ANZEIGE ANZEIGE 50 Jahre Römer GmbH OBERFLÄCHENTECHNIK Malerfachbetrieb • Fassadenvollwärmeschutz • Pulverbeschichtung • Sandstrahlen • Autolackiererei Richtungsweisende Investitionen Maler Römer feiert das 50-jährige Bestehen des Lauinger Familienunternehmens

VON BIANCA HERKER Jahren zu schätzen wissen. Ar- passende Lösung für jede Auf- flächentechnik in das Leis- Hier gründete Kurt Römer min Römer bringt es auf den gabe. tungsspektrum Arbeitsplätze 1964 seinen Malerbetrieb, hier „Die Zukunft gehört denen, Punkt: „Zu uns kann man Dass sich die Firma so prächtig in Lauingen. Es wurden konti- steht bis heute der Firmen- die die Möglichkeit erkennen, kommen, wenn man seinen entwickelt hat, liegt nicht zu- nuierlich Arbeitsplätze ge- stammsitz mit mittlerweile bevor sie offensichtlich wer- Gartenzaun beschichtet haben letzt an den zukunftsweisenden schaffen. Des Weiteren ist Rö- 12000 Quadratmetern Produk- den.“ Das sagte einst der möchte, oder aber seine Ge- Entscheidungen und bedach- mer als Ausbildungsbetrieb ein tions- und Lagerfläche. Mit ei- Schriftsteller Oscar Wilde. Wie schäftsfassade professionell ge- ten Investitionen der Familie wichtiger Bestandteil der Lau- nem eigenen Fuhrpark, darun- recht er hat, zeigt das Beispiel dämmt haben möchte.“ Die Römer. So sicherten zum Bei- inger Wirtschaft. ter ein 40-Tonnen-Lkw, bietet des Lauinger Familienunter- Mitarbeiter der Firma Römer spiel die Erweiterungsbauten Die Familie Römer blieb dem Römer einen komfortablen nehmens Römer. Aus dem sind für jeden da und haben die und die Expansion der Ober- Standort Lauingen stets treu. Hol- und Bringservice im Be- kleinen Malerbetrieb mit nur reich der Oberflächentechnik drei Angestellten entwickelte an. sich im Laufe der letzten fünf- zig Jahre ein zukunftsweisen- Wichtige Daten der Unternehmenshistorie Über 70 Mitarbeiter des Unternehmen, das sich in In der gesamten Unterneh- handwerklichen und indus- ● 1964: Kurt Römer gründet sein ● 2002: Geschäftserweiterung technik“ in drei GmbHs umge- mensgruppe arbeiten über 70 triellen Bereichen weit über die Maler-Geschäft in der Brun- Pulverbeschichtung Sand- wandelt: Maler Römer GmbH, festangestellte Mitarbeiter – Landkreisgrenzen hinaus einen nenstraße in Lauingen. strahlarbeiten. Nun wird der Römer Oberflächentechnik Maler, Lackierer, Oberflä- guten Namen erarbeitet hat ● 1970: Kurt Römer erweitert sein Betrieb Römer Oberflächen- GmbH, Armin + Alexander Rö- chentechniker und Verwal- und doch niemals seine Wur- Geschäft um Lackierarbeiten an technik in drei Abteilungen un- mer GmbH. Die beiden Inha- tungsangestellte. Zum Unter- zeln vergisst. Autos. Dabei erledigte er Aufträ- terteilt: Maler und Lackierer, ber/Gesellschafter Armin und nehmen gehört der Stammsitz So legt die Inhaberfamilie Rö- ge von Autohäusern ebenso wie Autolackiererei und Pulverbe- Alexander führen fortan alle in Lauingen sowie die Zweig- mer größten Wert auf ihre von privater Kundschaft. schichtung/Sandstrahlen. drei Firmen. Armin leitet die stelle in bei Bandbreite – in Bezug auf die ● 1975: Eröffnung eines Einzel- ● 2009: Geschäftsübergabe an Abläufe der Maler GmbH und unter der Leitung angebotenen Dienstleistungen, handels-Fachgeschäftes für Armin Römer. Alexander die der Oberflächen- von Uli Nerlinger. Hier über- aber auch in Bezug auf ihre Farben, Tapeten, Bodenbeläge ● 2010: Sohn Dipl.-Ing. Alexan- technik GmbH. nahm Maler Römer einen alt- Kunden. Darunter finden sich und Zubehör. der Römer ist Geschäftsführer ● 2012: Die Maler Römer GmbH eingesessenen Betrieb. Allein etliche namhafte Firmen und ● 1997: Umzug in die neuen Fir- für die Bereiche Autolackie- eröffnet aufgrund der guten in Lauingen und Wertingen Global Player, aber genauso menhallen in der Kalinnastraße rung, Pulverbeschichtung und Auftragslage einen Zweigbe- sind in der Saison über 50 Ma- eine große Zahl an Privatleuten 5c. Sohn Armin Römer, Maler- Sandstrahlarbeiten. trieb in Zusamaltheim bei Wer- ler beschäftigt. Dazu kommen aus Lauingen und der Nach- und Lackierermeister sowie ● 2012: Am 1. Januar 2012 wird tigen. Dies erfolgte durch Über- rund zehn Lehrlinge, die im barschaft, die das Fachwissen technischer Fachwirt, tritt in die bestehende Einzelfirma nahme eines alteingesessenen Lauinger Traditionsunterneh- Die Geschäftsführer Alexander und Armin mit ihren Eltern und Firmen- und die hervorragende Qualität den elterlichen Betrieb ein. „Römer Maler/Oberflächen- Malerbetriebes. men ihre Ausbildung zum Ma- gründern Renate und Kurt Römer. Foto: Herker von Römer schon seit vielen ler oder Lackierer absolvieren.

