NUMERO III Luglio 2016 www.bancadipisa.it
LA COLLEZIONE Dal 2007 la Banca ha avviato un progetto rivolto alla creazione, all’interno delle proprie sedi, di una collezione d’arte contemporanea, con le acquisizioni di opere di artisti emergenti italiani e stranieri, consolidando così la politica d’intervento nel settore della cultura attraverso la valorizzazione e la promozione del patrimonio artistico contemporaneo. Le opere acquisite dalla Banca sono collocate negli u ci della sede centrale e nelle filiali, con l’intento in futuro di renderle pubbliche organizzando periodicamente delle visite guidate per i propri clienti e per la comunità - Working Class, 2012 tutta. CHIARA CAMONI China su carta - cm 21 x 29,7 (cad.)
L’ ARTISTA - CHIARA CAMONI Sp i temp : component fondamental
Chiara Camoni (Piacenza, 1974) frequenta l’Accademia di Belle Arti di Brera, dove si laurea nel 1999. L’anno successivo è direttore artistico dell’Istituto per la Di usione delle Scienze Naturali di Napoli e tra il 2002 e il 2006 è stata invitata a tenere cicli di conferenze presso la sezione didattica del Museo Archeologico Nazionale. Insieme ad altri artisti fonda il MAGra, il Museo d’Arte Contemporanea di Granara e il gruppo Vladivostok. Vive e lavora a Seravezza. Tra le mostre recenti segnaliamo: Gli immediati dintorni, Nomas Foundation, Roma (IT); XXI Triennale internationl exibition, W Women in Design, Triennale, Milano (IT); Dall’oggi al domani, MACRO, Museo di arte Contemporanea, Roma (IT); La Pazienza è virtù dei Manufatti, SpazioA, Pistoia (IT); Autoritratti, MAMbo, Bologna (IT); Fig. 2: Natura Morta, GNAM, Roma (IT); Un’idea di bellezza, CCC Strozzina, Firenze (IT); Archéologies Contemporaines, Musée de Wurtemberg, Montbéliard (FR); Nell’ordine del discorso, Museo Marino Marini, Firenze (IT); Vedere un Oggetto, Vedere la Luce, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Guarene, Cuneo (IT). Chiara Camoni concentra la sua ricerca sulla capacità delle cose di raccontare storie, attraverso diversi interventi artistici, per esempio dislocando un oggetto fuori dal suo contesto originario, oppure prevedendo la sua trasformazione fisica. Non fonda il suo lavoro su uno stile, ma spazia tra più generi, riconducendo tutto a un concetto allargato di scultura dove spazio e tempo divengono componenti fondamentali. L’artista conscia del potenziale narrativo della materia, lavora e sperimenta con una grande varietà di elementi: argilla, marmo, legno, porcellana, carta e alluminio. Le sue opere sono presenti in importanti collezioni pubbliche e private.
1 SOCI Luglio 2016 CARTA SOCIO
Hai la Carta Socio? Allora puoi accedere a sconti e vantaggi esclusivi presso imprese convenzionate con la Banca.
Tutti i nostri convenzionati: Sniper Tattoo (Pontasserchio) Palestra Tirrenia Fitness (Tirrenia) Esculapio S.r.l. (Pisa) Centro Estetico Anna (Vecchiano) La Farmacia dei Sani (Tirrenia) Zinica Viaggi (Pisa) Gastronomia Gingerlab (Pisa) Albatros (Tirrenia) Ottica Allegrini (Pisa) Bar Trattoria da Silvia e Claudia (Pisa) Gamma Imageshop (Pisa) Menichini Cicli e Moto (Cascina) Alina Autonoleggi (Sta oli) Marsili (Pontedera) Oriolo (Caprona di Vicopisano) Il Telaio di Lina (Pontasserchio) Gulp (Pontedera) Moda Del Corso (Uliveto T.) New Life Gym (San Giuliano T.) Benvenuti Gioielli (Pontedera) Libreria Testi Universitari (Pisa) Svapo Club (Vecchiano) Polette Donna (Pontedera) Gallo Uomo (Pisa) Ottica Vision 2002 (Vecchiano) Civico 25 (Pontedera) Poggianti (Forcoli) Immobiliare Nencioni (Calcinaia) Numero 94 (Cascina) PisaPharma (Pisa) Sberna Pubblicita (Vecchiano) Diciotti Uomo (Pontedera) Tira & Molla (La Rosa di Terricciola) In-Beauty (Pisa) Silvian Heach (Viareggio) Arte Pietra (Cenaia) Dott.ssa Parducci (Pontasserchio) Dott. Licata Giovanni (Pontedera e Pescheria Polo Nord (Cascina) Pizzeria Le Ninfe (Pisa) Ghezzano) Chiara S.r.l. (McDonald’s Pisa, Ristorante L’Europeo (Pisa) Baldini Gioielli (Pisa) Lucca e Capannori) Ristorante Santa Maria (Pisa) Borgo 22 (Pisa Antonio Nesti Arredamenti (Cascina) Di Sabatino (Pisa) Dei (Pisa) Caparolcenter (Vicopisano) Autocarrozzeria Pratelli (Pisa) Grif Uomo (Pisa) Violeta Boutique (Cascina) Auto cina Il Gabbiano (Pisa) Papini Cicli (Pisa) S.N. Accessori Auto (Cascina) Rosticceria Lo Spiedo (Uliveto T.) Bimbi Vittoria (Pisa) Reali Arredamenti (Cascina) Bar La Rotonda (Vicopisano) La Crescentina (Pisa) Backside (Cascina) Macelleria Cellai (Forcoli) L'insalateria (Pisa) Blue Diamond (Cascina) Butterfly (Cascina) Azzurro Italian Fast Food (Pisa) Nautica Sandroni (Pisa) Onoranze Funebri La Fenice Virtù Nascoste (Pisa) Valenti (Pisa) (Castelfranco di Sotto) iRiparo (Pisa) Studio Dentistico Vagelli (Cascina) Centro Estetico Laura (Pontedera) La Pergoletta (Pisa) Studio Radiologico Busoni (Pisa) Studio Dentistico Perriello (Pontedera) Carrozzeria Tiglio (Calcinaia) Privatassistenza (Pisa) Bagno Luana (Marina di Pisa) Lari Intercoi eur (Pontedera) Mood Donna (Pisa) Giardinoterapia (Marina di Pisa) Ottica Meucci (Pontedera) Eredi Vincenti (Pisa) Ristorante L’albero Maestro (M. di Pisa) Tappezzeria Giovanni (San Giuliano T.) Studio Fisioterapico Igea (Navacchio) Ristorante i 7 Nani (Marina di Pisa) Fratelli Puccini (Cascina) Il Pineto Parco Avventura (M. di Pisa) Edicola da Lilli (Uliveto T.) Tappezzeria Cervelli (Pisa) Sunlight Park (Tirrenia)
Scopri tutti i dettagli sulle convenzioni sulla pagina dedicata del nostro sito: www.bancadipisa.it/soci/convenzioni
Presto disponibile il nuovo portale riservato alla Carta Socio!! 2 SOCI CARTA SOCIO Luglio 2016
Vi presentiamo uno dei convenzionati che o rono vantaggi esclusivi a tutti i possessori di CartaSocio
Siamo in compagnia di Rita Puglia, una delle proprietarie ospiti colazioni, ca etteria, cucina espressa o spuntini del Sunlight Park di Tirrenia che o re ai possessori di veloci per chi ha poco tempo a disposizione. CartaSocio uno sconto sul biglietto di ingresso. Siete aperti tutti i giorni della settimana? Buongiorno Rita, ti va di descriverci il parco? Sì, 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 18.30. E per chi vuole Certo, Sunlight Park è un parco divertimenti dedicato a godersi dopo il lavoro, un’oretta di relax e rinfrescarsi famiglie e giovanissimi. I bambini possono divertirsi con con un bel bagno in piscina, o riamo la tari a “ultimo un bellissimo castello e una piscina, poi ci sono 3 scivoli tu o”, che permette di accedere al parco l’ultima ora e per tutti e 2 riservati solo agli adulti. I nostri animatori ½ di apertura ad un prezzo ridotto. organizzano continuamente giochi, balli di gruppo e intrattenimenti di ogni genere. Oltre ai nostri divertenti scivoli, abbiamo anche un’area verde con gonfiabili e tappeti elastici. Sunlight Park è anche il posto giusto per rilassarsi? Assolutamente sì. Il nostro Parco permette di rilassarsi circondati dal verde o di starsene al sole nel grande spazio dedicato al solarium, con possibilità di noleggiare lettini, ombrelloni e gazebo. La piscina con idromassaggio è perfetta per rinfrescarsi nelle giornate più calde. È possibile anche organizzare feste nel parco? Certamente. Si possono organizzare compleanni, feste private e cerimonie nel nostro ristorante e questo dà diritto a tari e agevolate per l’ingresso al parco. Il ristorante è l’ideale sia per pranzi self-service a vassoio, che per gustare un’ottima pizza o per cene romantiche a lume di candela. Il bar del Sunlight invece o re ai nostri
