DOCSLIB.ORG

Curriculum Vitae Thomas G. Deveny Department Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Curriculum Vitae Thomas G. Deveny Department Of Curriculum vitae Thomas G. Deveny Department of Foreign Languages McDaniel College [email protected] Tel.: (410) 857-2465 Education Ph.D., 1978. University of North Carolina at Chapel Hill Major: Spanish Minor: Portuguese Dissertation: "The Epithalamium in the Spanish Renaissance." M.A., 1973. University of Florida Thesis: "Social Agitation in the Theater of José Ruibal" B.A., 1972. State University of New York at Albany Curso de Férias, 1970. Universidade de Coimbra (Portugal) Employment McDaniel College, 1978-Present. Assistant Professor, Associate Professor, and Professor of Spanish. Chair, Department of Foreign Languages, 1986-1999. Middlebury College, Escuela española (nivel graduado). Summer, 2001 Dickinson College, summer 1996. Adjunct professor Gettysburg College, 1980-81. Adjunct professor University of North Carolina at Chapel Hill, 1973-78. Teaching Assistant, Dept. of Romance Languages Universidad de Sevilla (Spain), 1976-77. Instructor of English Co-director, Summer Study Abroad Program, State University of New York at Albany (Vigo, Spain), 1972 2 Honors, Grants, and Distinctions 1968-72 Dean's List, SUNY at Albany 1970 Gulbenkian Fellowship for study at the Universidade de Coimbra 1972-73 Graduate Fellowship, University of Florida 1976-77 Fulbright Travel Grant 1981 Outstanding Young Man of America 1983 Outstanding Young Man of America 1985 National Endowment for the Humanities Travel to Collections Grant 1987 Faculty Periodical Publications Award 1989 Faculty Development Grant 1991 Faculty Periodical Publications Award 1992 Spanish Ministry of Culture Travel Grant 1993 Faculty Development Grant 1994 Faculty Book Award 1996 Faculty Development Grant 1998 Faculty Development Grant 1999 Faculty Development Grant 2000 Faculty Development Grant 2000 Faculty Book Award 2000 Ira G. Zepp Distinguished Teaching Award 2000 Spanish Ministry of Culture Travel Grant 2002 Faculty Development Grant 2004-2009 Ralph and Dorothy John Chair in the Humanities 2007 Faculty Periodical Publications Award 2012 Faculty Book Award 2012 Faculty Publications Award 2015 Faculty Publications Award Courses Taught Graduate Level Introducción al análisis literario (Middlebury College) Novela / cine de España (Middlebury College) Studies in European Cinema (with Martine Motard-Noar and Mohamed Esa) Undergraduate Level Elementary Spanish Elementary TEFOL Intermediate Spanish The Hispanic World: Language and Society I The Hispanic World: Language and Society II Spanish Composition and Conversation I 3 Spanish Composition and Conversation II Introduction to the Study of Spanish Literature I Introduction to the Study of Spanish Literature II La literatura medieval española El teatro del Siglo de Oro Cervantes Novela/cine de España Teatro español del siglo XX Cultural History of Spain Traducción (español-inglés/inglés-español) Retratos contemporáneos La actualidad del mundo hispánico Study Tour of Spain (Jan-term) Al-Andalus y Andalucía (team taught in Sevilla, Jan-term) Masterpieces of Spanish Literature in English Translation Contemporary Brazilian Novel in English Translation Don Quixote and the Quixotic Figure in World Literature Introducción al análisis literario Sintaxis y composición Historia del cine español European Cinema (team taught in our Master’s program) Viva México (Jan-term in Querétaro) Study Tour of Spain La migración en el cine hispano Comparative Literature: Great Works of the Western World, I (Honors) Comparative Literature: Great Works of the Western World, II (Honors) El cine hispano contemporáneo Books Cain on Screen: Contemporary Spanish Cinema. Scarecrow Press, 1993 (paperback,1999). Contemporary Spanish Film from Fiction. Scarecrow Press, 1999, (paperback, 2003). García Morales, Adelaida. The South / Bene. (Thomas Deveny, Translator). University of Nebraska Press, 1999. Migration in Contemporary Hispanic Cinema. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2012. Articles "Narrative Techniques in Adonias Filho's Memórias de Lázaro." Hispania, 63.2 (May, 1980), 321-27. "Francisco de Quevedo and the Epithalamium." Journal of Hispanic Philology, 6.3 (Spring, 1983), 193-211. 4 "Lewdness and Lament in Spanish Wedding Poetry." Romance Notes 23, No. 2 (1983), 1-6. "Tradition and Change: New Trends in Teaching Spanish in a Liberal Arts Environment." In John Joseph, ed. Applied Language Study: New Objectives, New Methods. (Washington, D. C.: University Press of America, 1984), 123-29. "Toward a Definition of Intermediate Applied Language Study." In John Joseph, ed. Applied Language Study: New Objectives, New Methods. Washington, D. C.: University Press of America, 1984), 151-52. "Note on Early Usage of 'Epitalamio.'" Romance Notes, (Fall, 1985), 65-68. "Transformation of a Classical Mythos: The Role of Hymen in the Spanish Renaissance Epithalamium." Postscript, No. 3 (1986), 27-33. "The Pastoral and the Epithalamium of the Spanish Golden Age." In José J. Labrador and Juan Fernández Jiménez, eds. Cervantes and the Pastoral. Cleveland: Cleveland State University Press, 1986: 81-99. "Brazilian Carnival: Galvez Imperador do Acre." Discurso literario 4.1 (1986): 95-105. "Lope de Vega y el epitalamio." Hispanófila 88 (Sept. 1986): 1-23. "La lozana andaluza entre los angloparlantes: Portrait of Lozana, the Lusty Andalusian Woman. Cuadernos de ALDEEU 4.1 (abril 1988): 91-96. "Poets and Patrons: Literary Adulation in the Epithalamium of the Spanish Golden Age." South Atlantic Review 53.4 (November 1988): 21-37. "From Page to Screen: Contemporary Spanish Narratives of the Civil War." Literatures of the Spanish Civil War. Janet Pérez, ed. Lubbock, Texas: Texas Tech U P, 1991: 129-138. "Cinematographic Adaptations of Two Novels by Camilo José Cela. Film / Literature Quarterly 16.4 (1988): 275-279. "En el frente de Jarama: la Guerra Civil española y el cine contemporáneo." Cuadernos de ALDEEU 5.1 (abril, 1989): 19-32. "Living Underground: The Mole in Contemporary Spanish Cinema." Romance Languages Annual 2 (1990): 391-394. "Cela on Screen: La colmena. Roy, Joaquín, ed. Camilo José Cela: Homage to a Nobel Prize. Coral Gables, Fla.: U of Miami P, 1991: 90-96. 5 "Basilio Martín Patino y las imágenes del pasado." Cuadernos de ALDEEU 7.2 (noviembre 1991): 221-230. "Cosa rara." [carta]. Cambio 16 1.047 (16 dic 1991): 6. "Recuperation of a Novel: Screen Adaptation of El bosque animado. Romance Languages Annual 3 (1991): 416-19. “The Libidinous Gaze: Screen Adaptation of Crónica del rey pasmado.“ Cine-Lit II. Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Portland State U, Oregon State U, and Reed College, 1996: 96-106. “La pervivencia de los cantos de boda en la poesía castellana tradicional.” Revista de Estudios Hispánicos XXII (1995): 11-26. “The Mirror and the Mask: Cinematographic Adaptation of Juan Marsé’s El amante bilingüe.” Post Script. 16.1 (Fall, 1996): 5-12. "Contemporary Spanish Women Writers and the Silver Screen." In Jiménez, Luis A., Oralia Preble-Niemi and Susana A. Cavallo, eds. Estudios en honor de Janet Pérez: El sujeto femenino en escritoras hispánicas. Potomac, MD: Scripta Humanística, 1998: 17-35. “‘Mirror, Mirror on the Wall. .’: Reflections In/On the Films of Vicente Aranda.” Anuario de cine y literatura en español 3 (1997): 43-51. “Carnivalesque Humor in Fernando Trueba’s Belle epoque.” Paul Seaver, ed. Selected Proceedings of the First International Conference on Hispanic Humor. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1998: 113-119. "Specular Images in Contemporary Spanish Cinema." Cine-Lit III . Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Portland State U, Oregon State U, and Reed College, 1998: 68-76. “Soldier/Sleuth: Film Adaptations of El aire de un crimen and Morirás en Chafarinas.” Romance Languages Annual 10.1 (1998): 539-542. Cardenal, Ernesto. “May the Republic of Heaven Come to Us on Earth (Liberation Theology Today).” (Thomas Deveny, Translator). Puentes (Winter, 1999): 32-41. “Tesis: A Thriller of Moral Confrontation.” Annual of Foreign Films and Literature. V (1999): 45-55. “Foundations of the House [of Bernarda Alba]. WMC Playbill, The House of Bernarda Alba, Feb. 25, 2000. 6 “The Creation of Frankenstein, Revisited: Gothic, Haunted Summer, and Rowing With the Wind as Biopics.” Submitted to Film / Historia. “Carne trémula: an Almodóvaresque Screen Adaptation.” West Virginia Philological Papers 2001; 47: 129-36. “Child’s Play: Juvenile Meta-acting in Spanish Cinema.” Cine-Lit 2000. Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Oregon State U, 144-154. “Coming of Age in the Spanish Civil War” The Chronicle Review, Chronicle of Higher Education, Mar 16, 2001: B15. “A Celebration of Art History Professor Julie Badiee.” The Hill, summer 2001: 30. “Narrative Voice in El embrujo de Shanghai: Novel, Promise, Film.” Letras peninsulares 16.3 (Fall-Winter 2003-2004): 719-738. “Blurred Boundaries:” Narrative in David Trueba’s Soldados de Salamina.” Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference (2004). Gregorio C. Martín, editor. New Kensington PA: Grelin Press, 2005: 13-24. “‘Déjenme llorar’ (y reír): la música en Hable con ella de Pedro Almodóvar” España contemporánea 18.1 (2005): 69-84. “The Club Pérez-Reverte: Screen Adaptations of Best Sellers.” Hispania 89.2 (May 2006): 268- 277. “La pelota vasca: la dialéctica contra la pared.” Literatura y prensa: estudios de literatura española contemporánea.”
Load more

Recommended publications
  • Spanish 371–The Cinema of Spain: Nation, Exile, and Social Marginalization
    WILLIAM PATERSON UNIVERSITY OF NEW JERSEY DEPARTMENT OF LANGUAGES AND CULTURES I. Course title: SPANISH 371–THE CINEMA OF SPAIN: NATION, EXILE, AND SOCIAL MARGINALIZATION, Prerequisites: Span 221, Span 250. Credits: 3 Winter, 2011 Level: Undergraduate Dr. Bruce Williams [email protected] II. Course description: Course presents an introduction to the cinema of Spain from the political allegories and exile films of the Franco era to the cultural renaissance of the 1980s. Cinema is viewed as an inherent part of twentieth-century Peninsular literary/cultural production. Special attention is devoted to the unique situations of Spanish history which render the country’s cinema considerably distinct from other European national traditions. Topics to be discussed include the representation of nation in film, surrealist visions, women and cinema, and minority discourses. Course taught in Spanish. III. Course objectives: 1. Course will present an in-depth critical overview of theoretical approaches common in the study of Peninsular Spanish cinema. 2. It will explore historical factors which led to the evolution of a unique sense of “nation” in this cinema. 3. It will examine the notion of exile cinema. 4. Course will foster interpretative skills which facilitate an understanding of the development of cinema in Spain from the Franco dictatorship to the movida of the 1980s. 5. It will examine Spain’s minority cinemas (Galicia, Basque Country, Catalunya) and will situate these divergent discourses within the broader context of world cinema. IV. Student learning outcomes: 1. Students will demonstrate ability to contextualize Spanish cinema within the broader scope of world cinema. 2. They will discuss orally and in writing principal directors (Buñuel, Saura, Almodóvar, Bigas Luna).