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum

Ihr Steuerberater gratuliert! Karlheinz Stark | Firmenkundenberater in Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum und weiterhin auf gute Zusammen- arbeit.

Maler Römer zum 50. www.sparkasse-dillingen.de Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Hausmeisterservice Joachim Matheis Georg Rebele Steuerberater, Dipl.-Kfm. (Univ.) Kaiser-Karl-Straße 34 89415 Lauingen/Donau Rudolf-Diesel-Ring 11 Sudetenring 8• 89423 Gundelfingen/Donau INGENIEURBÜRO 89415 Lauingen Tel. +49 (0) 90 72/95 93-0 Telefon 0 90 72/68 68 Telefon 09073.9109-0• www.stb-matheis.de Fax +49 (0) 90 72/95 93-25 Fax 0 90 72/92 12 92 Mobil +49 (0)1 71/6 30 47 39 E-Mail: [email protected] [email protected]

Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum! zum 50-jährigen Jubiläum und zum 50-jährigen Jubiläum! ■ Energieberatung die besten Wünsche für eine gute ■ EnEV + KFW-Berechnung ■ Energiebedarfsausweis und erfolgreiche Zukunft! ■ Thermografie ■ Aufmaß- und Massenermittlung Elisabethenstiftung Lauingen Ihr Partnerfür Herzog-Georg-Straße 45 Energieberatung 89415 Lauingen und Bauabrechnung Lorenz-Hübner-Str. 8 ■ 86609 Donauwörth Giengener Str. 12 · 89428 Landshausen Telefon 0906-705 90 60 Theodor Wölpert GmbH & Co. KG · Dr.-Adolf-Schneider-Straße 12 · 73479 Ellwangen Telefon: 0 79 61/9 33 93-0 · Telefax: 0 79 61/9 33 93-60 · www.woelpert.de www.metra-energie.de Tel. 01 72/8 54 55 66 · [email protected] ANZEIGE ANZEIGE 50 Jahre Maler Römer GmbH OBERFLÄCHENTECHNIK Malerfachbetrieb • Fassadenvollwärmeschutz • Pulverbeschichtung • Sandstrahlen • Autolackiererei

