un jour, secrétaire générale du Parti des Mohamed Boudiaf avait totalement raison s’ingérer dans les affaires internes de se transforme en cauchemar. travailleurs (PT) tire la sonnette et que son constat fait au lendemain de notre pays» «Trop, c’est trop. Toutes ces l’accession de l’Algérie à son indépendan- attaques sont porteuses d’un réel danger Chaque consultation électorale se transforme, dès lors, d’alarme. Selon elle, «la nation en punition contre les partisans de l’UE et ces derniers font, ce est «plus que jamais d’actualité». sur notre pays», s’est-elle exclamée. Pour à chaque fois, semblant d’avoir écouté, puis, dès le calme algérienne est en danger». La conférencière a parlé, à cet effet, Louisa Hanoune, «nous sommes face à revenu, ils passent à autre chose, à d’autres préoccupations Abder Bettache - Alger (Le Soir) - de la loi de finances 2016, «dont seuls les une véritable pollution politique». Et Devant les membres de la commission hommes d’affaires en tirent profit», «de la d’ajouter : «La politique de la terre brûlée n’ayant rien à voir avec les demandes citoyennes. me Les Britanniques, les Anglais notamment, insulaires, ouvrière de son parti, M Louisa marginalisation du Parlement», «des nou- et toutes ces provocations, si elles sont ayant leur propre histoire et des intérêts parfois convergents, Hanoune a passé en revue la situation velles lois portant organisation et fonction- maintenues, auront des conséquences parfois divergents avec le continent, n’ont jamais caché leur que traverse le pays, en la qualifiant de nement des deux Chambres», ou encore graves sur notre pays.» Pour faire face à volonté de rester un pied dans l’UE et un autre dehors. Qui «grave», d’où «l’urgence d’une mobilisa- «les multiples tentatives de remise en cette situation, la secrétaire générale du peut le leur reprocher ? tion ouvrière et citoyenne pour sauver le cause des «espaces de la liberté d’ex- PT a lancé un appel «pour une large Londres ne va pas se transformer par magie. Cela n’est pays d’un réel dérapage aux consé- pression, des libertés et des droits». mobilisation pour mettre à nu toutes ces pas possible et cela n’est pas souhaitable. Le Brexit ramène quences incontrôlables». La secrétaire générale du Parti des attaques et, par voie de conséquence, l’Union européenne à sa juste proportion. Durant près de deux heures, la secré- Travailleurs cite à cet effet, «les pressions renforcer l’immunité de notre pays». Bruxelles qui ne peut, ni ne veut, devenir une fédération taire générale du Parti des travailleurs a exercées sur le journal El Khabar et sur la A. B. pesant politiquement sur le reste du monde, apparaît, après le vote britannique, dans toute sa nudité. Un géant au pied d’argile qui ne peut pas s’allier avec la Russie de peur des TENTATIVE INÉDITE DE HARGA EN UNE SEULE NUIT USA, interdit par l’Otan d’avoir une défense commune, dit fermer la porte à la Turquie alors que des pourparlers d’ad- hésion, chapitre par chapitre, sont ouverts en catimini. Une femme et son enfant parmi Les Britanniques ont, au moins, le mérite de ne pas men- tir. Ils veulent d’une Europe marché, c’est le cas, ne veulent pas d’une Europe fédérale, c’est le cas aussi et veillent à ce 80 harraga interceptés à Annaba que la City, cette prestigieuse place financière, ne perde pas Seraïdi). Chômeurs de aux premières heures de la son leadership. Elle ne le perdra pas. Le Brexit consacre, en C’est une opération inédite de tentative de harga ayant concerné au total plus de 80 per- longue date, malgré le fait journée de jeudi. Les candi- définitive, le rapport de force réel, il met l’Union européenne qu’il y avait parmi eux des dats à l’émigration clandesti- devant des choix douloureux. sonnes en une seule nuit dont une mère avec son diplômés universitaires, ils ne avortée ont été audition- Une fraude similaire au «Traité de Lisbonne» étant enfant en bas âge qui a eu lieu aux premières espéraient une vie meilleure nés par la police des mers, exclue, il reste aux dirigeants du continent à préparer dans ailleurs que dans leur pays avant de subir une visite le calme la déconstruction où revenir à la raison. Construire heures de la journée de jeudi dernier au large des qui leur a tourné le dos, selon médicale par les médecins par petits cercles l’intégration, séparer l’appartenance à l’UE, côtes de Annaba dans quatre barques tradition- leurs dires. Interceptées suc- de la Protection civile, corps d’autres choix à venir. nelles distinctes avec des moteurs de 40 chevaux. cessivement par les gardiens qui est sollicité à chaque Dans un monde qui évolue à des vitesses plus que L’astuce des passeurs côtes sardes (Italie). de la mer respectivement à arrestation de harraga. lumières, les tergiversations ne sont pas permises. Le Brexit consistait à faire prendre la Agés de 4 à 46 ans, dont, quatre, six, neuf et dix milles L’ensemble de ces derniers met Bruxelles face à la réalité. mer aux 80 harraga, à inter- des mineurs et un enfant de 4 Quelle Europe ? Avec qui ? Pourquoi ? Comment ? au large de Ras El Hamra, ont été déclarés en bonne valles, pour détourner la vigi- ans accompagné de sa mère les quatre barques et leurs 80 santé. Leur présentation Toutes ces questions et bien d’autres encore seront âpre- lance des gardes-côtes et per- de 26 ans, les harraga ont dû ment discutées à Bruxelles et en Anglais. occupants, originaires de dif- devant le procureur de la mettre, en cas d’arrestation de s’acquitter d’une somme de Le Royaume-Uni ne perd pas grand-chose après la gifle férents quartiers populaires République près le tribunal de la première barque, aux trois 100 000 à 120 000 dinars qu’il a donnée à Bruxelles. de Annaba sauf un seul qui Annaba qui aura à statuer sur Messieurs les Anglais sont sortis les premiers. C’est un autres de s’échapper et d’at- chacun avant de prendre venait de la wilaya d’El Tarf leur cas, était programmée classique. teindre les eaux internatio- place dans les barques. Ils voisine, ont été ramenés vers dans l’après-midi de la même A. M. nales, avant la destination ont embarqué de la plage de la station principale du grou- journée. finale qui n’est autre que les Oued Bagrat (commune de pement des gardes-côtes A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAgE 5 APN L’opposition parlementaire dénonce

Son actionune n’était certes, «programmation pas de l’ampleur de celle du démentielle»démocratique, les droits politiques et les libertés fondamentales en Algérie», 30 novembre dernier à l’occasion du vote du projet de loi relèvent-ils encore. de finances 2016, mais l’opposition parlementaire a récidi- Des griefs qui n’étaient pas de vé le coup, avant-hier pour dénoncer «une programmation nature à effaroucher le parti majoritai- re. Le président du groupe parlemen- démentielle de lois dangereuses pour le pays, liberticides taire du FLN accuse, en effet, ces contraire à la Constitution et remettant en cause le multi- députés de l’opposition de nourrir des partisme et la citoyenneté». «préjugés sur des projets de lois qui M. Kebci - Alger (Le Soir) - Attente, longue attente vaine puisqu’il sont encore au stade de projets qui Ambiance tendue, avant-hier jeudi, à a dû annoncer en début d’après-midi, vont être débattus et enrichis». l’occasion d’une séance plénière le report de cette séance à après- Cette levée de boucliers des parle- consacrée à l’adoption de pas moins demain lundi, près de cent députés mentaires de l’opposition augure d’une de quatre projets de lois, celui des sta- étaient présents, loin des 220 requis semaine extrêmement chaude à la tuts des officiers de réserve, celui des par le règlement intérieur de Chambre basse du Parlement puisque statuts des personnels militaires, celui l’Assemblée. cette dernière est appelée, dès Photo : NewPress portant organisation de la profession Entre-temps, les députés du PT, de demain, dimanche, à passer en revue de commissaire-priseur et celui portant l’AAV, du FFS, du FJD et ceux du mou- les fameux projets de lois «dangereux» Levée de boucliers à l’APN. règlement budgétaire pour l'exercice vement de la construction nationale et «liberticides», dont le projet de loi 2013, séance, par ailleurs, reportée à auxquels s’est joint, dans une premiè- Benkhellaf (FJD), Youcef Khababa cause la citoyenneté». Pour eux, «rien, organique fixant l'organisation des lundi prochain faute de… quorum. re, Mohamed Edhaoui, d’El Karama (Nahda), Fillali Ghouini (Islah), absolument rien ne justifie, certaine- deux Chambres du Parlement, le projet Les députés de l’opposition dont que préside Mohamed Benhamou, Naâmane Laouar (MSP) aux côtés de ment pas l’urgence que brandit le gou- de loi relatif au régime électoral et le les chefs de groupes parlementaires réputé pour son allégeance au pouvoir leurs collègues, ont longtemps, dénon- vernement, la programmation «d’un projet de loi organique relatif à la haute se sont concertés la veille, ont, en défiant toute éthique, ont observé un cé ce qu’ils considèrent être un calen- arsenal de projets de lois pendant le instance indépendante de surveillance effet, observé un sit-in de protestation rassemblement dans le hall de l’hémi- drier «démentiel de lois dangereuses Ramadhan». Une programmation des élections. dans le hall de l’hémicycle, au moment cycle. Pancartes à la main où étaient pour l’avenir du pays, de lois liberti- «expéditive de projets de lois impor- Deux projets de lois dont la séance où le président de l’APN attendait que portés nombre de mots d’ordre de cir- cides contre le multipartisme et tants et décisifs pour l'avenir du pays», de vote, prévue jeudi prochain, est for- le quorum nécessaire à la validation de constance, les Chaffaï Bouaïche contraires à la Constitution, des lois et «inique qui menace même le pro- tement attendue. cette plénière de vote soit atteint. (FFS), Nadia Chouitem (PT), Lakhdar antidémocratiques en remettant en cessus M. K. LES POLICIERS ONT INVOQUÉ UN «PROBLÈME LOI SUR L’OBLIGATION DE DE CONFORMITÉ» RÉSERVE DES MILITAIRES Les journalistes d’El Watan empêchés Le violent réquisitoire d’accéder à leur nouveau siège de Khaled Nezzar Les journalistes et respon- aucun mandat de justice, se sont présen- (après le gel de la transaction de vente de «Aucune raison objective qui justifierait une telle infamie ». Tel est tés pour empêcher les travailleurs d'en- ses actifs au profit du groupe NessProd, sables du quotidien El Watan l’avis de l’ex-ministre de la Défense Khaled Nezzar qui, à travers un trer. Motif ? Un terrain connexe qu’on uti- Ndlr)», croit savoir un autre journaliste du entretien qu’il a accordé au journal en ligne Algérie Patriotique, a livré le ont eu la mauvaise surprise lise comme parking. Le wali a fini par don- quotidien. «Même s’ils (les pouvoirs fond de sa pensée sur la controversée loi par laquelle on veut intimer ner ordre de nous laisser entrer tout en publics) savent qu’ils n'ont pas raison, ils de constater, hier, qu’ils ne l’ordre aux militaires d’observer un devoir de réserve. Il dit tout ce qu’il émettant des réserves sur le parking. Et vont essayer de déranger le plus long- pense de ce projet de loi, mais également de son initiateur, le chef d’état- pouvaient pas rejoindre leur voilà que ce matin (hier, Ndlr), un officier temps possible. Sinon pourquoi attendre major de l’ANP Ahmed Gaïd-Salah. nouveau siège sis à Kouba, de police est arrivé avec des “contre- le jour du déménagement pour évoquer Khaled Nezzar n’y est pas allé de main morte pour dénoncer ce qu’il vers lequel ils ont déménagé ordres” pour nous empêcher d'occuper le un problème de conformité qui aurait dû siège», relate un journaliste. A la question être invoqué plus tôt ?», note notre inter- appelle de «grave dérive liberticide», cette loi entrée dans le processus la veille. de savoir quelle sera la suite, et si le col- locuteur. «La police, présente en force ce devant aboutir à la promulgation du devoir de réserve imposé aux mili- Younès Djama - Alger (Le Soir) - Les lectif des journalistes allait revenir au nou- matin (hier) devant le nouveau siège d'El taires. Dans son esprit même, juge le général Nezzar, ce projet de loi policiers qui ont pris position sur les lieux veau siège, notre interlocuteur précise : Watan, a donné ordre de quitter les lieux. constitue une menace contre la liberté d’expression et une atteinte aux ont invoqué un «problème de conformité» «On attend dimanche.» Le siège est fermé jusqu'à dimanche. valeurs démocratiques. du nouveau siège. Concrètement, il s’agi- Sur le bien-fondé du motif invoqué par Qu'est-ce qui va se passer ? Personne ne En fait, selon l’ancien ministre de la Défense, la mise en branle du rait des deux étages supplémentaires que les policiers, notre confrère note : «Ils (les sait», affirme un autre journaliste. dispositif, avec cette célérité, pour aboutir au plus vite à la promulgation le journal a fait construire en sus des six responsables du journal, Ndlr) ont l'autori- Au sein du collectif des journalistes, de cette controversée loi s’explique par la peur ou le manque de confian- figurant sur le permis de construction. En sation pour construire un autre étage. Ils on se dit inquiet mais déterminé. «Ce ce des autorités vis-à-vis des militaires, sinon comment expliquer que sus d’un terrain connexe utilisé comme ont déposé un dossier et il n'y a jamais eu genre de comportement ne m’étonne pas. plusieurs textes en attente devant l’Assemblée nationale ont été différés parking et autour duquel il y aurait litige. de réponse. Si ce n’est pas ce problème on nous trou- sine die, des textes pourtant urgents pour accompagner l’application de Du côté de la direction du journal, l’on se Est-ce que cela est lié aux tentatives vera un autre. Le plus important, c’est que la nouvelle Constitution plusieurs mois après son adoption ? Un empres- refuse à tout commentaire. de musellement des titres privés souvent le journal sorte demain (aujourd’hui, sement qui, en tous les cas, dénote ce que Nezzar appelle «l’inconsis- «Alors que l'immeuble est achevé, critiqués par des membres du gouverne- Ndlr)», soutient un journaliste. A noter que tance des autorités» avant de sortir des mots qui résonnent particulière- nous avons entamé les déménagements ment pour leur liberté de ton ?» C’est le le journal paraîtra normalement ce matin. ment fort lorsqu’il assène : «Aucune raison objective ne justifierait une mercredi soir. Hier soir, des policiers, sans deuxième épisode de l'affaire d'El Khabar Y. D. telle infamie» pour ensuite s’en prendre à l’initiateur de ce projet de loi qu’il accuse d’avoir comme seul objectif : «Imposer le silence aux offi- SYNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES (SNJ) ciers retraités de l’ANP (...) priver une frange de la société algérienne de son droit de s’exprimer et de participer au débat national sur les ques- tions qui engagent l’avenir de la nation.» En tous les cas «ce projet de loi comporte une grave contradiction qui lui ôte toute légitimité», estime Khaled Nezzar pour évoquer, plutôt s’éle- ver contre l’implication de l’armée dans la vie politique. Nos confrères du quotidien ElCommuniqué Watan délégué. A l’évidence, la décision d’empê- est vrai connu pour s’être toujours distin- Là, il réservera quelques mots à celui qu’il appellera «l’initiateur de gué par une ligne éditoriale pas souvent devaient inaugurer, ce week-end, leur cher la rédaction d’El Watan de s’installer ce texte» pour évoquer, mais sans le nommer, le chef d’état-major de nouveau siège national, un joyau architec- dans ses nouveaux locaux se situe large- conforme aux standards conçus par le l’armée. «L’initiateur de ce texte veut, par le biais de cette démarche anti- tural sis au quartier du Ruisseau, à Alger, ment au-dessus de ce niveau des respon- pouvoir en guise de normes «déontolo- constitutionnelle et antidémocratique, interdire aux anciens officiers de et bâti au prix d’un effort financier sur sabilités. giques», voire même journalistiques. l’armée d’afficher leur opinion, alors que lui-même a ouvertement enga- fonds propres. Cette bâtisse, dont les tra- Elle est à chercher à des niveaux Comme dans l’affaire El Khabar, l’on a vaux de réalisation ont été entamés il y a supérieurs de la hiérarchie étatique, affaire, ici, à un autre cas type du traite- gé à plusieurs reprises l’institution militaire dans l’arène politique. quinze ans, fait, incontestablement, la fier- comme en témoigne le déploiement rapide ment par le «deux poids, deux mesures» Ce faisant, le chef d’état-major de l’ANP a annihilé ce projet de loi té de toute la presse nationale en ce qu’el- et toujours en vigueur du reste, du dispo- par un pouvoir qui déploie les gros avant même qu’il ait été conçu et soumis à l’appréciation de nos élus. Il le symbolise comme accomplissement, le sitif policier obligeant, in fine, nos confères moyens pour bloquer un ambitieux projet a bafoué ainsi la tradition de l’ANP qui, lors de la Constitution de 1989 long processus de l’autonomie totale d’un à revenir dans les anciens locaux d’El médiatique, par souci de protéger qui consacrait la démocratie, s’était retirée d’elle-même du FLN, pour des tout premiers titres de la presse indé- Watan, à la Maison de la presse Tahar quelques misérables mètres carrés récla- garantir une compétition politique saine». pendante, née en Algérie il y a de cela Djaout, à Alger, avec tout ce que cela més par une APC, et fermant complaisam- Un tranché et tranchant point de vue que n’atténuera pas le propos vingt-six ans. induit comme désagréments. ment l’œil sur des centaines de cas de vio- tenu un peu plus loin dans l’interview par Khaled Nezzar qui s’est conten- Nos confrères ont été, toutefois, sur- Désagréments, mais aussi inquiétudes lations des lois régissant le secteur. Cela té de cette courte réplique : «On sait que chez le militaire fruste et méga- pris, en pleine nuit de jeudi à vendredi, légitimes quant aux suites que le pouvoir va de l’audiovisuel au code de l’informa- lomane, beaucoup plus que chez d’autres, sommeille le diable de l’aven- alors qu’ils procédaient au déménagement réservera à cette affaire qui ne fait certai- tion en passant par la législation du travail ture» pour répondre à une question sur ce que le journaliste juge un nécessaire pour aménager les nouveaux nement que commencer. que certains médias, tous proches du pou- acharnement du chef d’état-major de l’armée et vice-ministre de la locaux, par un invité-surprise : un dispositif Le Syndicat national des journalistes, voir, par hasard, ne reconnaissent même Défense Gaïd-Salah de faire passer une telle loi, d’abord. policier déployé alentour du nouveau qui exprime, naturellement, toute sa soli- pas, jetant, au passage, dans la précarité Puis, des compétences et des ambitions de ce dernier, sur lesquelles siège pour interrompre toute l’opération. darité à ses confrères d’El Watan, s’inter- et l’incertitude des lendemains, des mil- Khaled Nezzar ne s’est pas gêné pour dire ce qu’il en pense et ainsi ali- Officiellement, aucune explication n’a roge sur les desseins réels de cette déci- liers de nos confrères. menter d’une grosse charge l’inimitié presque de légende qui lierait les été fournie à nos confrères, si ce n’est de sion, assurément prise en haut lieu, et P/ le Syndicat national des journa- peu convaincantes raisons avancées par consistant à «invalider» le droit de jouis- listes, le Secrétaire général, Kamel deux militaires. un élu local de l’APC de Kouba et du wali sance d’un bien propre à un quotidien, il Amarni M. Azedine Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 6 DEUX TENTATIVES DE RECONSTRUCTION DU DISCOURS RELIGIEUX MUSULMAN Mohamed Mahmoud Taha