In esclusiva per i possessori di CARTA SOCIO il Sunlight Park di Tirrenia o re sconti sul prezzo del biglietti di ingresso: • € 13,00 per adulti (invece di € 16,00) • € 8,50 per bambini al di sotto del 12° anno di età (invece di € 13,00)
In più al 5° ingresso della stessa persona in omaggio un ombrellone (mt. 2 x 2) e due lettini in zona prato
3 ASSEMBLEA Luglio 2016 L’assemble soc
Sabato 21 maggio, presso l’Auditorium della Banca di Pisa e Fornacette, si è svolta l’assemblea ordinaria dei soci nel corso della quale il Presidente Carlo Paoli e il Direttore Generale Mauro Benigni hanno illustrato i risultati del 2015. “La Banca di Pisa e Fornacette - ha spiegato il Presidente - nonostante una congiuntura economica di cile, ha proseguito il proprio percorso di sviluppo, salvaguardando la stabilità e l’e cienza aziendale, senza mai perdere di vista la sua vocazione di banca locale, attenta e partecipe all’evoluzione sociale ed economica del territorio in cui opera”. In sintesi una lettura dei dati principali: Un momento dell’assemblea dei Soci Mz amministrat Al 31 dicembre 2015, la raccolta diretta totale della dinamica in aumento del 3,3% rispetto all’anno Banca ammontava a 2.340 milioni di euro rispetto ai precedente. 1.885 milioni di fine 2014, con un incremento totale Soc prossimo al 24%. I soci della banca a fine 2015 risultavano 10.086 con un Una dinamica che testimonia la fiducia che i incremento di circa il 16% rispetto all’anno precedente. risparmiatori riversano nella struttura aziendale e l’apprezzamento dell’o erta commerciale proposta. Cont economic Evidente anche il progressivo aumento della domanda Nell’esercizio 2015 il margine di interesse si è attestato di strumenti finanziari e di prodotti gestiti che intorno ai 28 milioni di euro. Il dato risulta rispecchia una tendenza comune a tutto il sistema sostanzialmente in linea con quello dell’anno bancario. precedente. L’utile netto di esercizio raggiunge i 2,670 milioni, un Impiegh risultato che risente dell’accantonamento, non previsto I crediti verso la clientela si sono attestati a 1,177 milioni e non prevedibile, pari ad 1,7 milioni di euro al Fondo di euro, rispetto a 1,139 milioni di fine 2014 con una Unico di Risoluzione delle crisi bancarie.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Iniziativa valida per le nuove carte di credito individuali CartaSi emesse dal 1/06/2016 al 31/07/2016, che hanno effettuato almeno un acquisto nei mesi di luglio e agosto 2016. Montepremi max 120.000,00 (IVA esente). Info aggiuntive, regolamento ed elenco banche aderenti disponibili su: http://www.cartasi.it/summertime2x1/. Iscrizione al Club IoSi entro il 31/08/2016 con quota gratuita 1° anno e Welcome Bonus di 10.000 punti. Quota IoSi dal 2° anno: 12 euro. Condizioni e regolamenti dei prodotti e dei servizi CartaSi, del Club IoSi, del Catalogo Premi IoSi e del Programma Assicurativo Multirischi sono disponibili sul sito CartaSi. Il servizio Club IoSi è regolato dal D.Lgs. n. 206/2005-Codice del Consumo. Per le condizioni contrattuali si rimanda ai Fogli Informativi disponibili in filiale e sul sito cartasi.it.
