Report

City: Perm Name of the school: Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33» Perm The principal: Nina Melchakova. ASPnet Project Coordinator (person responsible): Lubov Salnikova

Characteristics of the Educational Institution

Type - Gymnasium Training facilities - Number of buildings - 1, total area of 5327 square meters. • Living room / rooms - no • Reading / assembly hall - 30 seats • conference hall - 60 seats • Sports Hall 275 sq. m • gym 147 sq. m • playgrounds 4850.5 square meters. • computer room (1) 16 seats

Specialization: an in-depth study of subjects: English, Mathematics profiling study: English, Russian, Social Science, Physics, Mathematics

Links with universities, research centers: Perm State Humanitarian-Pedagogical University (we are the innovative experience department in the district of the University)

National Research University High School of Economics (we are the members of the district of the University)

Perm State Research University (our students go to the young learners school of this University)

Perm State Research Polytechnic University (we are the participants of joint business educational projects for students who plan to enter the University) Herzen State Pedagogical University of and Altai State Pedagogical University (we take part in on-line State contest "Culturological Strategies for cultural development of secondary schools")

Lomonosov State University, Geological faculty (we take part in Moscow geological student contest)

Links with public and private organizations: • The Association of the participants of scientific and innovation educational institutions "Evrika Perm" (joint seminars for teachers of Perm region, the examination of teachers’ innovative projects, the organization of intelligent online games for students of primary and secondary schools), the Company "Perm Volunteering" (participation in social activities and volunteer projects), Russian educational programme "The Notebook of Friendship" of the Autonomous Uncommercial Organization "Vector of Friendship" (participation in social activities and volunteer projects, competitions of the programme: Gymnasium №33 is the winner of the programme competition “the most active participant” in 2014, 2015), the Fund "Generation" (participation in the projects of the special programme "Family" by "United Russia"), the Autonomous Uncommercial Organization "Modern Education" (students training for the State Final Exam), the Regional Institute for Continuing Education of Perm State Research University (teacher training), the Center of Human Resources Innovative Development JSC "Perm Scientific- Industrial Instrument Company" (skills training for students, Theory of Solving Inventive Tasks School and Business Projects School, children teaching at the Academy of robotics, graduates training for the entering the technical universities of the Russian Federation), RUSNANO School League, Moscow (participation in networking events and projects in science and social studies), Russian Scientific educational culturological union (participation in Russian on-line competition "Culturological Strategies for cultural development of secondary schools"), the Coordinating Council of the forum "The Network of creative teachers” : http://www.it-n.ru (participation in competitions of the Virtual multimedia lessons, expertise of competition lessons by the teachers of the gymnasium #33).

Premyer Cinema – 2015, organization of vocational training for secondary school students (archivist, cutter, specialist of media technologies)

Language Centre «HILTON» (summer English language training camp for students based on gaming technology “HolliHiltonWood” and “High school musical”) Language Centre «WELCOME» (joint methodological work on approbation of textbooks for learning English).

Language Centre “Fantastic” (summer English language courses, our students take part in the international project “Theatre Express”)

