HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros 68 e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 8 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2013 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la et les publications des annonces judiciaires et légales MARS pour le département de la DORDOGNE . Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767 No 13-10 - 1,20 m

Ils craignent un recul des droits Quand la rivière des salariés dicte ses conditions…

Comme à Bergerac, Périgueux et ailleurs en , un rassemblement a été organisé à Sarlat-La Canéda par certains syndicats contre un accord approuvé par la CFDT, la CFE-CGC, la CFTC et le Medef. Page 6

Restauration du petit patrimoine

L’Association du renouveau du petit patrimoine e chantier d’élargissement de la traversée de La Roque-Gageac doit tenir compte de Tamniès inventorie, restaure et réhabilite Ldu niveau de la Dordogne. La première phase des travaux se terminera fin mars. les ouvrages qui font la spécificité de la région. La seconde commencera après la saison touristique Page 24 Page 11 Faits divers Sarlat-La Canéda Terrasson-Lavilledieu Vols et cambriolages Sarlat-La Canéda. Le 23 février, Le chéquier d’un autre Violences avec arme entre 17 h 30 et 18 h, rue Victor- En cavale, il est arrêté dans un café Hugo, une personne en a bousculé Le 8 octobre 2011, cour des Le 26 février, vers 20 h, une Samedi 2 mars, à 15 h, sous la douzaine de pays, du Maghreb à légèrement une autre afin de lui Fontaines, un Sarladais de 22 ans dispute se déclenche entre deux direction du capitaine Chopard, l’Europe de l’Est, pour échapper à voler son téléphone portable, qui dérobe un chéquier dans une boîte voisins sarladais. L’un reproche à commandant la compagnie, vingt- la justice. Il a été déféré le 3 mars était placé dans la poche arrière de aux lettres. Sont ensuite constatées l’autre d’avoir projeté des déchets cinq gendarmes, renforcés par une devant le procureur de Périgueux son pantalon. diverses opérations, d’un montant sur sa voiture et, en colère, tambou - équipe cynophile et trois fonction - et devait être transféré cette semaine Le 24 février, vers 8 h, un magasin total de 1 885 m. Plainte est déposée rine contre la porte d’entrée du domi - naires des douanes, ont mené une à la cour d’assises de Meurthe-et- par la victime le 25 octobre. Entendu, cile de celui-ci. Ils s’insultent de part de fleurs situé avenue Gambetta à opération de contrôle au Café de Moselle. Sarlat-La Canéda a été victime d’un le mis en cause a nié avoir utilisé et d’autre de celle-ci. Le voisin sort Bordeaux, situé dans le centre de les formules. Ce serait en réalité alors avec un pistolet d’alarme et Cet homme était caché chez un vol par effraction du fond de caisse Terrasson-Lavilledieu. L’objectif était cousin, demeurant à Terrasson-Lavil - et d’un ordinateur portable. Le préju - sa compagne de l’époque, du même tire en l’air. Les deux personnes ont de vérifier que les clients ne déte - âge que lui, qui les aurait utilisées. été entendues par les gendarmes. ledieu. Lequel se trouvait, avec son dice se monte à environ 2 500 m. naient pas de stupéfiants ou frère, dans le café au moment du Elle habite maintenant le Maine-et- Une médiation pénale leur a été d’armes. Une trentaine de person- La Roque-Gageac. Dans la nuit Loire et a reconnu les faits. Elle est proposée. contrôle. Vers 15 h 30, ces deux du 25 au 26 février, à la Malartrie, nes se trouvaient alors dans le com- Terrassonnais, âgés de 26 et 31 ans, convoquée devant le tribunal correc - merce. des voleurs ont dérobé trois godets tionnel de Bergerac. déjà connus par la justice, ont pris de minipelle au bord de la RD 703. Un homme, qui dissimulait un à partie le commandant de compa - La Canéda sachet contenant de l’herbe de gnie. Bousculé, l’officier a été victime Vézac. Dans la nuit du mercredi Accident grave cannabis, aurait tenté de se sous - de violences légères, les deux 27 au jeudi 28 février, un cambrio - Refus d’obtempérer traire au contrôle. Interpellé, il donne hommes ayant essayé de lui bloquer lage a été opéré dans un commerce, Le 28 février, vers 16 h 45, avenue une fausse identité aux militaires un bras. Ils auraient également tenté lieu-dit la Fournerie à Vézac. Les du Colonel-Kauffmann à Sarlat-La Dans la nuit du samedi 23 au du groupe antistupéfiants et de la d’inciter les clients à se rebeller. auteurs ont forcé une porte. Puis Canéda, une conductrice, née en dimanche 24 février, les gendarmes brigade de recherche. Ceux-ci déci - Tables et chaises ont été renversées. ils ont dérobé de l’outillage et divers 1964 et demeurant à Hendaye, s’en - ont procédé à des contrôles sur les dent alors de relever ses empreintes Leur but était peut-être de faire diver - matériels, ainsi que du gasoil. L’en - gage pour tourner à gauche. Elle routes, à Sarlat-La Canéda. Trois digitales et de les rechercher dans sion pour que l’homme en cavale quête est menée par le groupe anti - refuse la priorité à un motard de conduites sous l’empire d’une alcoo - le fichier national. Une demi-heure puisse s’enfuir. Finalement maîtrisés, cambriolage et la communauté de 51 ans arrivant en sens inverse. Le lémie délictuelle ont été relevées. après, ils ont la surprise d’apprendre ils ont été amenés à la brigade locale brigades (COB) de Sarlat-La choc est très violent. Le motard, un Puis, vers 4 h, au rond-point de La que l’homme fait l’objet de deux et placés en garde à vue. Ils ont été Canéda. libérés vers 20 h. Ils sont convoqués cuisinier demeurant au Buisson- Canéda, un conducteur a forcé le mandats d’arrêt, en France et en Saint-Chamassy. Le 27 février, de-Cadouin, gravement blessé, a contrôle et a fui. Une enquête a été Europe. Accusé de tentative d’as - le 22 mai devant le tribunal correc - en fin de journée, un homme rentre été évacué par les pompiers à l’hô - ouverte pour le retrouver. Le jeune sassinat, ce Français de 32 ans a tionnel de Périgueux pour des chez lui. Il gare sa voiture dans sa pital de Sarlat. Il en est sorti homme de 18 ans et demi a été été condamné à seize ans de réclu - violences sur personne dépositaire cour, mais ne la ferme pas et laisse dimanche soir. identifié et a reconnu les faits. sion criminelle par la cour d’assises de l’autorité publique et rébellion. les clés sur le contact. Le véhicule de Nancy en 2006. Il était recherché Une enquête a aussi été ouverte sera volé dans la nuit. L’automobile depuis et se serait caché dans une pour recel de malfaiteurs. est reconnaissable : immatriculée 3338 VZ 24, une enseigne de menui - Belvès : violences Saint-Cyprien serie en vert et bleu est inscrite sur les côtés. La COB du Bugue lors d’un match en 2012 Des débits frauduleux Violences aggravées enquête. Il y a plus d’un an, le 15 janvier Vérifiant ses relevés de compte, Mercredi 27 février, vers 18 h, peller, les deux hommes se jetèrent Saint-Geniès. Le 27 février, entre 2012, lors du match de rugby entre début mars, une Cypriote, née en deux hommes d’une vingtaine d’an - dans la rivière et tentèrent de la 12 h et 17 h 30, lieu-dit Papalou, Belvès et Bagnères-de-Bigorre, un 1935, a fait une désagréable nées, déjà connus des services de traverser à la nage. Ils resteront une une résidence secondaire a été joueur belvésois, âgé de 26 ans, surprise. Elle a constaté plusieurs gendarmerie, étaient en état d’ébri- demi-heure dans l’eau à 6 °C. cambriolée. De petits objets ont été profite d’un moment d’inattention débits frauduleux réalisés entre le été à Terrasson-Lavilledieu. Ils ont Finalement sortis de l’eau, les dérobés et des dégradations d’un adversaire pour lui porter un 16 et le 28 février, pour un montant commis des violences sur sept commises. total de 1 400 m. Elle s’est aussi deux hommes, en hypothermie, sont coup de poing au visage. Ce dernier personnes. Dans la nuit tombe au sol complètement sonné, rendu compte que sa carte bancaire, installés dans un véhicule de secours Salignac-Eyvigues. du 28 février au 1 er mars, des avec une fracture de la mâchoire. plus utilisée depuis fin janvier, avait Ils ont tout d’abord apostrophé des sapeurs-pompiers. Ils frappent disparu. Les gendar-mes de Saint- des passants dans la rue. Puis ils alors trois pompiers et dégradent le personnes se sont introduites par De retour dans les Pyrénées, la Cyprien mènent l’enquête. Ils sont entrés dans le magasin Carre - véhicule. L’un des agents s’en sortira l’arrière dans un garage salignacois victime a déposé plainte. La procé - rappellent que, contrairement à four market et y ont agressé un avec des blessures à un genou et et y ont dérobé plusieurs dizaines dure a été transférée à la brigade ce qui se pratique encore trop homme et une femme. Lesquels à l’arcade sourcilière, soit quatre de pneus, une vingtaine de batteries de Belvès, qui a mené son enquête. souvent, il ne faut pas conserver le s’en sortiront avec respectivement jours d’ITT. Deux gendarmes tentent et deux pots catalytiques. Le groupe En février, le Belvésois a été placé code confidentiel dans le même quatre et trois jours d’incapacité de les maîtriser : ils sont frappés à anticambriolage et la COB de Sarlat- en garde à vue et entendu. Les étui que la carte, car les malfaiteurs, temporaire de travail totale (ITT). leur tour. Une dizaine de militaires La Canéda enquêtent. suites données par le parquet ne du peloton de surveillance et d’in - en la dérobant, font alors coup Un policier périgourdin en civil Sagelat. Entre le 1 er et le 2 mars, sont pas encore connues. double. tervention de la gendarmerie (Psig) une voiture a été volée sur un faisait ses courses à ce moment- et du peloton motorisé de La Bachel - là. Il a vu la scène et a suivi les parking de Fongauffier, à Sagelat. lerie sont appelés en renfort. Fina - Le véhicule a été retrouvé quelques deux Terrassonnais, issus de la lement, menottés, les deux hommes communauté des gens du voyage, centaines de mètres plus loin, posé seront conduits à l’hôpital de Sarlat- sur des rondins de bois : les quatre Vent, écobuages, incendies et coupures qui se sont dissimulés à proximité La Canéda et soignés pour hypo - de la Vézère, vers le Pont-Neuf. pneus avaient été subtilisés... La thermie. Leur état sera jugé compa - COB de Belvès enquête. Jeudi Quand les gendarmes terrassonnais tible avec une mise en garde à vue Rouffignac-Saint-Cernin. Couplé à la sécheresse de la et lardinois arrivèrent pour les inter - 28 février, vers 18 h, les pompiers végétation, le fort vent soufflant en dans les locaux de la gendarmerie, . Le 3 mars, vers 17 h, le de Rouffignac-Saint-Cernin, de début de semaine sur la Dordogne à Terrasson-Lavilledieu. cambriolage d’une résidence secon - et du Bugue sont intervenus était propice à des départs de feux. daire a été constaté, à Limejouls. Jugés en comparution immédiate C’est le voisin qui s’est aperçu que sur un incendie qui a détruit environ Ce fut le cas le 4 mars peu avant le 28 février, le juge a décidé d’un 3 000 m2 de bois. Une enquête doit midi à Beauregard-de-Terrasson . des volets étaient fracturés et des jugement sur le fond pour le 28 mars carreaux de fenêtre cassés. déterminer l’origine du sinistre. Des employés communaux auraient Il voulait éviter et demandé un complément d’en - brûlé du papier en extérieur et le un chevreuil... quête, l’un des deux hommes étant . Dans la nuit du 3 au feu se serait propagé dans un pré sous curatelle. En attendant, ils ont 4 mars, le club-house du club de . Le 3 mars, vers 16 h 45, 2 Domme à proximité, sur 30 m . Les pompiers été placés en détention provisoire football local a été cambriolé. Des les pompiers sont intervenus sur lardinois, montignacois et terras - . Le 5 mars, vers boissons et une machine à bière un incendie de 2 000 m2 de sous- à la maison d’arrêt de Périgueux. sonnais ont vite circonscrit les 15 h 40, un Corrézien de 20 ans L’un d’eux avait été impliqué dans ont été subtilisées. Le groupe anti - bois, à Domme. Une habitante n’au - flammes. circulait sur la RD 62 quand il a cambriolage et la COB de Belvès rait pas su maîtriser un écobuage. l’agression au couteau d’une boulan - perdu le contrôle de son véhicule gère, en janvier 2012, toujours à enquêtent. Un arrêté préfectoral interdit pourtant A 14 h 55, c’est à que en voulant éviter un chevreuil. Légè - les feux du 15 février au 15 mai. les pompiers étaient requis, pour Terrasson-Lavilledieu. Il y était depuis rement blessé, il a été transporté interdit de séjour. Elle a été verbalisée. un feu de talus. Causé par un à l’hôpital de Brive. écobuage, il a traversé la chaussée. Montignac-sur-Vézère Les gendarmes ont verbalisé les Cinq pneus crevés responsables. La nonagénaire meurt Entre le 2 et le 22 février, un Monti - Peu après 17 h, c’est aux Farges gnacois a eu la désagréable surprise qu’une petite surface était détruite. L’hélicoptère bleu noyée dans la Vézère de constater à cinq reprises qu’on Siorac-en-Périgord Les causes : un feu mal éteint par a survolé le Sarladais Dimanche 3 mars, vers 17 h, une avait crevé un des pneus de son Station-service détruite un propriétaire quelques jours avant, femme de 70 ans emmène sa mère véhicule à coup de couteau. L’auteur qui, couvant, serait reparti sous Le 27 février, de 16 h à 18 h, une en promenade sur les rives de la est un Montignacois né en 1951. Le 3 mars, vers 18 h 50, un l’effet du vent. Les soldats du feu opération de lutte contre les cambrio - Vézère, à Terrasson-Lavilledieu. La conducteur qui remplissait de carbu - montignacois et terrassonnais y ont lages dans les résidences princi - femme de 92 ans, résidante de l’ Éh- rant le réservoir de sa voiture a eu mis bon ordre. pales et secondaires a été organisée pad des Quatre Saisons, circule en Saint-Cernin-de-L’Herm la désagréable surprise de la voir Le 5 mars, dans la matinée, à par la compagnie de gendarmerie fauteuil roulant. Par ce beau temps, prendre feu, à la station essence Villefranche-du-Périgord ,le vent de Sarlat-La Canéda. Un hélicoptère elles décident de se placer aux Différend familial de Carrefour market, à Siorac-en- a déraciné deux arbres qui sont a survolé le secteur à basse altitude, abords du Pont-Neuf, afin d’admirer Le 4 mars, vers 22 h, un homme Périgord. Le véhicule a été détruit. tombés sur la route de Cahors. Les tandis qu’au sol six postes de le paysage. Le fauteuil, non pourvu de 35 ans alerte les gendarmes de Les pompiers belvésois et cypriotes pompiers les ont découpés pour contrôle étaient placés à Sarlat-La de freins, se met soudain à dévaler Domme : il n’a plus de nouvelles ont maîtrisé l’incendie, qui serait les dégager. Les gendarmes ont Canéda et alentours (Castelnaud- la pente jusqu’au cours d’eau. La de son père, âgé de 79 ans, qui a d’origine mécanique. La station- sécurisé les lieux pendant ce temps. La Chapelle, Salignac, Carlux, La course des deux dames se termine disparu suite à une dispute avec service, mais également la station Roque-Gageac et Vézac) et qu’un dans la rivière. La fille sort indemne des proches. La patrouille se met de lavage et la route ont été endom - Des milliers de foyers ont de véhicule banalisé circulait. Environ et les pompiers sont rapidement à la recherche du septuagénaire magées. Le site sera fermé le temps nouveau été privés d’électricité, quatre-vingts véhicules ont égale - prévenus. Mais trop tard : la nona - et, quelques minutes plus tard, le des travaux et deux personnes notamment en Sarladais. ment été contrôlés. L’opération sera génaire sera retrouvée quelque retrouve non loin de là, bien portant, mises au chômage technique. I reconduite deux fois par mois. 150 m en aval, morte noyée. dissimulé sous une bâche.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 2 Sarlat-La Canéda : les élus se querellent à propos des dettes et du bilan de la majorité A un an de l’élection municipale, la discussion sur les orientations budgétaires ne pouvait manquer d’être haute en couleur

Le conseil municipal de Sarlat- l’annulation de la redevance pour La Canéda s’est réuni en mairie le l’utilisation du domaine public, qui 1er mars. Débat d’orientations budgé - avait été instituée en octobre 2011. taires oblige, l’habituelle dispute En effet, saisie par des commerces entre la majorité et l’opposition de situés dans des communes où ce gauche concernant la dette et les type de redevance a été approuvé, investissements fut évidemment au la cour administrative d’appel de programme. Peut-être fut-elle plus Marseille a censuré cet impôt. A animée que ces derniers mois car, Sarlat, il aurait pu rapporter environ à un an de l’élection municipale, 10 000 m. Le maire a toutefois les futurs candidats commencent rappelé que le Conseil d’ État, saisi, Ambiance studieuse pour discuter pourrait déjuger la décision. à fourbir leurs arguments et à discu - des orientations budgétaires ter du bilan de la majorité UMP (Photo GB) 2 %. C’est, sauf exception, le depuis sa réélection en 2008. montant de la hausse des tarifs de Laquelle a fait remarquer que le de fonctionnement de 500 000 m location des chapiteaux, des chaises, contexte économique difficile n’était en 2012, il a rappelé la diminution des salles, des prestations du Centre pas de son fait. Car la crise est bien des dotations de l’ État et conclu : culturel... là. Les aides de l’ État et des collec - “ Il faudra faire des économies consi - tivités territoriales devraient stagner, dérables à l’avenir ”. Monuments historiques. Des voire baisser dans les années qui études vont être menées concernant viennent. Les emprunts bancaires La communiste Annick Le Goff a des monuments sarladais et leur sont de plus en plus délicats à obte - regretté le dogme de la réduction mobilier : Ancien Evêché (3 600 m nir. des dépenses publiques en vogue HT) ; chapelle des Pénitents blancs actuellement. “ Les dépenses (7 490 m HT) ; chapelle Notre- Dame Comptes administratifs 2012. publiques, c’est quoi ? C’est l’inves - de Bon Encontre (9 084 m HT) ; ments de plus qu’en 2008, selon le n’y avait pas d’infraction pénale. Le compte administratif du budget tissement, donc les entreprises, vitraux de la chapelle Saint-Benoît maire. C’est le maire qui l’a annoncé à l’as - général a été approuvé, moins cinq donc l’emploi ! ” Elle s’est encore (8 408 m HT). Les caisses de la semblée. abstentions de l’opposition. Il en déclarée inquiète pour les deux Regroupement scolaire. Un direction régionale des Affaires cultu - Bruno Caudron ressort un excédent global de projets phares de la municipalité : relles seront sollicitées. projet est dans les cartons : transférer Stéphane Hessel. 669 546,10 m. Satisfecit de la majo - la piscine couverte et la média - l’école Ferdinand-Buisson dans les (liste NPA) a proposé qu’une rue rité, qui voit avec joie s’améliorer thèque. Vigneras. La route du lotissement, bâtiments de Jules-Ferry, qui seraient soit baptisée du nom de Stéphane la capacité d’autofinancement. Le en piteux état, n’appartient pas au rénovés et modernisés. Hessel, mort dernièrement. Auteur Le maire nia que la dette soit un domaine communal. Elle a été décrite du texte “ Indignez-vous ! ”, ce résis - maire Jean-Jacques de Peretti salua Affaire classée sans suite. Le le travail de l’adjoint Philippe Melot, problème si important. Il rappela par le maire comme “ Beyrouth à la tant aura influencé les Indignés en son objectif – améliorer le quotidien plus grosse époque des bombar - procureur Jean-Luc Gadaud a écrit révolte contre les excès du capita - “ qui a la haute main sur les il y a quelques jours à Jean-Jacques finances ”. des Sarladais – puis les réalisations dements ”. lisme. “ Pourquoi pas ? ”, a estimé accomplies pendant ses quatre de Peretti pour lui annoncer que le maire. L’opposition souhaite mettre la mandats. “ Ici, il manque deux Logements. En 2012, dans la l’enquête concernant le contrat d’eau dette au centre des débats. La majo - choses : une médiathèque et une commune, il y aurait plus de 500 loge - de la commune avait conclu qu’il Guillem Boyer rité martèle que les dettes du budget piscine couverte. Pourquoi j’en parle général et des budgets annexes depuis longtemps ? Parce que la n’ont rien à voir entre elles et qu’on commune ne peut supporter à elle ne peut les additionner. Ce faisant, seule ce budget ! ” Elle recherche Jean-Jacques de Peretti a pu annon - toujours des partenaires, qui sont Chômage en Dordogne cer qu’à fin 2012 la dette du budget plus difficiles à trouver en ces temps général se montait à 16,16 Mm, soit de rétractation de la dépense Dans un communiqué, la préfec - en Dordogne a diminué de 0,2 % Le taux de chômage montre une diminution de 17,88 % depuis publique. ture de la Dordogne explique : “ Deux par rapport au mois précédent. Sur toujours une situation dégradée en 2006. “ On ne trafique pas les chif - modifications techniques impactent un an, le nombre de demandeurs Dordogne. Au 30 septembre 2012, fres ! ”, s’exclamait le maire peu “ Estaminet ” de l’église Sainte- il était de 11,2 %, en hausse de Marie. En 2012, l’ascenseur pano - le calcul de la demande d’emploi à d’emploi progresse de 8,1 % dans après que le socialiste Romain partir de janvier 2013. D’une part, le département. Au niveau national, 0,2 point par rapport au 30 juin 2012. Bondonneau a déclaré à propos du ramique aura vu défiler près de 26 000 personnes. Romain Bondon - le passage de la notion d’âge en il a beaucoup augmenté au cours C’était plus élevé que celui observé budget assainissement : “ Enfin fin d’année à la notion d’âge en fin du mois, de 1,4 %, soit une progres - tant au niveau régional que national. apparaît dans les comptes le crédit neau s’est demandé si le budget annexe de l’église Sainte-Marie de mois. Cela a des conséquences, sion annuelle de 10,7 %. Par exemple, avec 12 %, le taux de revolving de 2 Mm souscrit auprès non sur le nombre global des chômage de la zone d’emploi de du Crédit Agricole début 2012 ! ”. s’équilibrerait un jour. Jean-Jacques En janvier 2013, le nombre d’offres de Peretti lui a répondu : “ Dans trois demandeurs d’emploi, mais sur la Bergerac reste le plus élevé d’Aqui - d’emploi a connu une baisse de taine. Malgré les cris de la majorité, Ro- ans, je vous présenterai des comptes répartition entre les catégories : 3,6 %. Est relevée une progression main Bondonneau et ses collègues équilibrés ! ”. Il parie même qu’il jeunes, 25/49 ans et plus de 50 ans. très sensible des offres d’emploi Le communiqué de presse de la de l’opposition additionnent les rapportera des recettes à la com- D’autre part, le changement des durables (+ 21,6 %) et une baisse préfecture signale enfin une nouvelle dettes : avec pour résultat que, au mune, et a émis le projet d’ouvrir règles de gestion des radiations très forte des emplois temporaires baisse de l’intérim au cours du mois cours du dernier mandat, la dette un “ estaminet ” à l’emplacement administratives : les radiations pren - (- 16,4 % pour les offres d’emploi de décembre 2012 : - 8,1 %. En cumulée a à peine diminué. Au vu de l’ancien café Chez Poret. nent désormais effet à la date de temporaires de 1 à 6 mois et - 30,1 % 2012, la baisse des offres d’intérim des investissements annoncés en leur notification, d’où découle, pour pour les emplois occasionnels de fut au total de 7 %. 2013, l’opposition prédit même une La culture a-t-elle un prix ? Jean- janvier 2013, une légère tendance Jacques de Peretti a encore une moins d’un mois). La dégradation sérieuse hausse. à la hausse qui s’estompera au concerne surtout les demandeurs fois rappelé ce que “ coûte ” le Centre cours des mois suivants. ” Orientations budgétaires et culturel et de congrès à la collectivité : d’emploi âgés de plus de 50 ans impôts. Le maire a présenté les 1 800 m par jour. Il veut transférer L’ État annonce qu’en janvier 2013 (+ 16,7 %) et les hommes, tous âges orientations pendant une trentaine sa gestion à la communauté de le nombre de demandeurs d’emploi confondus (+ 10,7 %). I de minutes. “ L’objectif pour 2013 communes, car bien d’autres que est de maintenir les taux d’imposition les Sarladais en profitent. à leur strict niveau de l’année dernière ”, a-t-il annoncé. Le vote Moribonde mais riche. L’asso - du budget aura lieu le 22 mars. ciation des commerçants Cap Sarlat devrait renaître de ses cendres d’ici AOSPC : les employés municipaux réunis Egrenant la longue liste des fin avril, sous un nouveau nom. En projets passés et à venir de la majo - attendant, la commune lui a attribué du maire Jean-Jacques de Peretti, rité, l’écologiste Frédéric Inizan a près de 22 800 m de subventions de Patrick Aldrin, adjoint, de Patrice affirmé : “ Le travail d’un maire n’est au titre des aides Europe- État (Fisac). Martin, directeur général des pas de tout promettre et de dire que Un impôt de moins. Il devait no- services, et de Jean-Luc Montet, l’on va tout faire ! ”. Romain Bondon - responsable administratif et financier. neau a félicité le maire pour l’amé - tamment être acquitté par les banques disposant des distributeurs Le nouveau bureau est composé lioration de la capacité d’autofinan - de Marie Auradou, Patrick Bardot, cement, mais a regretté qu’elle soit automatiques de billets dans les rues... Les élus sarladais ont voté Françoise Brun, Martine Constant, due à un trop haut niveau d’impôts. Flamine Rostand, Fabienne Delage Pointant une hausse des dépenses (présidente), Guillaume Hamelin, Michèle Jankowski, Maryline Lema - rié, Grégory Lusar-Magne, Sébastien Hôpital Magnac, Habib Mjidou, Maïté Monta - Des dettes... Le 2 mars, accompagné du direc - zel (secrétaire), Delphine Poinson, Voici le montant des dettes des teur par intérim de l’hôpital de Fabrice Pradelle, Nathalie Rigal, différents budgets (au 31 décembre Sarlat-La Canéda, Claude Dagorn, Renée Saffi, Gérard Veyret, Manon 2012) : le maire a rencontré son homologue Poul et Céline Dagnas. de Périgueux, Michel Moyrand, et Général : 16,16 millions d’euros Maïté Montazel, Delphine Poinson et Fabienne Delage (Photo GB) Le prochain vide-greniers aura (M m); le directeur de l’hôpital de Péri - lieu pour Pentecôte, en mai. gueux. Ils ont discuté d’une gouver - Assainissement : 2,15 Mm ; Le 4 mars, l’ Association des bres chez les actifs et 101 chez les nance commune, avec un directeur œuvres sociales du personnel retraités. L’adhésion permet notam - GB Centre culturel : 90 910 m ; commun pour les deux sites, ce communal (AOSPC) a tenu son ment de bénéficier de chèques- qui permettra de mutualiser des *Peuvent être membres de l’AOSPC les Eau : 281 865 m ; assemblée générale à la mairie de vacances, de chèques-déjeuner, de agents de la mairie, du Syndicat inter - postes de médecins. De nouveaux Sarlat-La Canéda. “ 2012 fut une tarifs pour le cinéma et de diverses communal de collecte et de traitement Marché couvert/ascenseur : rapports avec l’hôpital public briviste excellente année ”, selon Fabienne primes (mariage, Pacs, naissance, des ordures ménagères du Périgord 663 280 m ; sont aussi à l’ordre du jour. Delage, qui préside l’AOSPC depuis décès...). Noir, de la communauté de communes Le déficit de l’hôpital sarladais 2011. Quelques adhérents* supplé - Sarlat-Périgord Noir, du Centre inter - Bâtiment de Pôle Emploi : communal d’action sociale, du Centre 241 146 m ; continue d’augmenter très vite. mentaires sont venus se greffer à La réunion s’est tenue devant une centaine de personnes, en présence culturel, de la Maison de retraite du Plan - l’association, qui compte 358 mem- tier et de la Maison de la petite enfance.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 3 Marché La Gratadie du mercredi 6 mars

