LE COTTERG Journal offi ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous e14 année / No 6 / juin 2016

Leysin | AG de l’Association touristique – – Col des Mosses (ATALC) La dernière séance d’Annie Oguey Avec ses 208’000 nuitées, l’ATALC tient Ce jeudi 30 juin 2016, une ambiance nostalgique enva- le cap, malgré une année mouvementée hira certainement le Conseil communal d’Ormont-Des- sous, qui se tiendra ex-

ceptionnellement à l’Es- Gilbert Pidoux pace Nordique du col des Mosses. Nostalgie, parce que plusieurs conseillers Le Point et municipaux s’en iront en cette fi n de législature 2011- 2016, comme cela se pas- sera également à Ormont- Dessus. Nostalgie surtout, parce que ce sera la dernière séance d’Annie Oguey, qui se retire après 29 ans passés à l’exé- cutif, dont 15 en qualité de syndic. Opiniâtre comme peuvent l’être les Ormonans, Annie Le directeur Pierre-Alain Morard parle aux membres. Assis, le président Marc Buntschu. Oguey a tenu avec maes- tria le gouvernail de «sa» Lors de son assemblée générale, tenue le 2 juin 2016 à la rard abonde dans le même commune, contre vents et Leysinière, l’ATALC a dressé le bilan d’une année 2015 plutôt sens et relève le dynamisme marées. Cela avec une éner- mouvementée, devant une cinquantaine de membres et les de l’Association, sa volonté gie admirable et une vision représentants des autorités des trois communes de l’axe 2 de se développer en parte- sagace du bien public. Notre (Aigle, Leysin, Ormont-Dessous). nariat avec l’ensemble des communauté ne manquera acteurs touristiques: hôteliers, pas de lui témoigner une re- Année mouvementée, d’abord animations, tout en économi- commerçants, remontées mé- connaissance méritée. Nous sur le plan fi nancier. La sup- sant. Pas facile, mais l’ATALC caniques, etc. reviendrons dans l’un de nos pression par le Canton, sans a des idées, de l’ingéniosité. Pierre-Alain Morard met en prochains numéros sur sa avertissement, de ses 70’000 Elle mise beaucoup sur un évidence l’effi cacité d’un carrière remarquable. francs annuels de subvention, marketing poussé, ainsi que marketing à travers quelques Pas facile de succéder à a mis le feu dans la colonne sur le nouveau site, intercon- exemples probants: les nom- cette encyclopédie poli- des comptes. Si bien que les necté avec le canton, qui sera breux événements et visites

JAB tique. Gretel Ginier l’admet trois communes de l’axe 2, opérationnel en automne pro- au château d’Aigle, la colla- ont dû jouer les pompiers en chain. boration avec l’interprofes- PP / Journal en toute humilité. Mais elle y travaille. injectant 82’500 francs. Ainsi, Dans son allocution, le pré- sion du vin, le forfait hivernal Gilbert Pidoux CH-1865 l’ATALC peut-elle présen- sident Marc Buntschu se «Pourquoi chercher plus loin» ter des comptes équilibrés félicite de l’excellent travail ef- qui a attiré de nombreuses avec un bénéfi ce de 1’145 fr. fectué par les 3 offi ces touris- familles. Au total, 208’000 pour un produit de 1’801’583 tiques, grâce au soutien sans nuitées pour un taux moyen fr. C’est dire qu’il s’agira, à faille des trois communes. d’occupation des chambres l’avenir, d’optimiser offres et Le directeur Pierre-Alain Mo- de 58,4%. Un record! Record établi également au tobogga- Sommaire ning de Leysin qui a enregistré La Comballaz: un fi lm sur Fanny Henchoz une hausse de fréquentation Il raconte son «Changement de cap» ...... Page 3 appréciable. Annie Oguey, syndic d’Or- Vers-l’Eglise: nouveaux patrons à l’Auberge mont-Dessous, se retirant Pour une cuisine simple et familiale ...... Page 6 de la politique, elle est nom- mée membre d’honneur de Les Mosses: belle réalisation pour les familles l’ATALC, en reconnaissance Une place de jeux a été inaugurée ...... Page 7 de son appui apprécié. G. Px Le Cotterg / No 6 / juin 2016 2

Elevage | Une recommandation susceptible d’apaiser les éleveurs de moutons attaqués Avis offi ciels Le loup ne serait plus totalement protégé Ormont-Dessus Convocation Le loup prolifère en Suisse, on procède au test dans le but à la séance où une trentaine d’individus de l’identifi er et de le suivre du Conseil communal a été recensée. Trop! Ces dans ses déplacements.»