(1re partie) (*) l y a eu deux tentatives audacieuses de relec- sacré, tuez les associants où vous les trouvez, Par Lahouari Addi ture du Coran quiet pourraient à l’avenirMohamed avoir capturez-les, Shahrour bloquez-es, tendez-leur toutes un impact sur le discours religieux, aujour- sortes d’embûches. Seulement s’ils se repentent, d’hui incompatible avec la modernité en termes accomplissent la prière, acquittent la purification, Ide droits civiques, d’égalité homme-femme, de dégagez-leur le chemin. Dieu est tout pardon et liberté de conscience, etc. à laquelle aspirent les miséricordieux» (9,5). Ce verset, qui n’a de signi- musulmans. Il s’agit des œuvres de Mohamed fication que dans les circonstances de la situation Mahmoud Taha et de Mohamed Shahrour, tous défensive des compagnons du prophète à deux ingénieurs de formation. M. Taha est un Médine, doit être abrogé par les versets qui Soudanais qui a participé à la lutte de libération condamnent le meurtre : «Tuer un individu c’est de son pays contre l’occupation britannique. Il comme si on a tué l’humanité entière» ou «Pas s’est assez tôt intéressé au discours religieux de contrainte en religion». qu’il voulait renouveler pour proposer une alter- La technique de l’abrogation (naskh) donne à native à celui en vigueur à Al Azhar ou parmi les l’islam la possibilité d’être une religion de toutes Frères musulmans d’Égypte. Il a créé à cet effet les époques et de s’adapter aux mutations histo- un mouvement appelé «Frères et Sœurs riques et au changement des mentalités. Elle Républicains» impliqué tout autant dans la libé- permet de ne pas considérer les non- musul- ration du Soudan contre l’occupant que dans la mans (chrétiens, juifs, boudhistes, athées…) réforme de l’interprétation de l’islam. comme des ennemis à exterminer, ce qui relève Sa thèse principale est que la société musul- du bon sens et de la raison. Son disciple mane est en attente d’un second message après Photo : DR Mohamed A.A. An Na’im, aujourd’hui professeur le premier, marqué par les circonstances de la à l’Université de North Carolina, Etats-Unis, révélation à Médine. «Je désire toutefois, dès le Mohamed Mahmoud Taha. explique la nécessité de la technique de l’abro- suivant : «Lorsque ton Seigneur dit aux anges : départ, souligner et clarifier un point important, à gation dans le sillage de son maître : «Etant ‘’Je suis en train de créer un humain d’une argile savoir que l’islam est constitué de deux mes- guerriers du Coran au détriment des versets donné que la technique de l’abrogation a été de boue croupie, quand Je l’aurai rendu complet, sages : le premier est basé sur les textes subsi- pacifiques, ce qui met la société musulmane en employée par le passé pour élaborer la chari’a lui aurai insufflé de Mon esprit, tombez proster- diaires du Coran, et le second sur les textes pri- état de guerre perpétuelle avec les non-musul- qui a été acceptée jusqu’ici comme le modèle nés devant lui’’.» (15, 28-29). Ne pas respecter la maires du Coran. Le premier message a été déjà mans et même entre musulmans. Il s’agit pour lui islamique authentique et véritable, la même tech- vie, c’est ne pas respecter le Créateur, suggère interprété et mis en œuvre, alors que le second de démilitariser la révélation, de la dépolitiser nique peut être employée aujourd’hui pour éla- Taha. Si Dieu demande aux anges de se proster- attend toujours d’être interprété et mis en pour revenir à sa vocation universelle et à sa borer une loi islamique moderne, authentique et ner devant l’homme, c’est que celui-ci a de la œuvre» (Mohamed Mahmoud Taha, The spiritualité. Le Coran, pour lui, est un texte qui véritable.» (A.A. Na’im, Toward an Islamic valeur pour Dieu. La deuxième audace intellec- Second Message of Islam, traduit de l’arabe vers régit les rapports entre Dieu et l’individu et non Reformation. Civil Liberties, Human Rights and tuelle de Taha est sa volonté de donner de l’im- l’anglais par A. A. Ana’im, Syracuse University entre les individus qui sont l’objet d’un droit International Law, Syracuse University Press, portance aux mou’amalates par rapport au culte Press, 1987, p. 31). Il opère une distinction entre humain issu de l’ijtihad sur la base du Coran et 1990, p. 49). qui n’est pas, pour lui, un critère tangible de la sincérité de la foi. «Il est clair, écrit-il, que le culte Pour les oulémas, tous les versets ont la même valeur sans avoir La distinction entre les versets de La Mecque et de Médine et le recours à l’abrogation sont à n’a de valeur que s’il se reflète dans les faits par conscience que le corpus religieux qui fait autorité et le fiqh (le la base de la tentative de Taha de renouveler le un comportement correct envers autrui. La bonne droit musulman) reposent essentiellement sur les versets coercitifs discours religieux en y intégrant les progrès de la conduite dans les rapports est en elle-même pensée humaine. Bien qu’il ait eu une formation considérée comme un véritable culte. Le prophè- de Médine. M. Taha estime que la tradition classique a mis en te Mohamed le précise bien lorsqu’il dit “la piété d’ingénieur, M. Taha a lu des philosophes avant les versets guerriers du Coran au détriment des versets est la bonne conduite dans les rapports avec les modernes qui l’ont influencé dans l’élaboration autres”». Cette citation est à mettre en parallèle pacifiques, ce qui met la société musulmane en état de guerre de sa pensée. On y trouve les marques de Kant, avec cette phrase de Kant : «Tout ce que l’hom- Hegel, Marx…, dont il utilise de manière implicite perpétuelle avec les non-musulmans et même entre musulmans. me pense pouvoir encore faire, en plus de la les concepts pour renouveler le discours reli- bonne conduite pour se rendre agréable à Dieu, gieux. Il considère que les oulémas ont réifié le de la raison. Selon Taha, la chari’a doit être est simplement folie religieuse et faux culte de les versets révélés à La Mecque et ceux révélés Coran et, ce faisant, ils ont effacé sa dimension reconstruite dans cette perspective pour tenir Dieu.» C’est ce qu’avait pressenti Luther pour la à Médine. Les premiers s’adressent à l’Homme, humaniste, faisant référence implicitement aux à l’humanité tout entière, portant sur les rapports compte des nouvelles aspirations à l’égalité, la chrétienté en assimilant le rituel de l’Eglise catho- concepts d’aliénation, de réification, de fausse spirituels entre Dieu et le croyant ; ils sont dignité et la liberté de tous les hommes, musul- lique à une survivance du paganisme. conscience. Ce qui est intéressant chez lui, c’est empreints de sérénité, et appellent à la paix et à mans ou non, et aussi à l’égalité entre l’homme Cette idée n’avait jamais été formulée avec que son argumentation, même si elle est ouverte la fraternité pour mettre en avant ce qu’il y a de et la femme. D’où la nécessité d’un nouveau autant de force en islam par un penseur musul- aux conquêtes intellectuelles de la philosophie meilleur dans l’Homme. message élaboré sur la base des versets de La man. Suggérant que l’islam ne se limite pas aux moderne, est construite sur la base de versets et Les seconds, ceux de Médine, sont marqués Mecque. Il y a dans le Coran, soutient-il, une obligations rituelles, Taha ouvre une perspective de hadiths, ce qui démontre que, pour lui, l’islam par les circonstances historiques et les rapports partie stable intemporelle et une autre qui a révolutionnaire à la société musulmane, souli- est compatible avec toutes les périodes histo- sociaux de l’époque, ce qui les rend obsolètes besoin d’être renouvelée à la lumière de la pre- gnant que les mou’amalates (les rapports riques, en particulier l’époque contemporaine. pour la société contemporaine. Cette différencia- mière. Il faut, poursuit-il, distinguer la prophétie sociaux) sont une forme de ‘ibadates (le culte) sur la base d’un hadith que la mémoire sélective tion entre des versets du Coran, audacieuse du message, la première est relative à la trans- Sans jamais citer Kant une seule fois, il introduit de théologiens a «oublié». Par cette posture, qui pour beaucoup de croyants qui considèrent la cendance et la seconde à l’histoire. la problématique de l’individu comme fin en soi, rappelle la raison pratique de Kant, il cherche à parole de Dieu comme intemporelle et achevée, Le message serait le support humain de la avançant que le texte sacré a été révélé pour le faire de l’islam une foi qui adoucit les rapports est à la base de la nouvelle approche proposée prophétie, lequel support renvoie à l’histoire, à la bienfait de l’individu, ce qui signifie qu’il est un pour moderniser le discours religieux et le rendre culture, aux coutumes et au niveau de connais- sance scientifique de l’époque. Cette perspective La deuxième audace intellectuelle de Taha est sa volonté de donner compatible avec la modernité. Il affirme que l’in- de l’importance aux mou’amalates par rapport au culte qui n’est pas, terprétation du Coran qui prévaut jusqu’à nos est refusée par les oulémas qui maintiennent qu’il n’y a qu’un message porté par le dernier jours est celle de fouqaha qui ont préféré les ver- pour lui, un critère tangible de la sincérité de la foi. «Il est clair, écrit- messager (er-rassoul al akhir) qu’a été le pro- sets coercitifs et qui ont marginalisé les versets il, que le culte n’a de valeur que s’il se reflète dans les faits par un phète Mohamed. La culture religieuse, ensei- donnant la liberté de choix. gnée depuis des siècles, ne fait aucune différen- comportement correct envers autrui. La bonne conduite dans les A sa naissance à La Mecque, l’islam n’était ce entre le prophète et le messager, et dire qu’il rapports est en elle-même considérée comme un véritable culte. Le pas coercitif, argumente Taha, qui estime que y a un nouveau message, ce serait accepter «les gens y étaient croyants ou incrédules et, prophète Mohamed le précise bien lorsqu’il dit “la piété est la bonne l’idée qu’il y aura un nouveau rassoul, ce qui est puisqu’il n’y avait pas de coercition durant cette inacceptable pour le discours religieux officiel. M. conduite dans les rapports avec les autres”». période, ce sont les versets d’accommodement Taha a été dénoncé par les oulémas qui l’ont (al ismah) qui prévalaient» (p. 113), citant le ver- accusé de prétendre être un nouveau rassoul, sociaux et qui humanise le croyant. Il redécouvre set suivant : «Appelle au chemin de ton Seigneur moyen et non une fin. «Il faut d’abord souligner, les impératifs catégoriques dont il trouve les ori- titre détenu par le prophète, ce qui lui a fait écrit-il, qu’en islam, l’individu —homme ou par la sagesse et l’édification belle. Discute avec perdre de la crédibilité auprès de nombreux gines dans le Coran et la sunna, rappelant ce femme — est un but en soi. Tout le reste, Coran les autres en leur faisant la plus belle part. Du croyants au Soudan. Sans le dire explicitement, hadith du prophète : «N’est croyant que celui qui et religion, n’est qu’un moyen destiné à servir ce reste ton Seigneur est seul à savoir de qui Son Taha se présente comme le nouveau messager souhaite à ses semblables ce qu’il souhaite pour but» (M. M. Taha, Un islam à vocation libératrice, chemin s’égare et à savoir qui bien se guide» sans toutefois prétendre au statut de prophète lui-même.» En usant du postulat de l’individu traduit de l’arabe par Mohamed El Baroudi- (16, 125). Les versets d’accommodement ont été comme l’accusent ses adversaires. comme fin en soi, en faisant des mou’amalates Haddaoui et Caroline Paihle, L’Harmattan, 2002, mis sous le boisseau après l’émigration à Que faire alors des versets de Médine qui ont une forme de culte rendu à Dieu et en donnant Médine, menant vers l’intolérance qui a fait appa- aussi été révélés ? Ils doivent être abrogés par p. 35). N’est-il pas audacieux d’affirmer que la aux impératifs catégoriques une source musul- raître des hypocrites individus qui ne sont pas les versets de La Mecque, soutient-il, selon la religion est au service de l’individu, alors que la mane, M. Taha sera considéré à l’avenir comme convaincus et qui néanmoins se rendent à la technique prévue par le Coran qui stipule : «Dès tradition a toujours enseigné l’inverse ? Cette le premier penseur musulman à avoir eu une lec- ture kantienne du Coran. mosquée sous la menace de punitions. que nous abrogeons un verset ou que nous le fai- hypothèse n’est pas construite de l’extérieur du L. A. Pour les oulémas, tous les versets ont la sons oublier, nous le remplaçons par un autre, Coran ; au contraire, elle l’est à partir de versets * Professeur de sociologie à l’IEP de Lyon. même valeur sans avoir conscience que le cor- meilleur ou semblable» (2, 106). Dans la nouvelle qui rappellent que la vie humaine est sacrée. Ce texte est un extrait d’un ouvrage en prépa- pus religieux qui fait autorité et le fiqh (le droit approche qu’il propose, les versets ne sont pas La sacralité du Coran dérive de la sacralité de ration sur la crise du discours religieux musulman) reposent essentiellement sur les ver- abrogés par un homme ; ils le sont par d’autres celle-ci. Taha suggère que tuer un homme, musulman. sets coercitifs de Médine. M. Taha estime que la versets. Il prend l’exemple du verset suivant, musulman ou non, c’est tuer le souffle de Dieu Demain : Mohammed Shahrour tradition classique a mis en avant les versets aujourd’hui inapplicable : «Une fois passé le mois qui est en tout homme, se référant au verset Le Soir d’Algérie Régions Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 7 EMPLOI À TIPASA 25% des bénéficiaires du dispositif DAIP

peuvent êtrelocales ; les entreprises permanisés écono- supérieurs. Quant aux bénéfi- contrat Daip est illimitée et de ce C’est ce qu’ont déclaré récemment, dans le cadre du forum de la radio de Tipasa, deux hauts responsables de miques devant réaliser des projets ciaires des contrats d’insertion pro- fait, leur renouvellement est auto- d’utilité publique, particulièrement fessionnelle (CIp), ils perçoivent matique. Quant au congé de mater- l’emploi au niveau de la wilaya de Tipasa. celles créées dans le cadre des dis- une rémunération mensuelle dont nité, il est assuré par la Cnas ; il a me M Benslimane, directrice de sements nationaux de formation positifs publics de micro-activités, le montant est de 8 000 DA net. été en outre précisé que le Daip l’Anem au niveau de la wilaya et M. professionnelle ; qu'il y a une les entreprises de production. S’agissant de la couverture compte pour la retraite et qu’il n’est Ouahlima, le responsable du servi- deuxième catégorie, le CIp, dédié il a été précisé pour cela que la sociale des bénéficiaires du dispo- exigé aucune expérience et que le ce de l’emploi au niveau de la aux jeunes de l’enseignement durée du contrat d’insertion est de sitif, ils bénéficient des prestations salaire devra être versé à 100%. Direction de l’emploi de Tipasa, secondaire de l’éducation nationa- trois années renouvelables dans le d’assurance sociale en matière de S’agissant de la permanisation, sont formels ; tous les bénéficiaires le, des centres de formation profes- secteur des institutions et adminis- maladie, de maternité, d’accident les orateurs ont répondu que la loi du dispositif Daip, outre qu’il ne leur sionnelle, ou ayant suivi un stage trations publiques ainsi que dans de travail et de maladies profes- prévoit une tranche de 25%, pou- est exigé aucune expérience pro- d’apprentissage, et enfin, la troisiè- les établissements et organismes sionnelles, conformément à la vant ouvrir droit à la permanisa- fessionnelle, doivent simplement me catégorie, dédiée aux jeunes publics à gestion spécifique et législation et la réglementation en tion, dès lors qu’il y a ouverture de fournir un diplôme, justifiant leur sans formation, ni qualification. d’une année renouvelable dans le vigueur. postes vacants. En d’autres compétence et leur aptitude pour le Les orateurs précisent que les secteur économique. Répondant à la question d’un termes, la priorité de recrutement poste demandé, justifier de leur entreprises d’accueil sont les entre- S’agissant de la rémunération, auditeur à propos du bénéfice d’un est donnée au Daip. situation vis-à-vis du service natio- prises publiques et privées, les ins- elle se répartit entre les bénéfi- Daip, sachant qu’il a déjà eu un Les statistiques pour 2016 sont nal pour le sexe masculin et bien titutions et administrations ciaires des contrats d’insertion des contrat avec la DAS, il lui a été évaluées comme suit dans le sûr être primo demandeur d’emploi. publiques, les chantiers d’utilité diplômés (CID), qui perçoivent une répondu qu’un bénéficiaire d’un cadre du dispositif Daip pour la Selon les orateurs, le dispositif publique initiés par les différents rémunération mensuelle dont le dispositif est exclusif de tout autre wilaya de Tipasa, soit 6 008 comprend trois catégories et ils rap- secteurs d’activités, du bâtiment, montant est versé intégralement dispositif similaire mis par l’Etat. demandes enregistrées, dont 1997 pellent que le dispositif CID est des- des travaux publics de l’hydrau- comme suit : 15 000 DA pour les Interpellés à propos du renou- CID, 2 715 CIp et 1 269 sans tiné aux jeunes diplômés de l’ensei- lique, de l’agriculture, des forêts, de diplômés de l’enseignement supé- vellement des contrats du Daip, les niveau. gnement supérieur et les techni- l’environnement, du tourisme, de la rieur, 10 000 DA pour les diplômés deux responsables de l’emploi ont Sur ces effectifs, 2995 ciens supérieurs issus des établis- culture ainsi que par les collectivités de DEUA et pour les techniciens été catégoriques, la durée du demandes ont été satisfaites, dont 2 702 demandes classiques, 1 052 TIZI-OUZOU Daip et 322 CTA. Houari Larbi

