Chauffailles Bulletin Municipal

N° 32 MAI 2017

NOUVEAUX Chalets Spectacle déambulatoire nocturne futuriste & lumineux

/Camping p.6 /Fête de la Pentecôte p.15 2 Chauffailles • Bulletin municipal

Le mot du Maire

Madame, Monsieur, Notre commune et ses habitants font preuve d’un dynamisme qui nous réjouit. Deux nouveaux commerces viennent d’ouvrir, deux autres sont en cours d’aménagement. Cinq chambres d’hôtes, six studios appartements et un restaurant sont en grands travaux pour une ouverture très prochaine dans le Parc Johan, rue de Verdun. Une zone commerciale qui attire de nombreux chalands et des entreprises qui s’installent et investissent. Un médecin généraliste qui arrive dans la Maison de Santé. Des initiatives privées de la part de personnes qui croient en Chauffailles et à son développement. Bulletin Il a toujours existé des personnes négatives qui noircissent un tableau qui n’a municipal pas besoin de l’être. A contrario il existera toujours des personnes ingénieuses, motivées, Ville de Chauffailles • Mai 2017 entreprenantes, acharnées à la tâche procurant du travail et donc un revenu à de nombreux salariés. # Sommaire Merci à tous ces entrepreneurs, quelle que soit la taille de leur entreprise, commerciale, artisanale, agricole, industrielle. Chauffailles est une Travaux 3 commune vivante et qui n’est pas qu’un seul écrin de verdure, au demeurant Eau - Patrimoine 4 très apprécié. Environnement 5 Notre « Communauté de Communes Sud Brionnais » est devenue, en Culture / Camping 6 se mariant avec « Le Pays Clayettois » « Communauté de Communes Chauffailles en Brionnais » depuis le er1 janvier dernier. Pôle sénior 7 Une nouvelle entité imposée par l’Etat avec des élus et des agents qui Pôle Enfance et Jeunesse 8 apprennent à travailler ensemble dans différents domaines. Un seul territoire Services 9 que chacun de nous a le souhait de voir se développer et qui sera, nous le voulons, bénéfique à tous. Nous en avons pris l’engagement. Commerces 10 Nous vous souhaitons une belle saison estivale. Associations 11 - 16 Bien à vous. Communauté de communes 17 Le Maire Nouveaux commerces 18 Marie-Christine BIGNON Calendrier des manifestations 18 - 19 Fleurissement 19 Expositions 20 Mouvements Recrutement Christine Bignon Mairie de Chauffailles Agent social, 30/35 t 03.85.26.55.00 - Fax 03.85.26.55.02 du personnel depuis le 01/04/2017 e [email protected] www.chauffailles.fr Intégration Retraite Sarah Martin Duffez Jean-Louis DESSEIGNE Directeur de la publication : Adjoint d’Animation Principal de Adjoint Technique Principal Marie-Christine Bignon 2e classe au Pôle Enfance Jeunesse de 1re classe Conception graphique : depuis le 01/09/2016 Studiobis Impression : Stagiaire Imprimerie Clayettoise Retraite Caroline Derive Nicole Marchand 17,5/35 Adjoint technique Agent social Aide à domicile au service des écoles depuis le 16/07/2016 MAI 2017 3

/ Travaux

Point sur les travaux de la ville Création d’un massif provençal - Avenue Van de Walle - Rue Massenet Travaux réalisés Travaux en prévision • RPA : reprise du sol et peinture du bureau et du couloir, • Espace culturel du Brionnais : remplacement de la régulation de • RPA : reprise totale de logements : sols et peinture, la chaufferie, • PEJ : réfection des sanitaires du bâtiment Mikado, • Cyber Espace : remplacement des volets, • Camping : installation de deux nouveaux chalets, • Assainissement : suite du renouvellement du réseau en amont de • Voirie : curage de fossés sur la voirie rurale, la station, • Local du Secours Catholique : remplacement des huisseries et • Voirie : entretien au PATA (Point A Temps Automatique), mise aux normes accessibilité handicapés. • Aménagement du magasin de producteurs, • Camping : reprise en lasure de 3 chalets, Travaux en cours • Camping : remplacement de bornes électriques. • Diagnostic accessibilité Handicapés sur la voirie, • École maternelle Bourgogne : mise aux normes accessibilité handicapés, • Mairie : mise aux normes accessibilité handicapés, • RPA : reprise totale de logements : sols et peinture, • Vestiaires du foot et du rugby, • Château : reprise de la façade sud, • Renouvellement du réseau d’eau potable : rue J Barraud et chemin de l’Ayes, • Fleurissement : restructuration de massifs.

Nouveaux chalets au camping

Vestiaires Foot-Rugby, rue P. De Coubertin Le Château 4 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Loi sur l’eau SPANC et la bonne exécution des installations neuves A chaque visite l’usager concerné reçoit La Loi sur l’eau du 03 janvier 1992, ; conseiller les usagers qui le demandent ; exé- un rapport complet de son installation renforcée par la Loi sur l’Eau et les cuter les missions de contrôle imposées par la avec des recommandations et conseils, et Milieux Aquatiques (LEMA) de 2006, fait loi sur les installations existantes. la commune reçoit un compte-rendu de toutes les installations visitées avec leur Ces missions de contrôle permettent notam- de l’assainissement une compétence classement au regard de la loi. ment : obligatoire des communes. Celle-ci sont • d’identifier, de localiser et de caractériser Les usagers souhaitant réhabiliter leur ins- tenues de mettre en place un Service les dispositifs constituants l’installation, tallation peuvent bénéficier, sous certaines Public d’Assainissement Non Collectif • de repérer les défauts d’accessibilité, d’en- conditions de subventions de l’agence de l’eau Loire-Bretagne. Les personnes intéres- (SPANC) dont la mission est de contrôler tretien et d’usure éventuels, • de vérifier le respect des prescriptions sées doivent s’adresser au SPANC qui leur périodiquement les installations fosses. techniques réglementaires en vigueur lors apportera tout conseil sur les travaux, l’éli- de la réalisation de l’installation, gibilité, et les accompagnera dans le mon- • de vérifier que le fonctionnement de l’ins- tage du dossier. Notre commune a délégué cette compétence tallation ne créé pas de risques environ- au SPANC du Brionnais qui l’exerce à sa place. nementaux, de risques sanitaires ou de / Pour tout renseignement concernant ces aides Ce syndicat a mis en place un service, avec nuisances. contactez 2 techniciens spécialisés en assainissement, Toutes les installations existantes ont été Technicienne : Manurêva RIVIERE qui sont au service des collectivités, et leur vérifiées une 1re fois entre 2008 et 2013. t apporte un appui technique. Ils ont pour mis- Chaque installation sera de nouveau contrô- 06.84.25.92.39 sions de vérifier la conception, l’implantation lée entre 2014 et 2020.