derniers génèrent d’impor- Lorsqu’un mouton a été atta- Gilbert Pidoux / a Jeudi 30 juin à 20h15 tants frais pour la protection qué, le garde-chasse préco- Maison des Congrès des troupeaux et celle des nise de recouvrir aussitôt le Les Diablerets randonneurs menacés par cadavre avec une bâche, pour A l’ordre du jour: les chiens de garde. Aussi, éviter que les corneilles s’y -Préavis 1/2016. Rapport de l’Offi ce fédéral de l’environ- attaquent ou que les chiens la Municipalité sur la gestion nement souhaiterait faci- de protection ou de travail et les comptes 2015: rapport liter le tir du loup, lors de le lèchent, ce qui complique de la commission de gestion; circonstances défi nies très l’identifi cation du prédateur. adoption de la gestion et des comptes et décharge précisément. Ensuite, il est indispensable -Préavis 2/2016. Demande d’avertir les gardes-chasse de crédit d’étude pour la Qu’en est-il dans notre ré- concernés dans le plus bref révision du Plan partiel gion? Jean-Claude Roch, délai. d’affectation intercommunal garde-chasse du district, Gilbert Pidoux Image toujours pénible à voir. du Meilleret, dans le cadre relève: «Il est possible que des projets en relation avec des loups passent régulière- Innovation d’un artisan des Diablerets les JOJ 2020 ment chez nous, le dernier à Château-d’Œx, il y a peu. La La cabane de berger transportable par hélico plupart sont identifi és, grâce Ormont-Dessous à leur ADN et leurs dépla- Joël Morerod, charpentier aux Diablerets, a créé une cabane Convocation cements sont répertoriés. de berger transportable par à la séance Durant ces deux dernières du Conseil communal hélicoptère, destinée à être années, seuls deux moutons Christophe Racat posée sur les pâturages où Jeudi 30 juin 2016 à 20h00 ont été tués dans nos Alpes. paissent les moutons. Espace Nordique des Mosses Cela dit, j’ai la liste de tous les Cet abri ingénieux de 900 kg éleveurs de la région et je leur (3 m x 2,25 m), ressemble à un A l’ordre du jour: envoie un SMS, lorsqu’il y a rocher et s’intègre au paysage. -Préavis 6/2016. Rapport de Il est muni d’un fourneau, de gestion et comptes 2015 une probabilité de présence capteurs solaires pour alimen- -Préavis 7/2016. Demande ou d’attaque de loup. Ainsi, ils ter lampe, frigo et congélateur. de crédit de 189’000 fr. pour peuvent prendre des mesures Après essais de transport par l’acquisition de la parcelle RF de protection rapidement.» hélicoptère, la cabane a été 1669 au lieu-dit «Es Preises», Le garde-chasse ajoute: «Pour allégée de 100 kg. Les Mosses l’indemnisation, on ne recourt Christiane Krieger-, ber- -Préavis 8/2016. Demande plus systématiquement au test gère chez Jean-Pierre Vittoni de crédit de 418’000 fr. pour ADN, trop cher. C’est à nous la reconstruction du bâtiment Cette cabane «volante» (La Forclaz), en sera la pre- de juger. En revanche, si on de la déchetterie s’intègrera au paysage. mière utilisatrice. (gpx) est certain que c’est un loup, -Préavis 9/2016. Acceptation de la succession de Mme Denise Noverraz

Répartition des dicastères pour la législature 2016-2021 Ginier Gretel, Syndic Administration générale & Finances.

Borloz Marcel, Municipal Travaux – Eaux & Epuration – Urbanisme.

Morier Philippe, Municipal Domaines – Affaires sociales.

Ginier Michel, Municipal Instruction publique – Bâtiments – Energies.

Durgnat Roger, Municipal Police des constructions – Tourisme. Le Cotterg / No 6 / juin 2016 3

La Comballaz | Un fi lm relate la trajectoire de cette agricultrice qui s’était préparée à succéder à son père Le Changement de Cap de Fanny Henchoz est un bonheur

De Fanny Henchoz (La Comballaz), on connaît ses plantes naturelles, ses recettes, thés, sirops, produits du terroir, etc.

qu’elle vend dans sa roulotte, les jours de marché au col des Gilbert Pidoux Mosses. Au départ, la jeune femme désirait se consacrer à l’agriculture, une vocation ancrée dans la famille depuis des générations. Mais le destin en a décidé autrement.