Rencontre opérateurs-wali pour relancer ORAN l’investissement dans le secteur touristique La place Lors d’une réunion tenue jeudi dernier avec le wali de concernés de l’Etat. Sur les 38 accompagner (les investisseurs) d’Armes dossiers qui ont été agréés par et lever toutes les réserves qui Tizi-Ouzou, les lenteurs bureaucratiques ont été identi- ministère du Tourisme et de sont pour la majorité facile à fiées par les opérateurs concernés comme étant l’un des l’Artisanat, seulement quatre ont lever.» «récupère» facteurs de blocage de l’investissement dans le secteur bénéficié d’un permis de construi- Habitués à ce genre de dis- touristique dans la wilaya de Tizi-Ouzou. re, a révélé le directeur du secteur cours, beaucoup d’investisseurs le terrain Un secteur qui ne brille pas par certaines ZET inscrites à l’indicatif concerné à Tizi-Ouzou qui a enre- osent croire qu’il sera suivi d’effet son dynamisme dans une région de la wilaya, les seuls en cause gistré un faible taux de réalisation et traduit dans les faits à l’heure du centre où le tourisme pourrait constituer dans la stagnation que connaît le de projets. Sur les 110 projets ins- où comme le dira, justement le une corne d’abondance en raison secteur touristique. crits, 17 sont en cours de réalisa- wali «la nécessité est d’orienter d’information Le centre d’information terri- de la disponibilité de potentialités De nombreux porteurs de pro- tion et 93 n’ont pas connu un début tous les efforts vers l’investisse- e énormes mais laissées en jachè- jets d’investissement se sont de démarrage, a déclaré le direc- ment sous toutes ses formes, torial d’Oran, relevant de la 2 re. Le problème de la rareté du plaints, lors de la réunion de jeudi teur du tourisme et de l’artisanat. seule voie pour la création de Région militaire se situant au foncier et des oppositions que dernier, devant le wali du blocage pour le wali : «Tous les ser- l’emploi et de la richesse pour le niveau de la place d’Armes, sera mettent, souvent, en avant cer- de leurs dossiers pour cause de vices, notamment ceux de la pays en général et la wilaya en récupéré par la wilaya d’Oran tains responsables pour expliquer retard dans la délivrance de per- Direction de l’urbanisme et de la particulier». apprend-on lors de l’Assemblée le retard dans le lancement de mis de construire par les services construction seront instruits pour S. A. M. populaire de wilaya qui s’est tenue mercredi dernier. Ainsi, la récupération de cet SOUK AHRAS espace permettra d’élargir la place d’Armes qui s’est vu nette- ment réduite en raison du trafic La Direction de la santé sans directeur du tramway. Toutefois, le wali d’Oran a précisé qu’un autre espace bien situé est en cours depuis deux mois d’aménagement, et sera affecté tures d’électricité des hôpitaux et de Sedrata, selon une source sûre, qui comme centre d’information de La Direction de la santé de la wilaya de Souk Ahras e la DSp de Souk Ahras restent en vient de déposer sa démission, la 2 Région militaire, et le trans- fonctionne sans directeur depuis deux mois, indubitable- r instance pour une date jusqu’ ici celui de Medaourouch lui a choisi le fert ne sera effectif qu’une fois ment suite au limogeage de l’ex-directeur de la santé, le D sine die. départ à la retraite. Avouons que la les travaux achevés. A. B. Khaled Benkhifa, le mois de mars passé, par décret prési- Cette lacune vient s’ajouter au valse de limogeages et de démis- dentiel paru dans le Journal officiel du 11 mai. ralentissement de la plupart des sions dans ce secteur est équi- Aussi paradoxal que cela puisse fiture totale dans lequel patauge ce activités épidémiologiques, autres voque car elle s’apparente, désor- La compagnie Air paraître, la Direction de la santé est secteur, pour le moins ultra-sen- écueils qui s’ajoutent à cette pano- mais, à une maladie chronique qui sans directeur. Durant cette période sible, est irréfragable. En effet, les plie de carences dans ce secteur, va sans nul doute affaiblir davanta- France assurera des grandes chaleurs où il y a affaires courantes, suivies des pro- des démissions en cascade des ge le secteur de la santé en Algérie. risque d’épidémies, l’état de décon- jets d’envergure, paiement des fac- directeurs tel celui de l’EpSp de Barour Yacine les vols Oran- SIDI-BEL-ABBÈS Paris dès le mois de juillet Trois nouvelles dessertes Une personne arrêtée et des quintaux hebdomadaires vers la France seront assurées dès le mois de juillet 2016, plus précisément le de produits de consommation saisis 22 et 23 à partir de l'aéroport La Direction du commerce de Sidi-Bel- casses d’ovins ou bovins. Depuis le premier remise au centre Enima pour handicapés. Elle international d'Oran Ahmed- Abbès, qui a renforcé ses brigades durant ce jour de Ramadhan à ce jour, elle a saisi 205 kg a aussi saisi 11 kg de légumes, 604 kg de fruits, Benbella, via la compagnie Air mois de Ramadhan afin de préserver la santé dont 191 kg de chair blanche et 13 kg d’abats 128 kg de poissons et 20 kg de viande rouge France. Cette opération porte à des consommateurs, a saisi des quintaux de de poulet dans des caisses à bord d’une sans estampille et 700 baguettes de pain dépo- 13 le nombre de compagnies produits périssables, soit pour transport, soit camionnette non frigorifiée. Le conducteur, âgé sées dans des caisses sur les trottoirs. présentes sur le tarmac de l’aé- pour non-conformité aux normes d’hygiène et de 45 ans, a été arrêté. Elle a procédé à la fermeture de 105 com- roport international Ahmed- de conservation, ou encore pour abattage clan- Cette quantité saisie qui, soumise aux vété- merces, relevé 22 infractions et dressé 21 pro- Benbella. A. B. destin et absence d’estampille sur les car- rinaires, s’est avérée être consommable, a été cès-verbaux. A. M. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 8 NAÂMA BRÈVES DE TLEMCEN CITÉ DES JASMINS La police offre un iftar aux usagers (IMAMA) Où est passé de la route A l’instar des autres Sûretés de wilaya du pays, la éviter les mauvaises habitudes Naâma, et qui ont apprécié l’ini- le facteur ? Sûreté de Naâma a offert un iftar aux usagers de la route. de perturbation, à l’exemple du tiative de ce corps constitué. La sympathique silhouette sommeil, l’utilisation du télépho- Notons, enfin, que des opéra- Un geste humanitaire initié, notons-le, par la DGSN au ne mobile, ou encore s’occuper tions similaires sont organisées à du porteur de bonnes nou- profit des automobilistes qui ne peuvent rentrer chez eux velles n’est plus qu’un vieux momentanément du poste-cas- Mécheria et Aïn-Séfra, du fait au moment de la rupture du jeûne. sette etc.). que plusieurs axes routiers sont souvenir pour les habitants De ce fait, des dépliants et des reliés à la wilaya considérée de certains quartiers de la Cette opération de solidarité mesures de prévention à prendre qui a pour thème «Mois de au volant, voire le respect total et recommandations ont été mis à la comme un carrefour de transit ville, notamment ceux de la Ramdhan, sans risque d’accident l’application des normes du code disposition des nombreux passa- vers et sur le nord/sud/nord RN6, banlieue ouest, dans la com- de la route», a également pour de la circulation durant la condui- gers (automobilistes, usagers, l’ouest-sud-ouest RN22 et l’est- mune de Mansourah. but de renforcer la sécurisation te, notamment dans la prudence passagers-voyageurs) invités à la sud-est RN47, a-t-on appris Cela fait plus d’une décen- routière, comme elle incite les (éviter l’excès de vitesse), le res- rupture du jeûne dans une kheï- auprès de la Sûreté de wilaya de nie que dans ces mêmes conducteurs au respect de la pect de la priorité, l’obligation du ma installée en la circonstance à Naâma. colonnes, on a évoqué le pro- signalisation routière et les port de la ceinture de sécurité, l’entrée nord de la ville de B. Henine blème de l’absence de fac- teur pour la distribution du MOSTAGANEM courrier au niveau des 400 logements, de Hay El Habbak et de tous ses environs. Le courrier est déposé dans la nouvelle poste de la À quand la démoustication cité des Jasmins et faute de facteur, c’est le receveur lui- même qui distribue le courrier des quartiers et des cités ? «je ne peux pas laisser un La ville de Mostaganem, dont la population s’élève à comme dans les années précé- faveur des grandes chaleurs. courrier urgent et qui peut plus de 300 000 habitants, se trouve quotidiennement dentes d’organiser des équipes Cette opération est tant attendue être d’une extrême importan- relevant des 32 communes des par les habitants qui demandent l’in- ce au niveau de la poste res- envahie par des nuées de moustiques. APC qui, munies de pulvérisateurs tervention du premier responsable tante, parfois je suis obligé Voilà arrivée la saison de Chemouma et des citronniers aident et de produits chimiques, sillonnent de la wilaya pour donner le feu vert de fermer pour faire la dis- grandes chaleurs, l’existence de à la prolifération des moustiques qui de nuit les différents sites ciblés par dans le cadre de la prévention et de tribution du courrier», nous caves inondées d’eaux usées dans narguent la population dans leur une campagne de démoustication la lutte contre les maladies trans- dit le receveur, cette situation les cités du 5-Juillet 1962, des 800 sommeil malgré l’usage de pastilles pour y éradiquer moustiques et missibles par les moustiques. dure depuis des années. logements de Tighdit, de anti-moustiques. Ainsi, il est temps autres bestioles qui prolifèrent à la A. B. La bonne volonté et la prise de conscience du rece- EL TARF veur de la cité des Jasmins est un acte qu’il faut louer, certes, mais jusqu'à quand ? M. Zenasni Les cybercafés réclament l’application PLACE KHEMISTI (EX-PLACE D’ALGER) de la nouvelle tarification internet Les gérants des cybercafés sont dans l’expectative et des tarifs pour le produit «Idoom- cybercafés, la réduction des prix ne savent plus à quel saint se vouer pour trouver une pro» de 4 mégas. En vain. peut constituer une des voies de Qui se Interrogés, les agents d’Algérie secours et une possibilité de sortie solution durable à la baisse drastique et constante de Télécom affirment l’existence de la de l’impasse financière dans souvient leurs recettes quotidiennes, et ce, par l’effet et face à la décision de diminution des prix, laquelle ils sont embourbés, à déferlante de la 3G et la 4G LTE. mais ils évoquent le paramétrage défaut, c’est la mise des clés sous de Sekayat En effet, ils attendent avec bour battant, depuis trois mois, du réseau qui n’a pas été effectué le paillasson et la faillite pure et impatience l’application de la nou- par les services d’Algérie Télécom jusqu’à ce jour. simple. es Sebaâ ? velle tarification annoncée tam- sur une réduction de plus de 30% Reste que pour les gérants des Daoud Allam Jadis, c’était une belle fon- taine à la tête d’un lion qui donnait de l’allure au centre- INSUFFISANCE RÉNALE ville, une eau limpide servait de rafraîchissement corporel aux passants pendant l’été, 5 nouveaux générateurs l’endroit était beau et très bien entretenu mais, c’était il y a des années. Aujourd’hui, cet endroit pour Aïn-Témouchent Selon le premier responsable nouveaux appareils, les malades symbolique est complète- Le service néphrologie de l'hôpital Ahmed-Medeghri de Aïn-Témouchent vient de se doter de cinq nouveaux de cette structure sanitaire : «Ces peuvent passer une fois par jour.» ment délaissé. générateurs ont été acquis pour Même les malades ont accueilli L’eau ne coule plus de cet générateurs au profit des 108 malades souffrant d'insuffi- prendre en charge les malades de favorablement cette acquisition, hideux robinet, l’endroit est sance rénale. l'hôpital, en vue d'éviter que les eux qui selon le président de l'as- d’une saleté repoussante, le Cette opération d'acquisition de national de santé qui vise à patients attendent des heures pour sociation espèrent qu'on ouvre un petit bassin qui servait de ce matériel a coûté la bagatelle de prendre en charge comme il se passer aux anciens générateurs service pour la transplantation réceptacle est devenu un 11 millions de dinars, elle entre doit des malades dans les établis- du fait que le nombre de malades rénale pour en finir un tant soit peu dépotoir et une odeur nau- dans le cadre du programme sements hospitaliers. ne cesse d'augmenter, avec ces avec cette maladie. S. B. séabonde qui ne semble pas déranger les gens. Pourtant, il suffit de peu de TOURISME chose pour rendre cet endroit agréable, et ce, pour l’image de la capitale des Zianides. De jolis jets d’eau ont été 60 nouveaux projets d'investissement inscrits placés à plusieurs endroits de Le secteur du tourisme dans la wilaya de Aïn- Il faut dire que ces 60 projets wilaya de Aïn-Témouchent un la ville, alors pourquoi ne pas Témouchent a bénéficié, récemment, de 60 projets ins- d'investissement touristique vont pôle touristique dans la région créer 2 000 postes d'emploi et ouest du pays, et permettra de faire la même chose au crits à travers huit communes de la wilaya. plus de 10 000 lits, du fait que les promouvoir le tourisme dans centre-ville, d’autant plus que pouvoirs publics ont mis à la dis- cette wilaya qui a un littoral long les toilettes publiques, Ces projets sont variés entre de réalisation ont été lancés dans hôtels et sites de promenade qui 27 projets dans divers domaines, position des propriétaires de ces de 80 kilomètres et plus d'une mitoyens avec la fontaine ont pourront dynamiser l'activité tou- tandis que les 19 autres projets projets environ 1 901 hectares. vingtaine de plages autorisées à été refaits récemment. ristique dans la wilaya de Aïn- n’attendent que le lancement des La réalisation de ces nou- la baignade. M. Z. Témouchent. Ainsi, les travaux travaux. veaux projets devra faire de la S. B. Le Soir Culture Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE d’Algérie 9 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR COMMÉMORATION Arche ! Matoub le poète de la vie Par Kader Bakou Matoub Lounès, né le 24 janvier 1956, à Taourirt Moussa (Tizi-Ouzou), a été Le dryococelus australis est une espèce de phasme originaire de l’île Lord Howe, située à 600 km à l’est du assassiné par balle il y a 18 ans, plus continent australien. Cet insecte était considéré précisément le 25 juin 1998, à Thala comme éteint depuis les années 1930. Mais une petite Bounane, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. population d’une trentaine d’individus fut découverte «Le Rebelle» était est devenu ainsi un en 2001 sur la Pyramide de Ball, un îlot constitué de déjà célèbre de son chroniqueur de son restes érodés d'une cheminée volcanique, culminant à vivant. La mort a fait de temps. «Matoub situe 562 m d'altitude et d'une longueur d'environ 1100 m. lui une légende, un les événements dans le En 2003, deux couples sont prélevés en vue d'un mythe, un symbole. temps et dans l'espace. programme de reproduction en captivité. Le zoo de Matoub est connu sur- Il donne les proposi- Melbourne a pu obtenir une grande quantité de nais- tout comme militant. tions des protagonistes sances. En avril 2012, plus de 9 000 insectes ont pu D’ailleurs, la défense de et analyse leurs naître en captivité. Le prochain objectif est une réintro- la langue et de la cultu- actions. On peut relire duction sur l'île Lord Howe. L’espèce est sauvée. La re berbères est un des l'histoire de l'Algérie pyramide de Ball, une arche de Noé au milieu de thèmes les plus fré- depuis la guerre de l'in- l’océan. quents dans sa poésie. dépendance rien qu'en K. B. Mais ces derniers décortiquant la poésie Photo : DR [email protected] temps, ce côté militant de Matoub. Mieux que a quelque peu pris le cela, pour expliquer le pièces, il a aussi décrit Matoub ait adapté le MUSIQUE dessus sur son côté présent, le poète l'amour impossible, Dormeur du val de P. poète et artiste, dans la recourt à l'Histoire d'un affligeant à contrarié. Il Verlaine en kabyle plupart des écrits pays damné (1991) qui a abordé à maintes (Askri, 1986).» «Intégration Cham's» brille (livres, articles…) à son en constitue l'exemple reprises le thème de la En conclusion, Saïd sujet. le plus pertinent. Les mort. Non que Vénus et Chemakh écrit : «Pour Matoub Lounès est événements politiques Tanathos soient jusque- mieux cerner l'apport sur les planches du TNA poète, auteur-composi- comme la situation éco- là absents de la poésie de la poésie de Matoub kabyle, mais avec au renouvellement de ensemble polypho- ristes, pour la plupart des teur et interprète dans nomique sont décrits Matoub, on a une autre la poésie kabyle, des nique «Intégration jeunes, ont interprété Ouahed le genre musical chaâ- avec précision. Plu- vision du monde, une études plus longues, L' Cham's» a gratifié le El ghouziel et Qoum tara bi. il joue de la guitare, sieurs exemples peu- vision triste, compa- plus détaillées doivent public algérois d'une riche (Lève-toi et admire), une chan- du mandole et de la vent être donnés, dont rable à celle de Baude- êtres faites. Elles ne prestation musicale puisée son célèbre reprise par de derbouka (percussion). le plus important est le laire. Mais sans verser doivent pas unique- dans les classiques de la grands artistes algériens Sa discographie est Printemps berbère dans le pessimisme et ment toucher le corpus musique algérienne et univer- comme Fadéla Dziria et riche de 28 albums dont (1980)», souligne t-il. dans d'autres vers, connu car publié, mais selle. Cet ensemble vocal de Beihdja Rahal. Ay Izem, sorti en 1978 Mais, fait remarquer Matoub offre une vision elles doivent être élar- l'association «Cham's» pour La troupe a également et Lettre ouverte aux…, plus loin Saïd Chema- du monde, celle de gies à la poésie les arts thérapeutiques, qui interprété de célèbres titres de sorti en 1998. Saïd kh, Matoub a développé l'amour de la vie. Il jusque-là inédite.» œuvre à l'intégration des per- la musique classique et même Chemakh, enseignant de nombreux autres dénoncera la violence Un travail de longue sonnes aux besoins spéci- de la chanson française, de tamazight, a fait thèmes que ceux en et surtout la guerre, la haleine sans doute fiques et des enfants en diffi- comme Nabucco du composi- remarquer que l’une rapport avec l’histoire et souffrance des mères mais qui fera mieux culté, s'est produit au Théâtre teur d’opéra italien Giuseppe des caractéristiques de la revendication berbè- ayant perdu leurs connaître le poète et national algérien Mahieddine- Verdi, Le temps de vivre de la poésie de Matoub est re. «Il est l'un des rares enfants. Ce n'est donc chanteur kabyle. Bachtarzi (TNA) à l'occasion Georges Moustaki ou encore d'être inscrite dans le à glorifier la maternité pas étonnant que Kader B. de la Fête de la musique, célé- L'oiseau et l'enfant de Marie temps et que le poète dans de nombreuses brée le 21 juin de chaque Myriam. L'interprétation des année. Pendant deux heures, titres Assendu et Vava Inuva, MUSÉE DU MOUDJAHID DE MÉDÉA un programme puisé essen- du chanteur Idir, et autre titres tiellement dans le riche réper- du madih, fut un pur moment toire de la musique classique de bonheur et d'harmonie algérienne, dite andalouse, et avec l'ensemble du public. Nombreuses activités durant les veillées celui de la musique classique Créée en 2008, l'associa- universelle, a été proposé au tion «Cham’s» pour les arts public. Les membres de la thérapeutiques comprend, de Ramadhan e musée du moudjahid Si- fiés des centaines de milliers d’Al- ponctué par des concours sur des chorale, habillés de différentes outre la musique, plusieurs Mhamed Bougara de Médéa gériens. L’occasion fut également thèmes historiques, destinés à tenues traditionnelles qui reflè- ateliers artistiques et ludiques, L abrite, depuis le début du d’aborder, sous l’œil d’un spécia- inciter les jeunes et les moins tent la richesse et la diversité dont la danse, le théâtre et les mois de Ramadhan, une série de liste, des questions relatives à l’in- jeunes à s’intéresser à l’histoire, du patrimoine culturel algé- arts plastiques. rencontres historiques destinées à dépendance, tant politique, éco- plus particulièrement l’histoire rien, étaient en parfaite sym- «Cham's», qui a participé à mettre en valeur les acquis de nomique, sociale que culturelle, contemporaine de l’Algérie, a sou- biose avec un public venu en plusieurs manifestations artis- l’indépendance. ses répercussions sur le quotidien ligné Hamzaoui. force. Sous la direction de Dja- tiques nationales et internatio- Ces rencontres, animées par des citoyens et les moyens de Des séances de projection de mel Merahi, professeur de nales, a sorti en 2008 un les universitaires, chercheurs et préserver ces grands acquis arra- films documentaires et longs musique, l'ensemble composé album intitulé Djawla fi bladi hommes de lettres, permettent, chés après une longue lutte contre métrages sur la guerre de libéra- d'une quarantaine de cho- (Une balade dans mon pays) selon le directeur du musée régio- l’occupant, a ajouté ce respon- tion et l’Algérie indépendante sont ristes, a revisité des titres très qui comprend une trentaine de nal de Médéa, Mourad Mouzaoui, sable. Outre ce volet académique, programmés, chaque jeudi et ven- connus de la musique univer- titres arrangés par son prési- au public d’apprendre davantage le musée organise, durant ce mois dredi, au musée du Moudjahid de selle et andalouse, interprétés dent Djamel Merahi. L'album sur certains acquis, notamment sacré, des veillées consacrées Médéa, mais aussi dans les com- en chœur avec des sonorités est un hommage aux monu- aux plans des libertés indivi- chaque fois à un sujet précis, tel munes de Berrouaghia, El-Oma- denses et envoûtantes. Du ments de la chanson et duelles et d’émancipation vis-à-vis que l’apport de la jeunesse à la ria, Ksar-El-Boukhari, Aïn-Boucif classique à la variété en pas- musique algériennes, dont de l’emprise des forces étran- révolution, le rôle de la femme et Beni-Slimane, a encore indiqué sant par la musique kabyle, le Dahmane El Harrachi et chei- gères, pour lesquels se sont sacri- rurale dans la combat libérateur, ce responsable. chaâbi et l'andalou, les cho- kh M’hamed El-Anka.