/ Patrimoine / RAPPEL

PROJET DE RESTAURATION La Madone de Monternat

Un oratoire dédié à Notre Dame de la Salette, sur la colline de Monternat, Brûlage des déchets a été béni le 21 septembre 1873, en présence de plus de 7000 personnes Un particulier n’a pas le droit de brûler ses déchets ménagers à l’air libre. accourues de tout le voisinage. Les déchets dits “verts” produits par les particuliers sont considérés comme des déchets ménagers. Pour rappel, la Salette se situe aux confins de l’Isère et des Hautes Alpes, dans un site Ainsi, il est notamment interdit de brûler son majestueux. En 1846, la Vierge est apparue jardins : à deux petits bergers pour leur délivrer un • L’herbe issue de la tonte pelouse, message. Depuis, la Salette est devenu un • Les feuilles mortes, sanctuaire marial de renommée internatio- • Les résidus d’élagage, nale. De nombreuses statues évoquant cette • Les résidus de taille de haies et arbustes, apparition ont fleuri à travers le monde. • Les résidus de débroussaillage • Les épluchures. L’oratoire de Chauffailles, qui rappelle cet événement, est aujourd’hui en piteux état. Les déchets verts doivent être déposés en déchetterie ou dans le cadre de la collecte Les statues des deux petits bergers ont du sélective organisée par la commune. Vous être enlevées pour des raisons de sécurité. Un projet de restauration est aujourd’hui à pouvez également en faire un compost l’étude afin de redonner à l’édifice son lustre individuel. d’antan. Il est prévu de lancer une souscrip- Brûler ses déchets verts dans son jardin peut-être tion, en concertation avec la paroisse. Les puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 €. modalités ne sont pas encore arrêtées, mais Les renseignements utiles seront commu- Les voisins incommodés par les odeurs peuvent le but est de faire bénéficier les donateurs de niqués sur le site internet de la commune. déductions fiscales. par ailleurs engager la responsabilité de l’auteur du brûlage pour nuisances olfactives. MAI 2017 5

/ Environnement Chenilles Processionnaires la chenille processionnaire, mais certaines Il n’existe pas, à l’heure actuelle, sont plus connues que d’autres. On peut de réglementation contraignante citer à titre d’exemple un moyen naturel concernant la lutte contre les chenilles de protection : l’insecticide biologique qui peut s’avérer très efficace et notamment processionnaires. Cependant, leur lorsqu’il est utilisé au stade du début de éradication relève des obligations développement de la chenille. d’entretien qui incombent aux Aussi, une autre technique efficace sera locataires ou propriétaire occupant. celle des pièges, mécaniques ou à phéro- mones. Il en existe de différentes sortes.

Il convient aussi de citer une solution La chenille processionnaire du pin (Thau- faisant intervenir un autre prédateur vivant metopoea pityocampa) est un insecte de dans ces arbres infestés : il s’agit de la l’ordre des lépidoptères, de la famille des mésange, en particulier la mésange Parus Notodontidae, sous-famille des Thaume- mejor, autrement appelée la «mésange topoeinae. Connues pour leur mode de charbonnière». En effet, celle-ci est la déplacement en file indienne, les larves se spécialiste de l’élimination de notre chenille nourrissent des aiguilles de diverses espèces processionnaire. Elle vous permettra de de pins, provoquant un affaiblissement lutter efficacement sans pour autant vous important des arbres et des allergies chez fatiguer ou faire intervenir des spécialistes certaines personnes exposées aux soies des et ce, à tous les stades du développement de chenilles la chenille processionnaire. Il vous suffira de poser un nichoir afin qu’une mésange Il existe plusieurs méthodes de lutte contre décide de fonder sa famille dans votre jardin.

GROUPEMENT DE DÉFENSE SANITAIRE APICOLE DE SAÔNE-ET-LOIRE (GDSA 71) Le frelon asiatique

Il est aujourd’hui identifié en Saône et Loire Le frelon asiatique, Vespa velutina, est et sa présence présente un risque pour les une espèce invasive. Il a été remarqué personnes aux abords des nids. Il s’attaque pour la première fois en en 2004. principalement aux abeilles et plus générale- ment porte atteinte à la biodiversité.

Nid de frelon pouvant mesurer 60 à 90 cm de haut et 40 à 70 cm de diamètre

/ Contact GDSA 71

t 06.84.82.05.69 e [email protected] Vous suspectez sa présence – Prenez une photo de l’insecte ou du nid et contactez-nous.

t 06.45.77.00.67 ATTENTION e [email protected] Ne pas essayer de détruire les nids sans protection adaptée, et en présence de personnes dans le voisinage 6 Chauffailles • Bulletin municipal

/Culture L’Espace Culturel du Brionnais Continuant sur sa lancée, l’Espace Culturel du Brionnais a vu une nouvelle fois tous ses “coups de cœur” afficher “complet”. Les concerts de Chimène Badi et de Michel Jo- nasz, ainsi que le One Man Show de Jean-Luc Lemoine, se sont donc remplis entièrement, le reste de la programmation ayant également bien Saison 2017/2018 fonctionné, comme l’atteste le concert de Blues «Ahmed and the Golden Moments», meilleure fréquentation pour un concert de Blues depuis Comme celle qui se termine, l’ouverture de la salle. A noter également que pluridisciplinaire et accessible le nombre de places prises dans le cadre d’un abonnement a augmenté de 10% par rapport à au plus grand nombre la saison précédente. Elle sera présentée le samedi 16 Une programmation pluridisciplinaire, adres- septembre à 20h30, et comme le veut la sée au plus grand nombre, afin de permettre à tradition, toute la programmation sera chacun d’accéder à une offre de spectacles vi- dévoilée durant cette soirée (plaquette de vants riche et diversifiée. saison disponible à la sortie). Au programme :

/ Contact • Mini-film de présentation de saison • Vin d’honneur Renseignement, réservation, billetterie • Spectacle d’ouverture de saison : 2ter rue Gambetta, Chauffailles «Faces cachées» de Raphäel Lacour t 03.85.26.44.22 (imitations) e [email protected] l www.ecb-chauffailles.fr Une soirée riche en évènements à ne pas 1 Espace Culturel du Brionnais manquer !

/Camping

NOUVEAU en 2017 ! Deux nouveaux chalets tout confort ont été installés ce printemps. Prévus Camping pour 5 personnes avec de grandes baies vitrées CAMPING municipal et larges terrasses pour des séjours lumineux ! Nos équipements Les feuilles Le camping a ouvert ses portes le 15 • 4 chalets avril et jusqu’au 1er octobre 2017 • 13 bungalows / Contact • 60 emplacements camping • Caravane vintage Pour plus d’informations sur le camping et ses locations : Marianne Cinato Pour vos weekends et courts séjours, • Parc de 3ha • Entrée piscine gratuite N’hésitez pas, vous pouvez louer un chalet Jusqu’en mars 2017 ou un bungalow à partir d’une nuit ! • Accès tennis gratuit • Wifi gratuit au cyber espace 2 bis rue Gambetta t Pensez-y pour toutes vos manifestations ! • Mini Golf gratuit 03 85 84 24 71 A partir d’avril 2017 18 rue du Chatillon t 03 85 26 48 12 e [email protected]