Légumes, au kilo, en euros Pommes de terre : 0,95 à 1 ; mona- Chambres et Table d’hôtes lisa, 0,95 à 1,80 ; amandine, 1,55 à vous reçoit pour vos 2,35 ; agata, 0,85 à 1,50 ; charlotte, 0,95. Chou-fleur (pièce), 2,25 à 3,15. Repas de groupe - Banquets - Anniversaires - Mariages Chou (pièce) : vert, 1,30 à 1,70. Broco - lis, 2,50 ou 1,50 le bouquet. Citrouille, Repas de famille. Soirées à thème. Réunions d’affaires… 1,50. Potiron, 1,50. Carottes, 0,95 à LOCATION de la SALLE avec CUISINE professionnelle 1,50 ; fanes, 2,50 la botte. Courgettes, 2 à 2,80. Poivrons : verts, 3,45 ; rouges, [email protected] 06 86 99 20 91 - 05 53 28 95 50 www.aubergedimbes.com 3,80. Navets, 1,50 à 2,80. Artichaut, 6,80 ; 3,50 les deux ou 2,50 les trois. Poireaux, 1,95 à 2,80. Céleri-rave, 1,90 ou 2 à 2,25 la pièce. Céleri branche, 1,80 à 2,50. Tomates, 1,95 à 2,95. Ail, 5,80 à 6,50 ; aillet, 1,95 à AVIS DE DÉCÈS Nos joies… 2 la botte. Oignons, 0,90 à 1,35 ; REMERCIEMENTS rouges, 2,25 ; blancs, 1,95 la botte. Nos peines… Echalotes, 2,75 à 4,50. Epinards, 2,90 Gustave-René et Jeannine TESSÈDE, à 4. Coco plats, 4,60. Endives, 1,95 ses parents ; Pascale et Gérard à 2,40. Radis (la botte) : 1,55 ; rouges, JARDEL, leur fille et leur gendre ; Du 25 février au 3 mars 1,95 ; noirs, 1,55 à 2,50. Fèves, 2,35. Emmanuel et Nicole TESSÈDE, leur Salades (pièce) : batavia, 0,80 à 1,45 fils et leur belle-fille ; Sébastien, Chris - ou 1,50 les deux ; feuille de chêne, tophe, Lina et Thomas, leurs petits- Naissances 0,80 à 1,50 ; scarole, 1,50. Pissenlits, enfants ; parents et amis, ont la douleur Emy De Wilde, ; Ethan 10. Mâche, 10 à 12. Cresson (botte), de vous faire part du décès de 1,15 à 2,50. Betteraves rouges : cuites, Laurent Misme, ; Eva 3,90 à 4,30 ; crues, 2,20. Fenouil, 2,40 Rougier, ; Jinan Kerchaoui, à 2,65. Champignons de Paris, 4,40 Philippe TESSÈDE Cénac-et-Saint-Julien ; Loïc Renau - à 4,80. Topinambours, 2,20. Panais, survenu à l’âge de 61 ans die, Sarlat-La Canéda ; Léa Anne 3 à 3,50. suite à une longue et pernicieuse maladie Renaudie, Sarlat-La Canéda. 1, 2, 3… Soleil Meilleurs vœux aux bébés. Fruits, au kilo, en euros Les obsèques ont été célébrées le Située au Colombier à Sarlat, la structure municipale accueille les futurs Pommes : golden, 1,75 à 1,85 ; royal 1er mars en la chapelle de l’hôpital de Sarlat dans l’intimité familiale. Décès parents, les enfants avec leurs parents, leur papi ou mamie ou encore leur gala, 1,75 ; fuji, 1,85 ; variétés an- nounou, le mardi et le vendredi de 9 h à 12 h et le jeudi de 15 h à 19 h. ciennes, 1,50. Poires : passe-crassane, La famille remercie le service médical, Yvette Compte, veuve Bouyssavy, 2,95 ; abate, 2,90 à 2,95 ; conférence, médecins, infirmier(e)s, aides-soi- 89 ans, Salignac-Eyvigues ; Jean 2,25 ; williams, 2,45 à 3,15. Clémen - gnant(e)s et autres personnel du centre Battesti, 80 ans, Sarlat-La Canéda ; tines, 2,25 à 3,85 ; feuilles, 2,85 à hospitalier de Sarlat pour leurs compé - Michèle Patry, 48 ans, Carlux ; 2,95. Mandarines, 2,95. Kiwis, 2 à tences et leur entier dévouement, les 2,95. Noix, 4,30. Philippe Tessède, 61 ans, Sarlat- Ambulances sarladaises et les pompes La Canéda ; Cécile Stoll, veuve funèbres Garrigou pour leur ponctualité Mémento du dimanche 10 mars et leur organisation, ainsi que toutes Muller, 89 ans, Sarlat-La Canéda. les personnes qui lui ont fait part de Condoléances aux familles. SARLAT DOMME leur affection par l’envoi de magnifiques Médecin . Appelez le 15. gerbes de fleurs et de témoignages Trouvé Médecin . Appelez le 15. d’amitié. Cabinets infirmiers . Chien croisé berger border-collie, Pharmacie . Appelez le 32 37. BAYARD BOX marron, pâte blanche, collier noir. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE Self-stockage et archivage Vétérinaire . 05 53 28 35 91 Pour les objets et les animaux perdus Docteur ROUZIER - Sarlat GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT Location de boxes individuels ou trouvés, s’adresser à la mairie, 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07 05 53 28 40 67 bureau de la police municipale. 2 Pa REMERCIEMENTS Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 de 4 à 30 m rticulier - ou a s Chirurgien-dentiste . jour, semaine, mois, année rchives M. et Mme Simone DESCLIN-FAURE, De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Carsac-Aillac/Grolejac Impasse Roc-Bayard - SARLAT leurs enfants et petits-enfants, M. et C. VANEL - B. DELPECH 05 53 30 42 23 Mme Jean-Claude FAURE et leur fille, Docteur Jean-Pierre BOUCHE 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 Bergerac - 05 53 57 14 38 ses enfants, petits-enfants et arrière- ______; parents et alliés, très petits-enfants Cabinets infirmiers . CARLUX touchés par les innombrables marques Médecin . Appelez le 15. de sympathie et d’amitié qui leur ont COUPIN - ALICHAOUCHE été témoignées lors du décès de 05 53 31 06 00 Cabinet infirmier . Avis divers GAVINET - PAQUE - BÉGOC DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL Madame Germaine FAURE 05 53 31 27 39 née DALIX Saint-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19 M. BLANCHARD ______Eric DELIBIE P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI et dans l’impossibilité d’y répondre SALIGNAC-EYVIGUES magasin ART ET FLEURS 06 83 36 54 64 individuellement, vous prient de bien Appelez le 15. 42, avenue Thiers à Sarlat, vous vouloir trouver ici l’expression de leurs Médecin . propose ses SERVICES avec une Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 sincères remerciements. Cabinets infirmiers . équipe jardins espaces verts, Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 travaux paysagers, taille, entretien, TRAJSTER - DE SOUSA , 05 53 28 80 95 plantations, parcs et jardins. Serge SAGOT - Alexandra ODASSO Travail soigné. Devis gratuit sur 05 53 28 98 42 T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIEL demande. Tél. 05 53 31 20 91 DEHAEZE - BOMPARET Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 ou port. 06 81 94 33 09. Saint-André-Allas Taxis . Olivia PEITAVY - 06 89 83 13 99 Taxi salignacois Deux chiens de chasse, l’un noir, Comité des fêtes Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49 l’autre tout blanc, ont causé des Christelle GAUSSINEL, Salignac Paroisse Saint-Sacerdos Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 dégâts dans un poulailler de l’Endrevie ______au Pech d’Embirou à Sarlat. Taxis . Corine DEROCHE - Sarlat Leur propriétaire est prié de en Périgord Noir 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52 BELVÈS se faire connaître en téléphonant L’association tiendra son assem - Médecin . Appelez le 15. au 05 53 31 17 01 (HR) Association Escale . Accueil des blée générale le mercredi 20 mars Messes — A la cathédrale de sinon plainte sera déposée. à 20 h au bar Le Gambetta, 22, ave- femmes victimes de violences. Pharmacies. Sarlat, messe à 9 h mardi, jeudi et 06 14 42 29 31 nue Gambetta à Sarlat. vendredi ; à 18 h 30 mercredi ;à LEYSSALES - Saint-Cyprien 05 53 29 20 28 Les ÉTANGS de PÊCHE du RIOL 11 h dimanche. Viols Femmes Informations . PAGÈS - Villefranche-du-Périgord à Cénac sont ouverts jusqu’au Messe samedi 9 à 18 h à Saint- 0 800 05 95 95 11 novembre : les mercredis, 05 53 29 48 18 Geniès ; dimanche 10 à 9 h 30 à Croix-Rouge française . samedis, dimanches et jours fériés Cabinets infirmiers . et tous les jours du 1 er juin au Carsac et à Salignac ; à 11 h à Soins aux personnes âgées 30 septembre. Tél. 06 88 81 22 56. Carlux ; mardi 12 à 8 h 30 à . 05 53 31 15 15 SIMON - DELPECH DAURIAC-LARIVIÈRE A Salignac, messe tous les mer- Alcooliques anonymes . Belvès - 05 53 30 21 34 Le docteur Arlette GONON credis à 16 h 30 à la maison de 05 53 28 54 02 retraite et le vendredi à 18 h à l’église. S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE médecin généraliste à Sarlat Siorac - 05 53 29 60 99 informe sa patientèle qu’elle sera Avec le groupe du Protection de l’enfance . Prières — Enfance Majuscule Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY absente sans remplaçant Renouveau le mardi à 20 h 30 au 06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20 du mercredi 13 au samedi 16 mars G Fabrication de fosses Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. Comité Alexis-Danan ______inclus. en béton armé de Bergerac-Sarlat G Caveaux en granit Avec les Veilleurs, les deuxième 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 SAINT-CYPRIEN G et quatrième jeudis du mois à 20 h 30 Médecin . Appelez le 15. ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ Plaques gravées en granit Sapeurs-pompiers . Composer le 18 G à la cathédrale. depuis 1970. Réfection - Neuf. Pose de fosses Pharmacies. Sièges, canapés, spécialiste matelas préfabriquées Dialogue contemplatif (partage Hôpital . 05 53 31 75 75 (en cas d’urgence) LEYSSALES - Saint-Cyprien laine et sommiers traditionnels d’Évangile) les premier et troisième Mairie . 05 53 31 53 31 sur mesure. Contactez-nous. G Rénovation, peinture jeudis du mois à 20 h 30 au Centre 05 53 29 20 28 MARCOULY, Gourdon. A VOTRE ÉCOUTE… Gendarmerie . 05 53 31 71 10 PAGÈS - Villefranche-du-Périgord Notre-Dame de Temniac. 05 53 29 48 18 Tél. 05 65 41 08 07. Croix-Rouge française . 05 53 59 12 41 Equipé d’un camion grue Autres — Au Centre Notre-Dame et de nombreux portiques… 0 811 902 903 Cabinets infirmiers . Pompes funèbres du Sarladais, de Temniac : du vendredi 8 à 19 h Générale des eaux . LACOSTE et Fils, permanence au mercredi 13 à 17 h, retraite de Dépannages DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45 Carême avec sœur Balbine ; samedi EDF - GDF service s. 24 h/24 - 7j/7. Organisation - électricité : 0 810 333 024 BAUMERT - JAUMARD - DELBOS complète d’obsèques, transport 9 de 14 h à 17 h, connaissance des - gaz : 0 810 433 431 05 53 29 34 25 de corps avant et après mise en Eglises, “ les Eglises de la Réforme ______bière, inhumation, incinération, et les Eglises orthodoxes ”, avec contrat d’obsèques. Magasin d’arti - Elisabeth Brinkman, pasteur de Commune de BEYNAC MONTIGNAC cles funéraires place Pasteur à l’Église réformée de France, et TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Médecin . Appelez le 15. Sarlat. Sarlat/, téléphone : Philippe Dautais, prêtre orthodoxe. Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Composez le 32 37. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Pharmacie .

Vendredi 8 mars 2013 - Page 4 Le Guide Michelin Les Béatitudes du Croquant La Petite Aujourd’hui, le Croquant a eu des années quatre-vingt-dix, je m’étais verre en main, triomphant ! Mais Neuf étoiles émotions ! Pas tous les jours qu’on déjà échoué, comme au port, dans quel malheur lorsque la mort faucha, est intronisé dans une confrérie ! ma petite maison de la bastide au à l’orée du Siècle de Fer, de Feu, en Dordogne Tonnelle Et tout de suite je vous vois rigoler creux des remparts, eh bien feu de Sang, après le pampre dévasté,  dans votre barbe, ce Croquant, avec mon ami Bernard Roque, adjoint les hommes sous la mitraille ! Oh La France compte 596 restaurants   le petit bedon qu’il a, qui donc a au maire à l’époque, n’avait pas de l’horreur redoublée de la Grande étoilés au G uide Michelin 2013. bien pu l’adopter ? Une association mots assez durs pour cette folle Guerre et du phylloxéra ! D’un coup Parmi eux, quelques restaurants SUGGESTION de la SEMAINE en Dordogne. Aucun changement charcutière à coup sûr ! L’andouille entreprise ! Bien sûr c’était politique, les pères furent seuls au milieu de     de Vire c’est fait pour lui, ou n’importe et ce clivage n’a pas cessé, de part leurs vignes taries, en deuil de leur par rapport à 2012 : neuf restaurants ont une étoile. Le Moulin du Roc      quelle confrérie du gras-double… et d’autre de la rivière Dordogne double orgueil, leur vin et leurs fils !    Eh bien non, lecteur sans cœur ! on en trouve encore de ces durs à Privées de bras, ces hautes terres (Champagnac-de-Bélair), L’Oison  Si le Croquant a un triple menton, cuire qui vous certifient, les yeux retournèrent à la pierraille. De tout (), La Table du Pouyaud     c’est son papa qui le lui a fait, et dans les yeux, d’abord que le Vin un siècle on ne vit plus le vigneron (), La Tour des Vents   son teint fleuri il ne le doit pas au de Domme n’est qu’une piquette tenace accroché à sa pente, ni le (), L’Essentiel (Péri -    jus de la treille. Même si la confrérie tout juste bonne à faire du vinaigre, grain mûrissant lourd des sucs de gueux), L’ Étincelle (Sainte-Sabine-  en question, il faut bien finir par le ensuite que c’est un puits sans fond la terre. Adieu vendanges ! Adieu Born), Le Grand Bleu (Sarlat-La    dire, c’est justement celle du Vin pour les finances publiques, autant festins joyeux ! Même l’odeur puis - Canéda), L’Imaginaire (Terrasson- de Domme ! dire la danseuse de Germinal, enfin sante du moût a passé, dans les Lavilledieu) et Le Vieux Logis Suggestions hebdomadaires à l’ardoise que, le causse étant bien en peine Ah ce Vin de Domme, quelle caves retournées à la poussière où (Trémolat). Formule à partir de 16 m Carte de pisser autant de vin, on le fait gisent les fûts comme des tom- histoire ! Voyez, moi qui ne suis La sélection 2013 compte aussi Périgourdin AOC ni de près ni de venir de Bergerac, la nuit, des beaux… Oui, qui se rappelait encore Réservations : 05 53 29 95 18 convois entiers de semi-remorques les temps lointains où des coteaux 632 restaurants Bib Gourmand. loin, juste un amoureux de ce pays Pour la Dordogne, il s’agit du Petit de Domme où j’ai fait le choix de à défoncer les petites routes en du Céou sourdait ce jus de la treille lacets qui grimpent à Moncalou ! qu’on enviait jusqu’à Bordeaux ? Paris (Daglan), de l’Auberge de vivre, eh bien le Vin de Domme l’Éclade (Montpon-Ménestérol), du c’est une aventure qui me plaît. Ah ! Oui, oui, en entend encore ça Jusqu’à ce jour, à la fin du Siècle dans le coin si on tend bien l’oreille, de Fer, de Feu, de Sang, où une Grain de Sel (Périgueux), de La Ça oui ! J’aurais aimé être de cette Belle Etoile (La Roque-Gageac), La marine recrute première phalange de fous furieux, et il y a toujours un crétin malin- poignée de fidèles, ranimant la tentionné pour colporter ce genre du Château (Saint-Geniès) et de une quinzaine tout au plus, qui se flamme, put dire : le Vin de Domme Chaque année, la marine nationale de bobards… est mort, vive le Vin de Domme ! La Gabarre (Saint-Julien-de- sont monté le cou avec Germinal Lampon). Un seul nouveau : Caba - recrute 3 000 jeunes de 16 ans à autour d’une table, puis de la petite Pourtant, à propos du Vin de Alors, mettant leur pas dans le pas moins de 26 ans, de niveau troisième Domme, il y avait bien de quoi rêver ! de leurs ancêtres, les derniers noix et Châtaigne (Domme). La troupe, plus de trois cents tout de Table du Marché (Bergerac), à bac + 2, dans différentes spécialités même, qui leur a emboîté le pas Car, de mémoire de Périgourdin, paysans des coteaux du Céou telles que la restauration, l’aéronau - comme un seul homme pour planter la mamelle de pierre du causse fut- osèrent de nouveau coloniser leur l’Auberge de la Truffe (Sorges), le Bistrot d’en face (Trémolat) et La tique, l’électronique, la bureautique, les premiers ceps à Vivinières, chez elle jamais aride ? Depuis des désert de pierre, de nouveau le cep l’informatique, la mécanique… Etre Bernard Manière ! Une foutue bande siècles, peut-être depuis les Ro- noueux hérissa le causse ivre de Treille (Vitrac) perdent cette distinc - tion. curieux, avoir l’esprit d’équipe, le de cinglés, et joyeuse avec ça, mains, le fier peuple vigneron des soleil, de nouveau on vit le vigneron goût du voyage, et pouvoir s’adapter autant occupée à faire la fête qu’à coteaux du Céou n’a-t-il pas toujours au chevet de sa vigne, guettant les Les critères d’attribution du Bib en toutes circonstances sont les se mettre les mains dans la terre su faire jaillir du roc les nectars nuages, priant le ciel, dans l’attente Gourmand sont très précis : on doit éléments clés de cette aventure pour donner corps à leur rêve… rouges et blancs qu’à la grande du vin qui fait de l’homme l’égal des pouvoir faire un repas complet humaine. Toute la région s’est fichue d’eux, époque les gabariers embarquaient dieux ! Et de cette nouvelle aventure (entrée/plat/dessert) pour 31 m ou Afin de pouvoir informer le plus à Sarlat on avait ce sourire supérieur au port de Domme pour Bordeaux, relevée de l’ancienne tradition, moins en province et 35 m à Paris, qui vous enterre les plus belles pour l’étranger, sur le flot imprévisible hymne au soleil, au roc, au terroir, grand nombre sur les possibilités au déjeuner comme au dîner, en de carrière, un conseiller en recru - causes, et à Domme on en rigolait de la rivière Espérance ? Faire du la Confrérie de Domme couvre le semaine comme le week-end. d’aise, ah ! les imbéciles qui croient vin, quel labeur ! Mais aussi quelle Temple. Voilà à quoi je pensais, tement assurera une permanence pouvoir redonner un semblant de joie quand des entrailles de cette pendant la cérémonie, et je me Du côté des Bib Hôtels, distin - à la Mission locale de Sarlat-La vie à ce causse perdu tout là-haut, terre ingrate brûlée de soleil, patrie sentais tout bêtement fier de faire guant des hôtels particulièrement Canéda le quatrième mercredi du un terroir ça ? Il n’y pousse que des du cayrou et du petit chêne vert, partie de cette nouvelle famille… confortables à petit prix, sont cités mois de 10 h à 17 h. pierres, et ce vignoble du Vin de coulait l’or ou le rubis liquide jusque Le Vin de Domme ? Vivat, vivat, Europ Hôtel (Bergerac), Grand Hôtel Pour tout renseignement ou pour Domme, qui sait encore où il est, un dans des gosiers moins de soif que semper vivat ! (), Rêv’Hôtel (Ribérac, prendre rendez-vous, vous pouvez siècle après le phylloxéra ? Je m’en de gloire altérés ! Ah ! Le conten - nouveau), Le Mas de Castel et Le vous rendre sur le site etremarin.fr souviens très bien, en ce début des tement du vigneron dans sa cave, Jean-Jacques Ferrière Mas del Pechs (Sarlat- La Canéda). ou téléphoner au 05 55 74 33 17.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 5 Tous ensemble pour les gares Carte scolaire 2013/2014 interpelle Germinal Peiro Cinéma Des parents d’élèves mobilisés LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT 4 salles climatisées 3 équipées son Dolby SRD et DTS ______

