COMMUNICATION SUR LA SANTÉ DE BOUTEFLIKA - ISSN IIII - 0074 Pourquoi Paris Edition d’Alger

Aprèss’implique s’être confinés dans un mutisme total depuis l’hospitalisation du chef de l’Etat au Val-de-Grâce, les officiels français décident, brusquement, de communiquer. Pourquoi cette nouvelle attitude ? PAGE 3

Le Bonjour du «Soir» Bonsoir, tristesse ! Entre les maladies des grands dignitaires, les funérailles nationales successives des anciens présidents et les rumeurs sur l'état de santé de M. Bouteflika, alimentées par une communication au point zéro, reste-t-il une place pour la vie, la joie et l'espoir dans ce pays ? Au chagrin officiel s'ajoutent la tristesse voulue par les obscurantistes et les peurs imposées par une société qui trouverait mieux sa place dans le Moyen-âge, encore qu'on s'amusait drôlement à cette époque ! Nous sommes morts sans le savoir ! Nos villes sont les plus tristes du monde et nos télévisions, à force de ressasser les anciennes haines et les vieilles rancunes, ressemblent à des mégères guère apprivoisées qui se transforment, sans le savoir, en canaux d'histoire et de religion, entièrement coupées de la réalité, recluses derrières les portes définitivement fermées à la modernité ! Ce qui me chagrine, c'est le sort des jeunes de ce pays qui, à l'âge des promesses et de la gaieté qui inonde les coeurs, sont obligés de subir la grisaille générale. Alors Photo : Samir Sid ne vous étonnez pas si vous les voyez s'entasser dans une barque pour fuir la mort lente d'ici, ils partent pour des pays où les CLOUÉ AU LIT PAR LA MALADIE plus vieux tombent malades aussi mais sans assombrir la vie des plus jeunes ! [email protected]

"Sellal : "la maladie du Président ne sera plus qu'un mauvais souvenir.." Tout en Aït-Ahmed absent espérant bonne guérison au malade, et je le dis sincèrement, pourvu qu'il passe la main

et que son règne de 14 ans ne soit aussi Photo : Samir Sid qu'un... mauvais souvenir !" (Tata Aldjia) au congrès du FFSPAGE 3

MERCREDI 22 MAI 2013 - 12 RAJAB 1434 - N° 6876 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 La bonne affaire ERISCOOPERISCOOP des voyagistes [email protected] Mercredi 22 mai 2013 - Page 2 Certaines agences de voyage ont réalisé de belles affaires avec l’ENGTP, une filiale de la Sonatrach. La société des grands tra- PP vaux pétroliers a décidé, en effet, d’organi- ser, au profit de son personnel, des Des mouvements voyages en Turquie, en Malaisie et au Maroc. D’autres agences ont également rempli leurs car- nets de commandes avec le de fonds sous contrôle Fonds des œuvres sociales et culturelles des tra- lors que la BDL étudie les modalités d’acquisi- vailleurs des industries tion d’un système d’information global ban- électrique et gazière (Fosc) king, la BEA est en train de sélectionner les pour l’organisation de fournisseurs internationaux pour la mise en œuvre séjours aux d’une solution de prévention et de lutte contre le Lieux Saints A de l’Islam. blanchiment de capitaux et le financement du terro- risme. La surveillance électronique des Des diplomates mouvements de fonds se dévelop- pe très rapidement dans nos dans l’attente banques publiques. La maladie du chef de l’Etat semble avoir tout bloqué. A commencer par le vaste mouvement dans le corps des ambassadeurs qui devait intervenir au Le marché, très convoité, début du mois de mai courant. C’est ce qu’indiquent des sources de l’Institut Pasteur dignes de foi qui préci- sent que certains diplo- L’Institut Pasteur a prévu d’acquérir près d’un mil- mates qui avaient été lion et demi de doses de vaccin antigrippal pour la pro- priés de se préparer à chaine saison. Ce qui fait d’ores et déjà «saliver» cer- rentrer au pays, sont tains grands laboratoires européens, qui se trouvent toujours dans l’at- actuellement en difficulté financière, et qui voient tente de la signature dans ce marché la bouée de sauvetage dont présidentielle ils ont besoin. pour «libérer» l’opération.

Un jour, un sondage

Avez-vous déjà choisi votre destination pour les vacances de l’été 2013 ?

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que le président Bouteflika sera de retour en Algérie dans les plus brefs délais ? Oui : 20,64% Non : 73,16% S. opinion : 6,19% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 3 COMMUNICATION SUR LA SANTÉ DE BOUTEFLIKA Pourquoi Paris s’implique Abdelaziz Bouteflika a quitté hier mardi l’hôpital militai- sur son état. Encore une fois, re du Val-de-Grâce de Paris «dans la plus grande discré- c’est la raison pour laquelle tion» et a été «transféré à l’Institution nationale des pour l’instant nous nous bor- Invalides, Paris (VII), dans un appartement de convales- nons simplement à dire : oui, il est en France. Pour le reste, il cence». C’est ce qu’a annoncé, hier mardi, le quotidien appartient aux autorités algé- français Le Parisien, dans son édition internet en début riennes de s’exprimer si elles le d’après-midi. souhaitent.» Kamel Amarni - Alger (Le des armées et qui, très austère, Or, et comme nous l’avons Soir) - En début de soirée annonçait pourtant que «le 27 vu, ce seront pourtant les auto- d’hier mardi, c’est l’AFP qui pre- avril dernier, Monsieur rités françaises qui le feront nais le relais : «Le président Abdelaziz Bouteflika, président finalement, et dans la même algérien Abdelaziz Bouteflika, de la République algérienne journée ! Que s’est-il donc hospitalisé depuis le 27 avril à démocratique et populaire, a passé pour que la position du l'hôpital militaire du Val-de- été hospitalisé à sa demande à gouvernement français change Grâce à Paris, a été transféré l’hôpital d’instruction des aussi spectaculairement en mardi “dans un autre établisse- armées du Val-de-Grâce à seulement quelques heures ? ment afin d'y poursuivre sa Paris. M Bouteflika quitte Se trouvait-il dans l’obligation convalescence”, a annoncé le aujourd’hui le Val-de-Grâce de s’exprimer, à la suite des ministère français de la pour rejoindre un autre établis- «confidences faites par un Défense.» sement afin d’y poursuivre sa membre du gouvernement à L’agence française n’omettra convalescence». des journalistes» que cite pas, dans la même dépêche, de Mais pendant ce temps, le l’AFP ? Ou alors le gouverne- préciser qu’«un membre du porte-parole du ministère fran- ment français a-t-il agi de la Photo : Samir Sid gouvernement français avait çais des Affaires étrangères sorte, pour venir à la rescousse Le président Bouteflika. confié dans la journée à des affirmait, lors d’une conférence de son homologue algérien et journalistes que M. Bouteflika de presse, «qu’il (Bouteflika, «à sa demande» ? Il faut dire matin par le président du Sénat «validé» la version des autori- devait être transféré “aux Ndlr) est en effet en France (…) que le scepticisme de l’opinion Abdelkader Bensalah qui s’était tés algériennes sur au moins Invalides pour suivre sa conva- Pour le reste, c’est aux autori- et de la rue algérienne sur cette distingué par une déclaration une chose : Bouteflika se trou- lescence”, en référence à un tés algériennes de communi- affaire de la maladie de inhabituellement «musclée» ve toujours à Paris et il est «en établissement de santé dans le quer». Bouteflika est telle, que même pour l’homme pourtant, n’ont eu convalescence». Une «conva- centre de Paris». Relancé sur le lieu exact où la dernière sortie médiatique du quasiment aucun impact. lescence» qu’il poursuivra dans En fait d’annonce du minis- se trouvait Bouteflika, le même Premier ministre, Abdelmalek Malgré son aspect brouillant un autre établissement apparte- tère français de la Défense, il responsable français aura cette Sellal, faite lundi soir à travers et désordonné, l’implication de nant au ministère de la Défense s’agit d’un communiqué rendu réponse : «D’où vous pourriez un communiqué qui se voulait Paris dans cette affaire aura, en français. public par le service de santé tirer des conclusions hâtives rassurant, suivi le lendemain fin de compte, grandement K. A. Du «pas grave» au «strict» repos De «pas du tout grave» au «strict repos», le Premier ministre aura fait son entourage à communiquer avec explorations médicales complémen- un grand écart en matière de communication au sujet de la santé du pré- comme unique objectif de rassurer sur taires à l'hôpital parisien du Val-de- sident de la République. Si toutes les interventions se veulent rassu- son état de santé mais avec une Grâce, à l'issue desquelles le président rantes, les propos de Sellal auront parfois été contradictoires. Il affirmait incroyable parcimonie lorsqu’il s’agit de de la République va entamer la phase donner une date de retour ou même le de repos prescrite». depuis Béjaïa que Bouteflika avait eu «un petit malaise» avant d’assurer lieu de convalescence du président. Le 30 avril dernier, dans une missive hier que ce même malaise nécessitait un «strict» repos. r Le 11 mai dernier, c’est toujours le envoyée à l’occasion de la fête du tra- Nawal Imès - Alger (Le Soir) - De mique transitoire. Le P Bougherbal, mis Premier ministre qui se chargeait de vail, le président écrivait que «alors que tous les responsables qui ont eu à s’ex- sous les feux de la rampe, a expliqué et donner des bribes d’informations en je continue à recevoir des soins médi- primer sur l’état de santé de Bouteflika, réexpliqué que le président n’avait subi déclarant depuis Laghouat que «le pré- caux, je tiens à remercier Dieu Tout- c’est certainement le Premier ministre aucune lésion irréversible et que l’acci- sident de la République se porte bien et Puissant de m'avoir permis de me réta- qui aura été le plus prolixe. Abdelmalek dent en question serait sans séquelle. suit quotidiennement les dossiers et blir et d'être à présent sur la voie de la Sellal a en effet fait plusieurs déclara- Des déclarations qui avaient alors questions d'intérêt national», alors que guérison». Autant de déclarations qui tions depuis le transfert du chef de l’Etat laissé présager un court séjour en terre la présidence de la République rendait n’auront au final pas beaucoup rensei- en France. française mais c’est tout le contraire qui public, le 7 mai, un communiqué dans gné l’opinion publique sur l’état de santé Pas plus tard que lundi, il réagissait s’est produit. La durée du séjour pari- lequel il est dit que «ses médecins lui du président de la République. alors que les spéculations allaient bon sien du président aura finalement forcé avait recommandé, néanmoins, des N. I. train et que des informations les plus contradictoires circulaient au sujet de la CLOUÉ AU LIT PAR LA MALADIE santé de Bouteflika. Lundi, il affirmait que la maladie du président «ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir» Hocine Aït-Ahmed absent au congrès du FFS ajoutant que «le pronostic vital n'a Le président sortant du FFS Hocine Aït-Ahmed n’as- Ahmed étant, selon lui, «irremplaçable». Cette option est jamais été engagé et que le président, e qui voit son état de santé s'améliorer de sistera pas au 5 congrès du parti qui s’ouvre demain et presque inévitable car la nécessité d’une période de transition s’impose de fait, «le temps, estime-t-il, de l’émergence, au sein jour en jour, est tenu, sur recommanda- au cours duquel il devait passer le témoin, lui qui a du parti, d’une personnalité à même d’avoir la stature de prési- tion de ses médecins, d'observer un décidé en décembre dernier de prendre sa retraite à la dent». Propos qui trahissent la précision de Laskri qui a insisté strict repos en vue d'un total rétablisse- tête du parti. sur le fait que le dernier mot reviendra aux congressistes qui ment. Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Une défection de taille ont été choisis démocratiquement par la base. Ce congrès qui En convalescence en France, le pré- que Ali Laskri, le premier secrétaire du parti qui a animé, hier, démarre demain pour ne prendre fin que samedi prochain, se sident de la République suit journelle- une conférence de presse, a qualifiée de «séisme» pas pour les déroulera sous le générique de la reconstruction du consensus ment les activités du gouvernement». seuls militants du FFS qui attendaient impatiemment sa venue national. Un mot d’ordre que le FFS ne compte construire Un repos strict qui est évidemment en à l'occasion de ce congrès mais pour tous les Algériens de par, qu’avec ce que le pays compte comme syndicats autonomes et rapport avec la nature de l’affection dont selon lui, le poids «historique et politique» du personnage. autres acteurs associatifs puisque le parti a fait le choix de n’in- souffre le président et le degré de gravi- Cette absence est due, selon Mohamed-Amokrane Chérifi, le viter, comme le veut la tradition, à la cérémonie d'ouverture du té de cette dernière. président du comité d’éthique et vice-président de la commis- congrès, aucun des chefs de partis du pays. L’invitation se limi- Pourtant, le 27 avril dernier, c’est ce sion de préparation du congrès qui commence demain, qui en a tera, selon Laskri, «aux amis du FFS, notamment du Maroc». même Sellal qui, depuis Béjaïa, affirmait fait l’annonce, au fait du conseil du médecin personnel du chef Le premier secrétaire sortant du FFS s’est, par ailleurs, montré que l’état de santé du président n’était historique de se préserver et de «ne pas se déplacer dans l’im- parcimonieux, en se contentant de répliques lapidaires et laco- «pas du tout grave», révélant à l’opinion médiat», lui qui a eu à subir un voyage fortement éprouvant au niques à nombre de questions. Maroc où il a assisté récemment à l’enterrement d’une sœur et publique qu’«il y a quelques heures, le Ainsi, il s’est contenté d’exiger «plus de transparence» d’un cousin. Ainsi, le sort a voulu que la transmission du témoin président a eu un petit malaise et a été concernant la maladie du président de la République, tout se passe sans le «transmetteur». Une transmission qui se fera, hospitalisé mais sa situation n’est pas comme il a refusé de s’exprimer sur la question de l'application selon toute vraisemblance, en douceur, tant l’option du prési- du fameux article 88 de la Constitution. Il en fera de même au du tout grave». dium chère à Aït-Ahmed est la plus à même d’être retenue à S’en était suivie une multitude de sujet du projet de révision constitutionnelle, considérant les l’issue de ce congrès. réformes des années 1990 comme étant de loin «meilleures» déclarations du médecin du président Et Laskri ne s’en cachera nullement, soutenant que l’une des qui avait démystifié l’accident isché- que celles engagées ces deux dernières années. nouveautés de ce congrès étant la présidence collégiale, Aït- M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 4 LES MESURES DE SELLAL N’ONT EU AUCUN EFFET

Pas de retour à la normale dans lar santé L’annonce de la signature du décret relatif aux primes le D Merabet, il est étonnant que l’effet rétroactif depuis 2008 ne soit de garde et de contagion a eu l’effet d’un coup d’épée pas retenu et que les travailleurs dans l’eau. A l’unanimité, les syndicats représentant les de la santé fassent ainsi exception. différents corps de la santé considèrent ces mesures Même incompréhension de la part comme un non-événement. Corps communs, paramédi- du président du SNPSSP. r caux, praticiens et psychologues maintiennent intacte la Le D Yousfi rappelle que le pré- mobilisation. Au niveau des structures de santé, c’est le décesseur de Ziari avait signé le décret de la prime de contagion statu quo. L’Intersyndicale se rassemblera demain devant sur la base d'un décret présidentiel le ministère de la Santé. octroyant la rétroactivité sur toute Nawal Imès - Alger (Le Soir) - estime que les annonces faites indemnité à compter de janvier Point de satisfaction chez les syn- sont «une bonne chose», Lounès 2008. «Aujourd’hui, cette prime a dicats du secteur de la santé au Gachi, le président du Sap, consi- été accordée avec un effet rétroac- lendemain de l’annonce de la dère que «c'est insuffisant, parce tif à partir de 2012. Nous appelons signature par le Premier ministre que notre principale revendication le ministère de la Santé et le d’un décret portant valorisation est l'application du statut particulier Premier ministre à respecter la des primes de garde et de conta- des paramédicaux». Le syndicat réglementation.» Résultat : point gion. ne met pas fin à la grève mais fait Photo : Newde Press retour à la normale dans les La quasi-totalité des syndicats état de négociations en cours avec Le Docteur Yousfi appelle le ministère à respecter la réglementation. structures de santé. qui sont à l’origine du mouvement la tutelle. r L’Intersyndicale des profession- r de grève qui entre dans sa quatriè- Pour le D Merabet, président reçu aucune invitation au dialogue le fond, le D Merabet rappelle que nels de la santé maintient, quant à me semaine, estiment que ces du SNPSP, membre de de la part de la tutelle. «S’il y a lieu les revendications du SNPSP sont elle, son rassemblement aujour- mesures sont loin de répondre aux l’Intersyndicale de la santé, aussi de nous informer, cela doit se faire nombreuses et que les primes de d’hui devant le ministère de la attentes des différents corps. bien le fond que la forme des non pas par le biais de communi- garde et de contagion sont secon- Santé en l’absence de Ziari, en Résultat : aucun de ces syndicats annonces sont contestables. Il qué ou de la presse mais directe- daires, émettant des réserves sur déplacement à Genève pour assis- n’a l’intention de suspendre son explique que son syndicat n’avait ment. Nous continuons à revendi- les mesures décidées par le ter à une rencontre de l’OMS. mouvement de contestation. quer des réunions sérieuses.» Sur Premier ministre puisque, assure N. I. Les corps communs, qui récla- ment la généralisation de la prime RELATION FCE-GOUVERNEMENT de contagion à l’ensemble des tra- vailleurs du secteur sans distinc- tion, sont probablement les plus Les privatisations entretiennent la trêve déçus après les annonces faites par les services du Premier minis- Le président du Forum des chefs tère. d’entreprises (FCE), M. Réda Hamiani, Le président de la section syn- qui s’est exprimé hier au Centre de dicale du CHU Mustapha des presse de DK News sur la conjonctu- corps communs affilié à l’UGTA re économique nationale, a plutôt n’a pas caché hier sa déception. M. Terrah considère en effet que loué le pragmatisme du gouverne- les annonces faites ne vont pas ment de Sellal. dans le sens des revendications Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - M. Hamiani a des travailleurs de la santé qui estimé que, vu la conjoncture actuelle, «le gou- réclament une généralisation de la vernement n’a plus le temps de s’enfermer dans prime de contagion. Au contraire, des stratégies de moyen et de long terme ou dit-il, elles officialisent la ségréga- dans une logique doctrinale ou idéologique». tion entre employés et sont de C’est la raison pour laquelle, a-t-il ajouté, il s’est nature à diviser les corps com- inscrit dans une démarche «pragmatique». «Il muns. agit de manière à régler les questions concrètes Déçu, le syndicat compte inter- en mobilisant les moyens qu’il est en mesure de peller officiellement le Premier mobiliser pour développer l’économie», a-t-il ministre par écrit pour expliquer souligné. Trois considérations motivent ce choix, Photo : Samir Sid. selon M. Hamiani, à savoir la relance industriel- leurs attentes. Du côté de l’Union Hamiani estime que le gouvernement s’inscrit dans une démarche pragmatique. nationale des travailleurs de la le, le renouveau agricole et la sécurité alimentai- santé affiliée au Snapap, c’est re. C’est ce souci d’efficacité qui l’a amené à L’Ansej n’est pas un gouffre financier dans le cadre du mécanisme Ansej, n’est pas également le désenchantement. relancer les opérations de privatisations. aussi élevé comme le pensent certains. «Moi M. Hamiani a noté que le souci du gouverne- Lakehal Amar, le président de «Après avoir misé sur le privé, l’Etat a chan- même j’avais cru que personne ne remboursait. ment est de trouver des partenaires pour relan- ladite union, rappelle également gé de cap en 2009, imposant certaines restric- Mais, pas plus tard qu’hier, des responsables de cer sa machine productive et donner de l’emploi que seule la généralisation de la tions, mais pris par une conjoncture nationale et banques publiques m’ont donné des chiffres qui prime de contagion peut satisfaire internationale difficile, il ne veut plus s’engager aux chômeurs. «Je crois qu’il faut se donner disent absolument le contraire. Les jeunes le syndicat qui n’avait, jusqu’à hier, seul dans l’économie. Cela lui revient trop cher. plus de temps pour se prononcer sur la perti- paient normalement. Il y a de mauvais payeurs, reçu aucune invitation au dialogue Il s’est lancé ainsi dans une recherche empi- nence des mesures prises par l’actuel gouver- certes, mais le taux de non-remboursement de la part de la tutelle. rique d’accompagnateurs privés, nationaux et nement», a-t-il conclu. n’est pas aussi alarmant qu’on le pense. La pro- Le Syndicat algérien des para- étrangers, capables d’apporter les capitaux, la Sur un autre plan, le président du FCE, citant portion de ces derniers est équivalente à celle médicaux est quant à lui mitigé. S’il technologie et le savoir-faire nécessaire», a-t-il des banquiers, a affirmé que le taux de rem- des autres entrepreneurs», a-t-il précisé. analysé. boursement des crédits accordés aux jeunes L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 5 COMMERCE L’Afrique, un marché attractif pour les produits algériens L’Afrique constitue un marché attractif pour les produits fourniture de gaz butane avec une algériens, selon le secrétaire général du ministère du entreprise pétrolière du Commerce, Aïssa Zelmati. Cameroun, a indiqué l’ambassa- deur Mbafou. D’une durée de Chérif Bennaceur - Alger (Le «facilitateur», dira M. Zelmati mais quelques années et portant sur Soir) - H ier, lors d’une conférence aussi un pays avec lequel l’Algérie des «quantités appréciables», ce de presse, consacrée à la présen- compte «réactualiser» l’accord e contrat permettra de fait au tation de la 46 Foire internationale commercial conclu en 1967 et revu Cameroun de ne plus dépendre de d’Alger, prévue du 29 mai au 3 juin en 1974. fournisseurs extra-africains «à 2013 au Palais des expositions Aïssa Zelmati répond ainsi grands prix». (Pins-Maritimes), le représentant favorablement à la doléance for- du département du commerce a mulée lors de cette conférence de 567 sociétés étrangères e relevé que l’Algérie se prépare à la presse par l’ambassadeur du présentes à la 46 FIA création, d’ici 2017, de la Zone de Cameroun en Algérie, Claude- Organisée sous l’égide de la libre-échange africaine, pour Joseph Mbafou, jugeant opportun Société algérienne des foires et laquelle une feuille de route a été de «renégocier» cet accord et sou- exportations (Safex) et placée validée et tracée au niveau inter- cieux de booster la coopération cette année sous le thème du Photo : DR e africain. bilatérale avec un «Géant». Mais renouveau économique, la 46 FIA Les produits algériens sont bien compétitifs. Dans ce contexte, les produits aussi de stimuler les échanges 2 constituera l’opportunité, relèvera m dont 76,40% dédiés à l’exposi- pays avec le Sénégal et le Soudan algériens sont bien compétitifs, à commerciaux dont le volume par ailleurs Aïssa Zelmati, de tion nationale, 409 sociétés algé- à représenter l’Afrique, sera pré- charge cependant que l’Algérie actuel, 3 millions de dollars pour- développer le partenariat écono- riennes dont 31% activent en par- sent au pavillon Saoura sur sache bien valoriser ses avan- rait croître à 2 milliards de dollars mique et la dynamique de déve- 2 tenariat ainsi que 567 entreprises 700 m . tages comparatifs. Qu’il s’agisse selon le diplomate camerounais, loppement infrastructurel, mana- étrangères, venant de quelque 25 Outre plusieurs représentants de l’agroalimentaire, de l’industrie assez optimiste. En contrepartie gérial et entrepreneurial initiée en institutionnels, le Cameroun sera ou de l’énergie, les produits algé- d’un accès aux produits agricoles Algérie. pays (sous pavillon officiel ou à titre individuel) et dont 25% opè- présent avec 51 exposants opé- riens bénéficient, estime-t-on, de (bois, cacao, café...) camerounais, Une manifestation destinée, rant dans les secteurs des bois et rent dans le domaine des indus- bonnes opportunités de placement l’Algérie pourrait transférer son observe le SG du ministère du dérivés, produits alimentaires, tex- dans nombre de pays africains. expertise dans le domaine de la tries manufacturières, participe- Commerce, à stimuler l’accès des e tiles et énergie. Notons qu’une jour- Et notamment au Cameroun, valorisation des hydrocarbures. entreprises algériennes aux équi- ront à la 46 FIA. née Cameroun est prévue le 30 mai e pays invité d’honneur de la 46 FIA Ainsi, la compagnie nationale pements et intrants performants et Notons que le Cameroun, invi- 2013 et qui est appelé à jouer un rôle de Sonatrach a conclu un contrat de de qualité. Présentes sur 46 331 té d’honneur à titre inédit et seul C. B.

ARRÊT DE TRAVAIL SURPRISE HIER DES TECHNICIENS ACTIVITÉ DE RÉCUPÉRATION DES D’AIR ALGÉRIE MÉTAUX FERREUX ET NON-FERREUX L’employeur s’engage à prendre Le diktat d’un opérateur turc dénoncé en charge les revendications Une fois de plus, les récupérateurs et les exporta- Une grève de trois heures, teurs des métaux ferreux et non-ferreux reviennent soit de 8 h à 11 h, a été au-devant de la scène pour crier leur désarroi, eux observée hier par les techni- qui se retrouvent face à un dilemme, celui du mar- ciens d’Air Algérie. Une teau et de l’enclume. situation qui a obligé les res- Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Les concernés qui subissent les coups du marteau du gel de l’exportation de leurs produits, ponsables de la compagnie à métaux non-ferreux depuis février 2009 et depuis août 2010 pour improviser une réunion d’ur- ceux ferreux, subissent depuis peu les contre-coups de l’enclume gence avec les responsables incarnée par ce monopole qui ne dit pas son nom d’une société syndicaux du SNTMA turque. (Syndicat national des tra- En fait, il s’agit de l'aciérie TOSYALI installée à Bethioua, dans les environs d’Oran, entrée en production au mois de mars dernier vailleurs de la maintenance et qui s'obstinerait à refuser de traiter avec la corporation. Ceci, a algérien). regretté le président de leur union générale agissant sous l’égide de Abder Bettache - Alger (Le l’UGCAA, hier lors d’une conférence de presse, en dépit de l’enga- Soir) - Une atmosphère particulière gement des pouvoirs publics à ce que cette entité turque acquière la a caractérisé hier, tôt dans la mati- totalité des stocks au prix des cours du marché. née, l’aéroport international d’Alger. Un engagement et une assurance qui semblent ne pas trop inté- Une atmosphère née de l’arrêt de resser l’opérateur étranger qui a opposé, selon l’orateur, une fin de travail inattendu des travailleurs du non-recevoir aux sollicitations qui lui ont été faites en vue d’offres service maintenance et technique de pour les 350 000 tonnes que détiendraient les opérateurs affiliés à la compagnie Air Algérie. Photo : Samir Sid cette fédération. Le partenaire turc, préférant apparemment s'appro- En effet, à l’appel du Syndicat visionner directement à partir de la Turquie, exigerait un prix quatre national des travailleurs de la main- Air Algérie avait été secouée ces dernières années fois inférieur à celui en cours sur le marché mondial qui est de l’ordre par plusieurs mouvements de grève. tenance algérien, les travailleurs du de 30 dinars. secteur ont observé un arrêt de tra- conclues entre les deux parties, la principale revendication «l'élabora- D’où l’appel de détresse de M. Kessai à ouvrir une fois de plus la vail de trois heures, ce qui a poussé direction générale et les représen- tion d'un statut particulier (régime voie de l’exportation, seule issue à même de relancer, selon lui, l’ac- les responsables de la compagnie à tants des travailleurs. spécifique) du pilote conformément tivité de récupération et d’exportation des déchets ferreux et non-fer- improviser une réunion «d’urgence» Notons que l’arrêt de travail des à la loi du travail 90-11, notamment reux qui se retrouve ainsi en net déclin depuis notamment trois ans. avec les représentants des tra- techniciens d’Air Algérie a eu pour son article 11», a précisé le SPLA. Un déclin qui n’est pas sans donner des idées à certains qui profi- vailleurs. conséquence une légère perturba- Air Algérie, pour rappel, avait été tent de cette situation pour s’adonner à la contrebande transfronta- Selon le SG du SNTMA, «la tion des vols de la compagnie pro- secouée ces dernières années par lière de ces produits et à tarif dérisoire de 5 dinars, voire un peu direction générale a aussitôt décidé grammés dans l’après-midi. Il est à plusieurs mouvements de grève moins. de se réunir avec nous et engager noter que cet arrêt-surprise des ayant impliqué le personnel navi- Le président de l’union n’écarte pas l’éventualité d’une action de un débat autour des questions à techniciens est intervenu quarante- gant. rue si jamais l’interpellation du Premier ministre, du ministre de l’origine du différend». «Nous vou- huit heures après la grève imprévue En juillet 2011, en pleine période l’Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de lons à ce que les accords conclus des pilotes de ligne d'Air Algérie. estivale, des milliers de voyageurs l’investissement de même que celui de l’Aménagement du territoire, avec l’employeur soient respectés», Une grève motivée, notamment, en partance de France vers des de l’Environnement et de la Ville restait sans écho. nous explique notre interlocuteur. par la non-application des différents aéroports algériens et d’Algérie vers Car pour eux, cette situation ne peut durer indéfiniment avec la Selon notre source, «cet arrêt de accords bilatéraux entre le Syndicat l’Europe ont été bloqués pendant mise au chômage forcé de près de 40 000 personnes, le manque à travail était le dernier recours pour des pilotes de ligne algériens (SPLA) quelques jours, notamment au gagner pour le Trésor public avec notamment le phénomène de la faire entendre notre voix». Pour et la direction de la compagnie. niveau d'Orly (Paris) et Marseille, contrebande qui gangrène l’activité, l’impact sur l’environnement d’autres sources, «cette situation «Les pilotes de ligne d'Air Algérie deux villes qui renferment la plus pour cause d’absence de la récupération et du traitement des n’est que la conséquence du non- ont observé un mouvement sponta- grande communauté algérienne. déchets de métaux. respect de l’employeur des clauses né de protestation», avec comme A. B. M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 6 ANNONCÉE À BORD DU REMORQUEUR «EL MOUSS’IF» LANGUES ÉTRANGÈRES L’opération «les éboueurs Une école d’été de la mer» démarre ce samedi au profit C’est à bord du navire remorqueur «El Mouss’if» de la Marine nationale que s’est tenue une conférence de presse hier visant la promotion de l’opération «Les éboueurs de la des jeunes mer méditerranée 2013» initiée par la Radio nationale. L’Association de développement des F.-Zohra B. - Alger (Le re ne peut être poursuivie, en capacités des jeunes lance, pour la qua- Soir) - Les animateurs de la raison d’un important vide juri- trième année consécutive, son pro- conférence de presse, aussi dique. gramme éducatif Summer Sunshine bien les responsables de la Les officiers présents rap- School. Un programme qui consiste à Radio nationale que ceux des pelleront aussi que l’Algérie a proposer gratuitement des cours de garde-côtes ont tenu à sensi- ratifié la majeure partie des langues étrangères aux jeunes biliser sur l’importance de la conventions visant la lutte Algériens âgés de 13 à 25 ans pour une pérennité des actions en contre la pollution marine en durée de cinq semaines, pendant la faveur de la préservation de la méditerranée. Les actions Photo : Samir Sid période estivale. Pour cette édition, le programme mer méditerranée et donc des sont ainsi de luttes répressives Mise en exergue des investissements opérés par vise à introduire plusieurs langues inter- côtes algériennes. et aussi de prévention. Les les forces navales dans la préservation de l’environnement. nationales à l’instar de l’anglais général, S’agissant des opérations représentants de la presse l’opération, que «les citoyens volume des déchets récoltés l’anglais médical ou business, l’italien, de sauvetage en mer et de nationale ont aussi pu visiter doivent changer de comporte- sera mesuré sur les différents l’espagnol, le japonais, le chinois, l’alle- lutte contre la pollution marine toutes les parties du remor- ment en vue de préserver les sites. mand, le turc ou coréen. «Cela afin de notamment, les officiers de la queur et suivre les explications côtes notamment». Il dira ainsi Le coup d’envoi de l’opéra- développer l’ouverture d’esprit, l’inter- Marine nationale ont rappelé des officiers présents sur le qu’il «s’agit de créer des pas- tion sera donné à culturalisme, le respect mutuel et briser que l’Algérie représente en travail effectué au quotidien. serelles entre les intervenants Tamentefoust au siège de l’as- les stéréotypes en développant la com- méditerranée, la première En organisant une confé- sociation Récifs ainsi qu’au dans le secteur de l’environne- préhension mutuelle entre les jeunes de force d’intervention et de rence de presse «flottante», la niveau des quatorze wilayas ment.» différentes cultures, origines et reli- remorquage. Ceci au vu du Radio nationale a dit souhaiter côtières. L’aventure des L’année passée, ce sont 26 gions», expliquent les initiateurs de matériel acquis par ce corps et mettre en exergue les investis- «éboueurs de la mer» a com- 000 personnes qui ont été cette démarche dont l’objectif, poursuit- mencé en 1993, lorsqu’un qui concerne trois remor- sements opérés par les forces mobilisées pour l’opération. on, est d’«initier les étudiants aux groupe de plongeurs de la queurs qui couvrent les trois navales en matière de préser- Pour cette année aussi, l’opé- langues étrangères et leur permettre jeune association Récifs déci- façades maritimes du pays. vation de l’environnement ration, selon ses organisateurs d’apprendre une langue internationale, de de nettoyer la plage et le Le général Azzouz dira marin. Ainsi et pour la neuviè- devrait prendre des dimen- accroître leurs compétences en commu- port de Tamentefoust. cependant que «concernant me année, la Radio nationale, sions méditerranéennes. Ceci nication et leur conscience de soi, leur En 2004, la chaîne III se les situations de pollution en partenariat avec le mouve- à travers la participation de procurer un environnement permettant faisait le relais de cette initiati- marine, le rôle de la Marine ment associatif organise la radios étrangères qui lance- le développement personnel à travers ve. En 2010, c’est l’ensemble nationale est principalement Journée «Eboueurs de la mer ront la même opération le jour des activités de groupe et mettre en du réseau des radios du littoral répressif». Il notera toutefois méditerranée». du samedi 25 mai en Croatie, avant leurs aptitudes souvent inhibées algérien qui se mobiliseront que si les pollueurs de la mer M. Chabane Lounaken, en Roumanie et en France. La et développer leur ouverture d’esprit». pour cette opération. sont présentés devant les ins- directeur général de la Radio nouveauté pour cette édition S. A. tances judiciaires, la procédu- nationale, dira concernant est que sur chaque plage, le F.-Z. B. Publicité Le Soir d’Algérie Document Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 7 LE PRINTEMPS ARABE : UNE RÉVOLUTION CONTESTÉE Balkanisation du monde arabe