Suivez-nous sur Facebook : 1 Camping-Municipal-Les-Feuilles

Réservation en ligne : l www.campinglesfeuilles.fr MAI 2017 7

/Pôle senior Le Centre Communal d’Action Sociale A ORGANISÉ LE 29 JANVIER 2017 SON 67E REPAS DES ANCIENS Ce service fonctionne 24 h/24 Télé-assistance et 7j/7. Le tarif d’abonnement Le C.C.A.S fournit aux per- mensuel est de 27 euros. sonnes âgées et aux personnes handicapées, un service indis- Le C.C.A.S gère également : pensable pour leur permettre • Le service des Aides à Domi- de conserver leur maintien à cile qui comprend 22 agents domicile et leur indépendance titulaires. Elles ont effectué en avec de bonnes conditions de 2016, 30 991 heures au domi- sécurité. cile des personnes âgées et/ou Le fonctionnement est simple. A handicapées. partir d’une simple pression sur •Le Service du Portage des Re- un émetteur portatif (penden- pas : 7 595 repas ont été livrés tif, bracelet, clip ceinture ou en 2016. poche) vous êtes en relation • La Résidence « Le Belvédère » : avec le centre d’écoute et d’as- pour ce service joindre la respon- sistance de Vitaris Response. sable au 03.85.84.63.19. Le personnel d’écoute, spéciale- Toutes les personnes ayant 71 ans et plus au ment formé au dialogue avec les 31 décembre 2016 ont été invitées soit environ personnes âgées et vulnérables, apporte un réconfort immédiat 890 personnes, 315 ont répondu présent. et engage la procédure d’alerte M. et Mme COUSIN ont animé cette journée dans la joie et la bonne appropriée (appel d’un proche, humeur. Un repas d’exception nous a été préparé par Patrick d’un service spécialisé ou des LATHUILLERE (traiteur), servi par 18 bénévoles. Ce fut une services d’urgence). agréable journée. L’animation à la Résidence Le Belvédère La Résidence «Le Belvédère», et aussi des animations tout au Tous les mercredis après-midi, gérée par le Conseil d’Adminis- long de l’année. beaucoup de résidents aiment tration du Centre Communal venir «pousser la chansonnette» Des ateliers d’activité physique d’Action Sociale de CHAUF- ou simplement écouter chanter «Gestes au quotidien» sont ani- Patrick Delphin Cécile Bailly FAILLES, propose des apparte- la chorale de la Résidence avec més par Patrick les lundis ou ments lumineux, confortables, Madame SIMPLEX… rythme de l’année (galette des mardis. sécurisés, adaptés aux séniors Cécile, notre animatrice vous rois, bugnes, crêpes, gaufres…). propose chaque jeudi des thé- matiques variées : différents jeux Et les vendredis après-midis, le de mémoire à l’oral ou à l’écrit, rendez-vous à ne pas manquer, des petits bricolages, des lotos... c’est le café des résidents : l’ami- cale des Résidants organise ce mo- Nous organisons aussi diffé- ment de convivialité et d’échange rentes animations en partena- autour de petites douceurs… riat avec la ludothèque, qui nous fait découvrir de nouveaux jeux. Ces rendez-vous hebdomadaires La médiathèque nous rejoint rompent la solitude de chacun, également pour vous faire par- entretiennent un lien social : nos ticiper à des exposés-échange. résidents se retrouvent avec un Des rencontres intergénéra- but : partager des joies, des émo- tionnelles ont lieux à la rési- tions, des bonheurs, des rires… dence notamment avec le Pôle Retrouvez toutes ces activités sur Enfance Jeunesse. Des artistes, notre programme d’animation / Pour tout renseignement musiciens, chanteurs, chorales, affiché à la Résidence, ou sur in- ou humoristes animent certains ternet http://www.chauffailles.fr/ t Directrice de la Résidence : Karine Joly - 03.85.84.63.19 jeudis après-midi… ou bien nous les-animations-belevedere.html l http://www.chauffailles.fr/les-animations-belevedere partageons des gourmandises au 8 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Pôle enfance-jeunesse Le pôle Enfance Jeunesse L’accueil de loisirs toujours prêt pour faire passer de belles vacances aux enfants et aux jeunes

l’arrivée l’inquiétude était présente car la neige se faisait discrète, le lendemain au réveil, les doutes étaient levés, il avait neigé un dizaine de centimètres dans la nuit. Le groupe a profité un maximum de ces trois jours de ski en testant les pistes françaises et suisses. Un séjour très apprécié de l’équipe d’encadrement et des jeunes et qui laissera de beaux souvenirs. Sur le centre aussi la bonne humeur était de rigueur, en plus des grands jeux, construc- tion de cabanes et diverses activités ma- nuelles, une journée inter centre avec Co- A chaque période de vacances scolaires et lombier en Brionnais était proposée aux chaque mercredi toute l’équipe de l’ac- enfants. Occasion de se rencontrer et de se cueil de loisirs fait son maximum pour vos mesurer par des petits jeux sportifs. enfants. Les vacances d’hiver en ont été la preuve que ce soit pour les petits ou pour les Pour cet été, toute l’équipe travaille d’ar- grands, les programmes d’activités étaient rache-pied pour offrir un vaste programme. / Contact Accueil de Loisirs chargés et diversifiés. Le centre sera ouvert du 10 juillet au 04 août et du 28 août au 1er septembre. Aurélie Duvernay et Evelyne Dusseau Les plus de 10 ans en plus de leurs sorties habituelles telles que le laser game, la N’hésitez pas à nous contacter pour de t 03.85.26.54.50 piscine, la patinoire ont durant la semaine plus amples renseignements ou, si en tant e du 27 févier au 3 mars fait de belles qu’ados vous souhaitez proposer une activi- [email protected] descentes sur la station des Rousses. Si à té ou une sortie, Evelyne est à votre écoute.

MULTI-ACCUEIL LA RITOURNELLE POOL DE Le Multi-accueil la Ritournelle accueille les PUÉRICULTURE enfants âgés de 2 mois ½ à 4 ans sans condi- Vous avez la possibilité de louer du matériel tion d’activité des parents, de façon régu- de puériculture à des prix réellement inté- lière, occasionnelle ou d’urgence. C’est un ressants pour la durée que vous souhaitez. lieu de vie, de repères où le suivi de l’enfant C’est la solution idéale, par exemple, pour est assuré par des professionnelles qualifiées des grands-parents recevant leurs petits-en- dans un environnement adapté à leur épa- fants, ou des parents en vacances dans notre nouissement physique, psychologique et af- ville, ou même pour des assistants maternels. fectif. Notre matériel est de qualité et aux normes Au sein du multi accueil vos enfants pour- de sécurité en vigueur. De nombreux articles ront expérimenter de nouvelles sensations et de puériculture sont mis à votre disposition : faire des activités qui leur plaisent comme siège coque, poussettes, siège auto, chaise le jardinage, la peinture, les jeux d’eau, de haute, parc, lit pliant, rehausseur, transat, transvasement, les chansons, la danse, tester Les jours et horaires d’accueil : du lundi au maxi cosy, trotteur. son équilibre, sa motricité mais aussi jouer vendredi de 7h15 à 18h45. librement seul ou avec les autres enfants. Nous proposons également quelques sorties / Votre contact / Votre contact pour permettre aux enfants d’élargir leurs Elodie Trouillet (responsable multi accueil) Stéphanie TOZZI découvertes : sortie à la piscine, visite d’une ferme, parc d’attraction avec zoo… Le simple t 03.85.26.54.52 t 03.85.26.54.50 fait de partir en minibus relève de l’aventure e [email protected] e [email protected] pour les enfants. MAI 2017 9

/ Services / Contact Le pôle Enfance Jeunesse 6-8, rue Louis Martin 71170 CHAUFFAILLES Pôle Enfance Jeunesse t 03.85.26.54.50 e [email protected] l www.chauffailles.fr/jeunesse.html