Le destin, ou plutôt sa santé, pente, décide de se consacrer imposent un «Changement à l’herboristerie, un sujet qui de cap» diffi cile à Fanny Hen- l’a toujours intéressée. Trois choz. C’est le sujet du fi lm ans de cours, une attestation d’Alain Wenker, un Lausan- qui s’ajoute à ses CFC d’agri- nois attaché aux Ormonts, cultrice et de cuisinière... Et qui voulait d’abord raconter la la voilà affairée dans un vaste transmission du domaine d’un jardin garni de nombreuses agriculteur de montagne à sa plantes aromatiques et médi- Sympathique complicité entre Fanny Henchoz et Alain Wenker. fi lle. Mais peu après le début cinales, dont elle concocte du tournage, le verdict de la des préparations appréciées. inédits, comme celui de san- Bon à savoir Faculté tombe: plus question Sans compter ses diverses tonnier (artisan fabricant de Le fi lm «Changement de Cap!» d’efforts physiques pour Fan- pâtisseries... Fanny est heu- santons) en Provence. Il se dit sera projeté et présenté à ny. Autrement dit, son espoir reuse de ce changement de impressionné par la volonté, Lettres Vivantes, La Pomettaz, d’exercer son métier d’agri- cap. Un autre bonheur vient le courage de Fanny, avec Mimont 1, La Comballaz, jeudi cultrice s’effondre douloureu- s’y ajouter: elle peut reprendre laquelle il a partagé de grands 30 juin (15h). Tél. 024 491 12 89 sement. Incertitude sur l’ave- la ferme paternelle, grâce à moments d’émotion durant ou www.lettresvivantes.ch nir. L’enthousiasme de Fanny l’aide de son mari. les cinq ans d’un tournage Les institutions ou sociétés marque un temps d’arrêt. Le Cinéaste amateur éclairé, empreint de respect et de qui désirent une projection du fi lm aussi. Alain Wenker s’est spécia- sensibilité. Une belle leçon de fi lm peuvent contacter l’auteur, Mais l’Ormonanche est une lisé dans les fi lms relatant des vie à ne pas manquer. Alain Wenker: 079 691 37 23 ou battante. Elle remonte la métiers traditionnels, souvent Gilbert Pidoux [email protected]

Avis offi ciels Les Mosses | La Grande Boucle descendra sur Aigle Passage du Tour de France Ormont-Dessus Ormont-Dessous La 17e étape du Tour de France 2016 (Berne-Finhaut/Emos- Avis d’enquête son, 184,5 km) sillonnera notre vallée, le 20 juillet 2016. Suite à l’entrée en vigueur de la révision de la LAT (Loi fédérale sur l’aménagement du territoire) et conformément aux articles 46 et 57 Cette grande messe estivale culé sur l’allure la plus rapide LATC (Loi sur l’aménagement du territoire et les constructions), les du cyclisme et sa caravane pu- du peloton (caravane / Tour): Municipalités d’Ormont-Dessous et d’Ormont-Dessus soumettent à blicitaire sont toujours spec- L’Etivaz: 12h57 / 14h41 la consultation publique la vision communale (rapport stratégie) du 15 juin au 14 juillet 2016 inclus. taculaires. Soyez sur place à La Lécherette: 13h06 / 14h49 l’avance, car les routes seront Les Mosses: 13h12 / 14h54 ORMONT-DESSOUS met à l’enquête publique durant le même délai: barrées longtemps avant le Le Sépey: 13h19 / 15h00. 1. Modifi cation du plan général d’affectation avec son rapport passage du Tour. Nous y reviendrons dans Le d’aménagement 47 OAT Voici l’horaire de passage, cal- Cotterg du 15 juillet. (gpx) 2. Création de zone réservée communale avec son rapport d’amé- nagement 47 OAT ______

ORMONT-DESSUS met à l’enquête publique durant le même délai: 1. Modifi cation du plan directeur communal et son rapport explicatif Gilbert Pidoux / a 2. Modifi cation plan d’extension communal avec son rapport d’amé- nagement 47 OAT 3. Création de zone réservée communale avec son rapport d’amé- nagement 47 OAT 4. Création de zone réservée cantonale avec son rapport d’aména- gement 47 OAT

Ces dossiers sont déposés - pour Ormont-Dessous, au Greffe municipal - pour Ormont-Dessus, au Bureau technique où ils peuvent être consultés pendant les heures d’ouverture et durant le délai imparti. Les observations ou oppositions éventuelles doivent être consignées sur la feuille d’enquête ou adressées par lettre recommandée Le Tour de Romandie 2012 au Sépey, c’était déjà prenant. Mais à la Municipalité respective, dans le délai d’enquête. le Tour de France 2016 sera encore plus spectaculaire. Le Cotterg / No 6 / juin 2016 4

Paroles de jeune | Nils Brocard (Les Diablerets), est un adolescent débrouillard avec un accent garanti d’origine! «Je voulais être mécanicien agricole, mais... pas de place»