Die Maler-Teams aus Lauingen und Wertingen. Foto: Merger Beispiel einer gelungenen Fassadendämmung in München. Foto: Römer Von Privatkunden bis zu Industrieunternehmen Das Team von Maler Römer schwingt für private und geschäftliche Kunden die Pinsel und kümmert sich um sämtliche Malerarbeiten bis hin zur Fassadendämmung

„Wir sind sehr stolz darauf, ei- sanierungen und sämtliche mer bei Privat- und Ge- kommen nur hochwertige Ma- spiel für die hervorragende ner der größten Malerbetriebe Maler- und Lackierarbeiten schäftskunden selbstverständ- terialien und Farben zum Ein- Arbeit von Maler Römer kön- Nordschwabens zu sein“, be- an Innen- und Außenflächen – lich dazu. satz. nen die Lauinger und Besu- richtet Geschäftsführer Armin egal wie klein oder groß sie Verschiedenste Techniken cher am Marktplatz der Alber- Römer. Der Maler- und La- auch ausfallen mögen – absol- kommen zum Einsatz, um das Wirkungsvolle Dämmung tus-Magnus-Stadt bewun- ckierermeister sowie techni- vieren die vier Malermeister perfekte Ergebnis zu erzielen. vom Profi dern. Maler Römer war näm- scher Fachwirt kümmert sich Armin Römer, Martin Danner Bei Neubauten oder Sanierun- Zu den Hauptauftragsgebieten lich mit dem Fassadenanstrich mit 36 festangestellten Mitar- Ulrich Nerlinger und Mathias gen arbeiten die Experten von zählt mittlerweile die energe- des Lauinger Rathauses und beitern und Lehrlingen im Ott mit ihren Gesellen und Römer stets eng mit Architek- tische Sanierung von Fassa- der Fassadenerneuerung des ganzen südbayerischen Raum Lehrlingen in höchster hand- ten und Bauherren zusammen denflächen mit Wärmedämm- Schlosses beauftragt. Auf An- um klassische Malerarbeiten, werklicher Ausführung. und stimmen so alle Arbeiten verbundsystemen an Einfami- frage des Kunden werden auch aber auch um professionelle Termintreue, Flexibilität und und das endgültige Design vor lienhäusern und Großobjek- Innenputz und Trockenbauar- Geschäftsführer Armin Römer, Das Team der Verwaltung mit den Fassadendämmung und -sa- eine individuelle Beratung di- Ort ab. Die Kunden können ten, wie zum Beispiel Wohn- beiten ausgeführt, welche das Maler- und Lackierermeister, zu- Malermeistern und den beiden Ge- nierung. rekt in der Wohnung oder am sich auf das fachlichen Know- anlagen, Altenheimen oder In- Portfolio der Maler Römer ständig für die Maler Römer schäftsführern Armin und Alexan- Fassadenanstriche, Fassaden- Objekt gehören bei Maler Rö- how verlassen. Außerdem dustriekomplexen. Ein Bei- GmbH abrunden. herk GmbH. Foto: Herker der Römer. Foto: Merger

Ansprechparttnerin DIE VHV GRATULIERT Tatevik Stepaanjan der Firma Römer zum 50-jährigen Jubiläum! Wir freuen uns auf eine weiterhin angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Beratungsstellenleiterin Swetlana Stepanjan

Wir machen Ihre Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. VON EXPERTEN VERSICHERT (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstellenleiterin Ansprechpartnerin Swetlana Stepanjan Tatevik Stepanjan Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Schabringer Straße 28 Siedlungsring 19a 89415 Lauingen 89415 Lauingen Premium Personal, ein zuverlässiger Ansprechpartner Tel. 09072–9911519 Tel. 09072–9916411 in den verschiedensten Bereichen [email protected] [email protected] der Personalarbeit im Raum , Augsburg und Donauwörth. Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitsein- kommen, Renten und Pensionen. Industriestraße 5, 89407 Dillingen, Tel. 0 90 71/58 72-0, Fax 58 72-33 Da arbeite ich gerne! Wir suchen ständig neue Mitarbeiter, v. a. Wir gratulieren der in den Bereichen Maschinenbau, Logistik, Metallbau. Firma Römer herzlich H ERZLICHEN Premium Personal GmbH G LÜ CK- zum 50-jährigen W UNSCH Kapellstr. 11 · 86609 Donauwörth ! Telefon 0906/705817-0 · www.premiumpersonal.com Firmenjubiläum! Hoegner Farbe & Heimtex GmbH Meraner Str. 41 � 86165 Augsburg Tel. 0821 /270920 � Fax 2709255 www.hoegner-farben.de