Laurine, Mélodie et Marie : 3 nouveaux agents médiateurs Le PIMMS accompagne sur la maîtrise des énergies ÉCOLES DE CIRQUE et la déclaration de ressourcces ET DE THÉÂTRE Partenaire avec ENGIE (ex-GDF Suez), le PIMMS demeurant au Belvèdère de Chauffailles et des Les élèves des écoles de cirque et du Canton de Chauffailles propose des ren- EHPAD locaux (Chauffailles, Châteauneuf, de théâtre sont heureux de vous ac- dez-vous personnalisés aux administrés afin Coublanc) ! cueillir lors de leurs représentations d’échanger sur les factures et les consomma- qui clôturent leur saison : De plus, la déclaration de ressources va tions de chacun. Ces entretiens individuels se- rapidement être dématérialisée, ces rendez- • Samedi 10 juin à 20h : théâtre ront l’occasion de faire le point sur les différents vous seront l’occasion d’accompagner • Vendredi 17 juin à 20h : cirque postes de consommation des ménages et ainsi les personnes ne possédant pas de poste voir comment économiser afin de réduire ses informatique ou d’accès internet à se Ces 2 événements ont lieu à l’Espace factures d’énergie. Culturel du Brionnais et les entrées familiariser avec ses démarches En répondant à quelques questions sur les sont gratuites ! Enfin, les agents du PIMMS peuvent aider habitudes de consommation et le logement, toute personne à la création d’une adresse les personnes bénéficieront ainsi d’astuces / Pour tous renseignements mail qui leur permettra d’accéder à plusieurs pertinentes pour diminuer le montant de services en ligne : Impôts, CPAM, CAF, Pôle t 03.85.26.54.50 leurs factures. e [email protected] emploi… A l’issue de l’entretien, chaque participant recevra un guide pragmatique avec des conseils adaptés à ses habitudes, à son domicile, faciles LUDOTHÈQUE à mettre en œuvre, ainsi qu’un Kit d’outils ENGIE permettant à chacun de passer de La ludothèque est ouverte le mer- la théorie à la pratique rapidement et donc credi de 10h à 12h et de 15h à 17h. de faire des économies d’énergie ! Pour / RAPPEL des horaires d’ouverture et des La ludothèque met en place un tout renseignement, prenez contact avec le PIMMS…. différents lieux d’accueil du PIMMS du Canton atelier à thème le 4e mercredi après- de Chauffailles midi du mois et un goûter animé d’anniversaire. Pour ce dernier, les PIMMS de CHAUFFAILLES enfants, accompagnés d’un parent, Impôts 2017…. t 03 85 24 29 50 lundi • 6h–11h45 / 13h–17h30 ont la possibilité de souffler leurs Pour la 6ème année consécutive, les agents du mardi au jeudi • 7h30–11h45 / 13h–17h30 bougies à la ludothèque avec leurs PIMMS sont à la disposition de toute personne vendredi • 7h30–11h45 / 13h – 18h45 ami(e)s et profiter des jeux mis à souhaitant un soutien pour la déclaration de leur disposition. ressources. PIMMS de CHATEAUNEUF / Pour connaître les modalités et Cette permanence se déroule sous forme t 03 85 28 24 88 conditions d’inscription de rendez-vous pris au préalable auprès des lundi au samedi • 9h – 12h Stéphanie TOZZI agents du PIMMS de Chauffailles, sur place, PIMMS de COUBLANC afin de remettre la liste des documents qui t 03.85.26.54.50 t 03 85 53 17 48 seront à rapporter lors du rendez-vous. e [email protected] lundi au vendredi • 13h30–16h30 Ce service bénéficiera également aux personnes 10 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Commerces / En bref

Cantine scolaire. De l’association à la régie municipale. La cantine scolaire située dans les locaux de l’école Gabrielle sert les repas de midi pour les élèves de maternelle et primaire des écoles publiques. La cantine a été gérée pendant des décennies par des équipes de parents bénévoles qui se Magasin de producteurs sont succédées au fil du temps. Las, l’empilement des normes et des contraintes C’est pour (très) bientôt ! réglementaires a fini par avoir raison de la bonne volonté et du courage de ces bénévoles. La commune a repris le fonds de commerce Le projet vise à développer un point Courant 2016, les responsables de l’association de l’ancien magasin « Art de Vivre » situé en de vente collectif en circuit court, gestionnaire ont fait connaître à la municipalité plein centre-ville. dans l’objectif de procurer une juste leur souhait de passer le témoin. Cela a pu se Dès le début, l’idée était de créer une activité rémunération aux producteurs, de faire en douceur fin 2016. attractive et originale afin de soutenir maintenir l’activité commerciale Depuis le 1er janvier 2017, la cantine scolaire la vitalité du commerce de proximité à au centre -ville et d’apporter un est devenue régie municipale. Le personnel Chauffailles. Le magasin réunissant des service de qualité aux habitants. rémunéré par l’association a vu ses contrats producteurs agricoles s’est vite imposé. repris par la collectivité. L’agriculture est un marqueur identitaire et La municipalité remercie les bénévoles pour le économique de premier plan. Ses acteurs Les agriculteurs engagés dans le projet sont travail fourni durant toutes ces années, ce qui ont besoin d’améliorer la compétitivité de dans les starting blocks et la municipalité a permis la poursuite sous un autre statut et leurs exploitations. achève de définir le programme de travaux. dans de bonnes conditions ce service tellement indispensable. Marianne Cinato : e [email protected]

Musée de Tissage de Chauffailles En France, 5 536 sites disposent de la intellectuelles et visuelles, puisque nous marque Tourisme et Handicap. En Saône- possédons le label pour ces deux handicaps. et-Loire, ils sont au nombre de 85, dont Nous leur permettons de toucher les deux dans l’ancien canton de Chauffailles : différentes matières (fil, soie…) : la l’office de tourisme du Sud Brionnais et le découverte peut bien évidemment passer musée du tissage. par ce sens. Nous pouvons également fournir des explications simples. » « Chaque fois que nous accueillons Créée en 2001, la marque Tourisme et Han- une personne en situation de handicap, dicap est attribuée aux équipements de tou- risme et de loisirs volontaires qui mettent en nous faisons de notre mieux pour place un accueil adapté aux personnes en si- proposer un accueil adapté, c’est tuation de handicap. Selon l’association Tou- / Information du Musée normal, confie une bénévole du musée. risme et Handicaps, qui gère le label, la liste des professionnels susceptibles de recevoir Juillet et Août : Tous les jours les après-midi Toutes les personnes qui le souhaitent, la marque est particulièrement vaste : hôtels, Les autres mois : Mercredi, samedi et handicapées ou non, doivent villages de vacances, chambres d’hôtes, loca- dimanche de 14h30 à 18h pouvoir découvrir le patrimoine. » tions de meublés et de gîtes, campings, res- Fermeture du 1er Octobre au 31 Mars taurants, bars, monuments, musées, jardins, Ouverture toute l’année pour les groupes sur salles de spectacles, équipements récréa- réservation (à partir de 8 personnes ) tifs, piscines… Elle peut être accordée pour t 03.85.84.65.16 ou 09.77.75.80.35 Elle poursuit : « Nous avons l’habitude deux, trois ou quatre familles de handicap : e [email protected] d’accueillir les personnes déficientes auditif, mental, moteur et/ou visuel. MAI 2017 11

/ Associations TBCO TOUR BOURBONNAIS CHAROLAIS BRIONNAIS

vers 16h15 (calculé sur une moyenne de ÉTAPE 1 - Bourbon Lancy 42 km/h) - 122,7 km - valloné - D+ 1682 - à Chauffailles, samedi 20 mai 2017 D- 1565 • 4 Meilleurs grimpeurs Venez nombreux assister au grand départ • 3 Rushs de Bourbon Lancy et à l’arrivée à Chauf- failles avec la présence de : • Gaëlle, chanteuse officielle, • Structure gonflable, / Contact • La confrérie des Saveurs du Pays Charolais Président du TBCO : Denis Repérant • La Caravane publicitaire t 06.84.39.06.07 Infos Pratiques e [email protected] • Départ de la caravane - 13h15 l www.tourbourbonnaischarolais.fr • Départ de la course : 13h45 - Arrivée 1 Rejoignez nous sur Facebook et Twitter prévue à 16h50 (1er passage sur la ligne

5e JUMBO-RUN PLANNING DE LA JOURNÉE Salle des fêtes Léonce GEORGES 13h30 Baptême de side cars, promenade. 2T Rue Gambetta à CHAUFFAILLES 19h30 Repas dansant avec sono et groupe de Samedi 20 mai 2017 rock « ROOT’S LEGEND » / Réservation des repas obligatoires au Le Jumbo-Run a pour but d’offrir des bap- Journée organisée par TEAM JLM têmes et promenades de side-cars aux per- t 06.74.51.05.64 sonnes touchées de handicaps mentaux ou t 06.44.26.86.90 moteurs ; si vous souhaitez participer ou e [email protected] faire participer l’un de vos proches, merci de nous contacter au plus vite. Prix du repas : 12 €

LE GRS de Chauffailles té(es) avez plus de 50 ans, si vous habitez Le Groupement de la Retraite Sportive Chauffailles ou une commune voisine, venez de Chauffailles est une association ou bouger avec nous dans le plaisir partagé et la bonne humeur, l’essentiel étant que nous plus de 560 seniors viennent entretenir mettions toutes les chances de notre côté ou retrouver leur forme physique en pour pouvoir, dans 10 ou 15 ans, continuer à toute convivialité et dans le respect faire ce que nous faisons aujourd’hui. des envies et des capacités de chacun. Liste des 16 activités proposées : cyclotourisme, danse country, danse de Pour que chacun puisse participer à son salon, gym aquatique, gym de maintien en rythme et à son niveau, ce sont plus de 70 / Contact forme, marche nordique, pétanque et jeux, animateurs bénévoles, qui encadrent en randonnée pédestre, swing golf, tennis, toute sécurité les 16 activités que nous vous Nouveau président : Pierre Pfefferkorn tennis de table, tir à l’arc, yoga, neige, l proposons. http://grs-chauffailles.com mémoire en éveil, cours informatique, les e [email protected] Alors si vous êtes retraité(es) ou préretrai- séjours. 12 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Associations

A noter aussi que la section lutte Le club de lutte adaptée a été récompensée Cette compétition a regroupé 10 clubs de avec ses trois champions de Saône-et-Loire soit 110 lutteuses et lutteurs. France, Lénaïc CARTET, Steven Du coté du club de Chauffailles, la lutte GOIFFON et Romain DARRIBA féminine a été bien représentée avec deux lutteuses en Benjamine qui ont toutes les deux décroché une médaille. Garence BEAUCHAMP est Championne de Saône-et- Loire dans sa catégorie. Angélina LABROSSE, est vice Championne de Saône-et-Loire dans sa catégorie. Belle image de la lutte féminine avec ces beaux matchs et podiums. La lutte libre masculine de Chauffailles a été bien représentée également par deux jeunes qui tous les deux sont montés sur le podium. En poussin C, Noa MURARD remporte une belle médaille de bronze dans sa catégorie. Et en Benjamin, Virgile CADIOU est vice champion de Saône-et-Loire dans sa catégorie. Durant cette compétition, Louis CADIOU “jeune arbitre” diplômé a officialisé des matchs de Poussins et de benjamins sous la responsabilité de Joël COFFARD. Encore félicitations à ces jeunes qui ont représenté durant cette compétition leur discipline, leur club mais aussi leur ville. Le club se classe 5e sur 10 au classement général et remporte donc une coupe. Ces jeunes participeront Dimanche 12 Mars , l’ESC LUTTE prochainement au critérium régional à CHAUFFAILLES s’est déplacée à le 1er avril et au critérium inter- régional à Chagny le 20 mai 2017. Chagny pour participer au Critérium départemental Poussins B/C et / Contact Benjamins (filles et garçons). Président : Dominique Lamure t 03.85.84.63.25 e [email protected]

Club Olympique Chauffailles - Football

Les résultats sportifs sont au rendez-vous Le C.O Chauffailles compte cette année pour l’exercice 2016-2017 qui prendra fin 142 licenciés. Nombre en constante en Juin. Nous espérons notamment pouvoir progression ces dernières années avec fêter l’accession à la division supérieure pour nos deux équipes seniors qui occupent une stabilisation des effectifs de jeunes les premières places de leurs classements et un renforcement de l’effectif senior respectifs depuis le début de la saison. et de l’équipe dirigeante/encadrante. Plusieurs échéances à venir avec notamment notre loto qui aura lieu le 24 Mai prochain à l’espace Julien COQUARD puis une opéra- / Contacts tion portes ouvertes, l’assemblée générale et Le COC accueille les joueurs et joueuses dès Co-Présidents la journée festive du club dans le courant du l’age de 5 ans avec des équipes engagées mois de Juin. Jérôme Rousseau : t 06.82.11.71.61 dans toutes les catégories d’age de 5 à 18 Simon Pessin : t 06.23.36.36.25 ans pour les équipes de jeunes. Par ailleurs, L’équipe dirigeante profite de cet article e [email protected] deux équipes seniors sont engagées dans les pour remercier tous ses partenaires et compétitions départementales. souhaite une belle fin de saison à tous ses licenciés. MAI 2017 13

/ Associations Pétanque Club de Chauffailles Le Pétanque Club compte cette année 30 licenciés (10 de plus qu’en 2016).

2017 est pour nous une année riche en projets

• Tout d’abord, un rafraîchissement et la créa- tion de nouveaux rangements dans notre lo- cal, au rez-de-chaussée du château, s’impo- sait. Les bénévoles, et plus particulièrement Patrick Stangier, se sont mis à l’ouvrage et ont passé de nombreuses heures à débarras- ser le local, à fabriquer une mezzanine pour le stock du matériel et à repeindre les murs. La pièce de la commune est désormais aux couleurs de notre ville et de nos maillots «rouge et jaune». La totalité des travaux a été prise en charge par le club. • Depuis le début d’année, le club est souvent représenté dans les concours officiels de la Chauffailles pour leur participation ainsi rendre hommage ! Nos amis allemands région. Une majorité des licenciés participe que nos deux sponsors Adn’s Paysage et nous quitteront le lundi en fin de matinée. aux différentes journées de championnats Jardin et Carrefour Market. • Cet été, nous organisons nos traditionnels de Saône-et-Loire qui débutent en avril • Pour le week-end de la Pentecote (du 2 au 5 concours au parc du château les quatre 2017. Le dimanche 11 juin 2017, au parc juin 2017), nous accueillons à Chauffailles, premiers mercredis d’août. du château, nous accueillerons une journée le Pétanque Club d’Hauenstein ; nos chers de compétition (championnat des clubs) voisins allemands. Ils arriveront le vendredi / Si vous souhaitez prendre une licence au club, où seront présentes 13 équipes Saône- en fin d’après-midi et seront hébergés au n’hésitez pas à me contacter : et-Loiriennes (soit environ 100 joueurs). camping de Chauffailles. Le samedi, nous Présidente du Pétanque Club de Chauffailles N’hésitez pas à venir nous encourager ! visiterons le château des Ravatys à Saint BRUNEL Julie En ce qui concerne nos différentes manifes- Lager et nous leur feront découvrir les t 06 19 03 58 50 tations de l’année : caves du Beaujolais. Le Dimanche 4 juin e [email protected] 2017 aura lieu le concours ouvert à tous • Nous avons organisé en janvier notre loto en souvenir d’Angélique Martin avec la Suivez-nous sur Facebook : annuel qui fut un grand succès. Nous participation des joueurs d’Hauenstein. 1 Club-de-Pétanque-de-Chauffailles tenons à remercier les commerçants de Nous vous attendons nombreux pour lui Activité Danse à Chauffailles Des cours de danse Modern’Jazz sont dispensés tous les vendredis à la salle Gabrielle Colette par Doris Alloing, professeur diplômée. Organisatrice de nombreux spectacles, elle fait partager sa passion depuis plusieurs années. Rigueur, discipline, épanouissement du corps et de l’esprit caractérisent ses cours. La danse apporte aux participants bien être et équilibre dans leur expression corporelle. Doris a su insuffler la passion de la danse à ses élèves et a déclenché chez certaines des vocations. / Pour tous renseignements