4 VIAGGI Luglio 2016
PARIGI Zero Penali 1-4 Dicembre 2016
Lasciatevi incantare da questa città magica ed elegante, dominata dalla Tour Ei el e ricca di Formula Volo + Hotel prodigi architettonici: da l’Arc de Triomphe a Notre Dame de Paris, passando per la splendida passeggiata degli Champs Elysées, i giardini del Lussemburgo, il museo del Louvre, l'Ile de la Cité e la Sorbonne. 4 giorni nella città più a ascinante d’Europa. Il trasferimento in aereo vi permetterà di raggiungere la città in poche ore ed Quota per persona in camera doppia avere a disposizione più tempo possibile per visitarla. Pernotterete in un albergo a 4* nel centro della città dal quale 750 € potrete raggiungere agevolmente tutti i luoghi più belli. Una O erta per i visita guidata vi farà conoscere al meglio il centro della città SOCI facendovi assaporare la “vrai Paris”: il Quartiere latino e il 650€ Boulevard St. Germain. Compres ne prz Volo Firenze Parigi A/R con AirFrance Presto troverai tutti i dettagli del Trasferimenti privati in bus dall’aeroporto all’hotel e ritorno viaggio sul nostro sito alla pagina Sistemazione in Hotel 4* stelle con prima colazione in centro www.bancadipisa.it/viaggi città Visita guidata di Parigi in mezza giornata Bus privato a disposizione per mezza giornata a Parigi Assicurazione medico bagaglio-integrativa (annullamento) Accompagnatore Voce Viaggi
Per maggiori dettagli sul programma di viaggio si rimanda alla pagina del sito (presto online) o al materiale informativo che sarà disponibile in filiale. In ogni caso la quota non comprende: pranzi e cene, bevande ai pasti. Organizzazione tecnica
5 SPETTACOLI Luglio 2016
9 AGOSTO 17 AGOSTO 16 LUGLIO STEVE HACKETT ROBERTO VECCHIONI GIANNA NANNINI OFF THE BEATEN TRACK LA VITA CHE SI AMA TOUR HITSTORY TOUR Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU)
AGOSTO 16 LUGLIO BOBO RONDELLI 10 FRANCESCO GABBANI 17 AGOSTO STADIO CIAMPI VE LO FACCIO VEDERE IO ETERNAMENTE ORA MISS NOSTALGIA TOUR La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI)
23 LUGLIO MASHA E ORSO LIVE SHOW 11 AGOSTO ANDREA PUCCI 17 AGOSTOALVARO SOLER Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) C’È SEMPRE E SOLO DA RIDERE IN CONCERTO Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU)
11 AGOSTO 30 LUGLIO SUBSONICA FRANCESCO GABBANI 18 AGOSTOPATTY PRAVO [1996 - 2016] TOUR ETERNAMENTE ORA ECCOMI TOUR Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU)
1 AGOSTO 12 AGOSTOANTONELLO VENDITTI 19 AGOSTO TEATRO MUSICA NOVECENTO AFRICA UNITE GRAN GALÀ DELL’OPERETTA TORTUGA IN PARADISO TOUR IL PUNTO DI PARTENZA TOUR La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI)
2 AGOSTO AGOSTO GIOVANNI ALLEVI 12 ANDREA PUCCI 19 AGOSTO TONY HADLEY PIANO SOLO TOUR C’È SEMPRE E SOLO DA RIDERE IN VIAGGIO DA FRANK SINATRA La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) A SPANDAU BALLET Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU)
5 AGOSTO VINICIO CAPOSSELA 12 AGOSTO 20 AGOSTORENZO ARBORE POLVERE TOUR TIROMANCINO NEL RESPIRO DEL MONDO TOUR L’ORCHESTRA ITALIANA Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU)
21 AGOSTO 6 AGOSTO FIORELLA MANNOIA 13 AGOSTOMASSIMO RANIERI TEATRO MUSICA NOVECENTO A TE TOUR SOGNO O SON DESTO...IN VIAGGIO LA VEDOVA ALLEGRA Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU)
6 AGOSTO 14 AGOSTO MAURIZIO BATTISTA MASSIMO RANIERI 22 AGOSTOMAX GAZZÈ UNA SERATA UNICA SOGNO O SON DESTO...IN VIAGGIO MAXIMILIAN TOUR Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI)
7 AGOSTO GIOVANNI CACCAMO 14 AGOSTOFRANCESCO GUCCINI 23 AGOSTOANNA OXA NON SIAMO SOLI INCONTRO CON GUCCINI IN CONCERTO Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU)
GOSTO 7 AGOSTO 15, 16, 17, 18 e 19 24 A MAURIZIO BATTISTA AGOSTO EZIO BOSSO UNA SERATA UNICA NOTRE DAME DE PARIS THE 12Th ROOM TOUR La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) Gran Teatro Puccini, Torre del Lago (LU) Gran Teatro Puccini, Torre del Lago (LU)
8 AGOSTO 16 AGOSTO 12 OTTOBRE MASHA E ORSO LIVE SHOW STADIO EMMA MARRONE ADESSO TOUR Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) MISS NOSTALGIA TOUR Villa Bertelli, Forte dei Marmi (LU) Modigliani Forum, Livorno (LI)
16 AGOSTO 12 NOVEMBRE 8 AGOSTOROCCO HUNT GIANNA NANNINI ELISA WAKE UP TOUR HITSTORY TOUR ON TOUR La Versiliana, Marina di Pietrasanta (LU) Arena Bolgheri, Marina di Castagneto (LI) Modigliani Forum, Livorno (LI)
PER I SOCI SCONTO DEL 10% 6 E ZERO COMMISSIONI DI SERVIZIO