Farben · Tapeten · Bodenbeläge Herzlichen Dornierstraße 6 · 89231 Neu-Ulm Tel.: 07 31/9 20 3-0 · Fax: 07 31/9 20 31-20 Glückwunsch!

Baustoffe ..Qualität mit guten Partnern Herzlichen Wir gratulieren zum 50-jährigen BayWa AG Telefon 09072 9510-10 Firmenjubiläum und wünschen Baustoffe Telefax 09072 9510-99 Glückwunsch Ihrem Unternehmen für Westendstraße 3 www.baywa.de/standorte die Zukunft viel Erfolg. 89415 Lauingen Wir gratulieren Maler Römer GmbH Friedrich Eberlein GmbH Telefon: +49(0) 98 56/97 90-0 zum 50-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Pinselfabrik Telefax: +49(0) 98 56/97 90-10 www.brillux.de Hauptstraße 39/50 E-Mail: [email protected] D-91731 Langfurth Internet: www.eber-pinsel.de LELY AGRARTECHNIK GMBH GRATULIERT DER FIRMA RÖMER Es gibt Beziehungen, die halten ein Leben lang. ZUM 50-JÄHRIGEN JUBILÄUM Warum halten Partnerschaften mit Sto ein Leben lang? Ganz einfach: Wir sind durch ein dichtes Netz an VerkaufsCentern und Außendienstmitarbeitern ganz nah an den Wünschen undd BedürfnisBedürfnissessenn Lely Agrartechnik GmbH unserer Partner – in guten wie in schlechten Tagen. www.sto.de Industriestr. 8-10 89367 Waldstetten Wir gratulieren der Firma Maler Römer aus Lauingen zum 50-jährigen Firmenjubiläum!

Sto SE & Co. KGaA | VerkaufsCenter Augsburg Telefon 0821 24784-10 [email protected] www.lely.com innovators in agriculture ANZEIGE ANZEIGE Römer Oberflächentechnik GmbH OBERFLÄCHENTECHNIK Malerfachbetrieb • Fassadenvollwärmeschutz • Pulverbeschichtung • Sandstrahlen • Autolackiererei Hightech in Lauingen Pulverbeschichtung und Industrielackierung – Modernste Anlagen und fachliches Know-how für beste Ergebnisse

Sie sind allgegenwärtig und verschiedenste Materialien und bereitungsvorgängen wird in elektrostatisch aufgeladen und doch im Alltag so unscheinbar: Oberflächenstrukturen zu be- einem weiteren Verfahrens- durch Druckluft auf das zu be- pulverbeschichtete Gegenstän- schichten“, berichtet Alexan- schritt eine chromfreie Passi- schichtende Teil, welches elek- de. Fensterrahmen, Tischbei- der Römer, Geschäftsführer vierung aufgebracht. Die sehr trisch negativ aufgeladen wur- ne, Computergehäuse, Fassa- der Oberflä- dünne Schicht de (geerdet), gesprüht. Durch denteile, die Dachreling auf chentechnik vermittelt der den Aufbau der Kabine wird dem Auto – all das hat durch GmbH. In der Beschichtung das Pulver, welches am geerde- die hochmoderne Oberflächen- Vier-Kammer- eine gute Haf- ten Bauteil nicht haftend Geschäftsführer Alexander Römer, technik Farbe bekommen. Die Reinigungsan- tung und passi- bleibt, aufgefangen und abge- Dipl.-Ing., zuständig für die Rö- Römer Oberflächentechnik hat lage wird das viert die Me- saugt. den Bereich Pulverbeschich- Material zuerst talloberfläche. mer Oberflächentechnik GmbH. Pulver wird eingebrannt Vollautomatische Pulverkabine mit zwei Kontrollständen. Foto: Herker tung mit Sandstrahlarbeiten für die eigentliche Pulverbe- Nach einer vollständigen zur Vorbereitung bereits im schichtung vorbereitet. Durch Trocknung der chromfreien Im Einbrennofen wird das Po- Jahr 2002 in das Leistungs- Entfetten und Beizen werden Passivierung wird in einer lyesterharz bei circa 200 Grad spektrum des Lauinger Tradi- haftungsmindernde Verunrei- hochmodernen PVC Pulverka- Celsius verflüssigt und es bildet tionsunternehmens aufgenom- nigungen (zum Beispiel Öle, bine mit Hilfe von jeweils acht sich ein geschlossener Polyes- men. Höchste Qualität zu fai- Fette, Schmierstoffe) abgelöst. senkrecht angeordneten Pul- terharzfilm. „Dieser Polyester- ren Preisen garantiert Römer Nach mehreren Spül- und Auf- verpistolen das Polyesterharz harzfilm zeichnet sich durch mit der vor drei Jahren nach seine hohe Beständigkeit gegen modernstem Standard konzi- Umwelteinflüsse und mechani- pierten Anlage. „Im süddeut- sche Belastung aus“, ergänzt schen Raum sind wir aufgrund Armin Salger, Fertigungsleiter. der Bandbreite und Leistungs- fähigkeit einzigartig“, betont Industrie- und Alexander Römer, Geschäfts- Nasslackierung führer. Für Produkte oder Bauteile, die konstruktionsbedingt nicht Hochmoderne Maschinen pulverbeschichtet werden kön- Bei der Pulverbeschichtung nen oder besonders glänzend kann jedes leitfähige Material, werden sollen, gibt es die Nass- zum Beispiel Aluminium oder lackiererei. In dieser werden Stahl, bearbeitet und veredelt Teile für Maschinenbau, Fas- werden. „Wir sprechen von sadenbau und KFZ-Teile, wel- Multimetall-Fähigkeit. Wir che spezielle Anforderungen haben mit unserer hochmoder- Die hochmoderne Anlage ermöglicht die Pulverbeschichtung von beson- entsprechen müssen, mit Nass- Das Team der Römer Oberflächentechnik GmbH vor dem Fuhrpark. nen Anlage die Möglichkeit, ders großen Bauteilen bei gleichbleibender Qualität. Fotos: Merger lack veredelt. herk/pm

Zum Jubiläum die besten Wünsche! Haushalts- und Industrie-Elektro-Installation und Reparaturen FEINBLECHBAU GmbH Fertigung von Feinblech-Baugruppen und Einzelteilen aus Stahl, Edelstahl, Aluminium und Buntmetallen für: Maschinenbau, Medizintechnik, Feinmechanik, Wir liefern Pulverlack Lebensmitteltechnik, Laborgerätebau, Elektronik INVER GmbH Oskar-von-Miller-Straße 3a, D - 84051 Essenbach-Altheim Hühlenstraße 2 · 89415 Lauingen Tel. +49 (0) 8703 / 90 65 83, Fax +49 (0) 8703 / 90 65 88 Telefon 0 90 72/54 82 · Fu.-Tel. 01 72/8 21 17 43 [email protected] www.inver.com Fax 0 90 72/66 86 Die perfekte Lösung für die Ganzjahres Terrasse Sonnen- und Regenschutz ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN Terrassendach · Carport Markisen