* SUBLIMES CRÉATURES — Vendredi 8 et samedi 9 mars à 17 h et 19 h 30 ; dimanche 10 à 14 h et 16 h 15 ; lundi 11 à 16 h 15 et 20 h 45 ; mardi 12 à 16 h 15 et 18 h 30. MÖBIUS — Vendredi 8 et samedi 9 à 19 h 30 et 22 h ; dimanche 10 à 16 h 15 et 18 h 30 ; lundi 11 à 18 h 30 et 20 h 45 ; mardi 12 à 14 h et 18 h 30. ** SPRING BREAKERS — Vendredi 8 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; samedi 9 à 19 h 30 et 22 h ; dimanche 10 à 14 h et 20 h 45 ; lundi 11 à 20 h 45 ; mardi 12 à 14 h, 16 h 15 et 20 h 45 ; mercredi 13 à Les parents d’élèves des écoles de Carsac-Aillac et de Cénac-et-Saint-Julien 14 h et 20 h 45. ont mené une action à Sarlat-La Canéda le 28 février (Photo Patrick Pautiers) Dorina Salis et Catherine Larrivé (au fond à droite) ont pris la parole au nom Lundi 11 à de Tous ensemble pour les gares de Souillac et Gourdon (Photo GB) ** SPRING BREAKERS (VO) — 18 h 30. Juste avant les vacances sco- ledieu dans le cadre du nouveau Le 4 mars, une vingtaine de mili - aujourd’hui) les trajets sur la ligne VIVE LA FRANCE — Vendredi 8 à 14 h 30 laires, les parents d’élèves ont pour - dispositif “ Plus de maîtres que de tants de l’association Tous ensemble classique Polt. et 22 h ; samedi 9 à 17 h et 22 h ; dimanche 10 à 20 h 45 ; lundi 11 à 14 h. suivi leur mobilisation contre les classes ”. Pour ce qui est des pour les gares de Souillac et Gour - fermetures de classes annoncées suppressions de postes (fermeture don se sont rendus à la réunion du Des parlementaires des territoires Vendredi 8 à 14 h 30 et pour la rentrée scolaire 2013/2014. de classes), vingt-cinq sont annon - concernés ont déjà signifié leur BOULE ET BILL — conseil de la communauté de 17 h ; samedi 9 à 14 h 30 et 19 h 30 ; er cées en Dordogne. Le Périgord Noir opposition à ce projet. Mais, en Le 1 mars a eu lieu le conseil communes du canton de Domme dimanche 10 à 16 h 15 et 18 h 30 ; lundi départemental de l’Éducation natio - est concerné par dix d’entre elles : (3CD) afin d’alerter les élus sur la Dordogne, aucun parlementaire 11 à 16 h 15 et 18 h 30 ; mardi 12 à 14 h, ne s’est pour le moment positionné. 18 h 30 et 20 h 45. nal, dans les murs de la préfecture Regroupements pédagogiques survie de la ligne de train Paris/ de la Dordogne, à Périgueux, en Orléans/ Limoges/Toulouse (Polt). “ Je découvre cette question ”, a intercommunaux : Badefols-sur- expliqué Germinal Peiro, député, CHIMPAZÉS — Vendredi 8 à 14 h 30 et présence notamment du préfet Dordogne/Calès/Trémolat, Coux- Ils craignent que n’aboutisse un 19 h 30 ; samedi 9 à 14 h 30 ; dimanche Jacques Billant, de la directrice projet réduisant à quatre allers et président de la 3CD, qui a demandé 10 à 18 h 30 ; lundi 11 à 14 h. et-Bigaroque/Mouzens, Prats-de- du temps pour étudier le sujet. académique des services de l’ Édu - Carlux/Sainte-Nathalène, Carlux/ retours quotidiens (contre onze cation nationale Jacqueline Orlay, WADJDA (VO) — Vendredi 8 à 17 h ; Cazoulès/, Grolejac/Veyri - dimanche 10 à 18 h 30 ; lundi 11 à 14 h de conseillers généraux, de repré - gnac ; et 20 h 45 ; mardi 12 à 16 h 15. sentants des parents, des élus et C’est la négation de 5 millions des personnels (syndicats FSU, Ecoles élémentaires : Le Buis - Nos trains en danger ! d’habitants dans trente-deux dépar - DIE HARD 5 — Vendredi 8 à 22 h ; samedi Unsa et CFDT). son-de-Cadouin, Cénac-et-Saint- 9 à 14 h 30 et 22 h ; dimanche 10 et tements desservis directement ou Au rayon des créations d’emplois, Julien, Sarlat-La Canéda (Ferdi - En catimini, le 25 janvier, un cour - mardi 12 à 20 h 45 ; lundi 11 à 16 h 15. nand-Buisson) ; rier du ministère chargé des Trans - indirectement par l’axe ferroviaire il est prévu un poste de plus à l’école historique Polt. HIVER NOMADE — Vendredi 8 et samedi Jacques-Prévert de Terrasson-Lavil - Ecoles primaires : Carsac-Aillac ports, adressé aux financeurs de la 9 à 17 h lundi 11 à 18 h 30. ligne à grande vitesse (LGV) Poitiers/ TEPLG réclame que tous les élus et Saint-Geniès ; Limoges, signe la mort de la ligne de Midi-Pyrénées prennent rapide - HOTEL TRANSYLVANIE — Samedi 9 à 14 h Ecole maternelle : Saint-Cyprien. Polt ! ment une position claire. TEPLG se 30 et 17 h ; dimanche 10 à 14 h. Douze autres postes pourraient Par un tour de passe-passe, il mobilise pour refuser la mort du Polt. *** LA BOÎTE À MALICE — Dimanche 10 et mardi 12 à 15 h 15. être supprimés si de nouveaux serait prévu de diminuer de onze à TEPLG appelle au rassemblement élèves ne sont pas inscrits d’ici à quatre les allers et retours journaliers le 9 mars à Gourdon et le 16 à Souil - *** POPEYE ET LES MILLE ET UNE NUITS la rentrée. Dans le sud-est de la entre Paris et Toulouse afin d’ac - lac. — Dimanche 10 et mardi 12 à 14 h. Lo Go ado Dordogne, sont concernées les croître la rentabilité de la LGV Le chef Thierry BARDET écoles primaires des Eyzies-de- Poitiers/Limoges. Contact : www.bataildurail.com **** DES ABEILLES ET DES HOMMES — Dimanche 10 à 16 h. vous suggère ce week-end Tayac-Sireuil et de . Enfin, sont annoncés quatre retraits d’em - * ***** FLIGHT (VO) — Dimanche 10 à Filet de Bar flambé à plois spécifiques (postes de direc - 20 h 45. l’Anis et crème au Safran tion), dont deux concernent le Sarla - * ***** FLIGHT — Lundi 11 à 14 h ; mardi bio de Kozanis dais : un au centre médico-psycho- 12 à 16 h 15. pédagogique de Sarlat-La Canéda (en cours de cuisine samedi et un à l’IMPro de Marcillac-Saint- Vers une nouvelle association * LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ — Mardi à 10 h, sur réservation) Quentin. 12 à 20 h 30 ; mercredi 13 à 14 h et 20 h 45 ; jeudi 14 à 14 h. Le 4 mars, des parents d’élèves de commerçants Retrouvez notre cénacois sont venus à la séance AU BOUT DU CONTE — Mercredi 13 à 14 h suggestion et nos cours Depuis quelques mois, une dizaine des besoins et des demandes des et 20 h 45 ; jeudi 14 à 20 h 45. du conseil de la communauté de chaque semaine sur communes du canton de Domme, d’entrepreneurs ont décidé de mettre professionnels et des clients sarla - Mercredi 13 et jeudi 14 à sur pied une nouvelle association dais afin d’élaborer un projet asso - JAPPELOUP — www.lo-gorissado.fr en mairie de Cénac-et-Saint-Julien. 14 h et 20 h 45. Germinal Peiro, président, a échan- de commerçants à Sarlat-La Cané- ciatif capable de regrouper beaucoup et au 05 53 59 34 06 da. Ils se situent dans la continuité de commerçants et d’être une force SHADOW DANCER (VO) — Mercredi 13 à gé avec eux. Ils sont également du travail réalisé par Cap Sarlat. Ils de proposition pour les pouvoirs 16 h 15 ; jeudi 14 à 18 h 30. inquiets au sujet de la mise en ont envoyé un questionnaire à publics. 24200 St-André-Allas place de la réforme des rythmes SUGAR MAN (VO) — Mercredi 13 et jeudi scolaires. chacun des trois cents commerçants, Leur projet sera présenté en détail 14 à 16 h 15. artisans et professionnels libéraux dans la prochaine édition. ______de la ville. Ils annoncent qu’ils vont réaliser un sérieux travail d’analyse I PLEIN TARIF : 7,90 m Sur Internet : 7 m SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,60 m Contre l’accord Medef/CFDT - tous les jours à 14 h 30 sauf dimanche et jours fériés - tous les jours à toutes les séances Nouveau président pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif) les seniors (+ de 60 ans) à la chambre d’agriculture les familles nombreuses, les demandeurs d’emploi. m pour les moins de 5 ans. Le 1 er mars, le préfet de la Dor- dente, et Jean-François Gazard- 4,50 dogne, Jacques Billant, a installé Maurel, de Castels. Gérard Teillac, Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, m les nouveaux membres de la cham - président du CRDA du Périgord Noir, 5,20 ou 5,40 m selon la carte. bre d’agriculture, en présence de est membre du bureau élargi. Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m. Jean-Pierre Saint-Amand, vice-prési - m de supplément pour les films en 3D. dent aux Affaires agricoles du conseil 2 général, et de Jean-Pierre Raynaud, président sortant de la chambre * Séances à heure précise. d’agriculture. Jean-Philippe Granger, ** Interdit aux moins de 12 ans. 45 ans, éleveur laitier et céréalier à Stage Bafa *** Séances à 3,20 m. Notre-Dame-de-Sanilhac, a été élu **** Séance à 6,60 m. (Photo GB) président. Il a aussitôt annoncé ***** Accord parental conseillé. quitter ses fonctions de président La Maison familiale et rurale du Périgord Noir, à Salignac, propose Mardi 5 mars à 17 h 30, entre Didier Bourdet, secrétaire de de la FDSEA. Pour mieux vous servir, soixante et cent personnes se sont l’Union locale CGT, a dénoncé l’ac - une session de formation d’appro - un répondeur réunies, place du 14-Juillet, à l’appel cord qui doit passer sous peu devant La chambre regroupe quarante- fondissement du brevet d’aptitude vocal est à votre disposition, sept élus issus de six catégories des syndicats CGT, FO, FSU et le Parlement pour être transformé à la fonction d’animateur (Bafa), du composez le SUD. en loi. “ Ce sera un bouleversement d’acteurs et de professionnels agri - 28 avril au 3 mai, organisée par coles. Le bureau est composé de 08 92 68 69 24 Les participants s’opposent à l’ac - total du Code du travail. Réalisé, dix personnes, dont l’agriculteur de l’association Familles rurales, agréée qui plus est, par un gouvernement par le ministère de la Jeunesse et cord national interprofessionnel de Veyrines-de-Domme, Yannick Fran - www.cinerex.fr “ sécurisation de l’emploi ” signé socialiste ! ” Les manifestants ont cès, 1 er vice-président ; Magali Gaye - des Sports. par le Medef, la CFDT, le CFE-CGC ensuite distribué des tracts aux rie, de Saint-Rabier, 3 e vice-prési - Infos au 05 53 31 31 90. et la CFTC. automobilistes.

V endredi 8 mars 2013 - Page 6 Club de loisirs Paraulas d’òc du Colombier Annonces légales Quand èri pitioneta, eriam tres generacions a viure dins lo meteis Le Club de loisirs du Colombier ostal : los parents, los mainatges Société civile professionnelle PRÉFECTURE DE LA DORDOGNE à Sarlat a tenu son assemblée géné - e los grands. Me pensi que qu’èra Philippe LAURENT COMMUNE DE BORRÈZE rale le 28 février en présence de aital dins belcòp de familhas. nombreux adhérents et de Mme Pas chas vos ? A la bòria, cadun Sandra OUDOT AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE Margat, adjointe au maire en charge s’ocupava de son bestial : lo papet Notaires associés Demande d’autorisation d’exploitation des affaires sociales. e la mameta los tessons, la mamà 99, avenue de Selves d’un élevage porcin naisseur engraisseur 24200 Sarlat-La Canéda (avec extension) Les rapports moral et financier de lo bestialon coma las polas, los CESSION DE par le GAEC CHASSAING 2012 ont été adoptés à l’unanimité. lapins, los ritons, e mon paire las sur le territoire de la commune vacas. FONDS DE COMMERCE de Borrèze (24590) L’élection des membres du conseil ____ Dins l’ostal, qu’èra parièr. Per formulée par Madame Anne Marie d’administration et du bureau n’a Suivant acte reçu par Maître Sandra et Monsieur Thierry CHASSAING apporté aucune modification. Mme exemple, lo papet aviá ajut dels OUDOT, notaire associé de la société civile cogérants du GAEC CHASSAING Lavergne reste présidente. problemas de santat e le medecin professionnelle Philippe LAURENT et Sandra à Borrèze OUDOT, titulaire d’un office notarial à Sarlat- ____ li aviá demandat de se privar de La Canéda, 99, avenue de Selves, le Un apéritif a été servi à l’issue de Le public est informé que, par arrêté préfec - ADIL 24 vin. Pas beure de vin, per lo papet, 1er mars 2013, enregistré au Service des la séance avant que tous ne passent qu’èra qualque res ! Mas la mamet impôts des entreprises de Sarlat le 5 mars toral n° 13/015 du 8 février 2013, le préfet de à table pour déguster une chou - 2013, bordereau n° 2013/187, case n° 1, la Dordogne a ordonné l’ouverture d’une Information logement velhava. Lo medecin aviá dich pas enquête préalable à la délivrance au GAEC croute, puis la journée s’est pour - una gota de vin e qu’èra pas una A été cédé par Monsieur Pascal Pierre CHASSAING, dont le siège social est situé suivie avec des danses et des jeux. gota de vin ! Elie VANHERZEELE, commerçant, et Madame au lieu-dit le Freysset, à Borrèze, de l’auto - Concernant les loyers, la construc - Annie SECONDAT, retraitée, son épouse, risation d’exploitation d’un élevage porcin tion, les financements, les aides au Activités du mois de mars, toujours Pas una gota de vin ! Minjar emb demeurant ensemble à Sarlat-La Canéda naisseur engraisseur (avec extension) par le au Colombier : le 14, loto, repas beure de l’aiga, aquò lo papet podiá (24200), lieu-dit Loubéjac, GAEC CHASSAING sur le territoire de la logement, etc., l’Adil 24 tiendra ses A la société dénommée LA PÂTE À MAX, commune de Borrèze (24590), situé au lieu- mique et petit salé ; le 21, concours pas lo far ! Alendonc, las femnas, os permanences de mars les lundis société à responsabilité limitée à associé dit le Freysset, section AO, parcelles n 27, de belote, repas couscous ; le 28, es a dire ma maire e ma grand- unique au capital de 8 000 euros, dont le 285 à 291, 294 (site actuel) et parcelles 11, 18 et 25 de 9 h à 12 h et de os 13 h 30 à 16 h dans les bureaux journée des anniversaires, jour de maire, avian trobat la solucion : lo siège est à Sarlat-La Canéda (24200), 40, n 19, 254, 287, 294, 21 et 304 (nouveau fête. kefir ! Coneissètz lo kefir ? Quò’s avenue Gambetta, identifiée au Siren sous bâtiment), sur le territoire de la commune de de la CAF , au Point info familles, le numéro 791 160 849 et immatriculée au Borrèze. 91, avenue de Selves à Sarlat. Le 18 avril, première sortie de un beure rebolhit. L’am bòta de RCS de Bergerac, las granas de kefir dins de l’aiga Cette enquête se déroulera pendant printemps en Charente avec visite Un fonds de commerce d’épicerie orientale, 33 jours consécutifs, du 4 mars 2013 au Un juriste se tiendra gratuitement emb del citron, de las figas secas, 5 avril 2013 inclus. à votre disposition pour vous fournir du château de Chalais, propriété plats cuisinés à emporter, vente de plats cuisi - d’Yves Le Coq. del sucre, e l’am daissa pausar e nés à consommer sur place et boissons non Monsieur Michel PIERRE, domicilié à les renseignements que vous dési - fermentar qualques jorns. Quò’s alcoolisées, exploité à Sarlat-La Canéda, 40, 24140, est désigné en qualité de rez. Vous pouvez également prendre Contre l’ennui, rejoignez le club avenue Gambetta, lui appartenant, connu commissaire-enquêteur titulaire. un beure dietetic, bon per la santat. sous le nom commercial L’ORIENT GOUR - contact au 05 53 09 89 89. pour passer de bons moments. En cas d’empêchement de Monsieur Michel Aquel kefir, lo papet s’i èra acos - MAND, et pour lequel le cédant est immatriculé au RCS de Bergerac sous le numéro PIERRE, Monsieur Georges ROUSSEAU, tumat e acceptava de’n far una A 312 168 263, avec ses éléments corporels domicilié à 24100, est désigné en consomacion regulara, quò fa que et incorporels. qualité de commissaire-enquêteur suppléant. i aviá totjorn un estòc de kefir a Le cessionnaire est propriétaire du fonds Pendant la période ci-dessus indiquée, le l’ostal. vendu à compter du jour de la signature de dossier de l’enquête sera déposé à la mairie l’acte. de Borrèze, siège de l’enquête, et dans les mairies de Dordogne, Salignac-Eyvigues Mas tot parièr, de còps, quand er sa femna lo vesiá pas, se fasiá un L’entrée en jouissance a eu lieu le 1 mars (24590) ; du Lot, Gignac (46600), La Chapelle- Travaux entre le Pontet 2013. Auzac (46200), Souillac (46200), communes pition plaser e se beviá un gòt de La cession est consentie et acceptée dont le territoire est situé dans le rayon d’af - vin. Nosautres, l’am lo vesiá far, moyennant le prix principal de quarante-deux fichage (3 km), et où toute personne pourra et la place Pasteur mas l’am disiá res. Qu’èra una istòria mille euros (42 000 euros), s’appliquant aux en prendre connaissance sur place aux jours entre lo papet e la mameta. Quò éléments incorporels pour vingt-sept mille et heures d’ouverture de la mairie concer - euros (27 000 euros), au matériel pour quinze née. nos regardava pas. Qu’èra aital ! mille euros (15 000 euros). La première tranche de travaux revêtement de la chaussée, ce qui Pendant cette même période, les intéres- Pas mai nosautres, les pitions Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues sés pourront consigner leurs observations située avenue Aristide-Briand touche se fera à partir du 11 mars et deman - enfants segur, que ma maire, lor en la forme légale dans les dix jours de la sur le registre qui sera ouvert à cet effet à la pratiquement à sa fin. Les trottoirs, dera une semaine maximum. Durant filha, traïssiam çò que vesiam. E dernière en date des insertions prévues par mairie de Borrèze, siège de l’enquête, et dans bordures, aménagement paysager cette période les véhicules emprun - mon paire que èra lo gendre, encara la loi, au siège de l’office notarial, 99, avenue les mairies des communes précitées. de Selves, 24200 Sarlat-La Canéda, où domi - Ils pourront également adresser leurs et modernisation du dispositif teront les rues Gabriel-Tarde et mens ! Qu’èra una istòria entre cile a été élu à cet effet. observations par écrit, soit à la mairie, soit d’éclairage public sont pratiquement Pierre-Rossignol pour se rendre delses dos. Nosautres, eriam espec - Pour insertion. au commissaire-enquêteur. terminés. Reste donc à traiter le en centre-ville. tators. Quò’s tot ! En outre, le commissaire-enquêteur recevra Signé : Maître Sandra OUDOT, notaire. Quò’s aital qu’un jorn, del temps en personne, à la mairie de Borrèze, les obser - ______vations du public chaque semaine, à savoir que la mameta èra estada quèrre le samedi 16 mars 2013 de 9 h à 12 h, le de l’aiga cauda dins la sala de banhs jeudi 21 mars 2013 de 14 h à 17 h, le mardi per far la vaissèla… E ben òc, 26 mars 2013 de 9 h à 12 h. anavian quèrre l’aiga cauda dins FIDAL Il sera également présent le premier et le la sala de banhs ! Quò’s pas que i Immeuble Kennedy dernier jour de l’enquête, soit respectivement rue Général-Guédin le lundi 4 mars 2013 de 9 h à 12 h, le vendredi Fils des morts pour la France aje pas d’aiga cauda dins la cosina, 5 avril 2013 de 14 h à 17 h. 1910_0_ _B_ rive mais los tudèls que montavan l’aiga Il pourra être pris connaissance du rapport Dimanche 10 mars à partir de 27 juillet 2004 et ses conséquences, de la cava èran mai pròches de la Suivant acte sous seing privé en date à établi à la suite de cette enquête à la sous- sala de banhs que de la cosina. E Brive (Corrèze) du 24 janvier 2013, enregistré préfecture de Sarlat ou à la mairie de Borrèze. 9h45, l’association départementale le droit à réparation pour tous les à Sarlat (Dordogne) le 28 février 2013, borde - des Fils des morts pour la France orphelins de guerre, le devoir de per pas far rajar l’aiga a la cosina reau n° 2013/0173, case n° 2, la so- Fait à Sarlat-La Canéda, per res, en esperant que l’aiga ciété GAP INDUSTRIE, SAS au capital de le 8 février 2013. tiendra son assemblée générale à mémoire. 1 012 500 euros, dont le siège social est à la salle des fêtes de Carlux. vengué cauda, que caliá pas degal - Pour le préfet de la Dordogne 12 h, dépôt de gerbe au monument Brive (19100), 50, rue Antoine-Dubayle, inscrite et par délégation, har, l’an anava quèrre l’aiga cauda au RCS de Brive sous le n ° 422 305 219, a Après la présentation des rapports aux Morts de Carlux.12 h 30, dépôt dins la sala de banhs. Aquela sala vendu à la société GAP VI, SAS au capital Signé : la sous-préfète de Sarlat, statutaires, seront abordés les sujets de gerbe à la stèle des fusillés de de banhs se trobava al fons del de 3 000 euros, dont le siège social est à Dominique CHRISTIAN . concernant les orphelins de guerre Rouffillac. La population est invitée corredor. Brive (Corrèze), 50, rue Antoine-Dubayle, inscrite au RCS de Brive sous le numéro ______et les pupilles de la nation, en par- à participer à ces cérémonies du 309 467 884, les éléments partiels de son ticulier l’application du décret du souvenir. Alendonc, veniam d’acabar de merendar, la mameta èra estada fonds de commerce sis à (24120), 18/20, route de Périgueux, se rapportant à SARL AGAPE quèrre de l’aiga cauda dins una l’activité de distribution et services après- bacina a la sala de banh per far la vente de pièces détachées ZF, pour lequel Le Poujol vaissèla. E d’aquel temps lo papet le cédant est immatriculé au RCS de Brive 24590 Saint-Crépin-Carlucet sous le numéro 422 305 219, moyennant le RCS Sarlat 448 227 827 s’èra liurat un gòt de vin. Mas dejà prix de trente-quatre mille euros (34 000 euros), ausissiá sa femna tornar que fasiá s’appliquant aux éléments incorporels pour MODIFICATIO_N__ D_ ES STATUTS petar los talons emb sa bacina plena 1 000 euros et aux matériels et outillage pour Société mycologique 33 000 euros. Avis est donné de la modification par l’as - d’aiga. Cal dire que la mameta aviá semblée générale extraordinaire en date du pas besonh de portar una bacina L’entrée en jouissance a été fixée au 21 janvier 2013 des statuts de la SARL du Périgord plena d’aiga per tustar dels pès, 1er janvier 2013. AGAPE : m’enfin bon, aquò es una autra Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues - démission de Gaëlle FLORANCE et d’Émi - dans les dix jours de la dernière en date des lie FLORANCE ; istòria ! publications légales à La Feuillade (24120), L’association tiendra son assem - Ordre du jour : bilans moral et 18/20, route de Périgueux, lieu d’exploitation - nomination d’un nouveau gérant : Henri blée générale le dimanche 10 mars financier, projets activités 2013, Lo papet, viste, lo gòt voide, se du fonds. FLORANCE, le Poujol, 24590 Saint-Crépin- boissava las pòtas… Carlucet ; de 10 h à 12 h à la salle des fêtes questions diverses. L’inscription modificative sera requise - cession de parts entre Colette FLORANCE de Beynac. Elle fête ses 45 ans Mas davant la mameta, al mitan auprès du greffe du tribunal de commerce Contact : 06 83 37 26 30. de Brive et de Sarlat. au profit d’Henri FLORANCE et Gaëlle cette année. del corredor, una cata miaulava. FLORANCE au profit d’Émilie FLORANCE ; Pour avis. Aviam totjorn deus cats a l’ostal. - acceptation des modifications statutaires Qu’èra per cercar e se desbarrassar ______par l’ensemble des associés. de tots aquels pitions rosicaires Signé : le gérant. damatjós que i a totjorn dins una ______bòria. Endonc, caliá pas tròp lor eRDF balhar a minjar, si que non, fasian SARL LOUPROU ET FILS pas lor trabalh e los rosicaires se Société à responsabilité limitée LOCATION-GÉRANCE multiplicavan ! au capital de 8 000 euros ____ intervient Siège social : le Bourg Suivant acte sous seing privé en date du E la cata èra aquí al mitan del 24620 1er mars 2013, Madame Laurence VIALLE , gérante en nom propre du restaurant passatge a miaular per assajar RCS Berger_a_c_ _453 617 698 Le lundi 4 mars, à Sarlat-La d’aver qualque res a minjar ! La O MOULIN, situé à la Tavernerie, 24200 Canéda, rue de Cahors, les agents Aux termes du procès-verbal de l’assemblée Carsac-Aillac, immatriculée au RCS de Berge - mameta en veire aquela cata, que générale ordinaire du 1 er février 2013, Monsieur rac sous le numéro 511 951 394, a donné à eRDF ont effectué un renforce- la geinava per passar, de dire : Christophe LOUPROU, demeurant le Bourg, bail à titre de location-gérance à Madame ment du réseau basse tension. “ Que fas, tu, aquí ! ” 24620 Tursac, a été nommé gérant à compter Emmanuelle DURAND , gérante de l’EURL du 1 er février 2013 et pour une durée illimitée, LES SUCRÉS SALÉS DE MATHILDE , imma - IIs intervenaient à la demande La papet que se boissava las en remplacement de Monsieur Jean Michel triculée au RCS de Bergerac sous l’immatri - d’un client professionnel. LOUPROU, démissionnaire de ses fonctions culation 498 010 347, situé à Cavagnac, pòtas li respondèt : “ Ah ! mas n’ai er pas pres belcòp ! ” de gérant au 1 février 2013. 24370 Saint-Julien-de-Lampon, un fonds de RCS : Bergerac. commerce de restauration exploité sous l’en - seigne O MOULIN à compter du 1 er mars L’agent eRDF au travail Per l’Asco, Pour avis. 2013, pour une durée de 2 ans. I dans la nacelle (Photo GB) Silvia Chassériaud ______

