FOOTBALL Neuchâtel Xamax se paie le scalp du leader lucernois PAGE 21
SKI ALPIN Le slalom géant de Sölden n’a pas réussi à Didier Cuche PAGE 23 KEYSTONE LUNDI 24 OCTOBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 246 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Le PLR pleure mais survit PETITS PARTIS EN FORME Les grands partis de LE PLR A TREMBLÉ Au Tessin, le président ALAIN RIBAUX ÉLU Le conseiller communal droite ont accusé le coup lors des élections du PLR Fulvio Pelli a failli perdre son siège de Neuchâtel Alain Ribaux sera le seul nou- fédérales: UDC, PLR et PDC ont perdu des plu- au National. Et à Neuchâtel, la gauche veau visage du canton sous la Coupole. Il a mes, de même que les Verts. Par contre, Verts a longtemps menacé le deuxième siège PLR, brûlé la politesse à la conseillère nationale libéraux et petits partis du centre décollent. sauvé grâce ses apparentements à droite. sortante Sylvie Perrinjaquet. PAGES2À13
ÉLECTIONS AU CONSEIL NATIONAL 2011 Force des partis en % Sièges L’ÉDITO Projection et résultats définitifs (situation: dimanche 22h45) PDC 28 NICOLAS WILLEMIN PLR 31 [email protected] 2007 - 3 Verts lib 12 - 4 30 28,9 2011 +9+9 En attendant PBD 9 + 9 25,9 Verts 1133 2012 et 2013 25 - 7 UDCUDC 55 Durant une bonne partie de l’après-midi - 7 d’hier, le PLR neuchâtelois a eu très chaud. PS 44 Au vu des premiers résultats provisoires, un 20 19,5 + 1 de ses deux sièges au National vacillait ter- 18,1 17,7 Total:Total: Autres* 8 riblement et les socialistes ont même cares- 220000 sièsiègesges - 2 Source: SSR Infographie: Régine Bindé sé l’espoir, l’espace d’un instant, de placer 15,3 *A*Autres leurs deux candidats aux Etats, ce qui au- 15 1414,5 rait quand même constitué une sacrée sur- 13,1 Lega 2 +1 prise, avec cette proportionnelle justement La Gauche 2 +1 destinée à nous éviter ce genre de scénario! PEV 2 -1 Et finalement, la députation aux Etats 10 9,6 MCG 1 +1 reste inchangée tandis qu’au National, on 7,9 UDF 1 0 assiste juste à un chassé-croisé au sein du PCS 0 -1 PLR. C’est dire que la gauche neuchâteloise 5,3 5,2 peut éprouver quelques regrets: car elle a 5 un peu progressé depuis 2007 (passant de 44,5% à 46,8%) tandis que le PLR régresse 1,9 légèrement (de 27,5% à 26,9%), tout 0 comme l’UDC (de 23,2% à 21,4%). Avec la 0 rupture de l’alliance PLR-UDC, la gauche UDC PS PLR PDC Verts Verts lib PBD aurait donc pu récupérer son troisième siège conquis en 1999. Mais les 3,5% du PDC et les 1,5% du PBD ont suffi à Alain Ri- baux pour prendre le train de Berne. Malgré sa faiblesse et ses divisions, le PLR Ribaux chasse Perrinjaquet neuchâtelois parvient donc à maintenir ses acquis. On peut cependant noter qu’en pré- sentant Alain Ribaux en plus de ses deux Elu sortants, il a bien renforcé sa liste, ce qui lui Réélu Réélu Réélu a permis de résister à une gauche qui n’ose pas présenter de «pointures» – on pense à un Kurth ou à un Karakash – aux côtés de ses sortants. Car Alain Ribaux a davantage per- mis au PLR de sauver son deuxième siège que subtilisé le siège de Sylvie Perrinjaquet. Après les élections fédérales, les deux pro- chaines années s’annoncent cruciales avec les communales le printemps prochain et les cantonales en 2013. Pour le PLR, ces deux échéances seront en effet délicates, en particulier la seconde. Après les «cadeaux» de ces fédérales, le PDC et le PBD attendent Didier Berberat PS Laurent Favre PLR Yvan Perrin UDC Alain Ribaux PLR désormais le renvoi d’ascenseur pour les prochains scrutins, tandis que l’UDC four- bit d’ores et déjà ses armes. Mais le parti Réélu Réélu Réélue d’Yvan Perrin a perdu hier la première Non réélue manche de sa vengeance en trois actes. De son côté, la gauche pourra s’appuyer en 2012 sur ses bastions urbains, avant la grande bagarre terriblement indécise de 2013. Reste à savoir si, dans ce climat, nos élus parviendront encore à gouverner.
SOMMAIRE faag+[B\K\A\E\N Feuilleton, BD PAGE 34 Cinéma PAGE 35 Télévision PAGE 37 Raphaël Comte PLR Jacques-André Maire PS Francine John-Calame VERTS Sylvie Perrinjaquet PLR Carnet PAGES 38-39 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 2 ELECTIONS UN DIMANCHE D’ÉLECTIONS
FEMMES Des sourires malgré tout. Ce n’était pas le jour L’UNE PERD, L’AUTRE GAGNE Sous les yeux de Laurent Kurth. GRAND SOURIRE Le mieux élu du National. Le directeur des femmes, hier au Château de Neuchâtel. PHOTOSCHRISTIANGALLEY Sylvie Perrinjaquet face à Francine John-Calame. de la Chambre d’agriculture a de quoi être satisfait de son score.
CONSEIL NATIONAL
Jeunes Femmes Hommes
Participation: 42,6% David Sturniolo Laurent Favre Alain Ribaux Jean-Jacques Wenger Rémi Grossmann Aude Bize-Guillet Martine Docourt Ducommun Jacques-André Maire Matthieu Béguelin Baptiste Hurni Caroline Nigg Luc Ducommun Fabien Fivaz Clarence Chollet Yvan Perrin Daniel Haldimann Michel Hess François Pahud Fabio Vassalli Angel Casillas Xavier Grobéty Alain Goffaux Pierre-André Monnard Yan-Amaël Aubert Sonia Barbosa Sven Romanens Florence Nater Katia Babey Falce Christiane Bertschi Sylvie Perrinjaquet Christine Fischer Sylvain Babey Théo Huguenin-Elie Denis de la Reussille Pascale Gazareth Olivier Forel Francine John-Calame Doris Angst Laurent Debrot Raymond Clottu Niels Rosselet-Christ Laure Rickenmann Lionel Jeannerat Christian Spechbach Damien Breitschmid
Neuchâtel 3324 3878 2281 3899 2498 476 354 355 384 504 2254 1668 1537 1516 1526 2961 1309 1679 1359 1765 2345 825 749 667 730 2077 1645 1636 1333 1460 3314 2076 2037 1988 1878 620 610 516 540 447 211 266 248 178 179 Neuchâtel 1740 1998 1149 2157 1277 250 162 178 171 198 1429 1076 969 972 934 1886 826 1125 864 1108 1612 623 571 491 554 1384 1121 1150 918 998 1805 1144 1118 1091 1029 360 360 314 311 248 104 150 151 99 95 Hauterive 248 301 178 303 196 34 27 19 24 40 105 75 74 74 79 142 53 72 62 69 113 30 26 22 27 111 81 74 57 71 209 96 96 94 93 31 35 23 30 20 4124 2 2 Saint-Blaise 300 414 240 404 259 62 52 45 47 113 167 107 106 94 109 227 88 101 95 134 145 35 29 30 34 129 100 104 83 83 233 145 145 139 122 44 42 29 38 32 19 25 24 17 16 La Tène 294 343 204 318 222 51 46 48 47 60 218 157 153 148 152 303 153 174 142 187 183 53 45 47 42 168 123 111 99 107 324 203 204 197 189 61 57 51 54 46 18 19 19 14 13 Cornaux 117 151 83 124 91 18 14 13 28 18 61 46 48 44 54 74 35 45 41 51 59 17 16 16 17 32 27 22 20 31 134 90 89 88 82 17 16 13 17 13 85646 Cressier 134 167 98 136 104 13 16 13 16 19 64 53 49 42 50 83 40 37 41 52 62 19 15 16 15 67 52 45 39 43 123 73 70 67 62 39 40 32 36 39 10 6 2 2 6 Enges 33 36 24 30 20 3433313 5 5 8 6 25 4 4 6 11 19555524 19 16 12 16 29 21 22 20 20 5343300000 Le Landeron 369 367 236 345 262 36 25 30 38 44 170 129 115 118 118 184 85 94 82 123 119 31 31 31 28 128 94 89 82 81 375 251 239 239 228 53 49 42 44 39 41 42 36 35 36 Lignières 89 101 69 82 67 98610927 20 18 16 24 37 25 27 26 30 33 12 11 9 8 34 28 25 23 30 82 53 54 53 53 10 8 8 7 7 77655 Boudry 3369 3987 2339 3565 2558 587 333 295 281 351 1872 1179 1112 984 1061 2142 891 1023 935 1279 1669 473 432 431 405 1401 1094 1002 880 1128 3090 1900 1855 1807 1709 620 412 383 406 364 176 299 225 148 163 Boudry 298 340 198 296 219 41 33 30 30 36 192 124 122 107 113 233 110 127 116 162 169 56 52 61 48 159 124 108 101 113 318 201 190 196 179 61 44 37 46 43 24 34 26 18 21 Cortaillod 323 402 239 355 269 44 34 29 26 35 234 133 115 117 112 255 113 121 110 151 178 42 44 39 40 162 131 123 105 129 346 232 227 226 217 66 47 50 48 37 25 77 33 26 27 Colombier 464 600 338 542 369 64 53 48 41 64 227 161 144 132 141 335 132 150 131 193 245 57 46 39 39 192 148 128 116 159 386 248 239 239 227 93 71 49 54 50 27 47 35 20 22 Auvernier 256 321 178 287 194 35 23 19 22 32 80 55 49 45 43 100 28 55 39 53 91 29 25 19 19 61 40 44 33 57 192 98 99 93 91 33 13 13 18 6 56747 Peseux 340 383 231 364 275 59 42 40 36 35 163 135 113 94 116 228 109 134 129 149 189 70 58 56 51 155 119 111 99 113 376 249 242 235 227 55 40 41 40 38 34 43 39 31 32 Corcelles-Cormondrèche 460 574 318 564 374 51 37 34 34 42 249 153 192 129 142 332 145 144 122 170 242 69 62 53 58 208 151 137 122 163 383 226 225 213 197 73 65 61 66 52 23 36 38 18 15 Bôle 189 204 125 185 124 25 16 17 13 14 93 63 59 59 56 119 41 46 48 56 101 24 21 23 25 51 47 39 31 53 171 91 92 86 77 101 42 34 35 51 12 16 15 11 14 Rochefort 120 138 85 108 94 25 9 7 8 11 40 29 23 18 32 76 22 22 20 30 55 9 11 24 14 79 78 65 68 86 111 73 72 67 66 20 6 9 11 6 910127 8 Brot-Dessous 12 8 2 6 3 111117464332217825326674827 12 10 10 9 1030010000 Bevaix 337 395 269 385 268 67 45 34 36 42 336 168 142 141 146 197 71 88 88 108 180 45 41 43 43 150 103 105 80 108 319 196 197 191 189 43 25 21 18 20 816105 5 Gorgier-Chez-le-Bart 235 241 127 176 139 52 8 13 11 11 95 61 63 57 63 102 48 55 50 69 72 21 18 18 19 62 60 59 50 56 214 142 131 127 119 31 22 25 31 24 57557 Saint-Aubin-Sauges 245 250 173 219 180 55 19 14 13 15 119 77 66 63 75 128 53 60 62 106 94 33 32 35 31 71 60 55 48 52 140 88 89 84 76 32 27 27 29 27 37435 Fresens 28 44 18 26 21 18 3 3 4 3 13 4 4 3 6 14 7 6 9 11 17999919 13 12 11 14 25 14 15 13 13 6596500000 Montalchez 25 39 23 20 14 5111314 7 6 5 7 10 5 9 7 5 15 6 6 8 6 9723537 17 14 13 10 3333400100 Vaumarcus 37 48 15 32 15 45 9 5 5 7 10 5 8 10 6 10 5 4 3 9 13 1 2 1 1 17 7 7 9 12 45 13 13 14 12 2211100000 Val-de-Travers 761 1289 523 676 527 82 67 53 52 51 334 247 217 199 240 592 261 250 272 729 487 135 128 124 124 243 115 109 82 115 1413 910 823 784 788 97 55 58 65 52 24 21 22 43 21 La Côte-aux-Fées 41 82 27 38 30 6543410 8 7 10 12 33 6 4 5 21 29 10 9 8 7 21 10 12 7 12 129 69 73 65 63 7665630121 Les Verrières 69 102 52 54 49 8676524 10 12 12 13 33 20 16 21 36 13 3 4 3 2 9877612085858481 2112112010 Val-de-Travers 651 1105 444 584 448 68 56 42 43 42 300 229 198 177 215 526 235 230 246 672 445 122 115 113 115 213 97 90 68 97 1164 756 665 635 644 88 48 51 58 45 20 19 21 40 20 Val-de-Ruz 1375 1671 979 1391 1012 195 203 118 133 135 687 489 404 395 593 967 488 448 428 535 824 194 196 179 178 697 545 467 441 567 1587 983 1001 903 855 165 135 125 137 117 73 76 73 48 60 Cernier 163 198 107 159 115 19 33 9 10 14 100 71 61 53 84 159 91 81 75 91 107 32 31 26 29 99 74 59 44 78 170 109 109 100 100 20 19 17 21 15 69433 Chézard-Saint-Martin 185 239 135 207 146 27 26 13 12 14 90 53 37 40 58 117 46 53 41 60 102 20 19 22 21 91 73 61 57 77 191 123 122 116 112 35 31 32 32 31 9119 6 6 Dombresson 116 157 86 119 82 13 18 11 11 10 61 45 40 37 65 82 38 37 40 44 74 22 23 21 17 60 42 42 36 49 153 96 91 89 84 6756611 3 4 5 5 Villiers 41 61 24 31 23 9755611 7 7 8 11 30 12 9 11 18 24 9 7 6 6 32 22 19 16 24 48 34 39 32 28 4544311100 Le Pâquier 18 29 16 15 12 3322411 7 9 6 11 9262411 3 3 0 0 91010141333 23 25 21 20 0221000000 Savagnier 127 140 84 115 90 19 13 7 10 9 44 35 32 29 49 53 31 37 27 35 54 10 10 7 12 55 40 37 43 44 170 86 107 78 70 15 11 9 12 9 45846 Fenin-Vilars-Saules 101 116 77 105 87 7755642 26 29 26 50 41 11 11 11 14 47 10 10 8 8 31 23 22 20 26 101 64 61 61 60 11 7 5 8 8 44411 Fontaines 89 104 69 107 68 13 10 8 10 7 59 45 36 32 41 70 62 34 30 47 46 10 11 11 10 48 33 26 31 28 87 56 53 50 44 12 11 5 6 6 54546 Engollon 21 24 14 19 14 01001722486001116 4 3 5 2 13 8 8 7 11 712000000000000 Fontainemelon 124 133 79 101 76 24 22 12 16 13 75 54 38 38 63 103 62 40 47 51 82 19 14 18 16 62 53 53 42 67 152 106 109 101 95 7558446634 Les Hauts-Geneveys 55 71 40 57 44 21 19 18 15 18 49 34 29 29 40 72 38 42 37 45 61 11 13 12 12 39 29 19 20 22 98 66 67 61 58 10 4 9 5 5 76856 Boudevilliers 69 85 57 75 51 5324425 27 14 18 24 52 25 30 27 31 43 12 13 12 12 32 32 23 27 34 67 47 44 43 41 3523257556 Valangin 48 50 30 45 33 0201119 12 11 12 9 29 15 12 16 25 23 10 9 6 7 17 27 17 18 21 49 25 23 22 23 8345412311 Coffrane 63 88 49 67 49 10 11 9 9 8 32 25 23 21 22 38 17 14 13 14 44 6 11 8 9 32 19 17 15 18 79 40 41 35 28 910101010 33222 Les Geneveys-sur-Coffrane 109 128 84 123 96 20 23 14 18 16 48 39 29 34 48 83 29 31 39 42 63 14 14 15 13 53 36 32 33 35 121 63 65 57 58 13 10 7 8 6 10 12 9 7 11 Montmollin 46 48 28 46 26 5535414 7 7 8 10 23 9 11 11 13 27 2 5 2 4 24 24 22 18 20 61 44 43 37 34 12 5 9 8 8 33523 Le Locle 808 1198 757 774 576 69 65 44 44 53 279 342 161 134 168 1298 296 258 445 352 1762 603 646 607 583 698 443 302 347 311 1372 960 803 804 796 91 82 85 159 72 32 43 34 26 58 Le Locle 419 473 374 392 292 47 44 35 33 36 183 240 111 94 103 691 197 166 292 226 1307 514 547 522 501 443 302 203 235 196 715 464 435 429 404 49 43 46 94 40 16 26 18 16 32 Les Brenets 74 81 68 67 59 4211241 45 22 23 33 104 28 19 55 32 151 42 45 41 38 65 38 26 34 30 139 94 96 98 94 14 11 13 23 11 22115 Le Cerneux-Péquignot 37 91 41 37 25 121116664328 0 1 4 0 40 8 7 9 8 48 20 16 12 16 61 46 27 29 33 0012012113 La Brévine 83 170 73 59 45 522225754633 7 7 11 10 39 11 11 10 11 27 16 14 14 14 149 149 86 89 105 7759552545 La Chaux-du-Milieu 47 88 42 46 32 3312621 19 6 4 11 95 4 10 13 11 95 13 20 13 13 41 25 10 15 12 48 34 20 21 26 2036136315 Les Ponts-de-Martel 116 222 114 137 92 7113 3 419 23 6 4 10 302 57 52 66 69 107 14 15 11 11 64 37 29 32 36 214 143 114 114 109 15 18 14 21 12 45636 Brot-Plamboz 32 73 45 36 31 211224251245 3 3 4 4 23111110 5 4 5 7 46 30 25 24 25 4334310002 La Chaux-de-Fonds 1236 1475 1226 1259 843 136 136 102 98 104 1180 1605 691 682 760 2364 843 838 1754 971 3210 917 1179 873 886 1904 1577 959 1123 1070 2607 1784 1758 1899 1671 243 218 199 448 185 89 113 94 79 150 La Chaux-de-Fonds 1140 1301 1122 1155 765 125 127 94 90 94 1149 1568 671 663 741 2235 824 821 1711 941 3086 894 1151 850 865 1830 1518 919 1068 1025 2427 1662 1655 1792 1570 236 210 191 430 179 89 111 92 79 149 Les Planchettes 15 13 11 12 9 333337935316 2 1 6 2 27 7 10 6 6 16 16 11 7 11 33 28 24 23 22 1114100000 La Sagne 81 161 93 92 69 8655724 28 17 14 16 113 17 16 37 28 97 16 18 17 15 58 43 29 48 34 147 94 79 84 79 67714502201
TOTALDUCANTON 10873 13498 8105 11564 8014 1545 1158 967 992 1198 6606 5530 4122 3910 4348 10324 4088 4496 5193 5631 10297 3147 3330 2881 2906 7020 5419 4475 4206 4651 13383 8613 8277 8185 7697 1836 1512 1366 1755 1237 605 818 696 522 631 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 3
CONSEIL NATIONAL Le Parti libéral-radical sauve ses deux fauteuils aux dépens du Parti socialiste, mais Sylvie Perrinjaquet doit céder son siège à Alain Ribaux «Notre stratégie a été la bonne»
PASCAL HOFER suppléant. Le droit pénal, et en particulier la question des Les sept parlementaires neu- jours-amende, dont j’ai vu la châtelois étaient tous candidats faillite en tant que juge au tri- à leur propre succession. Un bunal de district. Enfin les fi- seul a trébuché. Ou plutôt une nances, que je dirige pour la seule: Sylvie Perrinjaquet. Ironie Ville de Neuchâtel. J’ajoute le du sort, la libérale-radicale cède hooliganisme, puisque je suis son siège à un membre de son membre de la commission de parti, Alain Ribaux (11 564 discipline de la Swiss Football voix), conseiller communal à League. Neuchâtel. Le «nouveau venu» répond à nos questions. Vous êtes conseiller commu- nal, vous voilà conseiller na- Qu’éprouvez-vous avec cette tional. Comment envisagez- «arrivée à Berne»? vous le cumul de ces deux D’abord de la tristesse pour Syl- fonctions? vie Perrinjaquet, puisque je Je le vois très positivement, en prends sa place. Nous savions tout cas à moyen terme. Ce que que la liste PLR comptait cinq je veux dire par là, c’est que je candidats, dont trois «locomoti- suis convaincu que ce double ves», mais nous ne savions pas mandat me permettra d’appor- dans quel ordre elles finiraient... ter un plus à notre région. J’es- Ce que nous savions, en revan- père pouvoir apporter autant che, c’est qu’avec deux locomoti- que Didier Burkhalter à l’épo- ves seulement, le risque était que, que Hans Stöckli à la ville très grand que nous perdions un de Bienne ou que le maire de siège. Les résultats montrent Soleure pour prendre un autre que la stratégie suivie par le par- exemple. J’ai cette énergie-là! ti a été la bonne. «Avec deux «locomotives» seulement, le risque était très grand que nous perdions un siège», commente Alain Ribaux (à droite), ici félicité Mais je l’aurai pour une durée li- par le conseiller aux Etats PLR Raphaël Comte. CHRISTIAN GALLEY mitée. Vous n’avez donc pas l’im- pression d’avoir «volé» le et dirigeants politiques) en re- l’image de notre région, c’est C’est-à-dire? siège de Sylvie Perrinjaquet... fusant de serrer certaines renforcer le plus possible le lien Je me suis fixé 2015, donc le Non. Encore une fois, il en allait J’ai l’énergie pour remplir les mains... entre la Berne fédérale et notre temps de la législature fédérale. d’abord du maintien de nos deux « J’ai aussi cru percevoir une cer- canton, pour que ce dernier ne Pour la suite, nous verrons bien sièges. La présence de trois loco- deux fonctions de front, mais de taine froideur. Il faut le com- soit pas oublié. Le canton de ce qui se passe d’ici là. motives nous a en quelque sorte prendre, il est normal que l’émo- Neuchâtel n’est pas un canton permis de ne pas nous apparen- manière limitée dans le temps.» tionnel prenne le dessus... Nous périphérique, au contraire, il se Vous êtes PLR, conseiller ter avec l’UDC. Je pense par ALAIN RIBAUX NOUVEAU CONSEILLER NATIONAL ET CONSEILLER COMMUNAL ne nous connaissions pas. Je ne trouve au cœur des différentes communal à Neuchâtel, con- ailleurs que l’émulation entre l’ai pas côtoyée en tant que dépu- liaisons du pays. seiller national... Ce qui ne Laurent Favre, Sylvie Perrinja- té, je ne fais pas partie de la manque pas de rappeler Di- quet et moi a apporté des suffra- même section au sein de notre Mais encore... dier Burkhalter. Pensez-vous ges à notre parti, donc que cette joué à peu de chose. C’est tel m’a sans doute donné une parti, bref, je n’ai fait sa connais- Les dossiers qui m’intéressent au Conseil fédéral? émulation lui a été profitable. comme ces matches que l’on ga- bonne visibilité. sance que durant la campagne. sont calqués sur mon parcours Pas du tout. (Puis, en riant:) gne 2-1 alors qu’on aurait tout professionnel. L’énergie, puis- Mais je trouve très sympa l’idée Comment expliquez-vous aussi bien pu perdre 2-1... Di- Sylvie Perrinjaquet a quitté le Qu’allez-vous faire à Berne, que j’ai travaillé chez Electro- d’avoir de manière fixe un con- votre succès personnel? sons que le fait d’être l’actuel château de Neuchâtel (où se quelles sont vos motivations? watt. Les assurances sociales, seiller fédéral zurichois, un ber- Il faut le relativiser, cela s’est président de la Ville de Neuchâ- sont retrouvés hier candidats Ce qui m’importe le plus, c’est en tant qu’ancien juge fédéral nois et un neuchâtelois!
= L’AVISDESAUTRESÉLUSETDELANON-ÉLUE FAIBLE MOBILISATION DES ÉLECTEURS
JACQUES-ANDRÉ FRANCINE LAURENT FAVRE YVAN PERRIN MAIRE JOHN-CALAME SYLVIE PERRINJAQUET PLR UDC SOCIALISTE LES VERTS PLR CORCELLES LA CÔTE-AUX-FÉES LES PONTS-DE-MARTEL LE CERNEUX-PÉQUIGNOT NEUCHÂTEL 13 498 VOIX 13 383 VOIX 10 324 VOIX 7020 VOIX 10 873 VOIX «Une récompense «Le PLR a joué «La fête aurait pu «Pas réussi «Laissez-moi pour mon travail» avec le feu» être plus belle» à mobiliser» respirer» «Mon score personnel est évidem- Il y a quatre ans, Yvan Perrin avait «Je ne pensais pas que l’écart serait «Je suis ravie, vraiment ravie. Je Alors que les premiers résultats du ment une grande satisfaction pour fini largement en tête dans la aussi important. Je suis satisfait du pensais que ce serait comme il y a scrutin montraient que la place au Dépouillement des votes moi mais je suis surtout content course au National. Hier, il a termi- score de la liste femmes. La fête quatre ans.» La conseillère natio- National de Sylvie Perrinjaquet à La Chaux-de-Fonds R. LEUENBERGER que le PLR ait gardé ses deux sièges né deuxième, à moins de 100 voix aurait pu être plus belle.». Jacques- nale des Verts Francine John-Ca- était menacée, la libérale-radicale au National», indiquait hier soir du PLR Laurent Favre. «C’est logi- André Maire retourne néanmoins lame conserve son siège de con- a fait une entrée remarquée au En moyenne cantonale, le taux de Laurent Favre. «Ilyaquatreans,je que: en 2007, il y avait le Parti libé- au Conseil national. A fin 2009, il seillère nationale, puisque son Château. «Vous avez l’air pressé de participation pour l’élection au Con- faisais partie des viennent-ensuite ral et le Parti radical. Là, les deux avait pris la place de Didier Berbe- parti obtient un meilleur résultat me tuer, laissez-moi encore respi- seil national s’est monté à 42,57% (réd: il avait pu siéger au Conseil sont ensemble», commente l’ins- rat, celui-ci étant parti au Conseil que le POP de Denis de la Reussille, rer quelques heures», a-t-elle lâché (50,3% en 2007 et 49,9% en 2003) et national suite à l’élection de Didier pecteur de police, qui se dit «très des Etats. «Je suis très satisfait. Je bien que ce dernier ait plus de aux journalistes présents. Un peu celui pour l’élection au Conseil des Burkhalter au Conseil des Etats); satisfait» de son score et de celui remercie tous les électeurs. Non 3000 voix d’avance. «De manière plus tard, lors de l’annonce offi- Etats à 38,36% (45,5% en 2007 et aujourd’hui, je suis récompensé de ses colistiers. Quant au fait que seulement dans mon parti mais générale, nous n’avons pas réussi cielle de sa non-réélection, elle n’a 46% en 2003). Pour les deux cham- pour le travail accompli».Suiteàla le PLR ait sauvé, de justesse, son aussi en dehors. Mon travail a été à mobiliser notre électorat de gau- pas souhaité répondre à nos ques- bres, la palme des abstentionnistes non-réélection de Sylvie Perrinja- deuxième siège au National, Yvan bien perçu.» Le socialiste a apprécié che», constate-t-elle. «Ça a juste tions. Devant les caméras de la revient à la commune de Boudry, quet, Laurent Favre siégera aux cô- Perrin commente: «On préfère que de faire une campagne d’équipe. permis, pour quelques petits pour TSR, elle a cependant affirmé avoir avec 36,80% de participation pour tés d’Alain Ribaux: «Je ne le con- ce siège reste à la droite. Mais à «Je suis très content que ce se soit cents, au PLR de maintenir son été victime d’une campagne de le National et 32,54% pour les Etats. naispastrèsbienmaisc’estune l’avenir, ils feraient mieux d’éviter passé comme ça. Ça montre bien siège.» Et de déplorer: «Que ce dénigrement de la part des mé- A l’inverse, 62,30% des citoyens de personnalité politique de premier de jouer avec le feu.» Autrement qu’il faut être proche des gens.» Il soient les Verts, le POP et le PS qui dias. Elle a également regretté que Brot-Plamboz se sont exprimés rang», juge-t-il. Pour cette nouvelle dit, accepter un apparentement estime que les jeunes ont aussi défendent la libre circulation des son fauteuil perdu revienne à un pour l’élection au National, tandis législature, l’élu se battra pour obte- avec l’UDC, ce que le PLR a refusé fait une belle campagne et pris personnes, c’est grave. Quand on homme. Interrogée sur la suite de que pour le Conseil des Etats, ce nir une place dans la commission cette année. «Surtout que les PLR rendez-vous pour l’avenir. «Nous ne pourra plus exporter nos froma- sa carrière, l’ex-conseillère d’Etat sont les électeurs de Fresens qui des transports (il siège déjà dans ne sont pas au mieux de leur sommes un peu en transition», ges, notre gruyère AOC, il ne faudra n’a rien voulu en dire, si ce n’est ont donné leur avis le plus massive- celle de l’énergie): «C’est central forme au Conseil d’Etat», juge le conclut le citoyen des Ponts-de- pas venir pleurer», conclut-elle à qu’elle se déroulerait «loin des ca- ment,avecundetauxdeparticipa- pour le canton». NHE conseiller national. NHE Martel. DAD propos du PLR. DAD méras». NHE tion de 60,61%. NHE POURQUOI UNE DÉGUSTATION LIBRE DE 70 VARIÉTÉS DE VINS? VENTE SPÉCIALE “À QUAI” Depis 14 ans, nos mettons sr pied cette manifestation d’envergre, devene assi attende q’incontornable: la “Vente à Qai”. Rien de tel q’ne dégstation libre, qi DE GRANDS VINS permet à chacn de jger en “tastant” le vin, en fonction de ses propres goûts et affinités. Et, de notre côté, c’est ne des rares occasions d’envergre de démontrer, par le concret, PLUS DE 30’000 BOUTEILLES AVEC UN RABAIS JUSQU’À 30% le nivea réel de nos sélections, tot en présentant les der- (également sur prix rectifiés au cours de l’Euro!) niers millésimes o nos novelles trovailles. Les amaters avertis de Vins Athentiqes font le déplace- SUR PRÈS DE 70 VARIÉTÉS DE GRANDS VINS, EN DÉGUSTATION LIBRE! ment à La Chax-de-Fonds de la Sisse entière et de l’étranger.
JEUDI 27 OCTOBRE de 16h à 20h POURQUOI UNE VENTE AVEC DES RABAIS JUSQU’A 30%? VENDREDI 28 OCTOBRE de 10h à 19h, non stop Il s’agit, dex fois par an, de faire profiter notre clientèle SAMEDI 29 OCTOBRE de 9h à 17h, non stop de conditions AuSSI RARES Qu’EXCEPTIONNELLES, grâce notamment à: • La vente par carton o caisse d’origine et provenant essen- DIRECTEMENT DANS NOS ENTREPÔTS À LA CHAUX-DE-FONDS, tiellement de nos dernières importations (octobre 2011), spprimant ainsi tos frais de mantention et de stockage. RUE DE LA CHARRIÈRE 84 (à l’est du Centre sportif) • La participation partielle de certains propriétaires. Dès CHF 5.30! • ATTENTION! Ces rabais sont appliqés également sr les prix rectifiés à la baisse, en raison d cors de l’Ero! De véritables fleurons, des Domaines réputés et de suprême qualité, notamment de Bourgogne, Bordeaux, Loire, Rhône (Côte Rôtie, Condrieu...), Languedoc, etc. Si désiré, conseils et commentaires par Nadia ou Dany Pochon et leur équipe. DE QUELS DOMAINES OU CHÂTEAUX S’AGIT-IL? Renseignements, conditions et liste complète des vins sur demande. Chaqe vin proposé et présenté est iss de notre propre as- sortiment figrant sr notre cataloge. Il s’agit de Domaines parmi les pls réptés de ler appellation, dont nos sommes BRÈVE PRÉSENTATION DES VIGNERONS INVITÉS l’importater por la Sisse, et qe nos avons “décovert” généralement à ler première récolte. La plpart de ces viticlters se sont d’aillers vs par la site encensés par les médias d monde entier por le ni- MONSIEUR RENÉ RABILLER MONSIEUR FRANCIS BOUYS
MONSIEUR GUILLAUME DUGAS
VINOTHÈQUE DE LA CHARRIÈRE SA • CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS BUREAUX ET ENTREPÔTS: RUE DE LA CHARRIÈRE 84 • TÉL 032 968 07 79 • FAX 032 968 07 10 • [email protected] MAGASIN: PLACE DU MARCHÉ • TÉL 032 968 71 51 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 5
CONSEIL NATIONAL Le gauche a échoué à prendre au PLR le siège qu’elle visait. Les raisons? Le manque de personnalités en lice ou la faible participation. Le PS cherche les raisons de l’échec
DANIEL DROZ LES FEMMES «TRINQUENT» La gauche neuchâteloise, so- cialistes en tête, n’est pas parve- «Evidemment que je suis déçue.» nue à reprendre un siège au Vice-présidente du Parti socialiste PLR, le Parti libéral-radical. Le neuchâtelois, Silvia Locatelli espé- suspense a duré quasiment tout rait qu’une candidate de la liste l’après-midi. Au château de Neu- femmes de son parti obtiendrait châtel, alors même que les résul- un siège. Et de nuancer: «Je suis tats de la ville de La Chaux-de- très satisfaite par le score de Flo- Fonds n’étaient pas encore rence Nater. La liste femmes est tombés, les femmes socialistes une bonne stratégie.» semblaient avoir fait le deuil du La députation neuchâteloise ne siège qu’elles auraient pu con- compte plus qu’une seule femme, quérir. la conseillère nationale des Verts Francine John-Calame. Silvia Loca- telli déplore le faible nombre de candidates présentées par la En droite. Par contre, elle ne voit pas « un vote antiféminin dans la dé- observant la faite de la sortante libérale-radi- cale. «Sylvie Perrinjaquet perd son participation, siège. C’est une sanction. Alain Ri- j’avais baux en bénéficie.» Francine John-Calame déplore la des craintes.» «masculinisation» de la politique. «Une des femmes passe à la trappe. S’il faut être célibataire et sans enfants pour être élu, ça ne va plus», lâche la citoyenne du SILVIA Cerneux-Péquignot. «Pour les fem- LOCATELLI VICE-PRÉSIDENTE mes, c’est rude.» Lors de la DU PARTI prochaine législature, elle devra SOCIALISTE faire avec ses collègues mascu- L’écologiste Francine John-Calame et le socialiste Jacques-André Maire restent les deux élus de gauche au Conseil national. CHRISTIAN GALLEY lins. DAD
«En observant le taux de partici- sation des électeurs dans leurs siège», dit aussi Silvia Locatelli. D’autres pensent, par contre, corroboraient cette impression. vie Perrinjaquet. «Le PLR, en met- pation, j’avais des craintes. Ça nuit bastions de La Chaux-de-Fonds Ce n’est pas l’avis de tout le que les socialistes n’avaient pas Didier Berberat et Denis de la tant Alain Ribaux en lice, avait une à la gauche», confie Silvia Loca- et du Locle. Et, même si le poids monde. «Le PLR a eu une stratégie de personnalités fortes sur leurs Reussille sont allés «pêcher» des liste forte. C’est quelqu’un qui est telli, la vice-présidente du PS, le démographique n’est pas le gagnante qui a fait des dégâts à listes. C’est du moins l’avis du voix bien au-delà de leur parti connu. Il est conseiller communal Parti socialiste. En effet, la parti- même, les électeurs ont davan- l’interne. Plus l’apparentement conseiller d’Etat Jean Studer ou respectif. Dans cette course-ci, de Neuchâtel. Il a aussi une bonne cipation a diminué de 8% par tage voté en campagne qu’en aveclePBDetlePDC,quileura du popiste Denis de la Reussille la gauche a fait un tabac. implantation au niveau cantonal rapport aux fédérales de 2007. ville. sauvé leur siège», estime son col- (lire ci-dessous). Une «fai- avec son ancien métier de juge, Une baisse qui défavoriserait da- lègue Jacques-André Maire, ré- blesse» qui n’a pas permis de re- UnelisteforteauPLR quelqu’un de centriste, de centre- vantage la gauche que la droite. PBD et PDC à la rescousse élu au National. «Dans les posi- faire le terrain perdu. Les résul- Le PLR, lui, n’a pas manqué droit», constate Denis de la Reus- En tous les cas, PS, Verts, POP «Paradoxalement, malgré le tions prises, au niveau cantonal, le tats obtenus au Conseil des d’adjoindre une personnalité sille. «En général, avec deux sor- et Solidarités pourront certaine- non-apparentement, l’UDC a per- PS est plus proche du PDC que le Etats, même s’il est difficile de forte à sa liste. Au point qu’Alain tants et un bon candidat, la liste tire ment regretter la faible mobili- mis au PLR de conserver son PLR. C’est frustrant.» faire un simple «copier-coller», Ribaux a devancé la sortante Syl- des voix», conclut le popiste. L’exemple de La Chaux-de-Fonds PDC et PBD remerciés par le PLR Il y a des exemples qui sont plus éloquents très rarement au cours des dernières décen- «Nous dire merci, c’est nous prendre dans les ap- Un discours repris par son homologue du que toutes les considérations. A La Chaux-de- nies. Il illustre peut-être la faiblesse, du moins parentements», lâche Marc Eichenberger, pré- PBD Xavier Grobéty. «Nous sommes très con- Fonds, ce n’est pas un socialiste qui obtient le prétendue, des listes socialistes en termes de sident du Parti démocrate-chrétien neuchâte- tents d’avoir contribué au maintien du deuxième plus de suffrages mais bien le popiste Denis de personnalités. Il y a quatre ans, Didier Berberat lois (PDC). Il fait allusion au fait que le PLR, le siège PLR», dit-il. «Le PLR a témoigné sa recon- la Reussille. Certes, le président de la Ville du était arrivé largement en tête. Il se plaçait alors PDC et le PBD, le Parti bourgeois démocrati- naissance.» Le PBD compte aussi se présenter Locle est chaux-de-fonnier de naissance, mais devant Yvan Perrin et Denis de la Reussille. que, devraient reconduire l’alliance conclue aux communales de mai 2012 et apparenté ceci n’explique pas tout. Jacques-André Maire, Dans tous les cas, pour l’élection au Conseil pour les élections fédérales. A commencer par avecPDCetPLR.«Les comités cantonaux sont meilleur socialiste, est aussi devancé par Yvan des Etats, Didier Berberat n’a pas fait de quar- les communales du printemps prochain, puis sur la même longueur d’onde», explique Xavier Perrin. Quant à Francine John-Calame, elle de- tier. Il arrive bien loin devant le médecin les cantonales de 2013. «Pour nous, c’est pouvoir Grobéty. Les discussions ont maintenant lieu vance le premier socialiste local Théo Hugue- chaux-de-fonnier Blaise Courvoisier et Denis amener la voix du PDC dans la politique canto- dans les sections communales concernées. nin-Elie. Un résultat qui n’a dû se produire que de la Reussille. DAD nale», dit Marc Eichenberger. DAD
= L’AVIS DE «Les gens sont préoccupés «Nous devrons faire «Nous nous sommes par les questions d’emploi» notre autocritique» affranchis de l’UDC» «Je suis déçu, bien sûr», commentait Baptiste Hurni dans la «Je suis satisfait. Le score du PLR est bon; pas extrême- «C’est un élément que nous avons répété tout au long de cour du château. «Nous ne sommes pas parvenus à récu- ment bon, mais correct», indiquait hier soir Damien la campagne. C’est le problème du contrôle du marché du pérer notre siège au Conseil national et notre parti recule lé- Humbert-Droz. «Partir sans être apparentés à l’UDC était DENIS DE LA travail. Il faut qu’il soit augmenté de manière très sensi- BAPTISTE gèrement. Cela alors que le canton de Neuchâtel, lors des DAMIEN un gros risque, mais nous nous en sommes affranchis REUSSILLE ble», dit Denis de la Reussille. Une partie de l’électorat de HURNI scrutins fédéraux, vote très majoritairement comme le Par- HUMBERT- avec succès», se réjouit le président du PLR, parlant de PRÉSIDENT gauche est sensible au phénomène. Et celui-ci se repor- PRÉSIDENT ti socialiste! Il faut croire qu’il y a une déception vis-à-vis de DROZ «divergences trop profondes» entre les deux partis. DU POP DU PARTI PRÉSIDENT terait du coup sur l’UDC. «Les gens sont préoccupés par SOCIALISTE notre parti dans le canton. Laquelle? Difficile à dire. Nous de- DU PLR Pour Damien Humbert-Droz, le bon score de Laurent Fa- les questions d’emploi et de libre circulation des person- vrons faire notre autocritique. Mais je relève aussi que vre constitue «la récompense du travail des élus PLR à nes». Il voit aussi dans la présence d’Alain Ribaux sur la l’UDC a perdu des voix au profit du PLR, que le PBD a obte- tous les niveaux: national mais aussi cantonal et commu- liste PLR un atout. «La gauche a manqué d’une ou deux nu plus de 3000 suffrages, enfin que la participation a été nal». Prochain objectif, les élections communales de personnalités, au PS comme à Popvertsol.» A titre person- faible, dans les villes en particulier, ce qui a profité au PLR. mai 2012, «surtout dans les grandes communes». Et là, le nel, le président de la Ville du Locle s’avoue «assez fier Et puis, il y a aussi des points positifs, parmi lesquels les ex- PLR pourrait bien revoir sa stratégie: en matière d’appa- de ce résultat», en évoquant les 10 297 voix obtenues cellents résultats obtenus par nos deux candidats sortants, rentement, «on ne ferme aucune porte, on verra au cas dans la course au National. DAD ainsi que par Florence Nater.» PHO par cas». NHE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 6 ELECTIONS
CONSEIL DES ÉTATS Le socialiste Didier Berberat et le PLR Raphaël Comte réélus. Ticket reconduit pour quatre ans
DANIEL DROZ quand même que la population neuchâteloise est satisfaite de sa dé- Au Conseil des Etats, il y a eu putation.» Le conseiller aux Etats du suspense. Les observateurs avait aussi peur que l’UDC rafle la ne s’y attendaient pas vraiment. mise. Et, dit-il, «je sais comment ils En raison du système d’élection à fonctionnent à Berne». la proportionnelle, la gauche, et Son score personnel? «Ça fait non l’UDC, a menacé le siège du toujours plaisir», répond-il en libéral-radical Raphaël Comte. évoquant sa première position. Celui-ci a tout de même été ré- «Malgré le fait que les commenta- élu, comme l’autre sortant, le so- teurs disaient que l’élection se fe- cialiste Didier Berberat. rait dans un fauteuil, c’est quand Ce dernier arrive en tête avec même une élection. Ça fait huit 17 648 suffrages. Il précède donc mois qu’on a commencé la campa- Raphaël Comte avec 13 004 suf- gne. J’ai senti que les gens étaient frages. Suivent leurs colistiers. plutôt favorables.» Le socialiste chaux-de-fonnier Didier Berberat arrive en tête devant le libéral-radical Raphaël Comte. Les deux sortants sont réélus. KEYSTONE D’abord la socialiste Florence Nater avec 10 531 suffrages, sui- Dans le long terme vie de Pierre Castella (10 033). Raphaël Comte, lui, est aussi Viennent un peu plus loin les satisfait de son résultat, «vu la deux UDC, Blaise Courvoisier poussée de la gauche». Il comp- Conseil (9475) et Walter Willener tait finir au moins deuxième en (8914), suivi du popiste Denis terme de suffrages. C’est chose des Etats de la Reussille (8598). Le prési- faite. «Dans les villes, je fais des dent de la Ville du Locle a failli bons scores.» Satisfait aussi de Participation: créer la sensation. voir l’écart «assez important» avec l’UDC. 38,4% Le danger est finalement venu «surtout à gauche avec Didier Ber- Le résultat berat et Denis de la Reussille, qui Denis de la Reussille Raphaël Comte Pascal Helle Didier Berberat Vincent Martinez Blaise Courvoisier Walter Willener Francine John-Calame Fabien Fivaz Pierre Castella Florence Nater Pierre-Alain Storrer « ont fait plus de voix en dehors de montre que leurs listes», estime le conseiller Neuchâtel 4211 3187 5503 3625 1913 992 1708 1504 2100 2075 681 522 aux Etats. «L’électorat de centre Neuchâtel 2188 1603 3504 2259 1331 731 1148 1018 1167 1128 409 287 la population droit s’est moins mobilisé. Les au- Hauterive 322 257 272 160 94 35 75 69 109 104 35 30 est satisfaite.» tres partis, le PBD et le PDC, ont Saint-Blaise 445 363 398 268 113 45 118 107 118 114 46 47 fait moins que ce qu’on pouvait La Tène 380 286 526 386 147 81 117 97 221 219 70 48 s’imaginer.» Cornaux 151 112 165 120 47 27 42 33 80 84 20 10 Cressier 176 138 162 107 58 24 49 44 70 86 48 18 Lui aussi a pu compter sur son Enges 35 22 31 18 11 1 19 19 21 19 8 3 colistier. «On voit que c’est impor- Le Landeron 409 319 383 248 88 38 104 88 262 260 36 73 tant d’avoir une bonne liste», Lignières 105 87 62 59 24 10 36 29 52 61 9 6 ajoute-t-il à propos de son collè- Boudry 3976 3122 3845 2677 1236 524 1130 953 2035 2043 508 401 DIDIER BERBERAT gue Pierre Castella. Celui-ci lui a CONSEILLER permis de faire un bon score Boudry 338 263 439 317 156 69 128 113 205 223 40 39 AUX ÉTATS dans le Haut. «Visiblement, la Cortaillod 407 327 447 308 129 53 144 128 224 225 60 46 SOCIALISTE Colombier 551 426 573 353 144 56 154 134 252 249 89 54 liste a bien fonctionné. J’ai toujours Auvernier 262 240 193 98 68 24 52 32 121 139 18 34 conçu notre campagne comme Peseux 438 313 427 276 168 80 128 108 275 256 49 76 «Je suis satisfait du résultat de la une bonne campagne d’équipe.» Corcelles-Cormondrèche 647 456 526 321 183 70 143 115 217 222 78 64 liste», confie Didier Berberat. Le libéral-radical retrouvera Bôle 234 167 200 116 74 20 56 47 106 92 35 22 «J’ai eu beaucoup de plaisir à faire donc les travées du Conseil des Rochefort 130 120 103 70 38 15 68 59 83 74 15 11 campagne avec Florence Nater, qui Etats, où il a été élu début 2010, Brot-Dessous 10 3 10 14 636514 14 0 2 fait un beau score.» Plus générale- pour remplacer Didier Burkhal- Bevaix 419 347 425 412 127 50 94 77 206 205 39 24 ment, le socialiste chaux-de-fon- ter élu au Conseil fédéral. Ra- Gorgier-Chez-le-Bart 206 185 196 157 54 31 62 55 166 151 27 16 Saint-Aubin-Sauges 236 202 239 188 67 38 52 51 110 114 44 10 nier s’avoue satisfait aussi de la ré- phaël Comte se dit «très heureux Fresens 22 12 27 20 67151324 34 7 2 élection de Raphaël Comte. de pouvoir travailler dans le long Montalchez 25 24 17 13 10 4 13 8 12 22 5 0 «C’est un résultat qui montre terme.» Vaumarcus 51 37 23 14 6415820 23 2 1 Val-de-Travers 873 681 977 598 446 171 304 228 913 953 144 81 La Côte-aux-Fées 53 35 45 14 22 8 17 11 75 84 12 6 Les Verrières 68 58 54 40 13 4 12 6 93 94 4 10 L’UDC assoit sa base Val-de-Travers 752 588 878 544 411 159 275 211 745 776 128 65 Essayé pas pu. Mais l’UDC, de toute façon, ne croyait guère Val-de-Ruz 1572 1208 1688 1002 672 189 516 410 1040 1047 302 174 à la possibilité de prendre le siège du PLR au Conseil des Cernier 174 137 263 162 94 29 81 55 111 111 41 14 Etats. «C’était une gageure», commente le Chaux-de-Fonnier Chézard-Saint-Martin 216 161 203 109 89 21 57 48 118 131 72 21 Blaise Couvoisier, avant d’ajouter: «Nous obtenons malgré tout Dombresson 135 104 155 98 57 20 38 30 101 104 22 11 un bon résultat. L’UDC fait clairement partie du paysage politique Villiers 44 33 40 20 20 5 24 15 39 41 11 7 neuchâtelois, contrairement à d’autres partis qui, comme nous il Le Pâquier 13 11 17 12 61101232 30 2 2 n’y a pas si longtemps, se sont lancés pour la première fois.» Son Savagnier 144 106 109 65 45 11 52 44 94 89 18 19 colistier Walter Willener, d’Auvernier, faisait la même ana- Fenin-Vilars-Saules 114 89 86 47 31 7 25 18 63 65 13 5 Fontaines 106 77 126 84 41 14 43 32 47 48 21 20 lyse: «Certes, il n’y a rien de nouveau sous le soleil. Mais nous Engollon 18 17 12 6 63115 1401 confirmons notre socle de 20%, tandis que le PLR n’a pas été Fontainemelon 142 105 177 97 67 19 42 38 113 108 21 22 énormément soutenu par ses deux alliés. Or, comme il n’y a pas Les Hauts-Geneveys 81 62 130 85 52 7 18 15 69 63 23 12 eu de campagne, nous partions dans le bleu.» Boudevilliers 67 60 73 49 39 12 28 21 45 49 15 9 Car elle était là, l’une des nouveautés de ces élections fédé- Valangin 45 39 45 28 21 4 21 20 30 29 6 6 rales 2011: dans le non-apparentement entre le PLR et Coffrane 80 62 70 46 32 14 22 14 47 49 9 2 l’UDC. Et si Yvan Perrin ne s’est pas porté candidat au Con- Les Geneveys-sur-Coffrane 139 104 140 73 54 15 31 28 83 80 19 17 Montmollin 54 41 42 21 18 7 13 15 47 46 9 6 seil des Etats, c’est à la fois pour des raisons personnelles et parce que l’UDC neuchâteloise a d’autres ambitions pour lui: Le Locle 946 1009 1225 493 1616 736 449 341 971 869 112 54 le Conseil d’Etat en 2013. «Il aurait été incorrect de présenter Le Locle 458 539 817 336 1251 624 289 220 484 416 64 25 Yvan Perrin au Conseil des Etats alors qu’il visera le gouverne- Les Brenets 90 93 133 53 128 44 52 35 100 78 10 7 ment cantonal dans deux ans. S’il est élu au Conseil d’Etat, il n’y Le Cerneux-Péquignot 55 51 17 5 32 10 20 15 40 33 1 2 aura rien de choquant à ce qu’il démissionne du Conseil national La Brévine 90 101 32 9 33 12 25 17 107 121 5 5 après y avoir siégé durant dix ans.» La Chaux-du-Milieu 61 45 59 16 63 14 24 16 36 28 5 0 Les Ponts-de-Martel 158 145 141 65 95 27 33 33 167 145 26 15 «Nous sommes incontournables» Brot-Plamboz 34 35 26 9 14 5 6 5 37 48 1 0 Revenant sur le «conflit» PLR-UDC, Walter Willener fai- La Chaux-de-Fonds 1426 1126 4410 2136 2715 955 1271 1091 2416 1926 186 125 sait encore le commentaire suivant: «SilePLRveutquelecan- La Chaux-de-Fonds 1311 1021 4285 2091 2615 932 1225 1048 2266 1804 178 122 ton retrouve une majorité de droite, il sait, si besoin était, que Les Planchettes 21 15 25 10 17 2 12 11 26 20 2 0 l’UDC est incontournable. Le PDC et le PBD ne font pas l’affaire... La Sagne 94 90 100 35 83 21 34 32 124 102 6 3 Les résultats de ce week-end, au niveau suisse en tout cas, feront peut-être revenir le PLR à un peu plus de modestie.» PHO TOTALDUCANTON 13004 10333 17648 10531 8598 3567 5378 4527 9475 8914 1933 1357 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 7
Les Verts ont bien rempli leurs listes. Et conservé leur siège. DAVID MARCHON Chez Max et Meuron, le PS analyse son échec. DAVID MARCHON Au Cercle national, le PLR boit à la réussite de sa stratégie. DAVID MARCHON CHÂTEAU Carrousel électoral, entre écrans, caméras et micros. Quelques montées d’adrénaline
FRANÇOIS NUSSBAUM trouver des candidats, victime de cette réserve qui persiste à s’affi- Pas grand monde au Château, cher UDC et à s’engager». hier en début d’après-midi. Di- Au Cercle national, le PLR se dier Berberat et Raphaël Comte congratule parmi. Laurent Favre viennent constater leur avance souligne la façon «magistrale» sur les autres candidats aux dont le parti a sauvé ses deux siè- Etats: c’est bon, ils peuvent aller ges. Grâce notamment à de nou- à leur stamm, Chez Max et Meu- velles alliances (avec le PDC et ron pour le PS, le Cercle natio- le PBD) pour former une «droite nal pour le PLR. «Sauf tremble- responsable». Le PDC répond ment de terre...». que la preuve est donnée qu’il a N’empêche, peu après 15 heu- «un rôle à jouer dans ce canton». res, un candidat au langage pé- Chez Max et Meuron, pas de remptoire est formel: la gauche débordement: les socialistes ramasse les deux sièges! A cause n’ont rien perdu, mais ils espé- de la proportionnelle, du quo- raient gagner un siège. On en- rum, tout ça. Quand un vérita- tend dire qu’Alain Ribaux aura ble expert arrive, c’est pour dés- des problèmes avec son double amorcer le fantasme naissant. mandat de conseiller communal «Pratiquement impossible». et de conseiller national. Mais On se reporte sur le National les pensées sont un peu ailleurs. où, malgré les incertitudes, la Jean Studer, qu’on n’a pas vu au perte d’un siège PLR se dessine. Château l’après-midi, arrive au Chef du groupe au Grand Con- stamm. Il se dirige ostensible- seil, Jean-Bernard Wälti s’y rési- ment vers le bar. Ça va, Jean? gne, mais il avertit: «S’il faut re- «Non!». Lui aussi est en pétard. nouer une alliance avec l’UDC Parce qu’un parti comme le PS pour gagner, ce sera sans moi!» qui ne parvient pas à récupérer Florence Nater fait son appari- un second siège, c’est un parti tion. Elle est entourée comme qui ne sait pas y faire. une gagnante: ravir un siège à la L’attente des résultats, les regards sur l’écran. Denis de la Reussille et, derrière lui, Francine John-Calame. Rivaux sans l’être vraiment. DAVID MARCHON «On a des locomotives, dans ce droite, du premier coup? Sans se parti, qui sont en mesure de tirer départir de son sourire lumi- Celui-ci arrive, presque sur les Fonds, ça, c’est pas une victoire». ques interviews. Francine John- pour fêter Francine John-Ca- des listes», dit-il comme en allu- neux, elle explique que ce n’est talons de Francine John-Ca- Et puis le PLR laisse la gauche Calame est réélue, comme Jac- lame, malgré la perte de sept siè- sion au PLR qui s’est assuré la pas fait. Les chiffres lui donne- lame. Aussi décontractés l’un défendre seule la libre circula- ques-André Maire et Yvan Per- ges au niveau national. candidature d’Alain Ribaux. ront raison deux heures plus tard. que l’autre. Lui est en seconde tion dans une ambiance de ro- rin (qui est à Zurich toute la L’UDC a réservé une salle du «Veut-on gagner ou faire de l’ani- En attendant, Jacques-André position derrière le vainqueur gne et d’inquiétudes face aux journée). buffet de la Gare de Corcelles. mation?». Ça promet pour la Maire se fait maquiller pour la du jour, Laurent Favre. Elle, abus, «alors que c’est lui le parti Un peu grande pour la dizaine séance après le repas. Une télé, où il doit croiser le fer avec qu’on croyait menacée par Denis des entreprises». Départ dans les stamm de militants qui s’y trouvent vers séance gardée de l’époque où, Sylvie Perrinjaquet. Lui est sûr de la Reussille, n’a rien à crain- A 17 heures 50, les résultats L’adrénaline étant retombée, 19 heures. Walter Willener entre les deux tours pour les d’être réélu, elle pas. Les der- dre: les Verts ont bien plus de tombent. Le PLR sauve son se- les militants peuvent quitter le s’étonne de l’«état de grâce» dont Etats, on tenait une réunion de niers résultats, ceux de La suffrages que PopEcoSol. cond siège: Alain Ribaux ira à Château pour rejoindre les bénéficie le PLR, qui gagne avec crise. Désormais il n’y a plus Chaux-de-Fonds, permettront- Mais Francine John-Calame Berne avec Laurent Favre. Sylvie stamm. Et là, les ambiances sont ses petits apparentements. Il es- qu’un tour mais, apparemment, ils à la sortante de coiffer Alain est en pétard. «L’UDC reste le Perrinjaquet est lâchée – et fâ- très diverses. Les Verts sont à pérait quelques succès avec ces assez de crise pour conserver la Ribaux au poteau? deuxième parti à La Chaux-de- chée – mais donne encore quel- côté, dans la Salle des pasteurs, élections mais le parti «peine à séance. LA JOURNÉE EN IMAGES
La Chaux-de-Fonds Les derniers électeurs se sont rendus hier Val-de-Ruz Les candidats libéraux-radicaux en marche pour le château: Château de Neuchâtel La socialiste Florence Nater et sa famille. au bureau de vote avant midi. RICHARD LEUENBERGER une tradition depuis quelques années. RICHARD LEUENBERGER La candidate a réalisé deux bons scores. CHRISTIAN GALLEY L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 8 ELECTIONS
CANTON DE BERNE La minorité francophone ne sera plus représentée à Berne. Le Jura bernois rayé de la carte
PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER Evangéliques sauvent leur fau- Neuvevillois avait obtenu 8752 MICHAEL BASSIN teuil, tel n’est pas le cas de l’UDF. suffrages dans le Jura bernois. Les radicaux, enfin continuent Cette année, Jean-Pierre Gra- Au Conseil national, l’UDC leur descente aux enfers avec ber devance les socialistes conserve bel et bien ses huit deux représentants... Hans Stöckli (4608) et Roberto mandats. Mais deux sortants Bernasconi (3832). Avec 2538 mordent la poussière et notam- Mouchoir de poche suffrages nominatifs, Pierre ment Jean-Pierre Graber, seul Ces élections au National Amstutz (Les Verts) fait mieux représentant du Jura bernois n’ont pas mobilisé les foules que le premier radical, à savoir sous la Coupole. La partie fran- dans le Jura bernois, la partici- Jean-Philippe Devaux (2246). cophone du canton de Berne, pation s’élevant timidement à Au niveau des communes, qui avait compté jusqu’à cinq 38%. S’agissant des résultats Jean-Pierre Graber monte sur la élus à la Chambre du peuple, des partis, l’UDC arrive en tête plus haute marche du podium disparaît ainsi de la carte fédé- avec 29,5% des suffrages. Elle dans les grandes localités que rale. Une première depuis devance les socialistes, qui re- sont La Neuveville (avec 18 voix 1848. cueillent 24,6% grâce à leurs d’avance sur Jean-Philippe De- Même l’élection de l’UDC listes hommes, femmes et Juso. vaux), Saint-Imier, Tavannes et Adrian Amstutz au Conseil des Avec 9,2%, les radicaux sont Tramelan. Aucune chance par Etats le 20 novembre prochain très nettement distancés. contre à Moutier où l’agrarien (lire ci-dessous) ne permettra Les listes des Verts, des jeunes (741 voix) est distancé par les pas à Jean-Pierre Graber de re- Verts et la liste VerteAlterna- deux démocrates-chrétiens trouver son siège, lui qui est seu- tive engrangent 8,5% des suf- Marcel Winistoerfer (1131) et lement deuxième des viennent- frages. La cinquième place du Pascal Eschmann (981). PAB- ensuite. Le même sort frappe classement revient au PBD MBA-RÉD Thomas Fuchs, entré en cours avec un score de 5,1%. Le PDC de mandat. (4,8%), le PEV (4,3% avec la LA RÉPARTITION Le Parti socialiste, qui avait liste avenir) et les Rauraques commencé la législature avec (4,1%) se tiennent dans un UDC 8 sièges (-2 par rapport à six élus – c’était avant l’exclu- mouchoir de poche. Suit l’UDF l’élection de 2007). Depuis 2 sion de Ricardo Lumengo, sè- avec 3,5%. Quant aux Verts li- sièges sont allés au PBD. chement battu ce week-end – béraux (1,8%) et à La Gauche conserve ses six fauteuils, dont (1,7%), ils ferment la marche PS 6 sièges (stable). ceux de Hans Stöckli et Corrado des partis ayant recueilli plus Pardini. d’un pour cent. Difficile de sa- PLR 2 sièges (-2). Quant au PDB, il a cartonné voir si tous ces partis ont pro- LES VERTS comme prévu en doublant sa re- gressé ou régressé par rapport à 3 sièges (stable). présentation. Avec quatre élus 2007, les résultats étant trans- PBD 4 sièges (+4 depuis 2007 au National, il représente une mis cette année au niveau de ou +2 depuis fin de législature). force nouvelle dans ce canton et l’arrondissement du Jura ber- mettra tout en œuvre pour assu- nois et non plus à l’échelle des PDC 0 (-1). rer la réélection de Werner Lu- districts. ginbühl aux Etats. En ce qui concerne les résul- PEV 1 siège (stable). A signaler encore l’apparition tats des candidats régionaux, VERTS LIBÉRAUX 2(+2). des Verts libéraux avec deux Jean-Pierre Graber (UDC) ar- élus, ce qui coûte sa place au rive en tête dans le Jura bernois UDF 0 (-1). PDC, le maintien des trois élus avec 7734 suffrages. Il y a quatre des Verts traditionnels. Si les ans, alors qu’il était cumulé, le Unique représentant du Jura bernois jusqu’ici, l’UDC de La Neuveville Jean-Pierre Graber n’a pas été réélu. BIST
CONSEIL DES ÉTATS Aucune majorité pour les dix candidats. CONSEIL DES ÉTATS UDC UDF PRC PBD parteifrei PS PEV Les Verts PLR POP Le ballottage est général Canton .ch de Berne Les conseillers aux Etats ber- nois seront connus seulement après le deuxième tour du Participation: 20 novembre. Aucun des dix candidats n’a obtenu la majorité 50,7% absolue. Les deux sortants ont réalisé les meilleurs scores au premier tour. Werner Luginbühl Hans Stöckli Alec von Graffenried Rolf Zbinden Andreas Brönnimann Norbert Hochreutener Joseph Rothenfluh Marianne Streiff-Feller Christian Wasserfallen
Adrian Amstuz L’UDC Adrian Amstutz re- cueille 143 350 voix et se place Corgémont 194 29 9 92 3 235 14 142 55 5 juste devant le PBD Werner Lu- Cormoret 50 13 4 49 07711579 2ginbühl, qui obtient 142 423 Cortébert 76 7 7 38 191955162suffrages. La première place de Courtelary 112 8 4 94 0 164 11 112 30 4 l’Oberlandais était attendue. La Ferrière 59 14 1 22 2565 33152Que son ancien collègue de par- La Heutte 53 6 3 37 1644 33101ti le talonne de si près est en re- Mont-Tramelan 29 4 1 31 0259 124 0 Hans Stöckli pourrait être le candidat rose-vert au second tour. KEYSTONE Orvin 131 19 5 91 115917108237vanche une surprise. Aucun des Péry 127 9 2 87 51771294401deux ne pensait être élu au pre- Plagne 50 1 4 34 4523 31110mier tour, ont-ils affirmé hier représenteront au second tour. le 20 novembre. Au deuxième Renan 81 19 7 71 0 112 15 70 23 2 devant les médias réunis dans Leurs partis se réunissent au- tour, le PLR soutiendra le duo Romont 32 0 0 18 2241125 1l’Hôtel de ville de Berne. Werner jourd’hui pour en décider. bourgeois, a indiqué son parti. Saint-Imier 300 19 11 159 55144433216641Luginbühl a assuré être opti- Il est toutefois peu vraisem- Les associations économiques se Sonceboz-Sombeval 144 51 10 93 3 190 34 119 26 6 miste, tout en précisant que tout blable qu’ils poursuivent tous sont également déclarées pour Sonvilier 100 34 4 56 01132382289 Tramelan 440 64 22 257 2 747 115 463 112 31 demeurait ouvert lors de ce deux la course, a reconnu Alec les candidats UDC et PBD. Vauffelin 39 4 1 29 0553 317 0deuxième tour. von Graffenried hier soir. Etant Les candidats Marianne Villeret 70 11 8 62 11266 86395 le mieux placé, Hans Stöckli a Streiff-Feller (PEV /22 725 Hans Stöckli bien placé le plus de chances d’être le can- voix), Andreas Brönnimann Diesse 32 2 1 25 0864 71165L’ancien maire de Bienne Hans didat rose-vert au deuxième (UDF /20 337) et Norbert Ho- Lamboing 50 8 8 34 41067 66153 La Neuveville 212 22 21 232 86594342917125Stöckli (PS) se place en troi- tour. chreutener (PDC /9832) renon- Nods 67 13 1 58 11031556221sième position avec 128 633 cent aussi à se présenter au Prêles 83 12 4 61 215517115219voix et distancie ainsi le Vert Déjà des renoncements deuxième tour. Josef Rothenfluh Alec von Graffenried, qui ras- Avec seulement 65 181 suffra- (sans-parti /5324) ne s’est pas JURA BERNOIS 4989 840 324 3227 98 7106 848 4260 1426 335 semble 106 081 suffrages. Offi- ges, le conseiller national PLR encore décidé et Rolf Zbinden Bienne 9051 866 629 8233 638 13699 1283 9245 4251 431 ciellement, il n’a pas encore été Christian Wasserfallen a, lui, re- (PdT /4562) prendra sa décision décidé si les deux candidats se noncé à se porter candidat pour ses prochains jours. ATS CANTON 143350 20337 9832 142423 5324 128633 22725 106081 65181 4562 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 9
JURA Pas de surprise lors des élections fédérales. Les deux sortants ont été reconduits dans leurs fonctions aux Etats. Retour à un duo PS-PDC au Conseil national. Gschwind éjecte Baettig. COMMENTAIRE GÉRARD STEGMÜLLER Le PDC récupère son siège au National [email protected] Hêche au paradis, DELPHINE WILLEMIN est encore plus à droite que moi, le PLRJ en enfer selon Smartvote! Alors ça me va.» Tout avait soigneusement été Le psychiatre, qui a eu le temps C’était la stupéfaction il y a mis en place pour que les démo- de se préparer à son éviction, quatre ans avec l’élection de crates-chrétiens retrouvent le gardait le sourire à l’heure des Dominique Baettig. Hier, ce fut siège qui leur avait été subtilisé résultats. «J’étais seul, je n’ai pas en quelque sorte un retour à la voilà quatre ans au Conseil na- été vraiment soutenu par mon par- normale dans le Jura. Ce qui tional, quand l’UDC Dominique ti. Mais c’était aussi un avantage: le explique sûrement pourquoi Baettig avait été propulsé au sein bonheur intellectuel de pouvoir aucun parti n’a eu envie d’en de la délégation jurassienne. prendre la parole librement, en rajouter au moment du ver- Hier, le scénario préparé par les restant fidèle à mes idées, politi- dict. Les deux formations les forces politiques de centre droit quement incorrectes.» S’il recon- plus fortes seront à nouveau s’est réalisé sans aucune sueur naît avoir parfois eu un senti- représentées à Berne. La paire froide. Le calme plat comparé au ment bizarre en tant que ajoulote Fridez-Gschwind pro- séisme politique de 2007. représentant d’un canton peu met de nous étonner, de tra- Le démocrate-chrétien Jean- profilé UDC, le Delémontain sa- vailler main dans la main. Bref Paul Gschwind et le socialiste voure le fait d’avoir amené les rappel, tout de même: s’il y a Pierre-Alain Fridez ont été élus idées de son parti sur la table, des gens qui donnent volon- haut la main au Conseil natio- «elles vont germer, maintenant». tiers la main, c’est justement nal. Aux Etats, les deux sortants, Aux anges, son successeur parce que ça ne coûte rien de la soit le socialiste Claude Hêche Jean-Paul Gschwind se défend reprendre... et la démocrate-chrétienne d’être positionné plus à droite. Deux néophytes au National, Anne Seydoux-Christe, ont été «Attention, mon prédécesseur est deux confirmés aux Etats. Le reconduits très largement dans un extrémiste! On dit peut-être duo Claude Hêche /Anne Sey- leur fauteuil. Grand perdant, le que je suis à droite parce que Photo de famille: les PDC Jean-Paul Gschwind (conseiller national) et Anne Seydoux-Christe (conseillère doux-Christe avait les faveurs PLR se retrouve en queue de pe- j’aime la discipline, mais pour le aux Etats) et les socialistes Claude Hêche (conseiller aux Etats) et Pierre-Alain Fridez (National). BIST-ROGER MEIER du pronostic. Une réélection loton, derrière l’UDC et les reste, je suis de centre droit, je dé- tout sauf surprenante, donc. Le Verts. fends des valeurs chrétiennes et au niaque.Jepensequeletravailréa- derrière l’UDC et les Verts qui Hennequin se montrait rayon- score réalisé par les deux candi- niveau social, je suis sûr que je lisé au sein de mon parti ces der- ne cessent de progresser. Le se- nante de terminer au sixième dats mérite tout de même Une délégation plus unie m’entendrai avec mon collègue nières années a été remarqué.» crétaire général Stève Farine a rang et se permettait même de d’être souligné. Avec la palme Les ingrédients étaient donc là Pierre-Alain Fridez, sauf au sujet Du côté du PLR, qui n’a pas expliqué que des modifications l’ambition: «En voyant au fil des à Claude Hêche. Jamais depuis pour réinstaller le PDC au Na- de la caisse maladie unique...» présenté de personnalités de interviendraient l’an prochain à résultats que j’arrivais juste der- l’entrée en souveraineté, un tional. Malgré des appels répé- Le succès PDC a toutefois lais- poids, c’est la soupe à la grimace. la tête du parti. L’intéressé se re- rière Dominique Baettig, je me suis politicien jurassien n’avait car- tés, le PLR s’est refusé à tout ap- séAndréBurrisurleborddela Avec 9,5% de voix au National et tirera, tout comme la présidente prise à espérer le dépasser...» tonné de la sorte lors de l’élec- parentement avec les route. Pas totalement démonté 10% aux Etats, le parti continue Françoise Doriot, absente hier. A noter que le taux de participa- tion au Conseil des Etats. Et la démocrates du centre. Alliance par ce revers, le Delémontain se sa dégringolade. Il se retrouve Candidate des Verts, Erica tion au scrutin a atteint 46,1%. participation était incompara- qui leur avait non seulement laisse même rêver à 2015. ble à celle de ce week-end. joué un tour il y a quatre ans, Tous les élus s‘accordaient hier L’ancien ministre socialiste fait mais qui avait aussi été fatale au à dire que la nouvelle représenta- mieux que Roger Schaffter, un PDC. Par ailleurs, pour ne pas si- tion à Berne, composée de deux des pères spirituels du Jura. La phonner le PDC, les PCSI ont socialistes et deux PDC, serait Les deux sortants restent aux Etats gauche adore Claude Hêche, le accepté de rester dans l’ombre plus efficace que celle de cette «Je ne suis ni une comédienne, ni une show wo- Quant au grand vainqueur du jour, le socia- PDC l’apprécie. CQFD. en renonçant à entrer dans la dernière législature. «Nous pour- man. Cela m’a permis de gagner la confiance de liste Claude Hêche s’est paré d’un score canon A retenir la vertigineuse dégrin- course. Quant aux démocrates- rons faire un bon travail d’équipe mes collègues du Conseil des Etats, de mes collè- dépassant les 10 000 voix. Favori, le sortant est golade du PLRJ. Dominique chrétiens, ils ont mis en place avec mon collègue Gschwind, avec gues de parti et aussi de la population.» La sor- toujours resté serein face à sa réélection, tout en Baettig prédit la mort à court une liste jeunes, contrairement qui j’ai déjà collaboré», respirait tante PDC Anne Seydoux-Christe est fière de battant la campagne sans relâche pour que son ou moyen terme de ce parti qui aux dernières élections, pour Pierre-Alain Fridez. Perdant son résultat au Conseil des Etats (2400 voix de travail de coulisses ne passe pas inaperçu. Il en- avait récolté plus de 35% des faire le plein de suffrages. Dans pour 19 voix il y a quatre ans face plus qu’en 2007), alors que des commentateurs tend aller «encore plus à l’essentiel» et étoffer suffrages lors des fédérales de ce contexte, les chances de ré- au poids lourd Jean-Claude lui reprochaient sa discrétion. «C’est le travail de son réseau. Il souligne l’excellente collabora- 1991. Les libéraux-radicaux ju- élection de Dominique Baettig Rennwald, le médecin ajoulot fond qui compte au final.» La Delémontaine es- tion avec sa collègue: «C’est une équipe qui fonc- rassiens sont aux soins inten- étaient réduites à néant. était confiant, mais ne s’atten- time que le travail de la délégation jurassienne tionne. D’ailleurs, bon nombre d’électeurs ont voté sifs. Le grand frère national est Ejecté, l’intéressé continue de dait pas à un si bon score. «C’est à Berne sera beaucoup plus efficace doréna- les deux sortants». En 2014, il devrait être nom- mal placé pour lui rendre visite, jouer la provocation: «Je passe le vrai que j’attendais cette élection, vant, sans un «Monsieur Baettig qui ne parta- mé président du Conseil des Etats. La participa- lui amener un flacon. relais à Jean-Paul Gschwind, qui même si je n’étais pas un monoma- geait pas nos vues sur des sujets importants». tion s’est élevée à 44,8%. DWI Ni fleurs, ni couronne.
CONSEIL NATIONAL CONSEIL DES ÉTATS PDC PDC PSJ PSJ JDC JDC PLR PLR LES VERTS LES VERTS JSPJ JSPJ UDC UDC UDC jeunes UDC jeunes PDC PDC PSJ PSJ PLR Soutien UDC UDC PLR des citoyens jurassiens Canton du Jura
Participation: 46,1% Aline Laubier André Burri Jean-Paul Gschwind Pierre-Alain Fridez Maria Lorenzo-Fleury Aude Zuber Matt Steiner Patrick Riat Pierre Xavier Meury Roberto Segalla Erica Hennequin Clovis Brahier Magali Brêchet Dominique Baettig Romain Schaer Alexandre Rosset Anne Seydoux-Christe Anne Roy-Fridez Claude Hêche Rosalie Beuret Siess Gérard Brunner Fabio Pagani Pierre Pheulpin Thomas Stettler Damien Lachat
Franches-Montagnes Le Bémont 34 50 29 14 8 4 6310128411 6 3 2 43 35 59 36 5 6 0 9 7 Les Bois 57 74 84 49 20 9 13 13 71 77 38 28 27 29 10 9 87 65 182 151 17 26 7 38 36 Les Breuleux 79 69 107 88 22 18 63 55 30 47 67 28 56 46 15 15 143 95 195 138 62 64 8 56 51 La Chaux-des-Breuleux 15 16 5 2 0 1 1155237900191610 5 1 1 1 11 9 Les Enfers 916157 5 7 4391311613 10 1 0 19 18 32 19 4 6 0 11 11 Les Genevez 40 29 44 28 6 17 19 18 12 14 26 5 20 24 7 8 49 18 85 56 24 24 6 27 28 Lajoux 27 31 50 28 8 36 652021922917 13 0 1 74 37 126 85 6 8 4 14 12 Montfaucon 70 63 38 10 9 7 11 12 16 22 32 12 26 17 2 1 91 57 78 39 11 14 4 17 15 Muriaux 38 52 32 12 6 9 25 25 12 30 20 15 20 19 4 5 65 37 64 48 24 28 1 25 18 Le Noirmont 73 65 147 103 21 19 38 33 35 50 59 35 54 40 10 10 115 77 239 167 46 52 3 49 52 Saignelégier 206 176 241 159 48 59 49 44 66 100 123 61 71 48 6 9 282 201 418 321 50 61 10 67 73 Saint-Brais 29 47 11 12 3 1 31659218 15 7 4 38 30 40 19 3 2 0 21 15 Soubey 14 15 6 3 4 4 3457 107843181215 10 5 6 1 14 13 Récapitulation des districts Franches-Montagnes 691 703 809 515 160 191 241 217 297 403 488 228 347 284 69 67 1043 698 1543 1094 258 298 45 359 340 Delémont 2665 2015 3358 2467 766 478 665 796 1211 1345 681 455 1633 1261 370 403 4490 1899 6011 3813 597 495 195 1876 1626 Porrentruy 1863 3838 2965 901 425 253 1232 905 522 977 215 141 965 890 198 174 3224 2821 2873 2210 1616 988 292 974 880 TOTAL DU CANTON 5219 6556 7132 3883 1351 922 2138 1918 2030 2725 1384 824 2945 2435 637 644 8757 5418 10427 7117 2471 1781 532 3209 2846
LES PRIX BAS, LE PLUS GRAND CHOIX ET LES MEILLEURES MARQUES!
Marin-Epagnier, à Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, tél. 032 756 08 08, fax 032 756 08 90, lundi 13:00 – 18:30, mardi, mercredi, vendredi 08:00 – 18:30, jeudi 08:00 – 20:00, samedi 08:00 – 17:00 www.mediamarkt.ch LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 11
NATIONAL La poussée des Verts libéraux et du Parti bourgeois démocratique entraîne une recomposition du centre. Tous les partis historiques reculent, sauf le PS. Le nouveau centre crée la surprise
COMMENTAIRE CHRISTIANE IMSAND [email protected] Echec à la polarisation Les électeurs ont mis un frein à la polarisation qui caracté- risait le paysage politique de la Suisse depuis l’envol de l’aile blochérienne de l’UDC. Le PS s’est stabilisé et l’UDC a perdu le terrain gagné lors des précédentes élections fé- dérales, probablement parce que l’actualité ne lui a pas permis de valoriser ses thè- mes traditionnels. Fukushi- ma oblige, c’est le centre qui a gagné les élections 2011, mais un centre morcelé qui doit impérativement recoller les morceaux pour être en mesure de jouer le rôle que les citoyens lui ont confié. La collaboration s’annonce dif- ficile. Au cours de ces derniè- res années, on a assisté à une Les deux nouveaux venus, les Verts libéraux et le PDB, ont pris leurs aises au détriment de toutes les autres formations à l’exception du PS qui maintient ses positions. KEYSTONE guerre de tranchées entre le PDC et le PLR. Les deux for- CHRISTIANE IMSAND 9 sièges obtenus en bonne et lant toute la journée, a fini par s’éloigne d’autant plus qu’il n’est le capitaine de cette concerta- mations auront d’autant due forme par un vote popu- sauver son propre siège, ce qui plus question pour le PBD, gon- tion du centre, mais le PLR plus de peine à parler d’une «C’est la victoire de la nouveau- laire. évite une crise supplémentaire flé à bloc par son bon résultat, n’entend pas se laisser margina- seule voix que le PDC s’est re- té», s’exclame le président du Les deux nouveaux venus ont à son parti. Au total, celui-ci a de fusionner avec le PDC. Par liser si facilement. Même les centré depuis la catastrophe PDC Christophe Darbellay. pris leurs aises au détriment de perdu quatre mandats. Le recul ailleurs, les Verts libéraux qui socialistes veulent avoir leur de Fukushima alors que le «C’est un effet de mode», renché- toutes les autres formations à est d’autant plus flagrant que le étaient jusqu’ici intégrés au mot à dire. «Il n’y aura pas de so- PLR cherche plus que jamais rit le président du PS Christian l’exception du PS qui maintient PLR est né d’une récente fusion groupe PDC vont désormais vo- lution sans nous», rappelle Sté- à se profiler comme le parti Levrat. La poussée des Verts li- ses positions. Il a même obtenu du parti radical et du parti libéral ler de leurs propres ailes car ils phane Rossini. de l’économie. béraux et du parti bourgeois dé- un siège de plus dans les can- qui aurait dû lui faire gagner du sont aujourd’hui en mesure de En définitive, ce sont les Verts La polémique sur la réélec- mocratique (PBD) a pris de tons de Fribourg et du Valais. Le terrain. Fulvio Pelli n’aura pas à créer leur propre groupe parle- qui se retrouvent dans la posi- tion d’Eveline Widmer- court les formations plus an- vice-président du PS Stéphane assumer la responsabilité politi- mentaire. tion la plus délicate car leur Schlumpf étale leurs diver- ciennes qui ne s’attendaient pas Rossini se réjouit de constater que de ce recul en démission- électorat se détourne d’eux au gences au grand jour. Le PDC à une telle concurrence. Grands cette progression en dehors des nant de son poste de président Collaboration au centre moment même où la catastro- qui a contribué à l’élection bénéficiaires de l’effet Fukushi- villes. Par contre, l’UDC qui rê- puisqu’il avait annoncé avant Pour Christophe Darbellay, la phe de Fukushima devrait légiti- de la conseillère fédérale ma, les Verts libéraux avaient vait de passer la barre des 30% a même l’élection qu’il remettrait nouvelle donne politique rend mer leur existence. Alors qu’ils PBD met en avant ses compé- conquis 12 sièges à l’heure où dû revoir ses ambitions à la son mandat au printemps pro- impératif un renforcement de avaient figuré parmi les vain- tences alors que le PLR es- nous mettions sous presse, es- baisse. Elle a perdu trois points chain. la collaboration au centre de queurs des précédentes élec- time qu’elle n’a pas sa place sentiellement en Suisse aléma- et recule de sept sièges, soit Le PDC qui espérait mainte- l’échiquier politique. «A défaut, tions fédérales, ils ont perdu au gouvernement. La pro- nique. Ils n’en avaient que trois deux de plus que la dissidence nir ses positions a perdu trois on déroule un tapis rouge à l’UDC sept sièges hier, soit deux de gression du PBD donne de jusqu’ici. De son côté, le PBD a du PBD. Désarçonné, le vice- mandats dont celui du Valaisan et au PS», souligne-t-il. Selon le plus que les gains de 2007. nouveaux arguments au obtenu son certificat de légiti- président Yvan Perrin s’expli- Roberto Schmidt, célèbre pour chef du groupe parlementaire «Nous avons été victimes du suc- PDC, mais le PLR est con- mité démocratique. Créé il y a que mal cette perte, mais il rap- avoir incarné la motion sur la PDC Urs Schwaller, il faudrait cès de nos idées», explique le traint de s’opposer à la ré- trois ans, après l’expulsion pelle que l’UDC reste le sortie du nucléaire. Du fait de commencer par trouver un ac- chef du groupe parlementaire élection de la Grisonne pour d’Eveline Widmer-Schlumpf de premier parti du pays. son recul, le PDC reste à bonne cord sur un certain nombre de Antonio Hodgers. «La plupart défendre ses propres minis- l’UDC, il n’avait encore jamais distance du PLR en matière de sujets concrets, notamment des partis ont pris une coloration tres. A peine amorcée, la passé l’épreuve d’une votation Pelli réélu de justesse force électorale, ce qui compro- dans le domaine des assurances plus verte. Mais la transformation concertation semble mort fédérale. Son groupe parlemen- Le PLR dont on annonçait la met ses chances de reconquérir sociales. Fort de ses bons con- écologique de la Suisse n’est pas née. Le centre a gagné une taire n’était composé que de dis- déroute sauve les meubles. Le son deuxième siège gouverne- tacts avec le PBD et les Verts li- encore acquise. On a besoin de bataille, mais il pourrait per- sidents de l’UDC. Il a désormais président Fulvio Pelli, sur le bal- mental. Cette perspective béraux, le PDC espère devenir nous pour ce combat». dre la guerre. Contrairement à ses ambitions, l’UDC rate sa conquête du Conseil des Etats L’UDC a beau être le premier parti du cession de Micheline Calmy-Rey, ce ré- pourra difficilement faire mieux que pays, elle continue à se heurter au bar- sultat est de bon augure. L’élection du ses six représentants actuels. Le PDC rage du système majoritaire au Conseil Conseil fédéral a beau être du ressort de restera le premier parti de la Chambre des Etats. Sa tentative de prendre d’as- l’Assemblée fédérale, cette forme de re- haute, suivi par le PLR et le PS. saut la Chambre des cantons en lançant connaissance populaire est un atout de Dans les cantons romands, pas de sur- les poids lourds du parti dans la bataille taille. A contrario, Jean-François Rime prise. Les sortants jurassiens Claude est un échec. Le président Toni Brun- qui concourt pour occuper le siège de la Hêche (PS) et Anne Seydoux-Christe ner, le président du groupe parlemen- ministre PBD Eveline Widmer- (PDC) sont élus au premier tour, tout taire Caspar Baader, les vice-présidents Schlumpf a perdu en crédibilité devant comme les sortants neuchâtelois Di- Christoph Blocher et Jean-François l’Assemblée fédérale et peut-être même dier Berberat (PS) et Raphaël Comte Rime ont non seulement échoué à se devant son groupe parlementaire. (PLR). Il y a ballottage dans les autres faire élire au premier tour, mais aucun cantons, mais les sortants valaisans d’eux n’est parvenu en première posi- Le PDC, le premier parti Jean-René-Fournier (PDC) et René tion. Le Fribourgeois Jean-François de la chambre haute Imoberdorf (PDC) sont en pole posi- Rime est même définitivement éliminé Il faudra attendre les seconds tours tion, tout comme les sortants vaudois puisque les deux sortants du canton, qui auront lieu dans de nombreux can- Géraldine Savary (PS) et Luc Recordon Alain Berset (PS) et Urs Schwaller tons pour avoir une vision complète du (Vert) ainsi que les sortants genevois Li- (PDC), sont élus au 1er tour. nouveau Conseil des Etats, mais on liane Maury-Pasquier (PS) et Robert Christoph Blocher a échoué à se faire élire au premier tour, à l’instar de Jean-François Pour Alain Berset, candidat à la suc- peut d’ores et déjà constater que l’UDC Cramer (Vert). CIM Rime, Toni Brunner et Caspar Baader. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 12 ELECTIONS
ROMANDIE Alors que des bouleversements se sont opérés au Conseil national, PARTI LIBÉRAL-RADICAL les résultats des élections au Conseil des Etats sont sans surprise. Fulvio Pelli sauve sa peau! Fulvio Pelli fait figure des Je ne crois pas, car il nous im- Tour d’horizon dans les cantons grands perdants de ces élections portait de gagner en profil. fédérales. Le Parti libéral-radical Nous ne voulions pas travailler suisse qu’il préside a comme at- avec certains grands partis (réd: VALAIS tions au Conseil national. Il est tendu perdu des plumes. Et Ful- l’UDC) car sinon notre posi- Le PDC valaisan a perdu hier sa le seul parmi les partis dit tradi- vio Pelli lui-même a tremblé jus- tionnement n’aurait plus été suprématie cantonale avec la tionnel à perdre un siège. Le que dans la soirée pour clair. Avec les petits partis, nous perte de l’un de ses quatre sièges Mouvement citoyens genevois conserver son siège au National. avons collaboré où c’était possi- au conseil national. Le fauteuil re- (MCG), pour sa part, envoie un Interview. ble. Mais les petits partis ont vient au PS qui place ainsi le jeune élu sous la Coupole. préféré ne pas travailler avec Mathias Reynard, 24 ans, au na- Les socialistes conservent leurs Une journée noire pour le Par- nous et jouer leur carte, c’est tional. trois sièges, les Verts font de mê- ti libéral-radical? compréhensible. Ils ont profité Le suspense a duré jusqu’à la der- mes avec leurs deux représen- Evidemment, c’est une jour- de la nouveauté, mais ce n’est nière ville, Monthey,dont le vote a tants, le PDC Luc Barthassat re- née difficile. Nous perdons, pas encore un programme poli- fait la différence. La nouvelle ré- part pour un nouveau mandat, quand bien même nous avons tique. Nous les verrons à l’œu- partition voit le PDC détenir trois l’UDC maitient ses deux élus, bien travaillé ces quatre derniè- vre ces quatre prochaines an- sièges, le PS deux, l’UDC et le PLR alors que le PLR passe de trois à res années. Nous pâtissons en nées, et nous pourrons les un chacun. deux sièges. partie de préjugés à notre égard, évaluer. Globalement le PDC a perdu 3% Au Conseil des Etats, la droite et en partie du manque de moti- et passe à environ 41% des suffra- n’a pas réussi à reconquérir le vation de nos propres troupes. Très gentille, votre autocriti- ges. L’UDC gagne ce pourcentage siège radical perdu en 2007. Le Mais dès ce matin, nous remet- que! pour passer à 20%, le PS reste à duo rose-vert Liliane Maury Pas- tons l’ouvrage sur le métier. Je suis fier de ce que j’ai fait, et 20% et le PLR conserve ses 18%. Pour Fribourg, Alain Berset rempile au Conseil des Etats au côté quier /Robert Cramer a tenu nous avons à mon avis bien tra- Au Conseil des Etats on abouti à de Urs Schwaller. KEYSTONE bon face au ticket de l’Entente, Vous sentez-vous une part de vaillé. Bien sûr, j’aurais préféré un ballottage général. Aucun des pourtant soutenu par l’UDC. La responsabilité dans cet atteindre les 20% des voix que onze candidats n’a obtenu la majo- Verts verraient les sièges gagnés gringole à la troisième place en socialiste Liliane Maury Pas- échec? nous visions. Comme je préfére- rité absolue fixée à 60 558 voix. La en 2007 leur échapper. Ils passe- termes de voix, avec 20,3% des quier, 55 ans, arrive en première Bien sûr, comme président de rais qu’il n’y ait pas quatre partis participation a atteint 62,64%. raient à quatre, respectivement suffrages, contre 24,8% en 2007. position avec 42 663 voix. Elle parti, je suis en cause. C’est vrai au centre désormais, car deux Le sortant Jean-René Fournier deux représentants à la Chambre Il est devancé par l’UDC qui en- devance son colistier vert, Ro- que de manière générale, nous suffisaient. Mais c’est la démo- (PDC) a récolté 47 393 voix. Son du peuple. caisse un léger tassement à 21,4%, bert Cramer, 57 ans, qui obtient faisons mauvaise figure, mais cratie. PROPOS RECUEILLIS PAR co-listier René Imoberdorf en en- Au Conseil des Etats on assiste à contre 22% en 2007. 41 640 voix. nous avons remporté quelques SERGE GUMY grange 39 960. Suivent à une un ballottage général. Avec L’équilibre entre droite et gau- bons résultats, et même gagné bonne longueur Oskar Freysinger 41,75%, la socialiste Géraldine che reste inchangé au sein de la BERNE quelques sièges. Et ce qui est in- (UDC) avec 32 013 voix, Jean- Savary devance son colistier éco- députation: quatre à droite, trois à L’UDC Jean-Pierre Graber n’a téressant, c’est que nous avons René Germanier (PLR) avec logiste de près de 3000 suffrages. gauche. Les cinq sortants – Domi- pas été réélu au Conseil natio- récupéré des sièges que nous 26 839 voix et Stéphane Rossini Luc Recordon se place deuxième nique de Buman (PDC), Chris- nal. L’élu de La Neuveville était avions perdus il y a quatre ans. (PS) avec 24 122 voix. avec 39,14% des votes. Petite sur- tian Levrat (PS), Jean-François le seul représentant du Jura ber- Cela donne des espoirs pour les prise, l’UDC Guy Parmelin arrive Steiert (PS), Jacques Bourgeois nois au Conseil national. prochaines élections. VAUD premier des candidats de droite. Il (PLR) et Jean-François Rime Jean-Pierre Graber arrive en Le dépouillement des votes a est troisième avec 29,99% des (UDC) – sont réélus. dixième position sur la liste de Qu’avez-vous fait faux dans tourné au cauchemar hier dans le suffrages, brûlant la politesse à la Pour les Etats, le tandem sortant l’UDC, qui compte huit élus. Il cette campagne? On vous a vu canton de Vaud à la suite d’une radicale Isabelle Moret qui en- – Alain Berset et Urs Schwaller – a rassemblé 89’178 suffrages sur faire du vélo, ça n’a servi à succession de pannes informati- grange 24,77% des votes. n’avait pas caché son envie de son nom, selon les chiffres pu- rien... ques. Seules les projections de la rempiler ensemble. C’est chose bliés sur les site internet du can- Nous avons essayé de présen- SSR donnent une idée des résul- FRIBOURG faite, et dès le premier tour. Alain ton de Berne. ter un profil clair, de manière tats du Conseil national. Ils sont à Le PS est le grand gagnant des Berset engrange 46 295 suffrages, Deuxième des viennent-en- populaire. Nous sommes re- prendre avec la plus grande pru- élections fédérales dans le can- suivi par Urs Schwaller (44 699), suite, M. Graber ne devrait ainsi connus comme une force libé- dence. ton de Fribourg. Il gagne un Jean-François Rime (20 558) et pas retrouver son siège au cas rale. Mais la perception de no- Ces projections, au Conseil na- siège, au détriment du PCS, et Ruedi Vonlanthen (7 685). La où le premier de la liste, Adrian tre position est probablement tional donnent les socialistes et les aura ainsi trois représentants au majorité absolue était de 42 202 Amstutz, devait être réélu au encore insuffisante au sein de Vert’libéraux gagnants. Le parti à National. Son sénateur Alain suffrages. Conseil des Etats. l’opinion. la rose passerait de quatre à cinq Berset est non seulement réélu Les conseillers aux Etats ber- sièges et les Vert’libéraux obtien- au 1er tour déjà, mais devance GENÈVE nois seront connus seulement Le PLR a renoncé à conclure Le président du PLR, Fulvio Pelli, a draient leur premier siège à Urs Schwaller. A Genève, le PLR apparaît après le deuxième tour du 20 des apparentements. Une er- tremblé pour conserver son siège Berne. Aussi bien l’UDC que les Le grand vieux parti, le PDC, dé- comme le grand battu des élec- novembre. ATS reur tactique? au National. KEYSTONE
PUBLICITÉ
Donnez une impulsion à votre épargne. Optimisez votre taux d’intérêt.
Transférez dès aujourd’hui votre épargne chez Raiffeisen. Cela en vaut doublement la peine. En effet, nos offres attractives en matière d’épargne vous permettent de placer votre argent en toute sécurité et également d’obtenir jusqu’à 2% d’intérêt. Nous nous réjouissons de votre visite ou de votre appel. www.raiffeisen.ch
Ouvrons la voie LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ELECTIONS 13
INCERTITUDE Le verdict des urnes devait permettre de redéfinir la composition du futur Conseil fédéral. Mais le dessin en est resté hier au stade d’esquisse. Election de décembre à suspense
ZURICH Le PS en arbitre SERGE GUMY Message reçu cinq sur cinq par Ueli Leuenberger, président des Dix-neuf heures, siège de la Télé- Verts suisses. Son homologue vison suisse alémanique, à Zurich. socialiste, Christian Levrat, se Autour de la table, les présidents montre plus prudent. «Eveline des quatre plus grands partis de Widmer-Schlumpf ne saurait tenir Suisse (UDC, Parti socialiste, Parti lieu de programme politique au libéral-radical, Parti démocrate- PBD. Comme les Verts libéraux, il chrétien) découvrent en direct les devra annoncer la couleur.» Cela premières projections quant au ré- dit, le président du PS constate sultat des élections fédérales. Des l’émergence d’une nouvelle dy- élections que tous les quatre ont namique politique au centre. perdues, au profit des Verts libé- «PBD et Vert’libéraux font près de raux et du Parti bourgeois-démo- 10% des voix. Et ces prochaines cratique (PBD). années, Eveline Widmer- Ladéfaite,apparemment,inciteà Schlumpf pourrait jouer un rôle l’humilité. Pas de déclaration fra- crucial au Département des finan- cassante cette année, pas d’ultima- ces. Chez nous, le seuil pour ne pas tum («C’est Blocher ou personne») la réélire demeure élevé.» L’UDC comme en 2003 et en 2007. C’est ne reste-t-elle pas, et de loin, le presque à reculons que les leaders premier parti de Suisse? «Selon des grandes formations abordent la concordance arithmétique le renouvellement intégral du qu’elle invoque, elle a droit à deux Conseil fédéral, agendé au 14 dé- sièges. Toutefois, elle a massive- cembre. Signe de l’incertitude qui ment perdu hier», commente le règne et qu’il s’agira de dissiper Gruérien, qui se dit par ailleurs d’ici à cette échéance capitale. très confiant quant au maintien de ses deux sièges au Conseil fé- L’UDC veut deux sièges déral. Sans surprise, mais sans fanfa- Confiant, Fulvio Pelli l’est aussi ronner non plus, le président de – ou feint de l’être. Son parti, le l’UDC suisse, Toni Brunner, a re- PLR, reste troisième, devant le vendiqué un deuxième siège au PDC. De quoi lui assurer, selon la gouvernement. «La concordance concordance arithmétique, doit être réparée.» Cette concor- deux sièges. «Nos conseillers fé- dance arithmétique qui veut que déraux Didier Burkhalter et Jo- les trois plus grands partis aient hann Schneider-Ammann ont fait deux conseillers fédéraux, et le Le soutien du PDC ne suffira pas à sauver Eveline Widmer-Schlumpf. KEYSTONE un travail solide sur leurs dossiers, quatrième un. même s’ils ont fait l’objet de beau- A ce stade, le PLR et les Verts li- der milite au contraire pour la Pour le président du PDC Widmer-Schlumpf. D’où les ap- coup de critiques.» Martin Bäum- béraux jugent cette ambition lé- reconduction de la composition suisse, Christophe Darbellay aus- pels du pied de Hans Grunder à la le ne partage pas cet avis: «M. gitime. «Les clés de l’élection sont actuelle, avec sa ministre Eve- M. si, Eveline Widmer-Schlumpf gauche: «Elle a aidé il y a quatre Schneider-Ammann est plutôt une dans les mains du PS», analyse line Widmer-Schlumpf: «Arith- « mérite de conserver son poste. ans à élire Eveline Widmer- déception.» Et l’homme fort des Yvan Perrin, vice-président de métiquement, l’UDC a certes droit Schneider- «Elle a fait du bon travail. Et je rap- Schlumpf. Si elle la lâchait mainte- Vert’libéraux de laisser ouverte la l’UDC suisse. «Il a quand même à deux sièges, mais la concordance pelle que c’est sous les couleurs de nant, elle devrait expliquer à la po- porte à une perte d’un siège PLR. intérêt à ce que les choses se passent possède aussi une composante po- Ammann est l’UDC qu’elle a été élue en 2007.» pulation qu’elle a utilisé cette «Le siège d’Eveline Widmer- bien pour lui le 14 décembre, sa- litique. Et de ce point de vue, Hier, à chaud, le Valaisan avouait femme compétente uniquement Schlumpf vacille moins ce soir que chant que son deuxième siège sera l’UDC ne remplit pas les condi- plutôt une pencher plutôt pour le statu quo. pour ne pas réélire Christoph Blo- ceux du PLR», sourit Hans Grun- repourvu en septième et dernière tions. Pensez à son initiative Le soutien du PDC – encore hy- cher.» Et le président du PBD de der. position.» «Stopper l’immigration massive», déception.» pothétique, son président n’étant rappeler que c’est notamment D’ici au 14 décembre, Schnei- qui s’attaque frontalement aux ac- MARTIN BÄUMLE pas forcément représentatif de grâce à sa ministre que le Conseil der-Ammann, Burkhalter ou Le PBD drague la gauche cords bilatéraux avec l’Union eu- PRÉSIDENT DES VERT’LIBÉRAUX l’entier de son parti – ne suffira fédéral a décidé de sortir du nu- Widmer-Schlumpf vont donc Président du PBD, Hans Grun- ropéenne.» pas cependant à sauver Eveline cléaire... trembler. «Les Suisses en ont visiblement assez des partis traditionnels» «Les Suisses en ont visiblement assez «prouve que les électeurs ont envie ment du PBD et des Vert’libéraux, ce des partis traditionnels, donc ils plébisci- d’une nouvelle force politique, qui ap- sont désormais quatre formations po- tent la nouveauté.» C’est ainsi que le po- pelle un chat un chat», commente litiques qui se battront sur le même litologue George Lutz explique le succès Christine d’Anna-Huber, la coordina- terrain, à savoir le centre. Faut-il dès «surprise» du Parti bourgeois démocra- trice romande du parti. lors s’attendre à une guerre ouverte, tique (neuf sièges au Parlement, selon ou au contraire à des rapproche- les projections SSR d’hier à 22h) et ce- «Une page blanche» ments? «Des alliances se noueront? en- lui, «plus attendu mais néanmoins re- Reste que désormais, si elles comp- jeu par enjeu, mais il n’y aura pas de marquable», des Verts libéraux (12 siè- tent montrer qu’elles ont leur place grande coalition. Ça ne marche pas en ges), aux élections fédérales d’hier. dans la cour des grands, ces deux for- Suisse», prévient le politologue Georg Or, pour Georg Lutz, cette préten- mations vont devoir davantage se pro- Lutz. Chez les Vert’libéraux, qui sont due nouveauté n’est que de la poudre filer. Ne serait-ce que pour répondre désormais suffisamment nombreux aux yeux: «Certes, ces deux formations aux commentaires acerbes lâchés par pour former leur propre groupe parle- sont nouvelles, mais ce qu’elles propo- les autres partis à l’annonce des résul- mentaire, on précise – par la voix de la sent ne l’est pas.» Un avis que ne parta- tats. «On en connaît les contours, mais secrétaire générale, Sandra Gurtner – gent – sans surprise – pas les respon- pas le programme», a notamment in- que les alliances se construiront sables des deux formations. «En diqué sur les ondes de la RSR le prési- «comme avant, en fonction des thèmes: militant pour des finances saines et une dent des Verts, Ueli Leuenberger. Les avec le PLR pour les finances, avec les économie stable, nous offrons une vraie Verts libéraux sont pour l’instant «une Verts pour l’écologie!» Le président des alternative à d’autres partis», tonne page blanche», a pour sa part fait re- bourgeois-démocrates, Hans Grun- ainsi Martin Bäumle, le président des marquer Christophe Darbellay, le der, se mouille un peu plus, appelant Verts libéraux. Selon le Zurichois, le président du PDC, à la TSR. Quant à les partis du centre à une alliance en succès de son parti s’explique par son Georg Lutz, il rappelle en souriant vue de l’élection au Conseil fédéral. «message, qui appelle à concilier écono- que «le PBD et les Vert’libéraux n’ont Une échéance particulièrement im- mie et écologie». pas encore eu l’occasion de prendre des portante pour le PBD, dont la repré- Du côté du PBD, qui est parvenu à décisions, donc de faire d’erreurs». sentante, Eveline Widmer-Schlumpf, «dépasser des attentes pourtant très am- Les observateurs s’accordent dans Les présidents des Vert’libéraux, Martin Bäumle (à gauche), et des bourgeois- joue sa survie. PATRICIA MICHAUD - bitieuses», on juge que le score d’hier tous les cas à dire qu’avec le renforce- démocrates, Hans Grunder, ont de quoi se réjouir. KEYSTONE LA LIBERTÉ
Les DÉSTOCKAGES OPEL VOUS AVEZ BIEN VU! 27%*
Seulement jusqu’au 31 octobre 2011. Renseignements sur les conditions spéciales de déstockage auprès de votre distributeur Opel.
www.opel.ch
® > ? > @ 2 2 A B @ @C
A LOUER Avec nous, MARREARRE D DEE VOSVOS vous atteignez votre groupe ALLERGIESALLERGIES ? A LOUER cible. à Fleurier www.publicitas.ch/
31/2 pièces dès Fr.
"% !)# '& $(" " %%
& Astrologue
0901
réseau fixe RV. 079 346 94 30 GUV NG URoEKCNKUVG FG N COCKITKUUGOGPV TCRKFG GV UCPU ECTGPEG PQWU NG RTQWXQPU FGRWKU CPU
2'4&'< MKNQU
Cuisine agencée ouverte
Cuisine agencée habitable neuve
– fournitures
JMH Gros succès ce week-end pour l’atelier d’horlogerie de l’Ecole technique. Derrière le glamour, vive l’établi!
ROBERT NUSSBAUM école est évidente, parce que «l’horlogerie fait partie de l’ADN «Tu sers à fond, mais sans tout de Neuchâtel». casser tout de même», indique La vertu de cet atelier, c’est Irène à Benjamin. Irène, de Cor- aussi de montrer la réalité hor- taillod, est en 2e année, section logère: «Dans l’image que véhi- horlogerie à l’Ecole technique cule la pub, une belle montre c’est au Locle. Samedi, elle était la le rêve. A l’établi, c’est nettement prof à l’un des quatre établis de moins glamour. Notre métier, c’est l’atelier d’initiation à l’horlogerie de trouver la solution quand ça ne des Journées de la Métropole va pas, sinon on prendrait des opé- horlogère (JMH). Benjamin, 11 rateurs.» ans, l’apprenti, venu en famille En fait, la section horlogère de des Geneveys-sur-Coffrane dé- l’ET n’a pas vraiment besoin de monter et remonter une montre pub. Elle compte 158 élèves, en mécanique. très léger tassement après la dernière crise boursière. Pour la prochaine rentrée, la campagne de recrutement commence en L’horlogerie décembre. Lors de la dernière, « 80 jeunes gens ont passé l’exa- fait partie men d’entrée, pour 24 de pris. Sylvain Varone se souvient de de l’ADN ses années d’apprentissage au début des années 90: les horlo- de Neuchâtel.» gers étaient 45 dans l’école. SYLVAIN VARONE A la sortie de l’expo des JMH, RESPONSABLE HORLOGER À L’ET Loïc, 13 ans, monté de Renans Dans une ambiance concentrée, beaucoup de jeunes gens sont venus s’essayer à l’horlogerie aux quatre établis d’initiation des Journées (VD), se dit content de son ini- de la Métropole horlogère, dans leur temple, rue Neuve 1 à La Chaux-de-Fonds. CHRISTIAN GALLEY tiation, mais il préfère toujours devenir médecin plutôt qu’hor- Lorsque Irène lui a demandé de pour l’amateur. Pour venir à bout non c’était plein. On aurait pu dé- autre étudiante-animatrice de la gens s’intéressent à notre métier». loger. La petite Justine, 9 ans, serrer à fond, Benjamin était en des 50 pièces de la démo, il dit placer tout un atelier sans pro- journée. Les Journées sont pour l’école reste, elle, sur sa faim, comme sa train de poser à la brucelle le n’avoir pris que 15-20 minutes. blème», se réjouissait en fin de «Pour nos apprentis, c’est une une superbe vitrine, tout en maman qui voulait lui faire dé- pont du barillet. La tête des plus C’est peu. Mais il faut dire c’est journée l’enseignant Eric Luthi. grande fierté», note le responsa- étant en retour une attraction vi- couvrir son domaine. Elles sont petites des vis manipulées, celles déjà un passionné de mécanique, Le public? Des jeunes surtout, ble de la section horlogerie de vante pour elles. Car on n’a pas arrivées trop tard. Mais Justine du pont d’ancre, fait 1,5 millimè- et d’horlogerie en particulier. voire des très jeunes. «J’ai eu un l’ET Sylvain Varone. Irène lui fait souvent l’occasion de pratiquer pourra revenir le weed-end pro- tre de diamètre. C’est gros pour le «De10hà17h,ilyapeut-êtreeu ou deux trentenaires», a noté la écho: «C’est un plaisir de montrer l’horlogerie. Pour Sylvain Va- chain, les jeunes coaches horlo- professionnel, mais minuscule un établi vide un quart d’heure, si- Chaux-de-Fonnière Angélique, ce que l’on aime et de voir que les rone, la participation de son gers seront de retour.
LA CHAUX-DE-FONDS Excursion citadine et histoire géologique de la région. «INDIGNÉS» Des sources sous les pavés du Haut Pommes pourries à l’UBS Samedi, une septantaine d’«in- suisse du virus néo-libéral qui «Nous sommes ici au point le dignés» chaux-de-fonniers soli- ronge la planète» un cageot de plus bas de la ville, à 982 mètres» daires du mouvement interna- pommes pourries, dont certai- Dans l’arrière-cour derrière le tional se sont retrouvés à nes ont fini entre la marquise et garage Bonny, entre les rues du Espacité, un peu plus nombreux l’enseigne suspendue de la ban- Collège et de la Ronde, le géolo- que le précédent. Devant la suc- que. Le mouvement reviendra gue à l’Institut suisse de spéléolo- cursale de l’UBS, une poignée a tous les samedis, a indiqué un gie et de karstologie (basé à La déversé devant ce «symbole porte-parole. RON Chaux-de-Fonds) Urs Eichen- berger montre d’un côté la ci- terne qui collecte les eaux de la Ronde, de l’autre leur captage à MÉMENTO deux pas d’un petit garage. LA CHAUX-DE-FONDS Une quinzaine de personnes Lundis du DAV. Le département audiovisuel de la Bibliothèque de suivent et écoutent le guide. Elles la Ville incite aujourd’hui à 16h30 et 18h30 à redécouvrir deux films sont venues en excursion géolo- d’animations des années 60 du Tramelot Gilbert Vuillème, «Sarabande gique entre La Chaux-de-Fonds et variations» et «Dominos». et le Locle à l’invitation de l’Asso- ciation suisse d’écobiologie de la PUBLICITÉ construction, dont fait partie le Chaux-de-Fonnier Romain Wi- LaBanqueMigross’installeàLaChaux-de-Fonds niger. Il est d’abord horloger mais aussi à fond dans la géobio- Le 26 octobre 2011, la logie. Banque Migros ouvre Géobiologie? Cette science en- Dans une arrière-cour entre les rues du Collège et de la Ronde, Romain Winiger aide une participante à sortir une nouvelle succursale core qualifiée d’ésotérique étu- de la trappe en fonte qui recouvre le point de captage d’origine de la source de la Ronde. CHRISTIAN GALLEY à La Chaux-de-Fonds au numéro 12 de l’ave- die l’influence de l’environne- nue Léopold-Robert. ment sur le vivant, ondes, vider naturellement dans le fonnière de la balade, Urs Ei- terne de la Ronde alimente tou- Cette ouverture s’inscrit champs magnétiques ou failles Doubs en creusant plus profon- chenberger s’est donc attaché à jours Vadec pour refroidir les dans le cadre de l’expan- géologiques. «La géologie, c’est la dément la fente du Col-des-Ro- la Ronde. Le groupe a pu descen- fours, continue le géologue. De sion nationale du réseau base, j’avais envie d’en savoir plus ches. De La Chaux-de-Fonds? dre quelques marches sous une l’autre côté, un collecteur reliait de succursales de la Banque Migros, suite à surcequ’ilyasousLaChaux-de- Les 200 sources cachées aux trappe de fonte pour voir le cap- le captage à la fontaine des Six- sa forte croissance. En l’espace de
LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 17
BOUDRY Exercice en forêt pour le Centre de secours du Vignoble et le SIS. Un Super Puma à la rescousse
Les sapeurs tentaient d’éteindre le foyer tandis que l’hélicoptère arrosait feu et arbres Maud Steiner, 21 ans, fille d’un ancien commandant Les sapeurs-pompiers du Vignoble avaient sorti leurs six véhicules avoisinants. des pompiers, a attrapé le virus. pour procéder à cet exercice.
FLORENCE VEYA (TEXTE) Centre de secours du Vignoble pas spécialement équipés pour RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) (Bevaix, Boudry, Cortaillod), ac- cela comme dans certains pays où compagnés par quelques collè- ce type d’intervention est fré- Attentifs, des sapeurs-pom- gues du SIS ont simulé l’extinc- quent», commentait le com- piers se tiennent aux côtés du tion d’un feu de forêt. Le Centre mandant Luc Roth. «Nous cons- transporteur d’eau du Service de secours du Littoral ouest n’a, tatons, ce matin, que, dans un cas d’incendie et de secours (SIS) de quant à lui, pas partcipé à cet réel, nous y arriverions, mais c’est Neuchâtel. D’une capacité de exercice de fin d’année de la très compliqué et nous ne sommes 18 500 litres, la citerne du véhi- compagnie du Vignoble. «Nous pas spécialement formés à cela.» cule ne suffira pas à venir à bout voulions que notre tonne-pompe du feu de forêt qui a pris 600 soit disponible en cas de besoin», «Une équipe soudée» mètres plus bas au lieu-dit Bette- relevait le major Jean-Claude Samedi matin, l’exercice a dé- fontaine, dans la forêt située au- Bonvin, venu en observateur. buté à 8h30. Quelque deux heu- dessus de la route des Addoz, à res plus tard, deux sauvetages de Boudry. A 200 km/heure personne avaient été effectués et Quelques hommes empoi- «C’est exceptionnel, nous avons le foyer était éteint. «Ce n’est pas gnent un bac en levant les yeux une chance incroyable!»,s’excla- évident quand on n’a pas l’habi- vers le ciel. Un bruit de rotors se mait Luc Roth, commandant du tude et puis c’était très humide, le précise et des feuilles commen- Centre de secours du Vignoble. bois a eu de la peine à brûler», re- cent à voler. «Attention!»,les Il faisait allusion à la participa- connaissait l’adjudant Gaudiano hommes du feu tournent le dos tion du Super Puma de l’armée à Tommaso, chef de l’interven- au Super Puma qui s’approche et bord duquel se trouvaient quatre tion. «La préparation, notam- incitent les novices présents à en personnes dont une femme. ment la mise en place des tuyaux, a faire de même. L’appareil de l’ar- A une vitesse de 200 km/h, été un travail de longue haleine.» mée, soulevant de violents cou- l’hélicoptère mettait, à chacune Et Luc Roth de se réjouir – tan- rants d’airs, déverse ses 2500 li- de ses courses, trois minutes dis que les autorités de Bevaix, tres d’eau dans le bac qui, via des pour aller chercher de l’eau au Boudry et Cortaillod, conviées à tuyaux, l’acheminera quelque lac et revenir arroser la forêt. assister à l’exercice s’en allaient – 600 mètres plus bas. «Nous n’avons pas l’habitude, «J’ai la chance de pouvoir compter Samedi matin, une cinquan- dans nos régions, d’éteindre des sur une équipe soudée, efficace et Le Super Puma de l’armée a effectué six passages entre le lac et la forêt où les quelque 2500 litres d’eau taine de sapeurs-pompiers du feux de forêt et nous ne sommes ultra motivée!» qu’il récoltait à chaque voyage étaient déversés ou servaient à remplir le bac alimentant les tuyaux.
PUBLICITÉ
CITROËN UTILITAIRES, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. www.citroen.ch
BONUS jusqu’à PARTENAIRE 30%
+ AVANTAGE €UROWIN Fr. 2’500.–
CITROËN JUMPER dès Fr.19’990.–
Offre valable pour des véhicules vendus jusqu’au 31 octobre 2011. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant.
LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 19
MAISON DE RETRAITE Le directeur du home des Charmettes publie un livre. L’accueil de jour, une urgence
KALINA ANGUELOVA à l’époque, entrer dans une mai- Quelles solutions proposez- son de retraite et être placé vous? Olivier Schnegg dirige depuis dans une chambre non indivi- Il faut sortir de cette logique bi- près de deux ans le home les duelle ne posait pas de pro- naire: rester à la maison ou ren- Charmettes, à Neuchâtel. Fort blème, actuellement, ce n’est trer dans une maison de retraite. de son expérience de près de plus le cas. Les personnes âgées Il y a toute une frange de la popu- 20 ans dans le domaine de l’enca- sont habituées à avoir plus de lation qui se trouve entre ces drement des aînés, il a dernière- loisirs et de confort, mais deux extrêmes. Il est urgent de ment sorti un livre traitant de ce moins d’aide de la famille. Ils développer des structures d’ac- sujet (lire encadré). L’auteur sont plus solitaires et revendi- cueil de jour. nous livre sa vision des maisons quent une certaine autonomie. de retraite. Les institutions doivent donc Au sein de votre institution, répondre à de nouvelles problé- proposez-vous de telles struc- Comment définissez-vous vo- matiques. tures? tre rôle en tant que directeur Non, car nous ne bénéficions d’un home en 2011? Que manque-t-il aux homes pas des financements nécessai- Je me considère comme un fa- pour répondre aux besoins res. Le canton de Neuchâtel ne cilitateur de la parole entre colla- des résidants? subventionne que les structures borateurs mais aussi entre la fa- Une institution est un lieu qui a existantes. Alors que dans le mille et l’institution. Lorsque je une certaine inertie et ne peut canton de Vaud, des accueils de suis arrivé aux Charmettes, j’ai pas anticiper ni s’adapter rapide- jour sont fréquents, ici, il y en a mis en place un espace de parole ment. Il faut du temps et surtout très peu. C’est pourtant une so- pour réunir les résidants et leurs des financements qui manquent lution pour pallier le manque de familles. J’ai également établi un cruellement. place dans les homes. colloque hebdomadaire entre les responsables des différents Y a-t-il assez de place dans Certains jugent les prix de ces secteurs de l’établissement. De les homes du canton? institutions très élevés. Est-ce plus, une charte des valeurs qui Non, notre liste d’attente est légitime? reflète le fondement de notre importante. Il faut en outre sa- Je peux comprendre que pour travail d’accompagnement orne voir que l’Etat songe à suppri- certains les coûts soient élevés, les murs de l’établissement. mer 400 lits et à les compenser mais il faut se rendre à l’évi- par des appartements protégés, dence, ils correspondent à la Aujourd’hui, quels sont les des foyers de jour et des services qualité des services offerts. besoins pour les personnes de soins à domicile. Or, il fau- Nous pourrions évidemment âgées dans un home? drait garder ces lits tout en of- baisser les prix, mais dans ce Les résidants de nos jours ne frant des solutions alternatives cas, nous ne ferions que du gar- sont pas ceux d’il y a dix ans. Si au placement. diennage. Une «palpitation» entre les gens Pour Olivier Schnegg, l’intégration de la fa- global de la personne âgée et pas uniquement à mille et des proches dans le processus d’ac- son bien-être physique». compagnement de la personne âgée est pri- Aujourd’hui, parallèlement à son poste de di- mordiale. Quant à sa vision du recteur au home les Charmettes, Olivier fonctionnement d’un home, il l’exprime dans Schnegg enseigne à la Haute Ecole de santé la son livre «Maman est entourée, et nous aussi Source, à Lausanne. «Personnellement, l’ensei- – La place des proches dans les maisons de re- gnement me permet de trouver un équilibre entre traite». Son moteur de travail consiste à théorie et pratique. C’est une stimulation à la ré- maintenir la dynamique de la collaboration flexion». Et de poursuivre: «C’est aussi l’occa- entre personnel, résidants et proches: «J’ai sion de transmettre et de sensibiliser les futurs besoin de sentir que quelque chose palpite entre professionnels aux problématiques liées au grand les gens.» âge comme les démences, la fin de vie, et autres in- contournables problèmes de société.» «Toujours à l’écoute» Sa vieillesse, il souhaite la passer dans l’éta- Un résidant, croisé à la cafétéria, témoigne: blissement de ses rêves, rêves qu’il tente de «Le directeur vient volontiers discuter avec nous et concrétiser depuis qu’il travaille avec les per- on le croise très souvent dans les couloirs».Unede sonnes âgées. «Le jour où j’en aurai besoin, j’es- ses secrétaires renchérit: «C’est un homme qui est père qu’il y aura des structures qui permettent de toujours à l’écoute. Ce qui le rend particulier, c’est trouver un équilibre entre le besoin d’autonomie Olivier Schnegg assis dans la pièce prévue à la fois pour l’accueil des résidants et les colloques. sans doute l’importance qu’il accorde au bien-être et le soutien institutionnel.» KAA En arrière-fond, un tableau d’Edouard Dubois, fondateur du home, orne le mur. CHRISTIAN GALLEY
MUSÉUM Conférence du primatologue Christophe Boesch à Neuchâtel. NEUCHÂTEL Les grands singes sont en danger Animation de la cité débattue Des difficultés rencontrées par l’intérêt général à animer notre Christophe Boesch, chercheur sacre des grands singes. Nos pro- Festi’Neuch aux récents événe- ville? L’animation de nos rues à la de renommée internationale, ches cousins sont en effet tués ments du King du Lac, d’abord belle saison est-elle un atout? spécialiste des chimpanzés qu’il pour être mangés ou pour être interdit puis à nouveau réhabili- Cinq intervenants tenteront étudie depuis 1976 dans la ré- transformés en médicaments. té, «l’animation de la ville de Neu- d’y répondre, soit: Pascal San- serve naturelle de Taï, en Côte Le chercheur expliquera aussi châtel rencontre des problèmes ré- doz, conseiller communal en d’Ivoire, présentera mercredi, à quel point le ravage de leur ha- currents». Tel est du moins l’avis charge de la police; Fabio Bon- au Muséum d’histoire naturelle bitat naturel, la forêt, pour en du Parti socialiste qui organise giovanni, président du Parti li- de Neuchâtel, l’état actuel des faire des plantations de café, de un débat ce soir à 20 heures chez béral-radical de la ville de Neu- connaissances sur le mode de cacao, de biocarburants ou Max & Meuron (restaurant du châtel, Simon «Vastrez» vie des grands singes. d’huile de palme, conduit à l’ex- théâtre du Passage). Matthey, membre du collectif A l’occasion de la sortie du livre tinction des grands singes. Music Please Neuchâtel à l’ori- «Manifeste pour les grands sin- Ce pillage ruine la biodiversité Cinq intervenants gine de la pétition relative à ges» que Christophe Boesch a ré- et chasse les populations au- Modéré par Nicolas Heiniger, l’animation de la cité durant la digé avec la primatologue Emma- tochtones. Les visiteurs pour- journaliste à «L’Express»/«L’Im- belle saison qui est en train de nuelle Grundmann et le ront se faire dédicacer le livre. partial», ce débat tournera au- circuler, Jean-Marie Lehmann, biologiste neuchâtelois Blaise VHU tour des questions suivantes: La coordinateur de la Case à chocs Mulhauser, cette conférence pu- direction de la police est-elle et de la Fête de la musique, et blique permettra au président Conférence de Christophe Boesch, mercredi, trop dissuasive dans ses deman- enfin Matthieu Béguelin, prési- fondateur de la Wild Chimpan- Les grands singes sont parmi les mammifères les plus menacés. Ici, un 20h, au Muséum d’histoire naturelle des? Les intérêts de quelques ha- dent du Parti socialiste de la zee Foundation de parler du mas- orang-outan de l’exposition «Au propre du singe». ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY de Neuchâtel bitant-e-s doivent-ils primer sur ville. COMM LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE Indétrônable Adele 1. Adele, «21» 4. Thomas Dutronc, 7.Feist, «Metals» 2. Gotthard, «Silence on tourne, 8. Christophe Maé, «Homegrown on tourne en rond» «On Trace La Route» 20 -AliveInLugano» 5. David Guetta, 9. James Morrison, LE MAG MUSIQUE 3. Bastian Baker, «Nothing But The Beat» «The Awakening» «Tomorrow 6. Red Hot Chili 10. Orelsan, May Not Be Better» Peppers, «I’m With You» «Le Chant Des Sirènes»
ROCK «Homegrown - Alive In Lugano» témoigne du phénomène qu’était le groupe avant la mort ÉLECTRO de son chanteur Steve Lee. Un disque live pour clore un chapitre et s’autoriser à aller de l’avant. Les pieds Gotthard, un album pour tourner la page dans les fils...
Monkeytown (Monkeytown Records)
Il a fallu s’armer de patience pour que le duo le plus givré en matière de techno /electro décide de sortir un nouvel album. Après une longue ses- sion plus que réussie sous le nom de Moderat (et en collaboration avec Apparat), Modeselektor est donc de retour. Si le jeu favori de Gernot Bronsert et de Sebastian Szary est de déstructurer tout système sonore et vocal, les deux Allemands semblent se prendre les pieds dans les fils. A la place de nous offrir des nappes pro- fondes d’ambiguïté électronique tan- tôt délicieusement grinçantes tantôt terriblement mélodiques, Modese- lektor présente une palette de mor- ceaux «grand public». Ainsi Miss Sur scène, à Lugano, devant près de 20 000 fans... L’une des dernières prestations de Steve Lee, immortalisée dans cet album live. SP Platnum et son R’n’B mielleux vien- nent se frotter à un ton pop qui ravira les amateurs de dancefloor pseudo JEAN-FRANÇOIS ALBELDA Gotthard. Nous avons reçu envi- aimait rester chez lui entre les hype alors que les plus exigeants se ron cinq cents candidatures, tournées. Echanger avec ses tourneront vers les morceaux «This» Alors qu’un concert enregistré puis auditionné les vingt candi- amis autour d’une bonne bou- avec Thom Yorke ou «German Clap» chez eux trois mois avant la tra- dats les plus intéressants à Luga- teille, il aimait ça. pour retrouver l’essence même de gique disparition de leur chan- no. La décision sera prise dans Modeselektor. ALEKSANDRA PLANINIC teur sort en compact, les mem- un avenir proche. Comment vous êtes-vous bres toujours endeuillés de Freddy Scherer: Nous sommes occupés pendant l’année Gotthard s’apprêtent à révéler en train de travailler avec les écoulée? l’identité de son successeur pour trois derniers candidats en lice. Freddy Scherer: Leoapassé CLASSIQUE ouvrir un nouveau chapitre de C’est l’un d’eux, c’est certain, beaucoup de temps en studio, leur belle aventure. mais nous n’avons pas encore à travailler, à rester concentré. Jehan, humour décidé lequel. Dès que nous sau- Marc, contrairement à son habi- et passion Que pouvez-vous nous dire rons, nous en informerons nos tude, est parti cinq fois en vacan- sur ce concert du 17 juillet fans et les médias. ces. Hena et moi avons monté 2010 à Lugano? Napoleon’s Fanfare, un groupe Leo Leoni (guitare): Ce disque Une année après, comment de reprises, histoire de nous dis- est un hommage à Steve Lee. vous sentez-vous? traire un peu. Nous avons donné Cette nuit-là fut l’une des plus Freddy Scherrer: Je me sou- une dizaine de concerts. belles passées ensemble, chez viens de tous les bons moments nous à Lugano dans le cadre des passés avec Steve. Je vais mieux, Le successeur de Steve ne de- «Harley Days», sur la Piazza Ri- Entre Steve Lee et Leo Leoni, une grande complicité. SP mais chaque semaine, pendant vra pas seulement être un forma, devant 20 000 person- un jour ou deux, je peine à garder chanteur hors pair, il devra aussi avoir beaucoup de qua- nes, sous une pluie battante. le moral. Nous nous soutenons Jehan Alain, Complete organ works, Marc Lynn: Jouer devant nos beaucoup. Mais nous ne pou- lités humaines… Brilliant Classics 94233 familles, nos amis et tous ces Ce disque est une forme de vons pas rester éternellement Freddy Scherer: Je dirais même fans de Harley, c’était très émou- « dans la tristesse, nous avons peu que nous mettons davantage l’ac- vant. Ce fut une soirée magique. remerciement pour tous les fans à peu eu besoin de rire à nou- cent sur l’aspect humain que l’as- S’il y a une musique devant laquelle veau, d’avancer. La tristesse pect musical. Lui et nous devrons les mots doivent s’effacer, parce Doit-on considérer la publica- qui sont là depuis vingt ans.» commençait même à peser phy- pouvoir nous entendre, et avoir qu’elle est l’exact reflet d’une person- tion de ce témoignage live MARC LYNN BASSISTE siquement. Le soutien de nos fa- du plaisir à passer du temps en- nalité ardente, généreuse, riche de comme la fin d’un cycle pour milles, de nos amis, des fans, de semble. Nous ne voulons pas cœur et pleine d’humour, c’est bien le groupe? musiciens (Deep Purple, Whi- d’un groupe qui fonctionnerait celle de Jehan Alain, mort en plein es- Marc Lynn (basse): C’est une n’avions pas prévu ce triste événe- Hena Habegger: Nous ne vou- tesnake) et même de politiciens, en 4+1, mais d’un groupe à part sor de création artistique à l’âge de 29 forme de remerciement pour ment. Mais notre livre n’est pas lons pas partir en retraite. Pen- a été très important. entière. Nous avons l’intention ans, le 20 juin 1940, au combat du Pe- tous les fans qui nous accompa- fermé. Nous avons un nouveau dant les quinze prochaines an- d’enregistrer un nouveau disque tit-Puy près de Saumur. gnent depuis vingt ans. Eux aussi chapitre à écrire. Si l’un de nous nées, nous avons plein de Quelle image gardez-vous de assez rapidement et de partir en Par bonheur, aujourd’hui, l’intégrale de ont vécu une année difficile et était décédé, Steve aurait été le nouvelles chansons à écrire et de Steve? tournée l’année prochaine. Notre l’œuvre pour orgue a trouvé en Jean- nous ont beaucoup soutenus. premier à vouloir continuer. nouveaux endroits à découvrir. Freddy Scherer: C’était un pia- nouveau frontman pourra prou- Baptiste Robin les qualités qu’il fallait C’est l’occasion d’entendre chan- Marc Lynn: Nous sommes des niste et un batteur très talen- ver ses qualités. pour l’interpréter selon ses propres ter Steve Lee une dernière fois. musiciens et des amis, qui se Que pouvez-vous nous dire tueux. Il avait une oreille très vœux: naturel et mobilité, imagination Hena Habegger (batterie): Ste- sont battus pour Gotthard et qui aujourd’hui au sujet du suc- musicale, composait, écrivait les Existe-t-il encore des titres in- et don de soi, juvénilité et gravité. Deux ve Lee était très casanier. Il ai- sont fiers de faire de la musique cesseur de Steve Lee? textes. Et comme chanteur, édits que vous pourriez pu- principes dominent les compositions mait cuisiner pour ses amis. On ensemble. Notre heure n’a pas Marc Lynn: Nous ne savons pas c’était tout simplement l’un des blier un jour? de Jehan Alain: «Se rappeler que pres- sent sur le disque qu’il se sentait encore sonné. encore qui tiendra le micro de meilleurs du monde. En privé, il Freddy Scherer: Oui, mais nous que tous les musiciens parlent trop chez lui ce soir-là. Il a beaucoup ne les ressortirons pas. Le chapi- longtemps», et «la musique est faite parlé entre les morceaux et a tre avec Steve est clos pour de pour traduire les états d’âme d’une chanté comme jamais. Il était bon. Nous nous concentrons heure, d’un instant, surtout l’évolution tellement heureux! UNE ULTIME CHANCE D’ENTENDRE CHANTER STEVE LEE sur l’avenir: c’est une question d’un état d’âme. Donc mobilité néces- Freddy Scherer (guitare): Ilest de survie. saire. Ne pas essayer de traduire un important pour nous de clore dé- Agrémenté d’un DVD contenant quelques titres (dont le a quelque peu durci le ton. Le moment fort de cette mé- sentiment unique, fût-ce un senti- finitivement ce chapitre du livre groovy «Hey Jimi», indisponible sur CD jusqu’ici) captés morable prestation? «Leo vs. Steve», un duel épique, ment éternel». Tout Alain, ajoute sa de Gotthard avec Steve Lee. Peu lors du «Millenium show» le 31 décembre 1999 sur la voix contre guitare, qui montre toute l’étendue des capa- sœur Marie-Claire Alain, est dans cette avantsondécès, nous avions plani- même Piazza Riforma, ce témoignage live constitue l’ul- cités vocales du fils spirituel de David Coverdale. attitude, ne jamais exagérer un effet et fiélestroisprochainesannéesdela time possibilité pour les fans de Gotthard d’entendre En prime, un titre inédit intitulé «The train», qui sous-en- se moquer de ses propres épanche- carrière du groupe. Gotthard avait chanter le charismatique Steve Lee. Son testament, en tend sans doute que le groupe a repris le train en marche. ments. Dans les pièces les plus pro- un futur avant ce drame. quelque sorte. D’aucuns regrettent déjà le choix de la Pour quelle destination? Certainement pas une voie de INFO+ fondément tragiques, ne jamais per- Leo Leoni: Nous avons com- set-list, faisant la part belle aux compos des trois derniers garage. Mais une voie royale, pas non plus. Car Gotthard Gotthard, «Homegrown - Alive in dre le sens de l’humour. Lugano», Musikvertrieb, 2011. mencé ensemble, et nous albums. Bon nombre de hits sont absents et le groupe a perdu davantage qu’un grand chanteur. PV JEAN BOREL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RUGBY Deuxième titre mondial pour les All Blacks Les Néo-Zélandais ont peiné pour venir à bout de coriaces Français en finale de «leur» Coupe du monde. PAGE 24
KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Les hommes de Victor Muñoz obtiennent une victoire méritée (1-2) à Lucerne. Un bon Xamax s’offre le leader
LUCERNE Ensuite, ils ont présenté un FRANÇOIS TREUTHARDT schéma tactique d’une précision chirurgicale. Les joueurs coulis- Sur le terrain, Neuchâtel Xa- saient quand il le fallait, se bat- max a des tripes, du cœur. Les taient comme de beaux diables, «rouge et noir» ont su réagir. faisaient l’effort collectif. «Lu- Pas forcément par rapport aux cerne a longtemps cherché la solu- salaires non payés, mais par rap- tion, mais il a trouvé un Xamax port à la piteuse élimination su- très bien organisé», reprenait le bie en Coupe de Suisse diman- coach. «Mes hommes avaient en- che dernier à Kriens. Samedi en vie de faire les choses bien, de jouer début de soirée, ils ont fait tom- ensemble.» ber (1-2) le leader Lucerne dans sa très belle Swissporarena, in- Ouverture du score logique fligeant aux hommes de Murat Après une petite poussée de fiè- Yakin leur deuxième défaite de vre lucernoise dans les vingt pre- la saison, la première à domicile. mières minutes – où Jean-Fran- Du même coup, le capitaine Sté- çois Bedenik n’a dû s’employer phane Besle et ses compagnons qu’à deux reprises, pour dévier de cordée ont conquis leur cin- des poings une superbe reprise quième succès en douze jour- de volée d’Adrian Winter à la 4e, nées, le troisième à l’extérieur. puis une subtile déviation de la Et surtout, ils dépassent Thoune tête de Florian Stahel à la 19e –, au classement et se retrouvent les visiteurs ont mis le nez à la fe- cinquièmes, avec 18 points. nêtre. Une reprise dangereuse Le succès acquis en terre lucer- de Sébastien Wüthrich a dans un noise a une saveur particulière. premier temps fait passer des Les joueurs xamaxiens ont mis frissons dans le dos des suppor- en évidence des vertus qu’ils ters locaux peu avant la demi- avaient perdues une semaine heure de jeu. Un ras-de-terre auparavant, en Coupe. «A mal cadré de Javier Arizmendi, Kriens, nous avons été lamenta- huit minutes plus tard, a confir- bles», avouait Stéphane Besle. mé que les Xamaxiens étaient «Toute l’équipe était là, au- sur la bonne voie. Attentifs sur le jourd’hui. Nous nous sommes bien plan défensif, concentrés en battus, nous avons fait notre bou- phase offensive. Vullnet Basha s’oppose à Jahmir Hyka: les Xamaxiens ont tout donné pour s’imposer à Lucerne. KEYSTONE lot.» Du coup, l’ouverture du score Pour parvenir à un tel résultat, de Kalu Uche a paru logique bles, qu’ils ont perturbé les Lucer- 2, nous n’avons pas eu peur», pré- LUCERNE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-2 (0-1) les «rouge et blanc» ont parfai- pour beaucoup. Même pour les nois. Et quand ceux-ci ont égalisé, cisait Stéphane Besle. «Nous Swissporarena: 13783 spectateurs. Arbitre: Jaccottet. tement su poser leurs jalons. supporters lucernois. «Si nous juste après la reprise, qu’ils ont pensions que nous allions tenir le Buts: 41e Uche 0-1. Sur un long coup franc botté par Victor Sanchez à côté du rond central, Da- Cela a commencé dans le cou- avons gagné, ce soir, ce n’est pas tenté de pousser, plus avec eu- coup. Six jours après avoir été éli- vid Navarro dévie la balle de la tête sur le poteau. Kalu Uche, à l’affût, marque dans le but vide. rant de la semaine dernière déjà, par chance», relevait Victor phorie que discernement, l’ar- minés de la Coupe de Suisse à 49e Hyka 1-1. Florian Stahel part dans le dos de la défense xamaxienne et, de la droite, adresse un centre puissant. Seul au deuxième poteau, Jahmir Hyka fusille Jean-François Bedenik. 75e San- quand les joueurs se sont retrou- Muñoz. «Nous avons fait ce qu’il rière-garde xamaxienne, parfaite- Kriens, nous nous sommes vengés chez 1-2. Xamax obtient un coup franc dangereux suite à une obstruction de Burim Kukeli sur vés pour mettre les choses à plat. fallait, Lucerne n’a eu que peu ment articulée autour d’une très des Lucernois!» Si tout ne roule Kalu Uche. Victor Sanchez transforme cette occasion en or en plaçant la balle dans la lucarne. Dès qu’ils ont décidé de s’entraî- d’occasions. Nous, par contre, bonne défense centrale Navarro- pas en coulisses – le club se re- Lucerne: Zibung; Stahel, Renggli, Sarr, Lustenberger; Winter (65e Hochstrasser), Wiss (82e Ianu), ner, de tout donner pour revenir nous nous en sommes créées plu- Besle, a tenu. trouve au tribunal demain, pour Kukeli, Ferreira; Yakin; Hyka. de Lucerne avec un petit quel- sieurs.» Du coup, on se dit que la vic- une demande de mise en faillite, Neuchâtel Xamax: Bedenik; Gomes, Navarro, Besle, Facchinetti; Wüthrich (84e Paito), Basha que chose en poche, ça a tourné. Signe que le travail offensif a été toire, obtenue à un quart alors qu’il se murmure que les (72e Dampha), Sanchez, Tréand; Arizmendi, Uche (90e Seferovic). «Les joueurs ont travaillé très dur bien fait. Car Neuchâtel Xamax d’heure de la fin, grâce à un salaires pourraient être versés Notes: Lucerne sans Puljic (suspendu), Gygax, Sorgic (blessés), Bühler, Siegrist, Strohammer ni Urtic (absents). Neuchâtel Xamax sans Bailly, Gelabert, Veloso (blessés), De Coulon (avec les M21) les jours précédant la rencontre», n’a pas balancé de longs ballons. coup franc très bien botté par cette semaine… –, Neuchâtel ni Rochat (absent). Avertissements: 40e Wiss (jeu dur), 40e Yakin (antijeu), 56e Arizmendi (jeu dur), reconnaissait Victor Muñoz. C’est au contraire en construi- Victor Sanchez, est logique. Xamax présente un beau visage 70e Hochstrasser (antijeu), 74e Kukeli (jeu dur), 80e Wüthrich (antijeu), 90e Bedenik (perte de «Ils ont été extraordinaires!» sant, en cherchant à être disponi- «Dèsquenousavonsmarquéle1- sur le terrain. temps). A la 68e, un but d’Uche est annulé pour hors-jeu. Coups de coin: 9-1 (3-0).
Les Espagnols retrouvent des couleurs DANS LES COULISSES DE LA SWISSPORARENA Onabeaucoupparléd’euxendébutdesaison. Ils ont été critiqués, ils ont eu de la peine à se mettre dans le rythme du championnat de Suisse. Mais samedi, les Espagnols de Neuchâ- tel Xamax ont fait le boulot. En défense, David Navarro, qui forme une très bonne paire cen- trale avec Stéphane Besle, a été irréprochable, très sûr et décidé dans ses interventions. En at- taque, Javier Arizmendi a fait valoir son expé- rience, son sens du jeu. Et Victor Sanchez? Le Catalan a été très actif. Et, surtout, il a donné la victoire aux siens grâce à un coup franc dans la lucarne de David FIDÈLES Une quarantaine de supporters ont soutenu les joueurs de Zibung. «Il est surtout important pour toute Victor Muñoz à Lucerne. Avec quatre drapeaux: trois du canton de l’équipe», lâchait humblement le milieu de ter- Neuchâtel et un de la ville (photo Keystone). Mais aucun de Xamax! rain. «Nous savions que le match pourrait se dé- cider sur ce genre d’action. Sur le plan personnel, BONNE INTENTION En première période, David Navarro a été touché c’estvraiquecebut,monpremier,faitdubien.Ac- lors d’un contact avec un adversaire. Jean-François Bedenik a dégagé le ballon en touche pour que son coéquipier puisse être soigné. Le hic, tuellement, je suis plus tranquille, je me sens très c’est que l’Espagnol était couché hors du terrain... Les Lucernois, beaux bien physiquement.» Ça aide en cette période joueurs, ont quand même rendu la balle. trouble. «C’est vrai que tu ne penses pas seule- ment au football», reprend Victor Sanchez. «Il DEUX POIDS, DEUX MESURES... En deuxième mi-temps, un deuxième y a des personnes qui passent par des moments ballon est arrivé sur la pelouse pendant que les Lucernois difficiles. Après, nous devons nous entraîner au construisaient une action depuis leur camp. Mais le jeu s’est poursuivi. maximum.» Ce n’est que comme ça que le col- Les Xamaxiens ont récupéré le contrôle de la balle, et Adrien Jaccottet lectif neuchâtelois viendra à bout de Young a sifflé un arrêt de jeu, alors que Kalu Uche partait en contre... FTR Boys jeudi soir, à la Maladière. David Zibung est impuissant: le coup franc de Victor Sanchez fait mouche! KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 22 SPORTS
BASKETBALL Les hommes de Michael Brooks ont battu DDV Lugano 89-69. EN VRAC
4. Dombresson 9 5 1 3 30-23 16 FOOTBALL 5.LeLanderon 1042 431-2314 Union Neuchâtel continue PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 6. Audax-Friùl II 10 4 2 4 16-18 14 Zofingue-ThouneM21...... 0-5 7. Peseux Comète 9 4 1 4 18-26 13 Baden-ZurichM21 ...... 1-0 8. Auvernier 10 3 4 3 25-28 13 Wangen b. O. - Münsingen ...... 2-2 9. Saint-Blaise 9 2 2 5 15-31 8 OldBoys-Muttenz ...... 4-0 10. Saint-Imier II 9 2 1 6 14-19 7 à gagner sans convaincre 11. Geneveys/Cof. 10 2 1 7 15-27 7 Dornach-Granges...... 1-0 Grasshopper M21 - Bâle M21 ...... 2-1 12. Sonvilier 9 2 0 7 18-26 6 Soleure - Serrières ...... 1-1 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 2 RAPHAËL GIRARDIN veux des tueurs sur le terrain et Breitenrain-Schötz ...... 3-0 Lusitanos - Colombier II ...... 4-1 1. Old Boys 11 8 1 2 25-11 25 NEXamaxIII-Benfica...... 13-1 cela à chaque match.» 2. Breitenrain 11 7 2 2 17-9 23 LaSagne-Deportivo...... 4-3 La série victorieuse d’Union Du côté des joueurs, la con- 3. Münsingen 10 6 3 1 14-10 21 ColombierII-Floria ...... 0-3 Neuchâtel continue. Quatrième science de ne pas avoir répondu 4. Grasshop. M21 9 6 0 3 15-10 18 Fleurier - Couvet ...... 2-2 match et quatrième victoire pour aux attentes de l’entraîneur était 5. Baden 11 5 1 5 12-13 16 CortaillodII-BosnaCernier ...... 0-4 6. Soleure 10 4 3 3 12-9 15 Lusitanos - Bôle II ...... 6-1 les hommes de Michael Brooks, présente. «Pour être honnête, on a 7. Dornach 10 4 3 3 19-17 15 1. Deportivo 10 9 0 1 39 -12 27 samedi, contre DDV Lugano 89- manqué de respect vis-à-vis de l’ad- 8. Zurich M21 10 5 0 5 16-17 15 2. Lusitanos 10 8 2 0 50-11 26 69. Si la victoire ne se discute pas, versaire. Dans les vestiaires, on 9. Bâlel M21 11 4 2 5 17-15 14 3. Xamax III 10 6 1 3 29-19 19 10. Serrières 11 3 4 4 17-16 13 4. Bôle II 9 5 0 4 33-20 15 la manière a fait défaut. était tous déçus de notre prestation. 11. Schötz 11 3 3 5 16-19 12 Remonté à l’heure de l’analyse, De cette soirée, il ne faut retenir que 5. Cortaillod II 10 4 3 3 25-22 15 12. Granges 11 3 3 5 8-16 12 6. Fleurier 10 4 2 4 25-22 14 l’entraîneur américain n’a pas la victoire», admet Joël Donzé, un 13. Wangen b. O. 11 2 5 4 11-15 11 7. Bosna Cernier 8 4 0 4 27-23 12 apprécié le comportement de des joueurs les plus expérimenté 14. Thoune M21 11 2 4 5 20-19 10 8. La Sagne 10 4 0 6 15-34 12 15. Muttenz 11 3 0 8 15-26 9 9. Floria 10 3 2 5 17-18 11 ses joueurs. «Le niveau présenté du contingent neuchâtelois. 16. Zofingue 11 2 2 7 13-25 8 n’est pas celui d’un champion. Mais celui qui revient gentiment 10. Couvet 10 3 2 5 23-33 11 Dimanche 30 octobre. 16h: Serrières - 11. Colombier II 9 1 0 8 13-34 3 C’est une victoire, certes, mais mes à son meilleur niveau – après Grasshopper M21. 12. Benfica 8 0 0 8 8-56 0 joueurs ont fait preuve de laxisme une hernie discale et une prépara- DEUXIÈME LIGUE, INTER. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 et n’ont pas joué à 100%. Qu’il y ait tion tronquée – tient malgré tout Courtételle-BlackStars ...... 2-2 AuvernierII-CentrePortugais...... 1-5 une équipe plus faible en face n’est à positiver avec, en prime, un pe- Etoile - Allschwil ...... 4-3 CorcellesII-LesPonts-de-Martel ...... 2-3 pas une raison pour produire un tit clin d’œil au passé. «Si je com- Neuchâtel Xamax M21 - Alle ...... 7-2 Lusitanos II - Etoile II ...... 2-0 Laufon-Therwil ...... 3-2 jeu aussi affligeant. En ce moment, pare avec l’équipe de 2003 qui avait Béroche-GorgierII-Azzurri ...... 2-0 Lyss-Moutier ...... 1-2 BevaixII-LeParc...... 2-3 j’ai un goût amer, en aucun cas ce- conquis le titre, je dirais qu’au- Oberdorf - Franches-Montagnes ...... 1-3 Helvetia-Superga...... 0-4 lui de la victoire.» jourd’hui nous possédons de Liestal-Porrentruy ...... 1-2 1. Black Stars 11 8 2 1 28-11 26 1. Le Parc 10 8 1 1 33-10 25 Jamais mis en danger, les Neu- meilleurs joueurs. Il nous manque 2. Moutier 11 8 1 2 24-10 25 2. Pts-de-Martel 10 7 0 3 32-31 21 châtelois auraient pu et même encore un véritable esprit d’équipe, 3. Xamax M 21 11 6 4 1 29-9 22 3. C. Portugais 10 6 1 3 34-20 19 dû remporter ce match avec une mais dans ce domaine, il y a du pro- 4. Porrentruy 11 6 2 3 27-19 20 4. Superga 9 5 3 1 25-14 18 plus grande marge. Passes im- grès semaine après semaine.» 5.Therwil 11 5 2 4 18-23 17 5. Lusitanos II 10 6 0 4 18-16 18 6. Laufen 11 5 1 5 20-15 16 6. Helvetia 9 5 1 3 17-18 16 précises, pertes de balle stupides En ce qui concerne le cham- 7. Courtételle 11 4 3 4 15-16 15 7. Bér.-Gorgier II 10 5 1 4 18-18 16 et erreurs techniques en nom- pionnat, Union reste donc en 8. Etoile 11 4 3 4 20-25 15 8. Auvernier II 8 4 0 4 16-17 12 9. Etoile II 10 4 0 6 17-27 12 bre, autant d’éléments qui ont tête à égalité de points avec Aa- 9. Lyss 11 4 2 5 21-18 14 10. Azzurri 10 1 2 7 18-29 5 10. Liestal 11 4 2 5 14-18 14 permis aux Tessinois de ne pas rau. Des Argoviens à qui les 11. Bevaix II 10 1 2 7 16-29 5 11. Oberdorf 11 2 5 4 17-23 11 12. Corcelles II 10 0 1 9 15-30 1 rentrer chez eux en miettes. Neuchâtelois rendront visite la 12. Alle 11 3 1 7 21-35 10 Réussir à sublimer son équipe, semaine prochaine pour le 13. Allschwil 11 1 3 7 18-28 6 GROUPE 2 c’est là tout le challenge pour match au sommet. «Cette ren- 14. Fr.-Montagnes 11 1 1 9 10-32 4 KosovaII-Bevaix...... 6-4 Michael Brooks contre ces équi- contre, puis la suivante face à Dimanche 30 octobre. 14h30: Franches- ASVallée-FleurierII...... 7-0 pes réputées plus faibles. «On est Berne, seront les deux échéances Montagnes - Neuchâtel Xamax M21. 16h: APVal-de-Travers-Môtiers...... 6-1 Moutier - Etoile. DombressonII-Bevaix ...... 2-2 trop gentils. Les joueurs doivent qui me permettront de vraiment NEXAMAXM21-ALLE7-2(6-1) TicinoII-BoudryII...... 3-1 montrer plus d’agressivité, jouer juger mon équipe. Il nous faudra Maladière: 80 spectateurs. Coffrane - Saint-Sulpice ...... 2-1 chaque match comme si c’était le prouver que nous avons les Arbitre: Gajic. 1. Coffrane 9 8 1 0 39-8 25 dernier. C’est une question de moyens de nos ambitions», con- Buts:13e Souni (penalty) 1-0. 15e Souni 2-0. 20e 2. Bevaix 10 5 2 3 29-19 17 mental. Je l’ai dit et je le répète, je clut Michael Brooks. Pisanello 3-0. 21e Erard 4-0. 24e Chatagny 5-0. 3. Boudry II 10 5 1 4 19-20 16 30e Fluhr 5-1. 32e De Coulon 6-1. 61e Chatagny 4. AS Vallée 10 5 0 5 33-22 15 (penalty) 7-1. 88e Payet 7-2. 5. Val-de-Travers 9 4 2 3 27-26 14 UNION NEUCHÂTEL - Neuchâtel Xamax M21: Brenet; Ismaeel, Rossier 6. Ticino II 9 4 2 3 19-24 14 DDV LUGANO 89-69 (27-17 19-12 25-19 18-21) (65e Cassara), Ndarugendamwo, Lara (65e 7. Kosova II 9 4 1 4 22-24 13 Riveraine: 250 spectateurs. Ramseyer); Pisanello, Erard, De Coulon, Lovacco 8.LesBrenets 9 3 2 4 17-20 11 9. Fleurier II 10 3 2 5 15-34 11 Arbitres: Ruegg et Jaksic. (65e Guede); Souni, Chatagny. 10. Môtiers 8 2 2 4 12-18 8 Union Neuchâtel: Kraljevic (16), D. Lang (16), Johnson (20), Vertel (6), N. Lang (9); Bieri (0), Jean- Notes:avertissements: 13e Bruat. 59e Ginter. BRE 11. Saint-Sulpice 10 2 2 6 21-26 8 monod (0), Donzé (5), Abbet (7), Cattelan (2), Fouda (8). 12. Dombresson II 9 1 3 5 13-25 6 ETOILE - ALLSCHWIL 4-3 (1-2) DDV Lugano: Quidome (11), Poretti (17). Botta (0), Stojanovic (1), Boskovic (18); Pacolli (6), Vec- Les Foulets: 120 spectateurs. GROUPE 3 chiato (16). Arbitre: Peric. Cornaux-LeLanderonII...... 3-3 Au tableau: 5e: 15-9; 10e: 27-17; 15e: 38-23; 20e: 46-29; 25e: 62-36; 30e: 71-48; 35e: 80-61. Buts: 1re K. Meyer 1-0. 11e Schnebelen 1-1. 20e LeLocleII-Villeret...... 6-2 Contrairement aux apparences, Herb Johnson (au dunk), Luka Vertel Peseux Comète II - Fontainemelon II .....2-3 En chiffres: Union Neuchâtel réussit 45 tirs sur 92 (49%), dont 34 sur 60 (57%) à deux points, 5 (devant en jaune) et les Unionistes n’ont pas répondu aux attentes de Schnebelen 1-2. 55e Muller 2-2. 62e Leonti 3-2. sur 16 (31%) à trois points et 6 lancers francs sur 16 (38%). DDV Lugano réussit 37 tirs sur 80 (46%), 70evonRohr3-3.73eK.Meyer4-3. LeLanderonII-SonvilierII...... 2-1 dont 12 sur 28 (43%) à deux points, 10 sur 31 (32%) à trois points et 15 lancers francs sur 21 (71%). leur entraîneur. RICHARD LEUENBERGER Etoile: Botteron ; Tripod,Aubry, Muller; G. Meyer, Marin II - Hauterive II ...... 3-0 Stampfli, Leonti (77e Figueiredo), Didierlaurent Lignières-LeLocleII...... 4-1 (84e Moser), K. Meyer; Carrafa (57e Boichat), CtreEspagnol-Cornaux ...... 2-0 Fontaine. Villeret-Saint-BlaiseII...... 6-1 Notes: Avertissements: 21e Stampfli, 35e Ben 1. Lignières 10 10 0 0 54-8 30 HOCKEY SUR GLACE Les hommes de Montandon ont concédé leur cinquième défaite. Haida, 49e Demiri. FME 2. Marin II 10 8 1 1 35-9 25 3. Le Locle II 10 6 2 2 36-15 20 DEUXIÈME LIGUE 4. Peseux II 10 6 1 3 29-17 19 Ticino-Cortaillod...... 1-4 5. Hauterive II 9 5 2 2 19-11 17 Uni s’enfonce dans une spirale négative Béroche-Gorgier-Kosova ...... 4-0 6. F’melon II 10 5 2 3 25-18 17 Audax-Friùl - Marin ...... 0-0 7. Saint-Blaise II 9 4 2 3 28-18 14 Les Aigles ne décollent pas. gne bleue de Vincent Zufferey res directs (Bulle, Yverdon et joueurs», confie Gil Montan- LaChaux-de-Fonds-Bôle...... 6-0 8. Villeret 10 3 1 6 24-36 10 Pire, Université Neuchâtel (13e). Les quelques escarmou- Star Lausanne), Gil Montandon don, qui a livré un debriefing de Boudry-Colombier ...... 2-4 9. Le Landeron II 10 2 1 7 15-37 7 Saint-Imier - Serrières II ...... 2-4 10. Ctre Espagnol 10 2 0 8 9-44 6 s’embourbe dans une spirale né- ches neuchâteloises, à l’image juge la situation de «sérieuse». plus d’une demi-heure à sa Hauterive-LeLocle...... 1-1 11. Cornaux 10 1 1 8 5-28 4 gative après sa défaite samedi de la transversale de Sven Evard Mais il reste positif. «Le travail troupe après la rencontre. «Il 1. Serrières II 11 8 1 2 18-10 25 12. Sonvilier II 10 0 1 9 9-47 1 contre Star Lausanne (1-5), la (25e), n’ont jamais permis de effectué jusqu’à présent a été bien faut leur donner confiance en les 2. Colombier 10 6 4 0 18-5 22 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 3. Chx-de-Fds 11 6 4 1 28-10 22 cinquième de suite. «On a pris renverser la tendance. fait, le souci c’est de mettre le puck respectant, mais aussi en exigeant 4. Audax-Friùl 11 6 3 2 18-12 21 LesBois-LaSagneIII...... 2-3 un petit coup de pelle sur la tron- Et les Aigles ont coulé. «On est au fond», analyse le coach d’Uni. un peu plus, voire beaucoup plus 5. Ticino 11 6 2 3 23-17 20 CornauxIII-ASValléeII...... 3-2 che», avoue Gil Montandon. passé totalement à côté dans le «Paradoxalement, les entraîne- de certains.» 6. Bér.-Gorgier 11 4 4 3 12-8 16 LeParcII-AzzurriII...... 2-2 «Sur les six matches qu’on a joués, deuxième tiers», constate Sven ments sont intensifs, ça joue vite et «On va s’armer de courage et at- 7. Cortaillod 11 4 4 3 19-18 16 1. Cornaux III 7 7 0 0 28-9 21 8. Hauterive 10 3 6 1 14-12 15 2. Hauterive III 6 6 0 0 33-2 18 c’est la première fois qu’on n’a pas Evard. «On a joué de manière trop tout le monde est relâché. Mais taquer la suite», continue l’en- 9. Bôle 11 4 2 5 14-23 14 3. Le Parc II 8 4 2 2 28-18 14 eu le droit à la parole. Ils étaient individuelle et pas assez travaillé lors des matches, on ne lâche pas traîneur des Aigles, qui défient 10. Saint-Imier 10 2 3 5 9-15 9 4. Peseux Comète III 7 4 1 2 25-17 13 simplement meilleurs, alors que je le système en équipe. Il faudrait les chiens, on n’est pas libéré.» demain, à Franches-Montagnes, 11. Marin 11 2 3 6 4-14 9 5. AS Vallée II 8 4 0 4 24-26 12 nous ai trouvé naïfs et pas assez aussi qu’on commence à mettre Comment corriger le tir et re- l’undesplusgrosgibiersdu 12. Le Locle 11 1 3 7 12-17 6 6. Azzurri II 8 2 2 4 15-19 8 13. Boudry 11 1 2 8 12-24 5 7. La Sagne III 8 2 1 5 20-34 7 VALENTIN TOMBEZ lucides.» ces pucks au fond...» dresser la barre? «En parlant aux championnat. 14. Kosova 10 1 1 8 10-26 4 8. Lignières II 7 2 0 5 13-24 6 L’entame de la rencontre fut D’autant plus que l’assurance Mardi 25 octobre. 20h30: Hauterive - Colombier. 9. Les Bois 8 2 0 6 21-32 6 marquée par une séance de ca- tous risques habituelle – Jimmy UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - STAR LAUSANNE 1-5 (1-2 0-3 0-0) Jeudi 27 octobre. 20h: Marin - Kosova. Samedi 10. Les Brenets II 7 1 0 6 13-39 3 deaux parrainée par les gar- Vetterli purgeait son dernier Littoral: 181 spectateurs. 29 octobre. 16h: Serrières II - Ticino. 17h30: Bôle GROUPE 2 Arbitres: Matthey, Rebetez et Schneider. - Boudry. Le Locle - La Chaux-de-Fonds. 18h30: diens. Après 44 secondes, le por- match de suspension – était Audax-Friùl - Hauterive. Dimanche 30 octobre. Ponts-de-MartelII-BlueStars ...... 6-2 tier vaudois laissait filer remplacée par un David Fragno- Buts: 1re (0’44’’) Jacot (Fleuty) 1-0. 4e Chetelat (Moser) 1-1. 13e Zufferey (M. Duc, Moser) 1-2. 28e 15h: Colombier - Saint-Imier. 15h15: Cortaillod MôtiersII-LesBoisII...... 0-8 aimablement un tir de Jacot. Et li fébrile, accordant de nom- Dormond (Mora, Curty) 1-3. 29e Rex (Fuerbringer, Curty) 1-4. 38e Cordey (Nicolet) 1-5. - Béroche-Gorgier. Cressier-TicinoIII...... 2-0 LaSagneII-Valangin...... 0-0 trois minutes plus tard, David breux rebonds comme sur la Pénalités: 2x2’(Dorthe,Franzin)contreUniversité;6x2’+10’(Curty,chargeàlatête)contreStar TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Lausanne. 1.LesBoisII 8 7 1 0 56-2 22 Fragnoli rendait la pareille sur cinquième réussite lausannoise. Espagnol-LeLanderon...... 2-2 2. Cressier 7 3 4 0 11-6 13 un essai de Garry Chetelat. En fin de rencontre, les visiteurs Université Neuchâtel: Fragnoli; Dorthe, Joray; Franzin, Kolly; Robert, Aeschlimann; Quadroni; Pi- Saint-Blaise-Corcelles...... 1-5 senti, Evard, Weber; Langel, Fleuty, Jacot; Molliet, Gnaedinger, Broillet; Tissot. 3. Môtiers II 7 3 2 2 11-19 11 Puis, les visiteurs sont montés se sont contentés de tranquille- Saint-Imier II - Audax-Friùl II ...... 0-1 4. Valangin 6 2 3 1 13-14 9 en puissance alors qu’Uni patau- ment maîtriser leur avantage. Star Lausanne: Guibert; S. Duc, Dind; Moser, Fleury; Cruchon; Chetelat, Zufferey, M. Duc; Rex, Les Geneveys/Coffrane - Dombresson . . .1-4 5. Ticino III 7 2 3 2 13-15 9 Curty, Fuerbringer; Gaehler, Cordey, Nicolet; Dormond, Mora. Sonvilier-Auvernier...... 2-3 6. La Sagne II 7 2 1 4 15-14 7 geait. Meilleurs dans les duels et Avec seulement trois points en Notes: Université sans J. Van Vlaenderen, Brusa (convalescents), Vetterli (suspendu), ni 1. Fontainemelon 8 7 1 0 27-12 22 7. Cornaux II 7 2 1 4 13-24 7 plus incisifs, les Lausannois ont six matches et plusieurs défaites Kaufmann (aux Etats-Unis). Tir sur la transversale de Broillet (7e) et Evard (25e). Moser et Fra- 2. Corcelles 9 6 2 1 30-20 20 8. Ponts-de-Martel II 7 2 1 4 13-31 7 pris l’avantage sur un tir de la li- à domicile contre des adversai- gnoli sont désignés meilleurs joueurs de chaque équipe. 3. Espagnol 10 6 1 3 32-18 19 9. Blue Stars 6 0 0 6 5-25 0 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
SKI ALPIN L’Américain remporte le géant de Sölden. Carlo Janka 4e, Didier Cuche éliminé. Ligety ligote tous ses adversaires
SÖLDEN manches? Une danse du scalp PATRICK TURUVANI en mode solo et démonstration (meilleur temps de la première, Ted Ligety a signé sa première troisième chrono de la seconde victoire (4e podium) sur le gla- derrière Kostelic et Pinturault). cier de Sölden en devançant le Le crack de Park City reste le jeune Français Alexis Pinturault grand homme du géant dans la (20 ans) et l’Autrichien Philipp continuité de sa suprématie de Schoerghofer, le bronzé des la saison dernière (champion du Mondiaux de Garmisch. Après monde, troisième globe de cristal avoir profité de son dossard no 1 après 2008 et 2010). «J’ai enfin pour se classer deuxième de la réussi à m’imposer ici, malgré le première manche derrière le big fait que j’étais très attendu.» boss américain, Carlo Janka échoue au pied du podium pour Pas d’accent romand sept centièmes de seconde, juste On a pas mal parlé français à devant un Ivica Kostelic très re- Sölden, malheureusement sans monté (18e seulement le matin). l’accent de chez nous. L’armada des Bleus a placé trois skieurs dans le top 15 en plus de l’épous- touflant Pinturault. Le cham- J’espère pion du monde juniors de Crans « Montana a confirmé son saut à corriger le tir pieds joints dans la cour des grands du géant en fêtant son lors de deuxième podium après sa la tournée deuxième place en mars à Kran- jska Gora. «Ligety devant moi, américaine.» Schoerghofer derrière, c’est vrai- ment un beau podium et je suis fier et très heureux d’en faire partie», lâche le skieur de Courchevel. Les Romands, eux, ont skié en marge de la fête. Onzième le DIDIER CUCHE matin, Didier Cuche a commis ÉLIMINÉ LORS DU GÉANT DE SÖLDEN une faute juste avant le plat et a rejoint l’arrivée en longeant les filets. «Dans le mur, je n’y étais «Tout résultat dans le top 5 me pas», avoue le Neuchâtelois. Ted Ligety a décroché sa neuvième victoire en Coupe du monde (toutes en géant) sur le glacier du Rettenbach, au-dessus de Sölden. KEYSTONE convient très bien, même si un po- «J’ai ensuite essayé d’augmenter dium aurait été mieux», glisse le les angles et la puissance mais je matin (29e) avec son dossard 32 peux être dans le coup et j’attends champion olympique de la disci- me suis laissé surprendre.» Coup – «J’ai fait une grosse faute en avec impatience les premières pline, handicapé depuis trois se- de froid sur le glacier. «Je suis haut et je n’y croyais plus en des- épreuves de vitesse.» ZURBRIGGEN ET ALBRECHT TRÈS LOIN DES MEILLEURS maines par des douleurs au dos déçu, ce n’est pas la meilleure ma- cendant...» –, le rescapé morgi- Peter Schröcksnadel, le puis- Les deux autres Valaisans engagés ont pu ranger leurs lattes après leur pre- ayant nécessité une infiltration nière de commencer une saison... nois n’a pas pleinement profité sant président de la Fédération mier passage. «Je traîne un mauvais sentiment depuis Saas-Fee et je n’ai pas avant la première manche. «Ma Mais l’hiver est long et j’ai prouvé du billard qui s’offrait à lui en autrichienne de ski, a vertement réussi à faire de bons virages. C’est clair, c’est une grosse déception», glisse préparation n’a pas été idéale. Il durant les entraînements que mon deuxième manche (no 2). Un critiqué la station de Sölden, de- Silvan Zurbriggen (44e), un gros point d’interrogation au-dessus du bonnet, me faudra rester au calme et faire ski est bien là. Je peux faire encore gros dérapage dans le mur a mis venue camp de base de l’équipe qui entamera un bloc de slalom dès demain pour préparer l’épreuve de Levi de la physio avant les prochaines mieux que lors de la première fin à ses illusions (28e final). «Je américaineauprixd’uncontrat (13 novembre). Daniel Albrecht (46e), qui n’avait plus skié à Sölden depuis courses en Amérique du Nord, qui manche. J’espère corriger le tir lors me suis fait avoir en rotation. de trois ans. Certaines oreilles sa victoire en 2008, n’a pas réussi son pari non plus. Plus guère protégé par marqueront le vrai coup d’envoi de de la tournée américaine.» Quand ça tourne autant et que ont dû siffler là-haut sur la col- son statut de coureur blessé, le skieur de Fiesch va être éjecté du top 30 mon- la saison. Ce n’est rien de grave.» c’est gelé dessous, cela ne par- line du Rettenbach en entendant dial et devrait s’élancer lors du prochain géant (le 4 décembre à Beaver Déjà bien engagé sur le sentier Sölden critiquée donne pas. L’objectif est aux trois s’élever l’hymne américain par Creek) avec un dossard aux alentours du no 50. «Je sais que j’ai le talent pour de la guerre, Ted Ligety a ligoté Didier Défago partage un quarts atteint pour mon retour. Il y deux fois, samedi et hier. «C’est me qualifier, mais je ne dois faire aucune faute. Et sur une piste qui tapait tous ses adversaires au même même sentiment de revanche. a eu de bons passages où j’étais un avantage de pouvoir s’entraîner beaucoup, c’était très difficile. Je n’ai jamais aimé ces conditions. Je me sens poteau de torture. Ses deux Après avoir frôlé l’élimination le bien posé sur les skis. Je sais que je ici», a avoué Ted Ligety. comme quand j’étais junior et que je devais partir depuis derrière.» PTU
= TROIS QUESTIONS À... Gisin épatante pour son premier «vrai» géant «C’est juste incroyable» Avec trois filles dans le top 20 – Domini- Un top 15 d’entrée, c’est génial! J’ai vécu la que Gisin (11e), Lara Gut (15e) et Fabienne meilleure préparation estivale de toute ma Que ressentez-vous après cette première vic- Suter (20e) –, l’équipe de Suisse n’a pas carrière, j’allais vite à l’entraînement, mais je toire en 51 géants de Coupe du monde? raté la cible lors du géant de Sölden, rem- ne savais pas où me situer par rapport aux Je suis très excitée! S’il y a une course que je pensais ne porté samedi par Lindsey Vonn – 42e vic- autres filles. Là, j’ai un vrai résultat sur lequel jamais pouvoir gagner, c’est bien le géant de Sölden! J’ai toire en Coupe du monde – devant Vikto- je peux m’appuyer. J’espère que cela marche- skié proprement dans le mur, sans prendre trop de ris- ria Rebensburg et Elisabeth Görgl. ra aussi bien en vitesse.» LINDSEY VONN ques, afin d’emmener un maximum de vitesse sur le La performance aurait pu être franche- Seulement 15e, Lara Gut (10e de la man- plat. C’est dans le final que j’ai fait la différence. ment réjouissante si Fränzi Aufdenblatten che initiale) déguise sa grimace en sourire (34e) n’avait pas manqué la seconde man- forcé et débite la langue de bois au rabot. Vous avez beaucoup travaillé cet été en géant… che pour quatre places et 36 centièmes, «Ce n’était pas terrible ni catastrophique. Je J’ai toujours été motivée pour m’entraîner dur en été, elle qui s’était élancée en avant-dernier n’ai pas skié comme je l’ai fait tout l’été, voilà. mais cette année c’était spécial. Après la perte du gros avec le dossard 62. «C’est encourageant, j’ai C’étaitjusteunecourse,celanevapaschanger globe du général pour trois points face à Maria Riesch, vu que c’était possible. A dossard égal, j’aurais la vie, Aspen sera un autre jour...» L’aveu sur- je me suis dit que je ne voulais plus jamais revivre une quasiment skié comme Fabienne (no 30) ou git au moment de prendre congé: «Pire telle désillusion. Et pour cela, il me fallait absolument Dominique (no 32)», assure la Valaisanne. qu’aujourd’hui, ça peut pas aller.» progresser en géant. Mon premier podium dans la dis- «J’ai montré trop de respect car je pensais que Mauro Pini savoure une première partie cipline (réd: 3e en mars dernier à Spindleruv Mlyn) m’a la piste serait plus démontée. Le pire, c’est que de plan réussie. «On repart avec beaucoup donné confiance et aidé à croire en mes chances. je laisse passer ma chance sur la partie plate de confiance et une place de départ en plus qui aurait dû me convenir le mieux.» pour Aspen», livre le Tessinois. «L’impres- Avec ce succès, vous rejoignez Anja Pärson, Ja- La bonne surprise est venue de Domini- sion des entraînements était juste. On peut nica Kostelic, Pernila Wiberg et Petra Kronber- que Gisin, qui a frôlé le top 10 pour son construire quelque chose sur la performance ger dans un fameux club des cinq! premier géant en Coupe du monde, re- de Dominique. Elle a vécu un calvaire avec les Et j’en suis fière et très heureuse! Je tenais vraiment à ga- montant de la 24e à la 11e place lors de la blessures (réd: huit opérations aux genoux) gner dans les cinq disciplines durant ma carrière. Croyez- seconde manche... dont elle a signé le et n’a jamais pu travailler dans toutes les dis- moi, cela n’a rien de simple. Réussir à m’imposer en meilleur temps! «Ce résultat récompense ciplines. Ce n’est que la deuxième année géant lors de la première course de la saison, c’est juste des années d’entraînement et d’espoirs, à la Dominique Gisin s’est classée 11e du géant qu’elle peut faire une préparation normale. incroyable. Tout a bien fonctionné pour moi aujourd’hui. fin, même moi je n’y croyais plus», sourit de Sölden, pour sa première sortie dans Physiquement, elle est au top. Et sa progres- C’est bien plus que ce que je pouvais espérer! PTU l’Obwaldienne. «C’est cool d’y arriver enfin! la discipline en Coupe du monde. KEYSTONE sion technique est impressionnante.» PTU L'EXPRESS LUNDI 24 OCTOBRE 2011 24 SPORTS
RUGBY Les Néo-Zélandais remportent la Coupe du monde au terme d’un match intense contre la France (8-7). RALLYE Loeb s’impose et offreletitreàCitroën Les All Blacks au bout du suspense Sébastien Loeb a remporté le rallye de Catalogne, fêtant ainsi sa 67e victoire en WRC. Il a La Nouvelle-Zélande, qui at- sans opposition par le pilier devancé les Finlandais Mikko tendait la consécration depuis néo-zélandais Tony Woodcock Hirvonen et Jari-Matti Latvala 1987, a décroché le deuxième après une combinaison en tou- (Ford Fiesta RS). Citroën est titre mondial de son histoire che (15e). Les All Blacks ont assurée d’un septième titre de pour un petit point (8-7) au vécu sur cet avantage jusqu’à la champion du monde terme d’une finale étouffante, mi-temps, avant d’être sérieu- constructeurs. Au championnat, Loeb a désormais huit points épique et serrée. La France s’est sement secoués par les Fran- d’avance sur Hirvonen avant la inclinée pour la troisième fois à çais tout au long de la seconde dernière manche en Grande- ce stade de la compétition. période. Mais les Bleus, qui Bretagne (10-13 novembre). Le Notre jeu: Soudain, une énorme cla- jouaient en blanc pour l’occa- Français a profité de ce rallye meur monta des tribunes de sion, ne sont passés qu’une fois, Coup de poker: Au 2/4: pour devenir le nouveau Au tiercé pour 14 fr.: l’Eden Park, garni jusqu’au toit. pour inscrire un essai par leur Le gros lot: Notre jeu: recordman du nombre de «temps On jouait la 78e minute, le capitaine Thierry Dusautoir scratch» dans les épreuves Les rapports demi de mêlée remplaçant (47e). Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket spéciales du championnat du Tiercé: Quarté+: français Jean-Marc Doussain Au 2/4: monde. Il a porté son total à 803, Quinté+: venait de commettre un en- Troisième finale perdue Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: soit un de plus que le Finlandais avant sur un enchaînement Entre temps, Stephen Do- Markku Alen. SI dans le camp des All Blacks, nald, quatrième ouvreur All Les rapports rendant le ballon aux Néo-Zé- Black depuis le début du Mon- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: landais. Il libéra ainsi tout un dial, après les blessures succes- Tiercé: CURLING Quarté+: pays de quatre millions d’habi- sives de Carter, Slade et Cru- Rapport pour 5 francs Quinté+: Gilles Vuille et la tants dont les All Blacks sont den, sorti à la 34e minute, avait Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: l’emblème. passé une précieuse pénalité Suisse s’illustrent Quinté+: (45e). Cette dernière a permis Grands espoirs du curling Rapport pour 1 franc: Néo-Zélandais secoués aux Blacks de vivre sur leur helvétique, le skip Peter de Cruz «Je me sens en paix», a lancé avance d’un point tout au long et ses équipiers de Genève ont fêté un succès de prestige à Rapport pour 2,50 francs: l’entraîneur Graham Henry, de la seconde période, passée à Rapport pour 2,50 francs: qui vivait son dernier match à défendre. Et à regarder deux Champéry. Les champions du monde juniors 2010 ont remporté la tête de la célèbre équipe à la pénalités des buteurs français Rapport pour 5 francs fougère, pour résumer son sen- Yachvili (48e) et Trinh-Duc la manche valaisanne du timent, et... celui de tous ses (64e) frôler leurs poteaux. Champions Tour en battant en finale l’Ecosse, vice-championne compatriotes. Pendant les Impériaux depuis le début du Rapport pour 5 francs deux dernières minutes, les Mondial, tellement domina- du monde élites. La formation Néo-Zélandais ont conservé le teurs en demi-finale face à genevoise, renforcée cette saison ballon, au chaud, à grands l’Australie (20-6) une semaine par le Neuchâtelois Gilles Vuille coups d’épaule au ras des mê- plus tôt, les Néo-Zélandais ont au poste de No 2, s’adjuge ainsi lées ouvertes, s’accrochant à sorti leur dernier déguisement: sa première victoire sur ce circuit leur point d’avance avance celui du travailleur acharné, européen. Elle avait déjà brillé trois semaines plus tôt lors de la comme à un radeau dans la courageux, prêt à défendre le Swiss Cup de Bâle, éliminant le tempête. moindre pouce de terrain, sans Canada du champion du monde Le coup de sifflet final de l’ar- commettre de faute. en titre Jeff Stoughton avant de bitre sud-africain Craig Joubert Les Français ont guetté le terminer au 2e rang. SI entraîna une folle sarabande moindre coup de sifflet de l’arbi- des All Blacks, qui attendaient tre sud-africain Craig Joubert, ce titre depuis 1987. Eux qui qui n’est jamais venu. «J’ai ren- BADMINTON dominent largement la planète contré M. Joubert deux jours rugby, avaient été battus en fi- avant le match», a raconté l’en- Jeanine Cicognini nale en 1995, en demi-finale traîneur français Marc Lièvre- sortie en demi-finale en 1991 et 2003, et en quart de mont. «Je lui ai dit que la pres- La Valaisanne Jeanine Cicognini a finale en 2007. «Je crois que sion devait être très forte sur ses été battue en demi-finale du cette victoire va faire plaisir à épaules. Et qu’il était un homme, Swiss International à Belp. Dans ce beaucoup de gens à travers le et donc qu’il pouvait se tromper. tournoi à la participation relevée, pays», a souligné le capitaine Je me suis engagé quoi qu’il arrive la Suissesse a subi la loi de la Richie McCaw. à ne pas critiquer son arbitrage.» prodige indienne Pusala Venkata Battus d’un point, les Fran- La pénalité, tant espérée n’est Sindhu (16 ans). Sindhu s’est çais regretteront sûrement l’es- jamais venue, et les Français imposée 21-14 21-12 contre la sai encaissé à la sortie du pre- ont été battus en finale, comme Kieran Read (ici devant Imanol Harinordoquy) et les All Blacks ont souffert tant et plus face aux Français Suissesse, qu’elle avait déjà mier quart d’heure, et marqué en 1987 et 1999. SI-AFP pour délivrer tout le peuple néo-zélandais. KEYSTONE dominée la semaine dernière. SI
FOOTBALL Grâce à un nul à Soleure, Serrières décolle sur la route.