Hochwertige, pulverbeschichtete Aluminiumprofile – wartungsfrei Firma Erhardt Markisenbau GmbH DSDL Donau-Stadtwerke Tel. (09071) 50 39-0 gratuliert herzlich zum 50 jährigen Dillingen-Lauingen Fax (09071) 30 26 Firmenjubiläum und Regens-Wagner-Straße 8 [email protected] wünscht auch weiterhin Erfolg 89407 Dillingen www.dsdl.de Wir gratulieren zum Jubiläum und und eine „farbige Zukunft“! wünschen weiterhin viel Erfolg! GARTNER EXTRUSION GmbH – Kunststoff-Fenster · Haustüren · Markisen · Klappläden · Rollladen · Jalousien · Reparaturdienst Peterswörther Str. 1a – 89423 Gundelfingen · · Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum! Containerdienst Bauschuttannahme · Rindenmulchverkauf · Auffüllmaterial und Sande TECHNO-bluE · Altholzannahme · Aushub / Erdarbeiten · HerzlichenAnnahme von Strauch-Glückwunsch· Abbruch zum / BaggerarbeitenJubiläum Abschließbare Fenster für Ihre Sicherheit mit einem · der besten Energiespar-Fenster! Der Umwelt zuliebe. schnitt undund Grünabfällen weiterhin vielSchwertransporte Erfolg. Fenster aus eigener Herstellung in Ihrer Region. Fisel GmbH & Co. KG Heizkosten sparen – auch im Altbau. Jetzt chromfrei wählen! www.fisel-transporte.de Nachtweide 14 · 89407 Dillingen [email protected]

www.baessler.de Tel. 09071 5883-0 · Fax 09071 5883-99 Beratung im Ausstellungsraum oder vor Ort. Innovative Lösungen für Ihre Metalloberfläche Seit über 40 Jahren beschäftigen wir uns erfolgreich mit der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von chemischen Produkten und Verfahren für die Oberflächenveredelung von Metallen. Alufinish – Ihr Partner für Fragen rund um die chemische Vorbehandlung beim Verpackungen • Beschichten von Aluminium, Stahl und Zink • Anodisieren / Eloxieren Oberflächenschutz • Feuerverzinken Egal welchesVorbehandlungsverfahren für Sie das passende ist, die persönliche Beratung und die Identifizierung Lagerstraße 32 Alufinish GmbH & Co. KG mit Ihrer Aufgabenstellung stehen für uns im Mittelpunkt. Unsere kompetenten Mitarbeiter kümmern sich um Verpackungsmittel 88287 Grünkraut/Gullen Otto-Wolff-Straße 7 – 15 · D-56626 Andernach Ihre speziellen Anforderungen, mit einem offenen Ohr für Ihre Wünsche und dem Blick für das Wesentliche. Tel.: 0751/65296-55 Tel.02632-9297-0 · Fax 02632-9297-18 Innovative und umweltfreundliche Lösungen für die gehobenen Ansprüche Ihrer Kunden sind uns wichtig. Verpackungstechnik Fax: 0751/65296-57 E-Mail: info@alufinish.de · www.alufinish.de Unser Service bringt den Unterschied. E-Mail: [email protected] Industriehygiene www.MOBA-TEC.de Das komplette Team der Fa. MOBA-TEC GmbH in Grünkraut gratuliert der Fa. Römer zum 50. Firmenjubiläum. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit. www.sapigmbh.de Wir Sandstrahlanlagen gratulieren Verzinkanlagen Lackieranlagen GmbH und wünschen Technik für moderne und umweltfreundliche Oberflächenbearbeitung weiterhin SAPI, Ihr zuverlässiger Partner für Sandstrahl- und Lackieranlagen gratuliert der Ihr „Containerdienst“ in Lauingen, Gundelfingen + Bachtal viel Erfolg! gratuliert herzlich! Firma Römer Oberflächentechnik GmbH zum Firmenjubiläum. Telefon 0 90 72/70 15 24 SAPI Sandstrahl und Anlagenbau GmbH Tel.: 09083 - 96 15-0 Oberanger 18a • 89415 Lauingen Mobil 01 71/1 27 06 75 · www.theilacker-recycling.de · [email protected] Enkinger Weg 4 – 86753 Möttingen Fax: 09083 - 96 15-99 Tel.:09072/91521•[email protected] ANZEIGE ANZEIGE Autolackiererei Römer GmbH OBERFLÄCHENTECHNIK Malerfachbetrieb • Fassadenvollwärmeschutz • Pulverbeschichtung • Sandstrahlen • Autolackiererei Liebhaberstücke aufpolieren Das vierte Standbein: Autolackiererei und Oldtimerrestaurierung