Links with educational institutions of Russia and CIS countries: Educational institutions of the Russian Federation: • Lyceum "Kovcheg XXI century", Moscow (development of educational technology at the social studies) • UNESCO Associated School №97, Izhevsk, the region "" (joint activities planning) • Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №10» Perm (joint participation in AS UNESCO projects) • State educational institution of vocational training education "Krasnoufimsk Teachers- training College" Sverdlovsk region ( students participation in on-line project "Christmas is walking around the planet" in the English and German languages) • State educational institution of vocational training education "Regional Entrepreneurship College", Perm (vocational training for students of 8-9 grades) • «Secondary School №2», Vereshagino, Perm region (testing of the technology of integrated exam "Educational Text" in the secondary school, participation in seminars organized by innovative Center of gymnasium №33 for sharing experience of teaching and tutoring gifted children, the organization of training courses, internship for teachers of Secondary School №2, Vereshagino) • Municipal autonomous educational institution "Secondary School №1”, Aleksandrovsk, Perm region (participation in the project «Gymnasium UNESCO" of gymnasium №33) • Municipal autonomous educational institution "Secondary School №9”, , Perm region (participation in the regional online game "Wildlife NANO”, expertise of teachers’ pedagogical projects) • Municipal autonomous educational institution "Secondary School №115”, Perm, (participation in seminars organized by innovative Center of gymnasium №33 for sharing experience of teaching and tutoring gifted children, joint organization of autumn camp “School of Survival" for students of Gymnasium #33) • «Secondary School №15», Dobryanka, Perm region (participation in the regional online games "Wildlife NANO”, "Perm Period", expertise of teachers’ pedagogical projects) • «Secondary School №5», Krasnokamsk, Perm region (participation in the regional online game "Wildlife NANO”, expertise of teachers’ pedagogical projects) • Municipal autonomous educational institution "Gimnasium №1», , Perm region (participation in the regional online game "Wildlife NANO”, expertise of teachers’ pedagogical projects, participation in seminars organized by innovative Center of gymnasium №33 for sharing experience of teaching and tutoring gifted children) • Leasure Centre of Extracurricular Activities for children "Luch", Perm (organizing short-term training courses for gymnasium #33 students) • Leasure Centre of Extracurricular Activities for children "Ritm", Perm (organizing practice-oriented short-term courses of choice for primary school pupils)

CIS countries schools:

“Mikhailovskaya Secondary School” Zhelezinskiy district Pavlodarskiy Region, Kazakhstan (participation in the regional online game "Wildlife NANO”)

Links with educational institutions of foreign countries:

English learning Centers: • «Mackenzie school of English», Edinburgh, Scotland "(our teachers study their English learning technologies; our students of elementary and secondary schools study English by the programmes of the school)

• «Lewis school of English», Southampton, England (our teachers study their English learning technologies; our students of elementary and secondary schools study English by the programmes of the school)

• «UNIVERSITY of CAMBRIDGE» (provide with didactic materials and different levels tests to train an International English Exam)

• Language Centre «BRITANNIA» (English language international education for students and teachers of the gymnasium, meetings with native speakers, summer English language training camp for students, methodological support of pedagogical activities)

Language Centre “Fantastic” (the international project “Theatre Express”: native speakers put on plays with primary and secondary schools students and organize classes for secondary school students)

• Language School "Carl Duisberg Centern», Berlin, Germany (German language international education, our students participate in extracurricular school projects)

• Eastern Language Center Gymnasium №2, Japan Foundation, Moscow, Perm (Japanese language international education for students)

Participation in native and foreign projects, contests, conferences, seminars, exhibitions and the results of the last academic year’s participation:

“International Fair of the social-pedagogical innovations” – 2014 - 2015 years, the winners certificates - 4, advanced training courses for the Fair’s participants – 3 (the Russian Federation: Samara, Belgorod; Belarus: Ivanovo, Brest Region);

International Forum “The : between Europe and Asia” 2014-2015, speech and publication (The Russian Federation, Perm, Humanitarian-Pedagogical University)

“International Education” – 2014 – 2015, the level certificates of English proficiency on the European scale – 12, students – 11; seminars for teachers - 3; teachers training courses – 2, 108 hours (the Russian Federation: language centre “BRITANNIA” Perm; Great Britain: Cambridge); “International Education” – 2014 – 2015, the certificates which confirm the programme development of different levels in the Japanese language: N3 – 1, N5 – 1 (the Russian Federation: Japan’s Fund, Moscow; Perm: Eastern Language Center Gymnasium №2)

“International Education” – 2014 – 2015, the certificates which confirm the course “Teilnahmbestatigung” development– 1 (Germany: Language school “Carl Duisberg Centern”);

“British Bulldog” regional English language games: 2014 – 2015, more than 450 participians

General State Exam – final state certification of secondary schools’ leavers - 2015, our results in the Russian language GSE are the best in the Perm Region (the Russian Federation, Perm Region, the Ministry of Education and Science)