    [Show full text]
  • 80 Years of Spanish Cinema Fall, 2013 Tuesday and Thursday, 9:00-10:20Am, Salomon 004
    Brown University Department of Hispanic Studies HISP 1290J. Spain on Screen: 80 Years of Spanish Cinema Fall, 2013 Tuesday and Thursday, 9:00-10:20am, Salomon 004 Prof. Sarah Thomas 84 Prospect Street, #301 [email protected] Tel.: (401) 863-2915 Office hours: Thursdays, 11am-1pm Course description: Spain’s is one of the most dynamic and at the same time overlooked of European cinemas. In recent years, Spain has become more internationally visible on screen, especially thanks to filmmakers like Guillermo del Toro, Pedro Almodóvar, and Juan Antonio Bayona. But where does Spanish cinema come from? What themes arise time and again over the course of decades? And what – if anything – can Spain’s cinema tell us about the nation? Does cinema reflect a culture or serve to shape it? This course traces major historical and thematic developments in Spanish cinema from silent films of the 1930s to globalized commercial cinema of the 21st century. Focusing on issues such as landscape, history, memory, violence, sexuality, gender, and the politics of representation, this course will give students a solid training in film analysis and also provide a wide-ranging introduction to Spanish culture. By the end of the semester, students will have gained the skills to write and speak critically about film (in Spanish!), as well as a deeper understanding and appreciation of Spain’s culture, history, and cinema. Prerequisite: HISP 0730, 0740, or equivalent. Films, all written work and many readings are in Spanish. This is a writing-designated course (WRIT) so students should be prepared to craft essays through multiple drafts in workshops with their peers and consultation with the professor.
    [Show full text]
  • Redirected from Films Considered the Greatest Ever) Page Semi-Protected This List Needs Additional Citations for Verification
    List of films considered the best From Wikipedia, the free encyclopedia (Redirected from Films considered the greatest ever) Page semi-protected This list needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be chall enged and removed. (November 2008) While there is no general agreement upon the greatest film, many publications an d organizations have tried to determine the films considered the best. Each film listed here has been mentioned in a notable survey, whether a popular poll, or a poll among film reviewers. Many of these sources focus on American films or we re polls of English-speaking film-goers, but those considered the greatest withi n their respective countries are also included here. Many films are widely consi dered among the best ever made, whether they appear at number one on each list o r not. For example, many believe that Orson Welles' Citizen Kane is the best mov ie ever made, and it appears as #1 on AFI's Best Movies list, whereas The Shawsh ank Redemption is #1 on the IMDB Top 250, whilst Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back is #1 on the Empire magazine's Top 301 List. None of the surveys that produced these citations should be viewed as a scientif ic measure of the film-watching world. Each may suffer the effects of vote stack ing or skewed demographics. Internet-based surveys have a self-selected audience of unknown participants. The methodology of some surveys may be questionable. S ometimes (as in the case of the American Film Institute) voters were asked to se lect films from a limited list of entries.
    [Show full text]
  • List of Films Considered the Best
    Create account Log in Article Talk Read View source View history Search List of films considered the best From Wikipedia, the free encyclopedia Main page This list needs additional citations for verification. Please Contents help improve this article by adding citations to reliable sources. Featured content Current events Unsourced material may be challenged and removed. (November Random article 2008) Donate to Wikipedia Wikimedia Shop While there is no general agreement upon the greatest film, many publications and organizations have tried to determine the films considered the best. Each film listed here has been mentioned Interaction in a notable survey, whether a popular poll, or a poll among film reviewers. Many of these sources Help About Wikipedia focus on American films or were polls of English-speaking film-goers, but those considered the Community portal greatest within their respective countries are also included here. Many films are widely considered Recent changes among the best ever made, whether they appear at number one on each list or not. For example, Contact page many believe that Orson Welles' Citizen Kane is the best movie ever made, and it appears as #1 Tools on AFI's Best Movies list, whereas The Shawshank Redemption is #1 on the IMDB Top 250, whilst What links here Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back is #1 on the Empire magazine's Top 301 List. Related changes None of the surveys that produced these citations should be viewed as a scientific measure of the Upload file Special pages film-watching world. Each may suffer the effects of vote stacking or skewed demographics.