N°325, CHÉRAGA, ALGER GALERIE SIRIUS (TÉLEMLY, arts, arts plastiques, tenues (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Du 26 juin au 16 juillet : ALGER) traditionnelles, livres et Jusqu’à la fin du mois de juin : SALLE IBN-ZEYDOUN DE Exposition collective «L’Algérie Jusqu’au 3 juillet : Exposition objets d’art. Exposition «Genèse II, une RIADH EL FETH (EL au fil du temps : peintures, «Quatyorque» des artistes MAISON DE LA CULTURE collection qui s’agrandit» avec MADANIA, ALGER) miniatures et calligraphies». Karim Sergoua, Abdelkader OULD-ABDERRAHMANE- des œuvres de Issiakhem, Jeudi 30 juin à 22h30 : Vernissage le dimanche 26 juin Belkhorissat, Valentina Ghanem KAKI Khadda, Chegrane, Mokrani, Nassima Chabane animera une à 21h30. Nassim Bour et Rachid Djemaï. (MOSTAGANEM) etc. soirée musicale et de chant en agrémentera la soirée avec de ESPACE CULTUREL Jusqu’a la fin du mois de juillet CIRQUE NATIONAL e hommage à l’un des maîtres de la musique chaâbi. MENTOURI (5, RUE BACHIR- : Exposition de peinture «25 D’ALGÉRIE CIRQUE AMAR la musique andalouse, cheïkh AGORA DE RIADH EL FETH MENTOURI, ALGER- CENTRE) anniversaire du décès de (CHAPITEAU À PLACE ARDIS, Dahmane Benachour. (EL MADANIA, ALGER) Jusqu’au 27 juin : A l’occasion Mohammed Khadda». PINS MARITIMES, ALGER) GALERIE D’ART DAR EL- Samedi 25 juin à 22h30 : de la Journée nationale de MUSÉE D’ART MODERNE ET Jusqu’au 30 juillet : Spectacles KENZ (LOT BOUCHAOUI 2, Concert de Lila Borsali. l’artiste, exposition de différents CONTEMPORAIN D’ALGER du cirque Il Florelegio. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 11 oirmagazine Le travail durant SAnimé par Naïma Yachir Numéro 231 [email protected] le mois sacré, ECLAIRAGE La place du doucement le matin, sucre dans nos aliments

Nous consommons du Photos : DR sucre tous les jours, pas«Les gens tropne travaillent vitepas durant lele mois desoir ! qu’il soit à l’état lumière de leur bureau et ferment les Par Sarah Raymouche Ramadhan. C’est un mois de vacances.» C’est une stores pour bien roupiller. Mais cela raffiné ou mêlé à nos n’est pas mon cas. Et je trouve cela y a un manque de volonté de la part aliments. Nous avons phrase entendue et répétée inlassablement. inadmissible et un manque de consi- des ouvriers.» aussi besoin d’en Des travailleurs témoignent. dération pour eux-mêmes avant tout, absorber après la pour les autres ensuite et aussi pour Mohamed, agent de l’entreprise», poursuit Nawel, appa- Massinissa, 32 ans, marié, parce qu’elle travaille au bureau et à nettoyage : «Nous rupture du jeûne. remment excédée par ce comporte- Mais se garder employé dans une entreprise la maison. Et j’essaye de l’aider du travaillons encore plus» mieux que je peux. Son responsable ment durant le mois sacré. Et d’ajou- A l’image de Mohamed, les agents des sucres publique : «Pour mon épouse les fait travailler du mieux qu’il peut. ter : «Mais je ne suis pas étonnée plus d’entretien de Net-Com et autres entre- à assimilation rapide et moi, rien n’a changé» Il essaye de les motiver tout le que cela parce qu’il s’agit des mêmes prises continuent de travailler. comme les confiseries, temps pour rester productive et cela personnes qui ne travaillent pas tout «Franchement, pour mon épouse Mohamed ne déroge pas à la règle : marche. Je voudrais dire aux au long de l’année, bien sûr ils ne sodas, ou pâtisseries, et moi-même rien n’a changé. A part «Nous avons des horaires aménagés Algériens qui considèrent le peuvent que dormir durant le en grande quantité. les aménagements d’horaires, nous mais le travail doit se faire tout le temps, Ramadhan comme étant un mois de Ramadhan. Pour eux, cela ne change Lire en page 12 continuons à travailler à la même même si c’est surtout la nuit. Avec le vacances qu’ils devraient réfléchir au rien, ils ont juste une bonne excuse...... cadence. Peut-être vers 15h, une jeûne, la capacité physique diminue et salaire qui les nourrit, s’ils le méritent Le mois sacré a bon dos !» petite fatigue se pointe mais pas au nous devons continuer à être présent C’EST MA VIE ou pas. Alors, il faut savoir gérer le dans les rues à nettoyer les routes ou point de dire que nous ne travaillons travail et le jeûne et ne pas trouver de Souhil, employé dans bien à vider les bacs. Les odeurs sont pas ou bien que nous sommes en fausses excuses.» le bâtiment : «Diminution «il était une fois aussi une agression, mais nous une jeunesse…» de la cadence de travail» sommes obligés de les supporter. C’est Un vent nouveau, «Je suis électricien et je travaille lorsqu’il fait très chaud que cela devient plein d’espérance, beaucoup sur les chantiers privés ou réellement pénible. Mais, elhamdoullah, publics. Je ne suis pas salarié dans Dieu nous a donné la santé et nous pou- soufflait sur tout le une entreprise mais on peut dire que vons travailler. C’est le plus important» pays. L’heure était à je suis artisan. Donc, durant le mois Hania, cadre dans une la réappropriation de Ramadhan, je n’active pas dans des richesses mon domaine. Je change carrément entreprise privée : nationales, à la mise de travail en devenant vendeur de «Nos vis-à-vis baissent leur zlabia. Parce que cela marche bien et moyenne de rendement» en application des rapporte beaucoup», confie Souhil en Dynamique et souriante, Hania ne grands programmes riant. Il poursuit : «Mais par expérien- souffre point des «effets» du jeûne. à caractère ce, je sais que la cadence dans les «Oh, le Ramadhan n’est pas un pro- chantiers diminuent, à part ceux des socioéconomique, blème pour moi, je n’ai pas d’accoutu- vacances. Cela est injuste», s’est Nawel, cadre dans une dits révolutionnaires mance à la cigarette ou bien au café. insurgé tout de go Massinissa. Et de «MES COLLÈGUES, POUR LA entreprise publique : Donc, je me sens bien mais il faut que et socialistes... poursuivre sur le même ton : «Il faut PLUPART, ÉTEIGNENT LA ...... «Ceux qui ont l’habitude de je mange au moment du s’hour. Sinon retenir une chose : tout dépend de ce LUMIÈRE DE LEUR BUREAU ET travailler, rien ne change cela devient pénible, j’ai surtout peur VOYAGE CULINAIRE que vous faites tout au long de l’an- FERMENT LES STORES POUR d’avoir soif. Pour le travail, nous conti- pour eux» née et de votre motivation. Si dès le BIEN ROUPILLER. MAIS JE nuons à travailler de la même façon. Adjidjet el départ, vous vous dites que durant le «Franchement, j’entends souvent Nous devons répondre aux demandes mois sacré vous n’allez pas travailler, cette question : est-ce que vous tra- NE SUIS PAS ÉTONNÉE PLUS de nos clients et régler les différents batata en sauce cela va être le cas. Comme pour mes vaillez derrière votre PC ou vous cher- QUE CELA PARCE QU’IL problèmes avec nos fournisseurs. Je blanche collègues, qui disent être fatigués à chez uniquement des recettes de cui- S’AGIT DES MÊMES consulte mes mails et j’y réponds. Tout Cette recette est une cause de la prière des tarawih ou des sine. Au départ, cela fait un peu rire ou le monde est à son poste comme à grimacer mais à la longue cela devient PERSONNES QUI NE son habitude. Et en plus, nous avons des plus anciennes de soirées qui durent jusqu’au s’hor et bien sûr le lendemain au bureau ils navrant. Je vais vous citer mon cas, à TRAVAILLENT PAS TOUT AU intérêt parce que notre patron ighal- nos plats traditionnels sont patraques, ils ne peuvent pas part le manque de caféine les pre- LONG DE L’ANNÉE, BIEN SÛR bou Ramadhan», dit-elle en riant. algériens. Elle s’est travailler. Moi, je leur réponds de miers jours, je me sens très à l’aise au Cependant Hania fait remarquer : point où je deviens plus productive. ILS NE PEUVENT QUE «Nous avons certains vis-vis qui d’ha- transmise de façon régulière : ‘‘El amal ibada’’ (le Oui, je vous l’assure», explique DORMIR DURANT LE bitude sont très réactifs devinent plus génération en travail est une adoration pour Dieu». Nawel. «Je me sens légère et je conti- RAMADHAN.» lents à répondre. Nous assistons, génération Alors qu’ils ne collent pas l’improduc- nue à rédiger mes rapports avec plus aussi, quelques fois à des disputes, et continue de se tivité au Ramadhan. Ils sont impro- de rapidité. Cela me permet de traiter Chinois. Une fois, j’ai travaillé dans mais sans trop de gravité. A part cela, perpétuer jusqu’à ductifs tout au long de l’année.» des dossiers que j’ai un peu délaissés un chantier, les Algériens ont mis en nous sommes à nos postes et tra- Massinissa n’en démord pas : aujourd’hui. et même proposer des procédures. Je place des horaires aménagés pour vaillons. En plus, qu’est-ce qu’on «C’est la même chose pour mon me sens bien. C’est vrai que mes col- travailler durant la nuit. Cela a pourrait faire d’autre : les journées Lire en page 13 n épouse. Elle a une double charge lègues, pour la plupart, éteignent la marché au départ mais petit à petit il sont tellement longues !»

ATTITUDES Par Naïma Yachir Repus, l’estomac ne crie plus famine. Et pour rafler tout ce qui contribuera à orner puis les bourses se vident. Maintenant il la table du petit-déjeuner de ce premier [email protected] faut compter ses sous et en réserver pour jour de fête. Alors, c’est le moment de col- les achats des vêtements de l’Aïd. lecter les plus belles recettes de gâteaux et On zappe les étals des marchés, et on autres douceurs, et chacune y va de son La pente prend d’assaut les magasins d’habille- excentricité. ment. Les vendeurs se frottent les mains. Les maîtresses de maison négligeront C’est à leur tour à présent de faire fortune. leurs tajines. Il est temps de concentrer Le Ramadhan tire à sa fin. La fatigue légumes. Mais les plus fanatiques ne lais- Les parents ne lésinent pas sur les prix leur énergie et leur génie sur la réalisation creuse les yeux, le corps s’affaiblit. seront tomber pour rien au monde celle qui devant une progéniture de plus en plus exi- de ces friandises. L’engouement de s’évertuer à dénicher les fait l’essence même de ce mois sacré. La geante, quitte à renflouer le porte-monnaie Les yeux rivés sur leur écran, la zapette mille et une recettes de plats aux noms chorba sera présente et ne dérogera pas à en empruntant à droite et à gauche. à la main, elles passent au peigne fin alambiqués et pour le moins sortis des la règle, et au diable les dégâts ! Et puis il y a les gâteaux de l’Aïd. Il est toutes les chaînes de télévision spéciali- oubliettes s’amenuise. Tout a été passé en Il y a aussi cette baisse des prix des temps d’y penser aussi. Eh bien, éliminons sées, les radios et journaux, demeurant revue. La maîtresse de maison ne sait plus fruits et légumes. Rappelons à ce titre que le deuxième plat et mettons moins de vian- toujours à l’affût des plus originales trou- quoi mettre dans ses marmites ! On se tritu- sous d’autres cieux elle s’est appliquée à de dans la soupe, car c’est carrément un vailles. Encore quelques jours de branle- re les méninges mais rien n’en sort. Et puis l’entame du Ramadhan et a concerné tous budget qu’il faudrait prévoir. Et là, le coût bas de combat pour couronner un mois la chorba et le pain sous toutes ses formes les produits alimentaires. Pour ne pas des ingrédients défie l’entendement. Mais de... «piété», dites-vous ? De gloutonne- ont fini par avoir raison de notre flore intes- changer, nous sommes toujours en retard qu’à cela ne tienne ! On se bousculera ment, plutôt. Et le mot est pour le moins le n tinale. Alors on revient au potage de d’une guerre. Mais on s’en réjouit ! quand même au portillon des échoppes plus approprié ! Le Soir d’Algérie Eclairage Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 12 DOCTEUR ZEROUALA MOHAMED-TAHAR, S oirmagazine ESSAYISTE, AU SOIRMAGAZINE :