Vendredi 8 mars 2013 - Page 7 Agir pour les Sarladaises et les Sarladais 8 mars 2013, les femmes

A chacun sa conception de la une relation de confiance par des Cette dynamique d’investissement disent non à l’austérité démocratie locale et de l’exercice actes clairs et des engagements s’est réalisée dans d’excellentes des responsabilités municipales. tenus. C’est garder un cap privilégiant conditions financières, avec des Les plans d’austérité appliqués rémunérations, aux prestations L’opposition a fait le choix de se l’action et l’investissement. Mais taux de subvention remarquables. c’est aussi veiller à la stabilité finan - dans les pays européens ont des sociales au nom de la réduction de placer dans l’agressivité permanente, Cela nous permet depuis plusieurs conséquences désastreuses sur les la dette publique s’attaquent direc - dans la provocation, l’invective de cière et aux grands équilibres tout années de réduire de manière signi - populations, et en particulier sur les en ayant une politique volontariste. tement à la situation des femmes mauvais goût, la recherche de la ficative notre dette. Entre 2006 et femmes. qui demeurent le maillon faible de querelle. C’est ainsi depuis plusieurs C’est la raison pour laquelle nous 2012 elle s’est réduite de 20 %. notre société. En 2012, le niveau de la dette L’austérité comme projet de so- mois et tel vient encore d’être le cas avons, depuis plusieurs années, ciété est inacceptable, inefficace à l’occasion du débat d’orientations tenu à développer de nouveaux – 16 millions d’euros – est le même On le voit avec la réforme sur les en euros constants (c’est-à-dire hors sur un plan économique et dange - retraites, le calcul retenu pénalise budgétaires 2013. services publics municipaux proches reux politiquement ; elle renferme des habitants, garants de cohésion inflation) qu’en 1989 ! Et ceci alors les femmes, elles qui ont de petits Cela ne mérite aucun commen - tous les ingrédients d’un recul de salaires, des carrières discontinues, sociale et de meilleure égalité pour même que sur cette période auront civilisation en faisant fructifier les taire. chacun et pour tous. Cela est vrai été entrepris 70 millions d’euros de elles sont des salariées pauvres, idées les plus réactionnaires. Dans elles seront des retraitées pauvres. Telle n’est pas, avec les membres pour dynamiser notre économie et travaux (460 millions de francs). ce contexte les femmes sont des de l’équipe en charge de la gestion le tourisme. Cela l’est tout autant En 2013 nous poursuivrons cette cibles privilégiées. Quant à la liberté à pouvoir dispo - municipale, la manière dont nous dans le soutien apporté au tissu volonté d’investir pour les Sarladais ser librement de son corps, droit concevons l’intérêt général. associatif, pour les personnes âgées, avec une exigence de gestion, le Elles sont souvent au chômage, acquis de haute lutte, il est tous les ou en sous emploi, elles occupent Face à ceux qui prônent l’immo - dans le domaine de la petite enfance, choix de ne pas augmenter les jours écorné avec des centres d’IVG de la jeunesse et de l’éducation, les emplois à temps partiel, elles en régression, des centres de plani - bilisme, qui voient la vie en noir, impôts sur la part communale et le sont aussi les principales respon - pour le sport, l’action sociale, la dégrèvement de la taxe d’habitation fication qui ferment, sans oublier les nous refusons la passivité car nous culture… sables de la famille et les bénéfi - avons fait le choix du progrès pour pour neuf cents foyers. ciaires majoritaires des allocations violences faites aux femmes qui ne Sarlat et ses habitants. Gérer une La liste est longue des initiatives C’est ainsi que se construit le bien et prestations sociales, des situations cessent de progresser, il est bon de collectivité comme celle de Sarlat, prises pour répondre à l’attente des vivre ensemble. précaires qui les exposent fronta - rappeler que les femmes sont ville centre en milieu rural, éloignée Sarladaises et des Sarladais, au lement à la dure loi du marché. victimes d’un viol toutes les huit Philippe Melot, minutes. des centres urbains, ville à forte nom du bien-être collectif et de la premier adjoint en charge attractivité touristique, c’est établir qualité de vie. Les femmes deviennent des varia - des finances bles d’ajustement en période de Le 8 mars, Journée internationale crise ; des pressions s’exercent à des femmes, sonne comme un appel tous les niveaux pour les contraindre à refuser l’austérité partout et les à retourner dans leur foyer ou à politiques rétrogrades qu’elle engen - concilier dans des conditions de plus dre. en plus dures travail et obligations Les femmes ne peuvent trouver Pourquoi un militant sarladais familiales au prix parfois de leur dans cet instrument de coercition santé. Le travail devient souffrance, sociale le chemin de l’égalité. entreprise de culpabilisation a décidé de soutenir Isabelle Chaumard gommant au passage l’acquis éman - Elles ont besoin, au même titre cipateur fondamental qu’il a et qu’il que les hommes et sans discrimi - continue de constituer pour les nation, de politiques émancipatrices J’ai découvert par hasard, dans lerai qu’il est “ le favoritisme à l’égard Nous sommes tous responsables femmes. qui garantissent des droits sociaux la presse du début janvier, l’histoire des proches ” sont-elles fondées? par notre manque de surveillance Le recul, le démantèlement de et des droits au sein du travail ; elles de cette ancienne cadre du conseil Quand j’exprime ma surprise autour et d’exigence ! l’État social leur est très préjudiciable, ont besoin d’alternatives écono - général “ accusée d’escroquerie au de moi, tout le monde me rit au nez : elles ont besoin de services de proxi - miques qui mettent le développement RSA et relaxée en décembre ” et “ Comment, tu ne sais pas ? Mais Voilà pourquoi j’ai décidé d’adhérer mité pour les aider dans les multiples soutenable de la vie humaine et malgré tout “ définitivement licenciée tout le monde sait et le livre ne nous à l’association voulue par Isabelle fonctions travail-famille qu’elles conti - du bien-être collectif au centre de en fin d’année dernière ”. Sa décision apprend rien… ” Chaumard, intitulée Alarme citoyen- nuent d’assumer trop souvent seules. l’organisation de la société. ne, collectivités territoriales, qui a d’écrire un livre qui “ suggère une Je n’aurais pas tout compris ? Les Le combat féministe en ce 8 mars procédure sur mesure pour détruire deux objectifs : le premier est d’alerter L’inégalité homme/femme, même élus qui ont choisi de servir l’intérêt si les lois tentent de la corriger, reste 2013 est d’une criante actualité et un agent gênant ” m’a interpellé. la population sur la corruption, les d’une nécessité incontournable. général, donc public, penseraient délits, les pratiques préjudiciables une composante bien réelle de notre Les insoumis sont tellement rares, surtout à leurs propres intérêts ? il est tellement plus facile de se rési - au respect du droit dans les collec - société, et les politiques qui s’en Annick Le Goff, Placer leurs proches et amis, pas tivités ou dans les structures en péri - prennent aux droits du travail, aux conseillère municipale PCF de Sarlat gner à la loi du plus fort, même quand forcément compétents mais tellement elle est profondément injuste. phérie des collectivités ; le second reconnaissants ? Préparer leur est d’assurer l’écoute et le soutien, Le livre est sorti, je n’ai pas été réélection en cumulant les mandats sous toute forme que ce soit, des déçu car, au-delà de l’accusation et en charcutant les cartes électorales ignominieuse qu’elle a subie et qui dans un jeu qui n’a rien à voir avec agents témoins de ces abus, victimes ne peut qu’inspirer le mépris pour l’intérêt des populations ? Maintenir de violence institutionnelle ou du les accusateurs, le calvaire social dans le jeu politicien des personna - non-respect des droits de l’homme. Les souvenirs européens imposé à une personne intègre est lités fortement contestées dans leur Voilà pourquoi je vous suggère proprement inadmissible dans notre gestion communale autocratique et de vous intéresser à ce sujet. Sans société. Heureusement la justice a hermétique ? peur, même d’un contrôle fiscal dont, de Robert Toulemon tranché et Isabelle Chaumard peut paraît-il, sont susceptibles de béné - tenter de se reconstruire. Mais où est la démocratie ? Où sont les valeurs que l’on nous ficier les poseurs de questions. J’at - Mais qui sont les accusateurs ? rabâche à longueur de discours ? tends sereinement le mien pour Robert Toulemon, inspecteur gé- vies à Sciences Po et à l’ÉNA, ses Qui, au sein du conseil général, a Ecran de fumée derrière lequel les savoir si la rumeur se vérifie. néral de finances honoraire et ancien services dans l’Administration pu- permis ce harcèlement ? Les allé - pratiques les plus viles peuvent se fonctionnaire européen, publie ses blique française, à la Commission gations de népotisme dont je rappel - développer ? Qui est responsable ? Théophile Pardo souvenirs européens, chronique de européenne auprès de Robert Marjo - cinquante ans d’action pour l’Europe lin, puis de retour à Paris au cabinet unie, témoignage d’une vie orientée de Pierre Abelin et à l’inspection par la poursuite d’un grand dessein. générale des Finances. Il retrace ses Robert Toulemon a passé son engagements pour la paix civile au enfance à Sarlat où son père exerçait temps de la guerre d’Algérie, pour la profession d’avoué. Il n’a pas l’environnement et le patrimoine, Pauvres Français ! tenté de faire œuvre littéraire mais ainsi que pour l’union de l’Europe. a voulu, tout simplement, livrer le Il relate de multiples voyages et témoignage d’une vie orientée par quelques rencontres mémorables On n’ose imaginer ce qui se passe - rats. Passons sur les bonnes places droits ” en mélangeant tout et en la poursuite d’un grand dessein. auprès notamment de Pierre Mendès rait si un gouvernement de droite généreusement accordées aux déstructurant la société. D’où le refus Pour lui, son engagement européen France et de Jean Monnet. accumulait les mesures restrictives fidèles et aux amis — même Ségo - du Conseil économique, social et et fédéraliste, son amour de l’Europe Collection Carnet d’Europe, comme le fait celui de Jean-Marc lène Royal y a eu droit, après neuf environnemental de recevoir la péti - sont indissociables de l’attachement “ Mes Souvenirs européens ” (1950- Ayrault ! Comme le relèvent de mois d’attente. Surtout, on ne craint tion citoyenne de plus de 600 000 à une civilisation, tout comme il est 2005). nombreux commentateurs, même pas d’aggraver les déséquilibres signatures contre le “ mariage pour indissociable de l’amour de la France On peut obtenir cet ouvrage franco en ce qui concerne les retraites il non seulement pour satisfaire des tous ” – encore que le Cese ait et de sa petite patrie aquitaine et de port en adressant un chèque de se voit contraint d’agir comme son promesses électorales mais aussi reconnu pouvoir s’autosaisir pour périgourdine. 20 m à l’ordre de Presse fédéraliste, prédécesseur si honni. Bien sûr, il pour cajoler des bataillons qu’on examiner les “ évolutions contem - Son ouvrage retrace ses études Maison de l’Europe, 13, rue de l’Arbre y aura quelques palinodies verbales craint de voir s’évanouir, tels ces poraines de la famille ” et leurs consé - commencées à Toulouse, poursui - sec, 69001 Lyon. et autres tentatives sémantiques fonctionnaires dont on supprime quences sur les politiques publiques. pour expliquer que tout relève de l’unique jour de carence alors que “ la faute à Sarko ” et que seul se le délai durant lequel un employé L’avenir quotidien des Français trouve en cause l’héritage de la malade n’est pas indemnisé par l’as - apparaît donc malheureusement de droite, aggravé peut-être par une surance maladie demeure de trois plus en plus sombre et on peut Europe qui semble croire davantage jours dans le privé. Mais, au moment douter, à l’instar des observateurs aux solutions à l’allemande qu’aux où les enseignants supportent de internationaux, de l’amélioration si Fnaca. Edition 24 tours de passe-passe à la française. plus en plus mal les initiatives souvent promise par François D’ailleurs, à défaut d’avoir su devenir brouillonnes de Vincent Peillon, il Hollande, après comme avant son un leader crédible aux yeux de Le numéro de février du journal a rendu hommage aux parlemen - fallait bien calmer le jeu au risque élection. En fait, l’État va continuer spécifique des Anciens combattants taires ayant œuvré pour le 19 mars ; ses pairs européens, le président d’une belle entorse à l’“ égalité répu - à dépenser autant, il ne pourra pas Hollande a la possibilité de se trans - d’Algérie, Maroc et Tunisie est paru. un dossier sur le travail de mémoire blicaine ”. Voilà en tout cas 60 millions limiter le déficit budgétaire aux relatant les expositions sur la guerre former en chef des populistes qui d’euros, au bas mot, qu’il va falloir fameux 3 % du produit intérieur brut, Au sommaire : le 51 e anniversaire rejettent la faute sur les autres et du cessez-le-feu en Algérie, survenu d’Algérie dans quelques départe - trouver, avec tant d’autres, dans la le chômage va monter en même ments. Et les rubriques habituelles. sur le capitalisme ; dans cette hypo - temps que les impôts et prélève - le 19 mars 1962, préparation d’un thèse, on le verrait main dans la poche des retraités, des familles et des contribuables en général. ments de toutes sortes. Dans ces premier rassemblement officiel dédié Les anciens d’Algérie, adhérents main non seulement avec Jean-Luc conditions, qui pourra continuer à à la mémoire des victimes civiles et ou non-adhérents, peuvent se procu - Mélenchon mais aussi avec Beppe En revanche, le gouvernement croire les dirigeants du pays ? militaires de la guerre d’Algérie, cette rer un exemplaire de ce numéro Grillo et tous les “ indignés ” qui tient bon sur les réformes “ socié - date historique étant enfin auprès du siège départemental : clament leur rage… tales ” qui lui permettent, selon les Jean Etèvenaux officialisée par la loi promulguée le Fnaca, 20, rue Clos-Chassaing, Pendant ce temps, on amuse la slogans les plus éculés, de “ changer 6 décembre dernier ; compte rendu 24000 Périgueux, téléphone : galerie en soignant certains électo - la vie ” et de “ donner de nouveaux I du comité national du 8 janvier qui 05 53 09 00 99.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 8 La Gaule sarladaise en assemblée

C’est devant un parterre d’une accepté un éclosoir de truites mis truites arc-en-ciel ont été répartis Grand Arrivage vingtaine de personnes que se sont en place par Stéphane Jardrin, dans ces ruisseaux. déroulées les présentations, par le technicien de la Fédération de président et le trésorier, des bilans pêche de la Dordogne. Cet atelier Rappelons que les cartes de pêche moral et financier de l’année 2012 pédagogique favorisera la sensibi - sont en vente chez Etienne Faujanet, NOUVELLE COLLECTION qui ont été approuvés par l’assem - lisation des jeunes enfants au milieu Centre commercial du Pontet, et à blée. aquatique et piscicole. Sport 2000 à Sarlat ; à Casino à Grolejac et chez Jalady à Salignac. Chaussures . Vêtements . Sacs Grâce à l’étang de reproduction En Dordogne, l’ouverture de la de Saint-Vincent-Le Paluel, des truite se fera le samedi 9 mars en Bonne ouverture et bonne saison NOUVELLE MARQUE brochetons et des black-bass ont première et deuxième catégories. piscicole. “ Pour nous les rondes ” pu être déversés sur les lots dont Plus jeune, plus sympa ! l’association a la gestion, ainsi que M. Mathé, garde-pêche, et quel- des truitelles provenant de son éclo - ques bénévoles de l’association ont serie. procédé le lundi 4 mars au réem - poissonnement de la Germaine C H A U S S ’ G O E Le président a profité de ce mo- et de l’Énéa. Quelque 250 kg de I ment pour adresser des remercie - Route de Souillac à Sarlat - Ouvert même le dimanche ments à Jean-Luc Deyts pour sa maîtrise de la reproduction des brochets et son savoir-faire à l’éclo - serie, sans oublier Florian et Fer- nando qui lui apportent leur aide ; à M. Soufron pour sa disponibilité et sa gestion dans l’éclosion des Risque de feux de forêts en Dordogne œufs et des truitelles ; à M. Batista pour son travail sur le site Internet La vigilance et le respect des Rappelons que dans la majorité Toutes les constructions situées 165 du règlement sanitaire dépar - de l’association ; à MM. Mathé et règles de brûlage s’imposent à des cas les incendies sont provoqués en zones boisées ou à moins de temental et article 131-13 du Code Martegoutte pour leur présence sur tous. en Dordogne par une pratique incon - 200 mètres de ces zones sont pénal). le terrain. concernées. Le département de la Dordogne trôlée, voire inappropriée du brûlage Afin de prévenir tout risque de feu La Gaule sarladaise a une chance est le troisième département forestier des végétaux et autres types d’éco - En cas de non-respect de la régle - de forêt, l’avion d’observation du inouie d’avoir sur son secteur la de France, mais il est aussi le neu- buage non ou mal contrôlé. C’est mentation, des sanctions sont pré- service départemental d’incendie et couasne d’Aillac que d’autres asso - vième pour le nombre de départs pourquoi le préfet de la Dordogne vues. Pour l’écobuage, il s’agit d’une de secours de Dordogne survole le ciations lui envient… Il s’agit d’un de feu. rappelle la réglementation de l’usage contravention de quatrième classe, département tous les jours depuis du feu. des plus grands réservoirs de pois - Les nombreuses chutes de pluie soit 750 m maximum (article R 322- le 4 mars et signale aux forces de sons blancs et de carnassiers du 5 du Code forestier). Par ailleurs, sécurité les fumées suspectes. et de neige des mois de janvier et Depuis le 15 février et jusqu’au Sarladais. février ont laissé place depuis plus le fait de causer des incendies des 15 mai, les feux (incinération des bois, forêts, maquis… par des feux En cas d’aggravation de la situa - La fermeture de la pêche à la ligne d’une semaine à des journées très déchets végétaux, barbecues, feux tion, des mesures plus restrictives ensoleillées agrémentées de tempé - allumés à moins de 200 mètres des est effective depuis le deuxième de camp…) sont interdits en zones habitations est passible d’une peine pourraient être envisagées, telles dimanche de janvier et le sera seule - ratures plus clémentes. D’ores et que l’interdiction totale de l’écobuage, déjà les sapeurs-pompiers de la boisées et aux abords de ces zones. d’emprisonnement de six mois et ment le 15 mars pour les pêcheurs Cette réglementation est précisée d’une amende de 3 750 m (article y compris pour travaux forestiers, professionnels qui, normalement, Dordogne ont dû intervenir sur de et la restriction d’accès aux massifs multiples départs de feu de végé - dans l’arrêté préfectoral relatif à la L322-9 du Code forestier). Les péna - ne prennent pas de géniteurs carnas - protection de la forêt contre l’incendie lités sont doublées si la personne forestiers. siers puisqu’ils pêchent avec une tation depuis le début du mois de mars. Les conditions météorolo - signé le 25 janvier 2012 qui est à la concernée n’est pas intervenue pour La prévention du risque d’incendie maille de 10 et seulement trois jours disposition du public dans toutes arrêter le sinistre. sur sept ; la vigilance s’impose. giques actuelles rendent la végétation de forêt est l’affaire de tous. En adap - particulièrement vulnérable et un les mairies ou qui peut être consulté Pour le brûlage des déchets végé - tant son comportement pendant les Il est à souligner que M. Morel, fort risque de propagation est à crain - sur le site Internet de la préfecture taux : contravention de troisième périodes à risques, chacun doit de l’école de Prats-de-Carlux, a dre pour les prochains jours. www.dordogne.gouv.fr classe, soit 450 m maximum (article contribuer à protéger la forêt.