International Project “Theatre Express” native speakers put on plays with primary and secondary schools students – 2015, international certificates – 47, letters of thanks for the help in project realization – 4 (Language Centre “Fantastic”, Perm Region)

International distant contest of interactive posters in foreign language “UNESCO Heritage: the youth outlook”, dedicated to the 70th anniversary of UNESCO” – 2015, participants certificates – 2, letters of thanks for teachers – 2 (Interlingva, Voronezh high technologies Institute)

“Examination-MEDIA” – 2014 – 2015, 9 teachers use electronic teaching aids “Visual Lesson” Russian, Chemistry, Russian History, Geography, Nature Studying, Maths and Physics (Russian Federation: Moscow, Perm, the department of education, Perm Region);

Russian educational programme "The Notebook of Friendship" – 2014-2015, 1-grade certificate for the active participation in social activities, volunteer projects and competitions of the programme among the educational institutions of Perm region (Russia, Perm, Autonomous Uncommercial Organization "Vector of Friendship")

All-Russian festival of school science “Student in the modern world” – 2014 – 2015 years, the winner certificate– 1, honorable mention – 1, Gratitudes: for the preparation of the winner – 1, for the best research project – 1 (Bashkortostan Republic: The Ministry of Education, Committee of Bashkortostan Republic for UNESCO)

Moscow geological student contest, 14-15 February 2015, 1-grade certificate (Lomonosov Moscow State University, Geological faculty) Russian subject contest in World Artistic Culture – 2014-2015, the winner of the municipal level, the participant of the regional level – 1 (The Ministry of Education and Science)

School League ROSNANO – 2014 -2015, the Arts, science pupils’ projects – certificates (the Russian Federation: Saint-Petersburg);

“The school of Young” - 2014 -2015, winners and prize-winners of the competitive projects – 7 (the Russian Federation: Perm, Perm State National Research University);

The program “Robotics” by Oleg Deripaska’s Fund “Volnoe Delo” – 2015, cooperation agreement (Moscow, Perm)

The International Documentary Film Festival "Flahertiana" - 2014 - 201. (Founders: The government of Perm region, the studio "Novii Kurs" the festival is being held in Perm for 20 years). 2014 - 2015, watching, discussions, debates (7 movies)

All-Russian Forum "Not a day without science" - 2014 – 2015, participation in the discussions of the films about scientists (JSC "Perm Scientific-Industrial Instrument Company" Perm);

Competence Contest "For those who like ideas, discoveries and science" for students of the 9th form of educational institutions of Perm and Perm region - in 2015, 1-grade certificate – 1; 3-grade certificate – 1; certificates of participation – 7; Letter of thanks to the headmaster of the gymnasium - 1, Letters of thanks to teachers who prepared the winners - 3 (Municipal autonomous educational institution "Lyceum №10» at the HSE, Perm); The Regional project "Parliamentary lesson" – 2015, Letter of thanks to the History teacher of gymnazium №33 for the contribution to the formation of the students’ civil competence of the Perm region (Perm Territory Legislative Assembly, Perm State Research University); Regional online game "Perm period" for the students of the 6th – 8th forms aimed at studying of the unique places of the Perm region and the names of famous countrymen, 2015, 3-grade certificate among 51 teams, 521 participants (Department of Education of the Perm region, Autonomous Uncommercial Organization "Evrika-Perm", the moderator of the game - Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33”); Regional online game "Literature, citizenship, sport" for elementary school pupils, aimed at the formation of patriotic education, 2015, 1-grade certificate among 37 teams, 317 participants (Department of Education of the Perm region, Autonomous Uncommercial Organization "Evrika-Perm", the moderator of the game - Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33”); Regional lingvo-culturological online contest "World of Parma" for the students of the 6th – 8th forms, aimed at the educational development of the socio-cultural environment of the Perm region, popularization of the knowledge of the values of UNESCO, 2015 1- grade certificate among 12 teams, 96 students from the schools of Perm Region (moderator of the game - Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33”); Regional Educational Project "There is a memory that will never end," dedicated to the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, 2015, 11 certificates of winners in 4 categories of the project: "The best volunteer project", "Essay Contest" "Research "The History of the War in the history of my family ","Historical dramatized reconstruction of the events of the Great Patriotic War", 62 participants (Perm State Humanitarian Pedagogical University, Department of Philosophy); Regional Educational Project "Ice show performance "What a wonderful world!", aimed at the formation of humanistic values proclaimed by UNESCO, 2015, 1-grade certificate among 17 teams of educational institutions of Perm Region (The author and the moderator of the competition - Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33”);

