INFORMATION

Built-in Intermediate Supports AC Servo Motor Motorless Electric Actuator: High Rigidity Slider Type Ball Screw Drive

A maximum speed of 1800 mm/s∗1 has been achieved throughout the entire stroke!

2000

Built-in intermediate supports 1500 AC servo motor

1000 Speed [mm/s] Standard Motorless type 500 The use of intermediate supports results in reduced deflection of the ball screw when a long stroke is used. 0 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1790 Built-in ball screw shaft Stroke [mm] ∗1 For the 30 mm lead intermediate supports

Intermediate support A

Intermediate support B Max. stroke: 1790 mm Horizontal work load: 85 kg (For the 10 mm lead) Positioning repeatability: ±0.01 mm (High-precision type)

AC Servo Motor For absolute encoders For incremental encoders ¡ ¡Pulse input type Pulse input type/ LECSB Series Positioning type LECSA Series ¡CC-Link direct input type LECSC Series ¡SSCNET# type LECSS Series ¡SSCNET#/H type LECSS-T Series ¡MECHATROLINK type LECY२ Series

Motorless Manufacturers of compatible motors: 13 companies ¡ Electric Corporation ¡YASKAWA Electric Corporation ¡ DENKI CO., LTD. ¡ Corporation ¡ Corporation ¡FANUC CORPORATION ¡NIDEC SANKYO CORPORATION ¡ CORPORATION ¡ CO., LTD. ¡Rockwell Automation, Inc. (Allen-Bradley) ¡Beckhoff Automation GmbH ¡Siemens AG ¡Delta Electronics, Inc. LEJS63२-२M Series 18-EU691-UK These specifications enable the maximum speed to be Built-in Intermediate Supports realised throughout the entire stroke. Electric Actuator: High Rigidity Slider Type Ball Screw Drive LEJS63२-२M Series

How to Order

AC Servo Motor LEJS H 63 S3 A 790 M q wer t yuo! i 0 !1 q Accuracy w Size e Motor type — Basic type 63 Output Actuator Compatible Symbol Type H High-precision type [W] size driver AC servo motor S3 200 63 LECSA२-S3 (Incremental encoder) LECSB२-S7 AC servo motor S7 200 63 LECSC२-S7 r Lead [mm] (Absolute encoder) LECSS२-S7 H 30 AC servo motor A 20 T7 200 63 LECSS2-T7 (Absolute encoder) B 10 AC servo motor LECYM2-V7 V7 200 63 (Absolute encoder) LECYU2-V7

∗ t Stroke [mm] 1 Standard Produced upon receipt of order y Motor option u Built-in intermediate supports 790 890 990 1190 1490 1790 — None M Built-in intermediate supports B With lock ∗1 Please consult with SMC for non-standard strokes as they are produced as special orders.

∗ ∗ ∗ ∗ ∗ i Cable type 2 3 o Cable length 2 4 !0 Driver type 2 — Without cable Motor type Symbol Compatible driver Power supply voltage [V] — Without cable S Standard cable S२/T२ V२ — Without driver — R Robotic cable (Flexible cable) 2 2 — A1 LECSA1-S२ 100 to 120 ∗2 When a driver type is selected, a cable is 3 3— A2 LECSA2-S२ 200 to 230 included. Select the cable type and cable 5 5 B1 LECSB1-S२ 100 to 120 length. A 10 B2 LECSB2-S२ 200 to 230 Example) २ S2S2: Standard cable (2 m) + Driver C 20 — C1 LECSC1-S 100 to 120 (LECSS2) ∗4 The length of the motor, encoder, and lock C2 LECSC2-S२ 200 to 230 S2: Standard cable (2 m) cables are the same. S1 LECSS1-S२ 100 to 120 —: Without cable and driver LECSS2-S२ 200 to 230 ∗3 The motor and encoder cables are included. S2 २ (The lock cable is included when the motor LECSS2-T 200 to 240 with lock option is selected.) LECYM2-V२ 200 to 230 U2 LECYU2-V२ 200 to 230 ∗ !1 I/O connector 5 — Without cable H Without cable (Connector only) 1 1.5 [m] ∗5 When “Without driver” is selected, only “Without cable” can be selected.