Nous consommons du sucre mie. Ce sont les céréales et les légumes La place du sucre dans nos alimentssecs. Les sucres rapides sont représentés tous les jours qu’il soit à par les fruits, les boissons sucrées, les confi- l’état raffiné ou mêlé dans series qui élèvent rapidement la glycémie et favorisent la sécrétion d’insuline. Si cette nos aliments naturels ou action est souvent répétitive, un diabète ceux qui proviennent de s’installe. Ainsi les fruits qui sont des sucres rapides doivent être consommés en fin de l’industrie agroalimentaire. repas pour freiner leur rapide absorption. Nous avons aussi besoin Cas particulier du fructose : c’est un sucre simple défini par un indice glycémique d’en absorber après la rup- faible. On sait qu’il a une action sur la forma- ture du jeûne. Mais se gar- tion d’un diabète. L’industrie agroalimentaire der des sucres à assimila- en fait une utilisation exagérée. Des patrons de cette industrie conscien- tion rapide comme les cieux veulent réduire le taux de sucre dans confiseries, sodas, ou pâtis- leurs produits. Ils se heurteraient encore à une loi obsolète qui date de plusieurs series, en grande quantité. dizaines d’années, fixant le seuil de sucre paradoxalement élevé. Cette loi doit impéra- tivement être révisée. En conclusion, la consommation de sucre est-elle normale ? Oui, quand elle est modé- rée et qu’elle entre dans le cadre de repas équilibrés. Le pain dont la consommation est excessive dans notre pays contient beau- coup de sucre. Sodas et jus de fruits contien- nent beaucoup de sucre même s’il s’agit de fructose. Les boissons dites «light» où le sucre est remplacé par un édulcorant, l’as- partame, ont un impact sur la glycémie et Personne n’est insensible au goût de ce Le sucre est la source principale de l’énergie peuvent développer un diabète. L’aspartame qui est sucré. Cela procure un réel plaisir qui musculaire. Chez le jeûneur dont l’activité a un pouvoir sucrant 200 fois plus grand que Photos : DR va de la satisfaction immédiate jusqu’au fan- est modérée, les réserves de sucre sont le sucre raffiné. L’aspartame n’est pas un tasme. L’individu est incapable souvent de épuisées rapidement. Elles proviennent du sucre, mais les recherches scientifiques ne faire la part des choses entre une consom- foie et des muscles. Le tissu graisseux ne charose va se scinder en glucose et en fruc- sont pas terminées pour expliquer certaines tose. Le glucose est régulé à raison de 0,80 mation modérée et une tendance incontrôlée peut en fournir. L’organisme se tourne vers obésités chez ses consommateurs. Les gramme à 1,10 gramme par litre à jeun et à pour la chose sucrée dont les conséquences les protéines qui sont une réserve d’énergie sages affirment : dans le doute s’abstenir. 1,40 gramme deux heures après un repas. à moyen terme peuvent être désastreuses. d’urgence et le muscle va fondre. Il est aussi Un repas équilibré doit apporter des pro- Si le taux de glucose s’élève dans le sang, important de maintenir un taux de sucre téines, des glucides, des matières grasses, l’insuline est secrétée par le pancréas pour satisfaisant dans l’organisme car le cerveau des vitamines, des sels minéraux et de l’eau. Le sucre, c’est quoi ? baisser cette glycémie et rendre le sucre uti- est avide de cette substance pour fonction- Pendant le jeûne, la ration doit être suffisan- C’est une substance de saveur douce, lisable par les cellules. En cas de baisse de ner d’une façon optimale et pour ses perfor- te mais pas excessive. Le s’hor doit repré- extraite d’une plante, la canne à sucre et la la glycémie, le pancréas, toujours lui, va senter le «starter» pour toute la journée. betterave sucrière. Pour 100 grammes de mances intellectuelles. secréter le glucagon qui va remonter le taux Le f’tour doit être copieux sans goinfrerie. sucre, il y a 387 kilocalories. Il faut savoir Il est recommandé de consommer les ali- de sucre dans le sang en mobilisant ce qui Une collation entre les deux repas est inté- que pour un individu adulte à activité phy- ments sucrés après les repas pour freiner est stocké dans le foie. Nous savons que le ressante. Elle apportera des fruits, des jus sique moyenne, le besoin en énergie par leur absorption et éviter de déclencher une saccharose contient aussi du fructose. naturels, des biscuits nécessaires pour jour est de 1800 kilocalories qui proviennent sécrétion brutale d’insuline. Il en est de Ce sucre n’est pas dénué de danger. Son booster l’organisme. Une bonne alimentation des trois repas quotidiens avec les collations même des fruits qui sont consommés après excès constituerait une accumulation de est nécessaire mais pas suffisante si l’indivi- ! Le sucre est principalement formé d’un les repas. Les autres sucres sont représen- graisse dans le foie : c’est la stéatose hépa- du ne s’adonne pas à une activité physique composé qui est le saccharose. D’autres tés par les céréales, les féculents. tique décelée par l’échographie. régulière. L’homme ne doit pas fonctionner composés ont aussi une saveur douce. Ce Chez le diabétique, nous avons précisé La consommation répétée de sucre favo- que pour des tâches végétatives : boire, sont le glucose, le fructose, le lactose, le dans un article précédent et dans le même rise la carie dentaire, notamment chez les manger, respirer, déféquer... Il doit s’éloigner maltose qui sont utilisés dans l’industrie quotidien qu’il peut jeûner sous certaines enfants dont l’hygiène bucco-dentaire est des habitudes sédentaires, urbanisées et agroalimentaire comme les sodas, les jus de conditions : il ne doit pas présenter une limitée. On sait maintenant d’une façon for- conditionnées et doit dompter son stress par fruits, les confiseries, les gâteaux… pathologie multiple qui l’astreint à prendre melle que la consommation de sucre sans de l’exercice physique, voire du sport adapté Les sucres sont aussi désignés sous le plusieurs médicaments qu’il ne peut pas modération entraîne l’obésité et le diabète à son âge et son état de santé pour garder terme de glucides ou d’hydrates de carbone. absorber en un laps de temps court (7 avec pour conséquences les maladies car- un look de jeunesse. L’utilisation du sucre à partir de son extrac- heures). Pour celui qui peut jeûner, obliga- diovasculaires telles que l’infarctus du myo- tion date de quelques milliers d’années en tion lui est faite de contrôler sa glycémie au carde et les accidents vasculaires cérébraux. Inde et dans le Pacifique sud. En Europe, on moins deux fois : à jeun et vers 17 heures On évoque la relation entre la surconsomma- Quelques repères historiques se limitait au miel pour sa saveur sucrée. Sur pour prévenir l’hypoglycémie. tion de sucre et la maladie d’Alzheimer. Il est Les sucres sont aussi désignés sous le le plan chimique, on distingue les glucides Evidemment il peut consommer des établi qu’une surconsommation favorise le terme de glucides ou d’hydrates de carbone. simples : le glucose, le fructose, le galacto- sucres après la rupture du jeûne. Il doit éviter développement des cancers. L’utilisation du sucre à partir de son extrac- se. Le sucre de canne ou de betterave qui les sucres rapides comme le sucre raffiné, tion date de quelques milliers d’années en est le saccharose est formé de deux sub- les confiseries, les pâtisseries, les sodas et Un sujet normal, sans pathologie Inde et dans le Pacifique sud. En Europe on stances glucidiques : le glucose et le fructo- les jus industriels. Il doit éviter les prépara- se limitait au miel pour sa saveur sucrée. Ce se. Le lactose est constitué de glucose et de tions au fructose. Dans son menu, les sucres particulière, peut-il en consommer ? sont les Arabes lors de leurs conquêtes, qui galactose, le maltose de deux glucoses. sont représentés par des sucres dits lents : La réponse est oui. Il faut connaître les réussirent à acclimater la canne à sucre en e Le circuit du sucre dans l’organisme, céréales, légumes secs. aliments avec leur teneur en sucre. Les ali- Méditerranée à partir du X siècle. Pour le connaissance indispensable, nous permet Les fruits qui sont des sucres rapides doi- ments sont classés selon leur indice glycé- transport, les Arabes, encore eux, adoptent de gérer notre consommation. Le sucre four- vent être consommés après les repas pour mique, c’est-à-dire selon leurs effets sur la les techniques de production indiennes, les nit l’énergie immédiate. Le surplus est stoc- que leur absorption soit lente. Une collation glycémie. Cet indice peut être faible, moyen améliorent pour en faire du sucre en poudre ké au niveau du foie sous forme de glycogè- qui contiendra des fruits et des laitages est ou élevé. Fruits frais, légumes verts, et en pain. Le pain de sucre est toujours pré- ne, puis il est distribué dans les heures qui prévue dans la soirée. Le s’hor, obligatoire légumes secs, produits laitiers, le chocolat sent dans le sud des pays du Maghreb. suivent son stockage selon la demande pour pour le diabétique, servi le plus tard pos- noir, les viandes, les oléagineux (noix, L’Occident découvre le sucre lors des maintenir une glycémie constante. Donc pas sible, comprendra des sucres au menu sous amandes, cacahuètes…) ont un indice gly- Croisades et l’utilise comme remède chez de panique quand on jeûne en exerçant une forme de sucre lent : couscous par exemple cémique faible. Céréales complètes, les apothicaires (premières pharmacies). activité moyenne. Le reste (surplus de avec laitages et fruits à la fin pour éviter le bananes, abricots secs, figues sèches, Les conquérants de l’Amérique implantent le sucre) est stocké sous forme de graisses (tri- déficit en sucre pendant la longue journée. pommes de terre ont un indice moyen. sucre du Brésil vers les Caraïbes et les îles. glycérides). On comprend le mécanisme de Les apports recommandés en sucres par Pain, riz, confiseries, dattes, carottes Les plantations et l’industrie sucrières pren- e l’embonpoint, voire de l’obésité chez les jour sont de 150 à 200 grammes. Aux USA et cuites, pastèque ont un indice élevé. nent un essor considérable. Au XVI siècle grands consommateurs de sucre. au Canada moins de l’ordre de 120 Classiquement, bien que cette théorie on découvre le sucre de betterave identique Les jeûneurs pensent que le fait de ne grammes. Ces sucres sont répartis en soit discutée actuellement, on distingue les au sucre de canne. Les aléas dus aux pas manger toute la journée, leur corps a sucres simples et complexes. Absorbé, le sucres lents dont l’absorption digestive est guerres européennes freinent la production n besoin de sucre après la rupture du jeûne. sucre que nous consommons appelé sac- lente et qui élève progressivement la glycé- de betterave au profit de la canne. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 13

Il était une fois une jeunesse…re Un vent nouveau, plein Arafat : (1 partie) «Une d’espérance, soufflait sur tout le année Par Djillali Hadjebi, pays. L’heure était à la déjà à la un lecteur réappropriation des richesses tête de l’OLP» nationales, à la mise en application ou entre autres sous-titres : «Nelson Mandela : des grands programmes à caractère le plus ancien prisonnier politique». socioéconomique, dits Arrivés en vue de l’université on pressa le pas. De la rue Didouche, on pouvait distinguer révolutionnaires en surplomb les allées du campus pleines et socialistes. d’étudiants. Par petits groupes bruyants, ils rejoignaient déjà les amphithéâtres alors que n militants convaincus, pleins d’en- des gouttelettes d’une pluie fine, encore épar- thousiasme et d‘idéalisme, on adhérait se, commençaient à tomber sur la ville. E totalement aux thèses du parti et aux Telles des arènes espagnoles un jour de programmes de l’Etat sur la redistribution des corrida, les amphis étaient pleins à craquer. richesses du pays aux masses laborieuses. Impossible de trouver une place même sur les

«Les usines aux ouvriers et la terre à ceux qui Photos : DR petites marches des allées. la travaillent…» étaient les mots d’ordre du Les profs étaient obligés d’élever la voix moment. sés allant et venant dans tous les sens occupait jouer des coudes pour nous frayer un chemin à pour se faire entendre. Faute de places cer- D’un autre côté, l’Algérie, le pays du million les trottoirs et les bas-côtés de la chaussée au travers toute cette cohue. Quelques pas derriè- tains étudiants assistaient au cours debout et et demi de martyrs, était à l’écoute de tous les grand dam des automobilistes. re nous, leur cartable à la main et le sourire aux prenaient par moments des notes alors que opprimés, de tous les peuples en lutte pour leur Après une nuit haut perchées sur les lèvres, les filles avançaient les cheveux au vent d’autres se contentaient des polycopies quand indépendance, pour leur dignité. L’amitié et la branches, les toitures et les et le pas alerte ; frêles sil- elles étaient disponibles. Depuis que l’école a solidarité n’étaient pas de vains mots chez un terrasses des immeubles, AVOIR VINGT ANS houettes au milieu de tant été ouverte pour tous et rendue obligatoire, le peuple qui avait enduré pendant plus d’un des nuées d’oiseaux s’envo- d’autres, petits fonction- nombre d’étudiants était chaque année en siècle le joug de l’oppression coloniale. Alger laient dans des gazouille- À ALGER EN CE TEMPS-LÀ, naires, employés, ouvriers et notable augmentation. Dans toutes les régions l’indocile, l’indomptable, la nouvelle Mecque de ments perçants alors que C’ÉTAIT ÊTRE LE TÉMOIN simples particuliers venus de les établissements scolaires qui dataient de tous les combattants de la liberté, ouvrait les pigeons gagnaient les DE LA MARCHE DE la banlieue ou de l’intérieur l’époque coloniale s’étaient avérés insuffisants, grandes ses portes à tous les révolutionnaires. places publiques dans de du pays jusqu’à la capitale nettement en deçà de la forte demande ; ce qui De la Sierra-Maestra au Delta du Mékong, de gracieux vols planés suivis L’HISTOIRE, DE LA pour retirer un document ou donnait des classes d’environ cinquante élèves Ghaza à Soweto, des rizières asiatiques aux de petits battements d’ailes RÉVOLUTION. C’ÉTAIT régler quelques problèmes pour le primaire, le moyen et même le secon- jungles africaines, on entendait résonner dans tout en faisant entendre AUSSI SE PERMETTRE LES administratifs. Les passants daire. Devant l’immensité des besoins des toutes les langues les chants des patriotes ; ces leurs premiers roucoule- s’agglutinaient comme moyens importants avaient été accordés au hymnes à la liberté qui sonnaient le glas du ments. Fondant les eaux RÊVES LES PLUS FOUS. chaque matin devant les secteur de l’éducation. Cependant, malgré tous colonialisme, de l’apartheid, de l’impérialisme calmes du port en laissant ET ON CROYAIT TOUS kiosques à journaux pour lire les efforts des responsables les nouvelles infra- et de ses valets. Avoir vingt ans à Alger en ce dans leur sillage des vague- À TOUT CELA… les manchettes et découvrir structures tardaient à voir le jour ou n’étaient temps-là, c’était être le témoin de la marche de lettes couvertes d’écume les dernières nouvelles. livrées qu’au compte-gouttes. Régulièrement, l’histoire, de la révolution. C’était aussi se per- blanche, des remorqueurs Comme tous les matins, on entre deux conférences, entre un cours et un mettre les rêves les plus fous. Et on croyait tous gagnaient dans des ronronnements sourds et marqua nous aussi une petite halte. autre, particulièrement les après-midis, on à tout cela… continus de leur puissant diesel la rade où «Engagement massif des USA dans la guer- montait à la Bibliothèque nationale qui se trou- Après avoir passé une partie de la nuit à dis- vait sur les hauteurs de la ville à quelques mouillaient plusieurs navires marchands qui re du Vietnam — Emploi des bombardiers n serter sur le dernier discours du président attendaient leur tour pour décharger leur cargai- géants B 52» titrait à la une El-Moudjahid. On encablures de la Fac centrale. Boumediene, les grands choix politiques du son. Après les échoppes et les kiosques à pouvait lire aussi en pages intérieures : Yasser (A suivre) pays et les réformes à venir, on s’était réveillés tabacs et journaux, les premiers magasins avec une sorte de gueule de bois avec les pau- levaient leurs rideaux dans de grands bruits pières un peu enflées, lourdes par manque de métalliques, découvrant les devantures, les Adjidjet el batata sommeil, comme chaque fois qu’on tenait une arrière-salles et les vitrines garnies de marchan- petite réunion avec les autres camarades étu- dises. Les cafés étaient pleins d’hommes en sauce blanche diants. Comme à l’accoutumée, dès les pre- accoudés sur les tables et les comptoirs. Afin mières heures de la matinée, les rues d’Alger d’être à l’heure à la fac nous étions obligés de grouillaient de monde. Une foule de gens pres- couscoussier, je profi- tais d’un moment d’in- Par H. attention de sa part Belkadi pour en prendre un encore brûlant et me sau- vais loin des regards pour déguster tranquille- ment mon festin.

Ingrédients : 1 kg de pommes de terre, 4 cuisses de poulet (selon le nombre de per- sonnes), 1 oignon émincé, 1 c. à s. de smen, quelques branches de persil, 1 poignée de pois Dans notre voyage culinaire de cette chiches trempés la veille, 1 jaune d'oeuf, du fro- semaine, nous allons partager ensemble mage blanc, 2 c. à s. de farine, sel, poivre, can- une très vieille recette du terroir qui nelle, de l’huile pour la friture. nous vient du centre d’Alger, et qui est Préparation : Dans un grand récipient connue aussi dans les villes de l’Ouest allant sur le feu, faire bouillir les pommes de algérien mais sous terre après les avoir bien lavées, dans une une autre appellation. grande quantité d’eau à laquelle on aura ajou- té ½ cuillerée à café de sel. Lorsque les pommes de terre sont cuites, les égoutter, les En effet, cette recette est une des plus peler puis les écraser à l'aide d'une fourchet- anciennes de nos plats traditionnels algériens. te. Saler, poivrer, ajouter le persil haché fine- Elle s’est transmise de génération en généra- ment, le jaune d'œuf et le fromage. Bien tion et continue de se perpétuer jusqu’à mélanger le tout puis réserver. aujourd’hui. A base de légumes et de viande, Passer à la préparation de la sauce. la recette de cette semaine reste incontesta- Prendre une marmite à fond épais, couper l’oi- blement le plat incontournable du mois sacré gnon finement, le mettre à revenir avec les de Ramadhan qu’on ne saurait oublier de pré- cuisses de poulet dans le smen, saler, poivrer, parer pour tous les membres de la famille, ajouter la cannelle et les pois chiches. grands et petits. Je me rappelle que c’était un Lorsque le poulet est doré, mouiller avec de des premiers plats que ma mère nous prépa- l’eau tiède jusqu’à recouvrir la viande et lais- rait pour le f’tour, et pour cause toute la famille ser cuire à couvert. en faisait la commande et le réclamait dès les Pendant ce temps, préparer les galettes premiers jours du mois. Un succès assuré et de pommes de terre. Mettre un peu de farine tellement évident que ma mère n’hésitait pas dans un récipient, former des boules, les à cuisiner ce plat une deuxième fois pour les enrober de farine et les aplatir sous forme de férus de la recette. Et puis, la pomme de terre galettes. Recommencer l’opération jusqu’à est un légume tellement aimé et apprécié par épuisement de la farce. Dans une poêle, faire une majorité de personnes qu’on ne saurait chauffer l’huile de friture et y faire frire les s’en passer dans nos plats les plus copieux et galettes une à une et les égoutter sur du les plus goûteux. papier absorbant. Accompagné de poulet ou de viande de Au moment de servir, mettre les galettes mouton, cette variété de beignets en sauce dans le plat de service, les entourer des reste, sans contexte, un régal pour les cuisses de poulet, ajouter les pois chiches et papilles des fins gourmets. Je me souviens arroser de sauce. Parsemer de persil haché aussi que lorsque ma mère faisait frire les bei- n finement et décorer de quartiers de citron. gnets et qu’elle les mettait à égoutter dans le Le Soir d’Algérie LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 15 Tout sur l’Atlas HD 200s L’Atlas HD 200s est un récepteur numérique fabriqué en Dans le tableau aller à la Chine et monté en Algérie (wilaya de Sétif). Du côté soft- version désirée et appuyer sur ware, il est pris en charge par une équipe algérienne, la «OK». Team KYNG, qui est parmi les équipes les plus fortes au La mise à jour va être télé- monde dans ce domaine. chargée, attendre la fin. Le nouveau récepteur satellite numérique Cristor Atlas HD 200s est une bonne évolution de l'Atlas HD 100, pour Les plus recevoir les chaînes payantes et claires, Cristor Atlas HD - Récepteur rapide et très 200s est équipé d'un lecteur multicarté, un dongle interne facile et simple à configurer ! et une connexion sans fil Wifi. Récepteur rapide et très - Norme 1080p.

facile à configurer. Photo : DR - Très facile à mettre à jour. Caractéristiques - Alimentation AC 180 ~ 240 - Les serveurs gratuits et très facile à utiliser et à confi- faire les réglages adéquats V, 50/60 Hz. sans limite de temps ! techniques gurer. Il faut dire que le HD- pour améliorer la qualité de - Dimensions 54 x 215 x 155 - Prise en charge des cartes - Double tuner satellite HD 200s profite de l'expérience de l'image en SD, on ne peut pas mm. officielle et Dongle. DVB-S2 (10.700 ~ 12.750 la team KYNG sur le HD-100, regarder une chaîne SD avec - Poids net 1,2 kg. MHz). donc vous allez trouver un HD- les réglages 1080p). - Dongle interne. - Ports Ethernet, USB 2.0 et 200s stable et quasiment sans - une télécommande quasi RS-232. Télécommande gros bugs! Quoique le HD-200s Multimédia parfaite. a certaines difficultés à se - Antenne Wi-Fi. Il faut dire que la télécom- - Le Dongle interne et les connecter avec quelques Pas de Multimédia sur le HD - Dongle Interne. mande du HD-100 n'était vrai- 200s ou presque ! Il prend en serveurs gratuits, Emu.... fonc- ment pas à la hauteur même si modems en wi-fi. Le HD 200s a tionnent en même temps !! - 1 lecteur de carte pour l'ac- aussi quelques atouts : charge le format de musique le problème était plutôt sur le (MP3), photo (BMP) et c'est cès conditionnel. - On peut utiliser le Dongle récepteur que sur la télécom- tout ! C'est un choix voulu de la - Vidéo CVBS. Interne, serveurs gratuit, Cline, Les moins mande d'où le changement de part de l'équipe KYNG et la - Audio RCA L/R. Emu, un Dongle externe (un - Quelques bugs avec le wi- la face avant du HD-200s. La société Atlas... donc sur ce Atlas-e par exemple), une carte fi (en attendant les mises à - Sortie audio numérique télécommande du HD-200s est point rien à dire ! S/PDIF. l'une des meilleures sur le mar- Off, tous en même temps ! jour). Pour le moment, aucun autre - HDMI. ché, très agréable au toucher, - Même menu (en attendant petite, ergonomique, et effica- récepteur ne peut le faire ! Mise à jour le nouveau !). - DisEqc 1.0, 1.1, 1.2 y ce. Voici la procédure afin de USALS. - L'entrée Tuner réservé au - L'entrée USB sur la face La télécommande du Atlas Dongle interne est complète- mettre son décodeur à jour via - Fonction de contrôle paren- avant peut déplaire à certains HD-200 devrait fonctionner sur ment paramétrable (avec posi- le serveur de fichier KYNG utilisateurs! tal le HD-100 avec quelques diffé- (connexion internet requise !!!). tionneur, DisEqc). - Pas de support multimédia - EPG (Guide électronique rences au niveau du comporte- Via la télécommande suivez - Une autre exclusivité pour (un choix délibéré de la part de des programmes). ment. la procédure : ce HD 200s et tout comme les l'équipe KYNG et la société - Vidéo MPEG-2, MPEG-4, - Menu. autres récepteurs, c'est le sup- Atlas). MPEG-4 AVC/H.264. Software port de presque toutes les - Restaurer/Mise à jour des - Format image 4 : 3, 16 : 9. données. C'est le point fort sur un cartes officielles (Fransat, Prix conseillé - Résolution image 480i, récepteur, la team KYNG a fait TNT5, ...). - Modifier Source des don- 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, ses preuves durant des années - Côté image il est identique nées de «USB» à «Serveur de Aux alentours de 12 000,00 DA. 1080p. d'existence et avec le HD-200s au HD 100, bonne mais pas fichier K.Y.N.G». Si vous aimez la simplicité - Audio numérique MPEG1 rien ne va changer, il est très exceptionnelle en HD, très - Mise à jour de l'applica- vous allez aimer le HD 200s. Audio Layer 1, 2 & 3 (MP3). rapide et comme toujours il est moyenne en SD (il faut toujours tion/boot. Nacer Aouadi SAT NEWS

