Press release
To: All Media Date: 17 November 2017 Place: Singapore
Chad Le Clos announced as Youth Olympic Ambassador for the second time
South African swimming sensation Chad Le Clos has been announced today by the International Olympic Committee (IOC) as an Ambassador for the Youth Olympic Games Buenos Aires 2018. The announcement took place in Singapore, the place where Chad came to international attention when he won five medals at the inaugural Youth Olympic Games (YOG) in 2010 and where he competes this weekend at the FINA World Cup.
Chad follows in the footsteps of his self-declared hero Michael Phelps, who acted as a YOG Ambassador for Singapore 2010. The influence of Phelps has had a significant impact on Chad’s career as a role model and finally as a rival; Chad triumphed over the Olympic legend in London in 2012 to win the gold medal in the 200 m butterfly and be crowned Olympic champion. After missing out on gold in Rio in 2016, one year later Chad is now back in the number one spot after winning the FINA World Championships this summer in Budapest.
The Olympic champion, who agreed to act as an Ambassador for the Nanjing 2014 YOG, had no hesitation in renewing his commitment for the next edition that is set to take place in Buenos Aires in October next year.
Speaking about his appointment at the FINA World Cup in Singapore, the 25-year-old said: “The Youth Olympics hold a special place in my heart. If it wasn’t for the YOG, I wouldn’t have achieved this success, and to be sharing this news here in Singapore where it all started for me is incredible.” He continued: “I looked up to Phelps when he was an Ambassador for Singapore 2010; and for that responsibility to fall on my shoulders once again for the YOG is a huge honour for me; and I can’t wait to be a part of it in Buenos Aires.”
Chad joins Olympic basketball champion and Buenos Aires local Luis Scola, and Argentinian hockey legend Luciana Aymar as the third YOG Ambassador for Buenos Aires 2018.
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
Press release
The IOC chooses Olympians to be Ambassadors for each edition of the YOG to help reach and inspire young people to get active through sports activity. Sporting legends such as Usain Bolt, Michael Phelps, Yelena Isinbaeva, Michelle Wie and Yao Ming have supported previous summer YOGs.
The third edition of the Youth Olympic Games takes place between 6 to 18 October 2018 in Buenos Aires, Argentina. For more information go to www.buenosaires2018.com
FRENCH LANGUAGE Chad Le Clos nommé ambassadeur des Jeux Olympiques de la Jeunesse pour la deuxième fois
Le Comité International Olympique (CIO) a annoncé aujourd'hui la nomination du sensationnel nageur sud-africain Chad Le Clos en tant qu'ambassadeur des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) de 2018 à Buenos Aires. L'annonce a été faite à Singapour, lieu où Chad Le Clos avait attiré l'attention internationale en remportant cinq médailles lors des tout premiers JOJ de 2010 et où il concourt à nouveau ce week-end à l'occasion de la Coupe du monde de la FINA.
Chad Le Clos suit les traces de celui qu'il appelle, de son propre aveu, son héros, Michael Phelps, lequel était ambassadeur des JOJ à Singapour en 2010. Michael Phelps a eu un impact significatif sur la carrière de Chad Le Clos en tant que modèle d'abord, puis en tant qu'adversaire. Chad Le Clos a même triomphé de la légende olympique à Londres en 2012 en décrochant la médaille d'or et en étant sacré champion olympique lors du 200m papillon. Privé d'or à Rio en 2016, un an plus tard, Chad Le Clos est de retour sur le devant de la scène après avoir remporté cet été à Budapest les Championnats du monde de la FINA.
Le champion olympique, lequel avait accepté d'être ambassadeur des JOJ de 2014 à Nanjing, n'a pas hésité à renouveler son engagement pour la prochaine édition des JOJ prévue à Buenos Aires en octobre 2018.
S'exprimant à propos de sa nomination lors de la Coupe du monde de la FINA à Singapour, le jeune homme de 25 ans a déclaré : "Les Jeux Olympiques de la Jeunesse occupent une place particulière dans mon cœur. Sans les JOJ, je n'aurais
Page 2/5
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
Press release
jamais connu ce succès et apprendre cette nouvelle ici à Singapour où tout a commencé pour moi est juste incroyable." Et de poursuivre : "Je regardais Michael Phelps lorsqu'il était ambassadeur des JOJ de Singapour 2010 et avoir à nouveau cette responsabilité sur mes épaules pour les JOJ est un grand honneur pour moi. J'ai hâte de jouer à nouveau ce rôle à Buenos Aires."