t 03 85 26 85 21 14 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Associations Sochindo Club de Karaté de Chauffailles

Lors de la coupe de Bourgogne - honneur, qui s’est déroulée samedi 18 février, Char- line Fructus Labrosse finit seconde de sa ca- tégorie, ce qui la qualifie pour la coupe de France en individuel qui aura lieu les 27 et 28 mai à Ceyrat en Auvergne. Thomas Dias monte sur la troisième marche Le karaté club de Chauffailles peut être fier du podium, une très belle performance de ses élèves qui ont excellé lors de la coupe puisque sa catégorie était la plus représen- de Bourgogne. Trévis N Guyen, médaillé tée. d’or est champion de Bourgogne, il finit pre- mier de sa catégorie. Il a été choisi pour in- Le karaté est un art martial de valeurs. Le tégrer l’équipe de Bourgogne et a participé club est fier de ses participants, de part leur le 25 février au championnat de France de la travail et leur courage. Nous leur souhaitons ligue à Paris Carpentier. une belle réussite et beaucoup de forces pour la suite. / Contacts Il finira 1er aux inter-régions à Chevigny le e [email protected] 05/03 et sera au championnat de France le 07/05 à Sélestat.

/ Association 27e marché aux puces des Crampons Rouillés à Chauffailles De 5h à 20h le dimanche 30 juillet 2017

Sur le terrain de Rugby et les routes adjacentes ainsi qu’au parc du château. Gratuit pour les visiteurs et 2.50€ le ml pour les expo- sants Emplacements réservés aux professionnels et aux parti- culiers. ATTENTION, pas de stand alimentaire ni confiserie.

/ Contact préconisé

t 06 74 91 67 28 et 03 85 26 10 26 e [email protected] MAI 2017 15

/ Association Spectacle déambulatoire nocturne futuriste Comité des Fêtes, & lumineux Municipalité, Forains Samedi 3 juin à 22h00 (ou dimanche en cas de mauvais temps)

Fête de la musique Samedi 24 juin 2017 dès 19h place de l’église Comité des fêtes de Chauffailles et Lm Evénementiel vous proposent. La ville de Chauffailles, le comité des Vous voilà plongés dans un monde pa- Samedi 24 juin 2017 dès 19h place de fêtes et les forains accueilleront les rallèle, armés de stratégie luminescente l’église : compagnies toulousaines Labo M arts et et de haute technologie électrique. Miss You avec leur parade « Electrik Cos- Venez faire la fête de la musique avec le Bienvenue dans un règne cosmo-élec- mik « pour vous présenter un Spectacle Comité des fêtes de chauffailles. tro-survolté dans un présent futuriste déambulatoire futuriste avec un crois- bien réel ! sant de Lune de 5 mètres de haut, show • 19h venez danser avec Dudu et son aérien, échassiers, jongleurs, créatures orchestre. lumineuses et pyrotechnie. • 21h tribute Céline Dion et Johnny hally- day. Cette tribu Electrik arrive sur Terre • Vers 23h Tribute Eternel ABBA. Tous les tout droit venue du cosmos, enfants plus grands tubes de ce groupe revisités lunaires, gnomes et Dj, ils incarnent l’émergence d’un nouveau monde ryth- mé de bass ancestrales ! Des êtres de Plus de 3h30 de spectacle. lumières destinés à transmettre l’ins- tauration d’une ère nouvelle, où régne- rait paix, amour et festivités divines ! Puis nous irons jusqu’au bout de la nuit avec un bal et aux commandes DJ Ted.

/ Contact Le Président : Eric Lagoutte e [email protected]

/ Contact Compagnie Labo M ARTS Suivez-nous sur Facebook : Nadège - t 06 19 03 58 50 1 labo.m.arts e [email protected] 16 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Association Le CEDB fait peau neuve pour mieux vous accueillir ! ! ! Ceci permet, pour les joueurs qui le sou- haitent, la participation à différents tournois tout au long de la saison. VENEZ FAIRE CONNAISSANCE La nouvelle équipe sera heureuse de vous accueillir le 7 juillet dans ses locaux à l’oc- casion d’une porte ouverte de 15h à 18h. Nous comptons sur votre présence !

/ Renseignements

l echecsetdames.free.fr ADRESSE DU CLUB 6, rue des écoles - 71170 Chauffailles Président : Eric Costa 2 clos de la buissonière - 71170 Chauffailles t 06.27.03.76.11 Secrétaire : Anne Blaise Les bruyères - 71600 Paray le monial t 06.78.51.24.96 Notre vocation est de promouvoir les échecs Trésorier : Robert Chemier Le CEDB a pour mission de fournir aux au travers de différentes animations organi- amateurs d’échecs, débutants ou sées tout au long de l’année comme la cé- 9 rue philibert Bonnet 71170 Chauffailles confirmés, petits et grands, un lieu lèbre Fête du bois, des journées portes ou- JOURS ET HORAIRES : vertes, ou encore la nuit des échecs… • Parties amicales : le mardi de 18h à 20h et de rencontre pour jouer, échanger et Nous proposons à nos membres une forma- le samedi de 9h à 12h progresser ensemble en partageant tion adaptée à chaque niveau et encadrée • Découverte et apprentissage du jeu : le leurs connaissances échiquéennes. par des formateurs diplômés par la Fédéra- mercredi de 14h30 à 16h et le vendredi de tion Française des Echecs . 17h à 19h.

/ À noter Fête du bois Dimanche 24 septembre 2017 Le bois dans tous ses états !

Événement gratuit et familial au parc du château de Chauffailles

Animations pour petits et grands ! / Contacts Restauration sur place ou à empor- e [email protected] ter. ENVIE D’EXPOSER VOS PRODUITS OU VOTRE SAVOIR FAIRE? N’hésitez pas à nous demander le dossier d’inscription. MAI 2017 17

/ Communauté de communes

Communauté de communes La Clayette Chauffailles en Brionnais Depuis le 1er janvier 2017, la Com- • Bernard Grisard (Voirie) mune de La Clayette fait partie de la Communauté de Communes La • Grégory Vaizand (Enfance/famille) Clayette Chauffailles en Brionnais, • Daniel Laroche (Finances, Très haut présidée par Marie-Christine Bignon, débit et Habitat) Maire de Chauffailles. • Michel Marchand (Culture) 8 Vice-présidents : • Michel Cannet (Equipements sportifs) • Pierre Mathieu (Economie) • Pascal Labrosse (Environnement) • Pascale Malherbe (Tourisme)

/ Informations municipales / À noter Les deux piscines Chauffailles et La Clayette

DON DU SANG Le sang est indispensable pour la vie de tous, biens portants ou malades. Les contrôles toujours plus approfondis sur la sécurité du don nécessitent chaque jour encore plus de donneurs. Venez à une de nos collectes nous vous attendons.

Donner aujourd’hui, c’est peut être recevoir demain. Pensez-y. Dates à retenir pour 2017 de 8h30 à 12h30 • Vendredi 12 mai JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE: • Mercredi 12 juillet Les deux piscines Chauffailles et La Lundi, mardi, mercredi de 11h à 12h30 et de 14h à 19h. Clayette sont gérées par la nouvelle Jeudi, vendredi, samedi dimanche de 11h à 19h. • Mercredi 13 septembre Communauté de Communes La Fermeture exceptionnelle : le dimanche 30 juillet 2017 • Mercredi 8 novembre Clayette Chauffailles en Brionnais OUVERTURES EXCEPTIONNELLES • Samedi 16 décembre depuis leur fusion au 1er janvier 2017. • Jeudi 25 mai de 10h30 à 13h30 et de 15h à 19h Salle Léonce Georges • Vendredi 26 mai de 15h à 19h l www.dondusang.net • Lundi 5 juin de 10H30 à 13H30 et de 15h à 19h

HORAIRES DE LA PISCINE DE CHAUFFAILLES / Contact DU 25 MAI AU 7 JUILLET INCLUS UCIA Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h30 à 19h Communauté de er Mercredi et samedi de 15h à 19h communes La Clayette Depuis le 1 janvier 2017, le bureau de l’UCIA Dimanche de 10h30 à 13h30 et de 15h à 19h Chauffailles en n’ayant pas été reconduit, l’association reste en sommeil avec l’adresse mail active et Maria DU 8 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE INCLUS Brionnais Thomas en contact pour relayer toute information Du Lundi au Dimanche de 10h30 à 19h Pendant les heures d’ouverture : aux commerçants et artisans de Chauffailles. (Sortie des bassins 1/4h avant les horaires indiqués) t 03.85.26.00.90 Tous les papiers sont disponibles pour les HORAIRES D’OUVERTURE DE LA PATAUGEOIRE Hors heures d’ouvertures personnes qui souhaiteraient reprendre le bureau. MAI ET JUIN t 03.85.26.52.20 Maria Thomas e Dimanche de 15h à 19h. [email protected] t 03.85.26.19.09 l www.sudbrionnais.fr e [email protected] 18 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Commerces Nouveaux commerces et artisans

Saône-et-Loire SALON DE THÉ SNACK TAXI RÉPARATION La Fée Gourmande Bouvet Dumoulin P2G Le Bienvenue Réparation vente électroménager Petits déjeuners, sandwichs, tartines Bar / Snack. Sur place ou à emporter. Tous transports. Toutes distannces 7j/7. à domicile chaudes, tiramisus, muffins, cookies, 15, place de la République - 71170 32 av. de la gare - 71170 Chauffailles salades... Ouvert tous les jours de 7h à Patrick Guglielminotti Chauffailles t 03.85.84.68.67 19h. 8 avenue de la Gare -71170 Chauffailles t 09.52.67.31.37 t 06.84.07.98.07 t 06.08.10.92.83 21, place de l’Hôtel de Ville - 71170 Chauffailles t 03.85.25.85.84

LABORATOIRE Après 10 ans passés au 1-3 de la Rue de Chauffailles ainsi que son parking GLBM Achaintre, le Laboratoire des Echarmeaux attenant sont de précieux atouts pour le Virginie PEREZ s’est installé dans des locaux flambants service rendu aux patients de Chauffailles 12 rue Victor Hugo -71170 Chauffailles neufs le 20 mai 2016, au 12 rue Victor et de ses environs. (horaires d’ouverture : t 03.85.26.02.93 Hugo à Chauffailles. Son accessibilité du lundi au vendredi : 8h-17h / le samedi : e [email protected] aux personnes à mobilité réduites, 8h-12h – 03.85.26.10.10) » l www.journay-freres.com son emplacement dans le centre-ville

Calendrier des manifestations

Lundi 5 - Pentecôte Samedi 24 Samedi 8 MAI • Concours de boules - après-midi - Boule • Portes ouvertes foot - la journée Football - • Concours de pêche - journée - Les amis de Samedi 20 Lyonnaise Boulodrome Parc des sports l’étang - étang • TBCO journée Ville de Chauffailles - Samedi 10 • Après-midi - École Bourgogne et Gabrielle Dimanche 9 centre-ville • Journée festive - journée Club olympique - Colette - ECB • Concours de boules - journée - Boule Mercredi 24 parc du Château • Kermesse après-midi - Amicale Laïque - Lyonnaise Boulodrome cour école • LOTO - 20h - Club de Football- COSEC • Cirque - 20h30 - PEJ - ECB • Marché de l’art créatif - journée - Atelier Dimanche 11 • Journées portes ouvertes - la journée COC de Peinture Parc du Château + Espace J FOOT - Parc des Sports Coquard • Élections Législatives• • Fête de la musique - 20h - Comité des • Concours pétanque (championnat clubs) - Jeudi 13 JUIN fêtes - Place de l’église (Mauvais temps : 14h - Pétanque club - parc du Château • Feux d’artifice - 20h - comité des fêtes salle L. Georges) Château Vendredi 2 Samedi 17 Dimanche 25 • 20h30 - Collège Jean Mermoz - ECB • Théâtre 20h30 - PEJ - ECB Samedi 22 • Grimpette de Dun - journée Amicale écoles • Concours boules - aprés-midi Boule Samedi 3 • Expo rétro club - journée Rétro club - Parc publiques école G Colette Lyonnaise - Boulodrome • Fête de la Pentecôte - centre-ville du Château Samedi 29 • Grande parade nocturne futuriste et Dimanche 18 • Soirée spectacle - Crampons rouillés - lumineux. • Expo rétro club - journée Rétro club - Parc JUILLET stade terrain foot du Château Dimanche 4 – Pentecôte • Élections Législatives Samedi 1 Dimanche 30 • Fête de la Pentecôte - centre ville • Marché aux puces - journée - Crampons Jeudi 22 • Kermesse - journée - APEL Pierre Faure - • Concours pétanque (challenge A MARTIN) Collège P Faure rouillés - stade terrain foot 14h - Pétanque club - parc du Château • Concours de boules (quadrettes retraités) - journée - Boule Lyonnaise - Boulodrome MAI 2017 19

/ La parole à l’opposition Liste : « Pour Chauffailles une nouvelle équipe »

obligatoire !) ainsi que la construction des Présidente a été élue grâce aux voix du RALENTI et ISOLEMENT vestiaires Foot+Rugby dont le coût est exor- Pays Clayettois puisqu’elle était, à juste Mi-mars, la commission des finances bitant (440 000€). raison, disqualifiée dans le Sud-Brionnais ; en retour, sur les 8 Vice-Présidences, 6 ont a eu connaissance de la SITUATION Chacun peut le constater, notre ville tourne été proposées à l’ex- Pays Clayettois ce qui FINANCIÈRE de la ville à fin 2016 : au ralenti : les plans d’aménagement du fait que leurs projets deviennent prioritaires centre-ville et du parc du Château, le projet • Les dépenses de fonctionnement (rénovation de l’ex-bâtiment formation de restauration intérieure de l’Eglise (CM du continuent <à augmenter (+3,8%) Manitowoc pour 1 million d’€ ht). • L’endettement reste très fort (4 245 722€) 25 Février 2009) sont passés aux oubliettes ; • Notre trésorerie est négative les services aux habitants pourront-ils être Force est de constater que notre commune • Le peu de programme d’investissements maintenus ? n’avance plus, l’ex-Sud-Brionnais passe au second plan et nous n’avons plus de vice- prévu en 2016 a été reporté sur 2017 par- La Communauté de Communes fusionnée présidence au « Pays Charolais-Brionnais » ticulièrement celui concernant l’accessibi- LA CLAYETTE-CHAUFFAILLES en : tout cela est très préjudiciable pour les lité des bâtiments communaux (pourtant BRIONNAIS est en place : la nouvelle Chauffaillons !