Euro 2016 : TF1 et M6 le deuxième et le quatrième choix, a La nouvelle offre d’Orange Tunisie est au contrat de commercialisation conclu choisi de privilégier les rencontres en diffusée sur l’ensemble du bouquet MBC entre les deux parties le 7 décembre se partagent prime-time, où les pubs sont vendues : (MBC 1, MBC 2, MBC 3, MBC 4, MBC 2011. les huitièmes de finale, plus cher : la chaîne de Nicolas de Drama, MBC Action, MBC Bollywood, En cas de non-respect de la décision Tavernost a donc jeté son dévolu sur MBC Masr, MBC Masr 2 et MBC du TGI, SFR devra payer une amende de Croatie/Portugal, un des chocs de ces Prosports). Pour accéder au service M6 privilégie les primes 10 000 euros par jour et par infraction huitièmes, puis sur Angleterre/Islande, «MBC shahid plus», il suffit de prendre M6 va diffuser Croatie/Portugal et constatée à compter du 29 juin (délai de Angleterre/Islande. TF1 va proposer match qui déterminera l'adversaire des un abonnement mensuel au prix de 10 8 jours suivant la décision) et ce jusqu’au toutes les autres huitièmes de finale, Bleus s'ils s'imposent face à l'Irlande. dinars par mois que l’abonné Orange 3 novembre 2016, date de fin du contrat dont France/Irlande et Espagne/Italie. TF1 a, elle, choisi Espagne/Italie, qui pourra payer sur son solde de recharge. est de loin l'affiche la plus attrayante de d’exclusivité avec Canal+. Les poules de l'Euro 2016 de football es Il lui est d’abord proposé 7 jours d’essai se sont terminées hier soir avec l'élimina- ces 8 . Un match qui commencera à gratuit. tion de la Suède de Zlatan Ibrahimovic 18h. Le service est accessible sur diffé- La chaîne d’info par la Belgique, diffusée en direct sur En termes de chiffre d'affaires publici- rents supports : Smartphone (Android et M6. Les joueurs auront deux jours de taire, le choix étonne mais cela arrange iPhone), tablette, PC ou Smart TV. Pour de France Télévisions récupération avant le début des hui- plutôt la première chaîne qui souffre l’accès Smartphone, il suffit de téléchar- énormément en access, ce qui plombe ger l’application sur Google Play et sera bien lancée tièmes de finale aujourd’hui. A partir de er maintenant, tous les matchs de la com- son Euro... TF1 peut ainsi espérer Appstore. Il est aussi possible d’accéder le 1 septembre remonter sa moyenne d'audience dès ce pétition seront proposés gratuitement sur au service sur le site shahid.net. week-end. La ministre de la Culture et de la TF1 ou M6, en plus de la diffusion sur Communication vient de confirmer la beIN Sports. SFR SPORT : la défaite date de lancement de la chaîne publique Conformément à ce qui a été décidé Tunisie : Orange lance judiciaire qui pourrait d’information en continu. lors d'un tirage au sort, et du fait que TF1 un service de télévision et ait acheté des matchs supplémentaires entraver sa Il n’y a plus de doute sur le sujet. La par rapport à sa concurrente, TF1 diffu- chaîne d’information en continu de de vidéo à la demande er sera six huitièmes et M6 les deux autres En Tunisie, la société Orange a lancé commercialisation France Télévisions sera bien lancée le 1 restantes. TF1 aura trois quarts et M6 un le service «MBC shahid plus» qui permet Selon les informations de Satellifax, le septembre. L’information a été confirmée seul – mais le premier choix. Les deux d’accéder à la télévision et à la vidéo à la Tribunal de Grande Instance de Paris ce matin par Audrey Azoulay, ministre de chaînes se partageront chacune une des demande (Vod). aurait rendu hier un jugement en référé la Culture et de la Communication, dans deux demi-finales (la Une choisira le L’opérateur télécom Orange Tunisie interdisant à la société MCS de distribuer une interview accordée à nos confrères meilleur match) tandis que M6 aura la propose à ses abonnés, entre autres, de auprès des abonnés SFR les nouvelles d’Europe 1. Comme elle le déclare, «il finale. chaînes SFR Sport 2 et SFR Sport 3 qui er rattraper des émissions, des séries et est prévu que la chaîne soit lancée le 1 Ce matin, les deux chaînes se sont des films qu’ils auraient ratés à la télé. ont remplacés début juin Ma Chaîne septembre (…) Pour l’instant, c’est parti donc réparti les matchs des huitièmes. Les clients peuvent aussi accéder à une Sport et MCS Extrême. pour cela. Les rédactions de France TF1 ayant le premier choix, elle a logi- bibliothèque de films arabes. Cette décision fait suite à une récla- quement choisi le match de l'équipe de Le volet Vod du service c’est plus de mation de CANAL+ qui dispose d’un Télévisions et Radio France travaillent France contre l'Irlande qui aura lieu ce 1 000 films arabes et étrangers ainsi contrat d’exclusivité pour la distribution ensemble. Je pense que c’est un beau dimanche à 15h et qui devrait réaliser le qu’un bouquet de séries et de contenus de ces chaînes hors réseaux câblés jus- projet et qu’il est important que le service nouveau record de l'année. M6, qui avait destinés aux enfants. qu’au 3 novembre 2016, conformément public ait sa chaîne d’information». Le Soir d’Algérie Sports Ven. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 16 RC RELIZANE FOOTBALL Des dirigeants TIRAGE AU SORT DU 3e ET DERNIER TOUR DES QUALIFICATIONS déterminés AFRICAINES POUR LE MONDIAL-2018 malgré la crise financière Nigeria-Cameroun-Zambie : Après plus d’un mois de bruits, le RCR a pu sortir de sa coquille et pour- suit sa préparation d'avant-saison selon le programme établi par les membres de l l’épreuveLes Verts connaissent meilleurs ende Afrique. Un feu challen- choisies pour pour tirer les 20 lesboules tables, Verts actuellement administra- la SSPA/RCR. Selon nos informations, désormais leurs trois adversaires ge qui aura, outre cette adversité des quatre pots, le milieu des teur de l’EN du Cameroun, se la direction du Rapid compte renouveler pendant le dernier tour des qua- à prouver dès octobre prochain, Pharaons et des Gunners, sont relayées sur la scène. La le contrat du portier Zaïdi Mustapha qui lifications au Mondial de Russie, à en pâtir des longs déplace- Mohamed El-Neni, le coach fran- délégation algérienne était repré- était pisté par l’équipe de Titteri, en 2018. Hier, au Caire, l’opéra- ments que les Algériens effectue- co-polonais de la Tunisie, Henry sentée par Djahid Zefzef (vice- l’Olympique de Médéa. Finalement il a tion de tirage au sort a réservé ront lors de ces qualifications. Kasperzack, le sélectionneur des président de la FAF) et Nabil donné son accord pour porter les cou- un groupe de la mort constitué Réponse dans un trimestre. Lions de la Téranga Aliou Cissé Neghiz (entraîneur national par leurs du club de sa ville natale. de deux ex-mondialistes, le et Alphonse Tchami, ancien intérim). S’ajoutent à cela, le duo Zidane Une cérémonie simple Cameroun et le Nigeria, ainsi que international des Lions indomp- M. B. Mohamed-El Amine et l’attaquant Karim mais stressante Medahi qui ont paraphé eux aussi leur de la Zambie, adversaire qui était Dirigée par Gordon Savic contrat pour la saison prochaine. La sur le chemin des Verts dans leur Les 5 groupes (directeur des qualifications aux question qui taraude l'esprit des conquête à la Coupe du monde Groupe A : Libye, Guinée, RD Congo, Tunisie. Coupes du monde et aux JO), la Relizanais, c'est de savoir si les respon- 2010. La première sortie aura Groupe B : Zambie, Cameroun, Nigeria, Algérie. cérémonie a été rehaussée par sables ont les moyens financiers pour lieu le 3 octobre prochain à Blida Groupe C : Gabon, Maroc, Mali, Côte d’Ivoire. la présence de nombreuses per- recruter un entraîneur chevronné pour face au Cameroun. Groupe D : Burkina Faso, Afrique du Sud, Cap-Vert, Sénégal. sonnalités sportives africaines et driver les Lions de la Mina. Ce n'est pas Groupe E : Ouganda, Congo, Egypte, Ghana. Si ce n’est pas un groupe de internationales. Pour les mains évident si l'on tient compte de la crise la mort, tant les trois concurrents financière qui asphyxie le Rapid en CLASSEMENT FIFA DE JUILLET cette période d’intersaison. En tout cas, de l’EN algérienne ont un vécu le recrutement reste l'une des grandes sur le plan international, il s’agira priorités du club pour engager des élé- d’un véritable baromètre pour les e ments capables de donner une bonne camarades de Ryad Mahrez. Leader actuel du classement Les Verts stagnent à lae 32 place assise à l'équipe. Selon certaines indis- Le prochain classement Fifa sera rendu public l’Ukraine (19 en juin) perd 10 positions. Dans le crétions, plusieurs joueurs chevronnés Fifa en Afrique, l’Algérie a sou- e vent été «critiquée» pour avoir le 14 juillet. Un tableau qui ne devrait pas classement africain, l’Algérie se maintient à la 28 sont sur le calepin des dirigeants du connaître de gros changements par rapport à position alors que la Côte d’Ivoire et le Ghana gri- hérité durant les phases cru- e e Rapid qui ont entrepris les contacts. l’édition du mois en cours rendue publique le 3 gnotent une place (35 et 36 ) tandis que le ciales, élimination directe, bar- e e Après la signature officielle de Zaïdi, juin. Sur le podium, l’Allemagne (4 en juin) va Sénégal ne quitte pas, comme les Verts, la 41 rages ou des mini-championnats, e Zidane et de Medahi, des contacts reprendre la place de la Colombie (3 ). Si place. Pour leur part, l’Egypte et la Tunisie, qui se d’équipes dites de seconde zone. avancés sont en bonne voie pour recru- l’Argentine et la Belgique conservent leurs rangs sont bousculées pour décrocher un placement Hier, les Algériens ont hérité de er e ter des joueurs de cru, selon nos respectifs (1 et 2 ), deux équipes, la France et la dans le pot 1, vont gagner deux rangs comparati- concurrents traditionnellement sources en notre possession. Croatie, feront une entrée fracassante dans le Top vement au tableau publié au début de ce mois forts et à l’expérience pas du tout es e e A. Rahmane 10. Les Bleus de Deschamps (17 en juin) (43 et 45 respectivement). La meilleure progres- négligeable. C’est vrai que le e devraient grimper à la 7 place alors que ceux sion des sélections africaines est l’œuvre de la Cameroun et le Nigeria ne sont e e d’Ante Cacic gagnent 17 places. Grâce à leur Guinée-Bissau (75 , + 40), du Maroc (54 , + 8) et NA HUSSEIN DEY plus dans leur meilleur état mais e e bonne performance lors de l’Euro-2016, la du Cameroun (53 , + 5). Le Cap-Vert (62 ,-13), le les affronter est un défi que les e e e Pologne et le Pays de Galles se hissent au 15 Nigeria (70 ,- 9) et le Congo (70 , -10) subissent Fennecs doivent surmonter pour e e (+12) et 16 (+10) rang du tableau. L’Autriche (10 les conséquences multiples de leurs derniers Ghazi et Choubani espérer la passe de trois. Quid en juin), éliminée dès la première phase de la résultats. de la Zambie qui n’est, certes, même épreuve, chute de 12 places alors que M. B. libérés plus cet épouvante qui a terrassé La direction du NA Hussein Dey en les grands d’Afrique, en 2012, CAN-2017 U17 (QUALIFICATIONS - 1er TOUR - ALLER) : CE SOIR concertation avec le staff technique a lors de a CAN de Guinée équato- décidé de libérer le milieu de terrain riale ? Les Chipolopolos ont les (22H) AU STADE OMAR-HAMADI (ALGER), ALGÉRIE-LIBYE Karim Ghazi et l'attaquant Sofiane moyens de déranger aussi bien Choubani. Ces deux éléments s'ajoutent les Algériens que les autres aux autres joueurs partis de leur propre sélections du groupe B. Une qua- gré ou libérés auparavant : Benayad, lification à la prochaine phase Boukhanchouche, Allag, Slimani, Drifel, finale de la Coupe du monde Les Verts tablent sur une Benaldjia, Boussouf, Herida, Guebli, Allali sera alors la cerise sur le gâteau et Khellaf. En revanche, le milieu de ter- surtout si, par bonheur, les Verts rain défensif Lyes Seddiki a été maintenu seront sacrés lors de la prochai- l dans l'effectif du Nasria pour la saison ne CAN, en 2017, au Gabon. La sélectionvictoire algérienne des U17 depuis sécurisante 2009, lorsqu'elle a l'Union nord-africaine de football prochaine. Le staff technique a connu Une phase finale durant laquelle moins de 17 ans (U-17) table sur terminé deuxième du tournoi (Unaf) de la catégorie au Maroc, également des changements notables le Nigeria et probablement la une victoire sécurisante face à la organisé à Alger. Les protégés et au cours duquel ils ont fait avec le départ de l'entraîneur adjoint Dziri Zambie feront défaut. Serait-ce Libye ce soir (22h) au stade de Saber Bensmaïn espèrent trois matchs nuls face au Burkina Bilel et l'entraîneur des gardiens Fateh un avantage pour ces deux Omar-Hamadi de Bologhine en justement mettre un terme à huit Faso (0-0), au Maroc (2-2) et à la Toual. L'entraîneur en chef Youcef équipes qui aborderont les quali- match Aller du premier tour des années de disette en arrachant Tunisie (1-1). Le match aller face Bouzidi a décidé d'engager le technicien fications au Mondial avec un tout éliminatoires de la Coupe son billet pour le prochain ren- à la Libye sera officié par l'arbitre Mohamed Lacete en tant qu'assistant, autre esprit, une autre motivation dez-vous continental qui sera marocain Samir Guezzaz, assis- alors que le poste d'entraîneur des gar- d'Afrique de sa catégorie prévue ? Ou, par contre, un bonus pour en 2017 à Madagascar. qualificatif à la Coupe du monde té de ses deux compatriotes diens est revenu à Mourad Benameur. Le les Algériens qui profiteront de la prévue la même année. Les pou- Mouhib Filali et Yahia Nouali, préparateur physique étant Ahmed dynamique positive pour prouver L'Algérie n'a plus participé à lains de Bensmaïn ont participé, alors que le quatrième arbitre est Halem. qu’ils sont bel et bien les une phase finale de la CAN des du 28 mai au 4 juin, au tournoi de le Marocain Hicham Tazi. LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE : SUITE AUX GRAVES INCIDENTS AYANT ÉMAILLÉ SA RENCONTRE FACE À MAMELODI SUNDOWNS

l Comme il fallait s’y attendre,La laCAFjets de projectiles disqualifie (pierres, bouteilles et l’Entente pourrait êtrel’ES suspendue pour Sétif les Enyimba (Nigeria) et Mamelodi Sundowns Confédération africaine de football (CAF) a pétards) qui ont provoqué des blessés parmi deux prochaines éditions si elle terminerait (Afrique du Sud). e disqualifié l’ES Sétif de la compétition de la ces mêmes supporters et les forces de championne ou 2 du classement lors du Ligue des champions d’Afrique suite aux sécurité. prochain exercice. Par ailleurs, le résultat de Hamar s’expliquera en conférence de presse incidents qui ont émaillé la fin du match de La Confédération africaine de football ladite rencontre a été annulé, conformément Après l’annonce de la suspension de l’ES la première journée de la phase de poules (CAF) affirme que la Commission d’organi- à l’article XI.13 du règlement de la CAF qui Sétif de la Ligue des champions d’Afrique au du groupe B qui avait mis aux prises l’ESS sation des compétitions interclubs de la CAF stipule que : « Si une équipe se retire après moment où la direction préparait son déplace- a appliqué «les provisions du chapitre XII le début des matchs de groupe sans avoir ment pour l’Egypte pour affronter l’équipe du au Mamelodi Sundowns (Afrique du Sud) et e s’était soldé sur la victoire des Sud- paragraphe 3 des règlements de la Ligue joué la moitié des matchs de groupe, l'en- Zamalek pour le compte de la 2 journée des Africains (0-2). des champions de la CAF et de considérer semble des résultats des rencontres aux- poules du groupe B, le président Hamar, qui l’équipe ES Sétif perdante et éliminée de la quelles cette équipe a participé est annulé». indique qu'il n'a encore reçu aucune corres- L’arbitre a dû interrompre la rencontre compétition, et ce, sans préjudice aux La suite des rencontres de la phase de pondance de la CAF, va s’expliquer au cours avant son terme à cause de l’envahisse- autres sanctions qui peuvent être infligées poule du groupe B se jouera ainsi avec trois d’une conférence de presse prévue cette ment du terrain par des supporters et des par le jury disciplinaire de la CAF». Ainsi, équipes à savoir Zamalek (Egypte), semaine. Ahmed Ammour Le Soir d’Algérie Sports Ven. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 17 FOOTBALL ATHLÉTISME: MEETING DE ATLETISMO MADRID EURO-2016 (HUITIÈMES DE FINALE) Lahoulou rate encore les minima pour Croatie-Portugal, les JO sur 400 m haies l Aujourd’hui, c'est un Abdelmalek Lahoulou, spécialiste de e autre tournoiun qui commence, air de Clasico 400 m haie, qui est arrivé 7 au meeting avec les matches à élimination d’Atletismo Madrid, qui rentre dans le directe de l'Euro-2016 et des cadre de l’IAAF World Challenge 2016, affichs comme le Portugal du avec un chrono de 49.48, a raté de huit triple Ballon d'or Cristiano centièmes de secondes les minima des Ronaldo opposé à la Croatie de Jeux olympiques de Rio fixés à 49.40. Le recordman algérien de la discipline affir- son équipier au Real Madrid, me qu’il a été gêné dans sa course, parti e Luka Modric. du 8 couloir, et avoue avoir commis Suisse-Pologne ouvre le bal à quelques fautes en plus de la fatigue due Saint-Etienne, avant Pays de au Ramadhan, mais promet d’y remédier galles-Irlande du Nord au Parc lors de sa prochaine sortie. Et c’est des Princes et le morceau de l'Américain Jeshua Anderson qui s’est choix Portugal-Croatie à 21h à imposé en 48.96 devant le Philippin Eric es Lens. Les autres 8 de finale se Cray (48.98) et l'Espagnol Sergio disputeront demain —Hongrie- Fernandez (49.02). C’est la deuxième Belgique, Allemagne-Slovaquie fois que Lahoulou enregistre le même et France-Eire— et lundi, avec chrono (49.48) au meeting Bellinzona