A series of flash-mobs, aimed at popularization of the humanistic ideas of UNESCO "Peace and Kindness to the outgoing year," "Funny Santa Clauses", "The 70th anniversary of the Great Victory," "Family Day", "I love gymnasium!", 2015, more than 3,000 participants, the information about the events was on TV channels "Russia 1", "Vetta", in the newspaper "Komsomolskaya Pravda", in social networks (author and moderator - Municipal autonomous educational institution "Gymnasium №33”, the social partners: the Youth Parliament of Perm, Perm State Academy of Art and Culture, the Governing Council of the gymnasium №33).

Characteristics of the staff of the institution

Number of students - 983 The number of student groups - 36 Number of students (studying for 4 and 5) - 46% Children with disabilities - 6 "Problem" children - The settlers (refugees) - 1

Number of teachers - 45 the highest category - 24 the first category - 13 the second category - 8

The title "The Honored Teacher of the Russian Federation": 2 (Nina Melchakova, the headmaster of the gymnasium, Yuri Chudinov, a primary school teacher)

Award "The best in Education": 5 ()

The sign "Honored worker of the secondary education": 8 (Lenora Wilhelm, the teacher of the Russian language and literature, Lubov Salnikova, head teacher of science- methodological work, Marina Fofanova, the teacher of History and social studies)

State awards: 2 (Marina Tokareva, Vladimir Oshmarin) Doctors of Philosophy: by-workers university teachers. Graduate students of different universities of the city: 4 graduate students of Perm State Humanitarian Pedagogical University (Svetlana Arapova, Sergey Merzlyakov, Alfira Mussina, Alla Chudinova) Applicants to post-graduate school: 3 the Perm State Humanitarian Pedagogical University (Catherine Berdnikova, Lucia Mutagarova, Elena Plotnikova)