    [Show full text]
  • A Feminist Representation in Pakistani Cinema: a Case Study of “Bol” the Movie
    New Media and Mass Communication www.iiste.org ISSN 2224-3267 (Paper) ISSN 2224-3275 (Online) Vol.43, 2015 A Feminist Representation in Pakistani Cinema: A Case Study of “Bol” The Movie Aqsa Iram Shahzadi Assistant Professor Department of Communication Studies, Bahauddin Zakariya University Multan Abstract The Study analyses the Pakistani movie ‘Bol’ particularly from the feminist perspective. Qualitative discourse analysis is the method used by the researcher. To analyze feminist ideology five categories (realization of self, concept of patriarchy, challenging patriarchal ideologies, male chauvinism and reproductive rights) are constructed. Findings show that the movie is based on liberal feminist ideologies. The analysis also finds the fact that creation of ideologies and distribution of power is done through language. Study explores the ways through which ideologies are constructed and manipulated through media. Keywords: Liberal Feminism, Discourse Analysis, Movie, Bol, Introduction The role of the media, in the modern world cannot be underestimated and media is considered as a tool for the production and dissemination of the ideology that serves the interests of the group/class that exercises economic and political control over it. Media occupies a strategic place in the game of power relation with in a social formation. Film is very important media, which can bring change in society. This is best source of entertainment yet is also used for information, education and as well as a tool of propaganda to make opinion or to converse the world opinion. Every movie in the world is made on some ideology shown as reality (Buckland 2011). Ideology means ideas that form the basis of an economic or political theory or that are held by a particular group of people or person (Oxford Dictionary).
    [Show full text]
  • The Cinema of Spain
    Cinesthesia Volume 3 | Issue 2 Article 4 5-1-2014 The ineC ma of Spain: An Overview Shae Spencer Grand Valley State University, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarworks.gvsu.edu/cine Part of the Film and Media Studies Commons Recommended Citation Spencer, Shae (2014) "The ineC ma of Spain: An Overview," Cinesthesia: Vol. 3 : Iss. 2 , Article 4. Available at: http://scholarworks.gvsu.edu/cine/vol3/iss2/4 This Article is brought to you for free and open access by ScholarWorks@GVSU. It has been accepted for inclusion in Cinesthesia by an authorized editor of ScholarWorks@GVSU. For more information, please contact [email protected]. Spencer: The Cinema of Spain The Cinema of Spain: An Overview In the 100-plus years since cinema was introduced to Spain, Spanish filmmakers and producers have faced staggering adversity. The climate was turbulent from nearly the beginning; Spain lost the last of its colonies just two years after the first motion pictures were shown in the homeland. In the next half century, a monarchy-approved dictatorship would rise and fall, the authority of the monarchy itself would collapse, a civil war would ravage the country, and a repressive Fascist dictatorship would rise. Spanish cinema has never quite equaled the output or influence of other western European nations like France or Italy, but in recent years, film scholars and critics have taken a greater interest in the study and appraisal of Spanish film. Since the 1970s, Spanish films have benefited significantly from increased international attention, culminating in recognition by premier festivals and the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
    [Show full text]
  • Hliebing Dissertation Revised 05092012 3
    Copyright by Hans-Martin Liebing 2012 The Dissertation Committee for Hans-Martin Liebing certifies that this is the approved version of the following dissertation: Transforming European Cinema : Transnational Filmmaking in the Era of Global Conglomerate Hollywood Committee: Thomas Schatz, Supervisor Hans-Bernhard Moeller Charles Ramírez Berg Joseph D. Straubhaar Howard Suber Transforming European Cinema : Transnational Filmmaking in the Era of Global Conglomerate Hollywood by Hans-Martin Liebing, M.A.; M.F.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2012 Dedication In loving memory of Christa Liebing-Cornely and Martha and Robert Cornely Acknowledgements I would like to thank my committee members Tom Schatz, Charles Ramírez Berg, Joe Straubhaar, Bernd Moeller and Howard Suber for their generous support and inspiring insights during the dissertation writing process. Tom encouraged me to pursue this project and has supported it every step of the way. I can not thank him enough for making this journey exciting and memorable. Howard’s classes on Film Structure and Strategic Thinking at The University of California, Los Angeles, have shaped my perception of the entertainment industry, and having him on my committee has been a great privilege. Charles’ extensive knowledge about narrative strategies and Joe’s unparalleled global media expertise were invaluable for the writing of this dissertation. Bernd served as my guiding light in the complex European cinema arena and helped me keep perspective. I consider myself very fortunate for having such an accomplished and supportive group of individuals on my doctoral committee.