Angleterre-Islande, le choc des Photo : DR Gala dei Castelli, Suisse, le 6 juin. Faute extrêmes et Italie-Espagne, la de visa d’entrée en Afrique du Sud, le qui avait ainsi donné la victoire Blaszczykowski, qui avait mar- Examiner, avant d'insister : double champion d’Afrique 2015 à finale avant l'heure. Les es Portugais vont forcément tirer le au Real en finale de la Ligue des qué un des plus beaux buts de «pour les supporters irlandais, la Brazzaville, a fait l’impasse sur les 20 bilan de la phase de groupes champions contre l'Atletico l'Euro-2012 à la maison, Co- vengeance est un plat qui se Championnats d’Afrique d’athlétisme qui pendant leur journée de repos. Madrid le 28 mai à Milan. organisé avec l'Ukraine. Un des mange froid depuis 2009 et cette se déroulent du 22 au 26 du mois cou- e matchs de demain fait déjà vengeance aura lieu demain». rant à Durban. La satisfaction c'est d'être 3 au Maudits penalties classement de la possession de beaucoup parler. C'est France- Un autre débat fait couler Ah. A. balle (61%), à égalité avec Mais dans les Euros, c'est Eire, qui réveille les souvenirs beaucoup d'encre : la France a l'Espagne, double tenante du une autre histoire. En 2012, d'une soirée de 2009 où une joué son dernier match NATATION : COUPE titre européen et juste derrière l'Espagne avait éliminé le main de l'attaquant Thierry Henry dimanche soir dernier, alors que DE LA CONFÉDÉRATION l'Allemagne (66%), championne Portugal en demi-finale aux tirs avait dévié volontairement un les Irlandais étaient encore sur la du monde en titre. Problème au but, alors que la série s'était ballon pour le défenseur William pelouse mercredi soir. MÉDITERRANÉENNE pour les Portugais, les Croates arrêtée juste avant la star du Gallas, buteur, qui avait privé les Le coach de l'Eire a jugé sont les seuls à avoir fait tomber Portugal, en position de dernier Irlandais de la Coupe du monde «disproportionné» cet écart de les Espagnols (2-1) avec la tireur. Et lors du deuxième match 2010. traitement, avant de conclure par L’Algérie avec de poule contre l'Autriche, manière en poules. Cristiano Eire réclame vengeance une touche d'humour : «Si la Ronaldo connaît bien ses futurs Ronaldo avait vu son penalty compétition était en Irlande, je Officiellement, ce geste n'est quatre nageurs adversaires: Luka Modric joue renvoyé par un poteau. Au rayon ferais exactement la même L’Algérie est présente avec quatre plus un sujet sous le maillot de avec lui au Real et Ivan Rakitic des coups de pied arrêtés, le chose. Les autres équipes joue- nageurs à savoir Maldji Cérine, Taibi l'Eire. «La main de Thierry Henry fait les beaux jours de l'ennemi pays de Galles, qualifié pour la raient toutes les nuits et nous ne Mohamed, Moncef Balamane et première fois de son histoire - suscite sans doute encore la juré de Barcelone. Que se pas- jouerions pas pendant un an». Abdellah Ardjoune à la coupe de la sera-t-il si les deux équipes se tout comme l'Irlande du Nord - polémique, mais davantage en e Ses joueurs auront-ils récupéré ? Confédération méditerranéenne de nata- en 8 de finale d'un Euro, comp- France qu'en Irlande. On a déci- neutralisent dans le temps régle- Les scènes de liesse de la quali- tion qui débute aujourd’hui à Malte. Les tera sur un autre joueur du Real dé d'oublier ça, c'est très irlan- mentaire et en prolongation ? Il fication postées sur les réseaux Algériens, sur place depuis deux jours, Madrid. Gareth Bale a en effet dais», a ainsi assuré Martin faudra passer par les tirs au but. sociaux, où l'on voit les joueurs tenteront d’aller dans les différentes marqué deux de ses trois buts O'Neill, le sélectionneur. Mais Cet exercice est un bon souvenir bières à la main dans les ves- finales et pourquoi pas monter sur l’une pour CR7 en club, car c'est lui dans ce tournoi sur ce geste. La «Thierry Henry est sur toutes les tiaires et dans le bus, laissent à des marches du podium, a indiqué la Pologne, elle, aimerait bien pou- lèvres, ce matin», a titré l'Irish penser que la nuit a été courte. Fédération algérienne de natation (FAN). MC ALGER voir miser sur sa superstar Cette compétition accueille les meilleurs Robert Lewandowski, le serial- Programme du jour (en heure algérienne) nageurs du Bassin méditerranéen. buteur du Bayern Munich. Mais il A Saint-Etienne (14h) : Ah. A. Début, hier, n'a toujours pas marqué dans Suisse-Pologne (TF1 et BeIN 1) cet Euro. Le dernier but dans la A Paris Parc des Princes (17h) : VOLLEY-BALL : FINALE du stage phase de poules des Polonais a Pays de Galles-Irlande du Nord (TF1 et BeIN 1) été inscrit par leur emblématique A Lens (20h) : Croatie-Portugal (M6 et BeIN 1) DE LA COUPE D'ALGÉRIE d’Aïn Draham défenseur «Kuba» (SENIORS-MESSIEURS) Le MC Alger a débuté hier VICENTE DEL BOSQUE (SÉLECTIONNEUR DE LA ROJA) : un stage de préparation de dix GSP-NRBBA jours dans la ville frontalière d'Aïn Draham (Tunisie), trois programmé jours après avoir repris l'entraî- nement en vue de l'exercice «L'Espagne n’est inférieure le 2 juillet à 2016-2017. Seize (16) joueurs devaient prendre leurs quar- Birkhadem (Alger) tiers à Aïn Draham hier en fin La finale de la Coupe d'Algérie de vol- de journée après les défections l Dans un entretien exclusifà personne»avis sur le choix de Sergio Parolo et Giaccherini qui sont ley-ball (messieurs), devant mettre aux de Farid Chaâl et d'Abdelghani au quotidien madrilène AS, Ramos pour tirer le penalty : «Le pratiquement des attaquants. prises le NR Bordj Bou-Arréridj (tenant Demmou, retenus en sélection Vicente Del Bosque, le sélec- penalty est une question de Sur les côtés, il y a Florenzi et du trophée) au GS Pétroliers, aura lieu le olympique, de Zahir Zerdab, tionneur espagnol est revenu confiance. Ne peut le tirer que Candreva qui sont très offensifs 2 juillet prochain à la salle omnisports de Zidane Mebarakou et d'Amir sur la surprenante défaite face celui qui est sûr de lui. Et Sergio et en pointe, il y a Pelle. Alors, je Birkhadem (Alger, 23h). Karaoui. Ce dernier, en fin de Cette finale initialement programmée à la Croatie avant d'évoquer le était sûr de lui «Et si l'Espagne ne vois pas en quoi ils sont trop contrat, est attendu demain à pour ce week-end, a été décalée d'une bénéficiait d'un nouveau penalty défensifs. Le problème, c'est e Alger pour rempiler avant de choc qui opposera son équipe à contre l'Italie, assistera-t-on au qu'ils ont trois arrières centraux semaine, en raison du déroulement du 4 rejoindre ses coéquipiers en l'Italie. et dernier tournoi national comptant pour même scénario ? Sur ce point, le très solides et qui ne montent e terre tunisienne, apprend-on de Concernant les errements de coach de la Roja est formel : «Je pas mais le reste est porté vers la 3 phase du championnat national Une la direction du club. Le MCA, son gardien, David De Gea, cou- ne changerai rien, ce sera la l'attaque avec un plan de jeu A qu'abrite la salle de Douéra (Alger) du sous la houlette de son nouvel pable sur les deux buts, il a même chose.» Interrogé sur la direct. A la question de savoir si 23 au 25 juin et à l'issue duquel sera entraîneur Djamel Menad, aura défendu son joueur en disant «il manière de jouer un peu trop cette Espagne peut battre l'Italie, connu le champion d'Algérie de la saison à effectuer un deuxième stage n'est pas fautif. Sur le premier défensive des Transalpins, Del il est catégorique et plutôt opti- 2015-2016. Par ailleurs, la finale de la à l'étranger durant l'intersaison, but, c'est Sergio Ramos qui a fait Bosque s'est inscrit en faux : miste : «Nous respectons tous Coupe d'Algérie des minimes-garçons, plus précisément dans la ville l'erreur de marquage sur son «C'est une fausse étiquette. Les nos adversaires mais nous entre le CRB Chlef et la JS polonaise de Wisla du 9 au 25 adversaire. Sur le deuxième but, Italiens ont plutôt un jeu offensif avons la capacité de battre n'im- Messelmoune, se déroulera le mercredi juillet. je pense que c'était un tir difficile aussi bon que les autres sélec- porte qui. L'Espagne n'est infé- 29 juin (22h) à la salle Beaulieu (Alger), à arrêter». Puis, il a donné son tions. Ils possèdent deux milieux rieure à personne.» H. B. ajoute la même source. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Un de ses Son prénom films Riche ------Ravir Bas Humiliée ------Bandes Conspuera Poète grec Germanium Iridium ------Issue Abris ------Mourir Appris Ferment ------Préposition Confiantes Dans le Nil ------Loupée Livides Unit Terres Terres Douceur ------Inscrite Romains ------Rejeté Silencieux Outil Outils Ample ------Radium ------Bordure Détesté Echoua Endures ------Océans

Tenter Epoux ------Impôt Rite

Vieux Exprimées ------Cartouche Dansai

Note Danse Parente ------Cheval Creuse Bond Fatiguée Liaison Erreur ------Femmes Possessif Dans la ------corvée Douleur Induration Possessif Pays ------Calcium Figures Univers ------Chlore Pronom Tellure Dinar Creux Insecte ------Un de ses ------Cité antique films Bateau Totalité

ENUMÉRATION LETTRES DE : Tsunami Ces colonnes abritent les noms 1 T de dix membres de la société romaine. 2 S 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = U 2- PAYS 4 «Empereur» N 3- ÎLE DÉVAS- 5 A OCONSULCENSE 6 M TÉE 7 I 4- PAYS RPSLUSNOCSRU 8 5- PAYS MAGISTRATSUR 9 TQE TES 10 6- VAGUE 11 7- PAYS IUB RTE 12 TEE IEN SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… USL BRA MOTS FLÉCHÉS T-SHORTS-DAM-RS- HEP-CEUTA-TENTAI GÉANTS ESTONIE-PERIME-P -S-CERNA-GARDE-G RUINEE-RAVISE-SU I-SILOS-FA-EE-LI STPALEDSNUPT LEVITATION-EMAIL II-TS-VERONE-FAT RUADES-MELAS-FIE AMAS-BRODES-OCRE ENTE-VA-IRA-POUR ALN-R-PAROI-MENU VIS-CSA-ES-TITAN UTE-PIRATE-PARTI N-GUIDESUPREME-X REURSEDILESE ES-BA-MAS-PR-AIT RE-BIAISE-AIRE-F N-GOMMES-COALISE E-CORNEE-DISE-NI LETTRES DE UETAIDALGSRU TULIPES-TAUPES-M SEOUL-T-SUD-IDEE LA MUSIQUE -S-TER-COSSUS-ME -ENCORE-STABLES- AMÉRICAINE CITER-GOUSSE-DON 1- MAGISTRATS 4- ÉDILES 7- PRO CONSUL ANES-P-USEE-DONT MOTS FLÉCHÉS ---DYLAN------MAL-PRESSE-MENT- 2- TRIBUNS DE 8- CENSEUR II-RAED-E-SEL-RU -KHOMEYNI-PARIS------ROCK---- 5- PRÊTEURS S-VEUVES-MEDISES RIAS-PAIRE-MAROC ------MADONA-- LA PLÈBE 9- SÉNATEURS ORAISON-B-CIRE-U UNI-CI-EE-FETA-H ---PRESLEY---- LA-NET-FOI-TA-LE HE-CALOT-MARES-E ------TECHNO-- 3- QUESTEURS 6- CONSULS 10- GLADIATEUR EMUES-GOURDE-MAL O-MALES-VIDER-CF -----BROWN---- -ETS-DOUTAS-RAIL LAIDES----ES-SUR -JACKSON------ANE-TOULON-RAIDE LI-RE-----S-MO-E --ELLINGTON--- MOT RESTANT = TITUS NA-ER-TAN-METTES ASIE-H-----MOTEL ----RAGTIME--- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSParcours ------M F G Pot Radium Poisson Règle ------Héritage ------(ph) Texte ------Maladie Préposition (inv) Deux à Note Privatif ------Rome Calcules ------Elude Crème Reconnues Cycle Pronom Consonne A l’avance ------Hardi (dés) ------Erbium Préposition double ------Os Fin de série Peuple Manche Fleur Possessif Mesures Coûter ------Saint ------espagnol Dégoût Lettres de ------Tunis Pronom Détruire Outil ------Arc-en-ciel Possessif ------Machine Petites Chef Impliquas ------Banni Quai ------Pauses Gangs Molybdène Saison Vierges ------Possèdent ------Béryllium ------Parasite Endormis Situé Pareil Haltes Chien Siège ------Répits Méchantes Figés Indignations ------Joua à ------l’Inter Billes ------Dupés Aliénée Fatal ------Distance Couverts Patriarche ------Perforer Adeptes Pronom ------Repoussée ------Berné Close Maquilles Eviers Crier ------Contraints Université ------Tennis Pronom Monnaie Entourés Préfixe ------Arme Semoule Fer Dans le reste Calées Métal ------Boule Provoquée Alternative Cérium Osmium Creux ------Cadeau ------Titre Parasite Article Exiguë Arme Possessif ------Formation Loi Pareil

Nécessité Entières ------Malaxés Sua

Flânons Haltes ------Manche Tellure Roche Demi-tour Pronom ------Article Praséodyme ------Consonne ------Pour deux Traînées double Version Demeura Chanson Biberon ------Ajustée Apercevoir

Agrume Total ------Vulgaire Mazout Branché Aspire Tête blonde Via Dinar ------Négation Dans la ------Raidir Gaines route Invoques Lutécium Canards Vole ------Disette Releva Sanctionné Profit Attendu ------Possessif Dans le ------piège Lésé Apprécies Prend Drame ------Pronom Enlevé (ph) Préposition

Allonge Baroud ------Orientée Sens

Détruit ------Pourvoirs Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER Loue local Alger-Centre. Cherche location F2, Alger et APPARTEMENTS F142292 DÉCÈS –––––––––––––––––––– T.: 0662 10 86 88 environs. Tél.: 0778 79 22 28 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– La famille Abdesselam Ahmed Akli, Part. vend duplex, 250 m2, F5, acte NS parents et alliés font part du décès de not., adresse Dély-Ibrahim, Bois-des- LOCAUX Abdesselam Djillali, moudjahid Cars. Tél.: 0557 065 006 F335 COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– à l’âge de 91 ans. –––––––––––––––––––– L’enterrement aura lieu aujourd’hui Loue hangaar 280 m2 + aire de samedi 25 juin en son village de Hichem- LOCATIONS stockage 10x12 m + cour 200 m2 + –––––––––––––––––––– Aït-Yahia, daïra de Aïn-El-Hammam. cour 600 m2, dispose d’électricité Loue appartement à Zéralda. - –––––––––––––––––––– (force motrice) + eau + douches + 0551 933 928 F142302 PENSÉES toilettes. Sis à Oued-Aïssi sur la –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e RN 12 (Tizi-Ouzou) - Déjà 5 ans depuis Particulier loue F4, 4 étage, avec Tél.: 0559 61 93 86. F106475 que tu nous as quittés terrasse ttes commodités, Bd Stiti-Ali, à jamais le 25 juin –––––––––––––––––––– 2011, brutalement, Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 04 34 06 F106490/B13 PROSPECTIONS mon cher papa –––––––––––––––––––– Ouadah El Gaher –––––––––––––––––––– sans que je puisse te dire au revoir, t'em- brasser, t’enlacer, te dire «je t'aime» et demander ton pardon, ENTREPRISE DE TRAVAUX mais, hélas, tu étais trop loin. Depuis, je vis ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT une douleur incommensurable que ni le F ’A temps ni la patience, ni le réconfort des D’ESPACES VERTS proches ne viennent atténuer, surtout en ce mois de Ramadhan, mon cœur pleure ton absence et réclame l'homme d’exception que tu étais, l'incarnation de la grandeur, la AOUICHA-CHERIF beauté, de l'amour, de la discrétion et de la tolérance et portait toujours un regard géné- Abattage • Elagage Cherche des couches reux sur l'altérité. • Couronnement d’arbres grand modèle. «Tu m’as laissée tel qu'un naufragé Contacter : 0792 20 74 73 - dans le silence de ton absence inconso- • Décoration de jardin et Urgent - Que Dieu vous lable ; je te pleure, toi l'irremplaçable.» SOS le rende. A Dieu nous sommes et à Lui nous gazonnage • Bordures de appartenons. jardins, plantation, Ta chère fille Karina et sa petite famille souhaitent que Dieu Tout-Puissant t'accor- aménagement de surfaces, Urgent, enfant 11 ans, handicapée, 100 % de Sa Grande Miséricorde et apporte l'apai- moteur, besoin de couches adultes. sement qui manque terriblement à tous les nettoyage • Désherbage, F145052/B4 Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % tiens. piochage, tondeuse pour gazon. moteur, besoin de couches adultes. –––––––––––––––––––– 0550 64 31 33 SOS Seize années se sont écoulées depuis N.S. Tél.: 0559 43 56 31 que nous a quittés notre époux, père, beau- 0661 61 54 17 père et grand-père Maktour Rabah Son épouse, ses enfants, ses beaux-fils, ses belles-filles et ses petits-enfants de Momoh Ouahioune aux petits derniers Wassim Kherroubi, Mehdi Baïdi et Naïla Cherche en urgence Morsli demandent à ceux qui l’ont connu pour vieille femme d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. des couches adultes (L). Repose en paix. F106487/B13 Contacter : –––––––––––––––––––– SOS 05 55 79 92 33

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Pour travaux d’étanchéité, maçonnerie, beau jour de sa vie ? Faites appel à une peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57F142291 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS –––––––––––––––– profession nelle au: 0554 92 23 08 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. OFFRES khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har bash tkhalass. - Electroménager, électronique, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 D’EMPLOI informatique, meubles, etc. - Réparation climatiseurs, machines à laver, Rép. machine à laver, frigo, à dom. Entr. priv. recrute femme de ménage. habit. Ô MARKET, 16 RUE H-B-BOUALI - Tél.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 - frigidaires, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - Tél.: 0553 000 748 - 0770 104 136 F142243 environs Béni-Messous, Golf, Gué-de- NS F315 0662 63 19 23 Constantine. Tél.: 0560 09 98 65 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Urgent : Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Enfant, 15 ans, handicapé de 14 ans, demande à toute âme Réparation TV à domicile, DEMANDESJH cherche emploi comme D’EMPLOI chauffeur dans charitable de l’aider en lui procurant des 100 % moteur, besoin de couches adultes medium (moyennes) + toutes marques. société privée ou étatique. Toutes catégories. couches adultes. NS NS SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le rendra.

Tél.: 0561 62 98 87 SOS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Tél.: 0792 99 33 98 Tél.: 0552 57 05 26

Notre chère et adorable Amrouche Thafath a réussi avec succès l’examen du BEM (17,31/20). En cette heureuse occasion, ses parents la félici- tent et lui souhai- tent d’autres suc- cès à l’avenir

inch’Allah. Bravo Thafath. Ton père qui est fier de toi. F1049/B15 [email protected] Le Soir d’Algérie

Ven. 24 - Sam. 25 juin 2016 - PAGE 23 Le de la magazine Pagefemme animée par Hayet Ben Corniottes aux légumes Bouza aux 1 gros oignon, 1 grosse tomate, 1 courgette, 30 g de beurre, 2 tranches de pain de mie, 2 c. à s. de crème fraîche épaisse, 75 g de gruyère, 200 g de fromage blanc, Unenoisettes boîte de lait concentré, 250 g 2 œufs, 1 c. à s. de persil haché, 2 pincées de noix de de noisettes, 1,2 l de lait et 3 bonnes muscade râpée, sel et poivre. Pour la pâte : 300 g de c. de fécule de maïs farine, 150 g de beurre, 1 œuf, 1/2 c. à s. de sel Préparez la pâte : tamisez la dés. Ajoutez au contenu de farine et le sel dans une la jatte le fromage blanc, les terrine, incorporez le beurre œufs, la mie de pain et la et juste assez d'eau glacée crème, le gruyère et les pour former une pâte souple herbes. Assaisonnez de sel, mais non collante. Laissez de poivre et de noix de reposer. Pelez l'oignon et muscade, puis mélangez hachez-le. Pelez la tomate, bien. Faites chauffer le four à pressez-la pour en extraire 220 °C, th. 8. Battez l'œuf à l'eau et les pépins, puis la fourchette. Divisez la pâte coupez-la en dés. Pelez la en 4 portions égales et courgette et râpez-la aplatissez-les au rouleau en grossièrement. Faites fondre cercles d'environ 20 cm de le beurre dans une poêle. diamètre. Badigeonnez

Ajoutez-y l'oignon haché et légèrement le bord d'œuf Photos : DR la courgette, laissez-les battu, déposez au centre de Faire griller les noisettes jusqu'à ce que leur fondre 5 min, puis ajoutez la chacune le quart de la farce, beurrée et badigeonnez-les comme pour ficeler un couleur devienne marron, ensuite les moudre en tomate et laissez cuire puis repliez les bords pour d'œuf battu. Roulez les paquet. Badigeonnez une poudre fine. Mélanger avec le lait et la fécule. encore 3 min à feu doux. enfermer la farce, pincez chutes de pâte en boule, fois encore d'œuf battu et Mettre le liquide obtenue dans une casserole puis Versez dans une jatte et pour souder et coupez la aplatissez-les et découpez 8 faites cuire de 30 à 35 min à verser le lait concentré, bien mélanger, cuire à feu laissez refroidir. Travaillez la pâte en trop. Disposez les longues bandes. Entourez mi-hauteur du four, la pâte moyen jusqu'à ébullition, mettre dans des petits mie de pain avec la crème. corniottes, fermeture vers le chaque corniotte de 2 doit être bien dorée et ramequins ou bols. Décorer de noisettes. Coupez le gruyère en petits bas, sur la tôle du four bandelettes de pâte en croix, croustillante. Servez. Pastillas aux Tajine d’aubergines thon et légumes 3 aubergines, 1 kg de l’acidité des tomates). Couper Feuilles de brick,1 boîte de thon nature, pommes de terre moyennes, les pommes de terre en égoutté et émietté, 1 carotte râpée, 1 5 tomates fraîches pelées, rondelles et les faire frire. courgette râpée, 1 poivron rouge coupé en 300 g de viande hachée, 1 Emincer l'oignon et le faire petits morceaux, 4 anchois coupés en petits oignon moyen, fromage blondir dans une poêle avec morceaux, 2 c. à s. de concentré de tomates, râpé, persil, 2 gousses d'ail, du sel. Rajouter un tout petit 3 œufs battus, 4 œufs durs coupés en petits sel, poivre, cannelle, huile peu d'eau puis la viande morceaux, 3 c. à s. de persil haché, 1 oignon d'olive, huile de friture hachée et bien l'étaler. Ajouter émincé, 1/2 c. à c. de piment rouge doux en le poivre et un peu de poudre, une boîte de champignons, 200 g de Commencer par laver et cannelle, et s'il le faut, du sel. gruyère râpé, 2 c. à s. d’huile d’olive, sel et couper les aubergines dans le Cuire et ajouter le persil à la poivre du moulin sens de la longueur pour avoir fin. des lamelles pas trop Prendre un moule et le huiler. épaisses. Dans un plat allant Disposer les lamelles au four, chemisé de papier d'aubergines., les pomme de sulfurisé ou aluminium, terre frites. Etaler la viande disposer les lamelles hachée, la tomate cuite et d'aubergines, les saler sur les saupoudrer de fromage rapé. deux côtés et mettre un filet Etaler encore les pommes de d'huile d'olive sur les deux terre frites. Alternner les côtés aussi. Mettre au four et couches à votre guise. Fermer retourner de temps en temps. tomates et les gousses d'ail Dessécher pour enlever toute les lamelles d'aubergines. Dans une poêle, verser un finement émincées puis le sel la sauce (rajouter un tout petit Mettre au four 20 min. Servir peu d'huile et mettre les et le poivre et cuire. peu de sucre pour éliminer arrosé de du citron.

Faire chauffer l’huile d’olive dans une poêle et faire blondir les oignons pendant quelques minutes. Ajouter la carotte, la courgette et le El maâdnoussia poivron rouge et continuer la cuisson pendant Palmiers croustillants 250 g de viande hachée, 5 ou 6 œufs, 1 gros quelques minutes en remuant. Saler et poivrer, bouquet de persil, 1 oignon, sel, poivre, cannelle, 1/2 cuillère de beurre, fromage râpé incorporer le concentré de tomates, les œufs Dans une poêle, faire revenir battus, les champignons, le piment rouge et le au fromage 200 g de fromage à tartiner, 1 pâte la viande et l'oignon haché persil. Laisser cuire pendant 7 minutes feuilletée, 1 œuf avec le beurre, le sel, le environ, jusqu’à ce que le liquide se soit Déroulez la pâte feuilletée. Tartinez-la de fromage, en poivre et la cannelle sur feu évaporé. Ajouter le thon, les anchois et les couche homogène. Roulez-la délicatement depuis un moyen, ensuite laisser mijoter œufs durs et bien mélanger. Cuire le tout bord, bien serrer, jusqu’au centre. Roulez également 10 minutes. Verser dessus les pendant quelques minutes. Préchauffer le four depuis l’autre côté, pour obtenir deux boudins de œufs battus salés en omelette à 180° C. Sur un plan de travail, déposer 2 même taille côte à côte. Préchauffez le four à 200 °C avec le persil haché. feuilles de brick. Les garnir de 2 cuillères à (th. 6/7). Avec un couteau à lame large, découpez des Mélanger le tout et verser soupe de farce et les replier en soudant bien tranches fines, placez-les à plat sur 2 plaques dans un plat beurré allant au les bords. Disposer toutes les petites pastillas tapissées de papier sulfurisé, en les espaçant bien four. Faire gratiner pendant ainsi préparées sur une tôle à pâtisserie (elles vont gonfler à la cuisson). Dans un bol, battez 15 mn à 150°C. Ensuite beurrée, côté plié vers le bas. Les saupoudrer l’œuf à la fourchette avec un peu d’eau, badigeonnez- retirer le plat et saupoudrer de gruyère râpé et faire cuire au four pendant en légèrement les palmiers. Enfournez pour 12 à 15 toute la surface ou de 20-25 minutes jusqu’à ce qu’elles soient bien min : les palmiers doivent être bien dorés. Laissez fromage râpé ou de chapelure et quelques noisettes de dorées. refroidir hors du four avant de servir. beurre puis laisser cuire pendant 10 à 15 mn. LETTRE DE PROVINCE Boudiaf, Djaout et Matoub : trois crimes PANORAMA majeurs en juin ncore heureux qu’une grand- dans l’ordre des jours, le 23 est placé t-elle justement pas fini par faire de messe du football se tienne au sous le signe du poète, le 25 désigne ce vaste pays un témoin implacable moment où les algériens jeû- le barde iconoclaste quant au 29, il contre la barbarie de l’intégrisme reli- nent rituellement à l’instar de tous les est réservé à la statue du comman- gieux ? or, aussi longtemps que les emusulmans du monde. Mais ce subli- deur. Une trinité emblématique pour pouvoirs s’efforceront d’expliquer la me spectacle sportif qui sert, depuis un seul mois et dont on s’est efforcé morale de l’histoire récente par des 10 jours, de dérivatif contre la faim d’enfouir le souvenir jusqu’à vouloir subterfuges étroitement politiques, il taraudant les corps et le blues moral effacer le sens de ce martyrologe afin est à craindre que bon nombre des rongeant la société ne donne en véri- d’en soustraire les références que sépultures majeures risquent de té du plaisir que pour les petites gens ces trois noms inspirent. ainsi à la connaître l’oubli et l’insupportable survivant à la limite de la clochardi- perte d’un génie littéraire puis d’un désertion des commémorations. sation. Une sorte «d’opium des messager populaire et enfin d’une oulkhou pour Tahar djaout et stades» susceptible d’exorciser, le conscience morale, l’on a voulu Taourit Moussa pour Matoub lounès temps d’un match, la malvie que por- imposer l’amputation mémorielle. : voilà deux lieux-dits, c'est-à-dire tent sur leurs visages tous ces Un recours au procédé de la «table deux hameaux, dont la musicalité des «faces de carême» condamnés à l’er- rase» au nom de la culture de l’oubli noms qui les désignent rappelle les rance quêteuse chaque jour de ce laquelle n’est rien d’autre que l’hor- discrètes chroniques de Feraoun, mois d’abstinence. Par contre, ces rible injustice rôdant en permanence devenu depuis deux décennies des instants jubilatoires, œuvres des dans les allées des cimetières. Même destinations pour les pèlerins de la duels sportifs, permettent tout de si l’on sait qu’il est pathologiquement liberté. sans oublier, évidemment, Par Boubakeur Hamidechi même de «zapper» l’actualité indigè- malsain d’habiter en permanence qu’aux côtés de ces oasis de lumière, ne reléguée alors au rang de préoc- dans les cryptes des mausolées ou où reposent le poète et le barde, il [email protected] cupation secondaire. bien de faire de la fréquentation existe également le jardin officiel de nier avec le football européen et igno- en effet, qui s’intéresse depuis le 6 exclusive des panthéons la seule l’immortalité où gît le père initiateur re souverainement la cohorte des juin aux gesticulations de quelques source de régénération, il n’en de notre décolonisation. or, un quart dirigeants lorsqu’ils font leur cinéma responsables et à la péroraison d’un demeure pas moins que c’est, ici, de siècle après son martyre, la posté- à la télé officielle. Premier ministre alors que le JT qui dans ces lieux de l’éternité que se rité de Boudiaf continue de susciter B. H. en diffuse les extraits passe lui- cultive la mémoire et que recule dans l’algérie officielle une curieuse même à une heure indue ? C’est qu’à l’amnésie. or, dans le compagnonna- prévention proche du doute quant à travers le créneau malheureux de 19 ge pesant de la mort, la société algé- la sanctification de sa place dans les heures, la communication officielle rienne a toujours su tirer profit de manuels d’histoire. Il est vrai que l’on CondoléanCes Je viens d’apprendre avec stu- est fatalement condamnée à com- son rapport au malheur en parvenant a longtemps épilogué sur ce crime peur le décès, survenu dans la mettre un flop quotidiennement. or, justement à faire la part plus grande à majeur sans jamais parvenir à nuit de jeudi à vendredi 24 juin, la voilà la raison de trop expliquant la vie et à l’optimisme sans toutefois reconstituer le puzzle du complot. cette singulière indifférence du pays. rien oublier des grandes douleurs. Certes, le temps politique n’est pas le du grand sage qu’était Hacène Celle que l’on pourrait qualifier de en effet, une fois l’émotion sur- même que celui de l’Histoire, elle- Bouaouiche. Moudjahid (fédéra- dissidence passive de la société lors- montée, n’a-t-elle pas été souvent même conditionnée par les prescrip- tion Fln – Zone europe), il était qu’elle ne s’intéresse plus à la chro- capable de refouler les miasmes mor- tions imposées par la raison d’etat. un intellectuel d’une incompa- nique peu ragoûtante de la vie poli- tifères pour rebondir immédiatement Mais était-il pour autant concevable rable humilité et d’une ouverture tique. dans la vie ? ainsi, le droit et le d’escamoter le versant biographique d’esprit sans pareille. Cependant, ce refus qui ne dit pas devoir de mémoire sont-ils demeurés de l’homme à travers lequel il aurait agé de 81 ans, il avait occupé, son nom épargne le culte du souve- intacts. C'est dire que de nos jours, dû être célébré ? C’est justement ce durant sa longue carrière, plu- nir. C’est qu’il est difficile en algérie comme au lendemain de l’indépen- déni de reconnaissance officielle sieurs fonctions de cadre dans de gommer de notre calendrier le dance, l’on ne s’est jamais départi de imputable aux pouvoirs successifs les entreprises publiques. en mois de juin, surtout ! et pour cause ce recours au passé et au souvenir qui est à l’origine du lent rabaisse- cette douloureuse circonstance, les djaout, Matoub lounès et Boudiaf de ceux qui en furent les porteurs de ment de notre patriotisme. Pourtant, je prie ses enfants de trouver ici en sont ses sanglantes éphémérides. lumière. sur cet aspect, l’on peut Boudiaf symbolise, aujourd’hui enco- l’expression de ma sincère tris- même avouer que notre société fut re, le modèle du «père de ce petit tesse et prie l’eternel de lui Le Soir sur Internet : d’une excessive imagination. peuple». http:www.lesoirdalgerie.com accorder sa Miséricorde. E-mail : Multipliant les cryptes de la gloire Celui qui, justement, s’installe B. Hamidechi [email protected] et décentralisant les panthéons, n’a- devant un écran de TV pour commu- POUSSE AVEC EUX ! Tu vas voir ta gueule à la sortie ! Les députés vont se pencher sur le projet de loi visant à velle feuille de route pour les télévisions qui couvrent Par Hakim Laâlam généraliser chez tous les nouveau-nés algériens l’abla- ces séances. les caméras, dehors ! Plus de caméras tion systématique des… dans l’hémicycle ! Ça ne sert à rien. les choses se [email protected] passent à l’extérieur. le buzz, c’est sur le parvis, … zygomatiques ! amis téléspectateurs. autre modification à apporter : @hakimlaalam augmenter le nombre de bancs publics sur la prome- Vous vous souvenez ? enfants, nous nous cha- nade faisant face au siège de l’aPn. Certes, il y en a. maillions en classe, puis dans la cour d’école, et Mais pas en nombre suffisant. et admettez-le avec voyant que les maîtres d’études avaient l’œil sur moi, ça serait tout de même bête de passer à côté nous, nous finissions toujours par lancer, entre nos d’une manne pareille. Quelle manne ? M’enfin ! dents, le fameux : «Tu vas voir ta gueule à la sortie !» Rentabiliser le spectacle de la baston entre députés, C’est exactement cette réplique qu’a eue le député en louant à prix d’or les places sur les bancs. Fln Tliba à l’encontre du député islamiste d’ailleurs, nous perdons du fric en ce moment. oui ! Benkhelaf : «Je t’attends dehors, et tu vas voir ce que C’est Ramadhan, et pendant cette période d’«hiber- tu vas voir !» en attendant, moi, je vois la fiche de nation estivale», les gens sont friands d’activités paie des députés, ceux qui attendent dehors et ceux pareilles, de shows de cette nature. se réunir dans qui sont attendus dehors, et je me rends compte une sorte de «Fan-Zone» pour voir des «élus» se bot- qu’on paie près de 400 000 dinars mois des «élus de ter l’arrière-train tout en attendant l’adhan, l’appel à le peuple» qui passent leur temps à attendre d’autres la rupture du jeûne, ça aide à mieux supporter la faim «élus de le peuple» dehors, sur le trottoir de l’aPn et la soif ! Je pense qu’il faut gratter là, fouiller toutes pour leur rectifier le portrait. Ça fait cher la chirurgie ses pistes pour en dégager des profits. C’est bon à plastique ! 40 bâtons pour une baston, j’ai connu des prendre en ces temps d’austérité. et puis, pour une bleus et des ecchymoses meilleur marché ! Plus dis- fois, nous pourrions enfin nous dire que nos députés count ! Mais bon ! Il paraît que c’est à prendre ou à servent réellement la collectivité. Je fume du thé et je laisser. Prenons, en ces temps de disette. Mais adap- reste éveillé, le cauchemar continue. tons-nous, que diable ! d’abord, les retransmissions H. l. en direct des travaux de l’aPn. Je suggère une nou-