A 14 ans, Nils est un jeune -En été, je tonds des gazons adolescent débrouillard, qui ou je vais à l’atelier de la

ne peut pas rester sans rien Nadine Arena station Busset, ou encore, faire. Les études? Il le dit j’aide quelques agriculteurs honnêtement, il n’a jamais en conduisant les tracteurs. aimé les bancs d’école. Au- En hiver, je fais des déneige- tonome, Nils n’arrête jamais ments pour les chalets autour de bricoler, réparer ou faire de chez moi. Il y a 2-3 ans, des petits boulots. quelques nuits durant les week-ends en hiver, j’ai eu la -Bientôt délivré des bancs chance de partager le quoti- d’école? dien d’un dameur de pistes au -Oui, mais il faut encore que Meilleret. C’était passionnant je réussisse mes examens de et j’adorais ça. En revanche, fi n d’année… Et je dois abso- la journée qui suivait était très lument avoir 5 à l’examen Nils aimerait faire partie, un jour, de la Jeunesse des Diablerets. diffi cile! d’anglais, sinon ça ne va pas -J’ai vu que tu conduis… passer et cela serait inconce- -Pourquoi ce métier? manuel qui va me plaire. Rien -Oui, une jeep 30 km/h. Le vable pour moi de refaire une -Mon premier choix était de ne m’empêche, plus tard, de permis agricole peut se faire année de plus à l’école. faire un apprentissage de mé- faire un deuxième apprentis- un mois avant l’âge de 14 -Un apprentissage? canicien agricole, mais je n’ai sage dans la voie de mécani- ans, alors je n’ai pas attendu -C’est clair! Je démarre en rien trouvé de proche dans la cien agricole. et je l’ai directement passé. août un apprentissage d’agent région. J’ai fait un stage à la -Les machines, une véri- Je me déplace surtout dans d’exploitation à la Commune Commune, plus spécifi que- table passion? le village. C’est très pratique des Diablerets, précisément ment à l’entretien de la Mai- -Depuis petit, j’adore brico- car j’habite au Belvédère et la à la Maison des Congrès, Ça son des Congrès, et ça m’a ler…. Les vélos, les machines, montée depuis le village est va me changer la vie. Je me tout de suite plu. Je suis sûr les monoaxes, les motos. longue à pied. réjouis de commencer. que c’est un métier varié et -Tu fais des petits boulots? Nadine Arena

Dans la région des Ormonts, l’expérience porte un nom Aigle – Leysin – Le Sépey – Les Mosses – Les Diablerets

Des prestations optimales par votre spécialiste régional !

Tél. +41 24 466 76 50 [email protected] Fax +41 24 466 76 51 Un mot, un geste, OPT-IMMO.NET fait le reste… Le Cotterg / No 6 / juin 2016 5

Les Diablerets | Un concours original, sous forme de hackathon et forum pour réfl échir à des villages connectés Créer des applications pour optimiser l’offre touristique

En amont du forum annuel, ecovillages a mis sur pied un hackathon, les 14 et 15 mai 2016 aux Diablerets, sur le thème «Accès, services et mobilité pour les villages».

Pendant trente heures, des la Fondation Liebreich. groupes de développeurs, Le premier prix a salué une

designers et entrepreneurs, application connectant trans- Hackathon / Christophe Racat experts ou passionnés, ont ports publics et activités, ainsi planché sur le thème «accès, qu’itinéraires touristiques. Un mobilité & services pour les premier prototype a été fait et villages». «Le hackathon eco- sera amélioré d’ici le forum. villages était une première Ce projet, de même que le pour l’association, explique projet Verbier ski pulse, qui Didier Faure, membre de l’as- montre en temps réel les fl ux sociation ecovillages et chef de skieurs sur les installations du projet hackathon, il s’est de la station bagnarde grâce Après 30 h de concours, chaque équipe a présenté son projet très bien passé malgré une aux données mises à disposi- sous le feu des questions du jury et des autres participants. participation modeste, dans tion, seront présentés lors du une ambiance conviviale de prochain forum. changement de mentalités». coûts, et autres applications coworking. On a eu la chance Le hackathon s’est révélé une Le forum se concentrera sur connexes. L’association met d’avoir l’accompagnement excellente préparation pour les opportunités liées aux actuellement la dernière main d’experts pointus et d’équipes entrer pleinement dans la thé- nouvelles technologies de au programme de cette jour- motivées, tout le monde s’est matique de la 5e édition du l’information et de la com- née qui promet de jolies sur- bien pris au jeu.» forum et en faire la promotion. munication (TIC), solutions prises. Le forum se déroulera le jeudi connectées et «bigdata» pou- Corinne Feuz Un prototype déjà réalisé 25 août prochain aux Diable- vant améliorer la qualité de Bon à savoir Le jury a récompensé les trois rets, sur le thème «Smartvil- vie des citoyens, augmenter Les résultats du hackathon fi - meilleurs projets, primés par lages, entre technologies et les services et optimiser les gurent sur www.eco-villages.ch

Ormont-Dessous | Fête au village pour l’Abbaye des Carabiniers libres des Alpes Tirs, parade et respect du passé au Sépey