Teachers of courses and electives - 27: 1. Loskutov Y, Ph.D. PSRU - "What is the meaning of human existence?" (10-11). 2. Zubko I, Ph.D. PSRPU - "Solving mathematical problems of high level of difficulty" (11) 3. Fahrazeeva S, Ph.D. PSRU - "Modern politics and religious organizations", "How to Read the Constitution of the Russian Federation" (10-11) 4. Chudinova A, teacher-researcher, the teacher of the Russian language “Gymnasium №33”, - «Philological text analysis", "Technology of creation of the author's text" (10- 11) 5. Salnikova L, the teacher of the Russian language and literature of the highest category of the “Gymnasium №33”, - “Technology of work with the text" (5-8) 6. Saranina O, the teacher of history and social studies, the highest category “Gymnasium №33” – “We make the pedigree of the family" (5) 7. Baranov N, Physics teacher, the first category “Gymnasium №33”, “Physics Around Us" (5-8) 8. Kustova O, Geography teacher, the highest category, “Gymnasium №33”, “Working with statistics and geographical solving of the task of high level of difficulty" (10) 9. Kudryashova S, Art teacher “Gymnasium №33”, “The cultural dominance of Europe", "Research Workshop" (10-11) 10. Deriugina O, Biology teacher, the highest category, “Gymnasium №33”, - «Molecular Biology" (11) 11. Wilhelm L, the teacher of the Russian Language and Literature, the highest category, “Gymnasium №33” “Introduction to Linguistics" (9) 12. Vasileva N., the teacher of the Russian Language and Literature, the first category, “Gymnasium №33”, “Introduction to Linguistics" (9) 13. Ilyina N, Maths teacher, “Gymnasium №33”, - «The equations and inequalities with parameters" (9) 14. Hasbatova I, the teacher of History and social studies - "PROFLIS" (professional- personal self-determination, 8-9) 15. Laura Williams, a partner of the Language studio «Fantastic», Mackenzie school of English, Edinburgh, - «Discover English» (6-8) 16. Belkina S, a teacher of English “Gymnasium №33”, - «We will survive!» (6-8) 17. Merzlyakov S, teacher of English “Gymnasium №33”, - «To a foreign land with comfort» (6-8), «Russian Lunch in the English Language» (9) 18. Ufaeva E, English teacher, the highest category “Gymnasium №33”, - «Welcome, my English friend» (5-8) 19. Oshmarin V, teacher of physical education, “Gymnasium №33”, - "Scouts" - Military-patriotic game in English (6-9) 20. Merzlyakov S, an English teacher, “Gymnasium №33”, - "Scouts" - Military-patriotic game in English (6-9) 21. Salnikova L, a teacher of Russian language and literature, the highest category, “Gymnasium №33”, - "Scouts" - Military-patriotic game in English (6-9) 22. Gerasimova E, Methodist of the Regional Library by L. Kuzmin, - "I read and think" (5-7) 23. Yevseyev T, the teacher of extra education "Luch" - "Four ways to look at the future" (7-9) 24. Golovenko K, the teacher of extra education "Luch" - "Birch fancy-work" (5-8) 25. Ivanova T, the teacher of extra education "Luch" - "Cartography" (5-8) 26. Dubrovskikh G, the teacher of extra education "Luch"- "Topiary" (5-8) 27. Ponomarev O, the teacher of extra education "Luch" - "8 hours to learn playing the Guitar " (5-8) 28. Golovenko N, the teacher of extra education "Luch" - "My First Robot" (5-8)

Participation in tourist trips, excursions, international camps: students 1 - 11 forms (more than 35%) Participation in ASPnet projects based on UNESCO activities

• Nature Sciences Participation in projects of regional and city level: "Ekoyolka," "Live, spring", "Wildlife nano" (“Gymnasium №33” - moderator of online games)

• Democracy and Global Citizenship Region open intellectual game "Two wars that changed the world" Teacher: Olga Saranina Students: 17 students (10 – 11) (the second place certificate)

Regional activity "Together," dedicated to the Day of Unity and Reconciliation Teachers: 17 people Students and parents: 32 people

Regional activity "Be fans of "Zvezda"(a competition for fans of female football team "Zvezda") Teachers: Lucia Mutagarova, Anastasia Kamenskih. Students: 38 students (6 – 9), the first place certificate (prize - tourist trip to Kazan during the winter holidays)

• Protecting Our Heritage and Fostering Creativity

Russian intellectual game "Golden Fleece" (2013 studying of the culture and traditions of England, 2014 - studying of the culture and traditions of Italy) Teachers: Svetlana Kudryashova, Lubov Salnikova, Rimma Stashkova Students and parents: 41 people (5 – 8), the first place certificates of State level(2), winners certificates of Regional level (7)

• Culture IV Children's Forum "City for Children" (Dispute "Mass media - the fourth power," Discussion "Active Citizen", Debates "Citizenship - Step into the Future", Photo Contest "Nobody is forgotten, nothing is forgotten!", Essay contest "Historical memory: what I know about the Great War") Teachers: Wilhelm L, Saranina O, Salnikova L, Fofanova M. Students: 173 students (5 – 11)

Address of the institution: Postal Code: 614007 City: Perm Street: Ostrovsky, d. №68 TEL 8 (342) 2166797 FAX 8 (342) 2166797 E - mail (e-mail): [email protected] Period of participation in ASPnet: 2013 - 2014 academic year The documents for getting the certificate were sent to ASPnet Coordination Centre in November 2014

Receive ______

Headmaster (full name) Nina Melchakova. Working as a headmaster since _____ year Teaching experience _____

Signature: Stamp Date