- T’es pas folle de prévoir des recrutements ? - Au contraire, avec le crédit d’impôt plus j’investis, plus je me développe, plus je recrute... et plus j’ai du crédit d’impôt !

Avec le Crédit d’Impôt pour la Compétitivité et l’Emploi, je bénéficie d’une aide fiscale dont le montant est égal à 4% en 2013 et 6% dès 2014 de chaque salaire allant jusqu’à 2,5 fois le SMIC. Cette aide permet à chaque entreprise, petite ou grande, de baisser ses coûts dès cette année. Grâce à ce dispositif, j’ai les moyens d’embaucher et d’investir.

ma-competitivite.gouv.fr 35 mesures pour mettre la compétitivité au service de tous

Vendredi 8 mars 2013 - Page 9 Vos rendez-vous en mars Ringueta Le Tour des livres au Centre culturel et de congrès Fête des jeux Araignées du soir, espoir ! traditionnels Avec “ les Araignées du soir ”, secours ! ” en silence. A moi. ” Une L’association tiendra son assem - publié chez Julliard, Elsa Flageul écriture au rythme très jazz. blée générale le vendredi 22 mars nous entraîne dans un chassé- Avec “ C’est fort, la France ”, publié à 20 h 30 au Colombier, salle Pierre- croisé amoureux entre quatre chez Gallimard, Paule Constant Denoix, à Sarlat. personnages qui ont tour à tour la nous ramène à la “ belle époque ” parole. Victor aime Véra, mais Véra, A l’ordre du jour : rapports moral des colonies de la France, quand elle, aime Nigel qui est marié avec le racisme s’étalait comme une et financier, questions diverses et Violette. Jalousie et renoncement, perspectives 2014. évidence. Une romancière reçoit bonheur et espoir rythment ce conte une lettre de Madame Dubois, qu’elle moral, âpre et cruel, écrit par une a connue au Cameroun trente ans plume toute en finesse pour le plus plus tôt, alors qu’elle-même n’était grand bonheur des lecteurs. A qu’une enfant. Femme de l’admi - 12 ans, Véra a embrassé le timide nistrateur d’un coin perdu de l’Afrique, La révolution Victor, adolescent solitaire et mal Madame Dubois évoque ses souve - dans sa peau. Depuis, il ne jure que nirs d’une époque idyllique pour elle. Internet par elle, n’attend qu’elle, ne veux Renaît alors un monde disparu, clivé, qu’elle ; il est le type même de coloré, où Madame Dubois mainte - l’amoureux transi. A 18 ans, Véra Les nouvelles habitudes des nait les rites surannés d’une métro - avoue à Victor qu’elle aime Nigel, pole idéalisée. consommateurs. un homme marié. Victor a le senti - En France, Internet se caractérise ment de tout perdre, mais est-il Chez Jean-Claude Lattès, la Cana - aujourd’hui par une fragmentation perdant en échangeant l’amour dienne Donna Milner vient de publier des usages et une diversité des contre l’amitié ? Véra n’est plus la son deuxième roman, “ Promesse pratiques, sur tous les types d’écrans, même, elle change ses habitudes de pluie ”. Vancouver, 1962 : Ethie, (Photo GuYom / scenesdunors.fr) vient d’analyser Médiamétrie pour musicales et vestimentaires, prend onze ans, est bien décidée à percer le mystère de la mort de sa mère. humaine et dans le même temps l’année 2012. Trois foyers français “ des goûts de vieux ”. Violette, Théâtre. sur quatre possèdent un ordinateur, l’épouse de Nigel, a partagé avec Son père, qui a combattu à Hong Jeudi 21 à 21 h, la salle Paul- sur tout ce que l’on trouve de plus Kong pendant la Seconde Guerre rayonnant : l’habilité de l’homme près d’un Français sur deux un smart - lui une belle complicité jusqu’à ce Éluard accueillera la compagnie phone et 14 % des foyers une tablette que l’écriture dévore Nigel. Chacun mondiale, est rongé par un mal Zéphiro Théâtre qui jouera à vivre dans son “ meilleur des mystérieux. Lorsqu’une jeune Asia - “ Can- mondes ” et sa quête touchante de tactile. des personnages dévoile son passé, dide ”, d’après Voltaire. sa solitude, ses blessures de l’en - tique se met à errer devant leur la vérité. Ce conte philosophique Internet fait toujours plus d’a- maison, Ethie plonge dans l’inconnu. Séance scolaire à 15 h. invite à la réflexion sur la quête du deptes, quel que soit l’écran : 3% fance, le besoin d’être aimé et la peur de ne pas l’être. La vérité lui est devenue indispen - Mise en scène, Rafael Bianciotto. bonheur et le sens de la vie. ” Rafael d’internautes supplémentaires en sable, que ces découvertes soient Adaptation, Isabel Garma Berman. Bianciotto. un an (41,2 millions), + 24% de mobi - Chez le même éditeur, Tristane belles ou cruelles. Mais la vérité Chorégraphie, Marie Barbottin. nautes (23,6 millions) et + 138 % Banon aborde le sujet du désamour Cette pièce propose une scéno - n’est jamais celle que l’on attend. e d’utilisateurs principaux d’iPad de la mère dans un douloureux face- “ En ce début de XXI siècle, ce graphie épurée, l’utilisation de (2,3 millions), sans compter un poten - à-face entre mère et fille avec “ le Pour comprendre l’islam d’au - texte de Voltaire me frappe comme masques et une création musicale. la foudre. Il a plus que jamais sa tiel à venir avec l’émergence des Début de la tyrannie ”. Affligé d’un jourd’hui il est indispensable de lire place dans notre époque pour dénon - Tarif : 22 m ; réduit, 20 m ; abonnés, téléviseurs connectés, note Média - terrible manque de confiance en Malek Chebel. On imagine toujours cer la vanité de la guerre, l’utopie 18 m ; préférentiel, 15 m ; jeunes, métrie. Des progressions qui peuvent elle, écrasée et délaissée par sa l’islam comme une religion figée, d’un monde irréel et le totalitarisme 10 m. être liées à l’actualité et aux événe - génitrice, Alice n’arrive pas à se empêtrée dans son passé. On ments de l’année 2012, mais qui relever de la mort de sa mère. Quel murmure qu’il faudrait bien quelque politique et intellectuel. Avec une Durée : 1 h 40, sans entracte. ironie mordante il nous ouvre les reflètent également l’évolution des sentiment éprouve-t-elle réellement Luther musulman pour le faire entrer yeux sur l’intolérance de la condition Placement assis numéroté. pratiques telles que la vidéo, les pour cette femme qui ne lui a jamais dans le monde moderne. Mais l’islam réseaux sociaux ou le e-commerce montré le moindre signe d’affection ? n’a pas attendu l’Occident pour s’in - rayonnant sur tous les écrans. Un Quand elle apprend que sa mère terroger sur lui-même. Malek Chebel développement lui-même porté est atteinte d’un cancer incurable, publie chez Albin Michel “ Changer par l’essor de l’équipement des Fran - Alice organise un dernier voyage l’Islam - Dictionnaire des réformateurs çais en smartphones et tablettes en tête-à-tête à Cuba. Elle n’a jamais musulmans des origines à nos jours ”. tactiles. cessé d’aimer et d’admirer cette On y découvre de grands penseurs, femme froide et égoïste, mais il est une tolérance originelle et la capacité Politique et sport (et notamment de cette religion à s’inspirer des les jeux Olympiques) ont passionné des êtres incapables d’aimer. Un roman qui n’est pas sans rappeler modèles européens (et notamment les internautes avec un pic d’au - chrétiens) quand cela est nécessaire. dience le 3 août 2012 de 5 millions le film “ Talons aiguilles ” de Pedro Almodóvar. de personnes pour la médaille d’or Jean-Luc Aubarbier de Teddy Riner. Sur ce seul mois, Chez Flammarion, Patrick Eude - 6 millions de personnes ont suivi line publie “ Vénéneuse ”, un roman l’actualité sportive sur leur téléphone d’amour très érotique, où sexe, mobile et un million sur Ipad au cours sentiments et jalousie pimentent le du second semestre 2012. récit. C’est l’histoire d’une rencontre et d’une obsession. Camille n’est Ecrivain public agréé La vidéo s’envole pas une femme comme les autres ; Tous travaux d’écriture En un an, entre juillet 2011 et juillet ses yeux d’or vert, vifs mais baissés, 2012, le nombre de vidéonautes a semblent porter tous les malheurs Devis personnalisé sur simple demande augmenté de 17 % et le temps du monde. “ Les malheurs de consacré à cette activité de 28 %. Camille. Cette fille était le paradis. Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac Si les Français sont nombreux à Et l’enfer. Je l’ai su au premier coup Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 suivre l’actualité sur Internet et sur d’œil. Ces yeux-là hurlaient “ au E-mail : [email protected] tous ses écrans, Internet créé aussi parfois l’événement notamment grâce à la diffusion de vidéos, comme le saut en chute libre de Félix Baum - gartner. En décembre 2012, on compte 33,7 millions de vidéonautes qui ont regardé en moyenne Edition Musique. Cabaret tsigane. Tarif : 22 m ; réduit, 20 m ; abonnés, 91 vidéos (près de 5 heures). Les 18 m ; préférentiel, 15 m ; jeunes, jeunes âgés de 15 à 24 ans en sont Vendredi 29 à 21 h, la salle du 10 m. les plus gros consommateurs, Histoire de la Résistance Centre culturel résonnera des voix regardant 170 vidéos par mois, soit et musiques tsiganes du groupe Urs Durée : 1 h 40, sans entracte. 9 heures et 10 minutes (2 fois plus Karpatz. en Périgord Placement assis libre. que la moyenne). Au-delà, ce sont Urs Karpatz est loin d’être un les réseaux sociaux qui sont devenus groupe tsigane ordinaire. Au début ______incontournables avec 30 millions Un ouvrage de référence, écrit Roland Dumas, le maréchal Pétain, du chemin, il y a un homme, Dimi - d’inscrits. Sans oublier le e-com- par Guy Penaud, l’un des historiens Pierre Bloch, Maurice Chevalier ou tri. C’est lui qui amènera le groupe Renseignements et réservations merce qui investit tous les écrans. les plus compétents de la période le général de Gaulle. musical à se professionnaliser au au 05 53 31 09 49. Désormais, pour acheter en ligne, 1939-1945. à chaque lieu son écran. Et la révo - Il s’agit de l’unique ouvrage qui détriment des spectacles avec des Le Périgord est l’un des départe - traite objectivement de tous les ours. Leur culture romani plaît et lution ne fait que commencer, ments français où la Résistance a commentent les spécialistes. mouvements de résistance (AS, l’aventure perdure depuis vingt ans été la plus active : c’est là qu’ont FTP OU ORA). déjà ! Philippe Buron-Pilâtre lieu les premiers parachutages des Alliés sur le sol français (colonel L’auteur. Il est vrai que les voix et la musique UFC-Que Choisir Rémy) et c’est de là qu’en août 1944 tsiganes d’Urs Karpatz ne sont plus Guy Penaud est né en 1943 à les résistants partent libérer Bor- Pau. Ancien directeur de la sécurité à présenter tant elles occupent les deaux, Angoulême… rues de Sarlat à l’arrivée des beaux Permanence à Sarlat publique du département du Lot, jours… Mais pour ceux qui ne les Cet ouvrage aborde dans le détail c’est en véritable praticien des non seulement l’histoire des résis - archives et du terrain que cet histo - connaissent pas encore – est-ce Des militants bénévoles vous France Alzheimer possible ? –, découvrez-les au cours tants, mais également la vie de la rien, déjà auteur de nombreux accueillent et vous aident dans vos population civile ou l’activité des ouvrages, effectue des recherches de cette soirée cabaret qui risque litiges les premier et troisième lundis fort de vous dépayser. Ces hommes- L’association France Alzheimer agents secrets anglais parachutés particulièrement fouillées. du mois de 15 h à 17 h au Colombier, Dordogne assure sa permanence dans la région. De nombreuses là vont vous servir de la magie et salle de la Crama, et tous les jeudis “ Histoire de la Résistance en Péri - de l’émotion forte. au Centre intercommunal d’action personnes ayant marqué l’histoire de 9 h à 12 h dans les bureaux de sociale, au Colombier, le dernier apparaissent au gré des pages, par gord ”, éditions Sud Ouest, collection Une belle énergie à recevoir, sans la Caf, 91, avenue de Selves. mercredi du mois de 10 h à 12 h. exemple André Malraux, le mime Référence, 480 pages, 22,50 m. modération. Contact : 05 53 09 68 24. Tél. 05 53 27 30 34. Marceau, Juliette Gréco, le père de I

Vendredi 8 mars 2013 - Page 10 Canton de Sarlat Canton de Carlux

Beynac Proissans Carlux Carsac-Aillac et-Cazenac Pêche à l’étang Comité des fêtes REMERCIEMENTS Avis de la mairie L’ouverture de la pêche se fera L’association tiendra son assem - Mme Brigitte ALBIÉ, ses enfants et Du 11 au 22 mars, le secrétariat le samedi 9 mars. Carpes, gardons, blée générale le jeudi 28 mars à ses petites-filles ; M. et Mme Jean sera ouvert les lundi 11, mercredi tanches et truites vous y attendent. 20 h 30 à la salle polyvalente. LESVIGNE ; Mme Jeanine MAGNOL 13 et vendredi 15 de 9 h à 12 h et et Saïd, ses enfants et ses petites- de 13 h 30 à 17 h 30 ; les mardi 12 Les points de vente des cartes Ordre du jour : rapports moral, filles ; parents et amis, remercient et le règlement sont affichés aux d’activités et financier, vote des et jeudi 14 de 9 h à 12 h ; les lundi toutes les personnes qui, par leurs 18, mercredi 20 et vendredi 22 de Le Bourg - BEYNAC abords de l’étang. rapports, manifestations 2013. témoignages d’amitié ou leur présence aux obsèques de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à à partir Tarifs des cartes (prix pour les La présence du plus grand 17 h 30 ; les mardi 19 et jeudi 21 Samedi 9 mars 12-18 ans) : 30 m pour l’année nombre est vivement souhaitée. de 19 h Marguerite Lucie LACOMBE de 8 h 30 à 11 h 30. (15 m) ; 14 m pour quinze jours e 20 m/pers. Le pot de l’amitié sera servi à décédée dans sa 100 année Soirée (8 m) ; 5 m la journée (2 m). Gratuité l’issue de la réunion. MOULES/FRITES pour les moins de 12 ans. se sont associées à leur peine. La famille remercie également le Repas dansant Soupe de poisson docteur Rinkel, le docteur Margat, le Moules et frites à volonté personnel de la maison de retraite Soufflé glacé au Grand Marnier L’Association sportive des Portu - Saint-Rome et les pompes funèbres gais de Sarlat (football) organise Réservations : 05 53 29 50 06 Michel André. un repas dansant animé par Les Sainte Cazoulès ——— Conquistadores le samedi 16 mars Une messe sera célébrée le dimanche à 19 h à la salle des fêtes. Nathalène 31 mars à 11 h en l’église de Carsac. Repas et bal : 25 m. Bal seul : L’Homond - 24370 PRATS-DE-CARLUX 5 m. Réservations : 06 80 10 25 08 Loto ou 06 84 10 67 27. Le Club des aînés ruraux de La Roque RESTAURANT Cazoulès/Peyrillac-et-Millac organise un quine le dimanche 10 mars à Soirée théâtre amateurs L’ESCALE 14 h 30 à la salle des fêtes de Peyril - Gageac lac-et-Millac. “ De Jean-Baptiste à . . . Molière !” jouée le vendredi 8 mars à 21 h à SAINTE-NATHALÈNE est une pièce de théâtre que la salle des fêtes. Nombreux lots : jambons, volailles, présente la compagnie Comedian —— Dimanche 10 mars à midi bon pour un voyage, paniers garnis, Rhapsodie, troupe de comédiens Entrée : 10 m ; 5 m pour les moins REMERCIEMENTS appareils ménagers, etc. amateurs. Ecrite et mise en scène de 18 ans et les demandeurs d’em - Pâtisseries. Buvette. par Marie-Laure Monturet, elle sera ploi. Didier et Claudie LACOUR, Domi - GALA nique et Arlette LACOUR, ses D’ACCORDÉON enfants ; Hervé et Natacha, Véronique et Olivier, Karine et François ( ¦), Potage, panier niçois, trou normand rosbif, poêlée de légumes Fabienne et Nicolas, ses petits- ; Jérémy, Paul, Théo, pommes dauphine, salade fromagère enfants dessert, café. Vins rouge et rosé Clémence, Léo, Louis, Inès, ses arrière-petits-enfants , très touchés Repas et bal : 20 m - Bal seul : 10 m Tamniès Vitrac par les innombrables marques de sympathie et d’amitié qui leur ont été Rés. 05 53 59 22 18 témoignées lors du décès de

Madame Paule LACOUR Un travail de restauration impressionnant et dans l’impossibilité d’y répondre Repas individuellement, vous prient de bien Le rugby-club du canton de Sali - vouloir trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. gnac organise un repas le samedi 9 mars à 19 h 30 au restaurant L’Es - cale. Au menu : potage, salade de A Vitrac gésiers, faux-filet, frites, dessert. Le prix est fixé à 18 m (vins rouge La famille TAVERNE DELIBIE et rosé) ; 8 m pour les moins de et toute l’équipe 8 ans. vous informent de L’OUVERTURE Réservations : 05 53 59 22 18 de l’hôtel et du restaurant ou 06 82 19 17 64. à partir du DIMANCHE 10 MARS Marcillac et seront ravis de vous accueillir. Réservations : 05 53 31 39 39 Saint-Quentin Club des aînés [email protected] www.hotelplaisance.com L’association a tenu son assem - blée générale le dimanche 10 février. Etat de catastrophe La séance a débuté à 10 h 30 en naturelle présence de Michel Duclos, maire Repas de la commune. Le bureau a L’Union cycliste sarladaise orga - Par arrêté interministériel du présenté les bilans moral et financier (Photo Michel Chanaud) nise un repas le samedi 16 mars à 20 février 2013 et publié au Journal 2012 qui ont été approuvés et la 19 h à la salle de Bastié. Au menu : présidente a évoqué les projets. officiel du 24 février 2013, la Elle n’a que cinq ans mais elle a tions et des sites. Non seulement Kir, tourin blanchi, terrine de caille commune a été reconnue en état Les membres sortants qui se déjà accompli un travail titanesque. ils préservent le patrimoine bâti aux raisins, saumon sauce à l’oseille, de catastrophe naturelle pour les représentaient ont été reconduits. L’Association du renouveau du petit mais en plus ils perpétuent le main - sorbet, rôti de charolais sauce mouvements de terrain différentiels Jeanine Manière et Frank Lalbat patrimoine de Tamniès, présidée tien de la langue occitane en parlant madère, pommes sautées, salade, consécutifs à la sécheresse et à la les ont rejoints. par Jacques Crouzel, est en train patois pendant les discussions de fromage, omelette norvégienne réhydratation des sols du 1 er avril flambée, café avec pousse-café, —— de réaliser une œuvre que les géné - chantier. Le 23 février, les membres au 30 juin 2011. rations futures apprécieront : celle des antennes locales de Sarlat et pétillant et surprise du chef. A compter de la date de parution Le club organise un repas le d’inventorier, de restaurer et de de Carlux de La Pierre Angulaire, Le prix est fixé à 25 m (vins rouge au Journal officiel, les administrés dimanche 17 mars à 12 h 30 à la réhabiliter le petit patrimoine de la association qui recense et étudie ordinaire, blanc sec et Bergerac disposent d’un délai de dix jours ferme-auberge de Roffy. commune. Et il y a de quoi faire ! le petit patrimoine, sont venus leur compris) ; 12,50 m pour les moins pendant lequel ils pourront déposer S’inscrire auprès de Françoise Quelque soixante cabanes et rendre visite. Ils ont été impression - de 12 ans. Réservations par télé - auprès de leur compagnie d’assu - Saulière, tél. 05 53 59 22 09, ou quinze fontaines ont d’ores et déjà nés par le travail accompli et par la phone au 05 53 27 37 10 ou bien rances un état estimatif de leurs d’Yveline Morel, téléphone : été recensées sur le territoire qualité et le savoir-faire retrouvés. au 07 70 80 01 51. pertes afin de bénéficier du régime 05 53 31 13 93. communal, sans compter les pigeon - En moins de cinq ans, 14 chemins d’indemnisation prévu par la loi niers, les puits, les fours, les citernes, ont été rouverts, 26 cabanes en n° 82-600 du 13 juillet 1982. les croix, les porches à l’architecture pierre sèche, 2 croix, 8 fontaines, sarladaise si typique avec leurs 1 four-pigeonnier-porche, 2 lavoirs, Journée cabaret