1 Built-in Intermediate Supports Electric Actuator: High Rigidity Slider Type Ball Screw Drive LEJS63२-२M Series

How to Order

Motorless LEJS H 63 NZ A 790 M q wer ty q Accuracy e Motor type r Lead [mm] — Basic type NZ Mounting type Z H 30 H High-precision type NY Mounting type Y A 20 NX Mounting type X B 10 NW Mounting type W w Size NV Mounting type V 63 NU Mounting type U NT Mounting type T

∗ t Stroke [mm] 1 Standard Produced upon receipt of order y Built-in intermediate supports 790 890 990 1190 1490 1790 M Built-in intermediate supports ∗1 Please consult with SMC for non-standard strokes as they are produced as special orders.

Specifi cations

Lead [mm] 30 20 10 Horizontal 30 45 85 Work load [kg] Vertical 61020 790 890 990 Speed [mm/s] Stroke range 1800 1200 600 1190 Other specifi cations that are not listed are 1490 the same as those of the standard product. 1790 For details, refer to the Web Catalogue.

Construction

Top view of actuator (Shown with the dust seal band removed)

rrwwqqe G-G H-H G H

G H

Component Parts No. Description Material 1 Support A Synthetic resin 2 Support B Synthetic resin 3 Connection pipe Stainless steel 4 Bumper Low-elasticity rubber 2 3 Dimensions and Weight LEJS63 AC servomotor Dimensions: BallScrewDrive ∗ ∗4 TheZ-phasefi rst detectingpositionfromthestrokeendofmotorside ∗3 ∗1 When usingalock, add0.4(incrementalencoder) or0.7(absoluteencoder). (Ø 4.5) Lock cable LEJS२63२२-1790M-२२२२ LEJS२63२२-1490M-२२२२ LEJS२63२२-1190M-२२२२ LEJS२63२२-990M-२२२२ LEJS२63२२-890M-२२२२ LEJS२63२२-790M-२२२२ The autoswitchmagnetislocatedinthetablecentre. workpieces andfacilitiesaroundthetable. This isthedistancewithinwhichtablecanmovewhenitreturns toorigin.Makesureworkpiecesmountedonthetabledonot interferewiththe Motor option: B (withlock) (Ø 7) Encoder cable (Ø 7) Encoder cable (Ø 6) Motor cable Model 35 35

47 6.7 47 २ (Ø 6) Motor cable 140 +0.036 58 8H9 ( 0 )depth 6 - २ 39 13 M ihu okWithlock Without lock Body mountingreferenceplane . 8027 41 008 33.7 9. 2 24.4 80 9 21. 180 180 2000 180 1600 1200 10 1000 8 6 5 24 20 16 2070 14 1770 1370 1800 1170 1500 1200 2396.5 1000 2096.5 2356.5 1696.5 800 2056.5 1496.5 1656.5 1396.5 1456.5 1296.5 1356.5 1256.5 Series (158) E 79 n L 4 xM81.25depth12 (8) xØ6.8 A (Tabletravelingdistance) C B x200(= 017 4510 020.7 80 1000 5 14 1070 900 ABnCDE 114 ∗2 Lowerdimension:1490to17mmstroke ∗1 Upperdimension:790to11mmstroke L D ) * 3 2±1 01 0 8 19.4 180 800 4 12 970 7 200 (172) 122 90 6H9 Encoder Z-phasedetectingposition (169) (119) (167) (117) ) ( 0 +0.030 ∗ ∗ ∗ ∗ 2 1 2 1 30 depth 7 Ø 6H9 25 Ø 8H9 ( 0 +0.030

129 ( )

0 +0.036 depth 7 ) depth 6 * 4 (3.1)

124 (F.G. terminal) M4 x0.7depth8 70 68 25 49.5 63.5 Product weight 73 [kg]

[mm] 124 ∗

1 160 Built-in Intermediate Supports Electric Actuator: High Rigidity Slider Type Ball Screw Drive LEJS63२-२M Series

Refer to the “Motor Mounting” on page 5 for details Dimensions: Ball Screw Drive about motor mounting and included parts. Motorless ) B 30 +0.036

+0.036 0 ( 13 n x Ø 6.8 Ø 8H9 ( 0 ) depth 6 depth 6 8H9 140 3 ∗

79 200 Mounting type: Y, X, V E C x 200 (= D) 25 LEJS63NY२-२ LEJS63NX२-२ LEJS63NV२-२ L 84 10 ∗ 39 Stroke + 10 (Table traveling distance) (117) 1 84 6 ∗ (167) 2 70 58

∗1 Upper dimension: 790 to 1190 mm stroke ∗2 Lower dimension: 1490 to 1790 mm stroke