Premier point à l’extérieur! Aujourd’hui à Enghien, Prix de Pomarez Notre jeu: 18*-9*-4*-1-10-11-8-17(*Bases) (trot attelé, Réunion I, course 1, 2875 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 17 Au 2/4: 18 - 9 Au tiercé pour 16 fr.: 18-X-9 Enfin! Il a fallu attendre la on- quelques centimètres de la cage bles de prendre l’avantage. Mal- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: zième ronde du championnat de Chappuis. heureusement pour eux, Serriè- 1. Panda Du Prieur 2875 M. Bézier M. Bézier 9/1 8a4a0a 18-9-13-14-8-17-4-1 2. Quintilien 2875 L. Groussard L. Groussard 100/1 8a3a8a Les rapports de première ligue et le déplace- On pensait alors que les deux res tenait son os, ou plutôt son Samedi à Enghien, Prix d’Amiens 3. Perdissac 2875 H. Sionneau A. Leduc 66/1 6a5a5a Tiercé: 3-1-16 Quarté+: 3-1-16-17 ment à Soleure pour voir Serriè- équipes allaient rejoindre les premier point à l’extérieur. Les 4. Reefscape 2875 JM Bazire JM Bazire 26/1 Da0aDa Quinté+: 3-1-16-17-14 res obtenir son premier point à vestiaires sur ce score vierge au spectateurs n’eurent alors plus 5. Rohant D’Echal 2875 PY Verva EM Fournier 61/1 6aDa0a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’611.60 l’extérieur! Les hommes de terme d’une mi-temps équili- rien à se mettre sous la pupille. 6. Quatuor De Meautis 2875 A. Le Courtois A. Le Courtois 47/1 7a0a3a Dans un ordre différent: Fr. 162.90 7. Roc D’Alouette 2875 C. Chalon C. Chalon 81/1 7a4a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 7’997.– Charles Wittl ont obtenu un brée. Mais les Neuchâtelois ne Pour Serrières, c’est un match 8. Qlash D’Ellem 2875 C. Boisnard C. Boisnard 17/1 3a2aDa Dans un ordre différent: Fr. 318.20 Trio/Bonus: Fr. 46.70 match nul logique contre une l’entendaient pas de cette oreille nul supplémentaire, mais pour 9. Quitte Ou Double 2875 JW Hallais JW Hallais 14/1 1a7a6a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 397’680.– solide équipe, emmenée par son et c’est sur un dernier duel ga- Charles Wittl «celui-ci est comme 10. Raz De Marée Honey 2900 M. Abrivard M. Lenoir 7/1 7a2aDa Dans un ordre différent: Fr. 3’314.– attaquant et ancien joueur de li- gné à mi-terrain que Luc Robert une victoire, il n’a pas un goût de 11. Pronto De May 2900 C. Bigeon C. Bigeon 5/1 Da1a2a Bonus 4: Fr. 95.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 47.60 Bonus 3: Fr. 31.75 12. Quadro De Ray 2900 J. Gougeon J. Gougeon 69/1 0a8a8a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.50 gue nationale, Paulo Vogt. pouvait offrir un ballon à son co- regret comme les autres, c’est aussi 13. Quampo Mondo Sy 2900 F. Nivard A. Houssin 20/1 0a0a5a Hier à Longchamp, Prix Royal-Oak Tiercé: 10 - 14 - 13 Quarté+: 10-14-13-8 Si les locaux ont d’emblée pris équipier Nicoud, qui d’un tir au notre premier point à l’extérieur et 14. Quarlos 2900 M. Mottier M. Dabouis 36/1 0a2a4a Quinté+: 10-14-13-8-2 le jeu à leur compte en imposant ras du poteau, battait le gardien c’est important!» FCO 15. Renor Blond 2900 FP Bossuet JB Bossuet 56/1 9a9aDa Rapport pour 1 franc: 16. Pile Poil Pacha 2900 P.Daugeard P.Daugeard 45/1 9a8a0a Tiercé dans l’ordre: Fr. 79.80 un rythme élevé, les visiteurs Molina et ouvrait le score pour 17. Poulot Des Cinty 2900 D. Cordeau D. Cordeau 51/1 4a6aDa Dans un ordre différent: Fr. 10.20 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 272.10 ont eu le mérite de se montrer les visiteurs. 18. Rêve A L’Oliverie 2900 S. Houyvet S. Houyvet 4/1 3a8a5a Dans un ordre différent: Fr. 22.20 Trio/Bonus: Fr. 2.40 solidaires et organisés. Une fois Malheureusement pour les SOLEURE - SERRIÈRES 1-1 (0-1) Notre opinion: 18 – Le cheval de classe. 9 – Une belle limite du recul. 4 – Vient de passer chez Bazire. Rapport pour 2,50 francs: Soleure: 200 spectateurs. 1 – Pourrait faire des progrès. 10 – Apprécie la piste d’Enghien. 11 – Du Bigeon donc du solide. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 10’450.– l’orage passé, et sous l’impulsion Neuchâtelois, cet avantage ne 8 – Un autre très bel engagement. 17 – Pour le sérieux de Cordeau. Dans un ordre différent: Fr. 209.– Arbitre: Ren. Bonus 4: Fr. 12.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 6.25 Bonus 3: Fr. 2.75 d’Akpoue, ce sont même les tint que sept minutes. Profitant Remplaçants: 13 – Nivard sera aux commandes. 14 – Il vaut mieux s’en méfier. Neuchâtelois qui se sont procuré d’un contre favorable sur une Buts: 45eNicoud0-1.52eVogt1-1. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.– la première occasion de but avec longue balle, c’est ce diable de Soleure: Molina; Muñoz, Lopes, Liloia, Bae- riswyl; Martin (86e Keller), Hartmann, Meier, un tir de Bart (23e). Les occa- Vogt, qui, à la limite du hors-jeu, Schär (61e Brunner); Hasler; Vogt. sions ne furent pas légion et il prenait en défaut la défense Serrières: Chappuis; Rupil, Bühler, Tortella, fallut attendre la 32e pour que neuchâteloise et s’en venait bat- Robert; Greub (68e Marzolf), Bart, Ndo’Zé, Ni-
HOCKEY SUR GLACE Belle leçon d’efficacité et belle victoire (5-1) des Chaux-de-Fonniers à Porrentruy. HOCKEY SUR GLACE Smith quitte Lugano Le HCC réussit le coup parfait à Ajoie L’entraîneur américain de Lugano, Barry Smith a démissionné samedi au lendemain de la défaite 9-0 concédée à Kloten. Il PORRENTRUY est remplacé provisoirement par JULIÁN CERVIÑO son assistant Patrick Fischer. Lugano explique qu’il n’a pas pu Quatre à la suite et joli coup! faire autrement que d’accepter la Le HCC a réussi une magnifi- démission de Smith. L’Américain que opération samedi soir à a estimé qu’il ne parvenait pas à Porrentruy, où le HCA restait faire passer son message. SI sur quatre victoires de suite. Vainqueurs du derby, les Chaux-de-Fonniers ont signé leur quatrième succès consé- LOTERIES cutif et se placent troisièmes. «Ce fut une belle victoire Tirage du 21 octobre 2011 d’équipe», se réjouissait Gary Sheehan. «Les gars ont bien contenu les assauts d’Ajoie en dé- but de match sans prendre de ris- ques et nous avons réussi à mar- 2 19 33 37 46 5 8 quer deux buts au premier tiers. Nous avons ensuite fourni une de No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5 2 29'456'771.50 nos meilleures périodes (la troi- 5 6 509'752.00 sième) de la saison. La grosse 5 7 111'564.40 débauche d’énergie de mes 4 89 5'727.55 4 1'169 381.55 joueurs et une très bonne perfor- 4 2'255 197.80 mance défensive nous ont permis 3 3'876 82.20 de récolter ces trois points.» 2 60'380 24.25 3 56'831 24.65 Fort bien regroupés devant 3 101'917 23.15 leur gardien Ciaccio dans un 1 349'276 11.85 grand soir, les gens des Mélè- 2 851'770 13.15 2 1'525'007 7.50 zes ont fait preuve d’une belle efficacité en contre. Charpen- Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- tier (13e) et Mondou (18e) ont N452Z profité de l’excellent travail de Kast, Neininger et Bochatay. RangGagnants Gains (Fr.) Derrière, la rigueur et l’intran- 1 0 - 2 3 6'654.80 Benoît Mondou (à droite) affronte Simon Rytz: le Québécois du HCC a inscrit un but et signé un assist dans ce derby. BIST sigeance ont permis de conte- 3 / 6 2'772.85 nir les attaques rageuses et 4 / 22 1'058.70 désordonnées des Ajoulots. même participé au but des Ju- fait preuve de caractère en proté- en particulier dans la première qu’elle possède de beaux argu- 5 / 62 322.00 Bien sûr, l’ombre de Desma- rassiens (belle relance). Mais geant bien leur gardien», rele- avec le retour en forme de Mon- ments. Elle ne devrait pas s’ar- 6 / 224 48.30 rais a plané sur ce derby. Son cela n’a pas suffi à gommer les vait Gary Sheehan. «Ils ont dou (1 but et 1 assist contre rêter en si bon chemin dans sa 7 350 21.40 8 / 2'016 10.75 remplaçant Stevenson s’en est largesses de sa défense. «Cette bien défendu devant lui.» Roy et Ajoie).» remontée au classement. De- 9 / 19'786 4.20 bien sorti en début de match, équipe (Ajoie) manque encore consorts ont ainsi récupéré Avec son meneur de jeu et main soir contre Bâle aux Mé- en distillant quelques passes beaucoup de discipline», pestait moins de pucks que d’habitude leader à son vrai niveau, la lèzes, elle a les moyens de pro- Tirages du 22 octobre 2011 dangereuses, mais il a baissé la doublure de Huet à FR Got- devant la cage des Abeilles. troupe des Mélèzes démontre longer sa belle série. pied par la suite. Sa responsa- téron. Sur les cinq réussites du bilité est impliquée sur le HCC, l’arrière-garde locale Bonne carburation AJOIE - LA CHAUX-DE-FONDS 1-5 (0-2 1-1 0-2) 1 9 10 14 23 39 40 Patinoire de Porrentruy: 2331 spectateurs (record de la saison). deuxième but chaux-de-fon- n’avait, en effet, pas bonne Déjà vainqueur du premier 0123456789FrChf.-JackpotJoker nier (perte de puck à 5 contre mine. derby de la saison 9-3, les Arbitres: Wirth, Huguet et Wermeille. 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 09 4). «On ne pouvait pas lui de- Et puis, dans les filets, Da- Chaux-de-Fonniers ont pris Buts: 13e Charpentier (Kast, Neininger) 0-1. 18e Mondou (Bochatay,à4contre5)0-2.32eNei- ninger (Kast) 0-3. 38e Hostettler (Roy, Rytz) 1-3. 46e Bochatay (Mondou) 1-4. 60e (59’40’’) Moser mander des miracles», glissait miano Ciaccio a remporté son l’ascendant sur leurs rivaux ré- (Gemperli,Plankl,à4contre5,danslacagevide)1-5. Gary Sheehan. Le Canadien ne match à distance avec son suc- gionaux. Après un départ hési- Pénalités: 4 x 2’+ 10’ (Chabloz) contre Ajoie;7x2’(Plankl, Gemperli (2x), Fuchs, Charpentier, Dau- 6 0 jackpot s’était entraîné qu’une fois cesseur à Saint-Léonard. L’Ita- tant, le HCC trouve la bonne court, Ganz) contre La Chaux-de-Fonds. 5+ 0 0.00 avec ses nouveaux coéquipiers lo-Suisse des Mélèzes a réussi carburation et sa place dans la Ajoie: Rytz; Hauert, Orlando; D’Urso, Hostettler; Wüthrich, Stämpfli; Stevenson, Roy, Barras; 5 6 8'749.35 avant ce match et n’avait pas des parades de grande classe et hiérarchie. «Les gars commen- Chabloz, Tschuor, Vauclair; Pedretti, Posse, Tuffet; Lüthi, Montandon, Spolidoro; Chételat. 4 463 100.00 3 7'572 12.00 disputé de rencontre officielle a permis à son équipe de rem- cent à avoir confiance dans no- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Parati, Stephan; Daucourt, Du Bois; Ganz, Erb; 2 49'634 2.00 cette saison. porter ce derby dominé par les tre jeu», se réjouit Gary Shee- Bochatay, Mondou, Bärtschi; Charpentier, Kast, Neininger; Moser, Fuchs, Pochon; Brügger, locaux (38 tirs à 25 pour le han. «Les nouveaux avaient Gemperli, Plankl. Fr. 8'400'000.- Ciaccio bien protégé HCA). besoin d’un temps d’adaptation Notes: Ajoie joue sans Fey, Gasser, Eicher ni Desmarais (blessés) et Todeschini, Mihajlovic et Boillat (en surnombre), premier match de Stevenson avec Ajoie. La Chaux-de-Fonds joue sans Dans ses buts, le remplaçant Le travail du portier du HCC et nous n’étions pas prêts au pre- Turler ni Vidmer (blessés) et Braichet (en surnombre), mais avec Brügger (FR Gottéron). Tir sur de Todeschini, Simon Rytz a li- a été facilité par celui de ses mier tour. Maintenant, il y a le poteau de Bärtschi (39e). Ajoie joue sans gardien de 56’11’’ à 57’10’’ et de 58’10’’ et à 59’40’’. vré une bonne partie et a défenseurs. «Les arrières ont plus de stabilité dans nos lignes, Thimothé Tuffet et Michael Neininger sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 5 48 4'057.70 4 2'664 50.00 DANS LES COULISSES DU DERBY HCA - HCC 3 44'534 6.00 Brügger a bien fait son boulot Fr. 5'600'000.- AFFLUENCE Malgré une légère majoration des prix pour ce derby (de Drôle de week-end pour Sandro ne joue pas toujours autant. 18 à 20 francs en places debout), la patinoire d’Ajoie a enregistré la 068226 Brügger (photo Bist). Après avoir On verra si je reviendrai meilleure affluence de la saison (2331 spectateurs) samedi soir. Pas de pallié à l’absence d’Andrei Bykov mardi. Là, c’était sympa et quoi grimper aux murs toutefois. Du côté des fans chaux-de-fonniers, 6 0 jackpot avec FR Gottéron vendredi à Rap- particulier de me retrouver une bonne centaine d’entre eux avait fait le déplacement. Ils ont 5 0 0.00 perswil, le jeune Fribourgeois (pas en face de Simon Rytz avec même eu droit à des pâtisseries à leur buvette. Pour mieux faire 4 30 1'000.00 passer la pilule? 3 199 100.00 encore 20 ans) a joué avec le HCC qui je m’entraîne tous les 2 2'052 10.00 samedi soir. «Je suis rentré à 2h du jours à FR Gottéron.» PATINOIRE Les responsables du projet de nouvelle patinoire à Fr. 1'500'000.- matin à Fribourg après le match à «On s’est un peu chambré Porrentruy ont déposé les plans auprès du Syndicat communal d’Ajoie. Rappersswil», racontait-il dans les ces derniers jours avec San- Il y a, en fait, deux projets. Le premier comprend la réfection de travées de la patinoire de Porren- dro», rigolait Simon Rytz, l’enceinte actuelle et de la piscine voisine. Le deuxième se base sur la truy. «Samedi matin, vers 9h, j’ai re- de retour à Ajoie. «Pour construction d’une nouvelle patinoire à la hauteur de l’actuel centre de joint La Chaux-de-Fond avec Arnaud ma part, j’aurais vraiment tennis. Le prix de ces constructions pour les collectivités publiques est de 16 millions pour chacun des projets, le deuxième comptant sur un Jaquet. Je me suis entraîné en matinée voulu gagner ce match. 2 6 7 81814 23 et j’ai joué ce derby. A la fin, j’avais un J’étais content de revenir ici apport important de fonds privés. Mais on n’a pas fini d’en parler... peu les jambes lourdes.» et de rejouer. Bâle avait aussi sollicité mes services, 2843 45 46 47 48 49 BANDEROLES Les fans ajoulots ont le sens de l’accueil. Derrière leur 53 55 59 65 67 70 Très rapide et fougueux, l’ailier fribourgeois a mais je voulais vraiment privilégier Ajoie. Mainte- kop, ils avaient déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire: fait son boulot dans la quatrième ligne où il a nant, je ne sais pas ce qu’il va se passer. Normale- «Bienvenue à la maison Simon. Welcome to your new familiy Grant remplacé Jonas Braichet. «Il a fait son travail, ment, je devrais encore jouer quelques matches Stevenson». Les deux nouveaux Ajoulots ont dû apprécier. Blessé à comme ce quatrième bloc qui s’est souvent retrouvé avec le HCA.» Pour le malheur d’Antoine Todes- une cheville (ligaments distendus), James Desmarais a, lui, préféré en face du premier d’Ajoie», relevait Gary Shee- chini. «On verra si c’est moi qui joue mardi contre retourner au Québec pour y retrouver sa famille. Compréhensible. c c t t t t han. «Il a dynamisé cette ligne.» Thurgovie», philosophait l’ex-Chaux-de-Fonnier, INITIATION Le mouvement juniors du HCC organise une deuxième 7 V 6 7 R A «Je me suis bien senti dans le jeu», avouait San- légèrement touché à l’épaule gauche et surnu- session d’initiation mercredi de 16h à 17h à la patinoire des k k k k p p dro Brügger. «Pour moi, c’est une bonne chose de méraire samedi.«J’auraispujouercederby.Main- Mélèzes. Les enfants nés après 2004 peuvent sans autre participer 8 10 V R 6 D pouvoir jouer avec La Chaux-de-Fonds. A Fribourg, tenant, je ferai tout pour regagner ma place dès lun- aux entraînements de l’école de hockey le samedi matin de 9h à Seule la liste officielle des résultats je suis normalement le treizième attaquant. Ven- di (aujourd’hui) à l’entraînement.» Courage 10h. JCE de la Loterie Romande fait foi. dredi, j’ai eu la chance de remplacer Bykov, mais je «Toto»! JCE www.loro.ch VOTRE BON(HEUR) 1 verre de lunettes offert! e Nous fêtons notre 60 succursale: Pour l’achat d’une paire de lunettes de vue complète, 1 verre à simple 1 verre de lunettes foyer, vous est offert.
Valable jusqu’au 12.11.2011 dans toutes les succursales McOptic de Romandie. Non cumulable avec d’autres réductions/offres spéciales/ OFFERT les montures offertes de la collection de Miss Suisse Romande.
VOTRE BON(HEUR)
Uniquement Exemple 1 verre solaire jusqu’au offert! 12.11.2011 Pour l’achat d’une paire de lunettes
Avantageux Valable jusqu’au 12.11.2011 dans toutes les succursales McOptic de Romandie. Non cumulable avec d’autres réductions/offres spéciales/ les montures offertes de la collection de Miss Suisse Romande.
VOTRE BON(HEUR) Exemple Offert 1 verre progressif offert! Pour l’achat d’une paire de lunettes de vue Pour l’achat d’une paire de lunettes à verres complète, vous payez seulement un verre, progressifs complète, 1 verre progressif, même ¡ McOptic vous offre l’autre. individuel de haute gamme, vous est offert.
Valable jusqu’au 12.11.2011 dans toutes les succursales McOptic de McOptic vous rend heureux! Romandie. Non cumulable avec d’autres réductions/offres spéciales/ les montures offertes de la collection de Miss Suisse Romande.
www.mcoptic.ch
Offres séduisantes de leasing Plus pour votre argent
www.multiassurance.ch www.kia.ch
www.drivingcenter.ch
LES 4x4 SIGNÉS KIA: ATTRAYANTS & MODERNES. NEW SPORTAGE & SORENTO h Forc S HvS Forch HvS Hv
NEW SPORTAGE SORENTO
2.0 L CVVT 163 ch dès CHF 33 950.– 2.4 L CVVT 174 ch dès CHF 41 950950.–.– 2.0 L CRDi 184 ch dès CHF 39 750.– 2.2 L CRDi 197 ch dès CHF 47 950.–950.– Disponibles avec boîte manuelle à 6 vitesses/ Disponibles avec boîte manuelle à 6 vitesses/vitesses/ess automatique. Charge tractée 2 000 kg. automatique. Charge tractée 25000 kg. SORENTO: SUPERBONUS CHF 6 000.–! 7 ans de garantie d’usine 7 ans de garantie d’usine SORENTO: SUPERBONUS CHF
Consommation mixte en l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 188 g/km – 2 Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqujusqu’au’au 31.12.20131.12.2011.1. Sportage 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (C/D, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (B/C, 156/187) – Euro 5. Sorento 2.4 L CVVT man./aut. 8,7/8,8 (D/D, 208/209), 2.2 L CRDi man./aut. 6,6/7,4 (B/C, 174/194) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.
A A B A A A A A A A
PICANTO NEW PICANTO RIO SOUL VENGA CEE’D CEE’D_SW PRO_CEE’D CARENS CARNIVAL dès CHF 16 950.– dès CHF 14 650.– dès CHF 19 250.– dès CHF 22 550.– dès CHF 20 990.– dès CHF 20 990.– dès CHF 21 990.– dès CHF 26 390.– dès CHF 29 450.– dès CHF 40 950.–
2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
VOLLEYBALL Les filles de Philipp Schütz ont battu les Saint-Galloises en trois sets (25-18 25-16 25-18). LNB FÉMININE Val-de-Travers Le NUC tient son rang contre Toggenburg gagne sans briller
FRANÇOIS TREUTHARDT
Après une défaite initiale dans la salle de Franches-Montagnes, le NUC aligne les victoires en trois sets. Dernière victime en date, Toggenburg est rentré à la maison hier soir avec le même tarif (25-18 25-16 25-18). Sur- tout, ce succès, le quatrième de rang, a été acquis avec la ma- nière. «C’est probablement notre Tania Hübscher et Valtra ont dû se match le plus complet», relève, faire violence pour se débarrasser avec le sourire, Philipp Schütz. d’Ecublens. ARCHIVES DAVID MARCHON «Déjà, c’est bien de ne pas avoir sous-estimé notre adversaire. C’est Les filles de Val-de-Travers se clair que Toggenburg devrait se si- sont imposées en quatre sets tuer plutôt en fin de classement, (20-25 25-19 25-21 25-21) same- mais c’est une bonne équipe. Elle a di contre Ecublens. Sans briller, battu Aesch en jouant très bien, elles ont assuré l’essentiel... elle a pris un set à VFM et à Guin. «Cefutunmatchdequalitémé- D’ailleurs, aujourd’hui, c’est la pre- diocre. Nous avons été clairement mière fois qu’elle ne marque pas en dessous de notre niveau habi- plus de 18 points par set dans un tuel.» Coach de «Valtra», Ales- match!» sandro Lodi se montrait critique envers la performance de son équipe, pourtant victorieuse, à l’issue d’une rencontre gangré- C’est née par des erreurs d’arbitrage « évidentes. Rencontre qui com- probablement mença de la pire des manières pour les Neuchâteloises, Ecu- notre match blens s’adjugeant logiquement le le plus premier set, dans lequel l’équipe locale faisait preuve d’un man- complet.» que de combativité affligeant. Mais Val-de-Travers, poussé par son public, allait rapidement hausser le ton et retrouver son envie de jouer pour remporter Nadège Paquier, Sandra Stocker (au smash), Bryn Kehoe, Laura Girolami et leurs coéquipières ont réalisé un match plein, hier, contre Toggenburg. les trois sets suivants, s’appuyant RICHARD LEUENBERGER notamment sur l’efficacité of- PHILIPP SCHÜTZ fensive et la percussion de son COACH DU NUC match en défense – «c’était inté- joué hier. Le NUC a bossé avec qu’elle aurait mérité le partage du se dire l’entraîneur de Köniz, ailière Irène Hester. La qua- ressant pour les spectateurs!» –, il les sept mêmes joueuses jusqu’à prix de la meilleure joueuse avec prochain adversaire du NUC, trième manche fut sans conteste Signe que les Neuchâteloises y a de quoi être satisfait. Qu’est- deux points de la fin, moment Bryn Kehoe.» vendredi,à20h30,àlaRive- la plus intéressante et la plus dis- ont contrôlé les Saint-Galloises ce qui a moins bien fonctionné? où Valentina Bevilacqua a fait La liste des récompenses est raine. putée: menées dès l’entame, les hier. «C’est vrai», apprécie Phi- «Toggenburg a réussi au total son apparition. «C’est bien longue. Car la victoire d’hier Vallonnières allaient réussir à re- lipp Schütz. «Le fait que leur neuf blocs dans les deux premiers d’avoir pu laisser Sabine au re- reste avant tout collective. Chez NUC - TOGGENBURG 3-0 venir à 17-17, puis faire le break étrangère, Claudia Lehmann, sets», précise Philipp Schütz. pos», ajoute Philipp Schütz. les centrales, Charlotte Bättig a (25-18 25-16 25-18) pour s’imposer 25-21. n’ait marqué que quatre points et «Pendant la pause de dix minu- «Avec la blessure d’Anna Protase- confirmé ses progrès – «j’en suis Riveraine: 650 spectateurs Au final, «Valtra» engrange trois que leur autre joueuse majeure, tes, j’en ai parlé dans le ves- nia, il faut aussi avoir plusieurs très content», lâche Philipp Arbitres: Wüthrich et Droguett. points, mais manque encore de Laura Caluori, n’ait pas eu son tiaire...» Le message est passé, la options.» Mais ce n’est pas tout. Schütz – et Sandra Stocker NUC: Kehoe, Stalzer, Bättig, Schüpbach, constance. «Nous devons améliorer rendement habituel en est la muraille saint-galloise est restée «C’est une excellente chose d’avoir commence à bien se régler avec Paquier, Girolami (libéro); Stocker, Bevilacqua. notre gestion et mieux négocier les preuve.» muette dans la troisième man- pu aligner, pendant toute la par- la passeuse. Toggenburg: Betz (libéro), Laura Caluori, moments difficiles si nous voulons Et puis, le NUC a présenté de che. tie, deux ailières qui n’avaient pas L’édition 2011-2012 du NUC Nina Lutz, Anja Lutz, Lehmann, Erni-Zhang; rester dans la course en champion- bonnes statistiques. Avec une Cette rencontre a aussi été énormément joué jusqu’ici. Sara prend forme. La version est pro- Vera Caluori, Schneider, Brühwiler. nat», concédait Alessandro Lodi. très bonne moyenne à la récep- l’occasion, pour le Fribourgeois, Schüpbach a été blessée toute la metteuse. «Avec ces victoires en Notes: le NUC sans Boketsu, Protasenia Les points positifs? «Aprèslepre- (blessées) ni Sataric (voyage d’études). Durée tion, 56% – «dans la région où il de faire tourner son effectif. Sa- saison dernière, et j’ai absolument trois sets, il nous faudra bien réap- du match: 1h07’ (21’, 23’, 23’). Bryn Kehoe et mier set, l’équipe a montré un tout faut», selon le coach –, un très bine Frey, Laura DeBruler et besoin d’elle. Nadège Paquier a prendre à perdre une fois», sourit Laura Caluori ont été désignées meilleure autre visage. Les filles ont retrouvé bon bilan en attaque et un bon Barbara Ryf n’ont pas du tout fait un très bon match. Je pense Philipp Schütz. C’est ce que doit joueuse de chaque équipe. l’envie de se battre et cela s’est ressen- ti. Nous avons également parfaite- ment su gérer la fin de la rencontre.» LNB MASCULINE Les Neuchâtelois gagnent en cinq sets et quittent la dernière place. Hester à Guin Quelques changements ont eu lieu, avec notamment l’arrivée Colombier joue à se faire peur face à Ecublens de Jovanovic et le départ d’Hes- ter pour Guin (LNA), mais cela Pour son troisième match à do- est dans la quatrième manche: grâce à un bon contre, Damien top-3 après le LUC II la se- ne devrait pas perturber le tra- micile, Colombier a (enfin) pu Christophe Egger (à 26-25) puis Vacheron permettait à son maine dernière –, «Colom» a vail de l’équipe, selon Alessan- offrir une victoire à ses suppor- Thomas Zannin (à 27-26) ont équipe de se détacher 6-4 dans laissé sa dernière place à Uni dro Lodi: «Nous travaillons à inté- ters. Mais que ce fut dur pour les chacun mis leur service «out» le tie-break pour s’envoler vers la Berne (une équipe qui l’avait grer au mieux Jovanovic. Au nerfs! Car si les Colombinois ont au moment de conclure. Avant victoire. battu 3-0 en ouverture de sai- niveau du jeu, nous devons acqué- battu l’autre néo-promu Ecu- que les Vaudois ne renversent la Au plus grand soulagement son...). Dans ce championnat rir une certaine continuité et en- blens 3-2, ils auraient pu con- vapeur... de Thomas Zannin. «Nous re- où tout le monde semble pou- chaîner les victoires, car les mat- clure bien plus tôt, eux qui «Mentalement, personne n’est levons la tête, c’est de bon au- voir battre tout le monde, les ches qui suivent sont accessibles. avaient remporté les deux pre- capable d’être le régulateur de gure», positivait le capitaine «men in black» ont les Nous devons récolter le maximum miers sets. Soudain fébriles au l’équipe», lâchait Jean-Claude colombinois. Car grâce à cette moyens de décoller. A condi- de points pour accéder aux play- moment de conclure, les hom- Briquet. Même si Thomas Gutk- seconde victoire de rang – tion d’apprendre à gérer la off.» BASTIEN JEAN mes de Jean-Claude Briquet ont necht ou Jean-Robert Rémy ont contre un autre membre du pression. THOMAS NUSSBAUM eu toutes les peines du monde à fait ce qu’ils ont pu, en encoura- VAL-DE-TRAVERS - ECUBLENS 3-1 (20-25 25-19 25-21 25-21) boucler l’affaire. geant leurs coéquipiers ou en COLOMBIER - ECUBLENS 3-2 (25-18 27-25 22-25 29-31 15-8) «C’est un scénario qui devient demandant l’appui du public. Centre sportif: 80 spectateurs. Mûriers: 150 spectateurs. Arbitres: Felgenhauer et Kondo Oestreicher. classique», constatait l’entraî- «Les fautes se partagent entre Arbitres: Seydoux et Grellier. Val-de-Travers: Jovanovic, Volpato, neur neuchâtelois. «Il faut que tous», poursuivait le coach co- Colombier: Egger, Zannin, Vacheron, Rémy, Benon, Fuligno; Gutknecht (libéro); M. Briquet, Bi- Bevilacqua, Hester, Hübscher, Meuth, nous apprenions à gérer les mo- lombinois. «Il y a des situations netruy, Grivel, Blandenier. Macuglia (libéro). ments importants: tant que l’enjeu où la culture du jeu dit ce qu’on Ecublens: Berger, Ndebele, Rau, Maddocks, Ecublens: Decrey, Feret, Dijkstra, Jeannin, Vieu, Deloison; Munari (libéro); Carpentieri, Aubert, Roth, Stasiak, Matter (libéro). n’estpaslegaindumatch,nous doit faire et nous ne le faisons pas. Jean-Robert Rémy et Colombier Prod’Hom. Notes: Val-de-Travers sans Lherbette ni nous en tirons bien. Mais dès que le Mais cette équipe est capable de ont dû puiser dans leurs réserves. Notes: Colombier au complet. Ecublens sans Luna ni Ottet. Durée du match: 1h46’ Wenger (raisons personnelles). Durée du troisième set arrive...» Preuve en jouer juste.» Comme lorsque, ARCHIVES DAVID MARCHON (19’22’21’29’15’). match: 1h35’ (21’, 22’, 25’, 27’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 28 SPORTS
EN VRAC
FOOTBALL CHALLENGE LEAGUE 1. FR Gottéron 18 10 3 2 3 54-37 38 LNB 1. Genève 3 3 0 248-197 6 à 1’’48. 8. Lindell-Vikarby (Su) à 1’’53. 9. Barioz Locarno - Kriens ...... 1-3 2. Davos 17 10 2 1 4 61-45 35 Olten-GCKLions ...... 2-3 2. FR Olympic 3 3 0 238-215 6 (Fr) à 1’’81. 10. Mancuso (EU) à 1’’86. 11. Gisin SUPER LEAGUE Saint-Gall-Bienne...... 4-1 3.Kloten 1810 1 3 4 62-3835 Sierre-Thurgovie...... 0-5 3. Monthey 4 3 1 287-231 6 (S) à 1’’92. 12. Weirather (Lie) à 2’’00. 13. Dürr Lucerne - Neuchâtel Xamax ...... 1-2 StadeNyonnais-Bellinzone...... 1-2 4. Zoug 16 7 5 2 2 65-47 33 Lausanne-Langenthal...... 4-1 4. Lugano 3 2 1 275-201 4 (All)à2’’01.14.Kirchgasser(Aut)à2’’06.15.Gut 5. Vacallo 3 2 1 234-205 4 (S) à 2’’31. Puis: 20. Pärson (Su) et Suter (S) à Lausanne-Thoune...... 1-0 Lugano-Wil ...... 0-3 5. Berne 17 8 2 3 4 49-45 31 Ajoie-LaChaux-de-Fonds...... 1-5 6. Starwings BS 4 1 3 285-329 2 2’’84. 24. Höfl-Riesch (All) à 3’’13. Servette-Sion...... 0-2 Winterthour-Chiasso...... 0-0 6. Zurich 18 6 4 1 7 49-51 27 Bâle-Viège...... tab2-3 Young Boys - Grasshopper ...... 0-1 Delémont-EtoileCarouge...... 0-1 7. Nyon 4 1 3 247-300 2 COUPE DU MONDE 7. Bienne 16 6 2 2 6 34-39 24 1. Viège 14 8 3 0 3 60-40 30 8.Boncourt 4 1 3 274-320 2 Zurich-Bâle...... 0-1 Aarau-BrühlSaint-Gall ...... 1-0 Messieurs. Général (1/45): 1. Ligety (EU) 100 8. Lugano 17 5 2 4 6 52-57 23 2. Lausanne 13 9 1 0 3 58-37 29 9. Massagno 4 0 4 252-342 0 Vaduz-Wohlen...... cesoir20h10 points. 2. Pinturault (Fr) 80. 3. Schörghofer 1. Lucerne 12 7 3 2 18-7 24 9. Ambri-Piotta 18 5 2 3 8 45-51 22 3. Chx-de-Fds 13 9 0 0 4 50-36 27 1. Saint-Gall 10 9 1 0 30-9 28 (Aut) 60. 4. Janka (S) 50. 5. Kostelic (Cro) 45. 6. 2. Sion 12 7 2 3 19-12 23 10. Langnau 17 4 2 1 10 46-61 17 4. Langenthal 13 8 0 2 3 51-36 26 3. Bâle 12 6 4 2 27-13 22 2. Bellinzone 10 8 0 2 22-8 24 11. GE Servette 17 2 2 4 9 36-55 14 MOTOCYCLISME Fanara (Fr) et Hirscher (Aut) 40. 8. Missillier (Fr) 3. Wil 10 5 5 0 20-10 20 5. Olten 13 5 3 0 5 45-34 21 32. 9. Miller (EU) 29. 10. Jansrud (No) 26. Puis: 4. Young Boys 12 6 3 3 20-12 21 12. Rapperswil 17 3 0 1 13 29-56 10 5.NEXamax 12 5 3 4 14-15 18 4. Chiasso 10 5 4 1 14-6 19 6. Sierre 13 5 0 2 6 48-56 17 GRAND PRIX DE MALAISIE 24. Berthod (S) 7. 25. Viletta (S) 6. 28. Défago 6. Thoune 12 4 4 4 14-14 16 5. Aarau 10 6 1 3 17-13 19 Mardi 25 octobre. 19h45: Langnau - Fribourg 7. GCK Lions 13 5 0 0 8 36-43 15 Sepang. Grand Prix de Malaisie. 125cm3 (18 (S) 3. 7. Servette 12 3 3 6 16-22 12 6. Lugano 10 4 2 4 17-17 14 Gottéron. Berne - Lugano. Bienne - Davos. 8. Ajoie 13 5 0 0 8 36-50 15 tours 5,548 km/99,864 km): 1. Viñales (Esp), Géant (1/9): identique au général. 8. Zurich 11 3 1 7 16-17 10 7. Bienne 10 4 2 4 19-20 14 Kloten - Zurich. Rapperswil - Zoug. Genève 9. Bâle 14 2 1 2 9 29-56 10 Aprilia, 40’34’’280 (147,686 km/h). 2. Cortese (All), Dames. Général (1/40): 1. Vonn (EU) 100 9. Grasshopper 11 3 1 7 9-23 10 8. Wohlen 9 3 4 2 12-10 13 Servette - Ambri-Piotta. 10. Thurgovie 13 2 0 2 9 29-54 8 Aprilia, à 0’’354. 3. Zarco (Fr), Derbi, à 2’’455. 4. points. 2. Rebensburg (All) 80. 3. Görgl (Aut) 60. 10. Lausanne 12 2 2 8 9-27 8 9. Stade Nyonnais 10 3 3 4 16-16 12 Compteurs: 1. Brunner (Zoug) 21 points (13 buts, Mardi 25 octobre. 20h: GCK Lions - Lausanne. Faubel (Esp), Aprilia, à 2’’921. 5. Terol (Esp), Aprilia, 4. Worley (Fr) 50. 5. Pietilä-Holmner (Su) 45. 6. Mercredi 26 octobre. 19h45: Grasshopper - 10. Vaduz 9 3 1 5 18-19 10 8 assists). 2. Sykora (Davos) 21 (12, 9). 3. La Chaux-de-Fonds - Bâle. Viège - Olten. à 10’’049.Puis: 17.Pedone (S), Aprilia, à 1’18’’703. Fenninger (Aut) 40. 7.Zettel (Aut) 36. 8. Lindell- Servette. Sion - Bâle. Thoune - Zurich. Jeudi 11. Etoile Carouge 10 3 1 6 9-21 10 Nummelin (Lugano) 21 (6, 15). 4. Bykov (FR Thurgovie - Ajoie. Langenthal - Sierre. 23. Colandrea (S), Aprilia, à 2’02’’252. Vikarby (Su) 32. 9. Barioz (Fr) 29. 10. Mancuso 12. Delémont 10 2 3 5 9-18 9 Championnat du monde (16/17): 1.Terol282. 27 octobre. 19h45: Neuchâtel Xamax - Gottéron) 21 (4/17). 5. Sprunger (FR Gottéron) Compteurs:1. Dolana (Viège) 24 (6, 18). 2. Kelly (EU) 26. 11. Gisin (S) 24. Puis: 15. Gut (S) 16. 20. 13. Locarno 10 2 3 5 13-23 9 2. Zarco 262. 3. Cortese 225. 4. Viñales 223. 5. Young Boys. Lucerne - Lausanne. 19 (12, 7). 6. Santala (Kloten) 19 (5, 14). 7.Dupont (Langenthal) 23 (6, 17). 3. Charpentier (La Suter (S) 11. 14. Kriens 10 2 2 6 18-20 8 Faubel 161. Buteurs: 1. A. Frei (Bâle) 8. 2. Sio (Sion) 6. 3. (Kloten) 19 (3, 16). 8. Simon Moser (Langnau) Chaux-de-Fonds) 22 (12, 10). 4. Cormier (Sierre) Géant (1/9): identique au général. 15. Winterthour 10 2 2 6 10-15 8 Emeghara (Grasshopper), Mayuka (Young 18 (10, 8). 9.Bednar (Lugano) 18 (6, 12). 10. Sejna 22 (8, 14). 5. Campbell (Langenthal) 22 (6, 16). Moto2 (17 tours/94,316 km): 1. Lüthi (S), Suter, Par nations (2/86): 1. Autriche 326 (messieurs 16. Brühl St-Gall 10 0 2 8 10-29 2 Boys) Vanczak (Sion) 5. 6. Andrist (Bâle-Thoune), (Davos) 17 (8,9). 6. Triulzi (Viège) 20 (9, 11). 7.Jinman (Sierre) 19 36’35’’114 (154,678 km/h). 2. Bradl (All), Kalex, 147 + dames 179). 2. France 268 (175 + 93). 3. Lustrinelli (Thoune), Streller (Bâle) 4. 9. Djuric Samedi 29 octobre. 16h30: Brühl - (6, 13). 8. Setzinger (Lausanne) 18 (9, 9). 9. Roy à 0’’187.3. Espargaro (Esp), FTR, à 7’’465. 4. De Etats-Unis 255 (129 + 126). 4. Allemagne 140 DAVOS - Angelis (Saint-Marin), Motobi, à 9’’127.5. Aegerter (Zurich), Farnerud (Young Boys), Feindouno Winterthour. 17h: Etoile Carouge - Lugano. RAPPERSWIL 2-1 ap (0-0 1-1 0-0) (Ajoie) 18 (8, 10). 10. Tschannen (Langenthal) (20 + 120). 5. Suisse 117 (66 + 51). 17h30:Wil - Stade Nyonnais. Bienne - Vaduz. (S), Suter, à 11’’494. Puis: 23. Krummenacher (S), (Sion), Ferreira (Lucerne), F.Frei (Bâle), Karanovic Vaillant-Arena: 4127 spectateurs. 17 (12, 5). (Servette), Lang (Lausanne), Nef (YoungBoys), Dimanche 30 octobre. 14h30: Chiasso - Kalex, à 1’17’’083. VOLLEYBALL Nikci (Zurich), Puljic (Lucerne), Routis (Servette), Locarno. Wohlen - Saint-Gall. Kriens - Delémont. Arbitres: Stricker, Kehrli et Kohler. BÂLE-VIÈGE2-3tab(1-00-01-2) Championnat du monde (16/17): 1. Bradl 274. Roux (Lausanne), Shaqiri (Bâle), Christian Lundi 31 octobre. 20h10: Bellinzone - Aarau. Buts: 23e Reto von Arx (Ramholt) 1-0. 29e Arena Saint-Jacques: 1289 spectateurs. 2. Marquez 251. 3. Iannone 172. 4. De Angelis LNA MASCULINE Schneuwly (Thoune), Vitkieviez (Servette) et Buteurs: 1. Tadic (Kriens) 9. 2. Cavusevic (Wil), Walser (Burkhalter, Roest, à 5 contre 3) 1-1. 63e Arbitres: Wehrli, Huggenberger et Rohrer. 170. 5. Lüthi 151. Puis: 9. Aegerter 78. 17. Sykora 2-1. Krummenacher 52. Amriswil-Lutry-Lavaux...... 3-0 Winter (Lucerne) 3. Ciarrocchi (Bellinzone), Merenda (Vaduz), Sadiku Buts: 5e Frunz (Schnyder) 1-0. 45e Triulzi PVLugano-Näfels...... 2-3 Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. (Brunold) 1-1. 52e Voegele (Schwarz, à 4 contre MotoGP: course annulée après deux tours à SERVETTE-SION0-2(0-1) (Locarno), Scarione (Saint-Gall) 7. 7. Etoundi Schönenwerd - Züri Unterland ...... 3-0 5!) 2-1. 57e Heldstab (Pasqualino, Loichat, à 5 la suite de la chute mortelle de Marco (Saint-Gall), Gashi (Aarau) 6. 9. Katanha AMBRI-PIOTTA - Münchenbuchsee - Laufenburg-Kaisten 1-3 Stade de Genève: 10 718 spectateurs. contre 4) 2-2. Simoncelli. (Winterthour), Magnetti (Chiasso) et Mathys KLOTEN 2-1 ap (1-0 0-0 0-1) Chênois-LUC ...... 3-2 Arbitre: Klossner. (Bienne) 5. Tirs au but: Mäder -, Dolana -; Wittwer -, Triulzi Championnat du monde (16/17): 1. Stoner Buts: 28eSio0-1.78eSio0-2. Valascia: 3969 spectateurs. LUC-PVLugano...... 3-1 SAINT-GALL - BIENNE 4-1 (3-0) -; Wright -, Forget 0-1; Falett -, Brunold -; (Aus), Honda, 325 (champion du monde). 2. Servette: Barroca; Diallo, Roderick, Routis, Arbitres: Popovic, Mauron et Tscherrig. Lorenzo (Esp), Yamaha, 260. 3. Dovizioso (It), Züri Unterland - Münchenbuchsee ...... 3-1 AFG-Arena: 8981 spectateurs. Voegele -. Lutry-Lavaux-Laufenburg-Kaisten.....3-1 Rüfli; Kouassi, Pizzinat (56e Vitkieviez); Esteban Buts:18e Pestoni (Kobach, Noreau/à 4 contre Pénalités:4 x 2’ contre Bâle, 3 x 2’ contre Viège. Honda, 212. 4. Pedrosa (Esp), Honda, 208. 5. (72e Saleiro), De Azevedo, Yartey; Karanovic (72e Arbitre: Erlachner. 4) 1-0. 60e (59’59’’) Wick (Stancescu) 1-1. 61e Spies (EU), Yamaha, 156. 6. Simoncelli (It), Chênois-Schönenwerd...... 1-3 Eudis). Buts: 20e Stocklasa 1-0. 31e Etoundi 2-0. 45e Noreau (Grassi, Mattia Bianchi) 2-1. LAUSANNE - Honda, 139. 1. Schönenwerd 6 4 1 1 0 17-6 15 Owona 3-0. 64e Mathys 3-1. 88e Valente 4-1. LANGENTHAL 4-1 (0-0 1-1 3-0) Sion: Vanins; Sauthier, Vanczak, Adailton, Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. Prochaines courses:Grand Prix de Valence le 2. Chênois 6 4 1 0 1 16-5 14 Bühler; Serey Die, Rodrigo; Sio, Obradovic, STADE NYONNAIS - Malley: 4603 spectateurs. 6 novembre. 3. LUC 6 4 0 1 1 14-8 13 Yoda; Mrdja (62e Zambrella). BELLINZONE 1-2 (1-0) GENÈVE SERVETTE - Arbitres: Wiegand, Blatter et Micheli. 4. PV Lugano 6 3 0 2 1 14-10 11 ZOUG 2-3 tab (1-0 0-0 1-2) ZURICH - BÂLE 0-1 (0-0) Colovray: 715 spectateurs. Buts: 33e Gruber (Grieder) 0-1. 36e Chavaillaz RALLYE 5. Amriswil 5 2 2 0 1 12-7 10 Letzigrund: 14 400 spectateurs. Arbitre: Amhof. Les Vernets: 6728 spectateurs. (Stalder, Genoway, pénalité différée) 1-1. 41e 6. Näfels 5 2 1 1 1 11-8 9 Arbitre: Studer. Buts: 45e Luongo 1-0. 63e Ivanishvili 1-1. 71e Arbitres: Massy, Arm et Küng. (40’48’’) Setzinger (Genoway, Fischer) 2-1. 50e RALLYE DE CATALOGNE 7. Lutry-Lavaux 6 3 0 0 3 10-11 9 But: 55e Shaqiri 0-1. Mihajlovic (penalty) 1-2. Buts: 2e Simek (Gerber) 1-0. 46e Schnyder Dostoinov (Leeger, à 5 contre 4) 3-1. 59e Salou (Esp). Rallye de Catalogne: 1. Loeb- 8. L’burg-Kaisten 6 1 0 0 5 4-16 3 Züri Unterland 6 1 0 0 5 4-16 3 Zurich: Leoni; Philippe Koch (85e Magnin), LUGANO - WIL 0-3 (0-2) (Pirnes, Furrer) 1-1. 54e Simek 2-1. 57e Rüfenacht Setzinger (Reist, dans le but vide) 4-1. Elena (Fr-Mon), Citroen DS3, 4h05’39’’3. 2. 10. M’buchsee 6 0 0 0 6 3-18 0 Béda, Barmettler, Rodriguez; Nikci, Aegerter, Cornaredo: 1270 spectateurs. (Lindemann, Blaser) 2-2. Pénalités: 5 x 2’ contre les deux équipes. Hirvonen-Lehtinen (Fin), Ford Fiesta RS, à Buff, Schönbächler (71e Chermiti); Mehmedi, Arbitre: Graf. Tirs au but: Christen 0-1. Flurin Randegger 1- OLTEN - GCK LIONS 2-3 (0-2 1-0 1-1) 2’06’’9. 3. Latvala-Anttila (Fin), Ford Fiesta RS, LNA FÉMININE Chikhaoui (61e Alphonse). 1; Pirnes -, Gian-Andrea Randegger -, Metropolit à 2’32’’4. 4. Sordo-del Barrio (Esp), Mini John Buts: 8e Fejzulahi 0-1. 31e Jahovic 0-2. 61e Kleinholz: 2935 spectateurs. Toggenburg-VoléroZurich ...... 0-3 Bâle:Sommer; Steinhöfer, Abraham, Dragovic, Holenstein 0-3. -, Walsky -, Casutt -, Simek -, Brunner -, Rubin Cooper Works, à 3’24’’1. 5. Meeke-Nagle (GB/Irl), -. Flurin Randegger -, Christen 1-2. Arbitres: Clément, Niquille et Stäheli. Mini John Cooper Works, à 5’15’’0. 6. Ostberg- (23-25 16-25 17-25) Park; Shaqiri (86e Andrist), Huggel, Granit WINTERTHOUR - CHIASSO 0-0 Guin - Aesch-Pfeffingen ...... 1-3 Pénalités: 7 x 2’ contre Genève-Servette, 9 x Buts: 15e Schmutz (Sandro Zangger, Senteler) Andersson (No-Su), Ford Fiesta RS, à 5’54’’2. Xhaka, Zoua (91e Chipperfield); Fabian Frei (21e Schützenwiese: 1400 spectateurs. (23-25 19-25 25-23 17-25) Kusunga); Streller. 2’ + 10’ (Helbling) contre Zoug. 0-1. 17e Widmer (Micheli) 0-2. 33e Championnat du monde (12/13). Pilotes: 1. Arbitre: Huwiler. Schwarzenbach (Wüst, Sertich) 1-2. 48e Koskela Köniz - Franches-Montagnes ...... 0-3 Notes: 75e, Chermiti rate un penalty. Loeb 222. 2. Hirvonen 214. 3. Ogier (Fr), Citroen AARAU - BRÜHL SAINT-GALL 1-0 (0-0) ZURICH-BIENNE5-2(1-21-03-0) (Wichser, Camperchioli, à 5 contre 4) 1-3. 50e (22-25 16-25 9-25) YOUNG BOYS - GRASSHOPPER 0-1 (0-0) DS 3, 193. 4. Latvala 146. 5. Petter Solberg (No), Brügglifeld: 2300 spectateurs. Hallenstadion: 7004 spectateurs. Sertich (Schwarzenbach, Hirt, à 5 contre 4) 2-3. CitroenDS3,110. KantiSchaffhouse-Bienne ...... 3-0 StadedeSuisse:21 135 spectateurs. (25-22 25-19 25-20) Arbitre: Gut. Arbitres: Rochette, Bürgi et Marti. Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Vogt) contre Olten, 8 x Constructeurs: 1.Citroen397.2.Ford351.3. Arbitre: Carrel. Franches-Montagnes - Voléro Zurich ....3-1 But: 49e Stojkov 1-0. Buts: 2e Spylo (Fröhlicher) 0-1. 7e Ambühl 2’ contre les GCK Lions. Stobart-Ford 145. But: 64e Mustafi 0-1. (25-20 16-25 26-24 25-23) (Nylander) 1-1. 19e Beaudoin (Truttmann, SIERRE - THURGOVIE 0-5 (0-2 0-1 0-2) Young Boys: Wölfli; Zverotic (77e Sutter), Nef, DELÉMONT - ÉTOILE CAROUGE 0-1 (0-0) NUC - Toggenburg ...... 3-0 La Blancherie: 1335 spectateurs. Wellinger) 1-2. 38e Ambühl (Kenins) 2-2. 44e Graben: 1478 spectateurs. SKI ALPIN (25-18 25-16 25-18) Veskovac, Spycher; Degen, Silberbauer, Geering (Bastl, Kenins) 3-2. 59e Bühler Arbitre: Pache. Arbitres: Reiber, Brunner et Espinoza. Bienne-Guin...... 1-3 Farnerud, Nuzzolo (65e Raimondi); Costanzo (Tambellini, Pittis) 4-2 (dans le but vide). 60e GÉANTS DE SÖLDEN (20-25 25-23 21-25 16-25) (68e Schneuwly); Mayuka. But: 88e Hyseni 0-1. (59’43’’) Tambellini (à 4 contre 5) 5-2 (dans le Buts: 13eDommen(Küng,Helfer,à5contre Sölden (Aut). Coup du monde. Hier. Géant Köniz - Aesch-Pfeffingen ...... 3-0 Grasshopper: Bürki; Menezes, Lang, La Rocca, LOCARNO - KRIENS 1-3 (0-1) but vide). 4)0-1.20e(19’51’’)Maloney(Helfer,à4contre 4) 0-2. 35e Keller (Küng, Helfer, à 5 contre 4) messieurs: 1. Ligety (EU) 2’22’’00. 2. Pinturault (25-19 25-20 25-23) Bertucci; Simijonovic; Feltscher, Toko, Brahimi, Lido: 580 spectateurs. Pénalités: 4x2’contreZurich,5x2’contre Zuber; Mustafi. 0-3. 50e Conte (Keller) 0-4. 59e Brem (Helfer, (Fr) à 0’’29.3. Schörghofer (Aut) à 0’’51. 4. Janka 1. Fr.-Montagnes6 5 1 0 0 18-6 17 Arbitre: Zimmermann. Bienne. (S) à 0’’58. 5. Kostelic (Cro) à 1’’16. 6. Hirscher Küng) 0-5. 2. NUC 5 4 0 0 1 13-3 12 LAUSANNE - THOUNE 1-0 (1-0) Buts:35e Fischer 0-1. 87e Sadiku 1-1. 89e Tadic (Aut) et Fanara (Fr) à 1’’23. 8. Missillier (Fr) à 1’’26. LUGANO - LANGNAU 4-2 (2-1 0-0 2-1) Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Wirz, Paterlini) contre 3. Kanti SH 5 3 0 1 1 11-6 10 Pontaise: 3650 spectateurs. 1-2. 91. Shalaj 1-3. 9. Miller (EU) à 1’’32. 10. Jansrud (No) à 1’’37.11. Resega: 3368 spectateurs. Sierre, 5 x 2’ contre Thurgovie. Arbitre: Gremaud. Baumann (Aut) à 1’’40. 12. Svindal (No) à 1’’41. 4. Köniz 5 3 0 0 2 10-6 9 But: 20e Schirinzi (autogoal) 1-0. HOCKEY SUR GLACE Arbitres: Kurmann, Dumoulin et Zosso. 13. Dopfer (All) à 1’’42. 14. De Tessières (Fr) à 1’’65. 5. Aesch-P’gen 5 1 1 2 1 10-12 7 Lausanne: Coltorti; Bah, Katz, Meoli, Sonnerat; Buts: 6e Romy (Rintanen, Bednar) 1-0. 9e BASKETBALL 15. Myhrer (Su) à 1’’66. Puis: 19. Raich (Aut) à 6. Voléro Zurich 4 2 0 0 2 7-7 6 Luccin (73e Muslin); Pasche (85e Page), Khelifi, LNA Steiner (Kamber) 2-0. 20e (19’57’’) Simon Moser 1’’76. 24. Berthod (S) à 2’’43. 25. Viletta (S) à 2’’82. 7. Guin 6 2 0 0 4 8-14 6 Marazzi, Lang (66e Marin); Roux. Zurich-Bienne...... 5-2 (Haas, Gerber) 2-1. 52e Rytz (Pelletier) 2-2. LNA MASCULINE 28. Défago (S) à 6’’75. 8. Toggenburg 6 0 1 0 5 5-17 2 Thoune: Da Costa; Reinmann, Matic, Ghezal, Ambri-Piotta-Kloten ...... ap2-1 58e Steiner (Vauclair) 3-2. 60e (59’15’’) Bednar Fribourg Olympic - Monthey ...... 71-62 Samedi. Géant dames: 1. Vonn (EU) 2’24’’43. 9. Bienne 4 0 0 0 4 1-12 0 Schirinzi (76e Wittwer); Hediger, Demiri, Lezcano, Lugano-Langnau ...... 4-2 (Rintanen, Romy) 4-2 (dans le but vide). StarwingsBâle-Boncourt...... 84-71 2. Rebensburg (All) à 0’’04. 3. Görgl (Aut) à 0’’40. Vendredi 28 octobre. 20h30: NUC - Köniz. Sanogo (85e Volina); Rama, Lustrinelli (64e Davos-Rapperswil ...... ap2-1 Pénalités: 4x2’contreLugano,6x2’+10’ Nyon-LionsdeGenève...... 61-74 4. Worley (Fr) à 0’’80. 5. Pietilä-Holmner (Su) à Dimanche 30 octobre. 16h30: Bienne - Taljevic). Genève-Servette-Zoug...... tab2-3 (Haas) contre Langnau. SAMMassagno-Vacallo...... 58-82 0’’90. 6. Fenninger (Aut) à 1’’24. 7. Zettel (Aut) Franches-Montagnes.
FOOTBALL ÉTRANGER ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Augsbourg-WerderBrême ...... 1-1 AstonVilla-WestBromwich ...... 1-2 Racing Santander - Espanyol Barcelone 0-1 Bordeaux-Brest...... 1-1 Fiorentina - Catane 2-2 PaçosFerreira-Academica...... 2-0 Bolton - Sunderland ...... 0-2 Sporting Gijon - Grenade 2-0 Caen-Montpellier...... 1-3 Juventus - Genoa 2-2 HerthaBerlin-Mayence...... 0-0 Olhanense-VitoriaGuimarãres...... 1-0 Borussia Dortmund - Cologne ...... 5-0 Wolverhampton-Swansea...... 2-2 Malaga - Real Madrid 0-4 Marseille-Ajaccio...... 2-0 Lecce - AC Milan 3-4 Nancy-Nice...... 1-0 Beira-Mar-Benfica...... 0-1 Hoffenheim - B. Mönchengladbach .....1-0 Newcastle-Wigan...... 1-0 Barcelone - FC Séville 0-0 ASRome-Palerme 1-0 Liverpool-Norwich ...... 1-1 Real Sociedad - Getafe 0-0 Lorient-Toulouse...... 0-0 Inter Milan - Chievo Vérone 1-0 Maritimo - Vitoria Setubal ...... 1-0 Nuremberg-Stuttgart...... 2-2 QueensParkRangers-Chelsea...... 1-0 Atletico Madrid - Majorque 1-1 Sochaux-EvianTG...... 1-1 Parme - Atalanta Bergame 1-2 Rio Ave - Uniao Leiria ...... 2-0 Hambourg-Wolfsburg ...... 1-1 Arsenal-Stoke ...... 3-1 Osasuna - Saragosse 3-0 Saint-Etienne-Valenciennes...... 1-0 Sienne - Cesena 2-0 Kaiserslautern - Fribourg ...... 1-0 Fulham - Everton ...... 1-3 Valence - Athletic Bilbao 1-1 Auxerre-Rennes...... 0-1 Udinese - Novare 3-0 Porto-Nacional...... 5-0 Hanovre-BayernMunich...... 2-1 Manchester United - Manchester City ....1-6 Betis Séville - Rayo Vallecano 0-2 Paris Saint-Germain - Dijon ...... 2-0 Cagliari - Naples 0-0 SportingBraga-Feirense...... pasreçu BayerLeverkusen-Schalke04...... 0-1 Blackburn-Tottenham...... 1-2 Villarreal - Levante pas reçu Lille-Lyon...... 3-1 Bologne - Lazio Rome 0-2 SportingPortugal-GilVicente...... cesoir 1. Bayern Munich 10 7 1 2 26-3 22 1. Manchester City 9 8 1 0 33-7 25 1. Real Madrid 8 6 1 1 28-6 19 1. Paris SG 11 8 2 1 21-8 26 1. Udinese 7 4 3 0 10-1 15 1. Porto 8 6 2 0 22-5 20 2. Manchester U. 9 6 2 1 26-12 20 2. Barcelone 8 5 3 0 26-4 18 2. Montpellier 11 7 2 2 25-15 23 2. Lazio Rome 7 4 2 1 11-7 14 2. B. Dortmund 10 6 1 3 20-7 19 2. Benfica 8 6 2 0 20-8 20 3. Schalke 04 10 6 0 4 19-15 18 3. Chelsea 9 6 1 2 20-10 19 3. Levante 7 5 2 0 11-3 17 3. Lille 11 6 4 1 21-12 22 3. Juventus 7 3 4 0 11-5 13 4. Rennes 11 6 3 2 21-14 21 3. Maritimo 8 5 2 1 13-9 17 4. Hanovre 10 5 3 2 13-13 18 4. Newcastle 9 5 4 0 12-6 19 4. FC Séville 8 4 4 0 8-4 16 4. Cagliari 7 3 3 1 8-5 12 5. Tottenham 8 5 1 2 15-13 16 5. Valence 8 4 3 1 11-8 15 5. Lyon 11 6 2 3 18-13 20 5. Naples 7 3 2 2 10-5 11 4. Braga 7 4 2 1 9-3 14 5. Stuttgart 10 5 2 3 16-8 17 6. Liverpool 9 4 3 2 12-10 15 6. Malaga 8 4 1 3 10-11 13 6. Toulouse 11 5 4 2 12-10 19 6. AS Rome 7 3 2 2 8-6 11 5.Sp.Portugal 7 4 2 1 13-8 14 6. Werder Brême 10 5 2 3 17-13 17 7. Arsenal 9 4 1 4 15-18 13 7. Betis Séville 8 4 0 4 10-13 12 7. Lorient 11 4 5 2 12-9 17 7. AC Milan 7 3 2 2 12-11 11 7. B. M’gladbach 10 5 2 3 11-7 17 8. Norwich 9 3 3 3 11-12 12 8. Espanyol 8 4 0 4 7-11 12 8. Saint-Etienne 11 4 4 3 11-13 16 8. Catane 7 2 4 1 9-10 10 6. Olhanense 8 3 3 2 9-8 12 8. Hoffenheim 10 5 1 4 13-9 16 9. Stoke 9 3 3 3 7-11 12 9. Atletico Madrid 8 2 4 2 9-7 10 9. Caen 11 4 3 4 15-15 15 Palerme 7 3 1 3 9-10 10 7. Academica 8 4 0 4 12-12 12 9. B. Leverkusen 10 4 2 4 12-14 14 10. Q’s Park Rangers 9 3 3 3 7-14 12 10. Osasuna 8 2 4 2 9-15 10 10. Sochaux 11 3 4 4 17-23 13 10. Fiorentina 7 2 3 2 8-6 9 8. Vitoria Setubal 8 3 1 4 7-12 10 10. Hertha Berlin 10 3 4 3 12-13 13 11. Aston Villa 9 2 5 2 11-11 11 11. Athletic Bilbao 8 2 3 3 11-11 9 11. Auxerre 11 2 6 3 16-15 12 11. Sienne 7 2 3 2 6-4 9 9.GilVicente 7 2 3 2 9-10 9 11. Wolfsburg 10 4 1 5 12-17 13 12. West Bromwich 9 3 2 4 9-11 11 12. Majorque 8 2 3 3 7-9 9 12. Marseille 11 2 6 3 12-12 12 12. Parme 7 3 0 4 9-13 9 13. Everton 8 3 1 4 10-12 10 13. Rayo Vallecano 8 2 3 3 8-11 9 13. Dijon 11 3 2 6 11-22 11 13. Chievo Vérone 7 2 3 2 6-6 9 10. Feirense 7 1 4 2 5-10 7 12. Cologne 10 4 1 5 15-23 13 11. Beira Mar 8 1 4 3 3-3 7 13. Nuremberg 10 3 3 4 12-14 12 14. Sunderland 9 2 3 4 12-10 9 14. Saragosse 8 2 3 3 9-16 9 14. Nice 11 2 4 5 11-11 10 14. Genoa 7 2 3 2 11-10 9 15. Swansea 9 2 3 4 9-14 9 15. Real Sociedad 8 2 2 4 7-10 8 15. Valenciennes 11 2 3 6 12-13 9 15. Atalanta (-6) 7 4 2 1 10-8 8 12. Nacional 8 2 1 5 3-17 7 14. Kaiserslautern 10 3 2 5 8-13 11 16. Wolverhampton 9 2 2 5 8-14 8 16. Villarreal 7 1 4 2 7-11 7 16. Brest 11 0 9 2 9-11 9 16. Inter Milan 7 2 1 4 9-13 7 13. Paços Ferreira 8 2 1 5 9-13 7 15. Mayence 10 2 3 5 12-19 9 17. Fulham 9 1 4 4 11-12 7 17. Getafe 8 1 3 4 6-10 6 17. Evian TG 11 1 6 4 11-16 9 17. Novare 7 1 2 4 10-15 5 16. Augsbourg 10 1 5 4 8-17 8 18. Bolton 9 2 0 7 12-24 6 18. Grenade 8 1 2 5 2-10 5 18. Bordeaux 11 1 6 4 12-18 9 18. Lecce 7 1 1 5 6-13 4 14. Uniao Leiria 8 2 0 6 8-16 6 17. Hambourg 10 2 2 6 12-22 8 19. Wigan 9 1 2 6 6-15 5 19. Sporting Gijon 8 1 1 6 5-12 4 19. Nancy 11 1 5 5 8-13 8 19. Bologne 7 1 1 5 4-12 4 15. Rio Ave 8 1 2 5 6-9 5 18. Fribourg 10 2 1 7 14-25 7 20. Blackburn 9 1 2 6 10-20 5 20. Racing Santander 8 0 4 4 4-13 4 20. Ajaccio 11 1 4 6 10-22 7 20. Cesena 7 0 2 5 2-9 2 16. Vit. Guimarãres 8 1 1 6 7-12 4 LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
MOTOCYCLISME Le pilote italien, percuté par Colin Edwards, a succombé à ses blessures. EN VRAC
BASKETBALL Genève-Servette-SenSee...... 3-3 1. Vallée-Joux 5 5 0 0 0 32-10 15 Marco Simoncelli perd la vie 2. Moutier 5 5 0 0 0 27-13 15 LNB MASCULINE Fribourg M 23 - Swiss Central ...... 64-59 3. Saint-Imier 5 4 0 0 1 24-10 12 Pully - Vevey Riviera ...... 69-74 4. Fr.-Montagnes 5 3 0 0 2 21-9 9 Union Neuchâtel - Lugano ...... 89-69 5. Sarine 5 3 0 0 2 18-15 9 au Grand Prix de Malaisie Bern-Giants-Aarau ...... 70-94 6. Le Locle 5 2 1 0 2 17-21 8 Blonay-Villars ...... 85-77 7. Fleurier 5 2 0 1 2 14-15 7 NyonM23-MeyrinGenève ...... 75-80 8.SenSee 41111 10-126 Zurich Wildcats - Bernex Genève .....68-72 9.StarChx-Fds 5 2 0 0 3 24-23 6 10.GEServette40004 6-190 L’Italien Marco Simoncelli est 1. Aarau 4 4 0 343-260 8 11. Serrières-Pes. 5 0 0 0 5 12-29 0 décédé des suites de ses blessu- 2. Union NE 4 4 0 337-262 8 12.Pts-de-Martel50005 4-330 res, après avoir été percuté au 3. Meyrin G’ve 3 3 0 240-212 6 4. Vevey Riviera 4 3 1 311-267 6 Vendredi 28 octobre. 20h30: Ponts-de-Martel sol au deuxième tour du Grand 5. Berne Giants 4 3 1 278-283 6 -ValléedeJoux.20h45: Franches-Montagnes Prix de Malaisie des MotoGP.Le 6. Nyon M23 4 2 2 289-278 4 - Star Chaux-de-Fonds. Samedi 29 octobre. champion du monde 2008 en 7. Blonay 4 2 2 290-298 4 16h45: Serrières-Peseux - Saint-Imier-S. 19h: 250 cm3, âgé de 24 ans, a chuté 8. ZH Wildcats 4 2 2 289-297 4 Genève - Fleurier. 20h15: Sarine-LeLocle. 9. Lugano 3 1 2 187-232 2 au sortir d’un virage à droite 10. Villars 4 1 3 299-321 2 VOLLEYBALL avant d’être percuté par l’Améri- 11. Bernex G’ve 4 1 3 288-315 2 cain Colin Edwards. 12. Fribourg M23 4 1 3 241-287 2 LNB FÉMININE «La course a aussitôt été inter- 13. Swiss Central 4 0 4 266-305 0 Cossonay-Genève...... 3-0 14. Pully 4 0 4 235-276 0 Cheseaux-Fribourg...... 3-1 rompue par le drapeau rouge et Si- Samedi 29 octobre. 16h: Aarau - Union Val-de-Travers-Ecublens ...... 3-1 moncelli a été transporté en am- Neuchâtel. Lucerne-Riehen...... 3-0 bulance au centre médical du 1. Cossonay 5 4 1 0 0 15-3 14 circuit où le personnel médical a PREMIÈRE LIGUE MASCULINE 2. Ecublens 5 3 0 0 2 11-8 9 tenté de le réanimer», ont indi- VeveyRivieraM23-Col.-Muraz...... 65-73 3. Lucerne 5 3 0 0 2 10-8 9 Renens - Ovronnaz-Martigny ...... 90-65 4. Val-de-Travers 5 3 0 0 2 9-7 9 qué les officiels. «En dépit de Chêne Genève - Vevey Riviera M 23 . .81-38 5. Cheseaux 5 2 0 1 2 9-11 7 leurs efforts, Marco a malheureuse- Collombey-Muraz-Cossonay ...... 108-56 6. Fribourg 5 2 0 0 3 9-10 6 ment succombé à ses blessures à LaChaux-de-Fonds-Lausanne...... 54-91 7. Riehen 5 2 0 0 3 7-11 6 16h56 locales», poursuit le com- 1. Col.-Muraz 3 3 0 253-173 6 8. Genève 5 0 0 0 5 3-15 0 2. Morges 3 3 0 232-172 6 Samedi 29 octobre. 17h: Val-de-Travers - muniqué. «Tout le milieu de la 3. Lausanne 4 3 1 347-215 6 Genève. MotoGP présente ses plus sincères 4. Chêne G’ve 4 3 1 301-213 6 condoléances à la famille de Mar- 5. Renens 3 2 1 233-200 4 LNB MASCULINE co, ses amis et son équipe pour 6. Ovronnaz 3 1 2 192-221 2 Oberdiessbach-Emmen-Nord...... 3-1 7.VeveyR.M234 1 3 207-298 2 Colombier-Ecublens...... 3-2 cette perte tragique.» 8. Chx-de-Fds 4 0 4 211-325 0 Buochs-UniBerne...... 3-0 9. Cossonay 4 0 4 200-359 0 1. Oberdies. 5 3 0 1 1 11-8 10 Deux pole position Samedi 29 octobre. 14h: Vevey Riviera M23 2. Lausanne II 4 2 1 1 0 11-6 9 La course, interrompue dans - La Chaux-de-Fonds. 3. Buochs 5 3 0 0 2 10-6 9 un premier temps après l’acci- LA CHAUX-DE-FONDS - 4. Ecublens 5 2 1 1 1 11-9 9 dent, avait ensuite été carré- LAUSANNE 54-91 (28-36) 5. Chênois II 4 2 0 0 2 7-7 6 La Chaux-de-Fonds: Gendre (6), Gregory (1), 6. Emmen-Nord 5 1 1 1 2 10-11 6 ment annulée. Ce décès en Marco Simoncelli a perdu la maîtrise de sa machine après deux tours au sortir d’un virage à droite et Colin Biayi (4), Delorenzi (0), Munari (12), Pretôt (9), 7. Colombier 5 0 2 1 2 8-13 5 course intervient un peu plus Edwards est venu le percuter. KEYSTONE Bekurezion (10), Baro de Armas (12), Shimuna 8. Uni Berne 5 1 0 0 4 4-12 3 d’un an après celui du Japonais (0), Montrichard (0), Walamba (3). Samedi 29 octobre. 17h: Colombier - Chênois II. Shoya Tomizawa, 19 ans, en nière en Australie avec une Ses bons résultats lors de sa lien, Gianni Petrucci. Les deux Notes: La Chaux-de-Fonds sans Bertazzoni, PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Rouissi (blessés), Benoît ni Jeanmonod (non Moto2 lors du Grand Prix de deuxième place. première année en MotoGP – il clubs de football de Milan, l’In- convoqués). LKU GROUPE A Saint-Marin. Pilote surdoué, ce grand gar- finira huitième – lui avaient per- ter et l’AC, ont été parmi les pre- Smile-CossonayII...... 2-3 Les 17 pilotes venaient de çon dégingandé était parvenu mis d’obtenir une Honda miers à présenter leurs condo- HOCKEY SUR GLACE Sion-NUCII...... 1-3 s’élancer hier et étaient donc ex- en catégorie reine en 2010, d’usine cette année où il figurait léances à la famille. Belfaux-Viège...... 0-3 PREMIÈRE LIGUE CheseauxII-Ferneysien ...... 3-2 trêmement groupés lorsque l’ac- grâce à Fausto Gresini qui lui à la sixième place du classement «L’AC Milan présente ses plus Franches-Montagnes - Savagnier ...... 3-0 Guin-ForwardMorges...... 4-1 cident s’est produit. Le choc a avait fait signer un contrat dans provisoire, à égalité de points sincères condoléances à la famille Tramelan-Saastal...... 4-10 1. Fr.-Montagnes 2 2 0 0 0 6-0 6 été si violent que le casque de son écurie. Champion du avec son ami Valentino Rossi, de Marco, un grand fan de l’AC Université Neuchâtel - Star Lausanne . . .1-5 2.NUCII 22000 6-16 l’Italien, qui était resté au sol, monde en 2008 en 250 cm3, Si- impliqué, sans dommage physi- Milan, en ce moment très triste», Martigny-Verbier - Yverdon ...... 8-1 3. Cossonay II 2 1 1 0 0 6-2 5 s’est détaché. moncelli avait fini troisième que, dans l’accident d’hier qui écrit le club dans un communi- Sion - Franches-Montagnes ...... 3-6 4. Smile 2 1 0 1 0 5-4 4 Villars - Bulle-La Gruyère ...... 13-3 5. Viège 2 1 0 0 1 4-3 3 Simoncelli, connu pour sa fou- l’année suivante, dernière saison lui a coûté la vie. qué. Le président de l’Inter 6. Sion 2 1 0 0 1 4-4 3 1. Saastal 6 5 1 0 0 34-13 17 7. Cheseaux II 2 0 1 0 1 3-5 2 gue et son énorme chevelure, de cette catégorie intermédiaire Massimo Moratti a fait de 2. Martigny-V. 6 5 0 1 0 46-19 16 avait réussi une très belle saison remplacée par les Moto2. «Mar- Milanais affectés même au nom de son équipe 8. Ferneysien 2 0 0 1 1 2-6 1 3. Fr.-Montagnes6 5 0 1 0 29-12 16 9. Savagnier 2 0 0 0 2 1-6 0 au guidon d’une Honda offi- co a démontré ces dernières an- Une minute de silence a été qui partage la douleur du 4. Guin 7 5 0 0 2 31-21 15 10.Belfaux 20002 0-60 5. Villars 6 3 1 0 2 32-28 11 cielle au sein de l’écurie Gresini. nées sa capacité, par sa détermi- observée lors de toutes les ren- monde du sport italien et «est Samedi 29 octobre. 17h: NUC II - Smile. 6. Star LS 6 2 1 1 2 25-23 9 Franches-Montagnes - Sion. 18h: Savagnier Il avait obtenu deux positions de nation et son caractère, à être un contres sportives en Italie en aux côtés de la famille et des amis 7. Yv e r d o n 6 2 1 0 3 2 2- 3 1 8 - Viègee. pointe, en Catalogne et aux pilote majeur en catégorie reine», hommage au pilote décédé, a de Marco en se souvenant d’un 8.For.Morges 6 2 0 0 4 26-23 6 Pays-Bas et décroché son commentait en 2009 Fausto rapidement annoncé le prési- champion jeune et passionné». 9. Sion 6 0 1 2 3 19-27 4 PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS meilleur résultat la semaine der- Gresini. dent du Comité olympique ita- SI-AFP 10. Bulle-Gruy. 7 1 0 1 5 15-54 4 GROUPE A 11. Université 6 1 0 0 5 11-20 3 EcublensII-La-Chaux-de-Fonds...... 3-0 12. Tramelan 6 0 1 0 5 21-40 2 Lausanne-Etoile-Genève...... 3-0 Mardi 25 octobre. 20h15: Franches- 1. Ecublens II 2 1 1 0 0 6-2 5 Montagnes - Université. Star Lausanne - 2. Lausanne 2 1 0 1 0 5-3 4 Thomas Lüthi s’impose enfin en Moto2 Tramelan. 3. Lancy 1 1 0 0 0 3-0 3 4. Star-Onex 1 1 0 0 0 3-0 3 DEUXIÈME LIGUE Thomas Lüthi tient enfin sa première vic- formance d’anthologie en remontant jus- 5. Chx-de-Fds 2 0 1 0 1 3-5 2 Vallée de Joux - Genève-Servette ...... 7-4 6. Yverdon 1 0 0 1 1 2-3 1 toire en Moto2. Le Bernois de 25 ans a rem- qu’au cinquième rang. Il s’agit du deuxième Saint-Imier - Franches-Montagnes ...... 2-1 7. Fully 00000 0-00 porté le Grand Prix de Malaisie et a mis fin à meilleur résultat de sa carrière. Randy Le Locle - Serrières-Peseux ...... 6-1 8. Cossonay 1 0 0 0 1 0-3 0 cinq ans de disette, au cours d’une journée Krummenacher n’a pas réussi à suivre le StarChaux-de-Fonds-Moutier...... 7-8 9. Etoile-Genève 2 0 0 0 2 0-6 0 Fleurier - Sarine ...... 1-4 Samedi 29 octobre. 18h: La-Chaux-de-Fonds endeuillée par le décès de Marco Simoncelli mouvement et a fini 23e. SenSee-Ponts-de-Martel...... 3-0 (voir ci-dessus). - Cossonay. Depuis ses débuts dans l’antichambre de la Pedone manque les points d’un rien MotoGP en 2007, le pilote de Linden sem- Le jeune Espagnol Maverick Viñales a rem- blait maudit. Il avait en effet «fêté» quatre porté l’épreuve des 125 cm3, mais c’est la ba- deuxièmes places et six troisièmes places, garre quelques rangs derrière lui qui a focali- FOOTBALL sans jamais réussir à accrocher ses premiers sé les attentions. Parti de la pole position, Manchester City corrige son voisin United lauriers. Sa dernière victoire remontait au Nicolas Terol pouvait s’adjuger définitive- Manchester City affiche clairement ses ambitions: le leader de la Grand Prix de France en mai 2006, alors ment le titre mondial. Le Français Johann Premier League s’est imposé 6-1 à Old Trafford dans l’antre de son qu’il militait encore en 125 cm3. Entre- Zarco, 15e des qualifications ne l’entendait voisin Manchester United lors de la neuvième journée. Les 75 487 temps, 89 Grands Prix lui sont passés sous le Thomas Lüthi a devancé l’Allemand Stefan pas de cette oreille et a opéré une fabuleuse spectateurs ont-ils assisté à un passage de témoin? Possible, même si nez. Bradl pour s’offrir son premier succès dans remontée jusqu’au troisième rang. le championnat est encore long. Manchester City possède désormais l’antichambre de la MotoGP. KEYSTONE L’Espagnol, qui a assuré et bouclé la course cinq points d’avance sur le tenant du titre, qui a subi sa première Aegerter brille aussi à la cinquième place, compte toujours 20 défaite de la saison. Les hommes de Roberto Mancini ont marqué par Le signe indien est désormais vaincu. Bradl n’a quant à lui pas tout perdu à Se- points de bonus par rapport au Cannois, Balotelli (22e et 60e), Aguero (69e), Dzeko (89e et 93e) et Silva (91e). «Tom-Tom», parti de la pole-position, a pang. Grâce aux 20 points récoltés, l’Alle- avant la dernière course de l’exercice qui Les Red Devils ont joué dès la 47e en infériorité numérique après longtemps suivi l’Allemand Stefan Bradl et a mand est en position de force pour s’offrir le aura lieu le 6 novembre à Valence. Il lui suf- l’expulsion d’Evans pour une faute de dernier recours sur Balotelli. SI décidé de le passer à trois tours du but. Bien titre dans deux semaines en Espagne. Il fira alors de terminer à la 11e place pour coif- lui en a pris, puisque l’épreuve était prématu- compte désormais 23 unités d’avance sur fer la couronne de la classe biberon. rément interrompue quelques secondes Marc Marquez, forfait hier en raison d’une Giulian Pedone a manqué ses premiers HIPPISME plus tard, à la suite de la terrible chute de commotion cérébrale subie lors des essais li- points au niveau planétaire pour seulement Schwizer s’impose à Helsinki, Guerdat 11e l’Espagnol Axel Pons. Même s’il ne s’en est bres, et pourra se contenter de finir 13e pour 10’’.Le Neuchâtelois a tout de même réussi à Pius Schwizer tient la forme. Vainqueur la semaine dernière à Oslo en pas rendu compte tout de suite, le champion remporter le général. Sepang le meilleur résultat de sa carrière Coupe du monde, le Soleurois a remporté la deuxième manche de la du monde 2005 des 125 cm3 avait bel et Ce succès n’est pas la seule bonne nouvelle avec son 17e rang. Son jeune compatriote Ligue ouest-européenne à Helsinki. Auteur de l’un des quatre sans- bien arraché la victoire pour moins de deux venue de Malaisie pour le motocyclisme Marco Colandrea n’est pas en reste, termi- faute du barrage, il a devancé de 72 centièmes le Néerlandais Maikel dixièmes. Il s’agit de son sixième succès en suisse. Dominique Aegerter (Suter), déce- nant avant-dernier mais à une encoura- van der Vleuten. Le Jurassien Steve Guerdat (11e sur Nino des 147 départs. vant 20e des essais, a lui aussi réussi une per- geante 23e position. SI Buissonnets) n’a pas pu prendre part au barrage. SI STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara- TOUTE NOUVELLE à La Chaux-de-Fonds, mel, chaude comme braise, très gentille, sublime blonde (23), visage angélique, gros coquine, du plaisir pour en recevoir, vraie gorge seins naturels, l'amour complet, embrasse, pré- profonde avec chantilly, embrasse avec plaisir. liminaires très chauds, pas pressée. 3e âge Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59 bienvenue. Lu-ma-me-je. Tél. 076 247 09 55 CHAUX-DE-FONDS. Tél. 079 351 70 58. Privée, LE LOCLE. Jolie Sara tél. 076 247 57 45, 23 ans, belle brune Espagnole, avec expérience, gros mince, poitrine XXL naturelle, très patiente, très seins naturels, sexy, sensuelle, coquine, chaude, embrasse et plus. Rachel, tél. 076 503 patiente, chaude, vrais massages à l'huile 61 68, 26 ans, poitrine pomme, mince, sexy et chaude sur table et plaisirs, toutes spécialités très douce. Vient pour des moments de plaisir protégées. 3e âge bienvenu. Discrétion et et de tendresse. Prix spécial !!! 24/24. hygiène assurée. Du lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. CHAUX-DE-FONDS. 1re fois, blonde, mince, seins CHAUX-DE-FONDS. New 1re fois, sublime XXL, douce, câline, chaude, sexy. J'adore blonde, Française, 29 ans, nymphomane, gla- embrasser avec la langue. Rapport complet, mour! Explosive! Gourmande et craquante! massages et de très bonnes fellations. Pas Fellation extrême! Personnes âgées bienve- pressée. Tél. 079 644 02 45 nues. Endroit privé. Tél. 076 595 60 78
NEUCHÂTEL, massage relaxant et de détente à l'huile chaude, soulage les tensions liées au Cherchez le mot caché! stress. Un petit coup de pouce pour l'énergie de cet automne! Et toujours le Cellu M6 nouvelle génération activation-minceur en promotion! Coiffure villageoise, un mot de 7 lettres VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? RENCONTREZ DES PERSONNES sérieuses près Agrée ASCA. Sur rendez-vous. Tél. 079 890 85 44 En toute tranquillité? Sans aucun frais jusqu'à de chez vous avec www.suissematrimonial.ch La solution de la grille se trouve en page 39 la vente? Agence Pour Votre Habitation, D. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Jakob Tél. 079 428 95 02, www.pourvotre.ch, HÉLÈNE, 66 ANS, veuve, sans problème, goûts actif 7 jours sur 7, Littoral et Régional. simples, chaleureuse, appréciant nature, esca- AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez pades, désire rencontrer compagnon, 67-77 BEEBPERRMLLEMME un bar, restaurant ou tout autre commerce? ans, pour partager encore à 2 une tendre com- Vous souhaitez vendre un bien immobilier? plicité: ??Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (JU-NE). PERDU À MONTEZILLON, chatte écaille de tor- ERI LTEEASAAI IVI Votre agence CTCI Neuchâtel - en tout confi- tue, récompense. Tél. 032 731 82 23 dentialité - au tél. 032 724 29 00 www.ctci.ch, rubrique "Neuchâtel". FSERBTCL IMULERS FR. 199 000.– maison atypique, 15 pièces, 1 EUI UEATOSRLTODO niveau, idéal week-end, maison d'hôtes, dépôt, etc. Crédit partiel possible. Les Verrières. Tél. 079 631 10 67 RPTUQIRRAEUAEES LADIES NIGHT, Le Locle (ancien Menphis), 7
BÔLE-CENTRE, pour automne 2012 votre appar-
CORTAILLOD, dès le 01.11.11, au rez, local avec MERCEDES C180 KOMPRESSOR, limousine, cachet, 120 m2, hauteur 4 m, grande porte année 2006, noir, 124 500 km, en parfait état et d'accès. Fr. 1900.– par mois (eau, électricité, expertisée. Visible à Neuchâtel. Prix: Fr. 16 o chauffage, parking privé compris). Tél. 079 240 500.–. Tél. 078 709 47 36 MOTS CROISÉS N 2212 23 62
PESEUX, 2 pièces, rénové, cuisine agencée Horizontalement neuve, balcon, très bonne situation. Fr. 990.– + 1. Espèces en voie de disparition. 2. Brillant charges. Tél. 079 240 67 70 à l’emballage. Inamicale. 3. Faite sur le NEUCHÂTEL, au coeur de la vieille ville, grand champ. En bref, c’est pareil. 4. Fumeur invé- appartement de 4½ pièces au 1er, salle de CHROMOSENS: l'institut qui donne de la couleur téré. Employé fréquemment. 5. Maladie du bains/WC, WC séparés, ascenseur, loyer Fr. aux sens, et du sens à la couleur. Soyez-les blé en voie de disparition. De la petite mon- 2100.– + charges. Libre de suite ou pour date à bienvenus au Corbusier 4, Le Locle. Tél. 032 naie. 6. Il a les bras croisés. En rien pareil. 7. convenir. Tél. 079 708 44 29 931 19 56 (pour plus d'info: www.chromo- sens.ch) Ville du Chili, endroit habité le plus aride du monde. Vieil ennui. 8. Se met au parfum. EQUILIBRE AU FEMININ, tous niveaux, renforce- ment cardiomusculaire, pilates, Tribal Fusion Baba de conte. 9.Article ou préposition avec BellyDance, nordic walking, spinning, stret- accent. Envoyer en enfer. 10. Cuisson à la ching, yoga, relaxation, massage, plate-forme vapeur. Convient pour les deux genres. Galiléo, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, ACHAT D'OR, argenterie 800-925. Au prix du Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 jour. On se déplace chez vous. Paiement cash. www.espaceequilibre.ch Verticalement Tél. 079 632 00 99 1. En dessous de tout. 2. Poulet en pâté. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- ACHAT ANTIQUITÉS POUR EXPOSITION! toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. Entre deux partenaires. 3. Suite organisée. Paiement cash! Mobilier haut de gamme. www.demenagementservice.ch En provenance. 4. Porté sur le sexe. 5. Se Tableau ancien, cadre et miroir dorés, sculp- taillent dans le jardin. Capitale noire de ture, horlogerie et montre de marques ou AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix accessibles. Tous domaines, aussi séparations monde. 6. Minou ou Juju, à plus d’un siècle d'école, argenterie, bijoux, or pour la fonte. et divorces amiables. Nicolas Juvet, tél. 032 d’intervalle. Œuvre de jeunesse. 7. Avec patente fédérale. Tél. 079 351 89 89. 724 87 00 Particules élémentaires. Guère de tran- ACHAT D'ORFR. 43.- à 53.-/GROR FIN et argen- DÉMÉNAGEMENTS A LA CARTE! Travaux ponc- chée. Que l’on peut mettre pour maître. 8. terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous tuels et soignés (visite technique préalable) - Le titane. Connu par ceux de la petite reine. ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur Toutes distances Suisse - France - Belgique - 9. Lance des pavés. Caïmans dans la mer. rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces Fournitures d'emballages - Cartons - Penderies. 10. Attaché à un lieu. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers 20 ans d'expériences réussies. Assurances - de montre etc., toutes montres-bracelets formalités - Douane - Pour l'étranger. (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Consultez: www.scamer.ch - Tél. 079 213 47 27 Solutions du n° 2211 Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. Maillard-Joliat - 2300 La Chaux-de-Fonds Horizontalement 1. Paupérisme. 2. Abricot. Or. 3. Nævus. Nul. 4. Ti. Eliette. 5. Osèrent. In. 6. Us. Tee. Nem. 7. Far. Sore. ACHAT BIJOUTERIE ET HORLOGERIE: record PROMOTION PUBLICITAIRE pour peinture et 2011 + de Fr. 53.- gr or fin! Achetons cash au rénovations de volets (bois et alu + microsa- 8. Lion. Sur. 9. Cafardée. 10. Resta. Fier. cours du jour or et argent! Bijoux, pièce, lingot, blage). Déplacement à domicile + devis gratuits. Tél. 079 836 04 31 déchet d'or, argenterie! Toute horlogerie & Verticalement 1. Pantoufler. 2. Abaissai. 3. Ure. Rocs. 4. Pivert. Nat. 5. Eculées. Fa. 6. Rosine. Sa. 7.IT. Et. Surf. 8. NT. Nordi. montre de marque (aussi acier). Évaluation gra- MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS. 9. Moutier. EE. 10. Erlenmeyer. tuite selon votre convenance. Tél. 079 382 07 Débarras, nettoyages, devis gratuits. Tél. 079 06 830 01 01. www.marwildemenagements.ch LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 31
TURQUIE Un tremblement de terre de magnitude 7,3 secoue le sud-est du pays. THAÏLANDE L’armée renforce les défenses «Les secouristes sont débordés» Les inondations en Thaïlande, y a plusieurs facteurs que nous ne les pires depuis des décennies, pouvons pas contrôler. L’eau arrive pourraient encore durer quatre de deux directions», a commenté Un tremblement de terre, de à six semaines, a estimé ce week- la premier ministre. magnitude 7,3 selon l’institut end la premier ministre. Alors L’armée thaïlandaise a américain de géophysique que Bangkok était toujours me- d’ailleurs renforcé hier des di- USGS, s’est produit hier dans la nacée, l’armée a renforcé les dé- gues vulnérables le long de la province orientale turque de fenses de la capitale. Le bilan est Chao Phraya qui traverse Bang- Van, proche de l’Iran. Le séisme de 356 morts depuis le début de kok, alors que le niveau du a fait selon les autorités des dé- la mousson. La premier minis- fleuve fait l’objet d’une «grande gâts considérables. Hier soir, le tre Yingluck Shinawatra a appe- inquiétude», selon le gouverne- nombre de victimes variait énor- lé samedi les habitants de la capi- ment. mément, selon les sources. tale à se préparer à des Celui-ci va d’ailleurs aider à «Plus de 70 morts», selon le vice- inondations qui risquent d’at- remplir les rayons des super- président du parti gouverne- teindre un mètre par endroits. marchés vidés de produits de mental de la justice et du déve- Les autorités, qui ont ouvert il y première nécessité en raison des loppement (AKP), Hüseyin a quelques jours les écluses des difficultés d’approvisionne- Celik qui a ajouté que la plupart canaux qui traversent la mégalo- ment. Les supermarchés ont en des victimes, une cinquantaine, pole de 12 millions de personnes effet été pris d’assaut en prévi- avaient péri dans la ville d’Ercis, pour évacuer une énorme masse sion des inondations. Alors «de la plus durement frappée par le d’eau venue du nord, se battent nombreux produits manquent séisme. sur plusieurs fronts. dans les rayons», notamment Plus tôt dans la journée, le di- La mousson surabondante a l’eau potable, a déclaré hier le recteur de l’observatoire Kandilli déjà tué plus de 750 personnes ministre du Commerce Kittirat c’était, lui, montré bien plus pes- en Asie du Sud-Est, dont 356 en Na-Ranong. Le gouvernement simiste lors d’une conférence de Thaïlande. Si aucune nouvelle va donc mettre en place un cen- presse. «Nous estimons qu’un mil- inondation majeure n’a été rap- tre d’approvisionnement «pour lier de bâtiments ont été touchés et portée hier, la menace pour aider à livrer les produits», a-t-il qu’ilyadescentainesdemorts. Le Bangkok est toujours grande. «Il ajouté. ATS-AFP-REUTERS bilan pourrait se situer entre 500 De nombreux bâtiments ont été détruits et le nombre de victimes est estimé en centaines. KEYSTONE et 1000 morts», avait-il déclaré. «Le séisme a été très fortement Un journaliste de Reuters, pré- ZONE EURO ressenti à Van (réd. ville de sent à Hakkari, ville située à une 380 000 habitants) et dans ses centaine de kilomètres au sud de Il n’y aura pas de décision avant mercredi environs, provoquant, selon les Nous avons un besoin Van, a indiqué avoir senti les im- Aucune décision n’a été annoncée à l’issue du sommet de la zone premières informations, des dégâts « meubles osciller pendant une euro qui a lieu hier en fin d’après-midi à Bruxelles, même si les et des pertes en vies humaines», urgent de tentes et d’équipes dizaine de secondes. travaux avancent bien. Le président français Nicolas Sarkozy et la avait auparavant annoncé la di- Israël a offert son aide au gou- chancelière allemande Angela Merkel, qui s’exprimaient lors d’une rection des situations d’urgence, de secours.» vernement turc à la suite du conférence de presse commune à l’issue d’un premier sommet à 27, un organisme officiel, à Ankara, ZULFUKAR ARAPOGLU MAIRE DE LA VILLE D’ERCIS séisme qui a frappé la Turquie hier, ont dit que des travaux «techniques» devaient encore être la capitale. hier, en dépit des vives tensions achevés d’ici à de nouveaux sommets de l’UE et de la zone euro Des équipes de secouristes ten- diplomatiques entre les deux mercredi. «Les travaux avancent bien sur les banques, sur le fonds et taient de sauver des personnes température ne devrait pas dé- a-t-il ajouté. «Les secouristes de pays. les possibilités d’utilisation de ce fonds les hypothèses se resserrent et coincées après l’effondrement passer les 3 degrés dans la zone la défense civile sont débordés, L’ambassade d’Israël en Tur- un assez large accord est en train de se dessiner», selon le président d’immeubles à Van et dans les du séisme, selon les prévisions nous tentons par nos propres quie a informé les autorités tur- français. ATS-AFP environs des rives du lac de Van, météorologiques. Générale- moyens de sortir des gens en vie», ques que l’État hébreu était dis- non loin de la frontière ira- ment, c’est dans les villages recu- a expliqué à NTV un homme à la posé à fournir une aide AFGHANISTAN nienne. lés où les maisons sont bâties en recherche de ses deux petits- humanitaire après le violent Le vice-premier ministre, Besir pisé qu’il y a le plus de destruc- enfants et de leur père, bloqués tremblement de terre qui a frap- Tentative d’assassinat sur un ministre Atalay, a de son côté indiqué aux tions. sous les gravats. Une cinquan- pé l’est de la Turquie, selon un Le ministre afghan de l’Intérieur, Bismullah Khan, a échappé hier à une journalistes qu’une dizaine de Les plus importants dégâts au- taine de personnes ont été communiqué du ministère des tentative d’assassinat menée par un kamikaze dans la province de bâtiments s’étaient écroulés à raient été constatés, selon les transportées à l’hôpital de Van, Affaires étrangères. Parwan, au nord de Kaboul, a annoncé le porte-parole du ministère, Siddiq Van et qu’une trentaine d’autres médias, à Ercis, une aggloméra- selon l’agence anatolienne, sans La décision d’Israël revêt toute- Siddiqi. L’attentat n’a pas fait de victimes, a-t-il ajouté, précisant qu’il s’étaient effondrés dans la pro- tion de 100 000 habitants. préciser la gravité de leur état fois une importance significa- fournirait d’autres détails ultérieurement. «Je peux confirmer qu’une vince voisine d’Ercis. «Beaucoup d’édifices se sont de santé. Selon l’agence de tive, car les deux pays sont en tentative d’assassinat contre le ministre a échoué. Un kamikaze est écroulés, de nombreuses person- presse Cihan, trente personnes froid. Ankara a récemment déci- impliqué, il n’y a pas de victimes», a déclaré Siddiq Siddiqi. ATS-AFP La nuit entrave les secours nes sont mortes, nous ne savons ont péri dans la province d’Er- dé d’expulser l’ambassadeur d’Is- Le premier ministre, Recep pas combien. Nous attendons les cis. raël en Turquie et de geler les re- PARIS Tayyip Erdogan, était en route équipes de secours, c’est très ur- Le Croissant-Rouge turc a dit lations militaires, jadis pour la région sinistrée et son gent», a déclaré Zulfukar Arapo- avoir dépêché une équipe de se- florissantes, pour protester con- La petite Giulia Sarkozy a quitté la maternité gouvernement devrait tenir ce glu, le maire de la ville. cours dans une résidence pour tre le refus israélien de présenter Carla Bruni-Sarkozy et sa fille Giulia, née mercredi, ont quitté hier la matin une réunion de crise. «Nous avons un besoin urgent étudiants à Ercis. L’organisation des excuses après un raid meur- maternité parisienne où l’épouse du président français avait accouché. La tombée de la nuit devrait sé- de tentes et d’équipes de secours. humanitaire a envoyé des ten- trier contre un ferry turc qui ten- Carla Bruni-Sarkozy est sortie en début d’après-midi de la clinique de La rieusement entraver les opéra- Nous n’avons pas d’ambulances et tes, des couvertures et des vivres tait de briser le blocus de Gaza Muette à Paris, son bébé dans les bras, et a pénétré dans une voiture qui tions de secours alors que la nous n’avons qu’un seul hôpital», dans la région. en mai 2010. ATS-REUTERS-AFP l’attendait. ATS-AFP
LIBYE TUNISIE Les résultats de l’élection ne devraient pas être annoncés avant demain. Kadhafi est mort d’une balle «Ils ont fait de ce scrutin un jour de fête» Les nouvelles autorités libyen- affirmé hier le médecin. Son nes vont rendre le corps de autopsie a été pratiquée par des Les résultats officiels de une heure et demi avant la qui ont voté a dépassé 80% dans Mouammar Kadhafi à ses pro- médecins légistes libyens dans l’élection de l’assemblée cons- clôture (prévue à 20h), et quelques circonscriptions», a dé- SUCCÈS EN SUISSE ches, a annoncé hier Ahmed Ji- une morgue de Misrata, où la tituante hier en Tunisie «se- quelques dysfonctionne- claré Kamel Jendoubi lors d’une bril, un responsable du Conseil dépouille de l’ancien «guide» ront annoncés mardi», a déclaré ments logistiques pourraient conférence de presse, précisant Les Tunisiens de Suisse se sont national de transition (CNT). avait été transférée jeudi et ex- le président de la commission retarder les opérations de dé- que le vote «continuait de ma- mobilisés sur trois jours pour élire «La décision a été prise de le rendre posée. électorale indépendante (Isie) pouillement. nière constante». les représentants de la commu- à sa famille élargie, car aucun Suite à ce décès, le CNT a offi- Kamel Jendoubi. La participa- «On fera de notre mieux. Les «Les Tunisiens n’ont pas eu l’occa- nauté étrangère à l’Assemblée membre de sa famille proche n’est ciellement proclamé hier à Ben- tion «s’approche de 70%», a-t-il gens se sont déplacés massive- sion de fêter la révolution le 14 jan- constituante. Quelque 5000 per- présent pour le moment», a décla- ghazi la «libération»delaLibye ajouté. ment. C’est un énorme travail vier, date de la chute du président sonnes sur les 10 820 Tunisiens ré Ahmed Jibril. après 42 ans de règne sans par- «On va essayer d’avoir des ré- qui nous attend encore», a dé- Ben Ali, ils l’ont fait aujourd’hui en inscrits ont voté, soit une participa- «Le CNT est en consultation tage de Mouammar Kadhafi. sultats dès demain, mais les ré- claré Souad Triki, la vice-prési- allant voter en masse», a-t-il ex- tion avoisinant les 50%, selon un avec la famille. C’est à sa famille de «Nous déclarons au monde entier sultats officiels seront annoncés dente de l’Isie. pliqué. «Ils ont fait de ce scrutin responsable électoral, Mohamed décider où Kadhafi sera enterré, en quenousavonslibérénotrepays mardi après-midi lors d’une un jour de fête», a-t-il ajouté. Hassen. La communauté tuni- Un scrutin historique sienne en Suisse (15 630 résidants) concertation avec le CNT», a-t-il bien-aimé, ses villes, ses villages, conférence de presse», a-t-il dé- Le taux de participation était devait choisir deux représentants précisé, en refusant de préciser ses collines, ses montagnes, ses dé- claré lors d’un point de presse Le taux de participation à ce la grande inconnue dans l’élec- réservés à sa circonscription élec- quand le corps serait rendu. Par serts et ses cieux», a déclaré un à Tunis. scrutin historique, neuf mois tion de l’assemblée consti- torale à l’aide de 17 listes (partis et ailleurs, selon un médecin lé- responsable du CNT à l’ouver- L’Isie avait initialement pré- après la révolution qui a chassé tuante, qui aura pour tâche de indépendants). Trois des candidats giste ayant participé à l’autopsie ture d’une cérémonie populaire vu de donner des résultats cet Ben Ali du pouvoir, «s’approche rédiger une nouvelle constitu- sont des Tunisiens de Suisse. Cinq de son corps, Mouammar organisée dans la capitale de la après-midi. de 70%», avait déclaré peu aupa- tion et désigner un exécutif pro- bureaux de votes ont été installés à Kadhafi a succombé à une bles- Cyrénaïque, berceau historique Mais l’affluence des élec- ravant Kamel Jendoubi. visoire jusqu’à la tenue d’élec- Genève, Lausanne, Berne, Neu- sure par balle. «Il est mort d’une du soulèvement anti-Kadhafi. teurs, qui continuaient à arri- «La moyenne nationale s’appro- tions générales, en principe, châtel et Zurich. blessure par balle. C’est évident», a ATS-AFP-REUTERS ver dans les bureaux de vote chede70%.Lenombredesgens dans un an maximum. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 32 SOCIÉTÉ
EXPOSITION Le Musée d’histoire de Berne invite à une réflexion sur le meurtre. Les 1001 façons d’assassiner autrui
STEFANIA SUMMERMATTER - SWISSINFO blier le terrorisme. «Quand un peuple est opprimé et ses droits fon- Le Musée d’histoire de Berne damentaux violés, le meurtre politi- présente une exposition sur les que peut sembler être la dernière al- crimes de sang, dans leur dimen- ternative possible», explique Jakob sion historique et contemporaine. Messerli. «Mais pour le justifier, Et offre au visiteur l’occasion de cela dépend du système de valeurs s’interroger sur ses propres repré- de chaque individu ou de la ma- sentations, tout en replaçant la vie nière dont une société interprète un humaine au centre du débat. événement donné.» Tout récemment, le procès en Etait-ce justifié d’assassiner ben appel d’Amanda Knox et Raffaele Laden? Et Benito Mussolini? Prompt pour le meurtre de Mere- N’aurait-il pas été suffisant de le dith Kercher, en 2007, a provoqué capturer plutôt que de le tuer? une véritable déferlante médiati- L’exposition ne répond pas non que en Italie, aux Etats-Unis et plus à ces questions, mais en pose dans le monde entier. Avec encore une autre, moins surpre- comme bouquet final l’acquitte- nante celle-là. ment et la libération de la jeune Guillaume Tell n’a-t-il pas été un Américaine. assassin? L’histoire veut que l’hon- Comment expliquer cet intérêt nête chasseur tua le méchant presque morbide pour les crimes bailli Gessler pour lui avoir impo- violents? Le succès des séries et sé l’épreuve de la pomme posée des romans policiers ou l’explo- sur la tête de son fils Walter. «C’est sion de l’audimat en cas de meur- ainsi qu’un meurtre joue un rôle-clé tres ou d’accidents atroces? Au- dans le mythe fondateur de la delà d’un certain voyeurisme qui Suisse», rappelle Jakob Messerli. habite chacun d’entre nous, on «Mais on en trouve aussi plusieurs peut s’interroger sur la manière Au travers de cette exposition, une large palette de sujets sont abordés, de la valeur de la vie humaine aux divinités assassines de la mythologie, dans la mythologie grecque, d’Apol- dont la société dans son ensemble en passant par les horreurs de la guerre ou du terrorisme, les meurtres en série, mais aussi le suicide ou l’avortement. KEYSTONE lon à Zeus ou, dans la religion chré- aborde la mort violente, traite les tienne, avec Caïn et Abel, Hérode ou criminels et interprète leurs actes. ses propres représentations et certi- lonté d’alimenter le voyeurisme? du musée bernois, figurent des Guillaume Tell: héros même Dieu, qui a fait périr les Egyp- tudes», explique Jakob Messerli, Où s’arrête notre curiosité?»,se livres et des DVD qui racontent ou assassin? tiens dans la Mer Rouge.» Crimes de sang, directeur du musée. demande Jakob Messerli. l’histoire de ces criminels, à côté L’exposition consacre aussi un une expo sur la vie Une large palette de sujets sont par exemple d’une brassière de vaste espace aux crimes de guerre, Avec «Crimes de sang. Une ex- abordés, de la valeur de la vie hu- Rencontre avec un tueur bébé ornée d’une photo de Ted comme l’Holocauste nazie ou le INFO+ «Crimes de sang. Une exposition sur la vie», position sur la vie», le Musée maine aux divinités assassines en série Bundy, coupable d’avoir violenté massacre de Srebrenica, les agis- Musée d’histoire de Berne jusqu’au d’histoire de Berne affronte avec de la mythologie, en passant par Conçue par le Musée d’histoire et tué 36 femmes dans les an- sements de soldats pendant les 1er juillet 2012 pudeur ce thème délicat, dans les horreurs de la guerre ou du de Luxembourg, l’exposition nées 1970 et 80. conflits ou de dictateurs, sans ou- www.bhm.ch ses dimensions historiques et terrorisme, les meurtres en sé- propose les mêmes 15 sections actuelles. «L’exposition propose rie, mais aussi le suicide ou thématiques dans sa version ber- un espace de réflexion critique et l’avortement. Cela fait beaucoup noise, mais adaptées à la réalité invite le public à s’interroger sur de questions mais aucune ré- suisse. Ainsi, dans la salle dédiée La face sombre de l’économie ponse parce que, selon Jakob aux tueurs en série, on peut voir Messerli, «le but de l’exposition les médicaments utilisés par Parfois, c’est la main invisible du pouvoir éco- avait mis sur le marché la Pinto en sachant que n’est pas de tracer une ligne entre le l’«ange de la mort», l’infirmier nomique qui commet des crimes violents.«Son le réservoir de cette voiture bon marché présen- Le but bien et le mal, mais de faire prendre de 36 ans qui avait tué aux rôle est souvent occulté, mais c’est un fait avéré que, tait un fort risque d’incendie en cas d’accident. « conscience de la fragilité de la vie, la moins sept patients âgés en- dans nombre d’affaires, le droit individuel à l’intégri- «Bien qu’ayant découvert ce défaut, Ford avait con- de l’exposition sienne ou celle d’autrui, et de re- tre 1995 et 2001. té est subordonné à des intérêts économiques au dé- clu que cela lui revenait moins cher d’indemniser placer ainsi l’existence humaine En d’autres lieux et d’autres triment de la vie humaine», reconnaît Simon les victimes que de retirer les voitures.» n’est pas au centre du débat». temps, ces preuves scientifiques Schweizer, responsable du projet. Tuer par avidité, par jalousie, par légitime dé- de tracer une Si, à une époque, c’était les mises à la disposition de la po- «Pensons aux téléphones mobiles produits avec fense ou simplement parce qu’un Etat démo- tambours qui annonçaient les lice de Lucerne auraient égale- desmatièrespremièresenprovenancedelaRépubli- cratique en donne l’ordre. Tuer pour éliminer ligneentrele faits de sang à la population, au- ment pu inspirer la création de que démocratique du Congo, où les mineurs tra- un tyran ou pour mettre fin à nos souffrances ou jourd’hui ce sont les médias qui véritables objets cultes. Comme vaillent dans des conditions inhumaines et où les à celles d’autrui. Et vous, qu’est-ce qui pourrait bien et le mal.» diffusent en une fraction de se- aux Etats-Unis, où les boutiques profits sont utilisés pour acheter encore des armes et vous pousser à tuer? Question à laquelle le visi- JACOB MESSERLI conde les nouvelles les plus sai- de souvenirs offrent des objets alimenter la guerre.» teur lui-même est invité à répondre au terme de DIRECTEUR DU MUSÉE D’HISTOIRE gnantes aux quatre coins de la consacrés aux plus célèbres Outre les portables sanglants et les vases en l’exposition, histoire de mesurer la zone d’om- DE BERNE planète. «Mais où est la frontière tueurs en série. amiante, le Musée d’histoire de Berne présente bre qui se cache au fond de chacun d’entre entre le devoir d’informer et la vo- C’est ainsi que, dans les vitrines encore le cas de Ford qui, dans les années 1970, nous. SSU
MUSIQUE PROTESTATION Les «indignés» suisses ont poursuivi leur mouvement samedi. «Bad as me», le nouvel album de Tom Waits Tom Waits est de retour aujourd’hui après sept ans d’absence avec «Bad as me», un album plus accessible que le précédent. Le blues et le jazz servent Taxer les banques plutôt que les gens d’écrin à sa poésie explorant les marges de la société. A 61 ans et en 16 albums studio («Bad as me» est le 17e), il a construit un répertoire repris Les «indignés» zurichois ont ver les êtres humains, et non les disposent de moyens de subsis- avec ferveur par Bruce Springsteen ou encore Robert Plant. ATS-AFP poursuivi leur mouvement de banques. Les activistes ont reçu tance pour au moins trois semai- protestation samedi à la Para- le soutien de plusieurs auteurs et nes. deplatz. Contrairement à la se- musiciens. Les jeunes socialistes ACCIDENT FERROVIAIRE maine passée, ils disposaient avaient également appelé à parti- A Genève et Berne aussi Etat critique après une chute sur la voie cette fois d’une autorisation de ciper à la manifestation. Zurich n’est du reste pas la seule manifester de la part de la po- Les activistes devaient éclaircir ville à avoir répondu à l’appel Un homme de 61 ans a subi de graves blessures samedi soir en gare de lice. Des manifestations se samedi au cours d’une discus- mondial à la mobilisation lancé le Thalwil (ZH) à l’arrivée d’un train. Peu avant 19h30, la victime est sont aussi tenues à Genève et sion les raisons de la venue des 15 octobre. A Genève, plus d’une descendue du train en gare de Thalwil sur le quai numéro trois pour Berne. manifestants, a indiqué un des trentaine de tentes sont plantées ensuite chuter sur la voie sur laquelle un train arrivait. La victime a été Un millier de personnes, selon organisateurs. A partir de la se- au pied du mur des Réformateurs, héliportée à l’hôpital par la Rega dans un état critique. ATS les organisateurs, la moitié selon maine prochaine, les «indignés» au parc des Bastions. la police, se sont rendues à la chercheront à établir des liens A Berne, une centaine de per- VATICAN manifestation au cours de avec le mouvement au niveau sonnes se réclamant du mouve- l’après-midi, dont beaucoup de mondial. ment se sont retrouvées samedi Trois nouveaux canonisés, une bible en feu jeunes, mais également des fa- Quelque 70 activistes conti- après-midi sur la Place fédérale. Le pape Benoît XVI a canonisé hier le fondateur d’une société missionnaire, milles avec des poussettes et des nuent de camper dans un parc La Ville de Berne n’entend toute- l’Italien Guido Maria Conforti, et deux fondateurs d’ordres engagés sur le personnes plus âgées. de la vieille ville de Zurich. «De foispastolérerunvillagedetentes, terrain social, l’Italien Luigi Guanella et l’Espagnole Bonificia Rodriguez De Les «indignés» arboraient sur nouvelles personnes arrivent cha- avait dit le responsable municipal Castro. La cérémonie a été légèrement perturbée par un homme qui, une leurs banderoles et pancartes Selon la police, 500 personnes ont que jour et nous bénéficions du pour la sécurité, Reto Nause, fois parvenu sur une terrasse surplombant la place, a mis le feu avec un des slogans appelant à taxer les participé à la manifestation de soutien de la population», a indi- avant ce rassemblement qui s’est allume cigarette à une bible en secouant les pages enflammées. ATS-AFP transactions boursières ou à sau- samedi à Zurich. KEYSTONE qué un participant. Les indignés déroulé dans le calme. ATS LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
NEUCHÂTEL Souffle d’espoir au Pommier Mêlant musique du monde, jazz et voix d’inspiration soufie, «Quand m’embrasseras-tu?» chante la beauté du monde, demain et mercredi à 20 heures. SP LE MAG
LA CHAUX-DE-FONDS «Opus incertum», spectacle à voir au Temple allemand demain et mercredi. FÊTE DU CINÉMA Monter chez l’allumeur de rêves Plus de 10 000 fidèles avec l’Ascenseur à poissons Cie
CATHERINE FAVRE LISTING Des listes et encore des listes. Pas celle des courses, ni des cho- «OPUS INCERTUM» Terme de ses à faire. Trop prosaïques, trop maçonnerie hérité de la Rome convenues. Mais des «rappelle- antique désignant des éléments toi» étrangement familiers pour de pierre ou de carrelage rêver, imaginer, s’interroger, assemblés de manière irrégulière. partager. De ces tentatives d’in- GENEVIÈVE GUHL Metteure en ventaires à la Perec, la metteure scène vivant à Genève, fondatrice en scène valaisanne Geneviève du Théâtre Dedal en 1989, puis de Il y avait foule au cinéma des Arcades! CHRISTIAN GALLEY Guhl et sa compagnie genevoise l’Ascenseur à poissons Cie en L’Ascenseur à poissons ont créé 2000, elle défend un théâtre Proposé en ouverture, le débat l’absence d’un «blockbuster» de un spectacle poétique, ludique, expérimental, multidisciplinaire. consacré au «Cinéma à l’heure l’acabit des «Aventures de Tin- «Opus incertum». Embarque- «Opus incertum» a été créé lors de la révolution numérique» a tin». Qu’importe, car les événe- ment demain et mercredi au d’une résidence cet été au Centre constitué l’un des points forts de ments cinématographiques à Temple allemand, à La Chaux- de culture ABC. la 19e édition de La Fête du ciné- haute teneur culturelle ont tenu de-Fonds. Entretien avec une ar- ma qui s’est déroulée ce week- leurs promesses, à commencer tiste en perpétuelle recherche. BANDEPOISSONSLestextesdu end à Neuchâtel et La Chaux-de- par l’avant-première dédiée aux spectacle sont signés Geneviève Guhl (ainsi que la mise en scène) Fonds. Menée par Frédéric enfants, lesquels ont découvert Geneviève Guhl, votre specta- et Claire Haenni; scénographie: Maire, directeur de la Cinéma- «Le tableau» de Jean-François cle est tissé d’énumérations Natacha Jaquerod; jeu: Nathalie thèque suisse, elle-même con- Laguionie, dessin animé mer- thématiques. Vous êtes une Boulin, Nathalie Cuenet, Ilil Land- frontée à la problématique de la veilleux d’intelligence et d’émo- maniaque des listes dans la Boss. conservation des films numéri- tion. Les nombreux spectateurs vie quotidienne? sés (non résolue à l’heure ac- de «La grotte des rêves perdus» J’en fais, comme tout le tuelle), la discussion a généré un sont ressortis tout aussi éblouis monde! L’idée du spectacle était y a une proximité et un beau rap- état des lieux peu rassurant sous par la visite guidée que leur avait d’utiliser des listes comme des port avec le public. Spectacle dé- certains aspects. préparée Werner Herzog qui a su matériaux bruts. Nous avons de- nudé des procédés techniques Tous les intervenants se sont utiliser toutes les ressources de la mandé à des comédiens, des habituels, il offre une visibilité ainsi accordés pour annoncer la 3D pour magnifier les peintures écrivains, des plasticiens de faire maximale du jeu et de la pré- disparition quasi définitive de la sublimes de la Grotte Chauvet. des listes personnelles, intimes, sence des comédiennes. Nous pellicule courant 2012, ce qui sur les choses de la vie. Il y a la sommes dans le domaine de met sous pression les exploitants Star planétaire liste des sons agréables, celles l’émotionnel, de l’évocation, du sommés d’équiper au plus vite Brillamment accompagné par des rues qui ont compté dans non figuratif. toutes leurs salles, avec les frais la musicienne Shirley Hoffman, notre vie, des choses qu’on ne très élevés que cela suppose. Es- le programme «Retour de fera jamais, des métiers qui ren- Dans une société où l’image pérons que les représentants des flamme» a permis aux specta- dront peut-être le monde plus SP-MICHAËL ABBET est omniprésente, il y a encore autorités neuchâteloises présen- teurs de revivre une séance de ci- viable, tels l’allumeur de rêves, le une place pour un théâtre non tes au débat auront saisi l’ur- néma comme au temps, bientôt dompteur de particules, le dis- figuratif? gence de la situation, en regard révolu, de la pellicule. Le con- pensateur de congés amoureux. C’est une bouffée d’air, juste- de la plus-value culturelle que re- traste était pour le moins saisis- La liste relève d’une forme parti- ●L’idée de la simplicité est très ment! Alors qu’on est constam- présente le cinéma dans notre sant avec la performance satelli- culière d’écriture... « ment happés par toutes sortes de canton! taire du pianiste Lang Lang qui a créative.» GENEVIÈVE GUHL L’ASCENSEUR À POISSONS CIE sollicitations extérieures, il y a confirmé en direct son statut de ... une forme d’écriture en tant une nécessité de reconquérir Audience en légère baisse star planétaire. que telle? l’intimité. Autre «révélation» impor- Au-delà de ce grand écart tem- Oui, une écriture à la portée de Des cours, films, écrits de tante, la part des films produits porel, les avant-premières des tous, sans obligation de faire des revendiquez une démarche Nous avons travaillé comme si Gilles Deleuze et Fernand Deli- pour être projetés en 3D va de œuvres du Finlandais Kau- phrases, une expérience très li- engagée. Un théâtre écolo? nous devions vivre dans une gny ont accompagné et nourri l’avis des orateurs diminuer, à rismäki («Le Havre») et de l’apa- bératrice, qui peut être aussi très Ma démarche procède effecti- maison sans électricité, ni eau notre travail. Bien sûr, la créa- cause de leur cherté et de l’in- tride «Marjane Satrapi» («Pou- poétique. L’année prochaine, le vement d’un retour aux sources, courante. tion d’un spectacle de A à Z res- confort que leur vision entraîne let aux prunes») ont spectacle ira dans des hôpitaux au basique, d’un désir de mise à semble toujours à la traversée pour le spectateur. A ce propos, profondément ému la commu- psychiatriques. La liste des sou- nu face à notre bagage tant tech- Tout cela semble très concep- d’un océan, la mise en danger est le réalisateur Frédéric nauté cinéphilique. Sans oublier venirs les plus lointains, par nique qu’artistique. Nos préoc- tuel. Il y a quelque chose «à constante, mais je ne peux conce- Guillaume a souligné que l’œil la présentation du film suisse exemple, pourrait avoir des cupations écologiques se tradui- voir» dans votre spectacle? voir le théâtre autrement. humain était physiologique- «All That Remains», en pré- échos «thérapeutiques» intéres- sent aussi au plan du jeu des Nous avons travaillé des choses ment inadapté à la projection en sence de leurs réalisateurs, qui sants, par exemple. comédiennes, un travail a été particulières et complexes mais INFO+ relief. sera à l’affiche à Neuchâtel dès fait autour du niveau de jeu zéro. le résultat est très simple, abor- La Chaux-de-Fonds Temple allemand, Avec une audience évaluée à mercredi. Idem pour l’intime De par les textes sommaires et Cela pourrait se lier à un souci dable, drôle, visuel. La simplici- demain et mercredi, 20h30, plus de 10 000 spectateurs, cette «Abrir puertas y ventanas», en www.abc-culture.ch la scénographie épurée, vous de ne pas polluer les esprits. té, la pauvreté sont très riches... Il 19e édition aura été un peu prolongation à La Chaux-de- moins fréquentée que celle de Fonds. Ravis, les organisateurs l’année passée. En cause: le de la fête sont déjà en train de rê- temps radieux qui a prédominé ver à la prochaine édition, la LA CRITIQUE DE... L’ESN sur les hauteurs, sans compter vingtième! VINCENT ADATTE L’Ensemble symphonique Neuchâtel tel qu’on ne l’avait jamais entendu Dès les premières mesures, on n’en croit qui aboutit à donner l’exact portrait de Stra- avec un premier mouvement ample, nuan- pas ses oreilles! L’Ensemble symphonique vinski en 1938. cé. On a le sentiment d’une aventure vrai- Neuchâtel (ESN), dirigé par Alexander Suivait le Concerto pour violon de Samuel ment engagée de la part des musiciens. Mayer, est transformé. Stravinski, Barber et Barber,l’unedesrarespartitionsaméricaines Prend corps une interprétation qui ne fera Beethoven figuraient au programme d’ou- à avoir traversé l’Atlantique. L’œuvre est tout que grandir. Mayer donne une version pictu- verturedelasaison,samediautempleduBas emplied’unsomptueuxlyrismenéoromanti- rale, il soigne le détail, ne délaisse jamais la à Neuchâtel, hier à la Salle de musique de La que, raffiné dans les deux premiers mouve- construction d’ensemble. On relève les qua- Chaux-de-Fonds. ments, audacieusement virtuose dans le lités du trio de flûte, hautbois et clarinette, De «Dumbarton Oaks» de Stravinski le presto. L’engagement de Philippe Graffin est des cuivres, le phrasé expressif des cordes et chef donne une version analytique, fouillée, fougueux, constamment puissant. Le violo- même des seconds violons et altos admira- incisive. Tout est essentiel dans la précision niste a l’élégance, la sonorité et même la fan- bles. Un pareil étalement spatial des plans so- des couleurs sonores, sous lesquelles appa- taisie: en bis, il propose un trio de Brahms! nores, une telle transparence de tous les tim- raît, curieusement, dans une écriture li- La «Pastorale» de Beethoven? On l’atten- bres, non, cela ne s’était encore jamais Présenté en avant-première, «All That Remains» débarque mercredi néaire, l’ombre de Jean-Sébastien Bach. Ce dait. Alexander Mayer démarre en beauté entendu. DENISE DE CEUNINCK sur les écrans neuchâtelois. AGORA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 OCTOBRE 2011 34 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 4 FEUILLETON N° 109
capitaine abaisse un levier. Les roues s’inversent… – Bonsoir Giacomo. Elle est craquante dans sa petite robe bleue, assortie à ses yeux. La dernière occa- sion de la mettre, à l’appro- chedel’automne? Elle ne me fait pas les trois bises rituelles, mais reste à distance, un soupçon de défi dans son attitude. – Je voulais te remercier, continue-t-elle. – De quoi? Editions Mon Village SA – De nous avoir tirés des griffes du Lynx. Je sais, j’ai mis du temps à le faire… Je Cette première sortie, j’ap- n’osais pas te téléphoner, je privoise la belle. Petit force craignais de t’ennuyer… Et deux dans la lumière de sep- voilà, j’ai voulu que tu saches tembre. Gazouillis du pas- que je suis consciente de ce sage de la gracieuse coque que je te dois. dans l’eau à peine ridée. Je fronce les sourcils. Odeur du bois verni, douce- – Qu’est-ce que tu racontes? ment chauffé au soleil. Coralie secoue la tête. Galbe émouvant des voiles, – Ça ne sert à rien de nier. Je parfaitement taillées. t’ai entendu par hasard pren- Pression imperceptible et dre rendez-vous avec pourtant tellement char- Helmut pour une partie de nelle de la barre dans les ri- voile, un vendredi il y a deux sées. Le début d’une histoire mois. Ce même soir, le ba- d’amour qui me permettra teau a disparu avec son pro- peut-être d’oublier les au- priétaire, c’était dans les tres… Avec le rêve doux journaux. La police me l’a amer – et idiot – qu’un jour, aussi dit. Puis les locaux de au retour d’une sortie, une Lynx ont brûlé, Raymond et femme blonde avec de fines Jutta ne sont plus là non rides autour de ses yeux plus. J’ai fait le rapproche- bruns m’attende sur le ment… quai… Je ne réponds pas. J’arrive en avance au rendez- – Tu te tais, bien sûr. vous. Je ne le regrette pas. Rassure-toi, j’ai tout gardé Dans le soleil couchant, le pour moi… Je voulais seule- vapeur blanc a pris une ment te dire que je suis si nuance orangée. Avec sa lon- heureuse d’être à nouveau gue cheminée et ses deux libre! mâts inclinés vers l’arrière, il – Pas tant que moi! Mais je me projette dans un autre t’assure, je n’y suis pour rien. siècle. Une époque qui n’a ja- – C’est ça! Comme tu pré- mais existé et que pourtant tendras aussi que tu ne m’as on croit avoir tous vécue. Un pas quittée pour Jutta!… Tu instant de paix dont on fait sais ce qui me fait le plus une généralité séculaire. Un mal? C’est que tu ne me fas- monde de beauté, de calme, ses jamais confiance. Et que où l’ambition, la compéti- tu me prennes pour une tion, la violence seraient des idiote! notions abstraites. J’avale ma salive, un peu pé- Un jet de vapeur dans l’air niblement. Je finis par ad- calme. Hululement de la si- mettre: rène. Le battement des pales – Tu es redoutablement des roues ralentit, stoppe. Le perspicace… C’est moi navire glisse sur l’eau lisse. l’idiot… Tout seul sur sa passerelle, le (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 5 07/04/10 14:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous aurez tendance à souffler le froid et le Amour : la situation à la maison est plutôt tendue. Les Amour : la vie de famille sera fort agréable à condition Amour : votre envie de liberté très prononcée en ce chaud. Ce climat de douche écossaise ne favorisera pas enfants vous prennent beaucoup d'énergie et vous que vous n'abordiez pas certains sujets délicats. Céliba- moment, provoquera probablement des heurts avec l'harmonie dans votre couple. Travail-Argent : fixez- n’avez pas assez de temps pour votre partenaire. taire, laissez agir votre charme. Travail-Argent : de votre partenaire. Travail-Argent : le réalisme sera vous des objectifs précis pour ne pas vous laisser Travail-Argent : vous avez des remarques à faire à nouveaux horizons s'offrent à vous. Vous aurez la pos- votre atout le plus précieux. On ne vous fera pas pren- entraîner dans des aventures hasardeuses que ce soit vos collègues ? Sachez trouver les mots qu'il faut. sibilité de toucher à des domaines que vous ne connais- dre des vessies pour de lanternes. Santé : bonne dans le secteur professionnel ou financier. Santé : pre- Santé : vous tenez sur vos dernières réserves. Il est siez que de loin. Ne laissez pas la peur vous brider. résistance. Votre énergie légendaire semble être enfin nez garde à ne pas dépenser votre capital énergie. temps de vous reposer. Santé : fatigue passagère. de retour.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous réalisez que votre partenaire tient à vous Amour : vous pourriez bien vous Amour : que la vie serait belle sans Amour : vous partagez sans compter, avec vos plus que vous ne le pensiez. Vous pouvez exprimer vos enticher d'une ou d'un collègue de les petits soucis quotidiens ! C'est proches, vos amis. Votre générosité attire de nom- émotions librement. Travail-Argent : vous devez faire travail. Travail-Argent : vous aurez espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous serez heureux en amour, aujourd’hui. Amour : il sera éprouvant de tenter de communiquer Amour : ne vous focalisez pas exclusivement sur votre Amour : célibataire, vous serez très sollicité mais vous Que vous soyez célibataire ou que vous viviez en couple, clairement avec votre partenaire et surtout de compren- partenaire. Votre entourage, vos amis ont aussi besoin n'aurez guère envie de vous fixer. En couple, la commu- vous verrez la vie en rose. Travail-Argent : les dre son sens de la réalité. Bon courage ! Travail- de vous. Travail-Argent : grâce à votre force de per- nication passe plutôt mal. Travail-Argent : vous démarches que vous entreprendrez aujourd’hui, Argent : les rapports humains semblent facilités. C'est suasion et à votre ténacité, vous arriverez à faire accep- obtiendrez de bons résultats à condition d'agir avec devraient avoir de bonnes retombées d'ici quelque le moment de faire progresser les contacts que vous ter un projet important pour vous. Santé : bonne diplomatie et souplesse. Ne montez pas sur vos grands temps. N’attendez plus pour régler un problème admi- avez pris ces derniers temps. Santé : faites du sport résistance aux attaques virales, mais évitez les courants chevaux ou vos efforts pourraient rester vains. Santé : nistratif. Santé : sommeil perturbé. plus régulièrement. d’air. buvez beaucoup d'eau. LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 35
DERNIERS JOURS! VF LU, MA 15h à ses méthodes singulières pour enrayer PUBLICITÉ l’infernale machination impliquant les Russes, Habemus Papam 7e sem. - 10/16 la CIA et même le MI7... Enchaînant bourdes NEUCHÂTEL et catastrophes, Johnny English va tout tenter Acteurs: Michel Piccoli, Nanni Moretti. Rue de l’Hôpital 15 Réalisateur: Nanni Moretti. et même plus pour sauver le monde... Tél. 032 721 31 31 Après la mort du pape, le conclave se réunit VF LU, MA 15h30, 18h, 20h30 www.optic2000.ch La Maladière-Centre afin d’élire son successeur. Plusieurs votes Tél. 032 724 00 90 sont nécessaires avant que ne s’élève la Bio VOTRE VUE BAISSE, fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu! HOULMANN Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Mais les fidèles massés sur la place Saint- CERNIER Pierre attendent en vain l’apparition au balcon AVEC L’EURO Tél. 032 853 16 16 2e semaine - 7/10 CINÉMA du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne The artist ST-AUBIN semble pas prêt à supporter le poids d’une Acteurs: Jean Dujardin, Bejo Bérénice. Rue de la Poste 1 NOS PRIX AUSSI! Tél. 032 835 21 32 telle responsabilité. Angoisse? Dépression? Réalisateur: Michel Hazanavicius. Peur de ne pas se sentir à la hauteur? Le FILM MUET Ce film raconte l’histoire de leurs VON GUNTEN Apollo 1 monde entier est bientôt en proie à destins croisés, ou comment la célébrité, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche 15% de baisse de prix sur toutes les nouvelles collections de montures LA CHAUX-DE-FONDS l’orgueil et l’argent peuvent être autant Av. Léopold-Robert 23 des solutions pour surmonter la crise... d’obstacles à leur histoire d’amour. Tél. 032 913 50 44 Bienvenue à bord 3e semaine - 7/10 VO it. s-t fr/all LU, MA 17h30 Muet LU, MA 17h45, 20h15 25% de réduction sur toutes les montures des collections précédentes Acteurs: Franck Dubosc, Valérie Lemercier, www.optic2000.ch Gérard Darmon. Réalisateur: Eric Lavaine. Apollo 3 Emilie Jolie 2e semaine - Pour tous/5 Isabelle, DRH d’une grande compagnie Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Elie Semoun, François-Xavier maritime, a commis l’erreur de choisir pour Demaison. Réalisateur: Francis Nielsen. «Les débris se déguisent...» BEVAIX amant son patron. Avant d’embarquer pour la Emilie est une petite fille aux yeux bleus, aux Musée des beaux-arts. Dans le cadre croisière inaugurale du fleuron de la flotte, il Paranormal activity 3 1re semaine - 14/14 cheveux blonds et aux pommettes roses... de l'exposition «1001 bols». décide de la débarquer de sa vie et de son Atelier pour enfants 6-12 ans. Acteurs: Katie Featherston, Micah Sloat, Demain, c’est la rentrée dans sa nouvelle SPECTACLE boulot! Certaines femmes se vengent par le Me 26.10, 13h30-15h30. Spraque Grayden. Réalisateur: Henry Joost. école et Emilie s’inquiète. Pourra-t-elle se poison, l’arme à feu, ou la calomnie. faire des amis? Et surtout, son papa, pourra- Cirque Helvetia Les origines des phénomènes paranormaux VF LU, MA 20h15 t-il l’accompagner pour cette première Verger communal. qui poursuivent la jeune Kate, à travers un EXPOSITION journée? Retrouvant dans les cartons du Ma 25.10, 19h. Me 26.10, 15h. Un monstre à Paris prequel qui revient sur sa jeunesse... récent déménagement un livre qu’elle-même Club 44 2e semaine - 7/7 VF LU, MA 20h30 lisait petite, la mère d’Emilie lui propose de le «Intérieurs tournée» (tournée du NEC Réalisateur: Eric Bergeron. EXPOSITION La nouvelle guerre des boutons regarder pour se changer les idées... Ce livre en Chine). Photographies noir-blanc réalisées DIGITAL 3D - Dans le Paris inondé de 1910, un raconte l’histoire d’un petit lapin bleu AGENDA par Pablo Fernandez. Artamazone Galerie monstre sème la panique. Traqué sans 5e semaine - 10/10 prénommé Gilbert qui, par excès de Tous les jours, dès 19h15. Jusqu’au 27.10. Moulin de Bevaix. Hommage relâche par le redoutable préfet Maynott, il Acteurs: Laetitia Casta, Gérard Jugnot, Kad gourmandise, se fait enlever par une horrible à Walter Wehinger, graveur et peintre. demeure introuvable... Et si la meilleure Merad. Réalisateur: Christophe Barratier. Galerie Serena sorcière. Emilie s’endort en lisant. Mais Ma-je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. cachette était sous les feux de «L’Oiseau Mars 1944. Alors que la planète est secouée pendant ce temps l’histoire continue et prend NEUCHÂTEL E. Facchin et P.Scheidegger. Jusqu’au 03.11. Rare», un cabaret où chante Lucille, la star de par la guerre, dans un petit coin d’une vie... Ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 12.11. Montmartre au caractère bien trempé? campagne française se joue une guerre de VF LU, MA 15h CONFÉRENCE/SPECTACLE BOUDRY VF LU, MA 15h15. gosses... «Austères, énigmatiques MUSÉE DERNIERS JOURS! VF LU, MA 15h et inutiles les maths ?» Beur sur la ville 2e semaine - 10/12 Rex Maison blanche Le Corbusier MUSÉE Acteurs: Issa Doumbia, Steve Tran, Paul Footloose 2e semaine - 12/14 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Lyceum Club International. Conférence Visites guidées publiques: 1er samedi du mois Belmondo. Réalisateur: Djamel Bensalah. Acteurs: Kenny Wormald, Julianne Hough. de Bruno Colbois prof. de mathématiques (toute l’année) et le 3e samedi du mois Musée de l’Areuse A 25 ans, Khalid Belkacem avait tout raté: son Réalisateur: Craig Brewer. Real Steel 1re semaine - 10/12 à l'Université de Neuchâtel. (avril-octobre). Musée de L'Areuse. «Ce que racontent Lu 24.10, 20h15. BEPC,soncodedelaroute,sonBAFA,et Venant de Chicago, Ren débarque dans une Acteurs: Hugh Jackmann, Lilly Evangeline. Ouverture: ve-di 10h-17h. les objets». même son BCG. Il ne s’attendait pas à petite ville du Middle West dans laquelle les Réalisateur: Shawn Levy. Mardi du musée Musée international d’horlogerie Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11 devenir le premier «discriminé positif» de la nouveaux arrivants y sont plutôt mal PREMIÈRE SUISSE! Dans un futur proche, la Musée d'art et histoire. Visite commentée de Clin d'œil du mois de septembre: «Le sablier police. Mais comme dit sa mère, «C’est ça, la accueillis. Sous l’autorité du pasteur Moore, boxe a évolué pour devenir un sport high- l’exposition «Tell assassin, histoire d'un tabou». à 7 fioles (1 heure divisée en 6 fois 10 min.) CORCELLES France! Elle donne sa chance à tout le règne une discipline de fer. Un carcan que va tech. Par Jean-Daniel Morerod. verre et métal, fin 18e siècle». monde!». bientôt faire exploser Ren, aidé par Ariel qui VF LU, MA 15h, 20h30 Ma 25.10, 12h15. 3 Jusqu’au 31.10. EXPOSITIONS VF LU, MA 18h n’est d’autre que la fille du pasteur... Dons et achats 2010. VF LU, MA 17h30 «Quand m'embrasseras-tu? Identité secrète 4e semaine - 14/14 Jusqu’au 01.03..2012. Galerie Arcane Théâtre du Pommier. De Mahmoud Darwich. Ma-di 10h-17h. Apollo 2 Acteurs: Taylor Lautner, Sigourney Weaver. ParlaCieBrozzoni. Heinz Baschung, peinture. Giovanna Butty, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Arcades Réalisateur: John Singleton. Ma 25 et me 26.10, 20h. Musée d’histoire naturelle sculpture et peinture. Marie-Claire Pfund, Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 «Mutiara, légende d’une perle». peinture. Les trois mousquetaires - 3D Un jeune homme découvre que ses parents Linda Jozefowski Project ne sont pas réellement ceux qu’ils De Miguel-A. Garcia et Loïc Degen. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 29.10. 2e semaine - 10/10 Bar King. Johnny English, le retour prétendent. Une révélation qui l’entraînera Jusqu’au 25.10. 2e semaine - 7/10 Acteurs: Logan Lerman, Orlando Bloom, Milla dans une aventure où les pièges se Me 26.10, 20h45. «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte CORTAILLOD Jovovich. Réalisateur: Paul W.S. Anderson. Acteurs: Rowan Atkinson, Gillian Anderson. succèdent et où il devra lutter pour sauver sa Ahlheuchatistas et Atomic des espèces menacées d'oiseaux en Suisse DIGITAL 3D - Le jeune impétueux D’Artagnan Réalisateur: Oliver Parker. vie. Paracelze à travers des activités ludiques. CONFÉRENCE et trois soldats, anciennement des légendes Jusqu’au 02.09.2012. À L’AFFICHE DURANT LA FÊTE DU CINÉMA 2011. VF LU, MA 18h La Case à chocs. Rock. du royaume, doivent unir leurs forces pour Ayant pris quelques années pour vivre retiré Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Me 26.10, 20h30. «Le temple dans le nouveau empêcher un agent double et son infâme dans une région reculée d’Asie, Johnny Musée paysan et artisanal testament» employeur de s’emparer du trône français et English, le meilleur agent du MI7, en a profité Studio «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons Salle de Paroisse. Par Andreas Dettwiler. entraîner l’Europe dans une guerre illégitime. pour perfectionner ses compétences EXPOSITION Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 vivants, canards, oies, pintades et autres. Dans le cadre du 400e du temple. VF LU, MA 20h15 uniques. Lorsque ses supérieurs apprennent Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre-février, Ma 25.10, 19h30. que la vie du Premier ministre chinois est Polisse 1re semaine - 16/16 Galerie Quint-Essences Les Schtroumpfs - 3D Marcel Taton. sculptures. me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. menacée, ils décident de le rappeler pour Acteurs: Marina Foïs, Joey Starr. 12e semaine - Pour tous Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h déjouer le complot. Si le monde a besoin de Réalisateur: Maïwenn Le Besco. Musée des beaux-arts EXPOSITION Réalisateur: Raja Gosnell. lui, Johnny English est prêt à reprendre du et sur rendez-vous. Jusqu’au 29.10. «1001 bols», exposition de cent céramistes PREMIÈRE SUISSE! L’histoire repose sur le DIGITAL 3D - Chassés de leur village par service... plus déjanté et déchaîné que CAN - Centre d’Art Contemporain contemporains qui ont créé une série de dix Galerie Jonas Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans jamais. À seulement quelques jours de la quotidien vécu par les agents de la Brigade variations sur le thème universel du bol. Etienne Delessert. Illustrateur. Common assembly et Jérôme Leuba. notre monde, au beau milieu de Central Park conférence internationale, English va devoir de protection des mineurs. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 13.11. Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. à New York! faire appel aux derniers gadgets hightech et VF LU, MA 14h45, 17h30, 20h30 Jusqu’au 30.10. Jusqu’au 28.10. ANIMAUX Théâtre du Pommier HAUTERIVE François Bertin, photographe-arpenteur. Zoo du Bois du Petit-Château Parc zoologique Un monstre à Paris - 3D «Mètres carrés». RÉGION Jusqu’au 27.10. Tous les jours, 8h-18h (hiver 17h). EXPOSITION Lu-ma 15h15. 7 ans. De E. Bergeron Vivarium Les trois mousquetaires - 3D LA CHAUX-DE-FONDS Tous les jours, sauf mercredi matin, Galerie 2016 Lu-ma15h,20h15.10ans.DeP.W.S.Anderson 9h-12h/14h-18h (hiver 17h).L Yannec Tomada. Sculptures et dessins. LA CHAUX-DE-FONDS We need to talk about Kevin Me-di 14h-18h. Jusqu’au 30.10. Lu-ma 18h. VO. 16 ans. De L. Ramsay PATRIMOINE/ATELIER LE LOCLE ABC (032 967 90 42) The artist Allthatilove «Les bonnes» MUSÉE Lu-ma 16h15, 20h30. 7 ans. De M. Lu-ma20h45.VO.16ans.DeJ.Borcuch Arc en Scènes - Théâtre. Texte Jean Genet. CONFÉRENCE Hazanavicius Musée Laténium Mise en scène Jacques Vincey. «Les spiraux de verre EDEN (0900 900 920) Beur sur la ville Ma 25.10, 20h15. «L’âge du faux». Real steel Lu-ma 18h30. 10 ans. De D. Bensalah en chronométrie» Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01.2012 Lu-ma 14h45, 20h15. 10 ans. De S. Levy «Opus incertum» Musée de l'horlogerie. Par Anthony Randall. Footloose COUVET Temple Allemand. Conception, écriture et mise Me 26.10, 20h15. SAINT-SULPICE Lu-ma 17h30. 14 ans. De C. Brewer en scène de Geneviève Guhl. LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma 25 et me 26.10, 20h30. AUVERNIER PLAZA (0900 900 920) Relâche MUSÉE Journée mondiale du patrimoine Johnny English, le retour EXPOSITION Ecomusée des roues de l’Areuse Lu-ma 15h, 17h45, 20h30. 7 ans. De O. Parker LA NEUVEVILLE audiovisuel Bibliothèque de la Ville. Les ressources La Golée L’histoire industrielle du Val-de-Travers SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE MUSÉE (0327512750) numériques et l'accès aux archives. «[email protected]». Stéphanie Eger. Photographies. ainsi que ses légendes. Polisse The artist Du je 26 au ve 28.10, 17h-19h. Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 27.11. Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous. Lu-ma17h30,20h30.16ans.DeM.LeBesco Ma 20h30. VO. De M. Hazanaviciusl «Johnny English, le retour», ou Mr Bean sans son costume marron. SP PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 98 .OUVELLE6ERSO 3 ,EMIRACLEDHABITABILITA COMPACT
Garage et Carrosserie des Montagnes SA
LA CHAUX-DE-FONDS 2IENNEST Léopold-Robert 107-117 IMPOSSIBLE Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch 4OYOTA Votre jour sera le nôtre
LUNDI
VENDREDI
Fr. 101.-/an 11 jour:jour: Fr.Fr. 99.-/an 157.-/ann 22 jours:jours: Fr.153.-/anFr. 199.-/a 33 jours:jours: Fr.194.-/an LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 37
ADRIANA KAREMBEU serait en outre sur le point de se remarier avec un l’amour pour sa belle n’a d’égal que sa laideur… On sait Un spa en Turquie beau et riche Marocain… Johnny Depp très occupé par ses tournages. On se dit Ankara, début octobre. La top-mo- tout de même qu’il devrait peut-être faire attention! dèle Adriana Karembeu (photo Tho- VANESSA PARADIS mas Vollaire /TV Magazine) débar- ET MATTHIEU CHEDID ROBERT BADINTER que dans la capitale administrative Bientôtle7eciel? Il continue le combat turque pour y célébrer l’ouverture Déjà un album («Divinidylle») et une comédie Le 30 septembre 1981, la France abolissait la peine de du Silicium Spa Adriana Karem- musicale («Oscar et la Dame rose») en com- mort, sous l’impulsion de Robert Badinter, ministre de PEOPLE beu Paris, nouvel étendard de sa mun… Mais Vanessa Paradis et Matthieu Che- la Justice. A l’heure du trentième anniversaire de chaîne de spas. Décidemment char- did ne voulaient pas en rester là. Tous deux cette loi, l’ex-garde des Sceaux confie: «Tant que je mante, la top préférée des Français étaient présent devant le Trianon, à Paris, lors pourrai mettre un pied devant l’autre, je continuerai le et ex-femme de footballeur de l’avant-première du film «Monstre à Paris», combat.» Ainsi Robert Badinter était récemment en mène sa carrière de business- un long métrage d’animation féerique, très li- mission avec l’Unicef en Albanie: «Ilyalà-basdeter- woman tambour battant. Si brement inspiré de «La Belle et la Bête». Elle y ribles conditions de détention pour les mineurs. Donc je l’on en croit la rumeur, elle prête sa voix à la jeune Lucille. Il y est Francoeur, dont suis en pleine action, comme toujours.»
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
7. 55 Top Models 8.55 Les Minijusticiers 6.15 Sandra détective 9.10 Des jours et des vies 10.15 La collection 7.05 M6 Clips 10.00 Allô Rufo 8.20 Plus belle la vie 9.15 Olivia Le secret du loup végétarien. 9.30 Amour, gloire «C'est pas sorcier» 7. 2 0 Manny et ses outils 10.15 Secours à tout prix 10.15 Plus belle la vie 9.40 Charlotte aux Fraises 6.30 TFou et beauté 10.50 Midi en France Film TV. 11.10 Zoo nursery 10.40 Quel temps fait-il ? 10.30 Babar 8.25 Téléshopping 10.55 Motus 11.50 12/13 8.10 M6 Kid 12.00 Zouzous 10.55 Les Feux de l'amour 10.45 Dora l'exploratrice 9.00 TFou 11.25 Les z'amours 13.00 13h avec vous L'anniversaire de bébé. - Les 12.05 Les Contes 11.40 Les Craquantes 11.12 Moko, enfant du monde 11.00 Le Destin de Lisa 12.00 Tout le monde veut 13.35 Edition de l'outre-mer animaux mystérieux. de Tinga Tinga 12.10 Plus belle la vie 11.15 Molly Monster 11.30 Le Destin de Lisa prendre sa place 13.45 En course 8.50 M6 boutique 13.00 Princesse Sarah 12.45 Le journal 11.25 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 13.00 Journal sur France 3 10.05 Life is Wild 13.35 Le magazine 13.20 Ensemble 11.55 tsrinfo de midi 14.00 Toute une histoire 14.05 Inspecteur Derrick 10.45 La Petite Maison de la santé 13.30 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 15.10 Comment 15.05 La Guerre dans la prairie 14.30 Allô, docteurs ! 14.35 Inspecteur Barnaby 13.20 Le journal 13.45 Météo ça va bien ! des boutons 12.45 Le 12.45 15.05 Une réserve Film TV. 14.00 tsrinfo 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Rex Film. Comédie. Fra. 1961. Réal.: 13.00 Scènes de ménages pour les félins 16.20 The Middle 14.45 Temps présent 14.55 Dans la vie 17.09 Côté Match Yves Robert. 1 h 35. NB. 13.45 Un bungalow 15.35 La quête de 16.45 Hawaii Five-O 15.45 Passe-moi les d'une autre 17.10 Seriez-vous 16.45 Slam pour six l'immortalité 17.40 Télé la question ! jumelles Film TV. Suspense. EU - Can. un bon expert ? 17.25 Des chiffres Film TV. 16.35 La cordillère 18.05 Le court du jour 16.45 Nouvo 2006. Réal.: John Terlesky. 17.50 CD'aujourd'hui et des lettres 15.20 Glee aux mille visages 18.10 Top Models 17.05 Les Simpson 1h40. 17.55 On n'demande 18.00 Ouifi 17.40 Un dîner 17.30 C à dire ?! 18.35 La poule aux oeufs d'or 17.55 90210 Beverly Hills : 16.35 Les Frères Scott qu'à en rire 18.10 Questions pour presque parfait 17.45 C dans l'air 18.55 Couleurs locales nouvelle génération 17.25 Grey's Anatomy 18.55 N'oubliez pas un champion 18.45 100% Mag 19.00 Arte journal 19.30 Le journal 18.40 Les Frères Scott 18.20 Une famille en or les paroles 18.57 19/20 19.45 Le 19.45 19.30 Globalmag 20.20 T.T.C. (Toutes 19.30 Le journal 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 19.55 Natures fortes taxes comprises) 20.05 Al dente 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie
20.55 FILM 20.55 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.45 FILM 20.40 FILM
2012 Les derniers trésors Joséphine, Castle Brassens est en nous Indiana Jones et Une femme de l'Egypte ange gardien la Dernière Croisade dangereuse Catastrophe. EU. 2009. Réal.: Histoire. Fra - GB. 2010. Re- Sentimental. Fra. 2009. Avec : Policière. EU. 2011. 3 épi- Musical. Fra. 2011. Inédit. Aventure. EU. 1989. Avec : Drame. EU. 1940. Avec : Roland Emmerich. 2 h 40. constitution de l'Egypte an- Mimie Mathy, Bruno Slag- sodes. Avec : Nathan Fillion. Trente ans après sa dispari- Harrison Ford. Un éminent George Raft. Joe Fabrini et Avec : John Cusack, Amanda tique et des monuments mulder. Joséphine vient en Un roman de Castle est tion, Georges Brassens est médiéviste lancé sur la piste son frère Paul ont pu monter Peet. En 2012, une série de comme les pyramides, le aide au célèbre chirurgien adapté pour le cinéma et Na- toujours un des artistes les du Graal, le professeur Jones, tant bien que mal une petite cataclysmes naturels ravage Sphinx, grâce à des images esthétique Vincent Delattre. talie Rhodes a été retenue plus connus et les plus po- disparaît mystérieusement à entreprise de transports. la planète. de synthèse. pour le premier rôle. pulaires. Venise.
23.35 Medium 22.35 Pardonnez-moi 22.35 Esprits criminels 22.45 Mots croisés 22.30 Soir 3 23.05 Recherche appartement 22.15 Franz Liszt, les dernières Série. Fantastique. EU. 2010. 23.05 Katanga Business Série. Policière. EU. 2007. 3 ép. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.00 Evian 1938, ou maison années Réal.: Peter Werner. 45 minutes. Film. Documentaire. Fra. 2008. Meurtres sur le campus. Inédit. la conférence Télé-réalité. 55 minutes. Documentaire. Musical. All. 13/13. Inédit. Réal.: Thierry Michel. 2 heures. Toute l'équipe se retrouve à Une fois par semaine, Yves de la peur Au sommaire: Caroline. Loca- 2011. Inédit. Un baiser pour l'éternité. Au Katanga, province du Flagstaff, dans l'Arizona, où Calvi propose aux téléspecta- Documentaire. Histoire. Fra. taire d'un appartement cher Franz Liszt a été la première Allison rêve de la mort de Joe Congo, alors que la misère plusieurs crimes ont été com- teurs un magazine politique où 2011. Inédit. mais peu fonctionnel, Caroline star musicale européenne. Une dans un accident d'avion. Sept gangrène la population, les mis: un tueur en série s'en les grands sujets de société En 1938, les persécutions voudrait devenir propriétaire. - notoriété forgée par sa virtuo- ans plus tard, devenue avo- multinationales se disputent le prend en effet à des étu- font l'objet d'un débat entre in- exercées par le régime nazi sur Denis. sité pianistique et son sens de cate, elle doit plaider la cause juteux marché des matières diantes de l'université locale. vités venus d'horizons divers. les citoyens juifs d'Allemagne 0.55 Prison Break la mise en scène. d'un baron de la drogue mexi- premières. 1.05 Au Field de la nuit 0.10 Journal de la nuit et d'Autriche s'intensifient. Entre les lignes. 23.05 Tableaux cain. 1.05 T.T.C. (Toutes Clémence Boulouque, Michèle 0.21 CD'aujourd'hui 0.05 La vague bleue 1.40 Prison Break d'une exposition 0.20 30 Rock taxes comprises) Halberstadt... La fin du voyage.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui avait 19.05 Les escapades de Peti- 19.10 La Fête à la maison La 19.45 Wissen vor 8 19.55 18.05 Best Friends 18.35 Der 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 pris un coup sur la tête. 20.05 trenaud Trois paniers, trois rentrée. 19.40 La Fête à la mai- Börse im Ersten 20.00 Tages- Lehrer 19.05 Gossip Girl L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi quotidien Friends Celui pour qui le foot, chefs. 19.30 Tout le monde son La grand-mère et la tortue. schau 20.15 Wildes Deut- 20.00 Desperate Housewives 20.30 Qui Radio Londra 20.35 de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Canal Sportif 19.30 Météo régionale, c'est pas le pied. 20.35 Allu- veut prendre sa place 20.30 20.05 La Fête à la maison La schland Der Spreewald. Partytime. 20.45 Dr House Soliti ignoti 21.10 Dove la trovi Noctambules, Clin d’œil: images meuses ! Film. Comédie Journal (France 2) 21.00 Bai- croisière. 20.40 Y a que la vé- 21.00 Hart aber fair 22.15 Ungnade. 21.35 Castle Der una come me ? Film TV. Comé- fortes de rencontre à travers le pays sentimentale. 22.15 Amour et sers volés Film. Comédie rité qui compte ! 22.35 Shock- Tagesthemen 22.45 Die Last Glühbirnenheld. 22.25 die. Ita. 2011. Réal.: Giorgio Ca- de l’Arc jurassien 19.40, 20.20, 21.20, amnésie Film. Comédie sen- dramatique. 22.30 TV5MONDE, wave Film TV. Action. mit den Eltern Wenn Mutter Sportlounge 23.05 CSI : Miami pitani. 1 h 55. 2/2. 23.05 TG1 22.20 Rediffusionenboucledela timentale. le journal 22.40 Journal (TSR) plötzlich Pflege braucht. Memento Marisol. 23.10 Porta a porta tranche 19h/19h40
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.40 Monk Monk et l'em- 19.45 La grande affiche L2 20.00 Telegiornale 20.40 18.00 Soko 5113 Die Venus 16.15 Saber y ganar 16.45 17.35 Les joyaux 19.10 Festival 18.00 - 20.00 - 22.00 Fête ployée du mois. 20.35 TMC 20.30 Boulogne-sur- Attenti a quei due 21.05 von Pasing. 19.00 Heute Amar en tiempos revueltos de Fès 2011 20.00 Intermezzo médiévale à Grandson. Birdwoods: sculptures. Chorales Météo 20.37 Ma maison de A Mer/Nantes Football. Cham- New in Town Film. Comédie 19.25 Wiso 20.15 Borgia Film 18.20 España en 24 horas 20.30 Classic Archive Arthur en costume à Lyss à Z 20.40 La Mort dans la pionnat de France Ligue 2. 12e sentimentale. EU - Can. 2009. TV. Histoire. Fra - All. 2011. 18.45 Miradas 2 19.00 +Gente Rubinstein et Emil Guilels. peau Film. Action. EU - All. journée. En direct. 22.25 La Réal.: Jonas Elmer. 1 h 40. 21.55 Heute-journal 22.25 21.00 Telediario 2a Edicion 21.35 Classic Archive Alfred 2004. 22.35 Les Dents de la grande affiche L2 22.50 Euro- 22.45 Telegiornale notte 23.10 Mord in Louisiana Film. Policier. 22.05 El tiempo 22.15 Aguila Brendel. 22.30 Classic Archive RADIO mer 2 Film. Suspense. goals 23.55 Au contact de la Segni dei tempi 23.35 Cold roja 23.30 Yo de mayor quiero Samson François. 23.20 Inter- Coupe du monde Case ser español mezzo Espace 2 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 Dare-dare 12.35 Le mange-disques 19.10 Le grand journal 18.25 Chroniques de l'Afrique 19.00 Schweiz aktuell 19.30 18.30 Nash Bridges Giocando 16.30 Ingrediente secreto 19.10 The Big Bang Theory 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 20.05 Le petit journal 20.30 sauvage Willy, l'éléphanteau. Tagesschau 20.05 1 gegen con le armi. 19.20 Royal Pains 17.00 Portugal no Coração 19.40 The Big Bang Theory Musique en mémoire 15.06 Musique Le grand journal, la suite Best 18.55 Faites entrer l'accusé 100 20.55 Entscheidung 11 Sette giorni su sette. 20.10 19.00 Portugal em directo 20.05 Rencard d'enfer 20.35 d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 of. 20.55 Borgia 21.45 Florence Féderlé, le tronc. 21.50 10 vor 10 22.20 Law & Order : I due volti della 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 Quand j'avais 17 ans 21.00 La plage 19.06 Babylone 20.00 Borgia 22.45 Spécial investi- 20.40 Le président 22.30 Entscheidung 11 22.55 Scha- giustizia 21.00 Elezioni Fe- Vingança 21.00 Telejornal Dance Crew 21.55 Dance Crew Disques en lice 22.30 Journal 22.42 0.03 1.03 gation France-dictatures: les L'irréductible saveur des mar- winski 23.30 Tagesschau Nacht derali 2011 Dibattito post eletto- 22.00 Mudar de vida 22.30 22.45 South Park 23.15 South JazzZ Musique en mémoire Les nuits d’Espace 2 liaisons dangereuses. 23.30 chés parisiens 23.30 Global 23.45 Mad Men rale. 22.20 La2 Doc 23.50 Quem quer ser millionário ? Park 23.40 Blue Mountain Mensomadaire Drinks Le goût des eaux. Paganini 23.30 Prós e contras State L'EXPRESS LUNDI 24 OCTOBRE 2011 38 CARNET
SAINT-AUBIN AVIS MORTUAIRES ç Ludothèque ZigZagZoug Je 15h-17h, sa 10h-12h Entre la foi et l’incrédulité, un souffle, De même que le Père m’a aimé, LITTORAL-EST entre la certitude et le doute, un souffle, je vous ai aussi aimés; ç Pharmacie de garde sois joyeux dans ce souffle présent où tu vis, demeurez dans mon cœur. No d’appel unique 0844 843 842 car la vie elle-même est dans le souffle qui passe. ç Permanence médicale Omar Khayyâm Jean 15 : 9 0900 501 501, 2.-fr/min. Son époux, ADRESSES UTILES LE LANDERON ADRESSES Pierre Leuthold ç Bibliothèque des Deux Thielles Sa fille et son beau-fils, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h Sylvie et Jean-Blaise Ecklin-Leuthold URGENCES RÉGION Son frère et sa belle-sœur, ç LA TÈNE Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç «La ludotène» Pierre et Viviane Rothenbühler-Kohler ç Police: 117 ç Accompagnement Sa belle-maman, ç Lu/je 15h30-18h Feu: 118 ç De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Bibliothèque-médiathèque Frieda Leuthold Intoxication: 145 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. 032 886 80 70 Ve 9h-12h ç Alcoolisme Sa belle-sœur, NEUCHÂTEL SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Brigitte Leuthold ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) Permanence médicale et chirurgicale pour adultes VAL-DE-RUZ Ses nièces et neveux, ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Laetitia et Alain Poncioni-Rothenbühler et leurs enfants ç 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Policlinique Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de service Yann et Silvia Doutaz-Magalhaes et leurs enfants ç Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) Grégor et Eva Doutaz-Colomba et leurs enfants Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. 0328571009,dès18h30 En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Médecin de garde Association neuchâteloise des psychologues et ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. du décès de ç Bibliothèque publique et universitaire Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, [email protected] Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 853 19 64 ç Association Alzheimer Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Madame 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- FONTAINEMELON après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans ç Bibliothèque communale présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Anne-Marie LEUTHOLD la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne Jç Bibliothèque à domicile ç Bibliothèque des jeunes ç Assoc. suisse maladie de Parkinson née Rothenbühler Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Lu/je 15h-17h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque des pasteurs ç Ludothèque de la Colombine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, leur très chère épouse, maman, belle-maman, sœur, belle-fille, belle- Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h sœur, tante et amie enlevée à l’affection des siens dans sa 67e année ç Bibliothèque Pestalozzi ç Cancer après une pénible maladie supportée avec courage. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Saint-Imier, le 23 octobre 2011 ç Bibliomonde ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. opérées à votre écoute, visite sur demande, Adresse de la famille: Pierre Leuthold, Tivoli 49A, 2610 Saint-Imier Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h 0327212325/0327511813/0327243219 ç Le Discobole VAL-DE-TRAVERS La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 26 octobre à 14 heures ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. en la Collégiale de St-Imier. ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Piscines du Nid-du-Crô ç Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Hôpital Couvet 032 864 64 64 Anne-Marie repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Patinoires du Littoral Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Niggli au cimetière de St-Imier. Piste principale: Lu 9h-11h45/13h45-15h30; hockey libre 1/2 COUVET Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 Un merci tout spécial aux médecins et au personnel de l’Hôpital piste, 9h30-11h45. Ma 9h-11h45/13h45-15h30; hockey libre ç Cartons du cœur 1/2 piste, 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h45; ç Bibliothèque communale Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- de St-Imier et du service d’oncologie de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds. hockey libre 1/2 piste, 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h de-Travers, 079 310 50 20 11h45/13h45-15h45; hockey libre 1/2 piste, 9h-10h15/13h45- ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à la Ligue suisse ç 15h45. Ve 9h-11h45/13h45-15h45; hockey libre 1/2 piste, 9h- CNP Consultation ambulatoire contre le cancer, CCP 30-4843-9. 10h15/13h45-15h45. Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45- FLEURIER La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, 16h15. Ve 9h-11h45/13h45-16h15/20h-22h ç Bibliothèque communale 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Cet avis tient lieu de faire-part. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- LITTORAL-OUEST Rond,0327221221 ç Pharmacie de garde LA CHAUX-DE-FONDS ç Jeunes handicapés Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Pharmacie de garde L’Eternel est mon berger. ç Médecin de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç La Leche League Psaume 23.1 heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le La famille de AUVERNIER ç Dépannage eau, gaz, électricité maternage. 032 751 51 31 ç Bibliothèque pour enfants 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie Monsieur Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Bibliothèque publique Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 Ma 9-11h. Je 14-16h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- René PELLISSIER ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I compagnie.ch Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme a le chagrin de faire part de son décès survenu dans sa 81e année. ç Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, BEVAIX Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 2300 La Chaux-de-Fonds, le 22 octobre 2011 et cours, 032 913 22 77 ç Bibliothèque communale ç Ludothèque Adresses de la famille: Charlotte Pellissier Danielle Pellissier Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Industrie 1 Faubourg 26 BÔLE Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 2300 La Chaux-de-Fonds 2056 Dombresson ç Bibliothèque des jeunes 18. www.medialogue.ch, [email protected] Collège. Lu/je 15h15-17h15 LE LOCLE ç Mouvement de la condition paternelle La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 25 octobre à 11 heures ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, au centre funéraire de La Chaux-de-Fonds ou René repose. BOUDRY Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38. Jusqu’à 19h. En dehors 2034 Peseux ç Bibliothèque communale de ces heures: 144 ç NOMAD stomathérapie canton Cet avis tient lieu de faire-part. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Dépannage eau, gaz, électricité Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Ludothèque de la Basse-Areuse 032 843 90 00 [email protected] Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Que Dieu t’accueille et te protège parmi les siens. COLOMBIER çBibliothèque des jeunes [email protected] Repose en paix. ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Parents information ç Ludothèque Casse noisette Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- Ses grands-parents Maria et Antonio Aliberti CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. ç Bibliothèque communale www.parents-information.ch Son oncle Sébastien Aliberti et sa femme Tiziana Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h JURA BERNOIS ç Pro Infirmis Sa tante Antonina Mastropietro ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. ainsi que ses cousines Letizia, Mélanie, Séverine, Martina et Aurora CORTAILLOD Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, font part du décès de Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien Monsieur GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile Davide DE FRANCESCO PESEUX Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç Bibliothèque jeunesse JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 qui nous a été enlevé trop tôt à l’aube de ses 30 ans. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç S.A.S 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Ton sourire restera à jamais dans nos cœurs ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. et dans nos souvenirs. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]
REMERCIEMENTS SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Pour vos touchantes attentions, RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Pour votre chaleureuse présence, Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger Pour vos émouvants témoignages de sympathie et d’affection Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), reçus lors du décès de Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Monsieur [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] Louis GOLAY RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] sa compagne et toute sa famille vous remercient du fond du cœur. Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Santi Terol François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Que chacun garde au cœur ce qu’il était. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Le Locle, octobre 2011 [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 24 OCTOBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 39
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS Vingt-huit interventions pour les secours Scootériste renversé Qu’importe aux cœurs unis Entre vendredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) ce qui change autour d’eux dans le giratoire est intervenu, au total, à vingt-huit reprises. Hier à 15h30, une voiture conduite par un Christian Bastardoz – Les véhicules du feu ont été appelés quatre fois pour: un accident de circulation, un habitant du Locle, âgé de 25 ans, circulait scooter seul en cause, un blessé, avec l’intervention du Smur, route du Brel à Hauterive, sa fille, Sophie et sa maman Valérie sur le boulevard de la Liberté, à La Chaux- samedi à 13h30; une fuite d’hydrocarbures, sur l’autoroute H20, à la hauteur de Véronique et Jimmy Pétremand-Bastardoz de-Fonds, en direction de Neuchâtel. Dans Valangin, samedi à 13h40; une poubelle en feu, rue de l’Orée à Neuchâtel, samedi à le giratoire des Mélèzes, une collision s’est leurs enfants, Manon, Mahée, Adeline et Gauthier 14h25; une poubelle en feu, rue de l’Hôpital à Neuchâtel, hier à 1h55. produite avec un scooter conduit par un Olivia Girardin-Bastardoz et son ami Christian – Les ambulances ont été sollicitées à vingt-quatre reprises pour: un transport non habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de ses enfants, Virgil et Margaux urgent, faubourg de l’Hôpital à Neuchâtel, vendredi à 17h10; un malaise, rue de la Pierre-à-Mazel à Neuchâtel, vendredi à 21h40; un malaise, rue des Sors à Marin, 41 ans, qui était engagé dans le carrefour. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse vendredi à 22h05; un malaise, rue des Parcs à Neuchâtel, vendredi à 23h50; une Blessé, le scootériste a été transporté au de faire part du décès de urgence médicale, avec l’intervention du Smur, rue du Vignoble, à Cornaux, samedi à moyen d’une ambulance à l’hôpital de La Madame 8h30; un transfert non urgent, de l’hôpital Pourtalès à l’hôpital de la Providence, à Chaux-de-Fonds. COMM Neuchâtel, samedi à 10h15; un transport non urgent, rue des Acacias, à Neuchâtel, samedi à 10h50; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, chemin des HAUTERIVE Jocelyne BASTARDOZ Draizes à Cortaillod, samedi à 12h40; une chute à domicile, avec l’intervention du Smur, née «Daiz» avenue des Alpes à Neuchâtel, samedi à 13h05; un malaise, rue des Préels à Scootériste blessé Cormondrèche, samedi à 13h10; un accident de circulation, un scooter seul en cause, un qui s’en est allée paisiblement rejoindre son cher époux à l’âge de 76 ans. Samedi à 13h30, un scooter piloté par un blessé, avec l’intervention du Smur, route du Brel, à Hauterive, samedi à 13h30; une habitant de Neuchâtel, âgé de 20 ans, La Chaux-de-Fonds, le 23 octobre 2011 urgence pédiatrique, avec l’intervention du Smur, rue du Vauseyon à Neuchâtel, samedi circulait sur la route des Longschamps, à Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. à 14h20; une chute à domicile, rue de la Dîme à Neuchâtel, samedi à 14h30; une Hauterive. Arrivé à l’intersection avec la ivresse, rue de l’Hôtel-de-Ville à Neuchâtel, hier à 0h25; une urgence médicale, faubourg route du Brel, désirant tourner à droite, il Jocelyne repose au pavillon du cimetière. de l’Hôpital, à Neuchâtel, hier à 2h10; un malaise, rue de l’Hôpital à Neuchâtel, hier à s’est retrouvé sur la voie de gauche. La Cet avis tient lieu de faire-part. 3h20; une urgence médicale, rue de l’Ecluse à Neuchâtel, hier à 4h50; une urgence machine se coucha et vint s’encastrer sous médicale, avec l’intervention du Smur, grand-Rue à Corcelles, hier à 4h55; une urgence une voiture conduite par un habitant de médicale, rue des Granges à Peseux, hier à 8h20; une chute, avec l’intervention du Neuchâtel, âgé de 24 ans, qui montait la Je sais en qui j’ai mis ma confiance Smur, rue de Chasseral à Cernier, hier à 9h; une urgence médicale, avec l’intervention du route du Brel. Blessé, le pilote du scooter a et je sais qu’Il est assez puissant Smur, rue des Charmettes à Neuchâtel, hier à 13h15; un malaise, rue du Port à été transporté par une ambulance à pourgardercequejeLuiaiconfié. Hauterive, hier à 14h05; un malaise, route des Gouttes-d’Or à Neuchâtel, hier à 15h05; l’hôpital de Pourtalès. COMM 2 Timothée 1-12 une chute à domicile, rue des Placeules à Peseux, hier à 15h55. COMM Jean-Claude et Danielle Schläppy Jean-Daniel et Penelope Schläppy VALANGIN Stéphane Schläppy AVIS MORTUAIRES Voiture en panne emboutie Rémy-Paul et Francine Schläppy Samedi à 13h15, une voiture conduite par Régine Schläppy LA CHAUX-DE-FONDS une habitante de Coffrane, âgée de 37 ans, Olivia Schläppy, Mathieu et leur petite Flore Rosa Gremaud-Piccinni, à Corcelles: circulait sur l’autoroute H20, dans les gorges du Seyon, en direction de La Myette et Daniel Juvet-Schläppy Sébastien et son amie Samantha, à Corcelles, Chaux-de-Fonds. A la fin du pont Noir, elle Joëlle Juvet, Nicolas et leur petite Chloé Raphaël et son amie Aline, à Cernier; a heurté violemment par l’arrière une Sylvie et Olivier Hassler et leurs petites, Zoé, Emilie Cesario Piccinni, à Hauterive, voiture en panne que les occupants Jacqueline et Daniel Dubi Sommer Schläppy ainsi que les familles parentes, alliées et amies, venaient juste de quitter. COMM Vincent Dubi ont la tristesse de faire part du décès de Julien et Sandra Dubi et leurs enfants, Monsieur JURA Ilan, Eliot, Léon, Paul, Ethan, William Un automobiliste ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, Vito PICCINNI en fâcheuse posture arrière-grand-maman, parente et amie leur très cher papa, grand-papa, oncle, parent et ami qui s’est endormi Un accident de la circulation s´est produit paisiblement le 21 octobre 2011, à la Résidence La Colombe, à Colombier, hier sur la route Glovelier-Sceut. Sur un dans sa 80e année. tronçon de route rectiligne, un Suzanne Julie SCHLÄPPY automobiliste qui circulait en direction de née Guex La célébration religieuse aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Sceut est parti insensiblement sur la de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 25 octobre à 16 heures, suivie qui s’est endormie paisiblement samedi dans sa 95e année. gauche de la route. Puis son véhicule a de l’incinération. mordu la banquette herbeuse, percuté un Garde ton cœur plus que toute autre chose, Vito repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. arbre et s´est retourné sur le toit. A 9h20, car de lui viennent les sources de la vie. un agriculteur de passage a remarqué une Proverbe 4-23 Adresse de la famille: Rosa Gremaud-Piccinni Rue des Nods 17, 2035 Corcelles légère trace dans l´herbe. Il s´est arrêté et a Corcelles-Crostand, le 22 octobre 2011 alors vu l’auto en contrebas de la route. Le La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. conducteur, coincé dans sa voiture, était le mercredi 26 octobre à 11 heures. vraisemblablement dans sa fâcheuse posture depuis plus de deux heures. Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. LE LOCLE Plusieurs patrouilles de police, l´ambulance Domicile: Famille Jean-Claude Schläppy Comme elle a vécu, simplement de l´hôpital du Jura et un hélicoptère de la Au Verger-Bonhôte 12, 2208 Les Hauts-Geneveys et dignement elle s’en est allée. Rega sont intervenus. COMM Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à Nomad Arlette et Jean-Pierre Sester-Senn à Nidau aide et soins à domicile CCP 12-794602-3 (mention Suzanne Julie Christian Sester, son amie Christine et sa fille Valentine à Lausanne Schläppy). Laurent Sester à Berne Délai: jusqu’à 19 heures La famille tient à exprimer toute sa gratitude à Brigitte et aux aides- Roland et Colette Sunier et famille familiales de Nomad pour leur accompagnement et leur dévouement. Monique de Claparède-Sunier et famille Remise des textes Bernard et Thérèse Senn et famille jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi LE LOCLE ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de PUBLICITAS Au revoir cher époux, papa et grand-papa, tél.0327294242 tu laisses dans nos cœurs une empreinte Madame fax 032 729 42 43 inachevée mais resplendissante. dès 17 heures, Gisèle Monnin-Rollier Gilberte SENN week-end et jours fériés Hervé Monnin et son amie Nadia L’EXPRESS Johan et sa maman Karen née Sunier tél.0327235397 Carole Monnin et son ami Yann leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, cousine, marraine, fax 032 723 53 79 Mary-Claude et Michel Zuber-Monnin et famille tante, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 90e année. e-mail: [email protected] Pascal et Cécile Monnin-Chapatte et famille Le Locle, le 22 octobre 2011 Rose Monnin et famille La cérémonie sera célébrée le mardi 25 octobre à 14 heures au Temple Henriette Rollier et famille du Locle, suivie de l’incinération sans suite. ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part Gilberte repose à la crypte de La Résidence, Côte 24. Le mot caché du décès de Domicile de la famille: Gerberweg 45, 2560 Nidau Solution Monsieur Un merci tout particulier au personnel de La Résidence pour sa gentillesse Le mot caché à former de la grille et son dévouement. avec les lettres inutilisées est: Francis MONNIN Cet avis tient lieu de lettre de faire part. BAVOLET que Dieu a rappelé à Lui dans sa 62e année. Le Locle, le 22 octobre 2011 Les membres du Club de Pétanque du Vignoble La cérémonie sera célébrée le mercredi 26 octobre à 10 heures au Temple ARRIGO du Locle, suivie de l’incinération sans suite. ont le regret de faire part du décès de
Pompes
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un pêcheur tente sa chance dans une Grèce en crise. KEYSTONE LÉO BYSAETH Les secrets de l’histoire
A mesure que s’ouvrent les radiations tuaient, cachant les coffres et que sautent les ca- preuves, interdisant aux mé- chets qui scellent les envelop- decins nippons d’en parler. pes fermées depuis des décen- A une moindre échelle, les nies, l’histoire cachée ressort. mythes, ou plus bêtement les L’histoire secrète de la bombe croyances, n’ont nul besoin de atomique, pour ne citer que propagande pour perdurer. Ils celle-là, détruit définitive- et elles se nourrissent des pré- ment plusieurs mythes. A jugés qui font office de filtre, commencer par celui d’un Hi- empêchant le citoyen d’exami- roshima utile à terminer la ner la réalité de manière ob- guerre. La vérité est ailleurs. Il jective. Les arguments, aussi fallait tester la bombe sur le documentés soient-ils, ne pè- terrain pour assurer la préémi- sent pas lourd face à la foi du nence des Etats-Unis sur le charbonnier. Reste la consola- reste du monde. Realpolitik tion anticipée de savoir que, autojustifiée à grand renfort dans un demi-siècle, peut-être, de propagande. Et tant pis l’histoire secrète rétablira le pour les morts. Tant pis aussi véritable parcours des déci- pour la vérité: les Etats-Unis sions que nous prenons au- ont nié farouchement que les jourd’hui.
SUDOKU N° 169 Lever 08h02 Lever 04h54 CoucheCoucherr 18h31 Coucher 16h53 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 168 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 2° 10° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 12° 1° 10° BRÉVINE (LA) -5° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 0° 12° et chaque carré de 3X3. 10 Solution dans COURT 1° 11° notre prochaine édition. 1° 13° COURTELARY 0° 11° Saignelégier 1° 11° COUVET 0° 12° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 8° 0° 12° DOMBRESSON Tavannes 0° 12° 40 ESTAVAYER-LE-LAC 4° 9° 0° 11° GRANGES 2° 9° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 3° 9° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 3° 9° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral 3° 7° MONT RACINE 5° 8° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds 0° NOIRMONT (LE) 1° 13° LeLe LocleLocle 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -5° 12° Difficulté 2/4 25 1° 13° CernierCernier 4° 10° 0° 12° RANGIERS (LES) 0° 12° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 9° NeuchâtelNeuchâtel 4° 9° 10 SAINTE-CROIX 2° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 1° 10° 0° 12° SONCEBOZ 0° 12° FleurierFleurier 4° 9° TRAMELAN 0° 11° VERRIÈRES (LES) 2° 11° Stratus et soleil VUE-DES-ALPES 6° 9° au programme YVERDON 4° 9° SUR NOS LACS De nombreux bancs de stratus seront une DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nouvelle fois présents sur la région ce lundi ATHÈNES souvent dégagé 19° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs matin, mais ils se dissiperont peu à peu au fil BANGKOK risque orageux 33° averses modérées 22° Neuchâtel 13° Bise 429.19 m des heures. Un temps ensoleillé s'imposera BARCELONE 1 à 2 Bf sinon en matinée, puis des passages nuageux BERLIN beau temps 11° afflueront en cours d'après-midi et quelques BRUXELLES beau temps 16° Bienne 13° Bise 429.14 m beau temps 26° 1 à 2 Bf averses seront possibles la nuit prochaine. Il LE CAIRE fera assez doux dans le Jura. Couvert et LONDRES averses locales 16° Niveau du lac des Brenets: 750.29 m quelques pluies mardi. Amélioration ensuite. LOS ANGELES largement dégagé 24° MONTRÉAL averses modérées 14° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies 5° NEW YORK averses locales 17° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS plutôt dégagé 20° Zurich 25° RIO DE J. largement dégagé 26° ROME souvent dégagé 20° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO éclaircies 21° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
PUBLICITÉ St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 19° 17° MARDI 25 OCTOBRE 2011 abiterYalta Sotchi 0° 17°16° 19° 19° Côte d’Azur Viareggio Rimini 15°14° Biarritz Split Varna Supplémen 17° 19° H t automn e2011-Mar 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 19° 16° 20° 18° di 25 oc La Corogne 19° 18° Dubrovnik 16° 14° tobre2011 Barcelone 21°21° 22°22° Roma Votre magazineOlbia de 48 pages Palma de Maj. 20°19°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°21° Alicante 23°23° 21°22° Palerme Lipari 23° 21° 22° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro Malaga 21° 21° Antalya 21°21° Alger 22°27° Santorin pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 22° 21° 19°FengshuiRhodes 23°26° La s Aya Napa Hammamet Malte agesse chinoi t se au s ervice du bien-être et abiter Héraklion 23°de la p rospérit21°é 22° 23° 22° 21° Architecture 24°24° 22°27° séparémen chon Paphos Saïdia r Présentation d’une 22° 20° maison
Ma aux allu vendu resde Rubik’s cub d e
re
êt avi 24°
t
D
o
peu
e Une grange
N H Djerba 24° 26° Phot dans 24° 23° Benghazicomme25°27° Tel-Aviv 25° 27° 20° 21° Matrouh logement 7° 11°6° 11° 7° 14° 5° 10° 3° 12° 0° 12° 4° 13° 1° 13° Agadir Eilat / Aqaba 26° 31° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 30°