Die Vielfalt der Beschich- Sparte blickt das Lauinger Fa- mengründer Kurt Römer la- haben den Bereich weiterent- tungsmöglichkeiten der Ober- milienunternehmen bereits ckierte seit 1970 Autos für Au- wickelt und bieten nun De- flächentechnik rundet die Au- auf eine lange Erfolgsge- tohäuser und Privatleute. Die sign/Sonderlackierungen, La- tolackiererei ab. In dieser schichte zurück. Schon Fir- Söhne Armin und Alexander ckierung von Unfallschäden oder Effektlackierungen mit modernsten Techniken. „Seit mehreren Jahren arbeiten wir mit dem modernen Standox- Wasserlack-System. Ein Sys- tem, das in Flexibilität, Quali- tät und Optik keine Wünsche mehr offen lässt“, betont Ale- xander Römer. Wie bei ihrem Vater zählen renommierte Au- tohäuser und private Auto- liebhaber zu ihren treuen Kunden. Eine Liebhaberei sind Oldti- mer. Alexander Römer und sein Team kümmert sich bei der detailgenauen Oldtimer- restaurierung mit viel Liebe zum Detail und Leidenschaft für automobile Prachtstücke um die Schätze ihrer Kunden. Ein Oldtimer ist etwas beson- Nach der Lackierung und Restaurierung durch die Fachleute der Autolackiererei Römer erstrahlt dieses deres. Und so wird er hier Um eine homogene Lackierung zu erreichen, arbeiten die Spezialisten konzentriert und präzise am gleichmä- Prachtstück wieder in altem Glanz. Foto: Römer auch behandelt. herk ßigen Auftragen der Farbe. Foto: Merger

Wir gratulieren recht herzlich Erfolg braucht zum 50. Betriebsjubiläum! starke Partner. Unsere Stärke sind innovative und umweltgerechte Reparaturlacksysteme sowie praxisgerechte Autohaus Beratungspakete.

JOAS OHG Wir freuen uns, dass wir die erfolgreiche Entwicklung Andreas Renner GmbH & Co. KG. + Alexander Renner GmbH & Co. KG. Die fertig lackierten Autos werden Ihres Unternehmens mitgestalten durften. Am Reitweg 10 · 89407 Dillingen Raiffeisenstr. 2, 89415 Lauingen Ludwigstr. 1, 86641 Rain/Lech auf Hochglanz poliert. Telefon 0 90 71 / 58 85-0 Tel.: 0 90 72/95 88-0 Tel.: 0 90 90/25 64 www.bmw-joas.de Fax: 0 90 72/95 88-88 Fax: 0 90 90/40 22 Foto: Merger E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Autolacke • Lackierzubehör Umweltschutz Erlenweg 10 86169 Augsburg Tel. 08 21/70 10 22 Wir gratulieren zum Jubiläum Bei der Unternehmensgruppe Herzlichen Glückwunsch zu Fax 08 21/70 80 69 Römer wird so umweltfreund- Weidener Straße 75 Hauptstraße 48 lich wie möglich gearbeitet. 81737 München ION RATUL TGA 50 erfolgreichen Jahren 94469 Deggendorf Gerade im Bereich der Ober- Tel. 0 89/61 37 26-0 Tel. 09 91/51 92 Fax 0 89/61 37 26-19 Fax 09 91/38 29 26 flächentechnik bringt das spe- zielle Herausforderungen mit sich, die durch intelligente IHR FREUNDLICHER OPEL-PARTNER Kfz-Meisterbetrieb Stahl · Edelstahl · Röhren · Bleche · Profile Technik und neuartige Verfah- Metalle · Haustechnik · Baubedarf · Werkzeug ren und Arbeitsmethoden ge- 89407 Dillingen · Mohrenstraße 15 · Telefon 0 90 71/5 85 50 meistert werden. Edgar Wiesent Zur Vorbereitung zur Pulver- 89415 Lauingen 89537 Giengen 89520 Heidenheim Lada-Händler beschichtung werden die Ma- Dillinger Str. 7 Albert-Ziegler-Str. 31 In den Tieräckern 21 Tel.09072/95220 Tel.07322/96360 Tel.07321/35990 Wittislinger Straße 38 b terialien zum Beispiel schon www.rudhart.de 89415 Lauingen · Telefon 0 90 72/92 24 00 peugeot-professional.de seit Jahren stationär schonend gesandstrahlt und mit Chemi- ● Reparatur aller Marken Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden: kalien bearbeitet, die recycelt Wir gratulieren herzlich zum 50-jährigen Bestehen ● Spezialist für Mercedes-Benz-Fahrzeuge werden. und wünschen weiterhin viel Erfolg! Dies passt zu hundert Prozent ● Verkauf von Neu- und EU-Wagen in das Konzept des Lauinger EFFEKTIV NUTZEN Familienunternehmens. Wo es geht, werden umweltschonen- Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum und de Methoden und regenerative wünschen für die Zukunft viel Erfolg! EFFEKTIV SPAREN Energie genutzt – sei es die Rudolf-Diesel-Straße 5 DIE PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE. Photovoltaikanlage auf dem 89407 Dillingen Wir freuen uns Dach, die zur Selbstversor- auf Ihren Besuch. gung des ganzen Unterneh- Telefon 0 90 71/58 89 40 Service mens ausreicht, oder die Ver- www.autohaus-donauried.de meidung von bedenklichen Lösungsmitteln. Mit dem Verfahren der chrom- BMW-Service-Vertragswerkstatt freien Passivierung bei der Zum 50-jährigen Jubiläum BMW-Motorrad-Vertragshändler Pulverbeschichtung setzt die 89415 Lauingen · Gundelfinger Str. 15 Römer Oberflächentechnik die besten Wünsche! Tel. 0 90 72/50 25 GmbH auf das Grüne Umwelt- www.auto-baptist.de siegel. Durch die Vermeidung 1,99%* EFFEKTIVER von chromhaltiger Passivie- JAHRESZINS rung können alle Abwässer Bosch Car Service Jannek GbR BOSCH OHNE ANZAHLUNG ökologisch verträglich wieder in der hauseigenen Abwasser- STAHL- U. METALLBAU GMBH & Co. KG Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum Service behandlungsanlage aufberei- Kalinnastraße 2 · Lauingen Abb. enthält Sonderausstattung. tet und dem Prozess wieder Telefon 0 90 72 / 9 53 65-0 Joh.-Scheiffele-Str. 11 · 89407 Dillingen Telefon: 0 90 71/60 68 · www.autohaus-jannek.de *Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA zugeführt werden. [email protected] Service und Instandsetzung für alle KFZ und Motorräder Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, herk/pm nur für Gewerbetreibende. Das Angebot gilt für alle PEUGEOT Nutzfahrzeuge (außer Partner Electric) bei Vertragsabschluss bis 31.12.2014. Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum! Auto - Center Lauingen

Inh. Stefan Schirm Hagelschadenreparatur

Neu- u. Gebrauchtwagen Raiffeisenstraße 5 89415 Lauingen Unfallinstandsetzung Tel.: 0 90 72/92 29 72 Das Fricker Team gratuliert herzlichst zum Jubiläum Foto: gradt, Fax: 0 90 72/95 31 91 und wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt. Kfz.-Reparaturen Fotolia.com/arc Mobil: 01 72/8 28 89 82 www.mercedes-fricker.de Autoscheiben [email protected]