    [Show full text]
  • 1 Boston University Study Abroad London European Cinema
    Boston University Study Abroad London European Cinema: From Festival Circuit to the Big Screen (Elective B Course) Instructor Information A. Name Ms Kate Domaille B. Day and Time TBA C. Location 43 Harrington Gardens, SW7 4JU D. BU Telephone 020 7244 6255 E. Office Telephone 020 7263 5618 F. Email Kad63@bu-edu [email protected] G. Office hours By appointment Course Objectives This course is an examination of contemporary European cinema and asks the key question: what do national cinema products reveal about national identity, culture, and values? The course will combine a study of the economics and cultural politics of national cinemas in Europe and their existence within a global marketplace of film. Through the study of film festivals, and the study of filmmakers and their films, students will have an opportunity to examine how minor cinemas evolve to be significant for national audiences and how these cinemas convey aspects of culture, language and social life across national boundaries. Central questions addressed by the course include: What are the conditions for European film production and distribution of cinema within and beyond the nation state? Why are national film cultures important to retain? What function and value do film festivals have in promoting films? What do representations of film cultures both in-nation and beyond nation tell audiences of cultural values across the world? The course will draw upon literature about film festival success, and where possible, give direct experience of film festivals either through following a programme remotely or a trip to one of the London film festivals.
    [Show full text]
  • Indo-Pakistani Diaspora and Recent Cultural Practices in Spain
    MARTÍNEZ, SÍLVIA (2010), “From South to South: Indo-Pakistani diaspora and recent cultural practices in Spain”, in CÔRTE-REAL, Maria de São José (ed.), Migrações Journal - Special Issue Music and Migration, October 2010, no. 7, Lisbon: ACIDI, pp. 45-55 From South to South: Indo-Pakistani diaspora and recent cultural practices in Spain Sílvia Martínez* Abstract Until the 1970s, Spaniards emigrated in successive waves, looking for a job and a better life. Scarcely 30 years later, now fully inte- grated in the EU, Spain has become a receiver of immigrants from Latin America, Africa and Asia. This process has not been as pro- gressive as in the UK, Netherlands or France. It was abrupt and parallel to a more general globalization movement. This situation provides new, interesting fields to observe phenomena related to music and immigration in Southern Europe. This study focuses on the changes that new citizens, especially those from Southern Asian countries, stimulate within Spain’s musical market and cul- tural policies, taking as the main subject popular music and ci- nema from bollywood. Through the comparison of two extremely different cities as a paradigm of models of cohabitation, we can see how the diverse orientation of specific cultural and musical practi- ces in this case, those within the bollywood ‘microcosm’, can alter the intercultural scene and paint different perceptions of the immi- grant communities. Keywords Diaspora, music, Spain, bollywood * Professor at the Universitat Autonoma de Barcelona, Head of the Departamento de Musicologia, Escola Superior de Música de Catalunya, ESMUC Barcelona, Spain, ([email protected]). Migrações _ #7 _ Outubro 2010 45 From South to South: Indo-Pakistani diaspora and recent cultural practices in Spain Sílvia Martínez Watching bollywood far from home The most widespread Indian popular cinema, known as Bollywood productions, has enjoyed an unprecedented boom in the West in recent years.
    [Show full text]
  • Dubbing Into Arabic: a Trojan Horse at the Gates?