En ce magnifi que 22 mai 2016, la place du village du Sépey taines étaient aussi de fi nes entretien de votre propriété était envahie par une foule endimanchée. Il régnait une fer- gâchettes. pelouse et divers travaux d’entretien

veur inhabituelle à l’occasion de la traditionnelle Abbaye Le voyageur de passage as- STÉPHANE EPINEY des Carabiniers libres des Alpes d’Ormont-Dessous. sistait alors à une manifesta- CH. DE LA CRÉTASSE 14 1863 LE SÉPEY tion traditionnelle et historique TÉL: 078 872 28 44 Une fanfare se préparait, des complétait leur tenue impec- du canton de et même demoiselles d’honneur papil- cable. Les discussions allaient du pays. Avec des codes et lotaient à l’ombre du véné- bon train sur les résultats de des gestes précis. Les respon- Le parler ormonan rable tilleul qui a donné son ces deux jours de tirs. Des rois sables de la cérémonie veil- Servant: personnage nom à la place. Les hommes allaient être couronnés sous laient à ce que les tenues des mythique s’occupant de nos portaient armes, chapeaux, peu. Parmi tous ces hommes, tireurs alignés en rangs serrés problèmes d’Ormonans. et pour certains, une médaille il y avait des dames, dont cer- dans la rue soient parfaites. Du plus jeune au plus âgé des Cette nuit, le Servant va hommes (90 ans), tous étaient venir te tirer les oreilles, si tu fi ers d’être présents à cet ins- n’obéis pas! tant. Y compris les dames. Il y

Christophe Racat eut un discours, puis les rois Il protège aussi les maisons, furent couronnés. Ils défi lèrent les gens, les troupeaux, paraît-il. dans le village, précédés par Blaise Chablaix les musiciens de la fanfare. La plupart des villageois pré- Points de vente sents terminèrent la journée par un excellent repas et la Vente au numéro: Fr. 5.00 fête fut une réussite. Le Sépey: Au Petit Magasin Ces moments si particuliers Les Diablerets: - Photo-Presse Eric Florent semblaient surgis du passé. - Bazar des Alpes Christophe Racat Les Mosses: Résultats et photos: - Alimentation Les Fougères Moment des plus solennels, la proclamation des résultats. www.lecotterg.ch Le Cotterg / No 6 / juin 2016 6

Col des Mosses Apiculture | Ouvrières infatigables et indispensables à la survie de l’humanité C’est reparti pour Les abeilles montent également à l’alpage le marché brocante Frédéric Guillet connaît tout, Les toiles multicolores du ou presque, des abeilles. traditionnel marché bro-

C’est tout juste s’il n’appelle Gilbert Pidoux cante du col des Mosses pas les pensionnaires de fl eurissent à nouveau depuis le 12 juin 2016. ses 35 ruches par leur pré- nom... Trêve de plaisanterie. Là-haut à 1450 mètres d’alti- On l’aura compris, le citoyen tude, dans un cadre monta- de Crébelley (Noville) est un gnard idyllique, jusqu’à 90 passionné, comme la majo- exposants accueillent tous rité des apiculteurs. les dimanches (dès 9h00), chineurs, touristes et curieux. Ces derniers découvrent, Frédéric Guillet est inspec- comme d’habitude, des pro- teur des ruchers du district duits artisanaux de la région, d’Aigle. Il monte chaque prin- des spécialités gastrono- temps ses propres abeilles «à miques, des antiquités, des l’alpage», au-dessus des Dia- Frédéric Guillet a amené ses 35 ruches près de La Jorasse. fringues, etc. Les nobles soifs et les fi ns blerets. «Ici, il n’y a ni pollution becs ne sont pas oubliés, car ni pesticides, dit-il. Le miel est Une ombre passe sur son rité des cultures. Leur dispa- la cantine sert divers crus du certes moins abondant qu’en visage à l’évocation des pes- rition provoquerait une terrible terroir (différents selon les di- plaine, mais il est d’excellente ticides tueurs d’abeilles, très pénurie de fruits, légumes, manches), des raclettes, etc., qualité». controversés, utilisés dans céréales, etc. Dans le nord de dans une ambiance alpestre En bas, à 3 ou 4 km, on aper- l’agriculture intensive. Déso- la Chine, les abeilles ont dis- des plus conviviales, où se retrouvent habitants locaux et çoit le village des Diablerets. rientées, elles ne retrouvent paru, la faute à l’usage intensif hôtes de passage. «Les abeilles descendent y plus leur ruche. Et meurent... des pesticides. Alors, les agri- Ce marché populaire appré- butiner dans les champs de Il ne s’agit pas ici de la simple culteurs sont contraints de cié est une belle réussite de pissenlits. Elle peuvent s’éloi- mort d’abeilles, mais de la grimper dans les arbres frui- Mosses Animation, soutenu gner jusqu’à 5 km de leur survie de l’humanité. Car elles tiers et pollinisent au pinceau! par des bénévoles dévoués. ruche», précise l’apiculteur. pollinisent la grande majo- Gilbert Pidoux (gpx)

Vers-l’Eglise | Nouveaux exploitants depuis le 15 juin Les Diablerets | Habits récoltés en décembre dernier L’Auberge de l’Ours revit Ils sont arrivés au Népal

