Curriculum vitae Thomas G. Deveny Department of Foreign Languages McDaniel College [email protected] Tel.: (410) 857-2465 Education Ph.D., 1978. University of North Carolina at Chapel Hill Major: Spanish Minor: Portuguese Dissertation: "The Epithalamium in the Spanish Renaissance." M.A., 1973. University of Florida Thesis: "Social Agitation in the Theater of José Ruibal" B.A., 1972. State University of New York at Albany Curso de Férias, 1970. Universidade de Coimbra (Portugal) Employment McDaniel College, 1978-Present. Assistant Professor, Associate Professor, and Professor of Spanish. Chair, Department of Foreign Languages, 1986-1999. Middlebury College, Escuela española (nivel graduado). Summer, 2001 Dickinson College, summer 1996. Adjunct professor Gettysburg College, 1980-81. Adjunct professor University of North Carolina at Chapel Hill, 1973-78. Teaching Assistant, Dept. of Romance Languages Universidad de Sevilla (Spain), 1976-77. Instructor of English Co-director, Summer Study Abroad Program, State University of New York at Albany (Vigo, Spain), 1972 2 Honors, Grants, and Distinctions 1968-72 Dean's List, SUNY at Albany 1970 Gulbenkian Fellowship for study at the Universidade de Coimbra 1972-73 Graduate Fellowship, University of Florida 1976-77 Fulbright Travel Grant 1981 Outstanding Young Man of America 1983 Outstanding Young Man of America 1985 National Endowment for the Humanities Travel to Collections Grant 1987 Faculty Periodical Publications Award 1989 Faculty Development Grant 1991 Faculty Periodical Publications Award 1992 Spanish Ministry of Culture Travel Grant 1993 Faculty Development Grant 1994 Faculty Book Award 1996 Faculty Development Grant 1998 Faculty Development Grant 1999 Faculty Development Grant 2000 Faculty Development Grant 2000 Faculty Book Award 2000 Ira G. Zepp Distinguished Teaching Award 2000 Spanish Ministry of Culture Travel Grant 2002 Faculty Development Grant 2004-2009 Ralph and Dorothy John Chair in the Humanities 2007 Faculty Periodical Publications Award 2012 Faculty Book Award 2012 Faculty Publications Award 2015 Faculty Publications Award Courses Taught Graduate Level Introducción al análisis literario (Middlebury College) Novela / cine de España (Middlebury College) Studies in European Cinema (with Martine Motard-Noar and Mohamed Esa) Undergraduate Level Elementary Spanish Elementary TEFOL Intermediate Spanish The Hispanic World: Language and Society I The Hispanic World: Language and Society II Spanish Composition and Conversation I 3 Spanish Composition and Conversation II Introduction to the Study of Spanish Literature I Introduction to the Study of Spanish Literature II La literatura medieval española El teatro del Siglo de Oro Cervantes Novela/cine de España Teatro español del siglo XX Cultural History of Spain Traducción (español-inglés/inglés-español) Retratos contemporáneos La actualidad del mundo hispánico Study Tour of Spain (Jan-term) Al-Andalus y Andalucía (team taught in Sevilla, Jan-term) Masterpieces of Spanish Literature in English Translation Contemporary Brazilian Novel in English Translation Don Quixote and the Quixotic Figure in World Literature Introducción al análisis literario Sintaxis y composición Historia del cine español European Cinema (team taught in our Master’s program) Viva México (Jan-term in Querétaro) Study Tour of Spain La migración en el cine hispano Comparative Literature: Great Works of the Western World, I (Honors) Comparative Literature: Great Works of the Western World, II (Honors) El cine hispano contemporáneo Books Cain on Screen: Contemporary Spanish Cinema. Scarecrow Press, 1993 (paperback,1999). Contemporary Spanish Film from Fiction. Scarecrow Press, 1999, (paperback, 2003). García Morales, Adelaida. The South / Bene. (Thomas Deveny, Translator). University of Nebraska Press, 1999. Migration in Contemporary Hispanic Cinema. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2012. Articles "Narrative Techniques in Adonias Filho's Memórias de Lázaro." Hispania, 63.2 (May, 1980), 321-27. "Francisco de Quevedo and the Epithalamium." Journal of Hispanic Philology, 6.3 (Spring, 1983), 193-211. 