/ Félicitations

Remise des prix du concours et leur participation au concours du Départemental du fleurissement des fleurissement des particuliers. Fleurissement Villes, Villages, et Maisons fleuris Roger GARDON, Pascale PERRIN, de Sâone et Loire à le 4 Martine DEBAUMARCHEY, Hervé février 2017 en présence de Monsieur BAIZET, Glles DUBUIS. 2016 André Accarry Président du Conseil Départemental. Arrondissement de . MAISON AVEC COUR : Premier Prix à Guy LABROSSE. Félicitations pour la BALCON DANS IMMEUBLE : participation et le fleurissement 9e Prix à Geneviève CRUZ de nos 3 lauréats 10e Prix à Jeanne DELPHIN

qui ont également obtenus un premier / Inscription prix avec félicitations a notre concours Vous pouvez vous inscrire au communal et merci à la commission concours du fleurissement pour du fleurissement pour leur contribu- les particuliers, à la mairie au tion à l’embellissement de notre ville 03.85.26.55.00 jusqu’au 14 juillet

Dimanche 27 • Loto - soirée - Comité des fêtes - Espace AOUT • Brocante journée - Comité des fêtes - parc OCTOBRE J Coquard Mercredi 2 du Château Samedi 21 Samedi 25 • Concours de pétanque - après-midi - • Opération brioche - la journée - OASIS - • Bourse aux jouets - la journée - Familles Pétanque Club - parc du Château Salle champ de Foire rurales - Salle L Georges Jeudi 3 SEPTEMBRE Dimanche 22 Dimanche 26 • Concours de boules - après-midi - La Dimanche 10 • Représentation théâtrale - 18h - T comme • Sainte Cécile - journée - Réveil de Boule Lyonnaise - Boulodrome théâtre - ECB • Marche des noisettes - journée - Passe Chauffailles et l’Harmonie l’Espérance à Samedi 5 Partout - Salle L Georges l’église • Concours de pétanque - après-midi - Sapeurs pompiers - parc du Château Samedi 16 NOVEMBRE Mercredi 9 • Banquet Classe en 7 - journée - Salle L DÉCEMBRE Georges Mercredi 8 • Concours de pétanque - après-midi - Samedi 2 Pétanque Club - parc du Château Dimanche 17 • Don du sang - 8h Amicale - Don du sang - Salle L Georges • Portes Ouvertes - journée - Autour de la Mercredi 16 • Concours de boules - journée - La Boule Lyonnaise - Boulodrome et stade Samedi 11 - Armistice 1918 Terre - Local poterie • Concours de pétanque - après-midi - Dimanche 3 Pétanque Club - parc du Château • Prix cycliste Louis Bajard - après-midi - • Repas annuel - la journée - Emmaüs salle ESC Cyclisme en ville champ de foire • Représentation théâtrale - 18h - T comme Dimanche 20 Dimanche 24 Vendredi 17 théâtre - ECB • Concours de boules - après-midi - La Samedi 16 Boule Lyonnaise - Boulodrome • Fête du bois - journée - Parc du Château • Représentation théâtrale - 20h30 - T comme Théâtre ECB • Concert Noël - 16h - Harmonie l‘Espérance Mercredi 23 Samedi 18 - ECB • Concours de pétanque - après-midi - Pétanque Club - parc du Château • Foire au boudin - la journée - Crampons rouillés - Place Eglise 20 Chauffailles • Bulletin municipal

/ Evènement Exposition 2017 au château de Chauffailles

Agnès Favre Rémy Jammes Pourquoi le thème de la paternité revient-il aussi Colporteur d’images, fréquemment dans les sculptures d’Agnès Favre ? Rémy Jammes Elle vous répondra, parce qu’aucun ar- et nous interroge sur le futur de nos sort de sa hotte moult peintures, dessins, sculptures. Il a tiste travaillant sur le thème de la ma- théories actuelles. On peut se deman- aussi quelques assemblages et objets en matériaux récu- ternité ne se voit jamais poser ce genre der s’il n’y a pas quelque chose de plus pérés détournés. Trafiquant de figurations, artisan indus- de question avec autant d’insistance... personnel dans ses modelages assem- trieux qui œuvre de tout bois, toute toile, toute couleur, Forte de ses deux diplômes en psycho- blés à des objets anciens, assemblages tout métal, toute ferraille, Rémy offre un joyeux tohu-bo- logie, elle revendique un style janté et plein de messages offerts à nos yeux hu qui nourrit et rassasie le regard, le cœur et l’esprit. un humour calé, qui se moque d’an- comme autant de bouteilles jetées à la Monde imaginaire, imaginatif, bel et bien réel, foi- ciennes théories dépassées, obsolètes, mer. A la mère, sursaute-t-elle ? Allez sonnant, tribu de personnages drolatiques, ribambelle drapées dans des concepts obscurs, savoir. d’impressions de voyages et de réflexions sur notre vaste monde beau et grinçant. / CALENDRIER 2017 c Dimanche 9 juillet c 1er juillet au 27 août Et pour la sixième année consécutive 9H-19H - MARCHÉ DE L’ART CRÉATIF DU JEUDI AU LUNDI DE 14H30 A 18H30 et à la demande du public, l’ouverture temporaire d’une ENTRÉE LIBRE c Jeudi 13 juillet salle avec la collection permanente du Musée de la ville NOCTURNE 20H-24H qui provient en majorité de legs. Parmi ces toiles des c Vendredi 30 juin peintres régionaux connus comme Maurice Montet et c Mardi 15 août Marcel Journay. D’autres de notorioté nationale comme 18H30 - VERNISSAGE le peintre-sculpteur Yves Renaudin. Enfin une salle c Dimanche 30 juillet 14H30-18H30 consacrée à l’œuvre d’Adeline Hugonnard est ouverte c sur demande. Ouverture exceptionnelle - marché aux 16 et 17 septembre puces -9h-19h JOURNÉES DU PATRIMOINE 14H30-18H30 / Contact Paul Journay Atelier du château par Nadège t 06.10.76.00.44 Demont-Poyet Intervenante. e [email protected] Le personnage en mouvement, Caroline Derive la bande-dessinée, la peinture e [email protected] japonaise, le paysage urbain... Voici quelques- uns des thèmes proposés aux adultes, aux ado- lescents et aux enfants cette année. Une diversité de style et Carine Chandioux de technique exposée tout l’été Prix du public 2016 dans les greniers du château. Adeline Hugonnard