Jeune couple, Audrey et Sébastien Roure viennent de rou- Les 13 novembre et 4 dé- LDD vrir l’Auberge de l’Ours, à Vers-l’Eglise. L’homme a un ac- cembre derniers, aux Dia- cent qui fl eure bon le Midi de la France. blerets, s’étaient déroulées deux récoltes de vêtements Mais ne vous y trompez pas, longtemps aux Diablerets, où de seconde main et de c’est un fi dèle des Ormonts, ils sont bénévoles dans de chaussures, placées sous où il venait déjà en vacances nombreuses manifestations. l’égide de la fondation Un- depuis tout petit. Il a travaillé Leur fi ls Hugo, 9 ans, est sco- der Cover («à l’abri»), prési- à l’Eurotel, aux Mazots ainsi larisé dans le village. dée par Sylvain Brugeilles. qu’à Isenau (son oncle n’est Les tenanciers de «L’Ours» autre que «Gipsy», du Resto (six chambres) prônent une Cette récupération de vête- d’Isenau). Audrey et Sébastien cuisine familiale du terroir, à ments, destinée à des villa- Roure sont intégrés depuis un prix abordable. (gpx) geois défavorisés du Népal, avait rencontré un succès re- marquable. Les bénévoles de La distribution au Népal. Under Cover tiennent à témoi-

Gilbert Pidoux gner leur reconnaissance aux ajouté au coût du long trans- donateurs. Les Ormonans ont port en camion, jusqu’au au du cœur et l’ont démontré une village de Thulo Paisel, a qua- fois encore. siment fait exploser le budget. Mais surprise désagréable à Alors, avant de continuer ses l’arrivée: le conteneur de 800 actions, la fondation souhai- kg, acheminé par avion, a été terait faire appel à la généro- bloqué à la douane népalaise sité de donateurs pour «rosir» qui exigeait 4’500 dollars de quelque peu la colonne rouge taxe. Un montant heureuse- de ses comptes. (gpx) ment rabaissé à 1’800 dollars, grâce à l’intervention d’amis undercoverlesdiablerets.com Audrey et Sébastien Roure avec leur petit Hugo. de confi ance sur place. Cela, Photos: www.lecotterg.ch Le Cotterg / No 6 / juin 2016 7

Mosses Animation | Une réalisation de la Société de développement et des donateurs Un superbe parc de jeux en pleine forêt Vite dit Tourisme: départ de Laurent Michaud Laurent Michaud, directeur général «Portes des Alpes» Gilbert pIdoux Villars, , Les Diable- rets, , quittera ses fonc- tions dans le courant de l’été. Pour l’instant, il n’a pas révélé où il poursuivra sa carrière. Ce départ n’a rien à voir, affi rme-t-il, avec les nouvelles fonctions de Ser- gei Aschwanden.

Les Diablerets: postière à la retraite Gretel Ginier, future syndic, coupe le ruban inaugural sous les yeux du président Philippe Scheur- Dès le 30 juin 2016, les usa- len (en rouge) et des bénévoles ou donateurs qui ont contribué à la réalisation du parc de jeux. gers de la poste des Diable- rets ne verront plus le sourire Le col des Mosses a désormais une magnifi que place de du lieu, présidée par Philippe d’Anne-Lise Peneveyre der- jeux. Ou disons plutôt un superbe parc de jeux, situé à Scheurlen. Ce parc n’aurait pu rière le guichet. La postière l’ombre de grandes futaies naturelles, sous lesquelles sont voir le jour avec, uniquement, prend sa retraite après 27 disséminés toboggan, table de ping-pong, balançoires, etc. la belle énergie et la contribu- années de service au village. tion fi nancière de Mosses Ani- Une retraite active, car An- Le 3 juin 2016, Gretel Ginier, gural de cette belle réalisation, mation et de ses bénévoles. ne-Lise Peneveyre est très future syndic d’Ormont-Des- initiée par Mosses Animation, La taxe de séjour a participé impliquée dans les sociétés sous, a coupé le ruban inau- la société de développement pour moitié au coût total de locales. Bonne et longue 30’000 francs; divers dona- retraite! teurs, ainsi que la Société de Nouveau chef de la voirie développement voisine de La à Ormont-Dessus Comballaz, ont mis la main Début août, M. Didier Duper- au portefeuille; la commune a tuis entrera en fonction en également mis ses employés qualité de chef de la voirie de à disposition. la commune d’Ormont-Des- Ce havre de paix bucolique, sus. Il est actuellement chef situé à l’entrée du camping, À Gilamont 50, notre caveau "Au 13" vous accueille de la voirie et travaux publics fera à coup sûr le bonheur des à la commune de Bex. pour l'apéro, du mardi au vendredi enfants et des parents. 1800 Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch G. Px SMS SMS SMS Photos: www.lecotterg.ch -3 mai. La Comballaz. Décou- verte d’un chevreuil mort au bord de la route. -5 mai. Cabane des Diable- rets. Un skieur solitaire, acci- denté, est héliporté à l’hôpital. 50% -5 mai. Piste du Dôme au sur le train, Glacier. Collision entre deux l’hôtel et les skieurs. Transportés à l’hôpital excursions pour contrôle. -8 mai. Glacier. Intervention Rega pour skieur accidenté. -10 mai. Vers-l’Eglise. Colli- sion entre voiture et chevreuil. -18 mai. Brison. Intervention des pompiers pour un gros feu de branchages. -20 mai. La Comballaz (Le Crot). Déclaration d’un vol En tant que sociétaire, découvrez avec effraction perpétré dans les plus belles régions vinicoles. un chalet d’alpage. -24 mai. Les Diablerets. Colli- sion entre voiture et engin de Profitez de plus de 500 offres spéciales chantier. Pas de blessé. directement chez les vignerons. -26 mai. Fontanney (route du col des Mosses). Un motard raiffeisen.ch/regionsvinicoles se tue lors d’une collision avec une voiture. Le Cotterg / No 6 / juin 2016 8

