Seilbahn Mühlbach - Meransen | Funivia Rio di Pusteria - Maranza A WEITERE INFOS ZU DEN MUSEEN UNTER: WWW.MUSEEN-SUEDTIROL.IT Montag-Samstag | Lunedì-sabato: von | dalle 06.50–8.00 Uhr, 9.10–11.50 Uhr, 13.15–18.40 Uhr ULTERIORI INFORMAZIONI AI MUSEI AL (durchgehender Betrieb | esercizio continuato) WWW.MUSEI-ALTOADIGE.IT Sonntag | Domenica: erste Fahrt um 8.30 Uhr ohne Pause am Vormittag, Mittagspause von 11.50–13.15 Uhr, von 13.15–18.40 Uhr (durchgehender Betrieb) prima corsa alle 8.30 senza pausa la mattina, pausa pranzo dalle 11.50 alle 13.15, dalle 13.15 alle 18.40 esercizio continuato (esercizio continuato) INFOS ZUR MOBILITÄT UNTER: www.sii.bz.it Bergbahn Gitschberg & Jochtal | Cabinovie Gitschberg & Jochtal B Mehr Infos zu den Fahrzeiten erhalten Sie auch in Predoi den Tourismusvereinen Gitschberg-Jochtal und Natz-Schabs. 48 Gitschberg: 19.05.-03.11.2018 - Jochtal: 09.06.-03.11.2018 INFORMAZIONI SULLA MOBILITÀ SU: Vormittag | Mattina: www.sii.bz.it/it Per maggiori informazioni su orari e tempi di percorrenza dei mezzi 42 08.30 –11.45 Uhr pubblici rivolgetevi agli uffici turistici di Rio Pusteria o Naz-Sciaves. Brenner 36 Nachmittag | Pomeriggio: Brennero ore 13.00–16.30 Uhr (letzte Bergfahrt | ultima salita) Gitschberg 8 Campo Tures ore 13.00–16.45 Uhr (letzte Bergfahrt | ultima salita) Jochtal Timmelsjoch 101 Passo del Rombo Jochtal Pfunders B Fundres BEI SCHLECHTER WITTERUNG BLEIBT DIE KABINENBAHN GESCHLOSSEN! Vipiteno IN CASO DI MALTEMPO LA CABINOVIA RIMANE CHIUSA! 81 31 Gitschberg Vals | Valles B Seilbahn Bozen – | Funivia di San Genesio – C 60 Jaufenpass 50 Meransen | Meranza ore 08.30–12.00 Uhr | ore 15.00–18.30 Uhr Passo Giovo Spinges A 103 14 Spinga | Vandoies immer zu jeder halben & zur vollen Stunde Bruneck parte ai minuti :00 e :30 55 Penser Joch Aicha Brunico Aica Passo di Pennes Mühlbach | Rio Pusteria 98 Seilbahn Bozen – Kohlern | Funivia Bolzano – Colle D 37 35 97 22 Viums | Fiumes 24 13 Fortezza 86 ore 07.00–19.00 Uhr & ore 07.25 Uhr Schabs 40 Malles Venosta 2 | Rodengo 18 21 immer zu jeder halben & zur vollen Stunde Sciaves 92 S. Candido parte ai minuti :00 e :30 Glorenza 78 15 Raas | Rasa 51 25 3 30 46 62 16 Natz | Naz Seilbahn | Funivia Meltina E 75 89 59 79 23 Bressanone 10.00–18.00 Uhr immer zur vollen Stunde sowie um :25 Uhr 11 105 Meran 9 70 ore 10.00–18.00 parte ai minuti :00 e :25 102 7 5 77 1 19 33 94 Klausen 53 95 Chiusa 12 106 Seilbahn Burgstall–Vöran | Funivia Postal–Verano F F 45 96 90 44 76 Werktags | Feriale: Burgstall F 39 47 E Postal 104 ore 10.00–19.40 Uhr alle 20 Minuten | ogni 20 minuti 91 74 6 61 Grödner Joch Sonn- und Feiertage | Festivi: Vilpian 83 C Passo Gardena Vilpiano E 82 ore 13.00-19.00 Uhr alle 12 Minuten | ogni 20 minuti G Renon 88 54 Sellajoch Rittner Seilbahn | Funivia Renon – Bolzano G 52 99 Stilfser Joch | Passo dello Stelvio Passo Sella 17 20 4 43 Werktags | Feriale: 85 41 D ore 06.30–21.48 Uhr alle 12 Minuten | ogni 12 minuti 10 84 49 Tourismusverein Gitschberg Jochtal 32 100 72 34 Associazione turistica Rio Pusteria Sonn- und Feiertage | Festivi: Bozen 57 Via Katharina Lanz 90 ore 07.10–21.48 Uhr alle 12 Minuten | ogni 12 minuti Bolzano D I-39037 Rio di Pusteria/Mühlbach