“ toitons ” en lauzes, les travails... 1 pigeonnier-cabane, 2 ponts et e Un patrimoine vernaculaire tombé 1 travail ont été restaurés. Pour le L’Association du 3 âge de Vitrac Tamniès dans l’oubli depuis plusieurs géné - plus grand bonheur des propriétaires organise une sortie à Bordeaux, à Après-midi occitan rations mais qu’une vingtaine de concernés – certains ont mis la main L’Ange Bleu, le jeudi 28 mars. Cette bénévoles a décidé de restaurer. à la pâte – et des touristes qui année, l’établissement fête son quin - Le Club de l’amitié vous invite à zième anniversaire avec un nouveau un après-midi occitan préparé et Un samedi par mois ils se retrouvent peuvent désormais découvrir, en sur quatre chantiers en cours. Quels empruntant des sentiers dégagés, spectacle. Le prix, fixé à 14 m pour commenté par Pierre Martial, mem- Tir à l’arc les membres et à 59 m pour les bre de l’Académie de Provence, le que soient la température ou le un petit patrimoine témoin de la vie Une initiation au tir à l’arc, ouverte piquant du vent du Nord, la volonté d’autrefois dans nos campagnes. non-adhérents, comprend le trans - dimanche 17 mars à 14 h 30 à la à tous à partir de 8 ans, est proposée port en car, le spectacle et le repas. salle des fêtes de Saint-Quentin. et la bonne humeur sont toujours le dimanche 10 mars de 14 h 30 à de rigueur chez ces amateurs deve - Informations sur Départ de la mairie à 8 h. Pain de Pâques offert. Entrée 16 h 30. Rendez-vous à 14 h 30 à nus des spécialistes du sauvetage petitpatrimoinetamnies.blogspot.fr Inscriptions au 05 53 28 37 10 gratuite. Ouvert à tous. l’étang. Participation : 4 m . et de la réhabilitation des construc - I ou au 07 70 80 01 51.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 11 Canton de Domme

Domme Cénac-et-Saint-Julien

Menu communautaire surprise avec train et écoles Soirée irlandaise

Au grand étonnement des élus Gourdon, et des familles de Cénac- qui fâche aussi bien les parents communautaires, des banderoles et-Saint-Julien, avec leurs enfants. d’élèves que les élus municipaux : les attendaient à la mairie de Cénac Tout ce petit monde s’est engouffré la question épineuse des nouveaux où se tenait leur conseil, lundi 4 mars. sans plus de façon dans la salle du rythmes scolaires. Sans entrer dans On pouvait y reconnaître deux des conseil de la mairie, pleine à craquer, le détail de la querelle, et pour sortir préoccupations locales actuelles : au point que nombre de personnes de l’embrouillamini de la communi - les nouvelles menaces qui pèsent ont dû rester debout, dont d’ailleurs cation ministérielle, Germinal Peiro maintenant sur l’avenir de la ligne certains élus communautaires. On propose une solution, élaborée après SNCF Polt (Paris/Orléans/Limoges/ y reconnaissait même des élus son entrevue sur la question avec Toulouse), et le fait qu’une classe sarladais et des responsables de le Premier ministre Jean-Marc Ayrault de l’école primaire de Cénac soit partis locaux. Ceci dit, après que et le ministre de l’Éducation Vincent promise à la fermeture dès la le président de la communauté, Peillon. Si on libère les élèves à prochaine rentrée. Il y avait donc Germinal Peiro, ait publiquement 16 h, la plupart repartent avec leur là des représentants de l’association regretté de ne pas avoir été prévenu, famille, et alors, pour le petit nombre qui défend les droits des usagers ce qui lui aurait permis d’accueillir de ceux qui restent à la garderie, la du train, très active depuis des tout ce monde dans des conditions commune est parfaitement en années en gares de Souillac et de décentes, le débat a eu lieu et a mesure d’organiser des activités permis de faire le point sur les deux éducatives, par exemple avec le sujets. concours des professionnels de l’ani - mation du centre de loisirs, et donc, Pour ce qui est des menaces sur à travers eux, avec les aides de la le Polt, tout cela est très nouveau, CAF. C’est ce que font depuis belle une réflexion doit en effet être lurette les grandes villes, et dans conduite sans délai, et compte tenu ces conditions nos petites communes Les danseuses (Photo Jean Labrot) du projet de liaison avec Limoges rurales, elles aussi, qu’elles soient Canton via Poitiers, la mobilisation doit être en RPI ou non, peuvent envisager Le Comité culturel organise un Inscriptions avec règlement avant à la mesure des enjeux. Dès qu’ils de lancer le processus dès la rentrée repas-spectacle irlandais avec le 18 mars auprès d’Alain Pierret, de Carlux auront en main les informations 2013. Cette solution a un autre avan - musique et danses le samedi 2, lotissement de la Borie, 24250 indispensables, les élus de la tage, celui de professionnaliser petit 23 mars à 19 h 30 à la salle socio - Cénac-et-Saint-Julien, téléphone : communauté prêteront bien évidem - à petit le système de la garderie, ce culturelle de la Borie. Le prix est 05 53 31 07 26. ment leurs concours, sous forme qui est tout bénéfice pour les enfants fixé à 25 m. I de délibération communautaire, aux comme pour les employés munici - efforts de l’association. paux concernés. Prats Concernant l’école de Cénac, le problème est double. D’une part, Un mot enfin de l’ordre du jour Samedi mars - 20 h 30 les 77 élèves actuels de l’école initial de ce conseil communautaire. Paroisse Bienheureux 9 de-Carlux primaire ne justifient plus le maintien Disons que la communauté s’orga - Salle de la Borie - CÉNAC er Guillaume-Delfaud de quatre classes, d’autre part se nise en vue de la fusion le 1 janvier 2014 avec la communauté de profile le projet de regroupement Horaires des offices religieux. pédagogique intercommunal (RPI) communes du Pays du châtaignier en adoptant les statuts fondateurs Samedi 9 mars, messe à 18 h à LOTO PRATS-DE-CARLUX entre Domme et Cénac. Les parents Vézac. de l’ Entente du Périgord Noir football veulent savoir à quelle sauce leurs de la nouvelle entité, et qu’elle a SALLE DES FÊTES délibéré comme chaque année sur VENDREDI 15 MARS - 20 h 30 enfants seront mangés et quand : Dimanche 10, messe à 9 h 30 à PLANCHA GAZ en 2013, en 2014 ? En vérité, les diverses subventions ou con- Saint-Pompon et à 11 h à Cénac. canards gras avec foie, jambons cours aux structures dédiées à l’em - carafe Brita, lot surprise comme l’a rappelé Germinal Peiro, filets et paniers garnis… tout dépend des élus : s’ils en ont ploi en Sarladais. Veillée de carême. ine 1,5 m la volonté, le RPI peut être effectif Mercredi 13 à 20 h à l’église de Qu 0 le carton ts 8 m les LOTO dès la rentrée 2013, ce qui est dans Saint-Martial-de-, veillée de enfan 6 - 15 m les 12 de l’ Amicale laïque l’intérêt des élèves, tous les péda - carême. Le spectacle-conte intitulé TOMBOLA - B UVETTE - P ÂTISSERIES gogues en sont d’accord, si l’on “ la Vie de Jésus racontée par son BONS D’ACHAT (250 et 100 m) canard gras, jambon, etc. veut éviter les classes à trois Madame MATARAT remercie les ami Jean, selon son évangile ” sera QUINE pour les enfants niveaux, voire quatre… sapeurs-pompiers de Domme et de dit par un chrétien-conteur avec un console portable 3D XL, jeux de société… Sarlat, ainsi que la gendarmerie de langage courant. Suivra un temps Mais l’occasion était trop belle Belvès pour leur compréhension TOMBOLA BUVETTE et PÂTISSERIES de louanges avec chants. Entrée pour ne pas évoquer l’autre question et leur dévouement lors d’un feu gratuite. de broussailles accidentel à son domicile. I Grolejac Sainte-Mondane Loto Le Club de l’amitié organise un Carnaval à l’école quine le vendredi 15 mars à 21 h au foyer rural. Vie de l’école De nombreux lots doteront les treize parties, dont deux à carton plein : bons d’achat (200 m et 100 m), jambons, canards gras avec et sans foie, panières de fruits et légumes, viande de porc, produits du Périgord, filets garnis, magrets, etc. 1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m les douze. Tombola. 3 m les cinq billets, 5 m les dix. Vingt lots à gagner ! Trois lots au tirage du ticket d’entrée. Buvette. Pâtisseries. Sandwiches.

Saint-Aubin de-Nabirat

Dans le cadre des projets péda - planté une haie champêtre sur les C’est sous un soleil radieux tant doit Pétassou, fabriqué pour l’oc - gogiques, en liaison avec les profes - limites de la construction au Millial. attendu que les écoliers ont défilé casion par les enfants. Sictom seurs des écoles et l’animateur des Ils étaient aidés des parents et joyeusement dans les rues de la Après l’épisode du bûcher, tous Une distribution de sacs jaunes territoires ruraux, les enfants du bastide. regroupement pédagogique inter - des grands-parents ainsi que de se sont retrouvés à l’hôpital local et noirs sera assurée par le camion communal de l’école maternelle de nombreux bénévoles. Que tous Princesses, clowns, soldats, pour partager un goûter convivial aux couleurs du Sictom le vendredi Sainte-Mondane et les CM1/CM2 soient ici vivement remerciés pour cosmonautes, cow-boys, diablesses, préparé par les cantinières de l’école. 15 mars de 13 h 30 à 16 h 30 devant de Saint-Julien-de-Lampon ont leur participation enthousiaste. Bécassine… ont jugé comme il se I la mairie.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 12 Canton de Domme

La Chapelle Saint Veyrines Saint-Martial-de-Nabirat Péchaud Cybranet de-Domme Permanence de la Croix-rouge Belote Repas de chasse Dans le cadre de l’organisation l’aide aux personnes lors de déclen - des services publics mis en place chement du plan Orsec. L’Amicale laïque propose une La Société de chasse organise au sein de la Maison des communes soirée belote le samedi 16 mars à son traditionnel repas le samedi et des services publics, la Croix- D’une manière générale, elle 21 h à la salle des fêtes. Premier 9 mars à la salle des fêtes. Rouge française y assure désormais développe l’accueil, l’écoute, fournit lot : 1 agneau découpé ; deuxième une permanence au rez-de-chaus - de l’aide alimentaire et vestimentaire. lot : deux chênes truffiers ; troisième Inscriptions : 06 26 89 49 08 ou e e Elle vient aussi en aide aux per- 06 74 90 43 57. sée les 2 et 4 mercredis de chaque lot : deux canards gras avec foie, mois de 14 h à 16 h 30. sonnes qui éprouvent des difficultés etc. Lots surprise aux dixièmes, aux à écrire ou à rédiger des courriers. vingtièmes et aux derniers. La Croix-Rouge demeure la plus Elle va prochainement mettre en Engagement : 8 m. importante organisation humanitaire place un dispositif de microcrédit Loto du monde. Elle est reconnue d’utilité auprès des banques, en partenariat Pesée du jambon. publique depuis 1945. Ses missions avec les assistantes sociales. Miniréveillon en fin de soirée : Le Comité des fêtes organise un restent orientées vers les personnes 2 m (tourin, pâtisseries maison, quine le samedi 16 mars à 20 h 30 en difficulté. Elle intervient dans les La permanence de la Croix-Rouge café). à la salle des fêtes. domaines de l’urgence-secourisme, est assurée par Danièle Delbos et Pierrette Launay, toutes deux béné - Nombreux lots : bons d’achat de de la santé-autonomie, de l’action internationale et de la formation. voles, sous la houlette de Claudine 150 et 80 m, jambons, canards gras Lardet, responsable de l’antenne avec foie, outillage, électroménager, locale de Sarlat, et de Jean-Louis linge de maison. Son action se décline sur le plan local dans le cadre des secours Salvadori, responsable de la Croix- Rouge pour le Périgord Noir. 1 m le carton. apportés à la population en cas de catastrophe, de l’assistance et de I Nabirat Bourriche dotée de dix lots, dont un jambon. Le docteur DELAHAYE sera absent Buvette. Pâtisseries. pour congés du mardi 12 Journée nationale au dimanche 17 mars inclus. Loto de printemps du souvenir Si besoin, appeler le docteur CLAVERYS à Cénac Le Comité des fêtes organise un canards avec et sans foie, caissettes Mardi 19 mars à 11 h 45 au monu - tél. 05 53 28 38 74. quine le vendredi 15 mars à 21 h de pièces de porc et d’agneau, lots ment aux Morts aura lieu la commé - au foyer rural. Ouverture des portes de vin, paniers garnis, etc. moration de la Journée nationale à 19 h 30. Tombola. du souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et Nombreux lots : demi-porc, Buvette et pâtisseries. militaires de la guerre d’Algérie et IMPRIMERIE DU SARLADAIS bassine à gras et cochonnailles, I des combats en Tunisie et au Maroc. Cette cérémonie sera suivie d’un Tous vos imprimés offset et photocopies couleur vin d’honneur servi à la salle poly - 29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38 valente.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 13 26.02.2013 17:39 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto Canton de Salignac Canton de Saint-Cyprien Salignac-Eyvigues Saint-Cyprien Saint-Vincent-de-Cosse

Restaurant Bar Conseil municipal Vendredi 8 mars - 20 h 45 Carnaval de l’école Salle des fêtes Florent COMBROUX La prochaine séance aura lieu le mardi 12 mars à 20 h 30 à la mairie. SAINT-CYPRIEN Samedi 9 mars Ordre du jour : investissements 2013 ; travaux route de Carlux, SUPERLOTO BAL avenue de La Calprenède, rue des Ecoles (avenant au marché) ; du Vélo-club Saint-Cyprien EN SOIRÉE BONS D’ACHAT de 400 , 200 , 100 et 6 0 m maîtrise d’œuvre, projet d’aména - 10 kg de magrets de canard, 2 demi-agneaux gement du Barry (avenant au 2 quarts de porc, 10 canards gras sans foie animé par LES FRANGINS marché) ; convention/accueil du 5 jambons, confits, 4 foies gras, etc. DU MUSETTE Tour de la Dordogne ; groupement 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13 de commandes/Pave ; statuts fonda - Bourriche dotée de 15 lots Ambiance assurée teurs, communauté de communes 2 m les 5 billets, 5 m les 20 Repas + bal : 20 m (CC) issue de la fusion entre la CC Bal seul : 10 m du Salignacois et la CC du Carluxais- Terre de Fénelon ; création d’un Samedi 16 : Didier MAZEAUD poste de rédacteur principal re 46350 MASCLAT 1 classe ; projet d’effacement de Renseignements et réservations réseau à Eybènes ; modification Allas des rythmes scolaires ; convention 05 65 37 61 01 de stage ; questions diverses. Les Mines

Soirée des chasseurs Le vendredi 1 er mars après-midi, méfaits, une plaidoirie brillante a Comité d’animation de Salignac-Eyvigues les écoliers scolarisés à Vézac ont tenté de minimiser ses graves fautes, L’Amicale des chasseurs et défilé cette année dans le village mais le verdict sans appel est tombé propriétaires organise son repas le de Saint-Vincent-de-Cosse. Une et Pétassou a été brûlé ! samedi 23 mars à 19 h 30. troupe bariolée et déguisée, sous Un goûter a été servi dans la salle Au menu : soupe de campagne, la conduite des professeurs des des fêtes pour terminer ce beau rouleau de saumon et sa garniture, écoles, a parcouru les rues du bourg moment récréatif. Un grand merci civet de chevreuil, trou normand, inondées d’un soleil radieux, sous aux enfants des villages de Beynac, rôti de chevreuil, haricots aux l’œil amusé de nombreux badauds Saint-Vincent-de-Cosse, Vézac, couennes, salade, fromage, dessert, bombardés de confetti. aux enseignants pour ce joyeux café, pousse-café. Le prix est fixé Après le défilé, la petite troupe divertissement et au personnel muni - à 20 m (vin compris) ; 8 m pour les s’est dirigée sur le lieu du jugement cipal pour l’aide logistique appor - moins de 14 ans. Gratuité pour les public de Pétassou. Une accusation tée. moins de 10 ans. Inscriptions virulente a égrené ses nombreux I jusqu’au mardi 19 mars auprès de Thierry Lagrèze, téléphone : 05 53 29 24 97, ou de Philippe Mesturoux, tél. 06 79 50 12 84. Service du Sictom Une distribution de sacs jaunes et noirs sera assurée par le camion aux couleurs du Sictom le vendredi 15 mars de 9 h à 12 h devant la mairie. Canton du Bugue -de-Tayac

Le Bugue Le Parlement des enfants : une expérience concrète du débat démocratique Le Comité d’animation de Sali - sociation, certifiés par un expert- Théâtre gnac-Eyvigues (Case) a tenu son comptable. L’assemblée a voté à assemblée générale le samedi l’unanimité ce rapport financier. L’Association buguoise pour la culture propose une soirée théâtrale 2 mars à la salle des fêtes. Le maire, La vingt-sixième édition des Jean-Pierre Dubois, à ouvert la le vendredi 8 mars à 20 h 30 à la Grandes Fêtes des vieux métiers Porte de la Vézère. réunion en disant l’importance de se tiendra les lundis 29 juillet, 5 et la vie associative pour accueillir les 12 août au pied du château. Le Au programme : “ le Bonheur au nouveaux habitants, le partenariat thème 2013, les battages, a été travail ”, une comédie à quatre de la mairie, les projets d’aména - validé. personnages d’Isabelle Grolier, gement du Barry ainsi que les présentée par la troupe du Théâtre travaux engagés par l’atelier Patri - Un poste était à pourvoir au sein de la Cendre. moine du Case au château. du conseil d’administration. Clovis Ecrite, jouée et mise en scène Bouyssou a été élu à l’unanimité. La présidente Maryvonne Bonnet comme un vaudeville, cette pièce a ensuite donné le rapport d’activités La réunion s’est terminée de façon traite d’un sujet grave qui fait pourtant 2012 avant de laisser les respon - très festive par un excellent repas toujours sourire : le bonheur au sables des différents secteurs dansant animé par Patrice Delmas. travail ! Et si elle ne donne pas la présenter leurs bilans. L’ensemble La joyeuse équipe peut maintenant réponse attendue depuis des du rapport moral a été adopté à se remettre à l’ouvrage pour préparer siècles, tout au moins elle apporte l’unanimité. les prochaines festivités. un point de vue optimiste. Elle met Comme chaque année, Germinal député junior, avec pour suppléante, en scène des personnages qui, Peiro a visité la classe sélectionnée Julie Besombes. Il siégera dans Le trésorier Gaétan Pollet a quant essayant d’être heureux au travail, à lui présenté les comptes de l’as - I pour participer au prochain Parle - l’hémicycle de l’Assemblée nationale se découvrent un certain pouvoir à ment des enfants. Pour la dix- le 8 juin, assis à la place de Germinal être heureux tout court, d’où un huitième édition, la classe du cours Peiro. Il défendra le projet de loi grand espoir ! moyen de Séverine Négrier a reçu, rédigé par sa classe, visant à rendre C’est une satire positive d’un le vendredi 1 er mars, le député du obligatoire l’utilisation des nouvelles monde où les pressions sont multi - Sarladais, en présence de Philippe technologies dans les écoles, si ples, où l’individu doit développer Lagarde, maire de la commune, et celui-ci est retenu par le jury national. une autonomie de bonheur et un de Thierry Félix, conseiller péda - Archignac Saint-Geniès optimisme radical pour tenir. gogique de la circonscription de Chaque année, à l’issue de cet Entrée libre et gratuite. Sarlat. exercice d’éducation civique gran - deur nature, la loi recueillant le plus Ce contact avec l’institution parle - de suffrages est ensuite votée par mentaire doit permettre aux enfants les députés : c’est ainsi que quatre Sictom Atelier cuisine Toutes de prendre conscience de l’impor - lois furent adoptées sur l’initiative Une distribution de sacs jaunes L’atelier cuisine proposé par l’as - vos animations tance de la loi commune et de leurs des députés juniors depuis la créa - et noirs sera assurée par le camion sociation L’Hyronde le vendredi futures responsabilités en tant que tion du Parlement des enfants en aux couleurs du Sictom le mardi 22 mars à 19 h aura lieu à la salle dans citoyens. 1994. 12 mars de 9 h à 12 h devant la Robert-Delprat, et non chez Annie. L’ESSOR SARLADAIS Le jeune élève de CM2 Eliott mairie. Inscriptions au 06 07 04 31 16. Déjean a été élu par ses camarades I

Vendredi 8 mars 2013 - Page 14 Canton de Montignac Montignac-sur-Vézère

Le conseil municipal des jeunes La place de l’église fait peau neuve se renouvelle Mardi 26 février, entrepreneurs, services techniques et responsables de la mairie étaient réunis devant l’église pour la réunion de chantier hebdomadaire. La rénovation des environs de l’église se déroule de façon satis - faisante, selon Brigitte Raynal- Gisson, en charge du programme pour la mairie. “ Il y a bien eu un petit retard, dû aux fouilles aux abords de l’église – qui ont été réso - lues avec les représentants de la direction régionale des Affaires cultu - relles –, mais si les conditions météo - rologiques ne se dégradent pas nous devrions être opérationnels pour le 15 avril, a-t-elle précisé, en rappelant que les plans sont dispo - (Photo Pierre Fock) nibles en mairie et que chacun peut poser des questions à propos des (Photo Pierre Fock) C’est aussi officiellement que espaces ruraux, etc., n’a reçu elle travaux ”. et les commerçants de la rue de de chiffre d’affaires significative, leurs aînés que les enfants du aussi qu’une candidature, celle de A sa demande, et en accord avec Juillet pour en débattre. Certains principalement les jours de marché, conseil municipal des jeunes (CMJ) Lou. Anna et Neil ont postulé pour l’abbé de Montignac, par respect marchands ambulants, principale - c’est le prix à payer pour un meilleur ont siégé vendredi 1 er mars à la la commission culture, qui a déjà pour les défunts et leurs familles, ment spécialisés dans l’alimentaire, environnement, un environnement mairie. Treize étaient présents. organisé la visite de Lascaux II ; les enterrements se feront à l’église ont déjà manifesté leur souhait de plus attractif. L’un d’eux d’ajouter : Neil a été élu avec 7 voix contre 6. d’Auriac-du-Périgord durant ces rester sur la place d’Armes. Autour “ C’est un mal pour un bien. Il faudra Tous élèves de l’école primaire, voir quand ce sera fini. Je pense ils étaient réunis à l’invitation de Pour la commission sport, Paola a travaux. de la terrasse et de la fontaine, été élue avec 8 voix contre 5 pour implantées à la demande des Bâti - que ce ne peut être qu’un bien pour Gerric, l’ancien porte-parole. Ce La question qui revient le plus la rive droite, pour dynamiser le quar - dernier a ouvert très solennellement Yanis. ments de France, il y aura assez souvent : “ Est-ce que le marché de place pour tous. tier. La rue de Juillet a toujours été la séance et a proposé d’élire le Les conseillers se sont ensuite va revenir à son emplacement le parent pauvre. Il faut conserver nouveau porte-parole qui représen - inscrits dans les différentes commis - initial ? ”. Selon les responsables Pour les quelques commerçants le passage car il y a des com- tera le conseil lors des différentes sions après avoir écouté les conseils de la mairie, une réunion rassem - de la rue de Juillet interrogés, même merces. ”. cérémonies et manifestations. Jules d’un “ ancien ”, Enzo : “ Il vaut mieux blera les professionnels du marché si les travaux représentent une perte I a été élu par sept voix face à Lou être dans une commission et faire qui en a obtenu quatre. du bon travail, que dans deux et C’était ensuite la mise en place faire du moins bon travail ”. Il parti - des commissions et l’élection de cipera, pour sa part, à la commission Fête de l’arbre et du bois leurs responsables. La commission social, pour soutenir ses cama - rades. social, qui a déjà participé à l’opé - bois et création artistique (artisanat, ration Des bouchons pour Nino ou La prochaine sortie du CMJ sera objets d’art, exposition, vente, la collecte de jouets, n’a enregistré la journée de l’arbre dimanche échanges, démonstration et présen - qu’une seule candidate, Anna. La 10 mars, dans le cadre de la Fête tation de leur savoir-faire par des commission environnement, qui de l’arbre et du bois, avec une plan - artisans, des professionnels du bois s’intéresse aux activités du Sictom, tation officielle aux abords de la et des artisans d’art, fabricants de de l’Union pour la gestion des salle des fêtes. jeux, menuisier, tourneurs, fabricants décorateurs d’objets utilitaires, ébéniste, sculpteurs) ; et un espace informations et conseils (associa - tions, stands info-conseils et forma - tion avec les lycées, centres et orga - Canton de Saint-Cyprien nismes de formation, parcs naturels régionaux). Informations au 06 48 87 28 50. Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil Une exposition à ne pas manquer