4 x FA +0.030 M4 x 0.7 depth 8 (172) Ø 6H9 ( 0 ) thread depth FB 4 x M8 x 1.25 depth 12 (F.G. terminal) 122 depth 7 Body mounting reference plane*3 35 90 25 129 68 45° Ø FD 124 160 124 7 3 +0.030 49.5 ∗ 6H9 ( 0 ) 114 depth 7 63.5 (158) 73

∗3 When mounting the actuator using the body mounting reference plane, use a pin. Set the height of the pin to be 5 mm or more because of round chamfering. (Recommended height 6 mm)

Dimensions and Weight [mm] Motor Mounting Dimensions [mm] Model LBnCDEProduct weight [kg] Motor type FA FB FD LEJS२63N२२-790M 1154.5 970 12 4 800 180 18.4 NZ/Mounting type Z M5 x 0.8 7 70 LEJS२63N२२-890M 1254.5 1070 14 5 1000 80 19.7 NY/Mounting type Y M4 x 0.7 6 70 LEJS२63N२२-990M 1354.5 1170 14 5 1000 180 20.9 NX/Mounting type X M5 x 0.8 6 63 LEJS२63N२२-1190M 1554.5 1370 16 6 1200 180 23.4 NW/Mounting type W M5 x 0.8 7 70 LEJS२63N२२-1490M 1954.5 1770 20 8 1600 180 28.9 NV/Mounting type V M4 x 0.7 6 63 LEJS२63N२२-1790M 2254.5 2070 24 10 2000 80 32.7 NU/Mounting type U M5 x 0.8 7 70 NT/Mounting type T M5 x 0.8 7 70

4 LEJS63२-२M Series

¡When mounting a hub, remove all oil content, dust, and dirt adhered to the shaft and the inside of the hub. ¡This product does not include the motor and motor mounting screws. (Provided by user) Prepare a motor with a round shaft end. Motor Mounting ¡Take measures to prevent the loosening of the motor mounting screws.

Match the convex parts (2 locations) of the motor hub to the concave parts Included parts] Hexagon socket (thin) head cap screw: MM (2 locations) of the body side hub and the spider in the orientation it is to be fi tted. Tightening torque: TT [N·m]) [Included parts] Motor hub [Provided by user] Motor

Body side hub NN [Provided by user] Spider Motor mounting screw [Assembly] Housing B assembly (Shaft dia.) PD Ø

Mounting procedure 1) Secure the motor hub to the motor (provided by user) with the MM hexagon socket head cap screw. 2) Check the motor hub position, and then insert it. 3) Secure the motor to the housing B assembly with the motor mounting screws (provided by user).

Dimensions [mm] Included Parts List Size Motor type MM TT NN PD Size: 63 NZ/Mounting type Z M3 x 12 1.5 18 14 Description Qty. Note NY/Mounting type Y M4 x 12 2.7 18 11 Motor hub 1 — NX/Mounting type X M4 x 12 2.7 8 9 Hexagon socket head cap screw 63 NW/Mounting type W M4 x 12 2.7 12 9 M3 x 12: Motor type NZ, NT (to secure the hub) NV/Mounting type V M4 x 12 2.7 8 9 1 NU/Mounting type U M4 x 12 2.7 12 11 Hexagon socket thin head cap screw M4 x 12: (to secure the hub) Motor type NY, NX, NW, NV, NU NT/Mounting type T M3 x 12 1.5 18 12

Caution 1. During operation, the intermediate support mechanism emits a collision noise due to the structure. 2. Compared to the standard product, the entire length of the product be longer for each stroke. For details, refer to the dimensions. 3. The stopper type origin position return method cannot be used as the return to origin method (due to the bumper as shown in Construction r).

5 SMC Corporation (Europe) Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at offi [email protected] Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] Belgium +32 (0)33551464 www.smc.be [email protected] Netherlands +31 (0)205318888 www.smc.nl [email protected] Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg offi [email protected] Norway +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr offi [email protected] Poland +48 222119600 www.smc.pl offi[email protected] Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz offi [email protected] Portugal +351 214724500 www.smc.eu [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Romania +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] Russia +7 8123036600 www.smc.eu [email protected] Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi @smc.fi Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk offi[email protected] France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si offi[email protected] Germany +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] Spain +34 945184100 www.smc.eu [email protected] Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] Hungary +36 23513000 www.smc.hu offi [email protected] Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] Ireland +353 (0)14039000 www.smcautomation.ie [email protected] Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] Italy +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk [email protected] Latvia +371 67817700 www.smc.lv [email protected]

SMC Corporation Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Phone: 03-5207-8249, Fax: 03-5298-5362

Printing XX 00 Printed in Spain Specifi cations are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer