14/2015 seite 1

14 / 2015 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn 17. Juli 2015 Klimawoche in Wasserburg

10 JAHRE FORSTBETRIEB WASSERBURG Nachhaltig wirtschaften bei den Staatsforsten, Seite 8

WASSERBURGER WEINFEST Fremdenverkehrsverein und Altstadtwirte laden ein, Seite 17

30 JAHRE FERIENPROGRAMM Fest auf dem Platz hinter der Frauen-kirche, Seite 17

DIE TÖPFER KOMMEN Internationaler Töpfermarkt rund ums Rathaus, Seite 17

WASSERBURGER KLAVIERSOMMER Großes Orchester, Diabellivariationen Energiewandel vor Ort erleben und Filmpremiere, Seite 19

20. Juli - 25. Juli2015 seite 2 14/2015 abfallwirtschaft energiedialog wasserburg 2050 Altpapiersammlung am Samstag, 25. Juli Kostenlose Bürgersprechstunde Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, der Wasserburger Energieberater Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Für die im Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiati- Auftrag der Stadt durchgeführte Abholung ist zu beachten, dass ve, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papier- wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung bündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt > 24. Juli worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Ver- Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des ein: TSV Wasserburg, Abteilung Fußball, Telefon 0151 12223665. Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzbe- ratung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Wolf- Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Ta- gang Pechlaner und Horst Weinmann durchgeführt. gen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchs- nächste Bürgersprechstunde: abrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter > Montag, 21. September, von 14 bis 17 Uhr 08071 9088-18 oder per E-Mail an energieberatung@stadtwerke- wasserburg.de entgegengenommen. Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungs- themas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11. amtliche bekanntmachungen Im August werden wegen der Ferien keine Bürgersprechstunden stattfinden. Stattdessen können individuelle Termine vereinbart stadtbauamt werden. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 46 „Inn-Salzach-Klinikum“ – frühzeitige Beteiligung Impressum der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Der Stadtrat hat in der Sitzung am 18.12.2014 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 46 „Inn-Salzach-Klinikum“ aufzustellen. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus nachfolgendem Lageplan ersichtlich, der Bestandteil der Bekanntmachung ist: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.100 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten und alle darin veröffentlichten Bekanntmachungen sind auch im Internet auf Ziel und Zweck der Planung: www.wasserburg.de abrufbar. Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraus- Erscheinungstermine: setzungen zur Errichtung eines Neubaus für das Inn-Salzach-Kli- nikum und das RoMedKlinikum geschaffen werden. Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten er- scheinen am: Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 46 „Inn-Salzach-Klinikum“, gefertigt vom Planungsbüro Wankner und Fischer, Eching, liegt in > Freitag, 17. 7. 2015 Redaktionsschluss 22. 7. 2015 WHN 15 der Fassung vom 12.06.2015 mit Begründung und Umweltbericht > Freitag, 11. 9. 2015 Redaktionsschluss 2. 9. 2015 WHN 16 in der Zeit (Änderungen vorbehalten) vom 27.07.2015 bis einschließlich 28.08.2015 14/2015 seite 3 im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, 83512 abfallwirtschaft Wasserburg a. Inn, Zimmer Nr. 31, III. Stock, während der allge- meinen Dienststunden (Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Papiertonne ab 1. Januar 2016: Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr, am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr) zur Einsichtnahme öffentlich aus. Sie haben noch nicht bestellt? Während der Auslegung wird gem. § 3 Abs. 1 BauGB über die all- Letzte Frist bis 31. Juli 2015! gemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unter- Leider haben immer noch etwa 500 Grundstückseigentümer in scheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung Wasserburg keine Papiertonne bestellt. Da der Lieferauftrag für des Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Aus- die Papiertonnen aber im August der Herstellerfirma erteilt wer- wirkungen der Planung öffentlich unterrichtet. Gleichzeitig wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. den muss, ist es notwendig, dass die fehlenden Bestellungen bis spätestens 31. Juli vorliegen. Wasserburg a. Inn, 09.07.2015 Wird bis dahin keine Bestellung abgegeben, wird die Zahl und Stadt Wasserburg a. Inn Größe der Papiertonnen für die betreffenden Grundstücke von der Stadt festgelegt. Das Formular zur Bestellung erhalten Sie bei Michael Kölbl Bernhard Schachner, Telefon 08071 105-50. 1. Bürgermeister

Ende des amtlichen Teils Vorsicht bei gewerblichen Abfallsammlungen Immer wieder findet man Handzettel im Briefkasten, auf denen informationen aus dem rathaus eine Straßensammlung von allen möglichen Gegenständen ange- kündigt wird. Meist findet man auf den Handzetteln weder Name personalverwaltung noch Adresse des Sammlers. Seit 1. Juni 2012 ist das gewerbliche Einsammeln von Abfällen (z.B. Stellenangebote Landschaftsgärtner/in Altpapier, Altkleider, Schuhe, Schrott usw.) bei privaten Haushal- und Zierpflanzengärtner/in ten anzeigepflichtig. Im Stadtgebiet von Wasserburg a. Inn haben bislang nur folgende gewerbliche Sammler eine Genehmigung: Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht zum 1. Oktober 2015 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Landschaftsgärtner/in und > Kolpingsfamilie, Wasserburg a. Inn, für Alttextilien eine/n Zierpflanzengärtner/in für den Städtischen Bauhof (oder > BRK, Rosenheim, für Alttextilien mit vergleichbarer Ausbildung) > Aktion Hoffnung, Augsburg, für Alttextilien > Nepal Schulprojekt e.V., Ebersbach, für Alttextilien Ihre Aufgaben > Diakonia GmbH, München, für Alttextilien > Pflege und Gestaltung der städtischen Grünanlagen > Lorenz Wittmann GmbH, Geisenhausen, für Alttextilien > Mitwirkung bei der Baumkontrolle und -pflege gemäß ZTV Werden Haushalte dazu aufgerufen, diversen Hausrat wie Elektro- Baumpflege geräte, Möbel, Geschirr und dergleichen auf die Straße zu stellen, > Führen und Transport von Baumaschinen und -geräten > Winterdienst dann handeln die Firmen oder Organisationen illegal. Die Abga- > Auf- und Abbauarbeiten bei Veranstaltungen inkl. Dekoration be von nicht mehr gebrauchten Dingen an illegale Sammler stellt > Mitwirkung bei allen anfallenden Arbeiten im Bauhof einen Verstoß gegen die Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Was- > Naturnahe Bewirtschaftung der öffentlichen Grünflächen serburg a. Inn dar und kann sogar mit Bußgeld geahndet werden. Wie die Erfahrung zeigt, nehmen die illegalen Sammler meistens Ihr Profil alle bereitgestellten Abfälle mit, um weitere Sammlungen nicht zu > Ausbildung zum Landschaftsgärtner/in bzw. Zierpflanzengärt- gefährden. Später sortieren sie aber die eingesammelten Gegen- ner/in oder vergleichbare Ausbildung stände nach Brauchbarem und Unbrauchbarem und entsorgen die > Gute Pflanzenkenntnisse für sie nutzlosen Abfälle nicht selten in der freien Natur oder an > Erfahrungen im Bereich Naturschutz- und Landschaftspflege Rastplätzen. > Bereitschaft zur Weiterbildung Da die Sammlungen meist sehr kurzfristig bekanntgegeben wer- > zuverlässige und selbständige Arbeitsweise den und auf den Sammelaufrufen keine Daten der durchführen- > Eigenverantwortung und Bereitschaft zur Teamarbeit den Organisation vermerkt sind, kann das Landratsamt Rosen- > Zuvorkommendes Auftreten gegenüber der Bürgerschaft > Bereitschaft zu Diensten außerhalb der üblichen Arbeitszeiten heim als zuständige Behörde oft nicht rechtzeitig reagieren. (auch an Feiertagen und Wochenenden) Wir appellieren deshalb an alle Bürgerinnen und Bürger, sich an > Besitz der Fahrerlaubnis der Klasse 3 / C1E diesen illegalen Sammlungen nicht zu beteiligen, sondern wider- verwendbare Gegenstände nur über zugelassene Sammler wie die Wir bieten Diakonie Rosenheim (Telefon 08031 2845-0), und wiederverwert- > Vergütung nach TVöD bare Abfälle über den städtischen Wertstoffhof (Telefon 08071 > sowie die Leistungen des öffentlichen Dienstes 95030) ordnungsgemäß zu entsorgen. Werden übrigens Gegenstände auf der Straße stehen gelassen oder Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit. woanders abgelagert aufgefunden, wird dies als unerlaubte Abfall- Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. ablagerung geahndet. Als Verursacher wird derjenige mit einem Bußgeld bestraft, der die Gegenstände zur Sammlung bereitge- Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen werden stellt hat, da er letztendlich für die ordnungsgemäße Entsorgung bis spätestens 24. Juli 2015 an das Personalamt der Stadt Wasser- verantwortlich ist. burg a. Inn, 83506 Wasserburg a. Inn, Postfach 16 80, erbeten. Aus- Recht amüsant lesen sich oft die Handzettel zu den Straßensamm- künfte erteilen Bauhofleiter G. Zwingler unter 08071 1043231 oder lungen. Da aber die Rechtschreibfehler seit Jahren nicht verbessert T. Rothmaier von der Personalverwaltung unter 08071 105-13. werden, kann man davon ausgehen, dass auch die zur „Masche“ der dahinter stehenden Verwertungsfirmen gehören. Bedürftigen Familien hilft man wohl nicht. seite 4 14/2015 14/2015 seite 5

tiv ist, wurde nach einer Lösung gesucht, das alte Geländer nicht vollständig durch ein neues austauschen zu müssen. Die tragen- den Stützen und der obere Handlauf werden nun durch neue Me- tallbänder gestützt, so dass das schöne Geländer wohl noch einige Jahrzehnte länger seine Bestimmung erfüllen kann. stadtbauamt weitere mitteilungen Die Megglestraße ist nun grundlegend saniert badria In den vergangenen Wochen wurde die Megglestraße südlich der Sommer-Sauna-Karte 2015 Reitmehringer Antoniussiedlung grundlegend instand gesetzt. Die alte Asphaltdecke stammte zum Teil noch aus Zeiten vor dem Seit Juli gibt es im Badria wieder die Sommer-Sauna-Karte. Zum Bau der Umgehungsstraße, als die Bundesstraße 15 direkt durch Super-Spar-Preis von 111 Euro können Sauna-Freunde 10 mal Reitmehring verlief. Vielen ist heute nicht mehr bewusst, dass die einen ganzen Tag in der Sauna verbringen und erhalten als klei- B 15 bis in die zweite Hälfte der 1970er Jahre durch Reitmehring, ne Erfrischung zwischendurch noch 3 Kugeln Eis bei Enzo gratis dann anschließend gemeinsam mit der B 304 bis Gabersee und dazu. schließlich weiter über Rottmoos und den Forst bei Koblberg Richtung Haag führte. Die Sanierungsarbeiten der Megglestraße begannen bereits im letzten Herbst mit der Wiederherstellung der Straßenentwässe- rung. Durch fehlende Sickerschächte und einem zu hohen Ban- kette konnte das Regenwasser nicht richtig abfließen und hat sich folglich auf der Fahrbahn gestaut. Deshalb wurden am Straßen- rand zum Teil neue Abflussmulden angelegt, über die das Re- genwasser in neu gebaute unterirdische Sickerschächte abfließen kann. Das Herzstück der Arbeiten bildeten die seit Pfingsten laufenden Asphaltierungsarbeiten. Nachdem die alte Deckschicht, also die oberste Asphaltschicht, abgefräst wurde, konnte eine weitere Trag- schicht auf die bestehende aufgetragen werden. Dadurch wurde die Traglast der Straße erhöht, wodurch künftig die Bildung von Spurrillen auf der auch vom LKW-Anlieferverkehr der Firma Meggle genutzten Straße vermindert werden soll. Auf die zusätz- liche Tragschicht wurde schließlich die neue Deckschicht aufge- tragen. Im Eintritt mit der Sommer-Sauna-Karte ist auch die Nutzung des gesamten Badeangebotes enthalten. Die Karte ist gültig vom 1. Juli In die Sanierung hat die Stadt Wasserburg insgesamt rund 420.000 bis zum 30. September. Vom 21. bis 27. September 2015 wird die Euro investiert. An der Maßnahme ist auch das Staatliche Bauamt Sauna jedoch für die jährlichen Wartungs- und Revisionsarbeiten Rosenheim mit rund 100.000 Euro beteiligt, weil im Kreuzungs- geschlossen sein. bereich zur B 15 die Straßenbreite und die Gestaltung der Ver- kehrsinseln aktuellen Normen angepasst wurde.Über Mittel des Shoppen im Badria! Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz wird die Maßnahme vom Freistaat Bayern mit rund 80.000 Euro gefördert. Sie erhalten 10% Nachlass auf folgende Angebote: Für die durch die unvermeidbare Vollsperrung entstandenen Un- > vom 13.07. bis 19.07.2015 auf Schwimmhilfen annehmlichkeiten entschuldigen wir uns bei allen Verkehrsteil- > vom 20.07. bis 26.07.2015 auf Badetaschen nehmern. > vom 27.07. bis 02.08.2015 auf Kosmetikartikel

Historisches Geländer wurde wieder hergerichtet Lesung im Altstadtkindergarten Vor einigen Wochen hat man festgestellt, dass das Geländer am Am 22. Juni besuchte Irene Kristen-Deliano die Vorschulkinder oberen Ende der Schmidzeile schon fast durchgerostet und etwas des Altstadtkindergartens, um aus ihrem Buch „Burgi und der ge- wackelig ist. Da die historische Brüstung zweifellos sehr dekora- heimnisvolle Dachspeicher“ vorzulesen. Zuerst bereitete die Au- torin das kleine Publikum auf die Lesung vor und erzählte von Wasserburg als Hafenstadt, dem Handel aus früheren Zeiten, der Müllentsorgung und der Pest. Dass Burgi eine Ratte ist und in der Vergessenen Zeil wohnt, daran erinnerten sich die Kinder aus der Stadtführung, welche sie bereits im vergangenen Herbst mit Irene Kristen-Deliano unternommen haben. Die Autorin las dann aus ihrem Buch vor. Burgi, Silvio, Mona und alle anderen Akteure waren auch als Fingerpuppen mit dabei. Ge- spannt lauschten die Kinder der Erzählung und freuten sich dabei über die Fingerpuppen, welche sie aufstecken durften. Die Span- nung stieg, als Burgi, Ossi und Silvio versuchen, die Schildkröte Mona zu befreien. Ob das Abenteuer der kleinen Wasserburger Rattendame gut endet? Ob Mona gerettet werden kann? Die Füch- sekinder wissen nun, dass sich alles zum Guten wendet und freuen sich schon auf die nächste Geschichte mit Burgi. Am Ende verriet nämlich Frau Kristen-Deliano noch, dass ein neues spannendes Abenteuer gerade am Entstehen ist: „Burgi und der Zauber der seite 6 14/2015

swe nde ite E bu lte IMMER NOCH · rn T b Einzelnachhilfe S e f E r

a

T g

A

u SUPER SCHNÄPPCHEN

R R R

n

F g

N

O I

zu Hause t

k k k

u

t t

t

o

i

t

b

s e

n

r I · 2 0 2 1 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr • Alle Klassen und Schultypen Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen • Alle Fächer 20% - 30% - 50% z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Lissy´s Secondhand-Shop Rechnungswesen, Latein, Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80 Franz., Chemie, Physik, etc.

Institutsleiter A. Mol

Baumschule Infos für Eltern und Schüler: Garten- u. Landschaftsbau - Floristik www.abacus-nachhilfe.de Glücksmonat Juli Würfeln Sie sich Ihre Prozente, bis zu 12% sind möglich! Reisach 8 Tel.: 0 80 71- 9 22 76 70 Tel. 0 80 71/ 92 20 94 83512 Wasserburg Fax: 0 80 71- 9 22 76 71 0 80 31/ 23 65 23 www.zaubergarten-ried.de

Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik

Schlosser GmbH Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg Telefon 080 71 / 86 69 · Fax 5 06 69 Kleinkläranlagen Ó Kies Ó Transporte Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling Bagger Ó Abbruch Ó Pflasterarbeiten Telefon 080 61 / 3 03 07

Schambach 13 · 83547 Babensham Neue Öffnungszeiten: Do. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel 08071- 3504 · www.franz-schlosser.com Fr. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 14/2015 seite 7

Musik“. Bis zum Spätherbst wird die Erzählung über Burgi, Mo- Viele Kinder fragten: „Sind die echt?“. „Ja, sind sie und du darfst sie zart und eine große Liebe fertig sein. Mit einem Applaus bedank- sogar streicheln.“ antwortete Herr Held. ten und verabschiedeten sich die Vorschulkinder von der Autorin. Am Abend ging das Sommerfest der Kinder dann in das Som- mernachtsfest über, bei dem auch alle Nachbarn herzlich einge- haus für kinder st. jakob/st. konrad laden waren. Es wurde gegrillt und um 19 Uhr das Fassbier von Stadtpfarrer Dr. Paul Schinagl angezapft. Die Kirche ist Träger des Sommerfest der Tiere und Dank Kindergartens. Mit stimmungsvoller Musik und dem Anzünden an die ehemalige Einrichtungsleitung des Sommernachtsfeuers klang das gelungene Fest aus. Der Ge- winn des Festes fließt in das Kindergarten-Sparschwein, um im Kürzlich feierte das Haus für Kinder St. Jakob / St. Konrad ein kommenden Kindergartenjahr ein neues Spielgerät für den Garten „Sommerfest der Tiere“ mit anschließendem Sommernachtsfeuer. kaufen zu können. Ein herzliches Vergelt´s Gott an alle Helfer! Am Nachmittag begann das Fest mit einer bunten Tiere-Auffüh- rung, bei der sich alle Kinder mit Tanz und Gesang beteiligten. Das Kindergartenteam, vertreten durch die neue Einrichtungslei- terin Andrea Schneider und der Elternbeiratsvorsitzenden Anne Donath, nutzten gleich zu Beginn die Gelegenheit, sich bei der ehemaligen Leiterin Christine Kaiser zu bedanken und im Namen aller Eltern als Geschenk ein Bobby-Car zu überreichen. Frau Kai- ser war fünf Jahre mit viel Engagement Leiterin des Kinderhauses. Sie erwartet im Juli Nachwuchs. Christine Kaiser bedankte sich mit liebevollen Worten bei allen Eltern, dem Team und vor allem den Kindern und freut sich auf ein Wiedersehen.

Von links nach rechts: Einrichtungsleiterin Andrea Schneider, Stadt- pfarrer Dr. Paul Schninagl, stellvertretende Einrichtungsleiterin Mi- chaela Vietz und Dritter Bürgermeister Otto Zwiefelhofer.

kindertagesstätte nördliche burgau Ein interessanter Vormittag mit der Feuerwehr Attel-Reitmehring Erster Feuerwehrkommandant Josef Ramm von der Feuerwehr Attel-Reitmehring fuhr höchstpersönlich bei den Kindern der Kindertagesstätte „Nördliche Burgau“ mit dem Löschfahrzeug Unser Geschenk für Christine Kaiser: Ein Bobby Car mit einem Gut- vor. Bei hochsommerlichen Temperaturen verstanden die Kinder schein für den Nachwuchs. auch, wozu ein Löschfahrzeug eine Kiste Mineralwasser dabei hat Dann hieß es: „Los geht´s!“ Jedes Kind erhielt einen Tiere-Pass und und so stellten die interessierten Kinder viele Fragen, die vom konnte an verschiedensten Spielstationen rund um das Haus St. Kommandanten gern beantwortet wurden. Der Besuch der Feuer- Konrad Stempel sammeln. Aufgaben wie Kuh melken, Heu trans- wehr bildete den Abschluss eines Projektes in diesem Kindergar- portieren und Tiere füttern haben alle Kinder mit großen Eifer ten-Jahr. Höhepunkt des Besuches war natürlich das Erklimmen gemeistert. Es waren sogar echte Tiere da. Herr Held aus Griesstätt des Führerhauses. kam mit seinen Alpackas und im Garten der Kleinkindgruppe war Ramm stellte fest, dass einige Kindergarten-Papas in der Reihen ein Streichelzoo mit Hasen, Hühnern und einer Kröte aufgebaut. der Feuerwehr Attel-Reitmehring aktiv sind. Die „Schlaufüchse“ Zur Stärkung gab es Kaffee und Kuchen. Als Belohnung für die der Kindertagesstätte hatten sich schon Wochen zuvor auf den gesammelten Stempel bekam jedes Kind eine Überraschung und Weg nach Reitmehring gemacht, um wissenswertes über die Feu- einen Hot-Dog. erwehr und ihre Einsätze zu erfahren. seite 8 14/2015

ein kleines Geschenk an die Stadt Wasserburg: Eine Holzliege. Die Liege besteht aus Eichenholz aus dem Staatswald und wurde von den Rupertiwerkstätten in Altötting gefertigt.

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Ramm und seine Kamera- den, der sich trotz des vollen Terminkalenders Zeit für die Kinder Probeliegen auf der neuen Holzliege: Zweiter Bürgermeister Werner genommen hat. Gern werden wir solch eine Aktion wiederholen Gartner und Forstbetriebsleiter Dr. Heinz Utschig. Das schmucke und vielleicht werden in einigen Jahren einige Kinder in die Rei- Ruhemöbel steht ab sofort am Badeplatz in Reitmehring. hen der Jungfeuerwehr eintreten. „Wir fühlen uns Wasserburg als Heimat unseres Forstbetriebssitzes sehr verbunden. Wir tragen den Namen der Stadt in die forstliche Ausflüge der Kindergartengruppen Welt hinaus. Wir überreichen diese Liege als Geste der guten Zu- sammenarbeit mit der Stadt Wasserburg“ führte Utschig aus. Der Am Montag, 29. Juni, durften die jüngeren Kinder des Kindergar- Forstbetrieb Wasserburg steht für eine erfolgreiche nachhaltige tens Burgau einen Ausflug nach Kobl zum Bauernhof von Familie Bewirtschaftung, ist für 70 Beschäftigte in der Region ein attrak- Reich machen. Nach kurzer Wanderstrecke wurden sie mit einem tiver Arbeitgeber, ist ein Wirtschaftsfaktor für forstliche Dienst- Picknick, das vom Elternbeirat liebevoll zubereitet wurde, empfan- leister und für das heimische Handwerk, steht für die Ausbildung gen. Anschließend durften die Kinder im Stall die Kühe und Hüh- vom Forstwirt bis zum Förster, sichert die Versorgung mit Holz ner füttern und streicheln, Kirschen pflücken und in den Traktor aus der Region und bietet hochwertige Wildprodukte aus heimi- steigen. Zuletzt erhielten sie noch frische Eier von der Bäuerin. schen Wäldern für den Endverbraucher zum Kauf an – auch in Am Donnerstag, 2. Wasserburg am Forstbetrieb an der Salzburger Straße. Juli, war es an den Zweiter Bürgermeister Werner Gartner nahm die Bank im Namen Großen, die den aller Bürgerinnen und Bürger Wasserburgs gerne entgegen. „Vie- Tag im Bergtierpark len ist sicher nicht bewusst, das von Wasserburg aus die Bewirt- Blindham verbrach- schaftung einer Waldfläche gesteuert wird, die ungefähr zweiein- ten. Nach der Bus- halb Mal so groß wie der Chiemsee ist und sich über weite Teile fahrt gab es erstmal Oberbayerns erstreckt. Wasserburg ist froh, dass sich die Forst- eine Brotzeit. An- dienststelle in den letzten zehn Jahren so gut in der Stadt etabliert schließend wurden hat, zumal seinerzeit die Angst groß war, mit der im Zuge der Bay- beim Spaziergang erischen Ämterreform angekündigten Auflösung des damaligen die heimischen Forstamts eine weitere wichtige Behörde vor Ort zu verlieren“, so Wildtiere beobach- Gartner. tet. Die große Hitze schmälerte nicht das Spielen am Abenteuer- Auch der Forstdienststelle Wasserburg sei es laut Werner Gartner spielplatz und wurde mit einem Eis gelindert. schließlich zu verdanken, dass eine notwendige wirtschaftliche Die Krippe der Kin- Nutzung des Staatswaldes – das ist rund ein Drittel der Waldfläche dertagesstätte ent- Bayerns - sehr gut im Einklang mit der Freizeitnutzung durch die schied sich heuer Bevölkerung und den Aspekten der Nachhaltigkeit möglich sei. Er gegen einen Ausflug. freute sich über die schöne Eichenliege, die ihren Platz am Bade- Das dafür vorgese- strand in Seewies finden wird. hene Budget des El- ternbeirates wird in Die Holzliege trägt die Aufschrift Wald, Baum, Mensch, 10 Jahre einen Lauflernwagen Bayerische Staatsforsten. Der Text spricht für das Programm der investiert. Bayerischen Staatsforsten: Wir bedanken uns Wald, das steht für ein anspruchsvolles Ökosystem, das die Staats- bei den Mitarbeitern forsten ganzheitlich bewirtschaften. In Bayern ist jeder 3. Quad- und allen Eltern der KiTa Burgau, die mit ihren Kuchenspenden ratmeter Wald Staatswald. und ihrem Engagement diese Ausflüge erst möglich machen sowie Baum, das ist das Objekt der Bewirtschaftung, Sicherung der bei Familie Reich für das herzliche Willkommen unserer Kinder. nachhaltigen Nutzung ist die Devise. Mensch bezieht sich darauf, dass der Wald für die Menschen da 10 Jahre Forstbetrieb Wasserburg - Nachhaltig ist. Zur Erholung, für das Trinkwasser, die Rohstoffversorgung mit Holz. wirtschaften bei den Bayerischen Staatsforsten Hintergrund: 2005 Der Forstbetrieb Wasserburg feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges fand die Forstreform Bestehen. Im Rahmen einer internen Betriebsfeier wurde das Jubi- in Bayern statt. Das bis läum am 9. Juli in Wasserburg gefeiert. Dabei überreichte Forstbe- dahin arbeitende Ein- triebsleiter Dr. Heinz Utschig im Namen der gesamten Belegschaft heitsforstamt wurde in 14/2015 seite 9 den Bereich Forstverwaltung (Amt für Ernährung Landwirtschaft Kellerfreunde suchen dringend Verstärkung und Forsten in Rosenheim) und den Bereich Bayerische Staats- forsten (Forstbetrieb Wasserburg, Bewirtschaftung des Staatswal- In der jüngsten Mit- des) aufgeteilt. 2005 wurde die Forstreform von der Öffentlichkeit gliederversammlung sehr kritisch begleitet. 10 Jahre danach haben sich die Rollen bei- musste Wittgar Neu- der Teile der Waldverantwortung (Forstverwaltung / Staatsfors- maier junior wieder ten) eingespielt. feststellen, „dass wir nur mehr einen Kel- Der Forstbetrieb Wasserburg reicht vom Ebersberger Frost über lerfreund haben, der Isen, Großhaager Frost, Altöttinger Forst bis nach Simbach und noch nicht 50 Jahre alt Kößlarn bis nach Niederbayern. Er umfasst eine Waldfläche von ist”. Daher suchen die 19.000 Hektar und produziert jährlich ca. 153.000 Festmeter Holz. Kellerfreunde nach wie Die 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind gut ausgebildet und vor Verstärkung für ihr vor Ort in den Wäldern tätig. Waldbewirtschaftung, Naturschutz Team. „Weiberleit” und im Wald und die Sicherstellung der Erholung im Wald sind wich- „Mannaleit” können sich melden. Neben den Führungen, die auch tige Aufgaben des Forstbetriebs. Das Motto „schützen und nutzen“ entlohnt werden, findet monatlich ein Arbeitseinsatz statt, bei prägt dessen tägliche Arbeit. dem die teilweise einzigartigen Exponate gepflegt, gereinigt und konserviert werden. Danach geht`s ab zur gemütlichen Brotzeit in Der Marienplatz von Willi Ernst gemalt den Schalander – kein schlechter Job also. „Die Art und Anzahl der Leistung bestimmt jeder selbst, je nach Anlässlich der kommenden Sonderausstellung „Willi Ernst. Ein Zeit, Beruf, Familie und Möglichkeit. Handwerkliche Fähigkeiten Wasserburger Künstler“ bittet das Museum Wasserburg um Mit- wären sehr wünschenswert”, so Neumaier. Neben der Aufrecht- hilfe. Das Gemälde „Am Marienplatz“, um 1925 von Willi Ernst erhaltung des Museums wird aber auch das gemütliche Beisam- (1909-1982) gemalt, würde eine große Bereicherung für die Aus- mensein und der Gedankenaustausch nicht vernachlässigt. Auch stellung darstellen. Tagesausflüge stehen auf dem Programm. Das Museum Wasserburg ist derzeit mit der Planung der neuen Interessenten melden sich bei der Gästeinfo der Stadt Wasser- Sonderausstellung „Willi Ernst. Ein Wasserburger Künstler“ be- burg unter Telefon 08071 105-22 oder bei Witgar Neumaier unter schäftigt. In der vom 22. Juli bis zum 18. Oktober laufenden Son- [email protected]. Infos gibt´s freilich auch im Internet auf derschau werden Entwürfe und Originale des Künstlers gezeigt, www.bierkatakomben.de. der hauptsächlich als Bildhauer tätig war. Daneben thematisiert die Ausstellung auch die bewegte Biografie Ernsts und seine ne- benamtliche Tätigkeit als Leiter des Museums Wasserburg. Fachoberschule Wasserburg unterstützt den Willi Ernst wurde 1909 in Wasserburg geboren und beschäftigte Katastrophenschutz des Bayerischen Roten Kreuzes sich bereits im Jugendalter mit der Kunst. Er nahm bei dem eben- falls als Maler bekannten Amtsrichter Karl Hofmann Zeichenun- Im Rahmen eines Projektes während des praktischen Unterrichtes terricht und orientierte sich an August und Otto Geigenberger. unterstützten einige Schüler der Klasse 11 Ta die Katastrophen- In dieser Zeit entstanden zahlreiche Zeichnungen, Gemälde und schutz-Arbeit des BRK Wasserburg. Zusammen mit Ihrem Lehrer Aquarelle, in de- bauten die Schüler Einsätze für die Werkzeugkisten der Schnel- nen Ernst haupt- leinsatzgruppe Verpflegung, welche beim BRK Wasserburg stati- sächlich seine oniert ist. In den Werkzeugkisten werden die Kochwerkzeuge der Heimatstadt Was- Verpflegungseinheit transportiert. Die Utensilien waren bislang serburg darstellte. nur lose verstaut, was eine mögliche Gefahrenquelle und außer- Zu diesen Werken dem nicht sehr praktisch war. gehört auch das Bild „Am Mari- enplatz“, mit dem Ernst ein Werk von Karl Hofmann kopierte. Von der Existenz des Ge- mäldes erfuhr das Museum durch eine Postkarte, die 1987 im Wasser- burger Kunstka- lender veröffent- licht wurde. Das Gemälde zeigt die bisher unbe- Die Gruppe der Klasse Klasse 11 Ta mit Ihrem Lehrer Herrn Wenzl kannte Seite von (ganz links) und dem stellvertretenden Kreisbereitschaftsleiter Nor- Willi Ernst als Ma- bert Pache (rechts) bei der Übergabe der Einsätze. Willi Ernst, Am Marienplatz, veröffentlicht ler und Zeichner. in: Die Bücherstube (Hg.), Wasserburger In dieser Funktion Durch Gespräche mit dem Fachlehrer, Herrn Wenzl, wurde das Kunstkalender 1987. würde es eine gro- Projekt „Einsätze für Werkzeugkisten des BRK Wasserburg“ ins ße Bereicherung Leben gerufen. Herr Wenzl fand die Idee sehr gut, da bei diesem für die geplante Sonderausstellung darstellen. Leider ist es auch Projekt die komplette Umsetzung von den Schülern geleistet wer- nach gründlichen Nachforschungen nicht gelungen, etwas über den konnte. So mussten die Schüler anhand der vorgegebenen den Verbleib des Bildes herauszufinden. Das Museum Wasserburg Maße den Materialbedarf errechnen und dessen Zuschnitt prak- bittet an dieser Stelle um Mithilfe. Wenn Sie etwas über den Ver- tisch umsetzen. Nach dem Zuschnitt war die komplette Palette der bleib des Bildes wissen, melden Sie sich bitte unter 08071 925290 Metallverarbeitung von den Schülern gefordert. Das Endergebnis oder per E-Mail an: [email protected]. kann sich sehen lassen. seite 10 14/2015

SALE haben Andere - wir haben Schlussverkauf!

Schustergasse 14 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71 50 47 1

Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR

Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619

Ihre IT ist Ihr Erfolgsfaktor

InnNet macht Ihr Business erfolgreich. Rufen Sie uns an! Wir zeigen Ihnen wie. h regional ▪ individuell ▪ innovativ fgjfdlkgjfdkdjg InnNet GmbH ▪ Schmerbeckstraße 4 ▪ 83512 Wasserburg ▪ Tel. 08071 9233-0 ▪ [email protected] ▪ www.innnet.de ▪ www.schwenk-shop.com 14/2015 seite 11

Anfang Juli konnten die Einsätze der SEG-Leitung, vertreten von Realschule Wasserburg mit einem eigenen Sponsorenlauf an den Waltraud Pache und dem stellvertretenden Kreisbereitschaft slei- Wasserburger Lauf an. 1.200 Schüler haben sich in diesem Jahr an ter Norbert Pache, übergeben werden. Die Einsätze wurden dann der Veranstaltung beteiligt. auch gleich gefüllt, damit die Schüler auch sahen, für was sich ein- Besonderer Dank an Herrn Pötzl und seinen Kollegen der Fach- gesetzt hatten. Als kleines Dankeschön gab es ein Mittagessen vom schaft Sport, die durch ihr Engagement die Schüler zu Höchstleis- BRK Wasserburg. tungen motivierten und somit eine unglaubliche Summe für das Mehrgenerationenhaus erliefen. nachlese nationenfest… Wir wünschen allen Schülern einen guten Endspurt und schöne Ferien. … von der Caritas Auf welchem Kontinent liegt Afghanistan? Wie viele Kinder leben Neue Hockeyschläger und Tore in einer Familie aus Mali? Und wie schmeckt das Essen in diesen sowie Kindertennisbälle – Die Sparkasse Ländern? All dies konnten Kinder und ihre Eltern auf dem Natio- Wasserburg unterstützt die Tennisjugend nenfest Wasserburg am Stand des Patenprojektes Asyl gemeinsam mit der Caritas Asylsozialberatung erfahren. des TSV Wasserburg Innerhalb des Unterrichtes hat die Klasse des Berufs-Integrations- Die Abteilung Ten- kurses der Berufsschule Wasserburg mit den Schülern aus Afgha- nis des TSV Was- nistan und Afrika viel recherchiert, gebastelt und die aufwendigen serburg hat einen Plakate mit den Informationen über diese Länder gestaltet. großen Mitglieder- Während die Kinder nach Antworten auf die Quiz-Fragen such- zuwachs bei Kin- ten und dabei die Plakate der beiden Länder mit den entsprechen- dern im Alter zwi- den Infos studierten, konnten sich deren Eltern von Idrissa aus schen 5 bis 9 Jahren. Mali und Hassan und Suheila aus Afghanistan verköstigen lassen. Das freut besonders Wussten die Kinder beim Quiz einmal nicht mehr weiter, so wa- den Jugendwart ren die „Fachmänner“ aus Afghanistan und Mali nicht weit. Als Christoph Burger. Anerkennung für ihr Wissen durft en sich die Kinder jeweils einen Neben dem norma- Preis aussuchen. len Tennistraining spielen die Kinder Die Hauptamtlichen der Caritas Asylsozialberatung informierten Christoph Burger, mit einem Teil der Ten- über ihre Arbeit im Landkreis Rosenheim und konnten auch vie- bei Vergleichs- wettkämpfen auch nisjugend des TSV 1880 Wasserburg, prä- le ehrenamtliche Helfer und Asylbewerber am Stand begrüßen. sentierte die Ausrüstung. Selbst das unbeständige Wetter konnte die Stimmung nicht trüben! Hockey. Hierfür wurden vom Verein neue Hockeyschläger und Tore gekauft . Zu- sätzlich wurden für das Tennistraining neue Tennisbälle benötigt. … von den Freien Wählern – Wasserburg Block Gerne hat die Sparkasse Wasserburg die Kosten für diese Anschaf- fungen übernommen. Das Glücksrad am Stand der Freien Wähler Wasserburger Block war trotz des durchwachsenen Wetters ein Anziehungspunkt. Viele der Anwesenden konnten ihre Kenntnisse über die Wasser- veranstaltungen burger Symbole, die oft mals unbeachtet viele Häuser zieren, unter Beweis stellen. Auch so mancher Stadtrat kam da ins Grübeln. 57 veranstaltungskalender Besucher konnten mindestens drei Bilder korrekt zuordnen und so ihren Namen in die aufgestellte Lostrommel werfen. Die aus Termine vom 18. Juli bis 2. August diesen Teilnehmern gezogenen drei Gewinner dürfen sich auf eine aussergewöhnliche Stadtführung am Tag des Weinfestes freuen. Ausführliche Beschreibungen, Zusatzinfos Die Freien Wähler Wasserburger Block gratulieren Leo M. aus und Newsletter-Service auf www.wasserburg.de. Penzing, Josef E. aus Amerang und Carmen V. aus Prien. Samstag 18.07.15 Restaurierungen in den Kirchen von Tuntenhausen … und von der Singgemeinschaft Obing und Rott Beim diesjährigen Nationenfest sang die Singgemeinschaft Obing Besichtigungsfahrt des Heimatvereins mit Unterstützung afrikanischer Freunde zugunsten eines Projek- Naturfreunde: Badeausfl ug der Familiengruppe tes von Studenten des Sprachen- und Dolmetscherinstitus (SDI) Badeausfl ug zum Spielplatz nach Baierbach. Info bei München. Bei dem Auft ritt kamen 650 Euro zusammen. Die Markus Grasser, Tel. 08031 9087892. Studenten helfen Dorfb ewohnern in Nicaragua, um an sauberes 08:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen Trinkwasser zu gelangen. Die Studenten sowie die Singgemein- Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Gül- schaft Obing möchten sich hiermit bei allen Sachspendern herz- tig für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, lich bedanken, die diese Aktion erst ermöglichen. M, L, T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071 Weitere Unterstützung ist möglich durch eine Spende auf das Kon- 95566. to der „GOBAL BRIGADES GERMANY e.V.“ Sparkasse Bayreuth, 09:00 Uhr Wasserburger Töpfermarkt IBAN: DE24 7735 110 0038 060406, BIC: BYLADEMISBT, Ver- siehe Bericht wendungszweck GB SDI München Public Health OKT 15, SPENDE 09:00 Uhr Geburtsvorbereitung für Paare RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- näkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: Samstag und Das Mehrgenerationenhaus Sonntag, 9 bis 13.30 Uhr. In diesem Kurs gibt es die bedankt sich bei der Realschule Gelegenheit, sich gemeinsam auf das Th ema Geburt und Wochenbett vorzubereiten. Das Mehrgenerationenhaus bedankt sich bei allen Schülern und 10:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Lehrern der Realschule Wasserburg für den überwältigenden Karten gibt es nur im Vorverkauf über die Gästeinfor- Erlös von 4.762 Euro. Schon zum sechsten Mal schloss sich die mation (Telefon 08071 105-22). seite 12 14/2015

SIE BEKOMMEN DIE LUXUSœAUSSTATTUNG œ ZAHLEN ABER NUR DIE MITTLERE AUSSTATTUNGSVARIANTE

NISSAN JUKE ACENTA UPGRADE ZUR NISSAN JUKE TEKNA 1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS) LUXUSœAUSSTATTUNG 1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS) 20.090, € 3.000, € 20.090, € inkl. Fracht inkl. Fracht

Navigationssystem Around View Monitor Interieur-Paket Intelligent Key Totwinkel-Assistent Glasschiebedach Sitzheizung Regensensor

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? SPRECHEN SIE UNS AN! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen; Nicht kombinierbar mit anderen Rabat- taktionen; Änderungen und Irrtum vorbehalten; Gültig bis 31.07.2015. Autohaus MKM Huber GmbH Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0 50JAHRE “... Autohaus www.zum-huber.de AUTOHAUS „Das ist mein HUBER

!"#"$%&'"()"*($)*+,#-.-/0/*-1*2./"'* Es ist schwer für eine Familie, wenn ihr Großer das Haus verlässt.

Wir erleben !"#$%&'()%'*#$'+%,-+.-%+/00.%+'1%-%&'2%).%$3

das jeden "#$$!%&#!$&'()!*#(+!,#-.,)!/0)1!23(+#$!45$$#$!16#+!71--#$8!! 7#$$!6&#!930,3+.#&)!:0!,'(7#+!;#71+6#$!&,)!! Tag. 16#+!6#+!<3+)#$!:0!3027#$6&;!! 0$6!%&#!$&'()!*#(+!73+)#$!71--#$8!.&,!#$6-&'(!=#*3$6!>#&)!(3)8!! %&#!:0*!/+:)!16#+!:0+!?3$4!:0!23(+#$8! (#-2#$!7&+!@($#$A!! @$6&B&60#--!C!302!@(+#!?#6D+2$&,,#!:0;#,'($&E#$A!

"&+!2+#0#$!0$,!302!%@F!

?#,)#$,GH#+,1+;)! I#-AJ!KLMNM!C!MOKMPKP! FG*3&-J!(1(#$36-#+A41+$#-&3Q;*3&-A'1*! !! !! 14/2015 seite 13

10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Interplay 09:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Wie aus trüber Brühe Latin + Blues - Frauengasse (hinter der Frauenkirche) klares Wasser wird 11:00 Uhr 2. Wasserburger Nächte – DER RÄUBER HOTZEN- siehe Bericht PLOTZ Derniere 09:30 Uhr Stillsprechstunde beim SkF 14:00 Uhr Burgerfeldfest (wurde abgesagt!) Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- 21:00 Uhr 2. Wasserburger Nächte – MUSIKNACHT II und Familienberatungsstelle im Caritaszentrum Was- serburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprechstunde an. Ei- Sonntag 19.07.15 genbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter 09:00 Uhr Wasserburger Töpfermarkt 08031 31412. siehe Bericht 13:00 Uhr Willi Ernst. Ein Wasserburger Künstler 11:00 Uhr 2. Wasserburger Nächte – JAZZ-FRÜHSCHOPPEN Sonderausstellung bis 18.10. im Museum Wasserburg 21:00 Uhr 2. Wasserburger Nächte – EIN SOMMERNACHTS- 14:00 Uhr Summerjam 2015 - Das Sommerkonzert des Musik- TRAUM, Derniere imperium Hofstatt, siehe Bericht Montag 20.07.15 17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkun- 08:00 Uhr Jahresausstellung der Fotogruppe Wasserburg diger Bierverkostung noch bis 29. Juli im Bildungszentrum der Sozialverwal- Erkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière tung zunächst die Innstadt und lassen Sie sich im Anschluss 11:00 Uhr Gemeinsames Pfarrfest der Pfarreien St. Jakob / daran zu einer fachkundigen Bierverkostung. Anmel- St. Konrad dung: 08071 9220846 oder www.bierversteherin.de Rund um St. Jakob. Bei Regen im Pfarrzentrum St. Jakob 19:00 Uhr Historische Stadtführung 14:00 Uhr Off ene Stadtführung Eine Zeitreise in das sagenumwobene Wasserburg; bei Treff punkt vor dem Rathaus einem Streifzug durch die Altstadtgassen lassen Schau- 18:30 Uhr Erstes Treff en der Wasserburger Patengruppe „Ju- spieler in Spielszenen das Mittelalter wieder aufl eben. gend in Arbeit“ Zwischendurch gibt es eine Stärkung mit vorzüglichem siehe Bericht Methewin, einem Honigwein. 19:00 Uhr Webmontag Wasserburg #5 Karten sind im Vorverkauf in der Gästeinformation im Business Center Wasserburg Rathaus für 12 Euro pro Person erhältlich. Veranstalter BBQ heißt das Th ema beim Webmontag Wasserburg ist der Th eaterkreis Wasserburg a. Inn e.V. #5. Beim mittlerweile fünft en Treff en der Veranstal- 20:00 Uhr Schultheater: Also sprach Jonas tungsreihe wird es heiß! Passend zum Wetter werfen im Th eater Wasserburg wir den Grill an und laden alle bisherigen Teilnehmer Donnerstag 23.07.15 zum BBQ auf der Sonnenterrasse ein. Web, Trends und Networking ist Th ema des Abends bei interessanten 07:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins Gesprächen in lockerer Runde. Ausführliche Informa- 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin tionen zu der Veranstaltung fi nden Sie im Internet un- Info unter 08071 5978572 ter http://webmontag.ws 12:30 Uhr Wasserburger Bauernmarkt 19:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Das Klima geht uns Hofstatt alle an 18:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: siehe Bericht Klimaschutz vor & hinter der Haustür siehe Bericht Dienstag 21.07.15 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting Bücherfl ohmarkt in der Bibliothek Ev. Christuskirche, Surauerstr. 3, bis 24.07. Unsere Öff nungszeiten: Dienstag und Freitag Infos unter 0176 46509751 von 9 bis 14 und 15 bis 19 Uhr, Mittwoch und Don- Freitag 24.07.15 nerstag von 9 bis 14 und 15 bis 17 Uhr 09:00 Uhr Radltour des Alpenvereins Leichte Werktagstour des Alpenvereins Treff Bahnhof in Reitmehring. Es gibt eine kürzere und 14:00 Uhr Off ene Stadtführung eine längere Radtour. Treff vor dem Rathaus 09:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Wie aus trüber Brühe 14:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Teilnahme erwünscht klares Wasser wird Der Arbeitskreis lädt ein. Siehe Bericht siehe Bericht 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater 10:00 Uhr Öff nung der Wasserburger Tafel Rathaus Wasserburg. Siehe Infotext 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin 17:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Ökologisch anbauen - Info unter 08071 5978572 was steckt dahinter? 14:30 Uhr Seniorentreff in St. Jakob Siehe Bericht 17:00 Uhr Sitzung des Bauausschusses 18:00 Uhr Keine Ahnung von Tuten und Blasen - Sprichwörter- Rathaus Wasserburg. Tagesordnungspunkte siehe: Stadtrundgang www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat „Von der Pike auf“ … „Schwamm drüber“ … „etwas 17:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Selbst ist der Heizkörper auf dem Kasten haben“ … „das schlägt dem Fass den siehe Bericht Boden aus“ - viele Sprichwörter und Redensarten ver- 20:00 Uhr Schultheater: Also sprach Jonas (Premiere) wendet man im tagtäglichen Sprachgebrauch, ohne Th eater Wasserburg. „Nichts bedeutet irgendetwas!“ den ursprünglichen Sinn oder die Herkunft zu kennen. So spricht Jonas und diese nihilistische Weltsicht Bei einem heiteren Spaziergang durch die Stadt wer- zwingt seine Mitschüler dazu, sich mit den essentiellen den zahlreiche Redewendungen erklärt. Anmeldung Fragen des Lebens auseinanderzusetzen. bei der Gäste-Information Wasserburg unbedingt er- forderlich: Telefon 08071 105-22. Mittwoch 22.07.15 20:00 Uhr Die spanische Gräfi n oder Lola Montez und Ludwig 09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik im Badria Th oma vorm Amtsgericht 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria Landgasthof Suranger seite 14 14/2015

Samstag 25.07.15 Dienstag 28.07.15 07:00 Uhr Alpenverein: Hochtour Reichenspitze, Zillertaler 09:00 Uhr Radltour des Alpenvereins Alpen (schwer) Treff Bahnhof in Reitmehring. Es gibt eine kürzere und bis 26. Juli. Von Bärenbad im Zillergrund in ca. 3 Std., eine längere Radtour. ca. 900 Hm, zur Plauener Hütte (2364 m). Anderntags 10:00 Uhr Öff nung der Wasserburger Tafel über das Kuchelmooskees in ca. 3 Std., ca. 950 Hm, 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin auf die Reichenspitze (3303 m). Hinweis: Komplette Info unter 08071 5978572 Gletscherausrüstung erforderlich! Organisatoren: FÜL 18:30 Uhr Budenzauber in Attel mit: Resi Schmelz Combo Claus Fredlmeier (Info und Anmeldung bis 13. Juli), Der Budenzauber ist eine kleine aber feine Konzertrei- Tel. 08071 40156, FÜL Martin Grandl he bei der Stift ung Attl. Regelmäßig dienstags im Foy- 08:00 Uhr Papierbündelsammlung er der Kantine von 18.30 bis 20 Uhr. Mehr auf http:// siehe Infotext www.benleinenbach.de/budenzauber.html 09:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Wasserwege, Radl-Tour Mittwoch 29.07.15 siehe Bericht 09:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Freizeit ohne Benzin Naturfreunde: Bergtour und Fahrt zur Ellmis Zau- siehe Bericht berwelt 10:00 Uhr 30 Jahre Ferienprogramm Wasserburg Bergtour der NF Rosenheim und Fahrt mit der Hart- Platz hinter der Frauenkirche. Siehe Bericht kaiser Standseilbahn-Ellmau zur Ellmis Zauberwelt 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Christian Straub Trio (1.553 m) mit 1 Stunde Rundweg. Info bei Hannelore Nostalgisch akustische Musik - Hofstatt Stürzl , Tel. 08031 83556. 14:00 Uhr Burgfest 09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik im Badria Auch in diesem Jahr feiert das Senioren- und Pfl ege- 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria heim Maria Stern in Wasserburg wieder sein traditio- 15:30 Uhr 60 Jahre Realschule Wasserburg nelles Burgfest. siehe Bericht 17:00 Uhr Eröff nung der Großen Kunstausstellung 2015 des Donnerstag 30.07.15 AK68 Rathaus 07:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins 18:00 Uhr 2. Wasserburger Klimawoche: Eine Schiff fahrt, die 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin ist lehrreich... Info unter 08071 5978572 siehe Bericht 12:30 Uhr Wasserburger Bauernmarkt 19:00 Uhr Wasserburger Weinfest Hofstatt siehe Bericht 17:00 Uhr Sitzung des Stadtrates Rathaus Wasserburg. Tagesordnungspunkte siehe: Sonntag 26.07.15 www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting 07:00 Uhr Alpenverein: Wanderung auf den Streicher, Chiem- Ev. Christuskirche, Surauerstr. 3, gauer Alpen Infos unter 0176 46509751 Von Schmelz südlich von Inzell in ca. 3 Std., ca. 950 Hm, auf den Spuren der Bergknappen auf einem stei- Freitag 31.07.15 len, teilweise ausgesetzten Steig auf den Streicher (1549 Leichte Werktagstour des Alpenvereins m), auch Kienberg genannt. Dann südseitiger Abstieg 14:00 Uhr Off ene Stadtführung in ca. 2,5 Std. zur Kaitlalm und zur Harbachalm und Treff Rathaus dann durch die Schwarzachenklamm nach Weißbach. 19:00 Uhr Wasserburger Klaviersommer: Organisatorin: Petra Gottwald, Tel. 08073 2997 Eröff nungsabend mit Film von Peter Ludwig Montag 27.07.15 im Th eater Wasserburg BRK Seniorennachmittag, Sommerfest Samstag 01.08.15 Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg 06:00 Uhr Alpenverein: Zum Becherhaus, der Schutzhütte Süd- 14:00 Uhr Sommerfest im Wasserburger Kunstladen tirols, Stubaier Alpen Zu sehen sind in der Schmidzeile 12 neue Werke der bis 2. August (schwer). Gemeinsam mit unseren Berg- Münchener Künstlerin Gabriele von Ende und neue freunden vom ASV Sarntal! Von Maiern im Ridnaun- Werke in Öl auf Leinwand von Isabel Kretschmer so- tal (ca. 1400 m) über die Aglsbodenalm und die Groh- wie Holz- und Lederkunstwerke. Es gibt Live-Musik mannhütte zur Teplitzer Hütte (2254 m). Weiter geht und Schmakerln. es zu einem Gletscherrest und über einen felsigen, 14:00 Uhr Off ene Stadtführung versicherten Steig auf den Gipfel des Becher (3195 m). Treff vor dem Rathaus Diese Tour kann von guten Alpinisten bei guten Ver- 18:00 Uhr Geburtsvorbereitung hältnissen ohne Gletscher- und Klettersteigausrüstung RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- gemacht werden! Organisatoren: Fritz Gottwald, Tel. näkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Mi- 08073 2653, Christoph Drexler, Tel. 0176 11110428 nuten. In geschlossenen Gruppen bietet dieser Kurs 09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Gelegenheit, sich intensiv auf die Geburt vorzuberei- Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. ten. Frauenkurs über sieben Abende, davon ein Abend Diesen Kurs benötigen alle, die einen PKW oder Mo- gemeinsam mit dem Partner torradführerschein machen. Telefonische Anmeldung 18:30 Uhr Rückbildungsgymnastik unter 08031 3019-53 oder online unter www.brk-ro- RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- senheim.de näkologie und Geburtshilfe. Die geschlossenen Kurse 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Mardi Gras über acht Vormittage bzw. Abende bieten Ihnen die Folk - Westcoast – Oldies - Marienplatz Möglichkeit, durch spezielle Übungen die Rückbil- 16:00 Uhr Fletzival 2015 dungsprozesse zu unterstützen. Bauch-, Becken- und Hofstatt. Das Fletzival Wasserburg - ehemals bekannt Rückenmuskeln sollen wieder gefestigt werden, um als Stadtjugendfest - ist ein von Jugendlichen organi- späteren Beschwerden vorzubeugen. siertes, einmal im Jahr stattfi dendesn Jugendkonzert in 14/2015 seite 15

Wasserburg. Dieses Jahr fi ndet es in Form eines Open- 2 Klimaladen Air-Konzerts in der Hofstatt mit den Bands „Tilda“ Gut Einkaufen – leicht gemacht und „Sunspiration“ statt. Die Veranstaltung beginnt ab Der KLIMALADEN ist eröff net. Lebensmittel, Energieverbrauch, 16 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung Mode, Papierware und Abfall - das alles umgibt uns täglich. Im auf die Konzertbühne des Jugendtreff s iNNSEKT ver- KLIMALADEN gehen Schüler und Erwachsene direkt in Kontakt legt. mit dem eigenen Konsumverhalten und der umfangreichen Pro- 17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkun- duktpalette in unseren Regalen. Jedes Produkt hat seinen Energie- diger Bierverkostung Rucksack. Wie „schwer“ dieser ist, können wir mitentscheiden. Erkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière Der Weg durch den Klimaladen wird informativ und didaktisch zunächst die Innstadt und lassen Sie sich im Anschluss durch eine Fachreferentin begleitet. Eingeladen sind Schulklassen daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verfüh- ab der 3. Jahrgangsstufe und alle, die wissen wollen, wie sich unser ren. Anmeldung: 08071 9220846 oder www.bierverste- Konsumverhalten auf das Klima auswirkt. herin.de Referentin: Andrea Stegmeir, Anmeldung für Schulklassen erfor- 19:00 Uhr Shenzhen Grand Th eater Philharmonic Orchestra derlich, Spontanbesucher ohne Anmeldung Badria-Halle. Veranstaltung im Rahmen des Wasser- Termin, Zeit, Ort: Montag, 20.07.– Freitag, 24.07.2015, Sitzungs- burger Klaviersommers saal Rathaus, 2. OG Sonntag 02.08.15 3 Kläranlagenbesuch Naturfreunde: Familienwanderung bei Oberaudorf Wie aus trüber Brühe klares Wasser wird Familienwanderung „Im Tal von Berg zu Berg“ (leicht). Eine Wanderung in die Geschichte Oberaudorfs. Evtl. Ein Besuch in der Kläranlage. Ob in Wohnungen, Schulen oder Badesachen mitnehmen. Einkehr am Tourende. Geh- Firmen – das Wasser aus Waschmaschine, Badewanne, Spüle und zeit ca. 4 Std., ca. 500 Hm.. Info bei Fritz Uebelhör, Tel. Toilette, ist Abwasser. Über ein unterirdisches Rohrsystem gelangt 08031 85441. es zur Kläranlage. Dort sorgen viele Stufen der Filterung und Rei- 14:00 Uhr Off ene Führung durch die Ausstellung „Willi Ernst. nigung dafür, dass gesäubertes Wasser die Anlage verlässt. Eine spannende Führung für die Kleinen aus Wasserburg (Kindergär- Ein Wasserburger Künstler“ ten & Grundschulen bis 2. Klasse). Museum Wasserburg Referent: Günter Grasberger, Leiter der Kläranlage Odelshamer 19:00 Uhr Wasserburger Klaviersommer Au, AUSGEBUCHT Abendkonzert im Th eater Wasserburg Termin, Zeit, Ort: Dienstag, 21.07. und Mittwoch, 22.07.2015, 9 bis 11.30 Uhr, Busabholung energiedialog wasserburg 2050 4 Passivhaus Der Energiedialog Wasserburg 2050 lädt ein Selbst ist der Heizkörper Willkommen in der Wasserburger Klimawoche 2015 Hereinspaziert – Rundgang durch ein Passivhaus. Energieeffi zient, komfortabel, wirtschaft lich und umweltfreundlich und zugleich Der Klimaschutz ist ein wichtiger Bestand- ein Baukonzept, das allen off en steht – hier nun im wahrsten Sin- teil der Wasserburger Stadt(-politik) ne des Wortes. Ein Aspekt unter vielen: Ein Passivhaus verbraucht geworden. Die ehrgeizigen Ziele der 90 Prozent weniger Heizwärme. Es nutzt die vorhandenen Ener- Bundesregierung wurden übernom- giequellen wie beispielsweise die Körperwärme von Personen im men: Reduzierung der Treibhaus- Haus oder einfallende Sonnenwärme. gas – Emissionen um 40 % bis 2020 Referent: Richard Kröff , Passivhaus-Architekt. Anmeldung er- und 80 % bis 2050. Mitgetragen wünscht. und angeregt wird dieses Ziel vom Energiedialog Wasserburg 2050, Termin, Zeit, Ort: Dienstag, 21.07.2015, 17 bis ca. 18.30 Uhr, Büro Kröff , Heisererplatz 14 ein Zusammenschluss engagierter Bürgerinnen und Bürger, der Poli- 5 Badria und Wuhr-Kraft werk tik und Nicht-Regierungs-Organisa- Klimaschutz vor & hinter der Haustür tionen (NROs), inhaltlich begleitet und koordiniert seit 2013 vom Klimaschutzma- Energetisch sanieren & Energie einsparen – Exkursion. Darüber nager der Stadt. reden ist Eines, die Umsetzung vor Ort zu erleben ist das Ande- Vom 20. bis 25. Juli fi ndet die zweite Wasserburger Klimawoche re. Einladung zur Besichtigung der energetischen Sanierung der statt. „Global denken, lokal handeln“ wird in zehn Veranstaltun- Badria-Schwimmhalle. Im Anschluss ein lehrreicher Einblick in gen der Klimawoche umgesetzt. Der Energiedialog Wasserburg das 10 min. entfernte Wasserkraft werk an der Wuhr. 2050 hat wieder ein spannendes und vielseitiges Programm zu- Referent: Gerhard Selig, Stadtwerke Wasserburg, Anmeldung er- sammengestellt. wünscht Nachfolgend das gesamte Programm im Überblick: Termin, Zeit, Ort: Donnerstag, 23.07.2015, 18 bis ca.20.30 Uhr, Treff punkt Eingang Badria 1 Bürgerinformationsveranstaltung Das Klima geht uns alle an 6 Ökologischer Landbau Ökologisch anbauen – was steckt dahinter? Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zu einer Bürgerinforma- tionsveranstaltung ein. Diese Veranstaltung ist die offi zielle Eröff - Die etwas andere Landwirtschaft – eine Exkursion. Jede Form nung der 2. Wasserburger Klimawoche und eine besonders gute der Landbewirtschaft ung ist ein Eingriff in die Natur. Im ökolo- Gelegenheit, sich über bisherige und geplante Aktivitäten des gischen Landbau erfolgt die Bewirtschaft ung so, dass die natürli- Energiedialogs in Hinblick auf den Klimaschutz „live“ zu infor- chen Wechselbeziehungen des Öko-Systems genutzt und gefördert mieren, nachzufragen und eigene Ideen einzubringen. Wir freuen werden. Nicht erneuerbare Energie- und Rohstoff quellen werden uns auf die Diskussion mit allen Interessierten! geschont und so positive ökologische Leistungen für Umwelt, Na- Referenten: Bürgermeister Michael Kölbl, Klimaschutzmanager turschutz, Artenvielfalt und Landschaft sbild erbracht. Christian Klimmer Referent: Josef Braun, Biobauer, Anmeldung erwünscht Termin, Zeit, Ort: Montag, 20.07.2015, 19 – ca. 21 Uhr, Saal Feu- Termin, Zeit, Ort: Freitag, 24.07.2015, Vortrag 17 Uhr, Führung erwehrhaus Altstadt, Im Hag 3 19 Uhr, Gärtnerhof Löwenzahn, Münchener Str. 16 (Reitmehring) seite 16 14/2015

Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER • Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • fi nanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland Tag & Nacht für Sie erreichbar • auf Wunsch Hausbesuche Wasserburg | Ledererzeile 43 08071 / 596 80 BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE

GOLDANKAUF in Wasserburg Bitte Firma Hinterberger berücksichtigen Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Sie bei Ihren Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. Einkäufen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH unsere 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen! Inserenten!

Betreutes Wohnen zu Hause Das Seniorenzentrum Edling Was als Bundesmodellprojekt begonnen hat, ist inzwi- schen eine feste Institution. Das Betreute Wohnen zu Hause ist seit vielen Jahren beim Pflegestern etabliert. Seither haben sich viele Mitglieder angeschlossen. Das Betreute Wohnen zu Hause will Senioren und Senio- rinnen dabei unterstützen, möglichst lange selbstbestimmt im eigenen Zuhause bleiben zu können. Unterstützung wird nur da gegeben, wo sie benötigt und angefordert wird. Die Betreuung ist ganz individuell gestaltet und reicht von regelmäßigen Einladungen zu Veranstaltungen Das Seniorenzentrum Edling wurde am 1. Mai 2014 eröffnet. über gelegentliche telefonische Beratung bis zum wö- chentlichen Hausbesuch, einem Hausnotrufsystem und Das Seniorenzentrum Edling bietet... intensiver Begleitung bei allen Alltagsproblemen. Kurz-, Langzeit und Tagespflege Auskunft über das Betreute Wohnen zu Hause erhalten eine Pflegeoase für acht Bewohner – ein besonderes Angebot Sie unter der Telefonnummer 08071/90 45 616. Sie fin- für schwerstdementiell erkrankte bettlägerige Menschen den uns im Seniorenzentrum Edling, Karpfenweg 14 in Beratungsstelle für Senioren und Angehörige Edling. Wir bitten um Terminvereinbarung. Gerne bera-  Mittagstisch für Senioren aus Edling und Umgebung ten wir Sie auch zu Hause. Betreutes Wohnen zu Hause Wenn Sie Interesse haben, unsere Einrichtung in Edling kennenzulernen, laden wir Sie herzlich ein zur Besichtigung des Seniorenzentrums an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15.30 Uhr.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Andrea Klein Tel.-Nr: 08121/98662-26 www.pflegesterngmbh.de 14/2015 seite 17

7 Arbeitskreis Energiedialog Los geht´s um 18.45 Uhr mit Einmarsch Teilnahme erwünscht und Standkonzert der Stadtkapelle vor dem Rathaus. Um 19 Uhr ist die Eröff - Der Arbeitskreis Energiedialog Wasserburg 2050 lädt zu seiner nung durch den Ersten Bürgermeister Sitzung ein. Sie sind herzlich willkommen, daran teilzunehmen. Michael Kölbl. Veranstalter: Arbeitskreis ED WS 2050, Anmeldung erwünscht > Auf der Bühne am Marienplatz: Das Termin, Zeit, Ort: Freitag, 24.07.2015, 14 bis 16 Uhr, Wasserwerk, Acoustic-Trio „Roll the Dice“, mit Max-Emanuel-Platz 2 Rockballaden > Auf der Bühne in der Hofstatt: Die 8 Radl-Tour „Voodohounds“, mit Electric Blues Wasserwege and Boogie Radl-Tour für Klein & Groß zum Wasserquellgebiet Fuchsthal mit > Mobil in der Herrengase: Der Besichtigung von Arteserbrunnen und Quellsammler, zurück ent- „Niederbayrische Musikantenstamm- lang der Wasserleitung zum Fröschlanger mit Besichtigung eines tisch“ ,mit grooviger Volksmusik Wasserhochbehälters. Für Erfrischung und kleine Snacks ist ge- Genießen Sie die Festweine aus der Pfalz bei allen teilnehmenden sorgt. Entfällt bei schlechtem Wetter. Wirten. Veranstalter: Stadtwerke Wasserburg. Anmeldung erwünscht Weißwein: 2014 Chardonnay, trocken, Weingut Hinterbichler, Bo- Termin, Zeit, Ort: Samstag, 25.07.2015, 9 bis ca. 13 Uhr, Treff - benheim am Berg, Pfalz. Exzellenter Rebsortencharakter mit kom- punkt Badria Parkplatz (oberer Bereich) plexen Aromen von Brotrinde und sehr dezent nach Akazienblät- tern. Im Mund elegant, frisch und luft ig (13 % vol). Weinfestpreis: 9 Exkursion 15 Euro (0,75 l) Freizeit ohne Benzin Rotwein: 2013 Acolon, trocken, Campus by Studier, Weingut Studler, Ellerstadt, Pfalz. Kräft iger aber dennoch unkomplizier- Wie wäre eine geführte Wanderung um Wasserburg mit Erklim- ter und ausdrucksstarker Rotwein mit dem Aroma von Kirsche, mung des Aussichtsturmes? Doch erst geht es in Richtung Rieden, Heidelbeere und Brombeere. Die intensiv dunkle, rubinrote Farbe vorbei an Schiff fahrtskapelle und Kohlefl öz, dann zur Innbrücke erfreut das Auge (13,5 % vol). Weinfestpreis: 17 Euro (0,75 l). und Überquerung, Würdigung der Brückenheiligen St. Korbinian und St. Rupert, zum Blaufeld und hinauf zur Innkante. Beim Hu- Und zur Einstimmung auf das Weinfest: berwirt dann eine kurze Rast und Besteigung des Aussichtsturms. Stadtführung mit kleiner Verkostung um 12.30 Uhr. Anmeldung Veranstalter: Bund Naturschutz, Burkhard Martl. Anmeldung er- bei der Gästeinformation im Rathaus, Telefon 08071 105-22. Kos- wünscht ten 5 Euro. Termin, Zeit, Ort: Samstag, 25.07.2015, 9 bis 13 Uhr, Treff punkt Marienplatz (vor Rathaus) 30 jahre ferienprogramm 10 Schiff fahrt Fest auf dem Platz hinter der Frauenkirche „Eine Schiff fahrt, die ist lehrreich...“ Mit dem Kindertanztheater Belacqua, der Taekwondo Abteilung Zum Abschluss der Klimawoche laden wir Sie zu einer besonde- des TSV Wasserburg, der Jugendblaskapelle Wasserburg, dem ren Schiff fahrt auf dem Inn mit Geschichten über die Kraft des Formationstanz des TC InnCasino und einem Luft ballon-Flug- Inns ein. Der Inn hat viel zu erzählen: Aus alten Zeiten, als er als wettbewerb. Außerdem gibt es Popcorn, eine Buttonmaschine, Wasserstraße vom Schwarzen Meer Güter aus fernen Ländern Torwandschießen, Bastel- nach Europa brachte, gerne Hochwasser transportierte und wie er und Malaktionen sowie Ge- schließlich gebändigt wurde. Doch seine Kraft ist nicht verloren schicklichkeitsspiele. gegangen und diese wird genutzt – als Energiequelle für die Stadt Es gibt tolle Preise zu gewin- Wasserburg. Eine Erzählung vor ungewöhnlicher Kulisse. nen: Erster Preis ist eine Bal- Veranstalter: ED WS 2050, Gerhard Selig, Otto Zwiefelhofer. An- lonfahrt für zwei Personen. meldung erforderlich, max. 60 Plätze Anmeldungen für das Feri- Termin, Zeit, Ort: Samstag, 25.07.2015, 18 bis 19.30 Uhr, Treff - enprogramm der Stadt Was- punkt Innschiff fahrt, Kellerstraße (gegenüber Parkhauseinfahrt) serburg 2015 werden vor Ort vorgenommen. Das Programm fi nden Sie auch unter: www.energiedialog-wasser- burg.de. Alle Veranstaltungen sind fachlich begleitet und kostenlos! Aus organisatorischen Gründen bitten wir bei einigen Veranstal- Die Töpfer kommen tungen um Anmeldung unter [email protected] Internationaler Wasserburger Töpfermarkt oder 08071 9088-24 Am Samstag, 18. Juli, und Sonntag, 19. Juli, kommen zwischen 9 und 18 Uhr rund ums Wasserburger Rathaus Keramik-Liebhaber Wasserburger Weinfest am 25. Juli auf ihre Kosten. Aus allen Landen bieten „Ton“-Künstler ihre kunstvoll gefertigten Exponate feil. Von Gebrauchsgegenständen Fremdenverkehrsverein und Altstadtwirte laden ein bis zu wahren Kunstwerken ist alles auf den Standtischen der Töp- Das romantische Altstadt-Fest mit dem besonderen Sommer- fer ausgebreitet. Selbst Musikinstrumente, Zimmerbrunnen und Flair! Der Wasserburger Fremdenverkehrsverein und die Alt- Lampen sind hier zu fi nden. Kenner dürfen nebenbei mit den Ke- stadtwirte laden traditionsgemäß am letzten Samstag im Juli zum ramikkünstlern fachsimpeln. überregional bekannten und beliebten Weinfest ein. Für das leibli- Unerschöpfl ich sind die Techniken, in denen aufwendig die aus che Wohl sorgen die Wirte wie immer aufs Treffl ichste. Egal wie´s Erde geschaff enen Erzeugnisse im Feuer gebrannt werden. Vom Wetter wird: Gäste und Einheimische kommen an diesem Abend Tonklumpen bis zur phantasievoll glasierten Vase ist es ein langer so ungezwungen ins Gespräch wie selten – an den langen Tischen Weg. Das Töpfern zählt neben dem Jagen und Korbfl echten zu den auf den Straßen und unter den Arkaden, bei einem Gläschen Wein ersten Handwerken der Menschheit. und Life-Musik. Neben traditionellen Gebrauchstöpfen fi nden sich auch viele seite 18 14/2015

Unser Monatsangebot: Thermostrukturierte Terrassendielen einheimische Gebirgslärche lfm 5,95 € 26 mm x 145 mm Kultur Neu & Exclusiv! Schätze aus erwandern! dem Stausee. Terrassendiele Walaba aus Surinam. Info: www.stauseeholz.de z. B. in den Cinqueterre Bella Italia: Steilküsten, Besuchen Sie unsere neuen Verkaufsräume in Bachmehring Felsenpfade, malerische Obermüllerstraße 9 - Bachmehring, 83549 Eiselfing Dörfer und ein Besuch bei Telefon: 08071 - 92880, www.stemmer-holz.de einer Winzerin. 8 Tage im Viersternehotel in Sestri Levante ab 1460

Intensiverleben Ihr Ansprechpartner Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei: Raiffeisen-Reiseservice im Trauerfall. Ledererzeile 13 Erd-, Feuerbestattung 83512 Wasserburg Tel.: 08071 104320 und Bestattungsvorsorge. Fax: 08071 1043226 [email protected] www.rv-reisen.de Michaela Aringer Buchhandlung Trauerberaterin

Brand Trauerberatung Ledererzeile 23 Klosterweg 12 · 83512 Wasserburg am Inn 83512 Wasserburg Tel. 080 71 / 95 15-0 Tel.: 08071 50112 · Fax: 08071 50124 Fax 0 80 71 / 9 56 61 www.trauerberatung-brand.de [email protected]

Wir gestalten und drucken seit über 60 Jahren Prospekte und Plakate Broschüren und Endlosformulare Druckerei Weigand Geschäfts- und Privatdrucksachen Wambach und Peiker GmbH Aufkleber und Etiketten u.v.m. Dr.-Fritz-Huber-Str. 12 alles im Mehrfarben- 83512 Wasserburg a. Inn oder Schwarz-Weiß-Druck Telefon 080 71 / 39 04 Telefax 080 71 / 63 99 Email [email protected] www.weigand-druck.de 14/2015 seite 19

Donnerstag, 6. bis 8. August, jeweils 19 Uhr Abendkonzerte – Klavier und Gesang mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers

Sonntag, 9. August, 18 bis 22 Uhr Schlussmarathon – Klavier und Gesang mit allen Teilnehmer/innen des Wasserburger Klaviersommers

Wasserburger Kinderklaviersommer

Überraschungen: Moderner Schmuck aus Keramik, Ohrringe, Ketten und Armbänder, farblich aufeinander abgestimmt, brau- chen sich nicht vor dem Goldschmuck von Juwelieren zu verste- cken. Als besondere Attraktion gibt es für Kinder die Möglichkeit, selbst zu Töpfern. Während der Veranstaltung führen Töpfer (bei schönem Wetter) den Besuchern ihre Handwerkskunst an der Scheibe auch direkt vor. wasserburger klaviersommer 2015 Großes Orchester, Diabellivariationen und Filmpremiere Samstag, 8. August, 15 Uhr vom 31. Juli bis 9. August im Theater Wasserburg Wie wird man Pianistin? und in der Badria-Halle Musik und Gespräche mit der 12-jährigen Jiain Li

Freitag, 31. Juli, 19 Uhr Samstag, 8. August, 17 Uhr Eröffnung „Littel Shell“ Wenn Hände über Tasten fliegen Das Kinderorchester aus Quingdao spielt Werke der Klassik. – Wasserburger Klaviersommer 2014 Solistin: Jiain Li. Film des Wasserburger Musikers und Filmemachers Peter Ludwig über den Klaviersommer 2014. Veranstaltungsorte: Theater Wasserburg, Salzburger Straße 15, 83512 Wasserburg. Samstag, 1. August, 19 Uhr Sonderkonzert: Badria-Halle, Alkorstr. 14, 83512 Wasserburg. Sonderkonzert in der Badria-Halle Kartenvorverkauf für das Sonderkonzert: Kreis- und Stadtspar- Shenzhen Grand Theater Philharmonic Orchestra kasse Wasserburg. Der Eintritt zu allen anderen Veranstaltungen ist frei, Spenden sind willkommen.

Musik, Hotzenplotz und Sommernachtstraum 2. Wasserburger Nächte: Programm bis 19. Juli 2015 Zum letzten Mal treffen Handwerker, Pärchen und sonstige seltsame Wesen am Sonntag, 19. Juli, um 21 Uhr auf einem Camping- Klavierkonzerte von W.A. Mozart, mit Teilnehmer/innen des Kla- platz am Innufer aufeinan- viersommers der, treiben Unfug, zanken Leitung: Hongjia Cui und Klaus Kaufmann sich, spotten, schmachten und schimpfen – und das Sonntag, 2. Bis 4. August, jeweils 19 Uhr alles wegen: der Liebe. Das Abendkonzerte – Klavier und Gesang Thema in William Shake- speares Komödie „Ein mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Sommernachtstraum“. Mit dieser Schauspiel-Produk- Mittwoch, 5. August, 19 Uhr tion des Theaters Wasser- Diabellissimo: 100 Variationen über einen Walzer burg in Zusammenarbeit gespielt von Siegfried Mauser, Yingge Jan und sechs Studierenden mit dem Theaterkreis der Universität Mozarteum Wasserburg enden die 2. Wasserburger Nächte auf der Innbühne am Gries. Außerdem stibitzt dort seite 20 14/2015 zum letzten Mal der „Der Räuber Hotzenplotz“ der Großmutter um die Liebe in allen ihren Ausprägungen. Es wird geschwärmt, ihre neue Kaffeemühle und bekommt es dafür mit dem Kasperl gestritten, gejammert und geschworen, bis die Sinne komplett ver- und dem Seppel und einigen weiteren speziellen Gestalten zu tun. rückt spielen. Und das alles auf einem Campingplatz, auf dem sich Otfried Preußlers Abenteuer-Klassiker wird am Samstag, 18. Juli, neben Pärchen und Handwerkern auch ein paar weitere seltsame um 11 Uhr nochmal aufgeführt. Gestalten tummeln, die bei all dem Liebeswirrwarr kräftig mitmi- Davor wird noch reichlich Musik geboten: bei zwei Musiknächten. schen... Eine Schauspielproduktion des Theaters Wasserburg… Zu den Bands des ersten Abends am Freitag, 17. Juli, 21 Uhr Regie: Uwe Bertram. Musikalische Leitung: Peter Ludwig. Es spie- Das ABM-Orchester („Attler Bunte Mischung“) der Stiftung Attl len: Constanze Baruschke, Susan Hecker, Hilmar Henjes, Nik Mayr, wurde Ende 2001 von Werner Steinmüller und Ben Leinenbach Frank Piotraschke, Angela Sanftl, Annett Segerer, Regina Alma gegründet. Zehn Menschen mit geistiger Behinderung und fünf Semmler. Musiker: Anno Kesting, Sarah Kober, Peter Ludwig. Betreuer beschlossen, gemeinsam abzurocken. 2011 wurde das ABM-Orchester zu einer der zehn besten integrativen Bands in … in Zusammenarbeit mit dem Theaterkreis Wasserburg. Deutschland gekürt. Spielleitung: Christian Huber. Es spielen: Hans Jürgen Bogarosch, Die Band „Max Hurricane and the eSKAlators“ wurde 2004 ge- Sepp Christandl, Nik Mayr, Marion Michel, Magdalena Pfitzmai- gründet. Die inzwischen elfköpfige Band, die sich hauptsächlich er, Jakob Schuur, Brigitte Voglsammer. Musiker: Stefan Kaindl, Dr. aus Wasserburger Musikern zusammensetzt, hat sich zum Ziel ge- Robert Krämer, Stadtkapelle Wasserburg. setzt, SKA-Musik aus den 60er-Jahren so originalgetreu wie mög- Letzter Spieltermin: 19. Juli, 21 Uhr. Spieldauer: 2 Stunden; 1 Pause. lich wiederzugeben. Das Spektakuläre ist dabei die Besetzung mit sechs Bläsern. Auch „Der Räuber Hotzenplotz“ ist an diesem Wochenende Werner Schober (Gitarre) und Thomas Nastulla (Bass) ist nach zum letzten Mal auf der Innbühne zugange. Letztmalig will er der Auflösung ihrer vorherigen Band „Seven Doors“ klar gewor- am Samstag, 18. Juli, um 11 Uhr der Großmutter unbedingt die den, dass sie ihre, im Laufe der vergangenen 15 Jahre gefundene Kaffeemühle stehlen. Was ihm auch gelingt, obwohl er nicht mal musikalische Richtung durch den Input eines neuen Drummers richtig bis sieben zählen kann. Der Kasperl und der Seppel werden neu beleben wollten. Mit David Franke sind sie seither die „Flying alles daran setzen, die Kaffemühle wieder zurück zu holen, auch Sheeps“, die mit eigenen Nummern aufwarten, ihrer eigenen For- wenn einige Hürden im Weg stehen... mulierung nach mit einer Prise „70er-Jahre-Staub“.

Zu den Bands des zweiten Abends am Samstag, 18. Juli Die Groovin‘ Fingers spielen Gypsy Jazz/Weltmusik. Die Band besteht aus Aron Hollinger (Gitarre), Lukas Aringer (Gitarre), Fe- lix Zinnser (Bass) und Daniel Stockhammer (Drums, Percussion). Gesang: Julia Scheeser. Seit ihrer Entdeckung beim Newcomer Deichhobbe Festival 2011 kann man Just Duty Free auch bei großen Festivals wie dem Münchner Sommer-Tollwood hören. Das Cover-Repertoire von Georg Neugebauer (Gesang/Gitarre), Marius Kreissl (Gitarre/Ge- sang), Tobias Keser (Piano/Gesang), Stephan Keser (Bass/Gesang) und Niko Baumgartner (Drums) reicht von Klassikern der Rock- und Popgeschichte bis hin zu den All-Time-Favourites der jungen Generation. Partylieder und Rockballaden gibt‘s von der Cover-Band Heavy Crunch. Gegründet wurde die Band 2012. Auslöser: der Spaß am Covern von Songs. Unter anderem spielt die Band Lieder von Pink, Hubert von Goisern, Bon Jovi, den Ärzten, Rammstein und Regie: Jörg Herwegh. Es spielen: Chris Blunser, Lukas Droppel- Robbie Williams. mann, Andreas Faltermeier, Jordi Fichtner, Ramona Forstner, Anna Franke, Benedikt Herwegh, Jörg Herwegh, Simon Mühlba- Jazz-Frühschoppen cher, Brigitte Oberkandler, Felix Oberkandler, Oliver Oberkandler. Letzter Spieltermin: 18. Juli, 11 Uhr. Spieldauer: 1 Stunde 45 Mi- Als Sonntagsmatinée wird es am Abschlusstag (Sonntag, 19. Juli) nuten inkl. 1 Pause. um 11 Uhr außerdem noch einen Jazz-Frühschoppen auf der Inn- bühne geben, den Jürgen Häuslmann vom Café „Die Schranne“ Karten gibt es im Internet bis kurz vor Vorstellungsbeginn über organisiert. Er selbst sorgt während der 2. Wasserburger Nächte www.theaterwasserburg.de sowie über www.wasserburger-naech- mit seinem Team für die Bewirtung auf der Innbühne und bietet te.de – oder direkt über www.reservix.de / 2. Wasserburger Näch- Sitzgelegenheiten direkt am Ufer - mit Tischen und Bänken und te. Die Abendkasse steht am Gries auf dem Weg zur Innbühne und Liegestühlen. öffnet eineinhalb Stunden vor Vorstellungsbeginn. Alles zum Spielort, zum Veranstaltungsplan und zum Kartenkauf über: www.wasserburger-naechte.de. bibliothek wasserburg theater wasserburg Treffpunkt Paradies! Für Kinder von 3 bis 5 Jahren EIN SOMMERNACHTSTRAUM und Wir reisen ins Reich der Fantasie. Es erwartet Dich eine spannen- DER RÄUBER HOTZENPLOTZ de Geschichte. Wie immer bleibt auch genug Zeit zum Malen und Die letzten Spieltermine Spielen. Die 2. Wasserburger Nächte enden am Sonntag, 19. Juli, mit der Freitag, 25.09., 23.10., 27.11. oder 18.12., von 15 bis 16 Uhr letzten Vorstellung von Shakespeares Komödie „Ein Sommer- Anmeldung unbedingt erforderlich unter 08071 923080 nachtstraum“. Letztmalig geht also es auf der Innbühne am Gries oder direkt in der Bibliothek. 14/2015 seite 21

60 Jahre Realschule Wasserburg Erstes Treffen der Wasserburger Patengruppe Die Realschule Wasserburg fei- „Jugend in Arbeit“ ert in diesem Schuljahr ihren Am 20. Juli um 18.30 Uhr findet das erste Treffen der Wasserbur- 60. Geburtstag. Aus diesem ger Patengruppe „Jugend in Arbeit“ im evangelischen Gemeind- Grund findet am 29. Juli ein haus, Surauerstraße 3, statt. Unsere Paten helfen Mittelschülern großes Schulfest mit verschie- auf dem Weg ins Berufsleben. denen Aktionen statt. Es gibt an diesem Nachmittag einen Alle interessierten Bürger im Einzugsbereich von Wasserburg, großen Wirtsgarten, ein Café, Rott, Edling und Eiselfing sind herzlich zu diesem Treffen ein- Musik, verschiedene Mitmach- geladen. Sie können sich hierbei ganz unverbindlich über unsere aktionen für alle interessierten Arbeit informieren und die bisherigen Paten kennenlernen. Für Gäste, einen Flohmarkt und weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter viele mehr. 01573 4092990 oder [email protected] Schulleitung, Lehrerkollegium Regina Haidn, Projektleiterin im Bereich Wasserburg und Schüler freuen sich auf zahlreiche Gäste! volkshochschule wasserburg Das neue Programmheft kommt! Summerjam 2015 Das neue Programmheft Herbst/Winter 2015/2016 wird in ca. - Das Sommerkonzert des Musikimperiums zwei Wochen an den bekannten Stellen aufliegen.

> Mittwoch, 22. Juli - Hofstatt Das Musikimperium veranstaltet dieses Jahr wieder einen sog- genannten Summerjam. Bei schönem Wetter und freiem Eintritt werden am Mittwoch, 22. Juli, in der Hofstatt beliebte Songs von Schülern und Lehrern zum Besten gegeben. Von 17 bis 22 Uhr wer- den die Schülerinnen und Schüler von Vera Klima und Lilo Molina (Gesang), Nikolaus Rei- chel (Bass), Evelyn Hel- big und Nin (Klavier), Jochen Enthammer und Erwin Rieder (Schlagzeug) sowie Andreas Rother (Gitarre) die Hofstatt rocken. Alle Eltern und Interessierten sind herzlich eingeladen, den jungen Talenten zuzuhören. Geboten werden Songs von Größen wie Ed Sheeran, Amy McDonald, Jesse J. und Rhianna, aber auch von Max Raabe oder Andreas Bourani und vielen mehr. Die Lehrerinnen und Lehrer stehen während des Summerjam auch gerne für Infos zu Gesangs- und Instrumentalunterricht im Musikimperium zur Verfügung. Das komplette Angebot sowie Infos zum Summerjam und vieles mehr findet man unter www. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im musikimperium.de. Programmheft oder im Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch online anmelden. Herzliche Einladung! Ab Oktober findet in Wasserburg wieder ein Vorbereitungslehr- Bairisch-Kenianisches Sommerfest gang „Staatlich geprüfte Hauswirtschafterin“ für die Abschluss- prüfung an der Landwirtschaftsschule Rosenheim statt. Der kom- > Sonntag, 26. Juli, in der Schächinger Mühle, Edling pakte Lehrgang mit Unterricht von Oktober 2015 bis Juni 2016 ist terminlich berufs- und familienbegleitend angelegt und bietet in Ab 11 Uhr Frühschoppen mit Weißwürsten umrahmt von bayeri- nur 8 Monaten: scher Volksmusik der Familienmusi Schatz und einer kleinen Aus- > eine anerkannte Ausbildung, wahl der Stadtkapelle Wasserburg. Mittagstisch mit bayerischen und kenianischen Schmankerln. Nachmittags Basarstände mit > einen Berufs- und Bildungsabschluss, vielen besonderen Geschenkideen, originelles Kinderprogramm, > die Verwirklichung eines konkreten Berufsplans reichhaltiges Kuchenbuffet versüßt durch „Bel Canto“ aus Soyen. (Großhaushalt, Altenheim, Hotel, Internat, Privathaushalt...), Und abends heizt uns noch die Band „Hautevolée“ mit rockigen > die Gleichwertigkeit des Quali-Abschlusses, Sommernachtshits ein! > die Voraussetzung für eine spätere Meisterprüfung oder für die Mittlere Reife, Der Erlös kommt wie immer zu 100% unseren Projekten in Ke- > in jedem Fall eine Aufwertung der hauswirtschaftlichen Tätig- nya zugute. Der Verein „Hand in Hand für Kenia e.V.“ aus Edling unterstützt u.a. das Projekt „maisha mazuri cildren center“ (Kin- keit derzentrum für ein besseres Leben). Mit „maisha mazuri“ entsteht Der Unterricht umfasst mindestens 220 Unterrichtsstunden und in Zusammenarbeit mit dem kenianischen Bauleiter und Sozialar- erfolgt in Blockeinheiten: dienstags von 18.30 bis 21 Uhr und ca. beiter Jimmy Kilonzi ca. 50 km östlich von Nairobi ein Neubau für 17 Blockeinheiten samstags von 9 bis 17 Uhr (ca. 2 Samstage im ein Internat und eine kinderfreundliche Schule. Weitere Infos zum Monat, Ferien sind unterrichtsfrei). Der Unterricht findet vorwie- Projekt unter www.4kenya.info. gend in der Mittelschule Wasserburg statt. seite 22 14/2015

Ein Informationsabend hierzu findet an der vhs Wasserburg am Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen Dienstag, 6. Oktober, 18.30 Uhr statt. Vorab erhalten Sie In- der Pfarrei, Hl. Amt f. + Mutter Anna Warmedinger, Hl. Amt f. + formationen in der Geschäftsstelle der Volkshochschule unter Eltern und + Schwester v. Fam. Beck, 08071 4873. > Dienstag, 28.07., 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 29.07., Hl. Martha, 9.00 Frauenkirche: Hl. Messe n. Meinung v. H., Stadtführungen die aus dem Rahmen fallen > Donnerstag, 30.07, Hl. Petrus Chrysologus, Kirchenlehrer, 16.00 - Wasserburg mit anderen Augen sehen Burg (Rittersaal): Hl. Messe, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + Mama und + Bruder Therese u. Josef Irlacher v. Resi Huber, In dieser Reihe mit Irene Kristen-Deliano und Ilona Picha-Hö- > Freitag, 31.07., Hl. Ignatius v. Loyola, Ordensgründer, 8.05 Pfarr- berth stehen in den Sommerwochen folgende Touren auf dem kirche: ökum. Realschul-Gottesdienst (8./9.Klasse), 9.05 Pfarrkir- Programm: che: ökum. Realschul-Gottesdienst (5.-7.Klassen), Grusel II - Wasserburg - jenseitig - makaber: Gruselige und > Samstag, 01.08., Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer, schräge Geschichten von Aufhockern und Wiedergängern - Frei- 17.00 Caritas Altenheim – St. Konrad: Vorabendmesse, tag, 17. Juli, Abendführung 19.30 Uhr, Treffpunkt: Friedhofstor > Sonntag, 02.08., 18. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Burgkirche: Hl. am Altstadtfriedhof Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen Grusel III - Pranger -Karzer -Narrenhäusl: weitere unheimliche der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Alfons Maurer, Hl. Amt f. Geschichten an sonst nicht zugänglichen Orten - Freitag, 7. Au- + Gatten Georg Kleiner, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier. gust, Abendführung 19.30 Uhr, Treffpunkt: Am Pranger vor dem Rathaus Stadtpfarrei St. Konrad Frauendreissiger: Von den Ursprüngen der grossen Muttergott- heiten und längst vergessenem Frauenwissen - Samstag, 15. Au- 19.07. – 02.08.2015 gust, Abendführung 19.30 Uhr, Treffpunkt: vor der Frauenkirche > Sonntag, 19.07., 16. Sonntag im Jahreskreis, 10.15 St. Jakob: Fest- Mord & Totschlag: Mysteriöse und kriminelle Geschichten aus gottesdienst zum Patrozinium St. Jakob, anschl. Pfarrfest beider der Wasserburger Altstadt - Freitag, 21. August, Abendführung Pfarreien rund um die Stadtpfarrkirche, 19.00 Hl. Amt f. + Frau 19.30 Uhr, Treffpunkt: Hotel Fletzinger Elisabeth Simon u. Angehörige Anmeldung zu allen Führungen unter 08071 93157, 08071 4107, > Dienstag, 21.07., Hl. Laurentius von Brindisi, Kirchenlehrer, bei der Gästeinfo oder per E-Mail an [email protected]. 14.00 Seniorentreff (Kaffeehausbesuch im Cafe Obermaier), 19.00 Weitere Themen und Termine auf www.picha-hoeberth.com. Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad offener seniorentreff > Donnerstag, 23.07., Hl. Birgitta von Schweden, Patronin Euro- pas, 9.00 Hl. Messe nach Meinung der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad > Freitag, 24.07., Hl. Christophorus, Märtyrer, 9.00 Hl. Messe nach Meinung Dienstag, 21. Juli 2015, 14.00 Uhr > Samstag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel, 13.00 Trauung Schmidt/ Dieser, 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Al- „Kaffeehausbesuch im Café Obermaier“ tenheim St. Konrad > Sonntag, 26.07., 17. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottes- Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff! dienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. beiders. + El- tern Wiecha/Janik und Verwandtschaft, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. + Schwager u. Onkel Heinz Kock gottesdienstordnung > Dienstag, 28.07., 19.00 Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 29.07., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Stadtpfarrei St. Jakob Konrad > Donnerstag, 30.07., Hl. Petrus Chrysologus, Kirchenlehrer, 9.00 19.07. – 02.08.2015 Hl. Messe nach Meinung > Sonntag, 19.07., 16. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Burgkirche: Hl. > Freitag, 31.07., Hl. Ignatius von Loyola, Ordensgründer, 8.00 Messe, 10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst zum Patrozinium St. Ja- Schulschlussgottesdienst des Luitpold-Gymnasiums kob mit Solisten, Kirchenchor, Männerschola u. Orchester: W.A. > Samstag, 01.08., Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer, Mozart: „Krönungsmesse“ und Wasserburger „Jakobuslied“, Hl. 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim Amt f. + Gatten, + Eltern und + Schwager v. Frau Irlbeck-Lechner, St. Konrad anschl. Pfarrfest beider Pfarreien rund um die Stadtpfarrkirche St. > Sonntag, 02.08., 18. Sonntag im Jahreskreis, 19.00 Pfarrgottes- Jakob, dienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt nach Meinung v. St. > Dienstag, 21.07., Hl. Laurentius von Brindisi, Kirchenlehrer, 14.00 Cafe Obermaier: Seniorentreff (Kaffeehausbesuch), 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, Evangelisches Pfarramt Wasserburg > Mittwoch, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 9.00 Frauenkirche: Hl. Messe n. Meinung v. R., Surauerstraße 3 · 83512 Wasserburg · Tel.: 08071 – 8690 > Donnerstag, 23.07., Hl. Birgitta von Schweden, Patronin Euro- > So. 19.07. Christuskirche 10 Uhr, Pfarrerin Zellfelder, pas, 16.30 Pfarrkirche: ökumen. Schulabschlussgottesdienst der Realschule – 10. Klasse, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt nach Mei- Einführung der neuen Konfirmanden nung v. M., St.-Raphaelkirche Gabersee, Pfarrer Möller > Freitag, 24.07., Hl. Christophorus, Märtyrer, 9.00 Frauenkirche: > So. 26.07. Christuskirche 10 Uhr, Pfarrerin Zellfelder ökum. Schulabschlussgottesdienst der Förderschule, > Samstag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel, 13.00 auf der Burg: „Burg- fest“ mit Andacht, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarr- Kreisklinik Wasserburg kirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Eltern Anna und Georg Moser, Hl. Amt f. + Angehörige v. Frau Thekla 18.07. – 01.08.2015, immer um 18.30 Uhr Maier, Hl. Amt f. + Sohn Gregor u. + Gatten v. Frau Rus, > 18.07. Samstag Hl. Messe für verst. Ehemann und Vater Artur > Sonntag, 26.07., 17. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Burgkirche: Hl. Keil und für verst. Sohn und Bruder Joachim Keil 14/2015 seite 23

> 22.07. Mittwoch Wort – Gottes – Feier > Dienstag, 28.07. - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > 25.07. Samstag Hl. Messe für den verst. Cousin Erich Drexl (von > Mittwoch, 29.07. Hl. Marta - Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe Heinrich Drexl ) m. bes. Ged. an + Onkel Johann Kern / Therese Wagenlechner > 29.07. Mittwoch Wort – Gottes – Feier > Donnerstag, 30.07. Hl. Petrus Chrysologus, Bischof, Kirchen- > 01.08. Samstag Hl. Messe für verst. Eltern und verst. Schwester lehrer u. hl. Batho, Glaubensbote - Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz Resi (von Warmedinger) - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Justine Wenisch (Nach- barschaft) - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe - Soyen Pfarrz.: 10:10 Uhr Schulschlussgottesdienst Kath. Pfarrverband Edling > Freitag, 31.07. Hl. Ignatius v. Loyola, Priester, Ordensgründer - Reitmehring: 9:00 Uhr Schulschlussgottesdienst der Grundschule 19.07. – 02.08.2015 Reitmehring - Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehe- > Sonntag, 19.07., 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Attel: 8:30 frau und Mutter Anni Spagl / JM, Dore Spagl, mit Kindern, + Ehe- Uhr hl. Messe m.bes. Ged. an + Sohn Edi Asböck / JM, + Bundes- mann und Vater Alois Ramsl, Vater und Opa Jakob Ramm / JM, wehrkameraden Peter Sepperl (Edi Asböck) - 10:00 Uhr Maria Ramsl mit Kindern, + Eltern Anni und Josef Schex / Fam. Wort-Gottes-Feier in der Hauskapelle der Stiftung Attl - Edling: Schex, Koblberg, + Ehemann und Vater Michael Steinweber und 10:00 Uhr Familiengottesdienst – Vorstellung der neuen Minist- Schwiegereltern / Fam. Steinweber, Hohenburg, + Schwägerin und ranten mit Verabschiedung ausscheidender Ministranten – Wort- Schwager Resi und Willi Otypka / Fam. Steinweber, Hohenburg Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Wenig Rudolf und Paula / Fam. > Samstag, 01.08. Hl. Alfons Maria v. Liguori, Ordensgründer, Bi- Miller, + Wenz Wilhelm und Walburga / Fam. Miller - Musikali- schof, Kirchenlehrer - Attel: 14:00 Uhr Taufe Johanna Mayr, Send- sche Gestaltung: Kirchenmäuse – Kollekte für die Medien (Got- ling – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann tesdienstordnung – Pfarrbrief) - Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe und Vater Jakob Machl / JM, Fam. Machl, Schlicht, + Ehemann m. bes. Ged. an + Mutter u. Oma Margarethe Maier / Fam. Kobler, Franz Xaver Egger z. Geburtstagsgedenken / Rosemarie Egger, + + Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Anna Mauer, + Onkel Jakob Kinder Rosemarie und Thomas und Schwiegersohn Edi / Rose- Hintermayr / Fam. Irmgard Wenleder, + Onkel Jakob Hintermayr marie Egger, + Tante Therese Mauer / Geschw. Fichberger, Kas- / Fam. Joseph Hintermayr, + Eltern Rosa und Engelbert Schmid / ten, + Schwester Maria Köbinger / JM, Emma Lechner, + Mutter, Fam. Helmut Schmid, + Ehefrau Martha, Eltern, Schwiegereltern Schwiegermutter und Oma Cäcilia Schex / Fam. Georg Schex und Brüder / Martin Bauer - Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Vorstel- > Sonntag, 02.08. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Attel: 8:30 lung der neuen Ministranten – Familiengottesdienst – hl. Messe Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern Elisabeth u. Anton Probst m. bes. Ged. an + Nachbarn und Freunde / Fam. Anton Winkler, m. E. d. + Angehörige / JM, + Ehem. u. Vater Peter Stubenrauch / Soyen, + Katharina und Andreas Feck / Andreas, Johanna, Maria JM, + Ehem. u. Vater Josef Zollner / JM m. E. der + Schwiegerel- und Kathrin mit Familien - Musikalische Gestaltung: Kinderchor tern, + Nikolaus Lausch / Trägeramt - 10:00 Uhr Wort- Gottes- – Segnung der Kinderfahrzeuge Feier in der Hauskapelle der Stiftung Attl – Edling: 10:00 Uhr > Montag, 20.07. Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin Hl. Apolli- Kirtafest - hl. Messe m. bes. Ged.an + Eltern Josef und Christi- naris, Bischof, Märtyrer - Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis ne Huber / Sylvia Glitza mit Familie, + Ehemann und Vater Peter > Dienstag, 21.07. Hl. Laurentius v. Brindisi, Ordenspriester, Kir- Kammerl, + Elisabeth Rank / Fam. Kammerl, + Ehemann, Bruder, chenlehrer - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe Schwagern und Schwägerinnen /Anni Bernstetter, + Vater und > Mittwoch, 22.07. Hl. Maria Magdalena - Edling: 20:00 Uhr Opa Hermann Bernstetter / Hermann und Albert mit Fam. - Mu- Taizé-Gebet in Übermoos - Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. sikalische Gestaltung: Cyriacen – 12:00 Uhr Taufe Fertl Hermine Ged. an - das ungeborene Leben / Ingrid Freundl Maria - Reitmehring: 8:30 Uhr Vorstellung der neuen Ministran- ten mit Verabschiedung ausscheidender Ministranten - hl. Messe > Donnerstag, 23.07. Hl. Birgitta v. Schweden, Ordensgründerin, m. bes. Ged. an + Cousin Jakob Hintermayr / Fam. Geisberger, Patronin Europas - Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Mittergars, + Cousin Jakob Hintermayr / Fam. Huber, Heuwinkel, Messe m. bes. Ged. an + Joseph Seeleitner (Richard Springer) - + Cousin Jakob Hintermayr / Fam. Gschwendner, Oberndorf, + Edling:18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. Ehemann und Vater / Elvira Budenhofer und Fam. Hölzl, + Ehe- an + Maria Mayer / v. der Nachbarschaft mann u. Vater Josef / Fam. Häuslmann – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr > Freitag, 24.07. Hl. Scharbel Mahluf, Ordenspriester u. hl. Chris- Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Stefan Götz / JM, Fam. Götz, tophorus, Märtyrer - Attel: 11:00 Uhr Trauung Hofmann, Send- Soyen ling (evang.) - Edling: 8:00 Uhr hl. Messe im Kloster St. Franziska - 10:30 Uhr Schulschlussgottesdienst der Mittelschule - Rieden: Baptisten 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern bds. und Verwandt- schaft / JM Fam. Kaffl, Lehen + Ehemann und Vater Franz Flori Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, und Schwiegereltern Anna und Georg Flori / JM, Waltraud Flori, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, Hohenburg www.koinonia-wasserburg.de > Samstag, 25.07. HL. JAKOBUS, Apostel - Attel: 16:30 Uhr hl. Gottesdienst Messe in der kleinen Hauskapelle d. Stiftung Attl - 19:00 Uhr Musikalischer Abend mit Afrikanischem Chor – freier Eintritt – > 26. Juli 2015, 10 Uhr – „Ist Glaube Privatsache?“ Spenden für das Schulprojekt „Lycée Laba“ v. Pfr. Ibalayam wer- Kontakt: Mirjam Leicht, Telefon 0176 78949061, den gerne entgegengenommen - Edling: 13:30 Uhr hl. Messe z. [email protected] 30-jährigem Jubiläum des Kreuzbundes – Musikalische Gestal- tung: Chor „Lisanga“ - Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Freunde, Nachbarn und Verwandte / Fam. Wetterstetter, Jehovas Zeugen Lamsöd > Sonntag, 26.07., 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Attel: 8:30 Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehem. u. Vater Ernst Dona, - Telefon 08071 1434 alle + Anna-Namensträgerinnen (Mühlhuber Karolina),+ Ehem. > 17. Bis 19. 7. REGIONALKONGRESS in SALZBURG u. Vater Bernhard Seeleitner / JM m. E. der + Schwiegereltern, + Schwager Josef Seeleitner u. + Schwägerin Anna Seeleitner, - Ed- > Sonntag 26.07., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Wie wirst du dich ling: 10:00 Uhr Festgottesdienst zum 25-jährigen Priesterjubiläum endscheiden? Anschließend Wachtturm-Studium von Pfr. Ibalayam - Musikalische Gestaltung: Projektchor des ge- > Jeden Donnerstag, 19 bis 20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudi- samten Pfarrverbandes – Herzliche Einladung zum anschl. Steh- um, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammen- empfang – Reitmehring: 8:30 Uhr Gottesdienst entfällt - Soyen kunft. Pfarrz.: 10:00 Uhr Gottesdienst entfällt - Kirchreit: 19:00 Uhr Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Anna-Rosenkranz jederzeit willkommen. seite 24 14/2015

So schmeckt der Sommer in Wasserburg

Frisch und direkt vom Erzeuger WURSTSPEZIALITÄTEN Radieserl · Radi · Salate · Reherl · Erdbeeren Italien. Mortadelle 100 g 1.99 Himbeeren · Heidelbeeren · Johannisbeeren und vieles mehr...täglich frisch Südtiroler Schinken 100 g 1.99 Salsiccia 100 g 1.99 Frisch und direkt von unseren Pancetta 100 g 1.99 Gefl ügel Bauern aus Niederbayern Coppa 100 g 1.99 Gockerl und dazu frische Kartoffeln Landschinken 100 g 1.99 Parmaschinken 100 g 2.99 Frischer Fisch zum Grillen San Daniele Schinken 100 g 3.99 Forellen, küchenfertig ausgenommen Stück 3.90 aus heimischen Gewässern Dorade Stück 3.90 Garnelenspieß 100 g 1.99 Lachsfi let 100 g 1.99 und dazu ... 2014 - Weißwein Est Est Est Di Montefi ascone Provinz Viterbo nördlich von Rom. Strohgelb, trocken, harmonisch mit eigener Persönlichkeit und bekannter Geschichte. Limoncello - Liquore 75 cl. Flasche 5.99 Benjamino Maschio 0,7 ltr. Flasche 14,95 Käse vom Gardasee La Mia Grappa Tremosine Alpe del Garda 100 g 1.99 Merlot - Marzemino 0,5 ltr. Flasche 12,95 Grappa Stravecchia Espresso „Italiano“ aus der Markthalle 1 kg Packung 11.99 „Le Dic‘Otto Lune“ 0,2 ltr. Flasche 9,95 Ofenfrische Semmeln Edle Brände und Liköre aus der Markthallen Bäckerei 4 Stück 1.- aus der Natur Südtirols Ofenfrische Brezen Walcher 0,7 ltr. Fl. jetzt 19,95 aus der Markthallen Bäckerei 3 Stück 1.-

[email protected] www.wasserburger-markthallen.de