Bal musette Le Club de loisirs organise un bal musette avec l’orchestre Patrick Sculpteur sur bois à la tronçonneuse (Photo Pierre Fock) Roque le samedi 9 mars à 21 h à la salle des fêtes de . Sculpteurs sur bois, artisans du rencontres et d’échanges autour du bois, ses applications et sa Réservations au 05 53 51 85 23 bois et autres artistes seront installés ou au 05 53 51 85 27. dans les rues de Montignac le préservation. dimanche 10 mars de 9 h à 19 h, à l’appel de l’association Union pour Organisée sur trois jours, la la gestion de l’espace rural (Uger). deuxième édition de Fête de l’arbre Une journée de découverte, de et du bois se voudra plurielle avec la participation d’horticulteurs, d’ar - tistes et d’artisans du bois, de spécia - Le “ coussin fakir ” de Chantal Raguet (Photo Jean Labrot) listes et de conseillers sur les forma - La Chapelle tions et les métiers dans ces Une cinquantaine de personnes à vocation symbolique. Ces corres - différentes branches d’activité. ont pris part au vernissage de l’ex - pondances mettent au jour des Samedi 16 mars - 20 h Aubareil position “ Préhistoire et art contem - sujets toujours actuels sur lesquels Programme. Halle paysanne - LES EYZIES porain, une histoire d’hommes ”. le temps n’a pas d’emprise. Vendredi 8, mise en place des Ce fut l’occasion de croiser la collec - Ce sont Jean-Jacques Cleyet- sculpteurs, place Tourny. tion d’une quinzaine d’œuvres du One-man-show Merle et Claire Jacquet qui ont mené Samedi 9, sculpteurs, et vers 17 h Fonds régional d’art contemporain les visites, respectivement pour le (Frac) Aquitaine et celle du Musée LOTO plantation de trois arbres place Elie- A l’invitation de l’Amicale laïque Musée et pour les œuvres du Frac Lacoste, avec le concours du conseil national de préhistoire qui met en Aquitaine. organisé par l’ Amicale de Sireuil Les Diables rouges, Fred Lacabanne évidence une constance des préoc - municipal des jeunes. et Con-pagnie se produira dans un cupations et des gestes entre artistes Ce vernissage s’est terminé autour Séjour Spa et bien-être pour 2 Dimanche 10, journée de l’arbre one-man-show le samedi 16 mars d’aujourd’hui et hommes de la du traditionnel pot de l’amitié. Robot cuisine Far - Imprimante HP avec un espace arbres, fleurs et à 20 h 30 à la salle des fêtes. 1 h 20 préhistoire. Appareil photo Canon de rire avec cet humoriste natif de Visible jusqu’au lundi 20 mai de Pâtisseries végétaux (vente d’arbres, de plants Brouettes garnies Buvette Montignac. Cette pérennité se découvre au 9h30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. électroménager et de fleurs par des horticulteurs et fil des activités quotidiennes mais Fermé le mardi. Quine pour les enfants - TOMBOLA des pépiniéristes de la région, d’outils Réservations recommandées : aussi dans les moyens d’expression I et de matériel forestiers) ; un espace Colette, tél. 06 79 76 14 93.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 15 Canton de Canton de Belvès Montignac Belvès Mobilisation contre Aller Le défilé de la grande récup’ le frelon asiatique à la Maison-Blanche les enfants de son talent et les a Sictom L’association locale de protection C’est ce que vous propose l’as - fait participer. Une distribution de sacs jaunes de l’environnement Terre en Vert sociation Les Sentiers d’Antan pour Une dégustation de pain perdu et noirs sera assurée par le camion invite les élus, la population, et parti - la sortie dominicale du 10 mars. a agrémenté cet après-midi récréatif aux couleurs du Sictom le jeudi culièrement tous ceux qui se Elle ne vous conduira pas à Wa- pendant que se produisait le grand 14 mars de 9 h à 12 h dans le bourg, passionnent pour l’apiculture et les shington mais à , aux orchestre du Sac Jaune. devant la mairie. abeilles, à une importante réunion abords du manoir de Rastignac, le vendredi 8 mars à 20 h 30 à la copie ou modèle du palais prési - mairie. dentiel américain. Il s’agit pour la troisième fois de A votre convenance, vous pourrez se mobiliser pour lutter contre le faire 21 ou 24 km, ou une dizaine frelon asiatique, classé aujourd’hui si vous ne marchez que le matin en catégorie “ espèce asiatique ou que l’après-midi. Siorac Peyzac envahissante ” et dangereuse pour les abeilles. Départ à 8 h précises de la place de la Brèche à Belvès en covoiturage en-Périgord Le Moustier L’accent sera mis sur le rôle indis - pour un départ de randonnée pensable de la signalisation des à 9 h 30 du parking de la mairie à nids. Difficile de ne pas évoquer La Bachellerie. Le bonheur sera au aussi les autres menaces qui pèsent bout de vos pas sur un circuit qui Randonnée sur les abeilles comme celle des offre de beaux points de vue sur Repas de chasse pesticides. les vallées de la Vézère ou du Cern L’Association moustérienne de Séquence musique L’association de chasse La Saint- promenades donne rendez-vous Malgré l’indisponibilité de la prési - et qui traverse des villages qui ont avec Jean Bonnefon Hubert organise son repas annuel gardé toute leur authenticité, comme aux marcheurs le dimanche 10 mars dente de Terre en Vert, la réunion (Photo Bernard Malhache) le dimanche 17 mars à midi à la à 14 h sur la RD 6, entre Le Moustier est maintenue. Charnaillas, Le Chastel ou Les salle des fêtes. Farges. Le parcours n’offre aucune et Plazac. Le carnaval du centre de loisirs, Poisson, gibier, dessert vous réga - grande difficulté, mais le dénivelé mercredi 27 février, avait un parte - Le départ se fera au croisement est de 650 m. leront. Le prix est fixé à 20 m (apéritif naire maintenant incontournable, et vins compris) ; 15 m pour les du château du Peuch, pour une le Smirtom et son animateur commu - boucle de 9 km. Pique-nique tiré du sac après moins de 12 ans. trois heures de marche. nication, Jean-Michel Mouillac. L’in - vité d’honneur était Jean Bonnefon, Réservations au 05 53 31 66 40, Informations : 06 82 19 81 53. le conteur musicien, qui a fait profiter ou 05 53 31 61 52, 05 53 28 42 65. Sictom Une distribution de sacs jaunes et noirs sera assurée par le camion Saint-Amand aux couleurs du Sictom le jeudi 14 mars de 13 h 30 à 16 h 30 dans de-Coly Canton de Terrasson le bourg de Peyzac, devant la mairie. Randonnée L’association Saint-Amand-Ran- Terrasson-Lavilledieu do-Passion organise une randonnée pédestre de 11 km et une randonnée VTT découverte de 30 km autour de Valojoulx. Rendez-vous à Valo - Salle L’ENTRACTE Des vacances au centre aéré joulx, sur le parking de la salle des TERRASSON-LAVILLEDIEU Sictom fêtes. Inscriptions à partir de 13 h 30. Une distribution de sacs jaunes Départ à 14 h. Participation : 4 m. Dimanche 10 mars dès 14 h 30 et noirs sera assurée par le camion Goûter et verre de l’amitié au retour. aux couleurs du Sictom le mardi Informations au 05 53 51 66 02 12 mars de 13 h 30 à 16 h 30 dans (HR) ou au 06 84 09 84 35, ou THÉ DANSANT le bourg, devant la mairie. encore au 06 30 11 49 12. avec Valérie COMBAUD

——— Organisation : Les Amis du rétro Réservations Plazac 05 55 74 20 61 - 06 08 52 86 69

Le repas des vacances Canton de

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Vergt Les vacances scolaires sont là ! Les moyens-grands (7 ans et demi-13 ans) deviendront anima - de-Biron Le centre aéré accueille les teurs radio le temps d’un atelier à enfants jusqu’au 15 mars, en demi- Cristal FM. Ils travailleront la journées ou en journées entières. mosaïque, pratiqueront des activités sportives et iront au cinéma. Ouvert aux 3-13 ans, le centre Bal trad de Lestrade offre un cadre agréable, Des ramassages en car sont un encadrement de qualité et de prévus avec différents points de L’association monpaziéroise La nombreuses activités. rendez-vous dans la ville. Maison du grand site organise un bal trad avec le groupe Lézamidal A titre d’exemple, pendant les Les heures et lieux de ramassage, le samedi 16 mars à 20 h 30 à la vacances d’hiver, les maternelles les tarifs et conditions d’inscription salle des fêtes de . (3-5 ans) aborderont les thèmes de sont disponibles à la mairie le lundi la météo et de la mosaïque. Des de 9 h à 12 h ou au centre aéré le Entrée : 7 m ; 4 m pour les jeunes sorties sont prévues à la média - mercredi de 9 h 30 à 18 h. Un petit “ bobo ” et la fête est gâchée pour quelques instants (Photo Alain Marchier) à partir de 12 ans et les étudiants. thèque de Terrasson, à la ludothèque Petit rappel. Le centre aéré Tourin offert en fin de soirée. de Montignac et au cinéma. accueille les enfants pendant les Prévu fin décembre mais reporté Déguisés pour la plupart, les D’autre part, vous pouvez vous vacances scolaires mais aussi tous en raison des mauvaises conditions enfants s’éclatèrent plus sur la piste Les petits (6-7 ans) visiteront une les mercredis. météorologiques (épisode neigeux), qu’ils ne restèrent autour des tables inscrire pour une initiation danse animalerie et une clinique vétérinaire le repas des écoles a eu lieu le pendant que les parents appréciaient gratuite qui aura lieu de 14 h à 18 h. et participeront à des activités sur Renseignements à la mairie, tél. vendredi 1 er mars en soirée à la un buffet froid et de nombreuses Téléphonez au 05 53 27 09 25. le thème de Londres. Sortie cinéma 05 53 51 47 00, ou au centre aéré, salle des fêtes. tartes préparées par les mamans. Pâtisseries et buvette. également. tél. 05 53 50 09 84.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 16 Canton de Villefranche Canton du Buisson Villefranche-du-Périgord Le Buisson-de-Cadouin

Maison de la châtaigne. Le chantier avance Programme du cinéma Lux

Mardi 26 février, le Comité de l’aménagement de quatre salles a blog qui se transformera en site Django unchained (VO) — Jeudi Argo (VO) — Lundi 11 à 14 h 30*. pilotage et le Comité scientifique été faite : salle 1, présentation touris - Internet après l’ouverture pour 7 mars à 21 h, lundi 11 à 14 h 30*. Sublimes Créatures — Mercredi présenter le projet des sentiers et pour la restructuration de la Maison tique à la découverte du territoire Hôtel Transylvanie (3D) — 20 à 15 h, vendredi 22 à 21 h, de la châtaigne (portée par la avec plongée au cœur du Pays du de la Maison avec des interviews Vendredi 8 et mardi 12 à 14 h 30. samedi 23 à 18 h. communauté de communes du Pays châtaignier ; salle 2, le châtaignier, des habitants, des ressentis, des (VO) Mercredi échanges, des liens partenaires. Hôtel Transylvanie — Vendredi Les Misérables — du châtaignier) se sont réunis à la avec la vie de l’arbre côté bois, côté 8 à 21 h, samedi 9 à 14 h 30, 20 à 21 h, vendredi 22 à 18 h, salle du foyer rural en présence de fruit ; salle 3, à la découverte du dimanche 10 à 17 h 15. dimanche 24 à 17 h 15. la société Eugène Scénographe et Pays du châtaignier en se laissant Jeudi 21 à 20 h 30. de l’agence de communication Agge - guider par les explications sur les Arrêtez-moi — Vendredi 8 et 6T.K.C. — los pour la présentation du contenu samedi 9 à 18 h, lundi 11 à 20 h 30, Avec séance courts métrages neuf sentiers de présentation sur “ genres et sexualités ”. du projet des neuf sentiers péda - les neuf communes du territoire ; mardi 12 à 21 h. gogiques, sportifs et ludiques et de salle 4, autour de la châtaigne et Vive la France — Samedi 9 à Alceste à bicyclette — Lundi 25 la Maison de la châtaigne, intégrée des trésors naturels à découvrir en Prats 21 h, dimanche 10 à 14 h 30, lundi à 14 h 30*. dans un office de tourisme nouvelle se baladant en forêt sur l’ensemble 11 et mardi 12 à 18 h. Möbius — Jeudi 28 mars et mardi génération avec ouverture dès cet du territoire. Jappeloup — Sortie nationale. 2 avril à 21 h, samedi 30 mars à été. Vous pouvez suivre les avance - du-Périgord Mercredi 13, vendredi 15 et dimache 18 h 30, dimanche 31 à 17 h 15, 17 à 14 h 30 et 21 h, jeudi 14 et lundi 1 er avril à 20 h 30. Aménagement des salles. La ments des travaux en tapant proposition scénographique avec www.lepaysduchataignier.com , un samedi 16 à 17 h, lundi 18 et lundi Des abeilles et des hommes 25 à 20 h 30, mardi 19, samedi 23 — Mercredi 27 mars à 15 h, vendredi Repas de chasse et mardi 26 à 21 h, dimanche 24 à 29 à 18 h 30, dimanche 31 à 14 h 30. 14 h 30. L’Amicale des chasseurs vous Hitchcock (VO) — Mercred 27, Boule et Bill — Jeudi 14 à 21 h, vendredi 29 et samedi 30 à 21 h. Le théâtre amateur fait son festival invite à son repas annuel le samedi 16 à 14 h 30, dimanche 17 dimanche 10 mars à 12 h. Plein tarif : 7 m. Tarif réduit : 5 m à 17 h. (accordé aux moins de 18 ans et Mardi 26 février, les bénévoles, soit local ou hors territoire. Ce Festi - Le prix est fixé à 18 m, apéritif, Louise Wimmer — Vendredi 15 aux étudiants, à tous le mercredi). les membres du jury et les respon - val est devenu un rendez-vous vin et café compris. 10 m pour les à 17 h. Projection suivie d’un débat Abonnement (dix places) : 50 m. sables des troupes théâtrales invi - attendu par les amateurs. moins de 12 ans. avec l’association Femmes soli - Supplément de 1,50 m pour les tées étaient rassemblés dans la Initiatrice de ce projet, la munici - Inscriptions au 05 53 29 93 51 daires. séances en 3D. 7,50 m pour les salle de la mairie par Claude Bron - palité a trouvé une programmation ou au 05 53 29 94 76 ou au Max — Mercredi 13 à 17 h, jeudi abonnés 3D. del, maire, pour préparer la troisième propre à ravir ce large public en 05 53 29 98 77. 14 à 14 h 30, samedi 16 à 21 h. * Rétro du lundi. Entrée : 4 m. édition du Festival de théâtre offrant une grande qualité des pièces amateur qui occupera la scène du et des acteurs, des comédiens mon- samedi 13 avril au vendredi 7 juin. trant le plaisir de jouer devant les L’objectif des organisateurs est spectateurs. de faire connaître le théâtre amateur “ Un festival qui se veut convivial, et de “ faire rire ” (thème du Festival) chaleureux et familial ”, a expliqué à destination d’un large public, qu’il Claude Brondel. Département du Lot Gourdon Souillac Canton de Terrasson Succès de l’exposition avicole Mémento Condat-sur-Vézère gourdonnais Dimanche mars Les coureurs condatois à Rome 10 Médecins de garde Appelez votre médecin traitant qui vous communiquera les coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 Mairie Tél. 05 65 27 01 10 Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Le beau temps n’a pas découragé les visiteurs qui se sont rendus nombreux au Palais des congrès (Photo GB) La trentième édition de l’exposition tants, mais aussi des lapins de nationale de la Société avicole du nombreuses races. Quercy et du Périgord Noir a eu lieu les 2 et 3 mars au Palais des Cazals congrès. Les visiteurs ont pu y admirer Loto géant (Photo Brigitte Ovaguimian) pigeons, coqs, poules, canards, Séance récréative dindons, pintades et divers combat - L’école de rugby de l’Union spor - tive souillagaise organise un super - La section jogging du CE Condat Jean-Marc Lagandogne, le prési - Le Cercle d’automne organise quine le vendredi 8 mars à 20 h 30 se prépare activement à participer dent, sera du voyage. “ Nous un après-midi récréatif le dimanche au Palais des congrès. Cent ga- au Marathon de Rome le 17 mars. sommes quarante-cinq adhérents, 10 mars dès 14 h 30 à la salle des gnants ! Nombreux lots : téléviseur Vingt-deux licenciés prendront le dont vingt-deux iront courir à Rome. fêtes. led 54 cm, sèche-linge, appareil départ pour 42,195 km à travers la Avec les accompagnants, nous Participation : 7 m. Fajoles photo numérique, malette d’outillage, ville éternelle. serons quarante-deux et nous allons lecteur DVD portable 7 pouces, bon Pour ces hommes et ces femmes, prendre l’avion, ce sera plus rapide d’achat de 100 m, caissettes de un entraînement spécifique a débuté que le car et plus sécurisant. ” pièces de boucherie, demi-agneaux, il y a déjà huit semaines. Durant La section, ouverte aux salariés Repas lave-linge, ordinateur portable… cette période, ils ont couru au mini - des Papeteries de Condat mais de la pétanque Tout gagnant double quine et mum deux heures par semaine et aussi aux personnes de l’extérieur, carton plein fait gagner un cadeau ont surveillé leur alimentation. se réunit tous les jeudis soir. De Gigouzac Le Club de pétanque la Plaine- à son vis-à-vis. Certains visent un temps inférieur mars à octobre, ils courent dans Auniac organise un repas os de à trois heures, comme ils l’ont fait les bois, la campagne. Et le président 3 m le carton, 15 m les six. Cartons canard à volonté le dimanche valables toute la soirée. précédemment lors d’autres mara - de préciser : “ En novembre et en 17 mars à 12 h 30 à la Plaine, face thons. En effet, chaque année, la décembre, on court en ville pour Soirée dansante à la coopérative. Le prix est fixé à Parties pour les enfants dotées section jogging, qui existe depuis des raisons de sécurité, d’éclairage. Le Comité des fêtes propose une 13 m. d’une tablette numérique et de deux 1997, participe à un marathon. Mais Habituellement, en janvier et février VTT. tout au long de l’année elle se on fait une pause, mais, marathon soirée dansante animée par l’or - Inscriptions avant le samedi distingue également dans de oblige, ce début d’année a été parti - chestre Philippe Vincent le samedi 9 mars au 05 65 41 15 33 (HR), Bourriche gratuite avec huit demi- nombreuses courses régionales. culièrement actif. ” 9 mars à 21 h. 05 65 41 15 71 ou 06 86 60 73 43. jambons à gagner !