4 "Lewdness and Lament in Spanish Wedding Poetry." Romance Notes 23, No. 2 (1983), 1-6. "Tradition and Change: New Trends in Teaching Spanish in a Liberal Arts Environment." In John Joseph, ed. Applied Language Study: New Objectives, New Methods. (Washington, D. C.: University Press of America, 1984), 123-29. "Toward a Definition of Intermediate Applied Language Study." In John Joseph, ed. Applied Language Study: New Objectives, New Methods. Washington, D. C.: University Press of America, 1984), 151-52. "Note on Early Usage of 'Epitalamio.'" Romance Notes, (Fall, 1985), 65-68. "Transformation of a Classical Mythos: The Role of Hymen in the Spanish Renaissance Epithalamium." Postscript, No. 3 (1986), 27-33. "The Pastoral and the Epithalamium of the Spanish Golden Age." In José J. Labrador and Juan Fernández Jiménez, eds. Cervantes and the Pastoral. Cleveland: Cleveland State University Press, 1986: 81-99. "Brazilian Carnival: Galvez Imperador do Acre." Discurso literario 4.1 (1986): 95-105. "Lope de Vega y el epitalamio." Hispanófila 88 (Sept. 1986): 1-23. "La lozana andaluza entre los angloparlantes: Portrait of Lozana, the Lusty Andalusian Woman. Cuadernos de ALDEEU 4.1 (abril 1988): 91-96. "Poets and Patrons: Literary Adulation in the Epithalamium of the Spanish Golden Age." South Atlantic Review 53.4 (November 1988): 21-37. "From Page to Screen: Contemporary Spanish Narratives of the Civil War." Literatures of the Spanish Civil War. Janet Pérez, ed. Lubbock, Texas: Texas Tech U P, 1991: 129-138. "Cinematographic Adaptations of Two Novels by Camilo José Cela. Film / Literature Quarterly 16.4 (1988): 275-279. "En el frente de Jarama: la Guerra Civil española y el cine contemporáneo." Cuadernos de ALDEEU 5.1 (abril, 1989): 19-32. "Living Underground: The Mole in Contemporary Spanish Cinema." Romance Languages Annual 2 (1990): 391-394. "Cela on Screen: La colmena. Roy, Joaquín, ed. Camilo José Cela: Homage to a Nobel Prize. Coral Gables, Fla.: U of Miami P, 1991: 90-96. 5 "Basilio Martín Patino y las imágenes del pasado." Cuadernos de ALDEEU 7.2 (noviembre 1991): 221-230. "Cosa rara." [carta]. Cambio 16 1.047 (16 dic 1991): 6. "Recuperation of a Novel: Screen Adaptation of El bosque animado. Romance Languages Annual 3 (1991): 416-19. “The Libidinous Gaze: Screen Adaptation of Crónica del rey pasmado.“ Cine-Lit II. Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Portland State U, Oregon State U, and Reed College, 1996: 96-106. “La pervivencia de los cantos de boda en la poesía castellana tradicional.” Revista de Estudios Hispánicos XXII (1995): 11-26. “The Mirror and the Mask: Cinematographic Adaptation of Juan Marsé’s El amante bilingüe.” Post Script. 16.1 (Fall, 1996): 5-12. "Contemporary Spanish Women Writers and the Silver Screen." In Jiménez, Luis A., Oralia Preble-Niemi and Susana A. Cavallo, eds. Estudios en honor de Janet Pérez: El sujeto femenino en escritoras hispánicas. Potomac, MD: Scripta Humanística, 1998: 17-35. “‘Mirror, Mirror on the Wall. .’: Reflections In/On the Films of Vicente Aranda.” Anuario de cine y literatura en español 3 (1997): 43-51. “Carnivalesque Humor in Fernando Trueba’s Belle epoque.” Paul Seaver, ed. Selected Proceedings of the First International Conference on Hispanic Humor. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1998: 113-119. "Specular Images in Contemporary Spanish Cinema." Cine-Lit III . Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Portland State U, Oregon State U, and Reed College, 1998: 68-76. “Soldier/Sleuth: Film Adaptations of El aire de un crimen and Morirás en Chafarinas.” Romance Languages Annual 10.1 (1998): 539-542. Cardenal, Ernesto. “May the Republic of Heaven Come to Us on Earth (Liberation Theology Today).” (Thomas Deveny, Translator). Puentes (Winter, 1999): 32-41. “Tesis: A Thriller of Moral Confrontation.” Annual of Foreign Films and Literature. V (1999): 45-55. “Foundations of the House [of Bernarda Alba]. WMC Playbill, The House of Bernarda Alba, Feb. 25, 2000. 6 “The Creation of Frankenstein, Revisited: Gothic, Haunted Summer, and Rowing With the Wind as Biopics.” Submitted to Film / Historia. “Carne trémula: an Almodóvaresque Screen Adaptation.” West Virginia Philological Papers 2001; 47: 129-36. “Child’s Play: Juvenile Meta-acting in Spanish Cinema.” Cine-Lit 2000. Essays on Hispanic Film and Fiction. Ed. George Cabello-Castellet, Jaume Martí-Olivella, and Guy H. Wood. Corvallis, OR: Oregon State U, 144-154. “Coming of Age in the Spanish Civil War” The Chronicle Review, Chronicle of Higher Education, Mar 16, 2001: B15. “A Celebration of Art History Professor Julie Badiee.” The Hill, summer 2001: 30. “Narrative Voice in El embrujo de Shanghai: Novel, Promise, Film.” Letras peninsulares 16.3 (Fall-Winter 2003-2004): 719-738. “Blurred Boundaries:” Narrative in David Trueba’s Soldados de Salamina.” Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference (2004). Gregorio C. Martín, editor. New Kensington PA: Grelin Press, 2005: 13-24. “‘Déjenme llorar’ (y reír): la música en Hable con ella de Pedro Almodóvar” España contemporánea 18.1 (2005): 69-84. “The Club Pérez-Reverte: Screen Adaptations of Best Sellers.” Hispania 89.2 (May 2006): 268- 277. “La pelota vasca: la dialéctica contra la pared.” Literatura y prensa: estudios de literatura española contemporánea.”