et Palestine trahie (16e partie) Les «islamistes» ont la cote en Abdallah Al Salek, dit Abdelhakim Belhadj, est Par Ali El Hadj Tahar Occident parce que leur vision devenu le commandant militaire de la ville de Tripoli, puis au mois de février 2012, il a [email protected] excommunicatrice crée obligatoire- conduit un commando de 700 djihadistes vers ont bénéficié du «printemps» : Béji Caïd ment une surenchère d’extrémisme la Syrie où il est le chef réel de l’Armée syrien- Essebsi, le Premier ministre tunisien, a 85 et une fitna nationale et régionale ne libre. Les terroristes libyens Ismaïl Al- ans, sans oublier Rached Ghannouchi, qui dopent la vente d’armes : Salabi et Abu Sofiane Qoumou ont été dési- Moncef Marzouki, Morsi, Abdel-Jalil, comme lors de la conquête de gnés comme commandants militaires de Mahmoud Jibril, outre les vieux généraux Benghazi et de Derna. Fondateur du Groupe l’Amérique lorsque les Blancs don- proches de l’OTAN qui tiennent le vrai gouver- islamique combattant, Abdelhakim Belhadj nail de ces pays désormais… naient des armes et de l’alcool aux possédait au moins deux camps d’entraîne- Aujourd’hui, le monde arabe appelle révo- tribus amérindiennes, la stratégie ment secrets en Afghanistan et a commis de lutions les contre-révolutions qui le mènent à de la Maison-Blanche est de vendre nombreux crimes en Irak. L’ancien Premier la régression – dite féconde et espérée par des armes quitte à diviser des ministre espagnol, José Maria Aznar, a dit des théoriciens américains et français. Le qu’il était suspecté dans les attentats du 11 monde arabe n’a pas conscience des enjeux peuples. mars 2004 à Madrid. Il était impossible d’avoir de l’histoire comme il n’a pas conscience des Photo : DR recours aux «islamistes modérés» sans voies justes et des voies dangereuses qui Les conflits communautaires, religieux et Abdelhalim Belhadj possédait deux camps récompenser les terroristes avérés qui les ont mènent aux périls et aux impasses. Il ignore la ethniques engendrent le terrorisme qui va d’entraînement secrets en Afghanistan soutenus. Le «printemps arabe» affaiblit l’Iran signification du terme fascisme et ne sait créer le réflexe d’autodéfense, puis une cour- et a commis de nombreux crimes en Irak. et ce qu’on appelle «l’arc chiite», qui com- même pas que l’islamisme amène le poison se aux armements à l’échelle nationale et été et reste de placer des dictateurs et des prend aussi l’Irak, la Syrie et le Hezbollah de de la fitna, qui tue à petit feu les germes régionale au profit des véritables décideurs valets qui permettent de piller les richesses Nasrallah. Évidemment que l’arc chiite n’exis- même de l’intelligence et du savoir. En ôtant états-uniens, le lobby du complexe militaro- convoitées, outre les nouveaux avantages te pas : en réalité, cet axe est plutôt l’axe de les libertés à l’homme, il supprime toute forme industriel. Grâce au terrorisme islamiste, le offerts par les nouveaux pions arabes. la résistance face à Israël, raison essentielle de justice ; et sans justice, il n’y a pas de paix complexe militaro-industriel a réussi à survivre Aujourd’hui, les Etats-Unis disposent d’une pour le diaboliser et le taxer de chiisme bien ni de prospérité. Les islamistes vivent à la à la chute du communisme : la course aux armée de traîtres, de félons et d’agents dans que les chiites ne commandent ni en Irak ni marge de l’histoire, ils veulent vivre le passé armements est même plus folle que lors de la le monde entier. Si les harkis d’autrefois en Syrie et que le Hezbollah libanais com- au lieu d’assumer le présent. Le Qatar et guerre froide. Le budget militaire mondial est étaient contraints par la misère à rejoindre l’ar- prend aussi des sunnites. L’Iran est dans leur l’Arabie Saoudite sont les véhicules qu’ils che- de plusieurs fois supérieur à celui enregistré mée française contre leur propre peuple, ceux viseur, les Etats-Unis l’ayant désigné comme vauchent pour arriver à leurs fins. lors de la crise des missiles de Cuba en 1962, d’aujourd’hui ne demandent parfois qu’un visa leur ennemi mortel, sous pré- Parmi les consé- pic de l’achat des armes. Le «printemps arabe» n’aurait à l’Amérique. Dans le texte d’une «lutte contre la pro- quences gravissimes du Cinq pays accaparent 90% monde musulman, ces pagation du chiisme», une lutte La Syrie et l’Irak sont «printemps», le fait que des ventes d’armes sur le jamais eu lieu si, en 2011, Doha harkis ont la caractéris- qui vise à diaboliser Téhéran accusés d’avoir trahi et de la Ligue arabe déjà mori- marché mondial. En 2010, n’avait pas convaincu tique d’être des «isla- pour maintenir une tension per- faire partie de «l’arc bonde et inutile ait été les États-Unis détenaient l’Autorité palestinienne de lui mistes», comme l’ont manente dans la région. Sans chiite», alors que la Syrie transformée en une secte 53,7% des parts de ce mar- céder son tour de présidence montré les nombreux tension, pas de vente d’armes. est un Etat moderne où de la compromission au ché d’exportation, devant le au sein de la Ligue en agents impliqués dans le Doha et Riyad sont devenus les dollar, une simple Royaume-Uni (12,5%), la même les chrétiens ont contrepartie de 400 millions de «printemps arabe». En piliers de ce qu’ils appellent chambre d’enregistre- Russie (8,2%), la France leurs droits, l’Irak est en dollars. C’est là un autre indice Syrie, ces félons disent «l’arc sunnite», cette invention ment de la Maison- (6%) et Israël (5,3%). Après train de chercher un de la préméditation de ce ouvertement que la lutte moyenâgeuse de l’Arabie Blanche, et la chute du communisme, la équilibre politique entre «printemps» où toutes les contre le «régime» syrien Saoudite qui engloberait les l’Organisation de la chute du régime socialiste sunnites et chiites, tandis notes convergent comme dans passe avant la lutte pays de la péninsule ainsi que coopération islamique en en Afghanistan en 1989 et la qu’en Iran vivent près une partition beethovenienne. contre Israël et les terro- l’Égypte, la Jordanie, le Liban et une coquille vide, dans victoire des talibans, après ristes blessés se font la Palestine occupée. La Syrie de 20 000 juifs, ce qui l’attente qu’elles n’implo- la fin de la guerre des C’est cette présidence qui même soigner dans les et l’Irak sont accusés d’avoir montre la tolérance de ces sent si elles ne conti- Contras au Nicaragua en permet à Doha de multiplier hôpitaux israéliens, en trahi et de faire partie de «l’arc pays par rapport nuent dans la trahison. 1990, après la fin de la ses coups de gueule et plus de recevoir des chiite», alors que la Syrie est un au modèle saoudo-qatari. Les deux organisations longue guerre d’Angola menaces, faire et défaire des armes et des instructeurs État moderne où même les sont devenues des suite en 1989, les conflits «révolutions». de l’Etat hébreu. D’autres chrétiens ont leurs droits, l’Irak chambres d’exclusion cessaient donc et les com- avancent même qu’Israël est en train de chercher un équilibre politique des gouvernements progressistes. mandes du Pentagone ont commencé à bais- est un allié, tout comme l’Amérique et entre sunnites et chiites, tandis qu’en Iran Ouvertement, «la Ligue arabe envisage de ser dangereusement, mettant en danger le l’Occident en général, pour instaurer une vivent près de 20 000 juifs, ce qui montre la multiplier ses aides en armements aux complexe militaro-industriel états-unien. «démocratie» qu’ils disaient kofr il y a à peine tolérance de ces pays par rapport au modèle rebelles en Syrie et les pays membres de la Mettre les clés sous le paillasson et réduire au une décennie de cela… saoudo-qatari. Le but est donc de ramener Ligue continuent leur livraison d'armes aux chômage des milliers de travailleurs ? Alors Damas au sein de «l’arc sunnite» par la force opposants syriens», selon Sergueï Lavrov, le est venu l’attentat du World Trade Center qui Balkanisation du monde ministre russe des AE.Le «printemps arabe» a relancé la course aux armements et la vente ! Cet «arc sunnite» sous contrôle saoudo- arabe et Grand Israël n’aurait jamais eu lieu si, en 2011, Doha des armes. Les pays du Golfe serviront à ali- qatari imposera à tout le monde musulman le n’avait pas convaincu l’Autorité palestinienne menter la longue «guerre au terrorisme» Ainsi, les chars et les avions de l’OTAN se diktat wahhabite et de la compromission avec de lui céder son tour de présidence au sein de décrétée par Washington en créant la fitna chargeront de les placer : avides de pouvoir, Israël. Riyad et Doha joignent donc leurs la Ligue en contrepartie de 400 millions de avec un wahhabisme à la solde. Le terrorisme ils font de l’excommunication et de la violence forces pour des «révolutions» wahhabites dollars. C’est là un autre indice de la prémédi- a fait des millions de victimes parmi les musul- des outils de déstabilisation des «régimes» en bénies par les pays occidentaux qui font tout tation de ce «printemps» où toutes les notes mans et quelques dizaines parmi les place, tout en ayant la cer- pour l’accès des isla- L’après-guerre froide nécessitait convergent comme dans une partition beetho- Occidentaux, victimes collatérales d’une crise titude de n’être pas mistes au pouvoir, à donc l’invention d’un nouvel venienne. C’est cette présidence qui permet à créée pour les besoins de l’Occident : s’il n’a meilleurs. Ils usent de stra- l’image de Abdel-Jalil, ennemi pour également justifier Doha de multiplier ses coups de gueule et pas appauvri par des destructions, il oblige à tagèmes, se disant les Ghannouchi, Morsi… menaces, faire et défaire des «révolutions». dépenser des milliards de dollars en arme- ennemis d’Israël dont ils les dépenses du Pentagone (500 L’islamisme amène Pour 2012, les Comores, eux aussi, ont ments au lieu de les mettre dans des secteurs sont en fait les meilleurs milliards de dollars/an sur un accepté de céder la présidence du sommet de utiles. L’après-guerre froide nécessitait donc alliés, se disant les enne- budget total de 1 000 milliards le poison de la fitna la Ligue arabe à un Qatar friand de tribunes l’invention d’un nouvel ennemi pour égale- mis de l’Amérique dont ils environ) et perpétuer le Zbigniew Brzezinski des nations, ayant compris leur utilité pour ment justifier les dépenses du Pentagone se révèlent les plus grands fonctionnement du complexe disait : «Le véritable ourdir des complots au profit de l’Oncle Sam. (500 milliards de dollars/an sur un budget total vassaux. Les wahhabites militaro-industriel américain, intérêt vital pour En contrepartie, le président de la République de 1 000 milliards environ) et perpétuer le d’Arabie Saoudite n’ont-ils entre autres «avantages» des l’Amérique est d’assu- comorien, M. Ikililou, espérait ramener des fonctionnement du complexe militaro-indus- pas acheté pour des guerres et des conflits. Bénis rer que le Golfe valises de dollars comme en a eu le chef de triel américain, entre autres «avantages» des dizaines de milliards de soient l’Arabie Saoudite et ce demeure une source l’Autorité palestinienne en 2011. Le 31 mars guerres et des conflits. Bénis soient l’Arabie dollars d’armements en Qatar qui achètent des armes sûre et stable d’appro- 2011, l’île de Mayotte, qui appartient donc à Saoudite et ce Qatar qui achètent des armes 2012 pour plaire à pour attiser le feu et même visionnement en pétro- un membre de leur Ligue, a été annexée à la pour attiser le feu et même doter les groupes Washington et soutenir l’in- e le, vendu à un prix rai- France qui en a officiellement fait son 101 terroristes de leurs quotas respectifs. dustrie de guerre états- doter les groupes terroristes de sonnable à l’Occident département, mais les Arabes et leur Ligue ne C’est quoi la mort de 500 soldats améri- unienne ? Ce sont ces émi- leurs quotas respectifs. industrialisé.» Et peu s’en sont pas offusqués, occupés qu’ils cains par rapport aux 1 295 milliards de dol- rats archaïques qui veulent importe si une dictature étaient à détruire la Syrie ! lars gagnés (entre 2001 et 2011) par les mar- servir de modèle pour les autres pays arabes, éclairée ou une dictature sanguinaire est au Les Comores ont été amputées de chands d’armes qui ont approvisionné le désormais acculés à suivre ou à résister pour pouvoir dans ces pays marionnettes. Une Mayotte lorsqu’ils ont accédé à l’indépendan- Pentagone durant la guerre en Irak et en survivre. autre caractéristique des «révolutions colo- ce (6 juillet 1975) ; l’OUA a souvent vivement Afghanistan ? Le prix Nobel d’économie, Le «printemps arabe» a donc révélé la col- rées» en Eurasie comme dans le monde dénoncé cette amputation tandis que la Ligue Joseph Stiglitz, estime ces dépenses à 3 000 lusion des Etats occidentaux avec le terroris- arabe, c’est que le pouvoir n’a pas été donné arabe n’en a jamais dit mot alors que l’ONU milliards de dollars, et non pas à 1 295. La me «islamiste». En Tunisie et en Libye, plu- aux jeunes «révolutionnaires» qui ont mani- reconnaît l’appartenance de Mayotte aux Maison-Blanche a formé des milliers de colla- sieurs terroristes ont pu occuper des postes festé sur le terrain mais à des hommes poli- Comores. borateurs et de traîtres pour perpétuer le importants au sein des nouveaux pouvoirs : le tiques qui ont récolté la mise. Dans le monde A. E. T. mythe qu’elle aide à instaurer la démocratie à Tunisien Rached Ghannouchi (encore classé arabe, ce sont même des gérontocrates qui (A suivre) travers le monde alors que son but a toujours terroriste au Canada), le Libyen d’Abou Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 8 M'SILA BRÈVES DE BÉJAÏA Journée de sensibilisation Le wali reconnaît un retard sur les accidents dans les projets de développement de la circulation à l’université La wilaya de M'sila enregistre un retard fla- Compte tenu de l’importance du sujet de par sa portée straté- grant dans la réalisation de projets. Un constat gique sur la préservation des vies humaines et dans le cadre d’une campagne nationale de prévention et de la sécurité routière, lancée fait par le wali, M. Abdallah Ben Mansour, sorti par le ministère des Transports pour l’année 2013, en collaboration jeudi dernier dans une visite de travail et d'ins- avec le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pection dans les daïras de Ouled-Derradj et scientifique, l’Université de Béjaïa abritera aujourd’hui les travaux Magra, au nord-est du chef-lieu où des insuffi- d’un colloque de sensibilisation, de prévention et de la sécurité rou- sances ont été relevées par le premier respon- tière. Des communications concernant les accidents de la circulation sable de la wilaya, notamment dans les secteurs et de la sécurité des routes, des conséquences et des moyens de de l'éducation, la santé, les travaux publics, les secours, seront données par plusieurs spécialistes de la gendarme- ressources en eau et la jeunesse et les sports. rie, la police, de la Protection civile et des praticiens de la santé. M. Abdallah Ben 2015. Il est d'une capacité 3 Mansour a déclaré lors de de 17,4hm et peut irriguer cette visite que le projet du jusqu'à 13 000 hectares, L’opération «Terre-Mer», barrage de Seboula, situé malheureusement ce projet dans la daïra de Magra, a connu un retard, puisque une séduction pourrait régler le problème quelques citoyens ont refu- de l'AEP et faire face aux sé de quitter les lieux. Ce Photo : DR environnementale à souhait besoins de l'agriculture. problème réglé, les travaux années 1970 avec une enregistre plusieurs points Le 18 du mois en cours, s’est déroulée sur la côte Ouest du 3 «Avec la mobilisation des avancent à un rythme capacité de 25 000 m pou- noirs. En effet, l'état des chef-lieu, une importante opération de sensibilisation sur l’environ- nement portant le slogan «Ensemble, respectons la nature». Ce ressources superficielles, acceptable maintenant, vait irriguer tout le bassin routes est dégradé et des rendez-vous a rassemblé des dizaines d’enfants des écoles de la on peut apporter une solu- selon le wali de M'sila. du Hodna, un périmètre travaux sont lancés sans la tion durable pour la popula- Par ailleurs, le secteur ville de Béjaïa et d’autres participants de divers horizons. dépassant les 45 000 hec- moindre signalisation L’opération «Terre-Mer», initiée par la plantation Chahid R. tion de la wilaya surtout de l'hydraulique n'a tou- tares. A ce sujet, le wali de constituant un réel danger pour les habitants des deux jours pas trouvé de solution Hassissène, l’association Ardh pour la protection de la nature et M'sila a déclaré que la pour les usagers. Tel est le l’école de plongée Atlantide, a été une totale réussite ayant suscité daïras, Magra et Ouled au problème du barrage panne de la machine de cas de la RN 45 sur le tron- Derradj, du côté est de la K'sob de M'sila qui connaît un engouement particulier chez les citoyens de la ville et d’autres dragage est réglée et les çon menant vers le barrage riverains. Lors de cette action, des volontariats ont été aussi orga- wilaya», a-t-il dit. une opération de dragage travaux pourraient être du K'sob, ou bien au chef- nisés sur la RN°24 pour le ramassage de détritus et le nettoyage Ce projet, qui s’étale sur depuis les années 1990 et 2 relancés bientôt. La com- lieu où les routes se trans- des plages du côté de Boulimat. une surface de 178 km et jusqu'au jour d’aujourd’hui, mune de Magra – 40 000 forment en bassins lors des Par ailleurs, le service des activités de jeunes, rattaché à la d'une hauteur de 67 m, a cette eau vaseuse ne profi- habitants et distante de précipitations. Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Béjaïa, orga- coûté à l'Etat 7 944 949 te à personne, ni aux 50 km du chef-lieu – a M. Abdallah Ben nisera, le 25 mai prochain, dans le cadre de la célébration de la 288,71 DA et sera achevé ménages ni à l'agriculture. bénéficié d'un hôpital de Mansour, wali de M'sila, a Journée mondiale de l’environnement, une vaste opération éduca- au mois de novembre Ce bassin, refait dans les 60 lits et d'un lycée de donné des instructions afin tive et civique pour sensibiliser les jeunes sur l’importance de l’éco- 16 classes. Quant au sec- de rattraper les retards. logie dans le quotidien, où des plages de Tichy, Aokas, Souk teur des travaux publics, il A. Laïdi El Tenine, Melbou et de Béni Ksila ainsi que la baie des Aiguades Sortie de promotion seront passées au peigne fin. des agents Trafic de factures Et l’environnement n’est pas gardiens de prison aussi du goût de certains de produits céréaliers «Enigmatique et désastreuse idée», tels sont les qualificatifs L'Ecole nationale des telles que les procédures Les services de la police judiciaire de la Sûreté recueillis chez des travailleurs de l’entreprise spécialisée dans la fonctionnaires de l'ad- pénales, la loi de l'organisa- de wilaya viennent d’arrêter deux individus impli- fabrication du textile et du velours, Alcovel d’Akbou, qui ont décou- ministration pénitentiai- tion des prisons, le manage- qués dans le trafic de factures de produits céréa- vert, de retour d’un week-end, qu’une douzaine d’arbres de mimo- re, annexe de M'sila, a ment, la Fonction publique sa, ornant merveilleusement leur usine, a été abattue sur ordre de et les langues étrangères. liers et de légumes secs. célébré lundi dernier la Après avoir découvert à la CCLS un trou de 139 la direction. Le motif évoqué par le responsable de l’entreprise n’est cérémonie de sortie de Quant à la pratique, les autre que la sécurité des lieux et le risque de terrorisme. e élèves ont fait un stage au millions et des factures falsifiées, la coopérative a la 17 promotion des déposé une plainte auprès des services de la sec- e niveau des établissements agents et la 25 promo pénitentiaires où ils seront tion économique qui est parvenue à identifier deux L’APC au secours des victimes des officiers. affectés pour entamer la vie individus en flagrant délit. Il s'agit de S. S. âgé de 36 La cérémonie s'est professionnelle dans les ans et Z. H., 29 ans, qui avaient en leur possession du tremblement de terre déroulée en présence des deux factures falsifiées. Ce qui a également entraî- prochains jours. Selon le Comme lors du tremblement du 29 novembre 2012, l’APC de autorités civiles et militaires directeur de la formation et né l'arrestation de L. L., 28 ans, le trafiquant princi- de la wilaya. Cette école, qui pal et la découverte de 33 autres factures trafiquées Béjaïa a aussitôt ouvert un bureau d’enregistrement de doléances des ressources humaines, des citoyens ayant été victimes du séisme survenu le 19 mai der- a assuré une formation au avec un trou de 139 millions de centimes. Un ce programme assure une nier. Plusieurs fissures et quelques effondrements de vieilles profit de 390 agents dont 97 camion utilisé dans le transport de la marchandise qualité de formation adap- bâtisses, notamment celles situées dans l’ancienne ville, ont été filles et 70 officiers, a pré- tée aux normes profession- a été saisi. relevés par les services techniques de la municipalité. senté durant la formation nelles et spécifiques de la Les trois mis en cause ont été présentés devant Des centaines de personnes se sont rendues au siège de la des cours de théorie et un tâche des gardiens en vue le procureur de la République de M'sila qui a placé mairie pour demander des aides et des moyens afin de se prému- stage de pratique. Pour les de collaborer à la réinsertion l'inculpé principal en détention provisoire et les nir contre ces secousses telluriques à répétition dans la capitale cours, les stagiaires ont sociale du détenu. deux autres ont bénéficié d'une citation directe. des Hammadites. appris plusieurs matières A. L. A. L. Kamel Gaci Publicité Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 8 OULED ASKER SKIKDA (JIJEL) La maternité Beaucoup de nouveautés de la discorde Les habitants de la commune montagneuse d’Ouled Asker revien- pour la Fête de la fraise nent à la charge pour protester La Fête de la fraise se tiendra du 22 au 24 mai. artères de la ville munis de pla- aux finalistes de la Coupe contre la dégradation de leur cadre Contrairement aux années précédentes, cette édition teaux bien garnis de tartelettes d’Algérie 1967, la JSMS et très appréciées par les Skikdis. l’Entente de Sétif. de vie qu’ils jugent déplorable. promet quelques nouveautés. Dimanche dernier, ils ont paralysé En attendant la labellisation, La meilleure tarte maison leur commune en fermant leur mai- La première, et qui est de loin fraise sera cédé dans une four- retardée pour des considérations marquera aussi l’évènement car rie et baissé les rideaux de leurs la plus importante, a trait à la dis- chette qui varie entre 80 et 100 biologiques liées à la nature c’est la première fois que des commerces pour interpeller le pre- tribution des tartes aux fraises et dinars, selon les dires de Kamel périssable en un temps très court candidats de même niveau y mier responsable de la wilaya sur un de corbeilles de fraises au FPAH Tabbouche, vice-président à de la fraise, cette édition verra un concourent. Le montant alloué à certain nombre de revendications (Foyer pour personnes âgées et l’APC de Skikda, chargé des nouveau logo, qui aura à mettre la manifestation ne devra pas touchant à leur vécu quotidien. handicapées). Cette nouvelle affaires culturelles, sportives et en relief, lors de la cérémonie dépasser les sept millions de Ladite commune dont la popula- équipe communale compte donc touristiques. Ainsi, l’APC aura à inaugurale, les quatre «civilisa- dinars, dont 3 millions déboursés tion est estimée à 15 000 habitants a rompre avec les pratiques qui supporter financièrement le tions» qui se sont succédé à par 19 sponsors. L’année pro- été totalement paralysée par ce auraient failli s’inscrire dans la manque à gagner pour les agri- Skikda jusqu’à l’indépendance. chaine, il sera, si bien sûr les pro- mouvement de protestation. Ils ont durée, à savoir le partage du culteurs qui en découlera. Ainsi, un pan d’Histoire sera positions d’un confrère seront contesté fortement le transfert du gâteau entre responsables et Les largesses culinaires valorisé en illustrations, manière prises en considération, fait quelques initiés, à l’issue de la seront également au menu du siège social de l’Etablissement de sauvegarder un patrimoine. appel à des ambassadeurs et cérémonie de clôture, consistant programme, il est prévu la distri- e public de santé de proximité vers La 26 édition verra, à l’instar des associations locales pour en la rafle de tout indice dénotant bution gratuite de 3 000 à 3 500 une autre commune par l’actuel des