    DUBBING INTO ARABIC: A TROJAN HORSE AT THE GATES? By Ramez Maluf Summary: This paper examines the reasons why the dubbing of American film and television programs, common throughout much of the world, remains non-existent in the Arab world. Despite a considerable surge in television stations and much need for quality programs, dubbing into Arabic is limited to a few Latin American soaps, children’s cartoons and, more recently, Iranian films. Will an increase in dubbed Western programs reflect a greater encroachment of a global culture in the Arab world? Dubbing, the replacing of the original dialogue or soundtrack by another, either in a different language or voice, dates back to the early days of film. Following the success of the talkies at the close of the 1920s, silent movies became obsolete within a matter of a few years, prompting the film industry to look at their actors in an entirely new way. How they sounded was now as important as how they looked and acted. With audiences able to enjoy dialogue, actors’ voices and related sounds became an integral consideration of film production. When the articulation, intonation, accent, or dialect of the stars of the silent silver screen were inappropriate for the new movies, studios resorted to dubbing over the dialogue, by adjusting the mouth movements of the original actors in the film to the voice of other actors. Thus, the practice of lip-synching was introduced. Later, studios would entirely replace stars of the silent screen whose voices were inappropriate for the talkies (Parkinson 85-86). Outside the United States, in Latin America and Europe, where Hollywood productions started to make serious inroads as early as the late 1910s, the fact of sound and dialogue forced distributors to consider ways to reach out to their non-English speaking audiences.
    [Show full text]
  • Public Aid Mecanisms for Film and Television in Europe : a Comparative Analysis 1
    Public Aid Mecanisms for Film and Television in Europe : a Comparative Analysis 1 Public Aid Mecanisms for Film and Television in Europe Vol.I Comparative Analysis © Centre national de la cinématographie, European Audiovisual Observatory, 1998. Not to be reproduced without the formal autorisation of the European Audiovisual Observatory. Opinions expressed in this report are those of the authors and do not necessarily represent the views of the European Audiovisual Observatory , its members or the Council of Europe, nor those of the Centre national de la Cinématographie. Public Aid Mecanisms for Film and Television in Europe : a Comparative Analysis 3 Public Aid Mecanisms for Film and Television in Europe Vol. I: Comparative Analysis Vol. II: National Monographies : Austria, Belgium, Switzerland, Denmark, Spain, Finland, France, United Kingdom, Greece, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden. ISBN : 92 871 3642 4 (Second print, July 1999). Steht auch bei der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle (http://www.obs.coe.int) in deutscher Fassung zu Verfügung. La version française de ce rapport est diponible auprès du Service des études, Centre national de la cinématographie. This report is mainly based on a large-scale questionnaire survey conducted on the reference year 1995. Consequently, and in order to have a common baisi for analysis, most of the comparative data refer to this reference year. However, important and lastest developments relating to the organisation and regulations for national funding systems have, when ever possible, been taken into account in our analysis. Authors : Catherine Bizern and Anne-Marie for the Centre national de la cinématographie and the European Audiovisual Observatory.. Updates of data and individual country profiles have been carried out by Lone Le Floc-Andersen (European Audiovisual Observatory).
    [Show full text]
  • Film Industry in North India: Reaching New Heights December 2017
    Film Industry in North India: Reaching new heights December 2017 Film Industry in North India: Reaching new heights Contents Foreword 05 Executive Summary 06 Overview of the Indian Film Industry 08 Snapshot of the North Indian Film Industry 10 Key Trends in Delivery of North Indian Film Content 16 State of Ancillary and Allied Industries in the North Indian Film Industry 20 Policy and Taxation Environment in North India 27 Concluding Remarks 34 Acknowledgements 38 Contacts 38 03 Film Industry in North India: Reaching new heights 04 Film Industry in North India: Reaching new heights Foreword There has been a revived interest in regional cinema with films doing well both domestically and internationally. This trend is reflected in the rising share of regional films in the Indian box office collections. Having realized the cultural and economic potential of the regional film industries, several Indian state governments are taking initiatives to effect the growth of their native film sectors. The objective of this publication is to provide an overview of the north Indian film industry in India and highlight key initiatives that may be undertaken by various stakeholders to propel growth. Ashesh Jani In order to understand the growth opportunities, the report assesses the current state of the industry with respect to industry structure, language-wise split, formats of delivery, and expected growth. The north Indian film industry has lagged behind its southern counterpart in reach and ability to monetize the various distribution channels. The report analyses underlying factors to overcome these challenges. Supporting industries such as the music industry and the skill development industry, infrastructure facilities such as technical studios and animation and VFX labs, and industry collaborations play a critical role in development of the film industry.
    [Show full text]