87 71 Tel. +39 0472 886 048 Rittner Trambahn | Trenino del Renon Mendel [email protected] Mendola 93 38 56 www.gitschberg-jochtal.com Ab Oberbozen | Da Soprabolzano: 80 ore 10.00 Uhr–18.40 Uhr jeweils um :10 :40 Uhr 58 Tourismusverein Natz-Schabs Ab Mendelpass | Dal Passo Mendola: Gitschberg-Jochtal Associazione turistica Naz-Sciaves 10.10 –18.40 Uhr immer um | sempre alle :10 :40 Uhr Natz-Schabs | Naz-Sciaves Via Oberbrunnergasse 1 Bahnstrecke | Tratto ferroviario I-39040 Natz-Schabs/Naz-Sciaves Standseilbahn Mendel | Funicolare della Mendola Bahnhöfe | Stazioni ferroviarii Tel. +39 0472 415 020 [email protected] Ab St.Anton | Da S. Antonio: Seilbahn | Funivie www.natz-schabs.info ore 08.00–19.13 Uhr immer um | sempre alle :13 :33 :53 Uhr | ore Trambahn | Trenino Ab Mendelpass | Dal Passo Mendola: ore 07.10–21.48 Uhr alle 12 Minuten | ogni 12 minuti Bus | Pullman Zug | Treno Linie 401: Brixen – Bruneck / Bruneck – Brixen Linie 400: Bressanone – Brunico / Brunico – Bressanone Franzensfeste – Bruneck – Innichen | Fortezza – Brunico – S. Candido Linie 412: Linie 100: Rodeneck – Mühlbach – Vals / Vals – Mühlbach – Rodeneck Brenner – Franzensfeste – Brixen – Klausen – Bozen Rodengo – Rio di Pusteria – Valles / Valles – Rio di Pusteria – Rodengo Almencard Plus Brennero – Fortezza – Bressanone – Chiusa – Bolzano Linie 328: Linie 200: Hochplateu Natz-Schabs – Brixen / Brixen – Natz-Schabs Meran – Bozen | Merano – Bolzano Altopiano Naz-Sciaves – Bressanone / Bressanone – Naz-Sciaves *Alle Daten ohne Gewähr. | Tutti i dati si considerano senza garanzia. 86 BURGEN, SCHLÖSSER & KLÖSTER GEOLOGIE, ARCHÄOLOGIE & GESCHICHTE VOLKSKUNDE & HANDWERK Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde | Museo provinciale degli usi e costumi www.volkskundemuseum.it | www.museo-etnografico.it ROCCHE, CASTELLI & CONVENTI GEOLOGIA, ARCHEOLOGIA & STORIA FOLCLORE & ARTIGIANATO 87 Museum für Alltagskultur | Museo di cultura popolare 1 30 70 Pfarrmuseum St. Michael | Museo parrocchiale di S. Michele Dolomythos - Das Museum zum Welt-Naturerbe | Il museo del Patrimonio Naturale Krippensammlung Stabinger | Collezione di presepi Stabinger www.museum-alltagskultur.it | www.museum-alltagskultur.it/it www.dolomythos.com www.hotelmondschein.com 2 88 Jaufenburg | Castel Giovo www.museum.passeier.it 31 71 Museum Gröden - Museum Gherdëina | Museo Val Gardena - Museum Gherdëina Südtiroler Bergbaumuseum - Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg Gebietsmuseum | Museo territoriale di Nova Ponente www.museumgherdeina.it 3 Museo provinciale delle miniere - Mondo delle miniere Ridanna Monteneve 89 Museum des Stiftes Innichen | Museo della Collegiata di San Candido www.bergbaumuseum.it | www.museominiere.it 72 Südtiroler Weinmuseum | Museo provinciale del vino Pharmaziemuseum Brixen | Museo della Farmacia di Bressanone 4 www.pharmaziemuseum.it | www.museofarmacia.it 32 www.weinmuseum.it | www.museo-del-vino.it Schloss Prösels | Castel Presule www.schloss-proesels.it Südtiroler Archäologiemuseum | Museo Archeologico dell‘Alto Adige 90 www.iceman.it 74 5 Ultner Talmuseum | Museo della Val d‘Ultimo Südtiroler Obstbaumuseum | Museo della frutticoltura sudtirolese Palais Mamming Museum | Palais Mamming Museum 33 www.obstbaumuseum.it www.gemeinde.meran.bz.it | www..merano.bz.it 75 Jüdisches Museum | Museo ebraico 91 Vintschger Museum | Museo della Val Venosta www.vintschgermuseum.com 6 www.juedischesmeran.bz | www.meranoebraica.bz Museum für das Ortlergebiet | Museo per la regione dell‘Ortles Südtiroler Burgenmuseum Trostburg 76 34 92 Museo dei castelli dell‘Alto Adige Castel Trostburg www.burgeninstitut.com Dorfmuseum Gufidaun | Museo locale di Gudon www.dorfmuseum-gufidaun.it Merkantilmuseum | Museo mercantile Rudolf-Stolz-Museum | Museo Rudolf Stolz 7 www.handelskammer.bz.it | www.camcom.bz.it 77 Museum Ladin C´ iastel de Tor | Museum Ladin C´ iastel de Tor www.museumladin.it 93 Russisch-orthodoxe Gedenkstätte Nadezhda Ivanovna Borodina 35 Raccolta russo-ortodossa Nadezhda Ivanovna Borodina www.rus-bz.it Dorfmuseum | Museo locale di Aldino Ripa www.messner-mountain-museum.it 78 www.museum-aldein.com | www.museo-aldino.it 8 Landwirtschaftsmuseum - Brunnenburg | Museo agricolo di Castel Fontana 36 94 Burg Taufers | Castel Taufers (Tures) www.burgeninstitut.com www.brunnenburg.net Mineralienmuseum Kirchler | Museo mineralogico Kirchler Rohrerhaus www.rohrerhaus.it 9 www.mineralienmuseum.com | www.museo-mineralogico.it 79 95 Diözesanmuseum Hofburg Brixen | Museo Diocesano Palazzo Vescovile 37 Schreibmaschinenmuseum | Museo delle macchine da scrivere ‚Peter Mitterhofer‘ www.hofburg.it www.schreibmaschinenmuseum.com | www.typewritermuseum.com Weinbaumuseum Schloss Rametz | Museo del vino Castel Rametz Museum Mansio Sebatum | Museo Mansio Sebatum www.mansio-sebatum.it www.rametz.com 10 38 80 96 Museum Schloss Moos-Schulthaus | Museo Castel Moos-Schulthaus Museum Zeitreise Mensch | Museo Uomo nel tempo www.museumzeitreisemensch.it Hoamet Tramin Museum - Leben an der Grenze | Vivere tra nord e sud www.burgeninstitut.com www.hoamet-tramin-museum.com Erlebnis Kränzelhof | 7 Giardini Kränzelhof www.kraenzelhof.it 39 97 11 81 Fossilienschau | Esposizione di fossili Heimatmuseum Laatsch | Museo locale di Laudes St. Prokulus Museum | Museo San Procolo www.prokulus.org www.gemeinde.moelten.bz.it | www.comune.meltina.bz.it Multscher Museum und Stadtmuseum Sterzing Museo Multscher e Museo civico di Vipiteno 98 12 40 Stadtmuseum Bruneck | Museo Civico di Brunico www.stadtmuseum-bruneck.it Klostermuseum Müstair | Museo del convento Müstair www.muestair.ch Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal | Museo del turismo dell‘Alta Pusteria 82 Imkereimuseum Plattner Bienenhof | Museo dell‘apicoltura Maso Plattner 99 13 www.niederdorf.eu | www.villabassa.eu www.museo-plattner.it Schulmuseum Tagusens | Museo della Scuola Tagusa Kirchtorturm Paul Flora | Torre della chiesa Paul Flora www.glurns.eu 41 83 100 14 Messner Mountain Museum Firmian www.messner-mountain-museum.it Bauernmuseum im Tschötscherhof | Museo del contadino Maso Tschötscher Museum Steinegg | Museo di Collepietra www.museumsteinegg.com Schloss Wolfsthurn - Südtiroler Landesmuseum für Jagd und Fischerei 42 www.tschoetscherhof.com Castel Wolfsthurn - Museo provinciale della caccia e della pesca www.wolfsthurn.it Südtiroler Bergbaumuseum Kornkasten Steinhaus www.bergbaumuseum.it 101 84 Volkskunst- und Krippenmuseum Maranatha 15 Museo provinciale delle miniere Granaio Cadipietra www.museominiere.it Stadtmuseum Bozen | Museo Civico di Bolzano Museo dei presepi e dell‘arte popolare Maranatha www.krippenmuseum.com Augustiner Chorherrenstift Neustift | Abbazia Agostiniana di Novacella 43 www.gemeinde.bozen.it/stadtmuseum | www.comune.bolzano.it/museo_civico www.kloster-neustift.it | www.abbazianovacella.it Naturmuseum Südtirol | Museo di Scienze Naturali dell‘Alto Adige 10 2 85 16 www.naturmuseum.it | www.museonatura.it Eisenbahnwelt | Mondo Treno www.eisenbahnwelt.eu Krippensammlung Kloster Muri Gries www.krippenmuseum.it Museum im Weißen Turm | Museo nella Torre Bianca 44 Collezione di presepi del Convento Muri Gries www.krippenmuseum.it/it 10 3 17 Messner Mountain Museum Juval www.messner-mountain-museum.it Feuerwehrhelmmuseum | Museo degli elmi dei pompieri www.firehelmets.eu Domschatzkammer Bozen | Tesoro del duomo di Bolzano 45 10 4 18 Mineralienmuseum Teis | Museo mineralogico di Tiso Museum Ladin Ursus ladinicus | Museum Ladin Ursus ladinicus 54 Museum Benediktinerstift Marienberg | Museo dell‘Abbazia di Montemaria www.mineralienmuseum-teis.it | www.museomineralogicotiso.it www.museumladin.it www.marienberg.it Gampen Bunker www.gampengallery.it 46 10 5 19 K.u.K. Museum Bad Egart | Museo Bagni Egart - K.u.K. - Museo reale e imperiale 55 Frauenmuseum | Museo delle Donne www.museia.it Landesfürstliche Burg | Castello Principesco www.bad-egart.com MuseumPasseier - Andreas Hofer | MuseoPassiria - Andreas Hofer www.museum.passeier.it 10 6 www.gemeinde.meran.bz.it | www.comune.merano.bz.it 47 Stadtmuseum Klausen | Museo Civico di Chiusa 20 Erlebnisbergwerk | Avventura in miniera Villandro www.bergwerk.it 56 www.museumklausenchiusa.it | www.museumklausenchiusa.it/it Schloss Runkelstein | Castel Roncolo www.runkelstein.info | www.roncolo.info Mühlenensemble im Thal | Mulini di Aldino 48 www.museum-aldein.com | www.museo-aldino.it 21 Südtiroler Bergbaumuseum Schaubergwerk Prettau www.bergbaumuseum.it Schloss Rodenegg | Castel Rodengo www.facebook.com/SchlossRodenegg Museo provinciale delle miniere Miniera di Predoi www.museominiere.it 57 Planetarium Südtirol | Planetarium Alto Adige www.planetarium.bz.it Audio-Guide / audioguida Behindertengerecht / accessibile ai disabili in carrozzina 22 49 58 Gastronomie / offerta gastronomica Museumsshop / shop Festung Franzensfeste | Forte di Fortezza Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst www.festung-franzensfeste.it | www.forte-fortezza.it Museion - Museo d‘arte moderna e contemporanea www.museion.it GEOPARC Bletterbach | GEOPARC Bletterbach www.bletterbach.info Parkplatz / parcheggio sul posto o nelle immediate vicinanze 50 59 23 Für Familien / adatto alle famiglie Montag geöffnet / aperto lunedì BunkerMooseum www.bunker-mooseum.it Messner Mountain Museum Corones www.messner-mountain-museum.it Schloss Velthurns | Castel Velthurns (Velturno) Tipp / consiglio www.schlossvelthurns.it | www.castelvelturno.it 51 60 24 archeoParc Schnalstal | archeoParc Val Senales www.archeoparc.it Magie des Wassers | Magia dell‘acqua www.muehlwaldertal.it/wasser-museum Schludernser Torturm | Torre di Porta Sluderno www.glurns.eu 52 61 25 Messner Mountain Museum Ortles www.messner-mountain-museum.it Dokumentationszentrum Culten | Centro di documentazione Culten Schloss Tirol - Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte 53 62 Castel Tirolo - Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Kunst Meran | Merano Arte www.kunstmeranoarte.org Archeoparc Villanders | Archeoparc Villandro www.schlosstirol.it | www.casteltirolo.it