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs Le coin du Petabosson Dites-nous qui est qui... Anniversaires: • 28.06.2016, Bonzon René (né en 1926) • 07.07.2016, Hubert Yvette (née en 1922) LDD • 12.07.2016, Chapuis Lisette (née en 1924) Naissances: • 13.05.2016, Pittet Chloé, fille de Pittet Victoria et Nicolas • 18.05.2016, Stanic Lana, fille de Krasniqi Lumturije et Stanic Miro Décès: • 13.05.2016, Bonzon Antoinette (née en 1925) • 27.05.2016, Marguerat François (né en 1935)

Impressum Réd’ en chef: Gilbert Pidoux ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz 024 491 22 24 ou 079 213 92 41 .i5i9(3,::( [email protected] Pub: Jackie Holzeisen Pidoux 3PVULS]VU(Y_ ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz 024 491 22 24 ou 079 787 64 11 3L`ZPU3LZ6YTVU[Z [email protected] Abonnement: 50 francs par an    Reconnaissez-vous les per- père de l’ancien préfet André O sonnes (prénom/nom) fi gurant Bonzon). Pose, en août 1958, 024 491 22 24, [email protected] Impression: Imprimerie Müller, *65:,03:76<96):Ï8<,:-<;<9,: sur cette photo? Envoyez un de la cloche de l’église de La Gstaad. Tél. 033 748 88 74 ^^^WMNJO mail à [email protected] Forclaz, pesant 240 kg. ou un SMS au 079 787 64 11. Ce mois, le tirage au sort a favo- risé Mme Pierrette Mermod, à Services religieux Réponse de mai: (de g à d) Leysin, qui gagne un abonne- Cultes pasteur Jean-Jacques Rosset ment d’une année au Cotterg. Les Diablerets: di 19 juin (cène), à 9h15; di 3 juillet (cène), à 9h15; di et Charles Bonzon (1904-1977, Toutes nos félicitations! 10 juillet, à 10h00, culte central au Domaine des Sources, puis fête- vente et repas; di 17 juillet, à 9h15. Agenda Les Mosses: di 19 juin (cène), à 11h00; di 3 juillet (cène), à 11h00; di 17 juillet (cène), à 11h00. Ve 17 + sa 18 juin – Abbaye du stand. Stand de tir de La Forclaz. Info/ inscr: Frédéric Perrod, 079 696 37 58, [email protected] Leysin: di 26 juin (culte central sur l’alpe à Praz-Réaz, repas canadien Ve 17 juin – Repas de soutien du FIFAD. Eurotel Victoria, Les Diablerets, et grillades), à 10h30. dès 18h30. Info/inscr: 024 492 00 10 ou [email protected]. Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, [email protected] Ve 17 juin + sa 18 juin – The TV-show et Le repas de famille. Pièces jouées par le tpjlo, salle du Nord, Leysin, à 20h. Info: www.tpleysin.ch. Messes Sa 18 juin – Cergnat Blue Night. Chalet Tivoli, Cergnat, 12h-1h. Info: Yvan Les Diablerets: pause jusqu’à l’été. Cheseaux 076 822 45 80 ou [email protected]. Sa 18 + di 19 juin – Rassemblement motards et essais motos. Devant Espace nordique des Alpes vaudoises, Les Mosses. Sa 8h-20h et di 8h- Agenda - suite 17h. Info: Karim Cahill, 079 216 72 78, [email protected]. Ma 21 juin – Table d’hôtes. Chez Patrizia Rodio, rue de la Gare 32, Les Di 10 juillet au di 31 juillet – Expo Yanka Lulek et Stéphanie Lelièvre. Diablerets, à 12h. Info/inscr: 078 684 89 55. Galerie La Hotte, Les Diablerets. Sa 9 juilllet: vernissage dès 17h. Je-di Sa 25 juin – Tir sportif. Tirs militaires, stand de tir des Mosses, 14h-19h. 15h-18h + ve 10h-12h. Info: 024 492 24 93 ou [email protected]. Info: 079 625 24 53 ou [email protected] Di 10 juillet – Fête-vente de l’Eglise. À 10h, culte au domaine des Sources, Di 26 juin – Fête de l’Arole. Consacrée aussi à la Fondation VD3209. Cha- Les Diablerets, puis repas et fête-vente à la Maison des congrès, Les pelle des Diablerets, 8h-23h. Info: 021 331 56 74, [email protected]. Diablerets. Info: 021 331 56 74, [email protected]. Di 26 juin – Journée champêtre. Avec orchestre Jost Ribary et René Wic- Ma 12 + ma 19 juillet – Cueillette et cuisine. Les Diablerets, 14h-18h. ky. Restaurant du Chaussy, Les Mosses, dès 12h. Info/réserv: 024 491 Org. Jardin alpin Les Tussilages. Info/inscr: Mick Legler, 024 492 10 87. 11 47 ou [email protected]. Je 14 juillet – Rencontre avec la nature. À la Ferme, Mimont 2, La Com- Lu 27 juin – Table au bistrot. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès ballaz, 13h30-17h. Info/inscr.: 079 653 28 29, [email protected]. 11h30. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92. Je 14 juillet – «G. Rossini & E. Satie ou Musique Amour et Fantaisie». Je 30 juin – «Changement de cap!». Film d’Alain Wenker sur Fanny Hen- La Pomettaz, Mimont 1, La Comballaz, 15h-17h. Info: 024 491 12 89. choz. La Pomettaz, Mimont 1, La Comballaz, 15h-17h. Lettres Vivantes Ve 15 au di 17 juillet – Circus Go! Place de la Maison des congrès, Les 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch. Voir p. 3 Diablerets. Info/réserv: 0900 000 665, www.circus-go.ch. Ve 1er juillet – AG de la Société de développement de Vers-l’Eglise. Au- Sa 16 juillet – Course annuelle du Jardin alpin. «La Thomasia», Pont-de- berge de l’Ours, Vers-l’Eglise, 20h. Info: 079 345 60 91 ou www.sdve.ch. Nant. Dép. des Diablerets, Info/inscr: Mick Legler, 024 492 10 87. Sa 2 juillet – Repas-dégustation du Jardin alpin. Domaine des Sources, Mais encore… Les Diablerets. Info/inscr: Mick Legler, 024 492 10 87. Chaque vendredi – Marché aux Diablerets. 9h-12h devant «La Hotte». Sa 2 + di 3 juillet – Station portes ouvertes. Activités diverses organi- Je 7/14/21/28 juillet et 4/11/18 août – Animation four à pain + marché sées. Info/inscr: 024 492 00 10, [email protected]. paysan. Four à pain, La Forclaz, 10h-12h. Info: 079 636 43 23. Lu 4 juillet – Du pré à la table. Cueillette et cuisine de plantes sauvages Jusqu’au di 3 juillet – Expo André Cottier, photos. Galerie La Hotte, Les à la Pierre du Moëllé. RDV 9h30, place du village, Le Sépey. Info/inscr: Diablerets. Ouvert je-di 15h-18h + ve 10h-12h. Info: 024 492 24 93. Pascale Fesquet, Aster Rando, 078 606 12 90, [email protected]. Chaque dimanche jusqu’au 18 sept. – Marché-brocante. Col des Sa 9 + di 10 juillet – Les vignerons montent à l’alpage. Dégustation Mosses, dès 9h00. Info: 024 491 14 66 ou www.lesmosses.ch/brocante. et animations diverses. Resto d’Isenau, 024 492 32 93, [email protected]. Jusqu’en octobre – Expo photo de découpages (Christine Ellès, Doris Sa 9 juillet – Concert de l’Echo du Chamossaire. Concert sous la direc- Henchoz, Nathalie Gonthier). Jardin alpin, Les Diablerets. 024 492 10 87. tion de Christophe Grau, suivi du traditionnel karaoké. Ancien Collège, Du 18 juin au 30 oct. 2016 (prolongation) – Expo «ASD, 100 ans de La Forclaz, 20h30. Info: 024 466 55 82 ou [email protected]. conquête de la montagne». Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. Ouvert Sa 9 au sa 23 juillet – Festival Musique-Montagne. Maison des Congrès, me-di 14h-18h. Info: 024 492 17 71, www.museeormonts.ch. Les Diablerets. Info/réserv: 024 491 00 10, musiquemontagne@diable- Sur rendez-vous – Botagym. Améliorer sa forme en découvrant la flore et rets.ch ou www.musique-montagne.com. la forêt. Piste Vita, Les Diablerets. Info/inscr: 024 492 10 87.