précédentes, l’organisation s’impliquer bénévolement dans de la présence de la fraise et tartes aux fraises au public. Pour directeur de cet établissement. Joint de tournois sportifs et culturels. les préparatifs. même de son odeur. cela, des jeunes sillonneront les par téléphone, l’un des meneurs de En gros plan, un hommage rendu Zaïd Zoheir Selon les prévisions, cette ce mouvement de protestation affir- année, ce sera au tour des caté- ment que les citoyens frondeurs BEN-AZZOUZ gories défavorisées de goûter à réclament haut et fort le retour du la fraise. Gageons que des siège social dudit établissement au couacs ne viennent pas gripper Vol et extraction de sable au niveau de la plage chef-lieu de la commune d’Ouled la machine mise en marche, car, Asker, conformément à l’arrêté de sa «Vol et extraction de sable au niveau d’une sé d’obtempérer et pris la fuite, laissant son com- même lors des éditions précé- création et l’ouverture de la materni- région côtière sans autorisation, avec refus de se pagnon seul dans le véhicule. L’enquête a permis dentes, l’annonce de doter le conformer». Tel est le chef d’accusation retenu par l’arrestation des deux individus et leur présenta- té rurale au niveau de leur région. FPAH de fraise était publique, Notre interlocuteur reproche le procureur de la République du tribunal tion devant le magistrat instructeur. Le conducteur c’est sa mise en œuvre qui faisait d’Azzaba, à l’encontre de quatre personnes, a été placé en détention préventive, alors que son aussi au directeur de ladite structu- défaut. re de procéder au transfert de l’équi- âgées entre 36 et 45 ans, activant dans la commu- acolyte a fait l’objet d’une citation directe. La deuxième nouveauté est ne de Ben-Azzouz, à soixante-dix kilomètres du La deuxième affaire a eu lieu 10 jours plus tard. pement médical de la maternité relative à la décision de maintenir rurale de leur commune vers la poly- chef-lieu de la Wilaya. Cette fois-ci, c’est au niveau de l’entrée ouest de le prix de la fraise pendant les Les faits de cette affaire remontent au 5 mai, Ben-Azzouz que les policiers ont procédé à l’ar- clinique d’El Kennar dont il est origi- trois jours de la fête. L’action se lorsque lors d’une patrouille routinière des ser- restation d’un deuxième camion à bord duquel se naire, et l’affectation des deux traduira par la mise en place de vices de la police, vers une heure, un camion rou- trouvaient le conducteur et son compère. Ils seront accoucheuses vers l’hôpital de stands destinés à la vente libre lant en sens inverse a été intercepté. placés sous mandat de dépôt pour l’un et citation Taher. Ce qui contraint les femmes jeudi 23 au niveau du stade Soupçonneux, les enquêteurs ont signifié au directe pour l’autre. enceintes de parcourir une trentaine Cuttoli. conducteur de s’arrêter à droite. Ce dernier a refu- Z. Z. de kilomètres pour accoucher à l’hô- Le prix du kilogramme de la pital de Taher avec tous les risques encourus. Les protestataires interpellent le ÉCHANGE D’EXPÉRIENCES ENTRE COLLECTIVITÉS LOCALES wali pour prendre les mesures qui s’imposent afin de solutionner ce problème qui risque de dégénérer. Forte délégation oranaise à Annaba D’autre part et selon certaines indis- Une délégation de la ville d’Oran, séjourné à Oran il ya quelques semaines Annaba, Farid Merabet. Le séjour de la délé- crétions, on chuchote çà et là que conduite par le directeur de la régle- rentre dans le cadre d’échange d’expé- gation oranaise dans la ville du jujube lui per- l’un des «conseillers» du directeur riences et de coopération entre villes algé- mettra de visiter des infrastructures en fonc- de la santé et de la population de la mentation et des affaires générales (DRAG) est depuis lundi soir, dans les riennes dans la gestion du quotidien de leurs tion et les grands chantiers pour la réalisation wilaya aurait déjà «choisi» la com- habitants. Il s’agit là d’une nouvelle expérien- d’équipements socioéconomiques, culturels mune d’El Kennar pour l’ouverture murs de la ville de Annaba. ce qui a été instaurée entre collectivités et sportifs. Elle aura également à apprécier d’une maternité rurale pour des La délégation est composée de deux locales nationales. «Cette nouvelle façon l’histoire plusieurs fois millénaire de l’antique considérations politiciennes et régio- directeurs de l’exécutif de cette wilaya, du d’entraide entre communes algériennes nous Bouna, notamment les ruines romaines nalistes en faisant abstraction des président de l’Assemblée populaire commu- permettra d’échanger nos points de vue et d’Hippone, la basilique Saint Augustin et la critères et exigences de la carte de nale d’El Bahia ainsi que d’une élue de nos expériences dans des domaines que mosquée Abou Marouane. Comme elle se santé qui tient compte du paramètre l’Assemblée populaire de wilaya, du directeur nous considérons prioritaires tel que l’envi- rendra sur la corniche et au village touristique population dont la commune d’El des centres de l’établissement technique ronnement pour la prise en charge des préoc- de Seraïdi perché à 700 mètres d’altitude de Kennar vient curieusement en troi- d’enfouissement et des directeurs des sième position après celles de l’émir Etablissements «Oran la verte» et «Oran pro- cupations des citoyens ainsi que sur les la ville de Annaba. Son séjour prendra fin Abdelkader et Chekfa. preté». La visite qui intervient en réponse à opportunités de coopération voire de parte- jeudi prochain, après quatre jours d’intenses Bouhali Mohamed-Chérif une invitation du président de l’APC de nariat fécond dans l’intérêt des deux villes et activités à Annaba. Annaba dont une délégation avait déjà de leurs populations», nous dira le maire de A. Bouacha Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 8 MOSTAGANEM APRÈS L’INTERDICTION DES POIDS LOURDS AU CENTRE-VILLE Une mère de famille arrêtée pour vol Un mieux dans la circulation de bijoux La police judiciaire a appréhendé pour vol, en fin de semaine dernière, une mère de famille âgée de 46 ans, domiciliée à routière à Oran Mostaganem, pour vols. Le nouveau plan de circulation, celui concocté par les quartier de Maraval, que l’effet de spécialistes. La suspecte ciblait ses victimes devant autorités locales, a pour but d’alléger quelque peu la cir- cette application a été ressentie. En attendant, beaucoup pré- des bains maures pour y commettre ses Toutefois, il faut reconnaître que conisent l’aménagement d’un site culation routière, et désengorger les principales artères méfaits. Son dernier forfait a été perpétré au cette décision n’a pas fait que des spécial, où les camions à faible quartier populaire de Tigditt lorsqu’elle a de la ville, en proie à d’innombrables embouteillages. heureux : dans le rang des com- tonnage pourront se garer en réussi à subtiliser une chaîne en or à une Le point essentiel de ce nou- lourds de circuler pendant le jour merçants, on pointe du doigt des attendant l’heure d’acheminer la femme à sa sortie du bain sous la menace veau plan de circulation est, bien de l’autre, va peut-être, une pénalités injustes. «Les camions marchandise aux grossistes. d’une arme blanche. Fort heureusement entendu, la réglementation des bonne fois pour toutes, régler le qui viennent des usines nous D’une façon générale, on peut pour la victime, des passants attirés par ses horaires de circulation pour les problème de la circulation à Oran. cris stridents ont vu la voleuse s’enfuir et approvisionner en marchandises, dire que cette mesure, appliquée poids lourds. Certes, c’est naïf de dire cela, sont parvenus immédiatement à l’arrêter s’ils ne peuvent circuler qu’après à l’orée de la saison estivale, Depuis le début de ce mois, mais on peut toujours rêver», dira 19h, comment vont-ils faire pour puis la remettre aux services de sécurité. Il connue pour sa circulation infer- ces véhicules ne sont plus autori- un automobiliste. le faire vu que les dépôts et s’agit d’une récidiviste qui s’adonnait au vol à nale, a de quoi réjouir les automo- la tire de bijoux. sés à circuler en ville de 8h à 19h, Une autre citoyenne, habitant usines en question ont des bilistes. Pendant sa garde à vue, la mise en cause ce qui a eu pour effet imman- Maraval, n’a pas non plus caché horaires administratifs, et bais- a reconnu les faits qui lui sont reprochés et la quable, de rendre plus fluide la cir- sa satisfaction : «je ne suis pas sent rideau à 16h ?» Mais Encore faut-il, toutefois, qu’il y chaîne volée a été remise à la victime. Elle culation. Les contrevenants se automobiliste, mais je commen- d’autres expliquent que la solu- ait du suivi dans cette mesure, et sera présentée au tribunal des flagrants délits sont vu retirer leurs documents çais à en avoir marre de voir mon tion est justement de transférer qu’elle ne soit pas juste un effet aujourd’hui. Elle est poursuivie pour vol avec administratifs. Au niveau de la quartier étouffé, durant tout le tous ces commerces en des lieux d’annonce, un coup d’épée dans violence et port d’arme prohibé. A. B. population, tant des automobi- jour, sous le poids de gros aménagés pour cela. «Il est vrai- l’eau, car pour rappel, une mesu- listes que des piétons, cette camions et des ment stupide de donner des re similaire, sur arrêté du wali en NAÂMA mesure a été accueillie plutôt semi-remorques !» registres de commerce pour 2005, n’a pas tenu plus de favorablement. Faut dire que ce sont surtout ouvrir des commerces de gros quelques semaines, avant de Arrestation de «La mise en service du tram les artères menant aux com- dans des agglomérations popu- tomber dans les oubliettes. 5 ressortissants d’un côté et l’interdiction aux poids merces de gros, à l’exemple du leuses !» nous feront part des Amel Bentolba subsahariens en Lycée Lotfi : un fleuron de l’éducation face aux dérives situation irrégulière Le lycée Lotfi d’Oran, qui s’est exhiber comme référent de classe sociale à enfants de l'Algérie et personne ne pourra y Trois ressortissants subsahariens de forgé la réputation d’un établisse- Oran. Cela étant également renforcé par la toucher quelle que soit sa fonction et que nationalité malienne, âgés entre 22 et 30 ment «tchitchi» et d’excellence, sélection des élèves inscrits. C’est dans cet nous sommes tous au service de ans, ont été appréhendés en situation irrégu- serait aujourd’hui à la dérive, victime établissement que des sortes de classes l'Algérie…» . d’excellence avaient été ouvertes en pre- Parmi les faits dénoncés, signalons au lière lors d’un contrôle d’identité effectué par de cette réputation et des pratiques les éléments de la Sûreté de daïra de mier. Mais aujourd’hui, le porte-parole du passage le silence de la tutelle, l’inscription Mécheria, à bord d’un autobus en provenan- du système. CLA semble remettre en cause ce système en début d’année d’un surplus de 300 ce de Tlemcen. C’est ce qu’a laissé entendre le repré- et dénoncer ses travers. élèves alors que les capacités du lycée ne De même que deux autres, de nationalité sentant du CLA à Oran, dans une déclara- Dans ladite déclaration, l’on peut lire que sont que de 1 200. Ces inscriptions supplé- nigérienne, âgés entre 24 et 34 ans ont été tion rendue publique avec pour titre «Ne les «débordements observés au lycée Lotfi» mentaires qui auraient dû faire «l’objet d’une arrêtés sans papiers par les éléments de la touche pas à mon école publique», dans mettent à mal «l’école publique en raison enquête» équivalent à 10 classes en plus. Sûreté de wilaya, lors d’une patrouille noc- laquelle il dénonce les conditions de travail, des interventions non fondées de certains Sur un autre point, le porte-parole du turne effectuée à travers la ville de Naâma, les comportements et autres interférences notables de la ville d’Oran qui privilégient CLA dénonce l’habitude prise par certains indique-t-on. de certains «notables» locaux. leurs intérêts sur celui des enfants du notables d’utiliser la cour du lycée comme Les migrants clandestins ont été présen- En effet, inscrire son enfant au lycée Lotfi peuple et de l’Algérie…». Ajoutant plus loin parking privé de jour et de nuit alors même tés au parquet qui les a placés sous mandat n’est pas donné à tout le monde et est en soi de dépôt. B. Henine comme pour mieux insister que «l'école qu’ils n’ont aucune relation professionnelle une sorte de carte de visite que l’on peut publique est le choix libre et sacré des avec l’établissement, et avec «la bénédic- tion de l’administration mais les enseignants TLEMCEN sont, eux, obligés de laisser leurs véhicules à l’extérieur». D’un point de vue pédagogique et plus Campagne de sensibilisation contre les maux sociaux gravement, la déclaration évoque surtout La Direction générale de la Sûreté nationale, en colla- L’aide consiste en la qui étaient visiblement très «certains enfants de notables se permettant boration avec l’Organisation nationale des associations recherche d’un équilibre psy- intéressés par cette main ten- de s'absenter lors des compositions de fin pour la sauvegarde de la jeunesse, organise une cam- chologique pour une meilleure due. D’ailleurs, les différents de trimestre et pour les passer seuls avec implication, un investissement corps de police présents pagne de sensibilisation sur le danger des différents l'appui des responsables et avec des certifi- familial et professionnel. Une étaient très sollicités par les cats médicaux douteux». «On peut s'absen- maux sociaux, notamment de la drogue, véritable fléau initiative très louable, et les jeunes qui posaient des ques- ter à une composition pour assister à un qui guette les jeunes en difficulté. organiseurs font face un vrai tions sans aucune gêne. mariage ou pour passer un examen qui n'a Une caravane de la médecins psychologues et des flux de visiteurs, dont certains Cette campagne revêt un aucun rapport avec l'établissement», lit-on DGSN,venu d’Alger, a érigé des éducateurs. L’objectif sont pris en charge sur place caractère très important, et les dans ledit document. stands sur la grande place de la recherché : être à l’écoute des par les spécialistes de la établissements scolaires sont Cette sortie à la veille de l’examen du mairie de Tlemcen. Deux parents pour les orienter vers DGSN. tout indiqués pour ce genre de baccalauréat inquiète et jette le trouble sur grands pavillons abritent une une aide psychologique en cas On a aussi remarqué la pré- manifestation. les pratiques sur l’école algérienne. cellule d’écoute dirigée par des de détresse et de souffrance. sence de beaucoup de jeunes M. Zenasni Fayçal M. Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir L’AFFAIRE MAKOULA, DE ABDELKADER HAMMOUCHE Une femme EN LIBRAIRIE formidable ! Le système judiciaire à la lumière de la littérature Par Kader Bakou «Notre système judiciaire est vrai- intrigue qui ne manque pas de rebon- fonction de la chambre d’accusation. ment à revoir de fond en comble dissements, tous les détails de L’affai- Celle-ci à maintes fois prouvé son Madame l’ambassadrice et vite !» Tel est le constat d’échec re Makoula, jusqu’à son dénouement. inutilité en ce qu’elle «rejette, systé- est une femme admirable. Elle «Tout a donc commencé un cer- matiquement, à de rares exceptions qui vient d’un pays du froid que dresse maître Hamlel, un tain 24 août de l’année 2008...», écrit près, tous les appels formés contre d’Europe centrale ne se plaint ancien du barreau et le personna- l’auteur à la fin du chapitre premier. les ordonnances des juges d’instruc- jamais de la chaleur d’Alger ge principal de L’affaire Makoula. Cette nuit-là, trois jeunes harraga tion». Parmi les maux dont souffre la l’Africaine. Madame l’ambas- sont montés à bord d’un navire étran- justice, les pouvoirs exorbitants de sadrice, visiblement, aime l’Al- ger qui mouillait au port d’Alger. Ils ces magistrats ne sont pas les ans ce roman inspiré de faits gérie. Elle voyage beaucoup et sont découverts par le marin Manea moindres, eux qui bafouent le principe authentiques, Abdelkader Ham- a été, notamment, à Adrar, Bis- Makoula. S’ensuit la chute mortelle même de la présomption d’innocence D mouche apporte un éclairage kra, Béjaïa et Jijel. Son contact d’un des passagers clandestins. et adorent recourir à la détention pré- édifiant à ce sujet. Tout en entraînant permanent avec les popula- Le marin, accusé de meurtre par ventive... Les graves incohérences du le lecteur dans les méandres d’un tions algériennes lui permet de les camarades de la victime, passera système judiciaire sont illustrées, ici, connaître leurs vrais besoins et monde qui, souvent, «distille la peur» vingt-quatre mois à la prison Serkad- de façon significative et mises en d’orienter dans ce sens les chez le citoyen lambda, l’auteur invite ji avant d’être enfin jugé le 2 lumière par des exemples concrets aides et les investissements de en même temps à un voyage passion- novembre 2010. Abandonné par les (dont le rapport d’autopsie, l’audition son pays en faveur des nant. Car le livre se lit comme un polar responsables du navire, très loin de des témoins...). De telles dérives et couches défavorisées de notre (dont il adopte certaines techniques sa famille, Manea Makoula vivra le lacunes ne sont pas le propre de la pays. Madame l’ambassadrice, d’écriture) et tient l’intérêt du lecteur calvaire durant sa longue détention justice, elles font partie d’un tout, esti- sans protocole, assiste à des d’un noir de jais». Un étranger (on en haleine grâce à une intrigue parfai- préventive. Il clame son innocence. me maître Hamlel. Il a alors cette for- spectacles artistiques à Alger. devine qu’il s’agit d’un hi ndou, même tement conduite. Autre qualité de ce Son avocat-conseil, maître Hamlel mule lapidaire : «En fait, la médiocrité Elle est aussi très présente sur si l’auteur s’abstient de le préciser). roman qui se lit facilement d’une traite (qui se fait assister par maître Chabet, qui règne dans le système judiciaire la scène culturelle. Elle a, par L’accusé est d’autant plus inquiet par : le souci pédagogique de l’initiation expert en procédure pénale, un ami n’est que le reflet de ce qui se passe exemple, animé une conféren- ce qui se trame au-dessus de sa tête aux arcanes du système judiciaire. Et bon vivant et humain lui aussi) n’en dans le pays qui ploie sous le poids de ce à l’Espace Plasti sur l’expé- parce qu’il ne comprend pas la langue si Abdelkader Hammouche parvient à doute pas. Il est convaincu que son l’incompétence et de la médiocrité». rience de son pays dans le arabe. Au tour de maître Hamlel, son éveiller et fixer l’attention du lecteur, client «est en train de subir une situa- La ténébreuse affaire Makoula, le domaine du système des quo- défenseur, de prendre la parole. «De c’est bien parce qu’il maîtrise les tech- sombre juge d’instruction Benlakmoun tas octroyé aux femmes dans taille moyenne, la cinquantaine large- tion injuste car il n’est en aucun cas niques de l’écriture romanesque tout responsable de la mort du jeune Algé- et la sinistre prison Serkadji, entre les Parlements et assemblées en étant rompu aux codes qui régis- ment entamée, les tempes légère- élues. Elle assiste également ment grisonnantes», cet avocat du rien».Seulement voilà, il y a déjà le autres, sont heureusement prétextes sent le monde de la justice. parti-pris dont témoigne le juge d’ins- à des traits de lumière, de belles aux fêtes de mariages à Alger L’incursion en ce territoire étrange- barreau d’Alger connaît très bien son auxquelles elle est invitée et truction dès le début de l’affaire. pages de littérature. Un roman très ment froid, hostile, plein d’embûches métier. Un chevronné qui a cette qua- elle y vient souvent habillée en Lui cherchait son coupable idéal, critique qui est aussi un hommage à et comme déshumanisé commence lité (rare ?) d’avoir une conscience tenue traditionnelle algérien- d’homme. loin de la recherche de la vérité et son l’humain, à travers les personnages dès l’entame du récit. «La voix aigre- ne. Parfois, elle passe toute La vertu de l’honnêteté le pousse devoir de neutralité et d’impartialité. des deux avocats et de Manea lette et coupante de la magistrate une journée avec ses amis et naturellement à tout faire pour assurer Ce qui fait d’ailleurs dire à maître Cha- Makoula notamment. L’épilogue, résonna comme un glas dans la gran- voisins de la cité algéroise où la victoire à la cause qu’il sait être bet que «la neutralité des juges d’ins- assurément, réjouira le lecteur car, de salle d’audience» : le ton est déjà elle habite. juste. D’où son insistance, dès le truction est une illusion qui ne trompe comme disait si bien Proudhon : «La donné avec l'attitude puis le réquisitoi- Madame l’ambassadrice a début de sa plaidoirie, à rappeler le plus aucun avocat». Encore pire, justice est le respect de la dignité re de la représentante du parquet aussi pris l’initiative de planter principe fondamental du bénéfice du «dès lors qu’il s’agit d’un drame où la humaine.» Né le 23 décembre 1952 à général. Ce jour-là, au tribunal crimi- des arbres ramenés d’Europe doute tel que consacré par la Cour victime est algérienne et le suspect Alger, Abdelkader Hammouche a déjà nel, la fameuse affaire Makoula est au Jardin d’essais d’El suprême. Tout accusé y a droit, pour étranger, l’expérience nous a montré publié trois ouvrages, et a un deuxiè- Hamma, à Alger. Lors de la enfin jugée et le verdict devrait être que soit prononcé un jugement juste. que les magistrats, parfois, font pas- me roman en préparation. Cet ancien dernière finale de la Coupe rendu. La magistrate, évidemment Dans cette affaire, maître Hamlel ser leur fibre nationaliste avant l’appli- journaliste des années 1980 et 1990 d’Algérie de football, Moulou- dans son rôle, a demandé la peine défend précisément ce principe et se cation de la loi quitte à condamner un exerce la profession d’avocat. C’est dia-USMA, des supporters des maximale à l’encontre de l’accusé, bat pour qu’un verdict injuste ne soit innocent !» (maître Hamlel). dire s’il connaît son ouvrage... deux clubs se sont fait photo- c’est-à-dire la réclusion à perpétuité. pas rendu. Le décor ainsi planté dans En plus de la position partiale Hocine Tamou graphier dans la rue en com- Manea Makoula est «un homme d’une ce premier chapitre du livre, le lecteur adoptée par les magistrats en charge L’Affaire Makoula, de Abdelkader pagnie de Madame l’ambassa- trentaine d’années, frêle, au teint très découvrira par la suite, grâce à une de l’affaire et de la lenteur de la procé- Hammouche, Editions Barkat. 203 P. drice. mat, de petite taille et à la chevelure dure, il est également question de la 2013 Et si l’Algérie adoptait une Constitution vraiment révolu- GALERIE RACIM tionnaire qui permettrait à tous les citoyens et habitants du monde de se porter candi- dats à la présidence de la Expo photos «Perou amazonien» ne exposition photographique intitulée «Pérou Pérou à Alger, en collaboration avec le ministère de viens reconnus, dont Alejandro Balaguer, Javier République ? Dans ce cas, amazonien» a été inaugurée dimanche à la la Culture, mettent en exergue les caractéristiques Silva Meneil, Heinz Pleinge Walter Hust et Jorge je voterai pour Madame l’am- U galerie Mohamed-Racim, à Alger, donnant au naturelles de l'Amazonie qui a été retenue parmi les Deustua qui, avec une sensibilité extraordinaire, ont bassadrice, présidente de la visiteur un aperçu sur la richesse culturelle et la Sept Merveilles du monde en 2012. su refléter cette beauté tropicale, pleine de richesses République algérienne diversité ethnique du Pérou. Les photographies sont le résultat d'une où resurgit la combinaison des paysages naturels et démocratique et populaire, Cette exposition, qui s’inscrit dans le cadre de la recherche réalisée par un groupe de photographes et la présence de l'homme amazonien péruvien. si elle accepte de se porter commémoration du cinquantième anniversaire de chercheurs dans l'objectif de préserver la culture et Cette exposition qui se poursuivra jusqu’au 2 juin candidate. l'indépendance de l'Algérie, cherche à montrer au us des quelque 3 000 ethnies qui vivent d'une façon prochain à Alger pourrait être conduite à Ghardaïa, K. B. public, à travers 90 photos, les richesses naturelles rudimentaire afin de préserver la biodiversité et lutter selon le chargé d'affaires à l'ambassade du Pérou, [email protected] féeriques du Pérou. Les œuvres exposées lors de contre la pollution. Les impressions photographiques qui a évoqué la possibilité de jumelage de cette ville cette manifestation organisée par l'ambassade du du recueil correspondent aux photographes péru- avec une autre péruvienne.

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, logue, président de la Fondation Charles CATS FRANCIS LEFEBVRE (RUE DU PALAIS DES RAÏS, BASTION 23 (BAB- l’Institut culturel italien d’Alger présentent PLACE KENNEDY, ALGER) Leopold Mayer pour le progrès de l'hom- PARC, HYDRA, ALGER) EL-OUED, ALGER) l’exposition «Les photographes de Samedi 25 mai à 14h30 : Slimane Med- me. Entrée libre. Dar El Kenz organise au siège de Jusqu’au 31 mai : Exposition sur l’art guerre», avec les photographies har signera son ouvrage Manuel d’une C'M'S' une exposition de Hacen Drici du tchèque (République tchèque) «Algérie 59» de Vittorugo Contino. Algérie à la dérive, récit paru aux Edi- SALLE EL MOUGGAR (ALGER- 18 au 26 mai (de 10h à 17h). Du 27 mai tions Thala. CENTRE) au 9 juin elle se prolongera à la galerie AUDITORIUM DE LA RADIO ALGÉ- PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Jusqu’au 31 mai : film La Colline Dar El Kenz de Chéraga (16, lot Ben RIENNE (BD DES MARTYRS, ALGER) ZAKARIA (KOUBA, ALGER) LIBRAIRIE EL KARTASSIA (1, BD oubliée de Abderrahmane Bouguer- Haddadi, Chéraga, à côté de Dar Diaf). Mercredi 22 mai à 19h : Concert de Jusqu’au 30 mai : Exposition COLONEL AMIROUCHE, ALGER) mouh, à raison de 4 séances/jour : 14h, Souad Asla (France). Dans le cadre du «Métamorphoses» de l’artiste Lamine e Samedi 25 mai à 14h : Muhend Arkat 16h, 18h et 20h. BIBLIOTHÈQUE JEUNESSE 14 Festival culturel européen en Algérie. Amor Dokman. signera son livra Tameyra di taddart, DIDOUCHE (38, RUE DIDOUCHE- paru aux Editions La Pensée. SALLE ATLAS (BAB EL OUED, MOURAD, ALGER) HALL DE L’HÔTEL SIDI-NOUI (18, CENTRE CULTUREL AÏSSA- ALGER) Mercredi 22 mai à partir de 14h : RUE ALIOUA-FODIL, CHÉRAGA, MESSAOUDI (21, BD DES MARTYRS, DAR ABDELTIF (EL HAMMA, ALGER) Samedi 25 mai à 15h : Programme Dans le cadre du programme littéraire ALGER) ALGER) Samedi 25 mai à 17h : L’Agence algé- Mawahib 2013 avec le groupe Madjazz, «Les mercredis du verbe», rencontre Jusqu’au 30 mai : Exposition de livres Jusqu’au 30 mai : Exposition rienne pour le rayonnement culturel Nacim El Bey, Kawthar, Serly, Dziry avec l’écrivaine Malika Arabi autour de sur les villes du Sahel algérois. «Patrimoine, art et mémoire» e organise le 4 Diwan Dar Abdellatif style, Karim Mirak. son beau recueil intitulé : Marcher dans Ouvrages disponibles Chéraga, une «Algérie, récit colonial», en partenariat les pays de mon père banlieue d’Alger (paru en 2012), DAR ABDELTIF (CHEMIN OMAR- avec les éditions Barzakh. La rencontre COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA- Haouchs et villages du Sahel algérois ; KECHKAR, BOIS DES ARCADES, EL- intitulée «Sur les traces de l’Emir Abdel- HEB SELIM (CHENOUA, TIPASA) PETIT THÉÂTRE DE LA MAISON DE Douéra, Dély-Ibrahim, Maâlma, HAMMA, ALGER) kader» sera animée par Ahmed Bouyer- Jusqu’au 31 mai : Exposition de l’artiste LA CULTURE MOULOUD- MAMMERI Souidania, Rahmania, et Nouvelle ville Jusqu’au 13 juin : Exposition dene et Abdelkader Djemaï (accès peintre Hachemi Ameur DE TIZI-OUZOU de Sidi-Abdellah (2012), Monographies «Maqamate Rachid Koraïchi à Dar libre). Elle sera précédée par une céré- Samedi 25 mai à 17h : Concert chaâbi Jeudi 23 mai à 14h : EMEV, entreprise III ; Baba-Hassen, Draria, El-Achour, Abdeltif». L’expo est ouverte au public monie (hommage) organisée par la Fon- avec Dahmane Deriche et Echeikh d’organisation des événements culturels Ouled Fayet et Khraicia de Ahmed tous les jours de la semaine (entrée dation Emir Abdelkader au niveau du Mahdi. économiques et scientifiques et la mai- Karim Labèche, paru en avril 2013. gratuite) du samedi au jeudi de 11h à Musée de l’armée (Riadh El Feth) à 15h son de la culture Mouloud-Mammeri, 17h. Vendredi de 14h à 18h le jour même. LIBRARIE EL IJTIHAD (9, RUE HAMA- organisent un café littéraire et philoso- MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE NI, ALGER) phique. Thème : «Détermination, straté- ET CONTEMPORAIN D’ALGER (25, SALLE POLYVALENTE DE L’INSTITUT INSTITUT FRANÇAIS D'ALGER Samedi 25 mai à 14h : Malika El Korso gies et tactiques pour des processus RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) CULTUREL ITALIEN D’ALGER (4, BIS (ALGER- CENTRE) dédicacera son livre Algérie 1954-1962, urbains ouverts et flexibles», avec l’au- Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) e Samedi 25 mai à 14h30 : Conférence la torture en question. Le dossier Jean teur Akli Amrouche, architecte, éditeur 50 anniversaire de l’indépendance de Jusqu’au 6 juin : Exposition «Fusion» «Gouvernance & société civile» avec Muller, paru aux Editions Dahlab. (revue Vie de ville). l’Algérie, le Musée public national d’art des artistes algériennes Amel Pierre Calame, polytechnicien, polito- SIÈGE DE C’M’S, CABINET D’AVO- moderne et contemporain d’Alger et Benghezala et Karima Sahraoui. Le Soir d’Algérie Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 12

NOUVEAU RENAULT KANGOO Une allure moderne et agressive L’utilitaire léger le plus reste de la gamme par un logo tion première reste sans aucun vendu en Europe et en au traitement bleuté et des doute leur sobriété particulière, Algérie change de look. Il baguettes chromées en face soit une moyenne de consom- avant et des allonges des feux mation de carburant de l’ordre de fait une mue salutaire en arrière. On retrouve ce même 4,3 litres /100 km. adoptant la nouvelle charte bleu à l’intérieur des feux arrière. Trois blocs diesel de 70, 90 et identitaire de la marque Avec une autonomie de 170 km, 110 ch garantissant un couple française et en arborant le Kangoo ZE se distingue par adapté aux diverses utilisations désormais une allure plus une conduite agréable, un et un agrément de conduite agressive exprimant une couple disponible dès les pre- appréciable. miers régimes et un freinage L’essence est représenté par plus-value attendue de Photos : DR moteur dès le relâchement de le premier moteur bloc Renault à robustesse et de barou- Une large gamme de caisse selon les applications l’accélérateur. Et compte tenu de injection directe suralimentée de deur. La nouvelle version souhaitées par les clients. la discrétion du véhicule notam- 1,2 l de cylindrée et développant de Kangoo a été présentée par rapport au capot lui conférant au fond de la planche de bord, dernièrement à la presse ainsi un air de baroudeur. A cela loin de la portée des mains. internationale dans la s’ajoute un logo agrandi domi- La version ludospace, naturel- région de Maubeuge, au nant largement la calandre. lement mieux présentable notamment avec la finition nord de la France, à Une gamme diversifiée quelques encablures de la Extrême qui offre une multitude Dans sa nouvelle offre, d’équipements supplémentaires frontière belge. Kangoo se décline en 15 ver- améliorant l’image externe du sions différentes, 12 versions uti- véhicule tels que des baguettes Et au-delà de cette évolution litaires et 3 versions destinées à chromées, une grille d’aération stylistique, les techniciens de des usages de particuliers. La arrondie à la base, des projec- Renault, et en partenariat avec gamme utilitaire se décompose teurs aux masques noirs rappe- l’allemand Daimler, ont effectué pour sa part en une famille com- lant le véhicule particulier et une un travail en profondeur sur la plète intégrant une multitude de foultitude d’autres inserts et ran- qualité perçue à travers des dimensions et de volumes de gements. Elle s’enrichit d’une modifications pointues sur la chargement, allant de 2,3 à 4,6 déclinaison au style baroudeur, qualité de certains matériaux et 3 Une version allongée offrant plus d’espace pour les passagers m et 3 longueurs différentes : appelée Extrem avec des attri- sur une meilleure fermeture des et autant pour le chargement des bagages. Compact, Express et Maxi. Nous buts SUV tels que les barres de ouvrants. Des détails techniques, signalerons aussi l’apparition certes peu visibles à l’œil nu, toit, les protections latérales, un dans la nouvelle gamme de parechoc arrière grainés noir et mais qui hissent incontestable- Kangoo d’une version avec 3 ment le niveau de finition de cet un stripping latéral et coloré dis- places à l’avant, à l’image des tinctif. utilitaire à des standards germa- picks-up. Un siège plutôt d’ap- niques tant recherchés par les On signale aussi la version point n’offrant naturellement pas Kangoo Business, un ludospace constructeurs automobiles.Le le confort nécessaire pour un nouveau Kangoo troque ainsi le intégrant en plus des protections long parcours. Une offre inédite de grainés noirs disponibles sou- regard mielleux et enfantin qui dans le segment. Plus que cela, vent sur la fourgonnette et qui était le sien contre une face les dossiers des deux sièges sont plus adaptés à un usage avant nettement plus volontaire passagers se rabattent indivi- professionnel, à l’instar égale- et qui sied le mieux à sa vocation duellement en augmentant de la ment du pare-choc enveloppant principale d’utilitaire et de poly- sorte les capacités de charge- jusqu’à la calandre et le haut des La planche de bord résume, on ne peut mieux, les évolutions enregistrées valence. Des lignes plus ten- ment du véhicule de même qu’ils passages de roue, des sur le nouveau Kangoo. Elle est plus moderne et plus ergonomique. dues, des formes musclées et peuvent, au besoin, servir baguettes de protection laté- une calandre qui lui confèrent comme accoudoir et écritoire. Le ment en circulation urbaine, un une puissance de 115 ch et affi- rales… Un véhicule qui ambition- une personnalité plus affirmée. changement se retrouve égale- équipement original a été prévu chant une moyenne de consom- ne de répondre à la fois aux Et dès le premier abord, on relè- ment à l’intérieur avec une par les techniciens de Renault, à mation de 6l/100 km. Nous ne attentes professionnelles et de ve avec force le changement, planche de bord moderne et une savoir l’installation d’un bruit de manquerons pas de signaler loisir des clients. quand bien même il se limite pra- console centrale accueillante moteur qui est commandé à par- que la première présentation tiquement à la seule proue du avec une façade noir brillant Un atout, la version électrique tir de la planche de bord et qui internationale du nouveau véhicule. Les optiques redessi- similaire à celle de la nouvelle permet au Kangoo de se faire Kangoo a eu lieu à Alger lors du nés adoptent un style plus tech- Clio abritant l’ensemble des Dans cette présentation des «entendre» par les piétons. dernier Salon de l’automobile nique avec une forme rectangu- commandes de confort et de sys- nouvelles offres de Kangoo, on Sous le capot du nouveau d’Alger où les premières prises laire, synonyme de virilité. Le tème audio ainsi que la molette ne peut à l’évidence omettre de Kangoo, on retrouve plusieurs de commande y ont été enregis- bouclier avant massif présente de manipulation de l’écran tactile rappeler la version électrique, le motorisations dont la spécifica- trées. B. Bellil des lignes galbées et avancées qui se retrouve relégué, hélas, Kangoo ZE. Elle se distingue du Publicité Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 14 FOOTBALL MALI RAOURAOUA PRÉSIDERA LA COMMISSION DES AFFAIRES JURIDIQUES Avec Seydou Keita, Yatabaré Les représentants algériens de retour Les Aigles du Mali préparent leurs deux prochaines sorties des éliminatoires de la à la CAF connus coupe du Monde-2014. Aussi, pour affronter Le comité exécutif de la Confédération africai- e à Bamako, le Rwanda (4 journée) et le ne de football (CAF), s’est réuni les 15 et 16 mai e Bénin (5 journée), le sélectionneur du Mali, dernier, au Caire (Égypte). Plusieurs décisions ont le français Patrice Carteron a fait appel à 23 été prises à l’occasion de ce conclave à l’instar de joueurs dont 20 évoluant à l’étranger. l’annonce des dates des différentes compétitions Carteron, qui pourrait quitter ses fonctions organisées par l’instance africaine, le tirage au pour prendre les rênes du TP Mazembe a, sort des play-offs des éliminatoires africaines du notamment, convié à cette phase prépara- Mondial-2014 et la formule des qualifications à la toire Seydou Keita ainsi que le meilleur prochaine CAN-2015 au Ma roc. buteur de Ligue 2 avec Guingamp, La réunion a, d’autre sus du président de l’ins- Mustapha Yatabaré. En revanche Modibo part, approuvé la nomina- tance du football algé- Maïga, à court de temps de jeu avec West tion des nouveaux rien, Mohamed Ham, ne sera pas de la partie. A noter que membres au sein des Raouraoua. Ce dernier, le 28 mai, les Aigles vont affronter une commissions perma- membre du comité exé- sélection bretonne en guise de préparation. nentes de la CAF pour la cutif de la CAF, a hérité Les 23 joueurs convoqués période 2013-2015. Ces de plusieurs postes de dernières comptent dans responsabilité au sein Gardiens : Mamadou Samassa leurs rangs de nombreux desdites commissions. Il (Guingamp), Soumaïla Diakité (Stade Photo : NewPress officiels proposés par la présidera, à ce titre, la Malien) et Abdoulaye Samaké (Club FAF (Fédération algé- commission des affaires également Mahfoud membre, mais également FAF, Nadir Bouzenad a Olympique de Bamako). rienne de football), en juridiques, où siégera Kerbadj en tant que celle de la COCAN des intégré la COCAN des Défenseurs : Adama Tamboura U17. Raouraoua occupe- U20, Belaïd Lacarne sera (Randers) Amadou Sidibé (AJ Auxerre), LE CLUB ANDALOU PRÊT À LEVER ra le poste de vice-prési- le représentant de la Adama Coulibaly (AJ Auxerre), Salif L’OPTION D’ACHAT dent de la commission commission d’arbitrage Coulibaly (Djoliba AC), Ousmane Coulibaly des compétitions inter- de la CAF au niveau de (Brest), Fousseyni Diawara (Ajaccio), Mola Brahimi devrait rester clubs confiée à M. Issa la zone «Nord» (Unaf) Wagué (SM Caen), Mahamoud N’Diaye Hayatou et devra assu- alors que notre confrère (Vitoria Guimarães), Tongo Ahmed à Grenade mer le rôle de membre Yazid Ouahib a été Doumbia (Wolverhampton). Yacine Brahimi devrait poursuivre l’aventure au du COCAN 2015. reconduit en tant que Milieux : Alfousseyni Keïta (Académica sein de l’équipe espagnole de Grenade. L’option De leur côté, deux membre de la commis- Coimbra-Portugal), Samba Sow (RC Lens), d’achat de l’ex-rennais d’un montant de 4 millions autres membres du BF sion des médias. Yacouba Sylla (Aston Villa), Abdou Traoré d’euros devrait être levée avant la date butoir fixée de la FAF, en l’occurren- D’anciens membres (Bordeaux), Mohamed Lamine Sissoko pour le 30 juin prochain. L’information révélée hier ce Walid Sadi et Zefizef de nationalité algérienne (Fiorentina-Italie), Sigamary Diarra par plusieurs sites spécialisés en Espagne précise Djahid Abdelwahab, ont quittent les structures de (Ajaccio), Cheick Fanta Mady Diarra que les dernières (bonnes) prestations de l’inter- obtenu des postes de la CAF, à l’exemple de (Rennes), Seydou Keïta (Dalian Aerbin- national algérien ont fini par convaincre les diri- membres, respective- Yacine Zerguini, Chine). Attaquants : Cheick Tidiane Diabaté geants du club, à leur tête le président Quique ment dans la commission Mohamed Mécherara et marketing et TV et celle Abdelhamid Haddadj. (Bordeaux), Mahamadou Samassa (Chievo Pina, et les fans des «Rouge et Blanc». Photo : DR de l’audit. Le SG de la M. B. Vérone), Mustapha Yatabaré (Guingamp). Publicité Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 15 FOOTBALL USMH-MCA N’A PAS EU LIEU Le boycott était-il inévitable ? Fin de saison en queue de poisson. Après le triste épisode remettre de l’ordre. Du moins pour du forfait. Un forfait qui nous rap- cation de 3 points, un million de du boycott de la cérémonie protocolaire de la finale de la rassurer les joueurs apeurés par pelle de bien tristes souvenirs. dinars (1 000 000 DA) d’amende coupe d’Algérie, perdue face à l’USMA, le Mouloudia les menaces de certains fana- Celui du match CAB-MCA qui a vu pour le club. Le club fautif sera r d’Alger remet ça en boycottant, hier, la «finale» des dau- tiques. La veille, selon nos le D Mohamed Messaoudi privé de son indemnité due au titre er phins programmée par la LFP au stade du 1 -Novembre de sources, ce même groupe de sup- demander à ses joueurs de sortir des droits de télévision. En cas de Mohammadia, face au voisin de l’USMH. porters s’était également dirigé du terrain, entraînant une défaite récidive : la sanction financière est er vers cet établissement pour récla- par pénalité et une défalcation du doublée après chaque infraction. Si le 1 mai dernier, l’acte était de rigueur dans la mesure où la mer le boycott. Aucun dirigeant de point qui aura été fatal au maintien Les cas de force majeure seront signé par les joueurs et leurs diri- responsabilité n’incombe nulle- la SSPA/MCA n’a jugé utile alors du Mouloudia d’Alger en première traités par les organes juridiction- geants, cette fois-ci l’absence des ment aux seules dizaines de fans Mouloudéens sur la pelouse gor- des Vert et Rouge dans ce boycott de mettre le holà, en transférant la division. Hier, le MCA a déclaré nels conformément au règlement gée d’eau du stade de l’ex- espéré par les dirigeants du club délégation vers un autre hôtel de forfait et doit subir les sanctions du championnat». Lavigerie serait le fruit des fans du doyen. Et pour cause, durant la la capitale. prévues dans l’article 84 du code Abid Charef, l’arbitre du match, club algérois qui se sont déplacés matinée d’hier, les joueurs du Les «palabres» entamés hier disciplinaire dont le chapitre invo- et le commissaire au match ont à l’hôtel Sheraton où l’équipe était MCA étaient en concentration à avec les quelques dizaines de quant le «forfait, refus de partici- consigné le forfait. La LFP fera le entrée en mise au vert, lundi soir. l’hôtel Sheraton quand le premier supporters qui ont envahi les alen- pation ou abandon de terrain» qui «travail» en défalquant les trois Ces mêmes supporters, dont la groupe de supporters était arrivé tours du Sheraton-Club-des-Pins stipule que «si une équipe seniors points au MCA (50 points au lieu sportivité a été saluée lors de la sur les lieux pour exiger de l’équi- ne sauraient expliquer l’attitude d'un club déclare forfait délibéré- 53 glanés en 29 rencontres), ce finale perdue face aux Usmistes, pe de ne pas se déplacer à El- négative des dirigeants moulou- ment, refuse de participer à une qui pourrait le disqualifier de seraient à l’origine de cette défec- Harrach. A ce moment, aucun res- déens qui, sous la double pres- rencontre ou abandonne le terrain, toutes les compétitions internatio- tion des coéquipiers de ponsable de la formation sion (celle des supporters et des elle est sanctionnée par un match nales durant la saison 2013-2014. Bouguèche. Le conditionnel est mouloudéenne n’était là pour joueurs) ont fini par accepter l’idée perdu par pénalité (3-0), la défal- M. B. ASO CHLEF APRÈS TROIS ANS D'UNE LIAISON TUMULTUEUSE Messaoud, Gharbi et Nessakh Le Real Madrid lâche en route vers l'ESS Trois joueurs de l'ASO Mourinho hier soir avec le déroulement de joueurs d'expérience pour ren- Le Real Madrid a annoncé, e Dès décembre, il avait en effet Chlef, Mohamed la 30 et dernière journée du forcer son team qui a été rajeuni lundi, qu'il mettrait un terme entamé un bras de fer avec le gardien Messaoud, Sabri Gharbi et championnat, selon la même l'été dernier. en fin de saison au contrat de et capitaine du Real Iker Casillas, pro- Chamseddine Nessakh, source. L'entraîneur de l'Aigle C'est ce qui explique le choix son entraîneur portugais José fitant de sa fracture à la main gauche sont sur les tablettes de noir, le Français Hubert Velud, porté sur le trio chélifien, dont Mourinho, qui pourrait être fin janvier pour le laisser définitivement l'ES Sétif en vue de la sai- et bien qu'il n'ait pas encore l'arrivée dans la ville d'Aïn El remplacé dans les prochains sur le banc. Et le défenseur central son prochaine, a-t-on donné son accord définitif pour Fouara ne devrait pas rencon- jours par Carlo Ancelotti, l'ac- Pepe — pourtant l'un de ses hommes- appris auprès du staff poursuivre sa mission avec trer des obstacles administratifs tuel entraîneur du PSG. liges — a ensuite subi le même sort technique du club cham- l'équipe, a déjà transmis aux du fait que les joueurs en ques- pour avoir osé demander davantage dirigeants les besoins de l'effec- tion sont libres de tout engage- pion d'Algérie de football Le président du Real Madrid, de respect envers le gardien champion tif sétifien en prévision de l'exer- ment. pour la deuxième fois de Florentino Perez, s'est contenté lundi, du monde. cice à venir. Outre ces trois éléments, les d'annoncer le départ de Mourinho rang. En actant le départ de Mourinho, le L'ESS, qui vise la qualifica- dirigeants de l'ESS avaient éga- sans préciser le nom de son succes- président du Real Florentino Perez, Les premiers contacts avec tion à la phase de poules de la lement pris langue avec l'atta- seur, même si la principale piste qui était allé chercher le Portugais à les joueurs en question ont été prochaine Ligue des champions quant international du CS conduit à Ancelotti, qui a fait part l'Inter Milan en 2010, souhaite sans déjà établis, en attendant de les d'Afrique après avoir échoué Constantine, Yacine Bezzaz, dimanche de sa volonté de quitter le doute reprendre la main dans l'optique approfondir dans les jours sui- dans cet objectif lors de l'actuel- avait révélé ce dernier à l'APS, il club parisien sans obtenir de bon de d'une possible réélection en juillet. vant la clôture de la compétition le édition, compte recruter des y a quelque temps. sortie de ses dirigeants. Mais avec le départ du Portugais, une CR BELOUIZDAD «Après les conversations que nous période d'incertitude s'ouvre pour la avons eues avec José Mourinho, nous Maison Blanche. Les Merengue n'ont, sommes arrivés à un accord sur le fait en effet, pas encore arrêté le nom du Pascal Angan signera jeudi de mettre fin à notre relation de travail successeur de «Mou». à la fin de cette saison», a déclaré Le nom le plus cité est celui de Florentino Perez lors d'une conférence à Al-Ismaily d'Égypte l'Italien Carlo Ancelotti, actuel entraî- de presse. L'international Béninois du CR Belouizdad neur du PSG, qui a fait part dimanche pour le compte des éliminatoires du Mondial-2014, «Nous mêmes comme l'entraîneur Pascal Angan, se rendra jeudi au Caire pour de sa volonté de quitter le club pari- avait rejoint le CRB l'été dernier en provenance du sommes d'accord sur le fait que c'est signer un contrat avec le club égyptien de foot- sien tout en précisant que le Real figu- Widad Casablanca (Maroc). le bon moment pour cela», a-t-il ajou- ball d'Al-Ismaily, a rapporté la presse locale, rait parmi les destinations «possibles». Pour sa première saison dans le championnat té. Le président du Real Madrid a tou- citant l'agent du joueur. Si le club madrilène semble plutôt inté- algérien, il était parmi les rares joueurs étrangers tefois souligné qu'«aucun accord» ou ressé par l'Italien, le PSG et son prési- Pascal a déjà trouvé un terrain d'entente avec ayant brillé, devenant un élément incontournable «précontrat» n'avait été conclu avec dent Nasser El Khelaïfi ont toutefois les dirigeants des Darwishs pour lesquels il va dans l'échiquier de la formation algéroise. Il avait un nouvel entraîneur. averti le Real qu'ils ne souhaitaient opter «sans aucun problème», selon la même notamment réussi à tirer son épingle du jeu lors du La destination de Mourinho n'a pas pas libérer leur entraîneur avant la fin source, qui a fait savoir que le joueur a dû se match face à sa future équipe en quarts de finale été précisée, mais toute la presse de son contrat en juin 2014. La Maison désister de ses arriérés de salaires au sein de son aller de la Coupe arabe des clubs, d'où l'intérêt espagnole annonce déjà son retour à club algérien pour bénéficier de sa lettre de libéra- qu'elle lui porte depuis. En sus du joueur béninois, Chelsea, qu'il a entraîné de 2004 à Blanche va donc devoir négocier serré tion. Le milieu de terrain des Ecureuils, retenu Al-Ismaily avait fait une offre au CRB afin d'enga- 2007. avec les Qataris, voire régler les 7,5 dans la liste des 30 joueurs de la sélection de son ger son attaquant international algérien, Islam Arrivé au club en 2010 avec pour millions d'euros correspondant à la pays en vue de la réception de l'Algérie le 9 juin Slimani, mais il a buté sur le refus du joueur. mission d'offrir aux Merengue leur dernière année de salaire de l'Italien à Decima, leur fameuse dixième Ligue Paris. USM ALGER des champions, un trophée qui fuit le L'incertitude porte aussi sur l'effectif club depuis 2002, Mourinho part sur et plus particulièrement Cristiano Courbis réfléchit encore un constat d'échec. Ronaldo, courtisé par de nombreux clubs, dont le PSG, et que le Real L'entraîneur de l'USM affirmé, à l'APS, le premier res- consulter les responsables de Le Portugais, précédé de sa répu- devra se dépêcher de prolonger s'il ne Alger, le Français Roland ponsable de la barre technique ces organes, avant de me pro- tation de faiseur de miracles, n'a cette Courbis, a affirmé hier, qu'il des Rouge et Noir. Roland noncer», a-t-il ajouté. Courbis a fois ramené que trois titres en trois veut pas le perdre. n'était pas contre l'idée de Courbis, arrivé en novembre der- indiqué que s'il devait quitter ans : un seul titre de champion — Florentino Perez a, d'ailleurs, prolonger son contrat, esti- nier, avait succédé à l'Argentin l'USMA, ce serait pour aller certes assorti d'un record de 100 récemment parlé d'une reconduction mant qu'il y a de «réelles Miguel Angel Gamondi. entraîner un club étranger, refu- points — une Coupe du Roi et une de contrat avec le Ballon d'or 2008, actuellement lié au club jusqu'en 2015. chances» pour la poursuite L'ancien coach de Montpellier sant l'idée de diriger la barre Supercoupe d'Espagne. «Mou», qui a Le reste des arrivées et départs sera de sa mission avec le club et de l'Olympique de Marseille, technique d'une autre équipe reconnu lui-même qu'il avait vécu en 2012-2013 la «pire saison de sa car- beaucoup fonction du nouvel homme algérois, en vue de la saison avait réussi avec le club algérois algérienne. à remporter la coupe d'Algérie et «En Algérie, il n'y a que rière», part sur une ultime désillusion fort à Madrid, même si certains prochaine. la coupe arabe, après plusieurs l'USMA que je peux entraîner, avec une défaite en finale de la Coupe joueurs comme Casillas, Ramos, Xabi «Franchement, il y a de années de disette. «Le président pour moi, il s'agit du club le plus du Roi (2-1 ap) contre les voisins de Alonso et Özil semblent intouchables. réelles chances de prolonger Ali Haddad m'a clairement affi- structuré et le plus organisé du l'Atlético de Madrid. Côté renforts, peu de noms étaient mon contrat avec l'USMA, sinon ché son désir de me voir conti- pays, avec un projet sportif très Par ailleurs, Mourinho, pourtant évoqués jusqu'ici, si ce n'est celui du j'aurais pu annoncer mon départ nuer ma mission, je ne suis pas ambitieux», a-t-il expliqué. réputé pour ses qualités de motivateur Brésilien Neymar (Santos FC), qui depuis quelque temps déjà. contre cette hypothèse, mais je Enfin, le technicien français a hors pair et de fin psychologue, semble toutefois plus proche du FC Après plus de six mois avec suis lié par des obligations pro- affirmé que son avenir avec quitte la capitale espagnole en s'étant Barcelone, le club catalan ayant déjà l'équipe, je pense que l'idée de fessionnelles avec des médias l'USMA «va s'éclaircir durant les mis à dos une bonne moitié de son versé un acompte de 10 millions d'eu- rester me taraude l'esprit», a en France, je dois d'abord prochains jours». vestiaire. ros. Le Soir d’Algérie Sports 6 Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 1 COA SPORTS MÉCANIQUES MUSTAPHA BERRAF FACE À LA PRESSE : Rallye de l’Est ce week-end «L'Algérie présente La Fédération algérien- Le jeudi 23 mai 2013, ne des sports mécaniques tous les concurrents et offi- (FASM), en collaboration ciels convergeront vers la à Mersin avec 182 avec les services des ville de Sétif, lieu de rassem- wilayas de l’est du pays, blement et du contrôle tech- organise un rallye autos- nique et administratif des motos les 24 et 25 mai véhicules et motos. Le athlètes de 19 disciplines» 2013. Quelques semaines départ de ce grand rallye après son élection à la Cette manifestation spor- sera donné au premier tive comptant pour le cham concurrent, le vendredi 24 tête du Comité olym- - pionnat national des rallyes mai 2013 à 8h, devant le pique algérien, autos et motos verra la parti- siège de la wilaya. Mustapha Berraf a cipation de 47 équipages L’arrivée à Biskra est rencontré, hier matin, autos et 75 motards issus prévue à partir de 14h30. Le au complexe olym- des différents clubs et ligues lendemain, soit samedi, aura pique Mohamed- affiliés à la FASM. Le prési- lieu à la même heure, la dent de la Fédération algé- deuxième étape Biskra- Boudiaf d'Alger, les rienne des sports méca- Constantine, longue de 413 gens de la presse pour niques, Chihab Baloul, km, un tracé situé sur un iti- les entretenir sur trois reconduit à la tête de la néraire très touristique de points de l’ordre du fédération pour un deuxième par la diversité des pay- jour établi à cet effet. mandat, s’est dit très rassu- sages que les concurrents ré quant aux préparatifs de auront le temps de savourer Berraf s’est étalé sur la ce rallye de l’Est lequel, il puisque le règlement inté- vie interne du COA et sa faut préciser, existait dans le rieur est très strict concer- gestion durant ce mandat passé. Le rallye de l’Est nant le respect du code de olympique et a abordé l’un vient de sortir de son hiber- la route. Un point pris au des axes de son plan d’ac- nation pour occuper la place sérieux par les organisa- tion, qui est celui de la par- qui lui sied, et ce, grâce aux teurs, à telle enseigne que ticipation algérienne aux efforts communs des autori- plusieurs contrôles secrets prochains Jeux méditerra- Photo : NewPress tés de wilaya et de la FASM, seront placés tout au long néens de Mersin en pour le bonheur des adeptes du parcours. s’est dégagée entre le COA certaines interrogations et têtement de Derouaz à ne Turquie et a clôturé sa des sports mécaniques. M. B. et le MJS sur l’élargisse- demandes d’éclaircisse- reconnaître aucune instan- conférence sur les tenants ment de la participation aux ment des présents, qu’ils ce nationale ou internatio- et les aboutissants de la CYCLISME Jeux de Mersin à un maxi- soient journalistes ou invi- nale et refuser de quitter la crise qui secoue depuis un mum de femmes et d’es- tés. FAHB, lui et le bureau fédé- certain temps, la Fédération poirs. «Quoi de mieux, sou- Serein au début de ses ral. Course nationale algérienne de handball. lignera-t-il, que de lancer réponses, le patron du COA Berraf dira que, désor- Berraf dressera un des jeunes dans ces Jeux sera contraint d’être un peu mais, le COA dégage sa à Skikda tableau exhaustif de la ges- de Mersin moins stressants plus «sec» pour remettre à responsabilité dans toute Sous l’égide de la Fédération algérienne de cyclisme, tion du COA dont il préside que les Olympiades afin de leur place, les personnes décision négative sanction- la Ligue de Skikda organise les 23 et 24 mai courant une les destinées pour ce pré- les préparer aux grands peu objectives dans leurs nant la FAHB. course nationale sur route. 110 coureurs seniors sont sent mandat. évènements mondiaux.» interventions. Aussi, il informera que le attendus à ce rendez-vous sur deux étapes, à savoir une Il dira que cette instance Aux interrogations des Il s’interdira de faire des dossier de la FAHB sera première de 95 km et la seconde sur 100 km. A l’arrivée, «est résolument engagée à gens de la presse sur les révélations sur les pra- pris en charge par le comité les lauréats se partageront les 235 000 dinars réunis par relever les défis de l’heure, résultats à réaliser à tiques constatées dans le de travail mis en place en les organisateurs. en s’engageant à assumer Mersin, Berraf évacue d’un récent renouvellement du commun accord par le COA Il est bon de signaler que la première étape partira de sa mission de coordination l’Hôtel de ville de Skikda et se terminera au niveau de la trait le discours «langue de staff dirigeant de cette ins- et l’IHF. er et son rôle de soutien bois» pour dire qu’il ne fau- tance fédérale. Déclarant Ce sera à ce dernier, place du 1 -Novembre, en passant par les différents quar- essentiel au bon déroule- dra pas s’attendre à de s’être engagé pour redon- informe-t-il, de mettre en tiers et communes de la wilaya, tandis que la seconde ment des programmes bons résultats sportifs ou ner de la sérénité à la pratique la feuille de route étape, lancée depuis l’Hôtel de ville aura son point de entrepris par les opérateurs une razzia de médailles». FAHB, Berraf sortira de ses de sortie de crise. chute au niveau des Allées. M. B. du sport national», c’est-à- «Ce n’est pas possible, gonds pour dénoncer l’en- H. C. dire les différentes fédéra- affirme-t-il, de passer d’une tions sportives algériennes. étape négative marquée ÉQUITATION : CHALLENGE MONDIAL FEI 2013 Il affirme que le COA «s’ef- par les ratages aux Jeux forcera à déployer tous les arabes, africains et olym- efforts nécessaires pour se piques à une étape positi- rendre utile et efficace au ve.» Brahim Aït Lounis avec brio Le centre équestre du Caroubier (Alger) a abrité le seul bénéfice des athlètes, Il argumentera ses pro- des techniciens et des diri- week-end dernier un concours de saut d’obstacles pos en disant que les Jeux dénommé «Challenge Mondial FEI». C’est sur deux geants». de Mersin ne seront qu’un Berraf a abordé les pré- jours que compte cette compétition internationale de es passage obligé et intermé- paratifs des 17 Jeux médi- saut d’obstacles que les cavaliers seniors se sont mesu- diaire pour être édifié sur rés à la loyale pour gagner une qualification à la finale terranéens de Mersin qui les potentialités des sportifs mondiale. auront lieu en Turquie du algériens afin de les conso- 20 au 30 juin. Sur cette par- lider, les améliorer ou recti- Pour rappel, le ses quatre points et un chro- ticipation, le patron du COA fier les anomalies consta- «Challenge Mondial FEI» no de 51 secondes, il s’est signale que la délégation tées. est une compétition nationa- adjugé également l’épreuve algérienne sera composée A des confrères qui ont le de saut d’obstacles qui du jour devant son élève d’environ 250 personnes, rappelé que le Premier se déroule dans chaque Hassen Bentabet montant conduite par Chebaraka ministre Sellal avait mis la pays affilié à la FEI. Les Luca de Belles manières. Ahmed et Fezouine Rachid, barre très haut en déclarant juges sont désignés par la Ce jeune cavalier du centre comme adjoints. que notre pays devra se Fédération équestre interna- équestre El-Moughit talonne Photo : DR Pour les athlètes, leur préparer pour l’objectif tionale (FEI). Les résultats de près son professeur B. faute mais si la dernière de se qualifier aux pro- nombre initial de 175 sera 2016, Berraf révèle qu’il des compétitions de chaque Aït Lounis dans toutes les étape lui a été fatale), chains JO de la jeunesse. porté à 182 suite aux voulait axer son plan d’ac- pays sont envoyés à la FEI compétitions de saut d’obs- Hocine Akkache sur Joakim Cette dernière avec trois conclusions des réunions tion sur l’objectif 2020 mais pour faire ressortir les tacles nationales. avec quatre points de phases sans faute a fini par entre le MJS et le COA. En que la dernière sortie meilleurs cavaliers afin de pénalités et un chrono de 60 fléchir au dernier tour per- Un jeune cavalier qui effet, la participation algé- médiatique de Sellal l’a disputer la finale mondiale secondes qui n’a pas pu dant ainsi sa qualification rienne sera effective dans obligé à modifier sa straté- dans un pays choisi par la promet décrocher la qualification, se aux J.O de la jeunesse pré- 19 des 32 disciplines spor- gie. FEI. Pour le concours qui Les deux jours de com- contentant de la deuxième vus en Chine. Il y’avait aussi tives qui seront au pro- Quant au problème du s’est déroulé au Caroubier, pétitions ont été suivi par un place du podium, et de Sid la jeune juniore Feriel gramme de ces Jeux. handball algérien, le prési- Brahim Aït Lounis montant public averti à qui le pronos- Ali Allali qui, pour sa part, a Bouhadji sur son pur sang L’orateur, tout en préci- dent du COA brossera un le cheval King s’est imposé tique était difficile à faire fait un beau geste en lais- arabe qui a attiré les sant que les représentants tableau exhaustif de la avec brio à l’issue des puisque quatre cavaliers de sant son cheval Illustre, regards là où des grands du COA n’ont rejoint le situation. Il relatera toutes quatre phases que compte valeur identique avaient la avec qui il avait des cavaliers seniors se sont comité ministériel de prépa- les péripéties ayant jalonné ce challenge. Avec quatre possibilité de remporter le chances pour remporter le plantés avec des grands ration que tardivement, se cette crise algéro-algérien- points de pénalités (une challenge. Il s’agit de Tewfik challenge mondial, à la chevaux importés. Feriel réjouit du travail accompli ne avant d’être internatio- barre à terre) il a réussi à Bougandoura sur Joyaux jeune Sarah Ferhani (enco- Bouhadji sur son coursier du par la tutelle. Il s’est montré nalisée. Après son exposé, monter sur la plus haute qui a réalisé de belles pres- re juniors) pour concourir pays a été plus que remar- satisfait qu’une entente Berraf sera à l’écoute de marche du podium. Avec tations (trois tours avec zéro sur le même parcours afin quable. M. B. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar

Stade à Saint-Etienne Plusieurs ------Maligne Prénom Fer Soldat Cérium ------Mesures ------Fin de série ------Grand ------Saletés timonier Savoir Ville du Institut Maroc ------Possessif Uniformes ------Fauves Mâchoires Hardis Pays Attaches ------Divinité (ph) ------Amas Filet d’eau Fin de ------verbe (inv) Argon Jeter Possessif Berné Trompé Monnaies ------Possessif ------Astate Elégant ------Manie ------Parti Dans la Osmium Amas peine Crémeux Vire ------Père de la A poil négritude Mesures Attendrie ------Galant ------Dans le Cloîtrais dîner Argon Préposition Sommet Entravent ------Messieurs Concept (ph) Avant la Acteur ------matière américain Infinitif Ex-UE Conspua Liaison Rejetés ------Liquide Voyelle ------Baryum double Pronom Possessif Vantait ------Limiter Mesures ------Pièces Plantes Infinitif Laitue Résolues ------Sainte Rouler Dirige

Anneau Exprimes Bulletin Fauve ------Possessif Fleur Eprouver Aride Voiture Croissantes Enormes coréenne ------Valises Sage Possessif Rivière Baisse Emblème suisse ------Close Trompe Enfantin Flânes Renard ------Allés Armée Cœurs tendres Fuites ------Façonner Partirai Consonne Saison Bourrer double ------Possessif Mauvaise Obligée Moment graine Sodium Eduquer ------Malchance Eut droit

Valut Fit feu Astate ------Distance Versa Européen Endormie ------Pays Affaiblir ------Mémorandum Note Ingrédients Possessif ------Gros titre ------Pronom Vieux Domptera Parier Commence ------Titane Lettres du Yémen Crochet Ville d’Italie ------Court Fleuve moment ------Cria Ville belge Têtes blondes Pouffé Dinar Saison Battements ------Oiseaux Paroi (inv) Numéro Attacha Gave Possessif Déchiré Radium ------Parti Foot à ------Américium Bout de Marseille photo Changement Etendue de domicile d’eau ------Arbre ------Circulait Rigole Liaison ------Près de Aïn Témouchent Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

DAME DONNE COURS IMA, avec horaires au choix et VOUS AVEZ L’AMBITION DE DE SOUTIEN (FRANÇAIS). tarifs intéressants, forme en DÉCROCHER UN POSTE DE FORMATION FIBRE Tél.: 0555 70 79 19 montage vidéo, infographie, site TRAVAIL, D’ÉVOLUER DANS OPTIQUE, CÂBLAGE NS web, maintenance (micros, LE MONDE STRUCTURÉ, COURANT GSM, photocopieurs, RTV), PROFESSIONNEL ? L’INSC, FAIBLE. - programmation, Delphi, Java, L’institut N° 1 spécialisé dans www.mozytecdz.com - FORMATION : maintenance C#, Access, vidéosurveillance, la formation médicale depuis 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 tél. mobile, électricité Bt + électricité, bureautique, 5 ANS, certifié par sa qualité F459/B1 industrielle, automatisme API, microcontrôleurs PIC. - de formation — le taux de vidéosurveillance + sys. 021 27 59 36/73 - recrutement est de 80 % — alarme. - www.ecoin-dz.com - Mob.: 0551 959 000 PF027/B1 e lance sa 35 session le 0662 022 418 - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 F133483 20/05/2013 : • Délégué PRO-INFO FORMATION médical.• Délégué à Alger-Centre, lance cycle SMATECH, école agréée par pharmaceutique.• Opérateur en informatique de gestion, l’Etat, spécialisée en HSE et en pharmacie.• Assistante secrétariat et bureautique JARDIN DES SOINS partenariat avec BOSHA/OSHA commerciale.• Délégué ACADEMY - Formations : Academy des USA, lance (6 mois), cycle commercial.• Secrétaire esthétique, onglerie, actuellement la formation en : infographiste/PAO (4 mois), maquillage, coiffure, haute médicale. - Les cours sont HSE (Hygiène, Sécurité et cycle Delphi (4 mois), cycle coiffure, soins du corps, Environnement) pour : Manager dispensés 2/S soit : Les jours de maintenance PC + réseaux extension de cils, mascara - Superviseur - Inspecteur et semaine ; spécial week-end : (4 mois). - Cours intensifs de permanent. - 021 79 28 75 - agents de sécurité. (Les vendredi et samedi ; 15 jours langues étrangères : anglais, 0555 95 39 71 bloqués. - Avantages : français, espagnol, allemand F133455 attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA.). - expérience, taux de recrutement (2 mois/niveau). Cours pour Pour plus de renseignements, 80 %, stage pratique, insertion adultes ou enfants veuillez nous contacter aux : professionnelle, séminaires, disponibles. Méthode CIBLE ÉCOLE coiffure dames, 026 200 506 - 0550 906 950 et conférence et enseignements esthétique, maquillage, audiovisuelle. 0550 906 951 - Adresse : rue de haut niveau, régime interne. - coloriste, haute coiffure. - 06, rue Richelieu, Alger- des frères Oudahmane (axe Infos/contact : 026 21 68 81 - - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F133491 133584 Nouveau-Lycée, Abane- 0561 68 78 10 - Site web : Ramdhane), Tizi-Ouzou. F118951/B13 www.insc-dz.com F118926/B13

DEMANDES D’EMPLOI JH cherche emploi comme agent de sécurité, mécanicien PMC, toutes catégories, exp. Tél.: 0771 54 47 12 JH, 34 ans, habitant El-Biar (Alger), TS en arts 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS –––––––––––––––––– et industrie graphiques, 10 ans d’expérience Tél.: 0556 89 10 35 NS –––––––––––––––––– Dame sérieuse, très longue expérience dans le comme infographiste, cherche emploi d ans –––––––––––––––––– Père de famille, licencié en sciences domaine, cherche emploi chez famille sérieuse, société étatique ou privée. Tél.: 0560 111 320 Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. commerciales et financières, spécialité en qualité de garde-malade couchante. Curieux –––––––––––––––––– d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), management + expérience, cherche emploi. et non sérieux s’abstenir. Tél.: 0559 17 30 22 Cadre comptable, longue expérience en e niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de Tél.: 0551 56 57 51 NS –––––––––––––––––– comptabilité et finances, maîtrise PC Compta et sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît- –––––––––––––––––– JH, 24 ans, master en génie mécanique, option PC Paie, DLG, déclarations fiscales et rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., énergétique, 3 mois d’expérience dans la parafiscales, cherche emploi. NS NS formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 maintenance industrielle, cherche emploi. Tél.: 0793 27 57 87 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Tél.: 0669 40 42 05 –––––––––––––––––– Jeune femme diplômée en comptabilité et JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et –––––––––––––––––– JF, habitant Alger, universitaire, candidate en e finances, 6 ans d’expérience dans le domaine, administratives + outil informatique, cherche Jeune H., poss. fourgon neuf, cherche emploi 3 cycle tourisme, trilingue (K, F, A), travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche emploi secteur étatique, public ou privé, toute comme chauffeur-démarcheur, coursier, comm. connaissances générales en anglais et turc, emploi dans le secteur étatique, public et dans wilaya, expérience 2 années. F133444 avec ou sans véhicule. Tél.: 0791 92 10 48 présentable, polyvalente et dynamique, cherche société privée. Tél.: 0772 12 94 72 NS Tél.: 0779 09 63 34 NS –––––––––––––––––– emploi dans une agence de voyages. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– JH, 23 ans, soudeur homologué, tous métaux, Tél.: 0549 33 59 45 Jeune homme, marié, rigoureux, travailleurs, JH, diplômé en hôtellerie, spécialité en aide- 4 ans d’expérience, cherche emploi. –––––––––––––––––– possédant fourgon Master 2013, cherche cuisine (exp. d’une année), cherche emploi Tél.: 0558 76 72 20 Ingénieur en aménagement du territoire, emploi comme chauffeur-livreur-démarcheur, dans le domaine, Alger, Boumerdès, Tizi- –––––––––––––––––– expérience d’un an, cherche emploi. toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Ouzou, même au Sud.. Tél.: 0792 17 63 09 NS Jeune homme, 27 ans, master 1 génie civil CCI, Tél.: 0795 31 64 39 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– option professionnelle, cherche emploi au sein Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme –––––––––––––––––– d’une organisation étatique ou privée. Maîtrise JF, 29 ans, ingénieur d’Etat en électrotechnique de famille, cherche travail dans une cantine ou chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), français, anglais, arabe et outil informatique, F133630 avec 18 mois d’expérience, cherche emploi autre comme aide-cuisinière ou plongeur, à Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 ayant déjà travaillé comme topographe, dans le domaine. Tél.: 0549 25 22 21 Alger et environs. Non sérieux et curieux –––––––––––––––––– ingénieur, prescripteur et commercial. - NS –––––––––––––––––– s’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 JH, père de famille, possède véhicule neuf, 0661 86 71 65 –––––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur. - [email protected] F118786/B1 F133459 NTREPRISE DE RAVAUX H. de Béjaïa, père de famille, cherche emploi en Tél.: 0667 25 27 81 –––––––––––––––––– E T menuiserie Bt et Gle, agencement et –––––––––––––––––– Métreur-vérificateur, âgé de 52 ans, cherche FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT aménagement mobilier, ayant 26 ans JH, ingénieur d’Etat en HSE, sérieux, ponctuel emploi. Tél.: 0557 97 27 36 D’ESPACES VERTS d’expérience. Tél.: 0773 33 53 22 - et ayant le sens des responsabilités, maîtrise la –––––––––––––––––– NS 0666 56 65 71 réglementation de la matière sécurité JH, TS en informatique de gestion, 2 ans AOUICHA-CHERIF –––––––––––––––––– industrielle et de la protection de d’expérience, service paie, 3 ans d’expérience Père de famille cherche emploi comme chef de l’environnement, possède permis de conduire, banque, cherche emploi, dans entreprise parc ou chauffeur routier, transport en commun, cherche emploi dans le domaine. étatique. Tél.: 0550 58 68 97 Abattage • Elagage • Vends duplex –––––––––––––––––– Couronnement d’arbres JF cherche du travail comme garde-malade, • Décoration de jardin et femme de ménage couchante. à Saïd Hamdine Tél.: 0554 74 71 36 gazonnage • Bordures de 2 Vends duplex à Saïd Hamdine 210 m , –––––––––––––––––– jardins, plantation, e e ÉCORATION ARDINS Dame expérimentée cherche travail en qualité au 4 et 5 étage dans une résidence ° + aménagement de D Tous travaux d’espacesJ verts de cuisinière et femme de ménage, Alger et fermée et gardée H24. ° environs. Contact : 0559 182 296 surfaces, nettoyage • Portail avec télécommande, interphone. Gazon en plaques pour pelouses –––––––––––––––––– Désherbage, piochage, ° H. marié, 39 ans, bon niveau d’instruction Six pièces. Réalisation des parcs et jardins (français, arabe), possédant permis de conduire tondeuse pour gazon. Au premier niveau : salon, cuisine équipée ° toutes catégories, 20 années d’expérience, avec véranda et citerne eau, salle de bains, Décoration intérieure et extérieure cherche emploi comme chauffeur ou chauffeur- une chambre et toilettes. ° démarcheur à Alger. Tél.: 0560 24 36 17 - 0771 60 90 89 0771 44 36 17 . A l’étage, suite parentale (chambre et salle Conception de cascades. N.S –––––––––––––––––– 0550 64 31 33 d’eau), trois autres chambres, toilettes et salle de bains. A chaque étage un grand bal- con donnant sur trois façades. AVIS DE RECHERCHE Chauffage central + climatisation dans Devis et plans gratuits me toutes les chambres. Parking à l’intérieur de M DJERRARDA REBH recherche son fils DJERARDA MESSAOUD, né le 21 janvier 1974 à Bordj-Bou-Arréridj, sorti du domicile familial en 1996 pour se la résidence. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 rendre à Saïda, et n’ayant plus donné signe de vie à ce jour. Vente avec acte + livret foncier. Prière à toute personne l’ayant aperçu ou ayant des informations à son sujet de contacter sa Nous contacter par : e-mail : [email protected] os Tél. : 0668 48 49 46 N.S. mère aux n 0791 66 04 80 - 0662 40 71 21 ou de s’adresser au commissariat le plus proche. Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 22 mai 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 0561 27 33 83 - Vend F4 + garage à TO, pour p. libérale. - Loue maison individuelle Essalam Imm. vend à Aïn-Taya, Alger, plu- e APPARTEMENTS F118958/B13 –––––––––––––––––––– avec acte - F4 ITHT, 2 étage, avec livret + cour à TO-Centre. sieurs lots de 140 m2 (acte) dans une rési- er Vends appartement F5 au 1 étage foncier - F3 + F5 en s/fini à Hammoutène. –––––––––––––––––––– dence. Tél.: 0557 744 324 et F118958/B13 F455/B1 à Didouche-Mourad. Tél.: 0771 73 39 87 NS Chéraga Kods L. studio 60 m2, meublé. 0550 474 531 F473/B1 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 96 99 72 –––––––––––––––––––– e A vendre F3 avec acte, 3 étage, mitoyen –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX LOCATIONS –––––––––––––––––––– nouvelle daïra d’El-Harrach. –––––––––––––––––––– Chéraga, L. villa R+2 + jardin, piscine. er Tél.: 0770 420 442 F473/B1 Loue local 70 m2 à Baïnem. Tél.: 0771 25 84 35 N.S. F2, 1 , B-Aknoun, neuf. - 0771 629 165 F133637 –––––––––––––––––––– Tél.: 0559 18 51 09 –––––––––––––––––––– Chéraga Kods L. 380 m2. –––––––––––––––––––– F2, Débussy, 900 u. - 0550 575 395 F133639 –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 96 99 72 F473/B1 Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, –––––––––––––––––––– Ag. immobilière Express, agréée par l’Etat –––––––––––––––––––– lot Mehdi-Boualem, à côté de la Ag. immobilière Express, agréée par l’Etat - Tél.: 020 68 29 19 - 0554 24 82 95 - Loue appartement Bd Med-V, 130 m2, pharmacie. Tél.: 0664 31 22 01 - Tél.: 020 68 29 19 - 0554 24 82 95 - 0561 27 33 83 - Loue F4 au centre-ville convient profession libérale. –––––––––––––––––––– Tél.: 0696 48 55 60 - Curieux s’abstenir. Local à louer situé dans la rue principale NECROLOGIE F133559 de la ville de Aïn-Defla, superficie 90 m2, –––––––––––––––––––– en face de l’hôpital. N° : 0552 481 312 enfants, gendres et belle-fille demandent à VILLAS –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS tous ceux qui l’ont connu d’avoir une –––––––––––––––––––– Vends local pour bureau, 220 m2, avec pieuse pensée à sa mémoire et de se remé- Les familles Krouri et Vends villa à El-Biar. Tél.: 0774 74 12 28 parking + acte, centre commercial El-Kods, morer les qualités humaines qui le caracté- e Sahnine sont très –––––––––––––––––––– 5 étage + ascenseur + monte-charge. endeuillées par le décès risaient. A Dieu nous appartenons et à Lui nous Loue étage de villa à Skikda (Hamdi- Tél.: 0774 23 70 88 de la NS ve retournons. Krouma). Tél.: 0793 93 75 17 –––––––––––––––––––– V Sahnine Fatma –––––––––––––––––––– à l’âge de 102 ans. –––––––––––––––––––– PENSIONS Vds villa 1 100 m2, Baba-Ali, commerciale, –––––––––––––––––––– Tu nous as quittés Comme si c'était hier, F133579 Dame offre colocation pour filles et brutalement. Tu seras toujours présente le 22 mai 2012, s’étei- 3 locaux, 13 u./m2. - 0550 96 50 02 gnait à jamais notre –––––––––––––––––––– femmes travailleuses à Alger-Centre. avec nous. F128558/B4 Repose en paix. Que Dieu t’accueille mère, grand-mère et TERRAINS Tél.: 0549 39 41 57 en Son Vaste Paradis. tante –––––––––––––––––––– Dalila qui t’aime. F133634 Ferhat Sadia P/ vd lots terrains acte + LF Soumaâ –––––––––––––––––––– pour un monde meilleur. Koléa, Bou-Ismaïl, Fouka. CARNET La famille Souci de Bouira, endeuillée Bien que nous ayant réappris à vivre, Tél.: 0551 23 18 20 par le décès de son cher et inoubliable notre quotidien est insignifiant, car ton –––––––––––––––––––– ANNIVERSAIRES frère irremplaçabilité se fait pesante, mais tu Vds 21 000 m2 R+6, Safsafa. - –––––------resteras toujours dans nos cœurs, une A notre adorable petite Souci Kamel 0771 629 165 F133637 décédé le 14 mai 2013. Tu nous as quittés longue année après ta mort. demoiselle En ce douloureux souvenir, la famille –––––––––––––––––––– Guici Karine brutalement. Tu seras toujours présent Ag. vd vieille bâtis. 300 m2 O.-Fayet + Ferhat d'Aït-Frah, Larbaâ-Nath-Irathen, Hier 20 maie 2013, tu as avec nous. 120 m2 Chéraga. - 0661 590 082 F133605 soufflé ta 5 bougie. Repose en paix. Que Dieu t’accueille d'Alger, du Canada et de France deman- dent à tous ceux qui l'ont connue et aimée –––––––––––––––––––– Que cet anniversaire soit en Son Vaste Paradis. léger et joyeux et qu'il te soit –––––––––––––––––––– d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire. L’être humain ne meurt pas quand on porteur d'heureux événements et plein de La famille Aouachria SOIR AUTO succès. fait part du décès de sa l'enterre, mais quand on l'oublie. En cette heureuse occasion, ta maman chère et regrettée Ton mari, tes enfants, tes belles-filles Vends Fiat Siena XLS, 2006, km 90 000, Kahina, ton papa Chabane, ta sœur Nadine Aouachria et petits-enfants. ttes opt. - 0556 70 68 63 F133615 te souhaitent une longue vie, beaucoup de Repose en paix. –––––––––––––––––––– santé, amour et prospérité, et se joignent née Moghni Aïcha F118947/B13 survenu le 17 mai 2013, à Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, tous pour crier haut et fort : «Joyeux l’âge de 78 ans. –––––––––––––––––––– Alger. - 021 23 56 52 - 021 23 63 21 anniversaire, Karine, et à tes 100 ans.» Le 22 mai 2000 fut F118959/B13 Ses filles, ses petits-enfants et ses F133551 arrière-petits-enfants pleurent sa dispari- pour nous un jour dou- tion. Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille loureux. La disparition en Son Vaste Paradis. de Vends A Dieu nous appartenons et à Lui nous Benabderrahmane Lakhdar Vends Renault Twingo fin TERRAIN–––––––––––––––––––– retournons. A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont –––––––––––––––––––– Il était un mari et un 2012. Version Dynamic père exemplaire. Nous prions ceux qui 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur er ––––––––––––––––––––PENSÉES l’ont connu d’avoir une pieuse pensée toutes options. Blanche. 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur 300 m2 Il y a un an, disparaissait notre cher et pour lui. Carte grise safia. 2800 km. + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + regretté père, beau-père et grand-père Repose en paix, cher mari et père. Acte de propriété et certificat de conformité. - F133628 Tél. : 0552 04 24 90 Abbad Salah Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine. –––––––––––––––––––– En cette circonstance, son épouse, 0668 01 47 43 N.S. Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS AVIS DIVERS Réparation, installation, Cuisinière 4 feux, four, –––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, 1/2 prix, 7 799 DA. - CD & DVD, sous-traitance CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre Ô CADIC ROUIBA ZI. sous 24 h - CADIC • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - F133490 ROUIBA ZI. F133572 A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement 0770 48 21 62 NS Impossible de trouver Magnifique salon 7 places, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– laptops, flashdisk, antitaches, 44 990 DA. - Vous voulez réussir la mémoires, camera, etc. CADIC ZI ROUIBA. F133572 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 tessdira de votre fille ? moins cher que SOLI –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vous voulez que ce jour ALGER & Ô CADIC Boîtier : CD box cristal Dame malade cherche en PERDU-TROUVÉ soit le plus beau jour ROUIBA ZI. F133428 16 DA, CDR 9 DA. CADIC –––––––––––––––– SOS urgence médicament : de sa vie ? Faites appel à –––––––––––––––– ZI Rouiba. F133572 –––––––––––––––– Perdu griffe portant la LUTENYL une professionnelle au : Mobiles, inform., électrom., –––––––––––––––– Urgent : Malade mention : «Dr S. Smaïl (4 btes de 10 cps), 0554 92 23 08 NS démo., décod., meubles, CADIC ROUIBA ZI brade hospitalisé cherche épouse Daka - introuvable sur le marché. –––––––––––––––– vaisselle + CD, DVD, diverses tables d’atelier, médicament (introuvable Réanimation, anesthésie.» Vends lot important papier jouets, etc. - Les + bas prix bois & métal, et divers sur le marché) : LUCENTIS - Merci et Dieu vous le Décline toute cigarette, 1,50 DA/p. du marché. - Ô CADIC ZI appareils enregistr. audio - 3 injections - rendra. - responsabilité quant à son Tél.: 0555 92 61 46 F133428 ROUIBA & SOLI ALGER. et vidéo & vitrines verre. Tél.: 0556 55 97 19 Tél.: 0556 36 80 79 utilisation frauduleuse. –––––––––––––––– F133572 F133574 - Dieu vous rendra. –––––––––––––––– F118957/B13 OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger-Centre) cherche : Tél.: 0560 20 59 17 - Mail : projeteur VRD. Envoyez CV à : psychologie de l’enfant, assurances et Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) [email protected] F133629 [email protected] F133626 transport, anglais, informatique, option : - Serveuses, serveurs (qualifiés) - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– réseaux (Sisco) avec min. 5 ans Tél.: 0554 62 86 45 N.S. Pour la Foire, importante délégation Pharmacie à Hydra cherche vendeur d’expérience. - 02 femmes de ménage. - –––––––––––––––––– étrangère des hommes d’affaires, recrute travaillant à partir de 16 h 00. Veuillez Lieu de travail : Tizi-Ouzou. - Veuillez nous Institut de beauté à Alger-Centre recrute des hôtesses d’accueil et des interprètes nous contacter au : 0770 58 46 86 F460/B1 contacter au : 026 21 16 16 ou nous esthéticiennes. Se présenter au 79, rue qualifiés. Bonne rémunération et transport –––––––––––––––––– envoyer un CV détaillé à : NS F118903/B13 Hassiba-Ben-Bouali. assurés. Envoyer CV + photo complète Ecole de formation privée recrute : Une [email protected] –––––––––––––––––– debout au : [email protected] F133463 commerciale chargée d’accueil, licenciée –––––––––––––––––– Recrute gestionnaire des stocks. –––––––––––––––––– avec min. 3 ans d’expérience. - Comira Building Sarl cherche tâcherons ou Tél.: 05 60 09 98 75 - entreprises bât./TCE pour travaux BET génie civil recrute : 1 ing. GC Enseignants de : français, techniques CV. au : 021 50 56 78 F438/B1 gros œuvres à Tizi-Ouzou. débutant, 1 TS projeteur BA, 1 TS d’expression, psychologie de travail, –––––––––––––––––– Tél.: 0662 95 44 72 - e-mail : BET Alger cherche métreur-vérificateur [email protected] F118937/B13 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS permanent et TS GC et TS en VRD. –––––––––––––––––– [email protected] Le Soir d’Algérie

23 Mercredi 22 mai 2013 - PAGE Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben T R U C S E T Gratin de courgettes BEAUTÉ A S T U C E S Eviter les projections de à la crème d'ail graisses lors de la Soin du matin : cuisson Ajoutez une petite pincée de farine dans la poêle, cela évitera les éclaboussures de objectif matité graisses sur votre Au réveil, la peau a gazinière ! besoin de fraîcheur. Si l'on ne met pas de Eplucher l’ail sans crème de nuit, la lotion tonique suffit. A condition cependant de ne pas faire une toilette de chat mais d'imbiber 2 ou 3 cotons pour la préparer à affronter la journée. Et si difficulté 6 courgettes, 6 gousses d’ail, un pot de fromage l'on profite de la nuit blanc, 60 g de fromage râpé, herbes de pour offir à son épiderme Trempez vos gousses Provence, piment piquant (facultatif), sel et d’ail dans de l’eau très des soins spécifiques poivre chaude juste avant de (textures légères les éplucher, la peau fortement Porter de l’eau à ébullition et y cuire les gousses s’enlèvera plus recommandées), mieux d’ail 5 minutes environ. Les égoutter et les mixer facilement sans coller à vaut faire peau nette avec le fromage blanc. Saler et poivrer. vos doigts ! avec son produit à Râper les courgettes et les disposer dans un plat à P hotos : DR démaquiller. Laisser sa gratin. Pimenter, saler, poivrer et saupoudrer Mieux conserver les peau ensuite reposer d'herbes de Provence. Napper avec la crème à l’ail. quotidien. contraire, les couches de pommes et les poires quelques minutes, par Répartir le fromage. Le problème n°1 des maquillage s'entassent et exemple le temps de se Placez dans votre Mettre au four 15 minutes et passer ensuite 5 peaux mixtes ou à la peau s'asphyxie. Pour corbeille à fruits les minutes en position gril pour dorer le fromage. brosser les dents, avant tendance grasse, c'est résister, la peau fabrique pommes à l’envers et les d'appliquer son soin qu'elles ont tendance à alors du sébum et poires queues en l’air. briller à partir du milieu encore du sébum jusqu'à de journée. Et là, le nous transformer en ver Eviter les nausées chez maquillage vire, la peau luisant. la femme enceinte Aubergines au fromage blanc prend un aspect luisant Pire, les radicaux libres Buvez une demi-heure qui se remarque. se déchaînent et avant chaque repas un 1 aubergine et demie, 200 g de Remettre du fond de fabriquent des comédons verre d’eau tiède avec la fromage blanc, 4 pincées de cumin teint ou de la poudre qui, à coup sûr, vont se moitié d’un jus de citron, en poudre, 2 c. à soupe d'huile n'arrange rien. Bien au transformer en boutons. une cuillère à soupe de d'olive, poivre miel et une pincée de gingembre en poudre. Coupez les aubergines en fines D é l i c e a u c i t r o n Soigner les boutons rondelles. Dans un bol, battez le LA PÂTE : 250 g de farine, 125 g de sucre, 125 g fromage blanc avec le cumin, poivrez. de beurre, 2 jaunes d'œuf + 1 œuf entier, 1 pincée Appliquez un glaçon sur Dans une poêle, faites frire 10 min les de sel la surface de votre rondelles dans l'huile d'olive. Mettez le La crème : 200 g de sucre, 200 g d'amandes en bouton, patientez four en position grill. Mélangez les poudre, 75 g de beurre, 2 citrons quelques instants, le aubergines avec le fromage blanc. GARNITURE : 2 c. à soupe de gelée de citron, 3 bouton pourra ensuite Dressez la préparation dans des petits blancs d'œufs, 100 g de sucre être enlevé sans mal, ramequins. Passez le tout quelques CUISSON : 40 minutes + 10 minutes pour la sans risque d’infection, minutes sous le gril pour dorer le dessus meringue ni de séquelles pour et obtenir un aspect gratiné. votre peau. Pelures et pommes de terres râpées Ballonements pour les brûlures Evitez absolument avec la pelure. Appliquez les boissons la partie blanche sur la gazeuses et peau pour aider à la sucrées, même cicatrisation d’une light. Cela fait entrer blessure, d’une morsure, de l'air dans le etc. Dès qu’il y a ventre et, si elles ne inflammation et douleur, font pas grossir, appliquez ce cataplasme La pâte : Dans un bol, mélangez la farine, le sucre provoquent un effet sur la partie touchée. et le sel. Faites une fontaine, versez le beurre, les Explication : gonflette (sans jaunes d'œufs et l'œuf entier. Pétrissez à la main Les pommes de terre parler du sucre...). puis étalez au rouleau. Foncez-en un moule à tarte. crues sont utilisées La crème : Dans un bol, mélangez à la spatule en comme cataplasme pour bois la poudre d'amandes, les œufs et les 2 blancs, l’arthrite, les infections, les le beurre ramolli, le zeste râpé et le jus des citrons. brûlures... Les chercheurs Versez sur le fond de pâte crue. Enfournez à 150° affirment que la pelure de (th.5), pendant 40 minutes. patate va animer les La garniture : Quand le gâteau est cuit, cellules sans tuer la badigeonnez le dessus de gelée de citron. Battez en bactérie. neige ferme les blancs d'œufs et ajoutez le sucre L’inhibition de l’adhésion petit à petit. Recouvrez le gâteau puis passez au four des bactéries est l’un des pendant 10 minutes. Servez ce gâteau froid. modes d’action des Conseils : Vous pouvez préparer ce gâteau la veille Recette : conservant environ un molécules à propriétés et faire la meringue au dernier moment. Pelez une patate en pouce de chair blanche antibiotiques. BURHAN GHALIOUN NOUS ÉCRIT

PANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Halte à l'ignorance Dans un article de diffamation intitulé «Le printemps arabe : une révolution contestée, Des collabos aux vieux caciques vendus», rédigé par Ali El Hadj Tahar, et publié dans votre journal le 14-5- 2013, pour donner du Printemps arabe l'image d'un complot inter- national, l'auteur a dévié de la voie de l'objectivité et a diffusé des informations mensongères, voire des contre-vérités. Parlant de moi, il a écrit que : «Le pre- confusion au sein de l'opinion algérienne mier président du CNS était Burhan sur ses idées politiques, en faisant de B. Ghalioun, le conseiller politique d’Abassi Ghalioun le conseiller de Abassi Madani, Madani, qui a vécu presque toute sa vie dont l'histoire personnelle et politique est en France, en tant qu’enseignant de totalement étrangère à celle de Monsieur sociologie mais n’a jamais été considéré Ghalioun. comme opposant au pouvoir syrien jus- Dénigrer le printemps arabe et ses ini- qu’au jour où il fallait lancer le “printemps” tiateurs, par peur d'affronter les consé- syrien : un réseau dormant, ça sert un jour quences d'une gouvernance extrêmement ou l’autre !». exclusive et répressive des régimes poli- Il est étonnant qu'un journaliste osant tiques archaïques et mafieux, n'arrange ni écrire sur le Printemps arabe ignore la la vérité ni la démocratie. carrière intellectuelle et politique de Il ne servira en rien la cause de la laïci- Burhan Ghalioun qui a été depuis un té, de la liberté et de la modernité ni celle demi-siècle, par ses écrits et son action, à de ceux qui prétendent les défendre. Le l'avant-garde du combat pour la liberté et mépris de la vérité fait partie du mépris du la démocratie du monde arabe, qui a vécu peuple, et ne fait qu'affaiblir encore plus la en Algérie entre 1975 et 1978, enseignant crédibilité de ceux qui l'éprouvent, ris- à l'Institut des sciences sociales, et dont quant de pousser nos sociétés encore certains de ses livres y ont été édités, dont plus dans la contestation, l'explosion et la notamment Manifeste pour la démocratie. violence. Plus grave encore, la volonté de semer la B. G. Photo : DR La réponse de Ali El Hadj Tahar Oui, j’ai lu le livre de Burhan grandissante de la Turquie au sein du CNS», forces arabes» dans la région, entendant par 20 millions de Syriens sans consulter son Ghalioun, Islam et politique et son écrit Radio France Internationale. là le Qatar et l’Arabie saoudite… au détriment peuple. Manifeste, où il plaide pour une démo- Oui, les livres de Burhan Ghalioun sont un de la Palestine. Evidemment, cela cadre D’ailleurs nous n’avons pas entendu M. cratie arabe... Mais en tant que premier appel à «la liberté et la démocratie du monde avec le plan sioniste que le Qatar est chargé Ghalioun dénoncer les raids israéliens contre président du Conseil national syrien, arabe» mais il y a des décalages flagrants d’appliquer et qui ferait de la Syrie un supplé- la Syrie malgré les nombreux morts qu’ils ont entre ces textes et les faits du personnage tif de Doha et d’Istanbul. C’est ça la «cause faits parmi les soldats syriens. Monsieur Ghalioun a été poussé à politique. arabe, démocratique et moderniste» dont se Monsieur Ghalioun n’est pas à une démissionner à cause de son incapaci- Nous, en tant qu’Algériens, considérons targue M. Ghalioun ! contradiction près : d’abord il s’est opposé à té à transformer le CNS en institution que l’engagement démocratique ne se En outre, M. Ghalioun a aussi annoncé la la militarisation de la révolte, puis il s’est démocratique. C’est en tout cas ce que départit pas de l’engagement humaniste sur- volonté du CNS d’abandonner la voie militai- déclaré favorable à l'armement de l'Armée lui a reproché Yassef Tabara, un tout s’agissant de la Palestine. Or, M. re pour récupérer le Golan occupé par Israël syrienne libre ensuite il a carrément exhorté membre du CNS. Ghalioun a déclaré dans une interview au depuis 1967 et d’opter uniquement pour les la «communauté internationale» à recourir à En outre, «Burhan Ghalioun est accusé Wall Street Journal que si le CNS arrivait au négociations. «Le chef de l’opposition syrien- l’ingérence militaire. par un grand nombre de membres du CNS pouvoir il romprait les liens militaires avec ne présente ainsi ses lettres de créances aux Pourtant, il n’ignore pas que pareille de n’être qu’une façade des Frères musul- l’Iran et cesserait d’approvisionner le États-Unis et à Israël et satisfait les princi- «ingérence humanitaire» a fait deux millions mans, malgré ses affinités de gauche et Hezbollah et le Hamas. pales exigences de ces deux pays sans de morts en Irak et plus de 50 000 décès en nationalistes arabes. Enfin, les Kurdes le Cette orientation, dit-il, vise à inscrire la contrepartie», écrit Pierre Khalaf sur le démo- Libye. soupçonnent de passivité face à l’influence Syrie dans la coalition avec de «grandes crate qui prend des décisions qui engagent Ali El Hadj Tahar POUSSE AVEC EUX ! Sus aux prêcheurs du désespoir ! Par Hakim Laâlam [email protected] Cassons-leur les reins ! Sellal : «La santé du Président s’améliore de jour pastilla de ton cru attendait le raïs, son plat préféré ? en jour.» Comme c’est touchant. Mets-la tout de même au congélo, des fois que le poulet vire au bleu et que le sucre tourne et Combien de jours encore ? se caramélise avant le grand retour. On n’est jamais trop prudent, même si de jour en jour la situation s’améliore et Eh ! Oh ! Doucement ! On fait la queue, s’il vous plaît ! le mini-AVC rétrécit encore et encore. Le chauffeur ! Ah ! Le Oui ! Oui ! Vous pourrez tous venir au micro et face à la chauffeur attitré du boss. Tout comme les autres, fais ton caméra dire que Abdekka va mieux. Mais puisque je vous speech Alonso ! Dis-nous bien haut, bien fort que tout va le dis ! D’ici à ce qu’il revienne, vous aurez le temps de tous pour le mieux sous le capot présidentiel. Et en plus, tu as défiler ! Abdelkader Khouya, je sais que tu es le numéro briqué plus que de coutume la limousine. Autant d’égards, deux ou trois dans la hiérarchie, mais ce n’est pas une rai- c’est saisissant ! Mets quand même une bâche sur la voi- son. Attends au moins que Abdelmalek ait terminé de dire ture, ça serait dommage que les mouettes, les goélands et que «l’état de santé du chef de l’Etat s’améliore de jour en les corbeaux qui survolent le garage d’El-Mouradia défè- jour». C’est fait ? Tu as fini, Abdelmalek ? Bon ! A toi à pré- quent sur une tôle aussi rutilante. Et vous, vous êtes qui ? sent, Abdelkader. C’est bien ça, ce concept des «prêcheurs Les anciens patrons du FLN, du RND et du MSP ? Et vous du désespoir». Les gens aiment quand nous innovons. Et voulez, vous aussi, dire que la santé du raïs s’améliore là mon p’tit Abdelkader, tu t’es surpassé. Ça va en calmer d’heure en heure, voire de seconde en seconde ? C’est quelques-uns. Surtout ces chiens aboyeurs de la presse. bien ! C’est même très bien ! Mais vous attendrez quand Tu veux peut-être rajouter quelque chose, Abdelkader, même, parce que là dans les fiches qu’on m’a remises, il y hein ? Oui ! Qu’on laisse le Président se reposer et rentrer a d’abord, dans l’ordre, le concierge d’El-Mouradia, le pré- tranquillement au pays ? Tu as tout à fait raison. D’ailleurs, posé à la barrière automatique, le facteur, le gars de la des instructions fermes vont être transmises aux ports et Sonelgaz en charge du relevé des compteurs, l’installateur aéroports afin de contrecarrer tout complot sous forme de de paraboles, le boucher du chemin des Crêtes, le gérant chaîne humaine et qui viserait à empêcher le châtelain de du kiosque adossé au Palais, et puis, au choix, au feeling, rentrer au bled. Ah ! Le cuisinier du Palais ! Mais bien sûr m’a-t-on dit, la première personne qui passerait là, à proxi- que toi aussi tu as le droit de venir dire que ton convive en mité du Palais et qui serait en train de fumer du thé pour chef rentre bientôt. Comme c’est mignon ! En plus de le rester éveillée à ce cauchemar qui continue. dire là, sur la place publique, tu as tenu à préciser qu’une H. L.