Chad Le Clos rejoint, en tant que troisième ambassadeur des JOJ, le champion olympique de basketball et natif de Buenos Aires, Luis Scola, et la légende argentine du hockey, Luciana Aymar.
Le CIO choisit des olympiens comme ambassadeurs pour chaque édition des JOJ afin de les aider à mobiliser et inspirer les jeunes, incitant ces derniers à être actifs et à pratiquer une activité sportive. De grands noms du sport tels qu'Usain Bolt, Michael Phelps, Yelena Isinbaeva, Michelle Wie et Yao Ming ont eux aussi apporté leur soutien à de précédentes éditions des JOJ d'été.
Les troisièmes Jeux Olympiques de la Jeunesse d'été se tiendront du 6 au 18 octobre 2018 à Buenos Aires, Argentine. Pour de plus amples informations sur cette édition, rendez-vous surwww.buenosaires2018.com.
SPANISH LANGUAGE Chad Le Clos, nombrado embajador de los JOJ por segunda vez
El Comité Olímpico Internacional anunció hoy el nombramiento del célebre nadador sudafricano Chad Le Clos como embajador de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018. El anuncio se realizó en Singapur, lugar donde Chad alcanzó la fama mundial tras colgarse cinco medallas en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ) de 2010 y donde está compitiendo, este fin de semana, en la Copa del Mundo de la FINA.
Chad sigue los pasos de su héroe Michael Phelps, uno de los embajadores de los JOJ de Singapur 2010. La influencia de Phelps en la carrera de Chad fue significativa, pues fue un auténtico modelo a seguir y, posteriormente, su oponente.
Page 3/5
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
Press release
Chad venció a la leyenda olímpica en Londres 2012 cuando logró la medalla de oro y fue coronado campeón olímpico. En Río 2016 se le escapó el oro, pero un año depués, Chad vuelve a situarse en la primera posición tras su victoria en el Campeonato del Mundo de la FINA este verano en Budapest.
Este campeón olímpico, uno de los embajadores de los JOJ de Nanjing 2014, no dudó un segundo en renovar su compromiso para la próxima edición, que se celebrará en Buenos Aires el año próximo.
Durante la Copa del Mundo de la FINA en Singapur, el joven de 25 años afirmó en referencia a su nombramiento: «Los Juegos Olímpicos de la Juventud tienen un lugar muy especial en mi corazón. Si no fuera por los JOJ, no habría llegado tan alto; compartir esta noticia aquí en Singapur, donde comenzó todo, es una oportunidad increíble. No dejaba de admirar a Phelphs cuando era uno de los embajadores de Singapur 2010. Es todo un honor poder asumir por segunda vez esa responsabilidad. ¡Estoy deseando formar parte de Buenos Aires 2018!».
Chad es el tercer embajador después del campeón olímpico de baloncesto Luis Scola, de Buenos Aires, y la leyenda argentina del hockey Luciana Aymar.
El COI nombra embajadores a olímpicos para cada edición de los JOJ. El objetivo es llegar y motivar a los más jóvenes para que adopten un estilo de vida activo mediante la práctica del deporte. Algunos de los embajadores de ediciones pasadas de los JOJ de Verano fueron leyendas del deporte como Usain Bolt, Michael Phelps, Yelena Isinbaeva, Michelle Wie y Yao Ming.
La tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud se celebrará del 6 al 18 de octubre de 2018 en Buenos Aires (Argentina). Para más información, visite www.buenosaires2018.com.
### The International Olympic Committee is a not-for-profit independent international organisation made up of volunteers, which is committed to building a better world through sport. It redistributes more than 90 per cent of its income to the wider sporting movement, which means that every day the equivalent of 3.25 million US dollars goes to help athletes and sports organisations at all levels around the world.
For more information, please contact the IOC Media Relations Team: Tel: +41 21 621 6000, email: [email protected], or visit our web site at www.olympic.org.
Page 4/5
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
Press release
Broadcast quality footage The IOC Newsroom: http://iocnewsroom.com/
Videos
YouTube: www.youtube.com/iocmedia
Photos
For an extensive selection of photos available shortly after each event, please follow us on Flickr.
To request archive photos and footage, please contact our Images team at: [email protected].
Social media
For up-to-the-minute information on the IOC and regular updates, please follow us on Twitter, Facebook and YouTube.
Page 5/5
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org