Vendredi 8 mars 2013 - Page 17 Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Dans un match à vocation offensive, le CASPN laisse la feuille de match aux locaux du SA Charente XV

Fédérale 2. Seizième journée Poule 8. de match comptant vingt-deux joueurs. Alors que du côté sarladais, de championnat. Belvès-Trélissac ...... 37-20 seulement dix-sept joueurs valides, Figeac-Lormont ...... 32-18 Seniors A. Soyaux/Angoulême pour un déplacement qui s’annonçait Gourdon-Decazeville ...... 11-25 Charente XV : 22 - CA Sarlat PN : périlleux. 21. Mi-temps : 13-10. Ribérac-Tulle ...... 27-31 Soyaux/Ang.-Sarlat ...... 22-21 Oui mais voilà, la réalité du terrain Sous un soleil printanier, le stade est parfois trompeuse, et sans une Chanzy d’Angoulême aura été le injustice de l’arbitre les bleu et noir théâtre d’un match engagé et spec - Classement Pts JGNPBon. 1. Tulle 50 15 11 13 4 auraient obtenu la victoire qu’ils taculaire entre deux formations tour - étaient venus chercher avec leurs nées vers l’offensive. La pression 2. Lormont 48 16 11 05 4 tripes, rendant coup pour coup à du match ne reposait pas sur les 3. Sarlat 48 16 10 15 6 l’adversaire du jour. Par deux fois épaules des Sarladais, portant 4. Figeac 48 16 10 24 4 ils sont revenus dans la partie alors tuniques rouges ce jour, mais bien qu’ils accusaient 10 points de retard sur celles de leurs hôtes qui, mathé - 5. Decazeville 42 16 916 4 au tableau d’affichage. matiquement, possédaient encore 6. Soyaux/Ang. 39 16 808 7 une petite chance de qualification, Alors que la rencontre arrivait à si victoire à cinq points il y avait. 7. Ribérac 31 16 619 5 son terme et que les Cassistes Elle ne sera que de quatre points… 8. Belvès 27 15 609 3 menaient 28 à 27, le référé a laissé Au coup de sifflet final, cette défaite 9. Gourdon 19 16 4012 3 jouer quatre minutes de temps addi - d’un point (troisième du genre) des tionnel pour, sur une dernière action hommes de Turpin et Bonal procu - 10. Trélissac 7 16 1015 3 des joueurs de Malemort jouant leur rera de vifs regrets… D’avoir va-tout, sanctionner les Sarladais galvaudé trois occasions franches par une pénalité aux 22 face aux dans les vingt dernières minutes Pôle formation poteaux. L’arbitre a donc décidé de en est la cause… Manque de finition Lors du match aller les Sarladais s’étaient imposés à Madrazès 20 à 12 l’issue de cette rencontre. flagrante (!…) en cette fin de partie, Juniors Phliponneau. Malemort : 30 - CASPN : 28. Après une sortie Beaucoup de déception chez les auquel s’ajoutera l’échec sur drop optimales… sur la ligne des 22 Acquise avec maîtrise (malgré jeunes Sarladais, dans les vestiaires des 30 de face à la dernière convaincante, malgré la défaite dans charentais (44 e). Retourné sur le deux essais encaissés), cette victoire le derby contre Belvès, un autre gros la tristesse était plus que palpable. seconde. Soyaux/Angoulême s’en dos, Picard ne pourra pointer en en terre charentaise donne aux tirait à bon compte… Rage intérieure morceau se présentait aux juniors Les dix-sept joueurs sont à féliciter but (45 e). En deux coups de cuillère garçons de Cramaregeas et Faure pour Sarlat. sarladais samedi 2 mars avec un pour leur engagement total au cours à pot, les Dordognots retrouvent leur billet qualificatif. Les deux déplacement à Malemort, leader de de cette rencontre, avec tout de Les violet et noir entament le des vertus et font douter leur hôte matches qui restent à jouer permet - la poule. même une mention particulière à match avec détermination, prenant après deux pénalités réussies par tent seulement de livrer l’ordonnance Louis Pontagnier qui a tenu son les Cassistes à la gorge qui s’en De Muylder (47 e : 16-13, et 52 e : finale des quatre premiers du géné - En face, une équipe aux gabarits re e impressionnants, des joueurs en équipe à bout de bras tout au long sortiront à moindre mal (1 à 5 ), 16-16). Le SA Charente XV baisse ral. de la partie. se permettant même un contre de pied, doute. Après avoir fait passer tutorat avec le CA Brive, une feuille Pérusin s’échappant le long de la les frissons de la peur dans les Sarlat maîtrise d’entrée de match, occupant les 22 adverses (jusqu’à touche et poursuivant au pied (4 e). travées supportrices de Chanzy sur la 2 e). Sur mêlée, une échappée La pression est toujours charentaise coup de pied tactique (56 e), les rive - mais Carrière relance de son en- rains de la Cuze, après plusieurs de Pébeyre, relayé par Lesvignes but pour un gain de quarante mètres temps de jeu, concrétiseront l’essai puis Doursat en pénétration, provoque la faute locale. Des 22, (9 e). Le tempo du match est donné. par G. Hamelin sur passe décisive Le SCAC doit vaincre Tournon Roubio cible (4 e : 0-3). Les intentions L’offensive règnera tout au long de de Repetto (58 e). Pas de transfor - offensives cassistes seront récom - la rencontre… Les rouge desser - mation (16-21). Secoués, les violet e reront quelque peu l’étreinte, se et noir réagiront offensivement, mais pensées dès la 16 avec un essai pour afficher ses progrès créant une occasion d’essai avec la défense cassiste, échaudée aupa - de Lamipeti sur croisée de Lesvi- une combinaison sur touche courte ravant, saura resserrer les boulons, gnes. Roubio transforme (0-10). Le près de la ligne d’en-but visiteuse bien aidée par son alignement subti - CASPN, maître du ballon, propose (17 e à 25 e), ne laissant que peu (17 e). C’est De Muylder qui ouvrira lisant quelques ballons aux sauteurs la marque pour les siens sur pénalité angoumoisins lors de leurs temps d’initiatives à l’adversaire. Roubio e corsera l’addition sur pénalité des des 25 en moyenne position (19 : forts. Néanmoins, l’arrière local e 0-3). Les intentions angoumoisines réduira le score sur pénalité des 22 40 de face (28 : 0-13). Forts de leur avance, les hommes du capi - sont toujours d’actualité (20 e à 24 e). en moyenne position (67 e : 19-21). taine Simao lèveront le pied, laissant Un drop limpide des 40 de Vletter 71 e : pressing de quatre visiteurs leur hôte refaire quelque peu surface les récompensera (25 e : 3-3). L’am - pour un local au sol avec le ballon bition locale s’exprime avec des à dix mètres de sa ligne de but… sans pouvoir toutefois concrétiser. avants performants sur mauls, La faute est visiteuse ?! La clair - La défense visiteuse était bien en relayés par des lignes arrière voyance ne sera pas, une nouvelle place. Half-time : 0-13. véloces. Les gars du 16 pèsent sur fois, une des qualités de l’homme Le second acte sera plus équilibré. le match jusqu’à l’essai de Lafforgue en noir qui pénalise de nouveau les Après que Roubio eut ciblé une suite à plusieurs temps de jeu près rouges. Des 45 en coin, Vletter cible pénalité des 30 de face (46 e : 0- de la ligne de but dordognote. Vletter (74 e : 22-21). Ce ne sera pas toute - 16), les violet et noir, après deux bonifie (30 e : 10-3) et… alourdira fois la faute de l’arbitre sur le surnom - temps de jeu et renversement, inscri - la marque sur pénalité (38 e : 13-3) bre cassiste galvaudé à quelques ront un essai collectif (51 e : 5-16). suite à une percée de son demi de mètres de la ligne de but locale Le collectif cassiste, orphelin toute - Pour le plaisir et pour l’honneur, e récompenserait ce groupe qui n’a mêlée crevant le rideau défensif (76 ), ni sur le drop non ciblé du fois de concrétisation derrière la les Cypriotes aimeraient faire tomber jamais rien lâché et qui a gagné le des rouges. Quoique manquant malheureux De Muylder des 30 de ligne de but, poussera souvent les un gros à la maison. e droit de continuer la saison prochaine quelque peu de sérénité sur cette face à l’ultime seconde (82 ). Maigre Angoumoisins à la faute. Roubio, en honneur. fin de première période, les parte - consolation que ce nouveau point bien dans ses crampons, à deux Dimanche 3 mars, malgré une naires de G. Hamelin surprendront de bonus défensif obtenu, mais reprises trouvera les bonnes trajec - défaite à Villeréal, les hommes du Le groupe : Beaufort, Loustalot, la défense locale sur une simple toujours bon à prendre. Pour une toires sur pénalité (57 e : 5-19 et 63 e : capitaine Pierre Avezou ont réalisé Bernard, Lambert, Joinel, Baille, circulation mettant Castagné en qualification mathématique, il y aurait 5-22). Les locaux ne démissionne - une belle prestation. Ils ont fait Gauchez, T. Larénie, Benoist, débordement sur quarante mètres… encore cinq points à prendre sur ront pas et inscriront même leur étalage de leurs progrès au niveau Bourges, B. Jouve, Jardon, S. Laré - Passe inter pour Carrière en deux matches (dans le pire des deuxième essai qui sera transformé du jeu, et certains joueurs s’affirment, nie, Avezou, Bardou, Da Costa, soutien… Nouveau service inter cas). Au 24 mars avec la réception (70 e : 12-22). Les riverains de la comme Victor Loustalot ou Titi Gau- B. Guerlety, Amagat, Grégory, pour De Muylder qui conclut. Essai de Gourdon… Charente secoueront encore le chez au niveau des lignes arrière, Chardès. de soixante mètres. Transformation cocotier (74 e à 77 e), mais la dernière ou le talonneur Bastien Guerlety Agenda. du dernier cité (42 e : 13-10). Dans J.-P. T. action d’envergure sera à l’actif des qui fut sans contestation possible les clous, le CASPN à la pause Les vingt-deux acteurs : Deljarry, Dordognots qui relanceront sur le meilleur joueur de ce match. Dimanche 10 mars, réception de orangée ! Marty, Dijoux, Royère, Meskhoradze, soixante-dix mètres, échouant dans Si le SCAC a prouvé qu’il avait Tournon. Match à 14 h pour les Picard, Beltzung, Lansaman, Péru - les 10 adverses (79 e). Victoire méri - largement sa place dans cette redou - réserves et à 15 h 30 pour les Certainement tancés à la mi- sin (m), Repetto (0), G. Hamelin, équipes fanion. temps, les Sojaldiciens accélèrent tée pour nos couleurs face à une table poule d’honneur, il faut recon - Knowles, Carrière, Castagné, De formation courageuse ayant pris naître que la différence par rapport A l’occasion dès le début du second acte. Leur Muylder. Sont entrés en cours de Repas entreprises. domination territoriale profite à Vletter quelque confiance au fil du temps. aux équipes du haut de tableau est de ce grand rendez-vous, les copré - match : Olluyn, Gaussinel, Duveau, Bravo les gars pour la qualif ! A plus. la concrétisation sur les temps forts. sidents Max Avezou et Jean-Michel qui, sur pénalité, enquillera des 30 Dufayet, Delbos, Delpech, Dour - e Malgré ces lacunes, les coentraî - Costes convient leurs partenaires de face (42 : 16-10). S’enchaînera sat. J.-P. T. sur la remise en jeu visiteuse une neurs Larénie-Baille sont fiers de à un repas entreprises afin de les Les vainqueurs : Simao, Mota, leurs joueurs qui affichent de belles remercier de leur soutien sans faille monumentale percée du 8 local ––––– Bouyssou, D. Larénie, Granger, Wil. (43 e). Courant d’air qui n’enrhumera intentions dans le jeu de mouve - tout au long de la saison. Rendez- Dejean, Tchaghtchough, M. Larénie, ment, ce qui permet d’envisager vous à 11 h 30 au club-house du pas de trop nos rouges… repartant Pébeyre, Lesvignes, Fizelier, Lami - même à la relance avec Beltzung Un match bien mené une belle fin de saison. stade de Beaumont. Inscriptions peti, Doursat, Peyrou, Roubio. Sont après de Max Avezou, téléphone : mettant Castagné sur orbite pour Seniors B. SA Charente XV : entrés en cours de jeu : Zanatta, Dès dimanche, face à la grosse une nouvelle chevauchée. La dis- Mi-temps : cylindrée de Tournon qui vise une 06 78 35 16 85, ou de Jean-Michel 12 - C A Sarlat PN : 22. Bigeat, Lopez, Faure, Masbou, Costes, tél. 05 53 30 33 80. tribution ne sera pas des plus 0-13. Signat. accession en fédérale 3, une victoire

Vendredi 8 mars 2013 - Page 18 Rugby Football Belle victoire des cénacoises Excellent week-end du Football-club Sarlat/Marcillac

Cénac stade Stéphane-Branchat choses. Le prochain match aura à 14 h 30 match des féminines. lieu le 24 mars à Neuvic-d’Ussel. Cénac bat Agen 29 - 15. Cénac : 11 - : 16. Mi- Pour Cénac : quatre essais, deux temps 8 - 3. Pour Cénac, un essai de L. Tanguy, et deux de E. Santos, de Baye M’Bita (24 e), deux pénalités trois transformations et une pénalité de Branchat (7 e) et Castagné (48 e). de A. Vialle. Pour Lanquais : un essai de Mayet Pour Agen : deux essais, une (46 e), une pénalité de Delfieu (17 e), transformation et une pénalité. et deux drops de Delfieu (61 e et 67 e). Une fois n’est pas coutume, faisons la part belle aux Canailles Une première mi-temps d’un bon qui remportent face aux filles d’Agen niveau permet aux Cénacois d’at - une victoire de prestige. Dominées teindre le repos sur le score de tant sur le plan physique que tech - 8-3 avec un essai et une pénalité L’entrée des deux équipes (Photo P. Pautiers) nique, les filles vont, avec un courage Le deuxième acte verra une e et une volonté que l’on ne leur équipe visiteuse accrocheuse et Seniors A. Honneur. FCSM : 2 - le premier superbe dès la 8 minute importants : Lège-Cap-Ferret le connaissait pas, fournir un match pleine d’envie, alors que les rouge Saint-Médard-en-Jalles : 0. Buts en éliminant cinq adversaires, ils 16 mars, Arlac le 23 et Arcachon le exemplaire et inscrire à celles qui et noir n’ont plus rien à montrer et d’Alex Da Costa. ont su gérer le match. Sans faire 30. une grosse prestation, ils ont réussi étaient données largement favorites surtout vont jouer à l’envers, laissant Restant sur la contre-performance Equipe B. Promotion de ligue. quatre essais de très bonne con- Lanquais revenir dans le match puis face à Anglet B à domicile, les Sarla - l’essentiel, c’est-à-dire obtenir une victoire logique et méritée. Mais elle Entente Saint-Crépin/Salignac : ception. prendre le dessus sans être capa - dais avaient à cœur de se racheter 0 - FCSM B : 4. But de B. Lavaud bles de renverser la situation. à l’occasion de leur deuxième match aurait dû être plus conséquente s’ils et triplé de R. Debernard. Le gros regret est de laisser étaient parvenus à concrétiser les échapper une qualification pour les Souhaitons que dimanche pro- à la maison. Grâce à une première Lors de ce derby du Sarladais, période parfaite, marquée par le nombreuses occasions qu’ils se phases finales. Bravo Mesdemoi - chain, au Buisson, l’envie de jouer sont créées en seconde période. après trois défaites consécutives, selles, vous avez prouvé qu’avec leur soit revenue. doublé de leur buteur maison Alex les hommes de Fred Tessède ont du cœur on peut faire beaucoup de Da Costa – très en verve en ce Après leur déplacement à Méri - renoué, et de belle manière, avec début d’année, auteur de six buts gnac ce samedi à 18 h, les Sarladais le succès. On peut dire que c’est la sur les sept derniers inscrits –, dont devront jouer trois matches très victoire du réalisme et de l’efficacité face au jeu à l’ancienne. U17. Promotion honneur. Mira - Série gagnante pour les Daglanais mont-de-Guyenne : 1 - FCSM/ Montignac : 2. C’est par un temps superbe que ment dans leur camp mais défendent Match nul pour l’US Campagnac En déplacement à Miramont-de- les Daglanais accueillent Penne- bien. Il faut attendre la 22 e minute Guyenne, les U17 ont énormément d’Agenais en quête de résultat pour pour voir le paquet rouge et blanc souffert pour imposer leur jeu sur s’éloigner de la relégation. progresser sur une trentaine de Daglan/Saint-Laurent foot un terrain très difficile et face à un mètres et être écroulé dans l’en- Seniors B. Les Lot-et-Garonnais adversaire fort agressif. Malgré une but, l’arbitre accorde un essai de bonne entame de match et l’ouver - ne peuvent présenter que neuf Dimanche 3 mars, en match en qui déborde la ligne arrière et joueurs ; le match est d’ores et déjà pénalité qui sera transformé par ture du rapide du score par Léo retard (rencontre du 17 février repor - marque en coin (51 e), 2 à 1. La perdu pour eux mais il doit être joué Aladel. Les Périgordins prennent Tribier, la rencontre s’enlise sur un alors le jeu à leur compte et après tée en raison d’un arrêté municipal), domination est toujours visiteuse. faux rythme et donne beaucoup de afin de leur éviter une pénalité. A l’US Campagnac/Daglan/Saint-Lau- Le ballon circule d’un camp à l’autre neuf contre neuf les espaces sont une belle attaque vont inscrire avant difficulté aux jeunes Sarladais. Après rent foot (l’USCDSL) faisait le dépla - mais les gardiens veillent. A la 85 e, grands et de nombreux essais seront la mi-temps un nouvel essai par avoir raté deux grosses occasions Max Sabatié, transformé par Aladel. cement à Cendrieux pour y affronter un arrière de Cendrieux contrôle le qui les auraient définitivement mis marqués. En première mi-temps, l’entente Cendrieux/La Douze. ballon d’une main flagrante, mais Daglan en marquera cinq (Bonneval Score à la pause : 17 à 3 en faveur à l’abri, ils réussissent à égaliser à des locaux. Le match débute à vive allure par l’arbitre n’a pas vu l’action ! cinq minutes de la fin. Sur l’ultime (2), Rhode, Dubois, Rivière) et Cendrieux égalise. Penne-d’Agenais trois, pour un La seconde mi-temps est sembla - une température clémente. C’est corner et à l’issue d’une action score de 29 à 15 en faveur des ble à la précédente. Dans le premier Campagnac qui prend la direction Arbitrage de M. Delanex. confuse, Chris Bergon propulse le rouge et blanc. En seconde mi- quart d’heure les rouge et blanc des opérations par Alexandre Vigier ballon au fond des filets pour donner qui fait un double crochet et marque Prompt rétablissement au vétéran un avantage définitif à ses coéqui - temps, sans remplaçants, les Lot- subissent et encaissent deux péna - David Bouteil, blessé à la cheville. et-Garonnais vont vite sombrer lités, Penne revient à 9 à 17. Comme tout en finesse (16 e). Puis Cendrieux piers. contre des adversaires qui font régu - en première période, c’est sur un égalise suite à une bévue des Agenda. Prompt rétablissement à Enzo lièrement tourner l’effectif. Ils encais - maul pénétrant bien construit et arrières visiteurs (32 e). 1 à 1 aux Régnier, sorti pour une entorse de oranges. Dimanche 10 mars, l’USCDSL seront cinq essais supplémentaires écroulé dans l’en-but que l’arbitre se rendra à Couze-Saint-Front pour la cheville, et à Aurélien Granger (Omarini (2), Couderc, Chavaroche accorde un nouvel essai de pénalité. A la reprise, Campagnac fait le y affronter Pays lindois en lever de qui sera opéré d’un genou. et Zouzou) pour un score final de Face aux poteaux, celui-ci ne sera break grâce à Stéphane Wullard rideau. Coup d’envoi à 13 h 45. 58 à 15. pas transformé ! Daglan tient le U11. Premiers de leur poule, ils point de bonus mais il reste vingt avaient rendez-vous à Salignac pour L’équipe réserve engrange cinq jouer leur troisième match de futsal points supplémentaires et se place minutes de jeu. Plusieurs fois près de la ligne, les fautes de main ne face à Terrasson. C’est Bachir pour une qualification en phase Koucha qui avait la tâche de coacher finale. permettront pas aux locaux d’inscrire un nouvel essai. En fin de match les joueurs de Freddy pour ce match Le groupe : Leroux, Castant, Penne réussira une nouvelle pénalité Encore une victoire décisif. C. Rivière, Chavaroche, Picadou, pour un score final de 22 à 12. Petite frayeur ! Après dix minutes C. Dubois, Malaurie, Magnol, Le RCD tient son point de bonus de jeu Terrasson mène 3 à 0. Mais Lavergne, Rhode, Poinson, Bonne - qui risque de compter à la fin, les pour les U15 de l’US les Sarladais, emmenés par Loick val, Couderc, Omarini, Gleyzes, deux prochains déplacements s’avé - et Toto, se réveillent enfin et prennent B. Dubois, Delmond, Glenadel, rant difficiles. Belle victoire digne - l’avantage (4 à 3) avant la pause Dauriat. oranges. Après une seconde mi- ment fêtée au club-house, en Samedi 2 mars, les U15 se dépla - un contre, Bogdan réalise aussi un L’équipe fanion présence de Leny Peyrou et de çaient sur le terrain de Beaumont. temps interminable, les deux équipes Seniors A. doublé. En fin de match, sur un se séparent sur le score de 5 à 5. attaque sa rencontre avec la pres - Valentin Veillet dans les bras de Les Meyralais dominent l’entame coup franc, Loïc lui aussi marque sion du résultat car un échec la leurs papas respectifs, venus rece - du match mais il faut attendre la La qualification pour la finale de pour la seconde fois. Score final futsal le 13 avril est acquise. priverait à coup sûr des phases voir leur cadeau de naissance. 12 e minute pour voir Loïc ouvrir le 6 à 0 pour Meyrals. finales. L’équipe : Lopez, Sagaz, Veillet, score de la tête sur un beau centre Agenda. Agenda. C’est Penne-d’Agenais qui entre Landry, Peyrou, Ch. Rivière, Miquel, de Tristan qui, dix minutes plus tard, le mieux dans le match et inscrit un Favre, S. Sabatié, Aladel, David, fait trembler les filets beaumontois Dimanche 10 mars, l’équipe ré- Samedi 9 mars, les U19 se dépla - drop dès la deuxième minute. Pour Laplanche, Fournié, Vigier, M. Saba - d’un beau tir. Suivra un but de serve recevra Marquay. Rendez- ceront au Bouscat, les seniors A la seule incursion daglanaise, Aladel tié, Beynetton, C. Rivière, Picadou, Bogdan, puis Tristan réussit un vous à 12 h 45. Coup d’envoi à iront à Mérignac (match à 18 h) et va répliquer par une pénalité. Les Lavergne, Couderc. Entraîneurs : doublé avant la pause. 13 h 45. les B recevront Pauillac à 20 h à la deux équipes sont à égalité (3 à 3) Fongauffier et Floch. A la reprise, les locaux essaient L’équipe fanion accueillera Plaine des jeux de La Canéda. mais c’est Penne-d’Agenais qui Agenda. Le prochain match se en vain de percer la défense meyra - l’équipe de Saint-Pardoux-et-Vielvic. Dimanche 10, l’équipe C ira affron - domine. Durant les vingt premières déroulera à le dimanche laise, mais Maxime, le portier du Rendez-vous à 14 h 30. Coup d’en - ter Périgord Noir. Coup d’envoi à minutes les locaux jouent constam - 10 mars. jour, confirme son invincibilité. Sur voi à 15 h 30. 15 h 30.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 19 Football AS Portugais de Sarlat : défaite pour l’équipe fanion Volley-ball match nul pour la réserve Volley-ball sarladais. Championnat Que se passe-t-il chez l’équipe hargneuse. Les responsables Frank cités pour jouer à un échelon supé - fanion ? En panne d’efficacité, les Bonnet et Fabio Pereira sont fiers rieur. seniors 1 ont manqué d’énergie de leurs joueurs et de leur compor - interdépartemental masculin pour battre une équipe réserve de Thibault Niévas a lui aussi été tement. Mention au capitaine Vitor formé au club. Il signe à l’ASPS en la poule C : le FC Terrasson 2. Une Da Silva. re deuxième défaite consécutive contre juniors. Champion invaincu de 1 divi - Salut, ô valeureuse équipe de proposer une nouvelle option l’équipe du président Aziz N’sar Un autre match costaud attend sion en 1991/1992, vainqueur de la Brive ! Quelle peur nous a étreints tactique : un pointu (sorte d’attaquant surmotivée sur le score de 1 à 2 les Portugais 2 dimanche au Bugue. Coupe superchallenge en 1992/ lorsqu’à l’échauffement, vous, cadets principal)... Et donc... 1993, ce milieu défensif, voire offen - (but de Frédéric Gongalvès). Un grand inexpérimentés et prénationaux... Un gardien solidaire. sif, a évolué en promotion honneur plus expérimentés, fîtes trembler Salut, ô tout puissant Alexandre Les coéquipiers d’Alexandre Alvès merci à André Barre, actuel gardien au Sarlat Football-club, puis en excel - Sueur ! Les Brivistes durent se sentir de but du leader invaincu, Saint- le sol sous la puissance de vos doivent dorénavant recharger les lence district à l’Olympique de Marcil - attaques ; cette que vous impies à voir ainsi l’avatar du Zeus batteries. Certes Antonio Pereira, Léon-sur-Vézère, et ancien gar- lac-Saint-Quentin avec Mike tonnant foudroyer à chacune de dien du club (P1), qui a emmené exploitâtes pour remporter le premier dit le Tó, manque beaucoup au Rodrigues, son entraîneur-joueur. set. Nous craignions votre force de ses attaques leur malheureuse niveau défensif mais sa santé reste Damien Chevalier, blessé, aux Elément exemplaire, mouillant le défense. Aussi vaillant qu’ait pu être urgences. frappe, mais vous ne la fîtes guère une priorité. Il est impératif pour le maillot, ratisseur et bon récupérateur, parler, et ce fut plutôt votre appli - l’ensemble des joueurs de la vallée groupe du coach Mabilio Carvalho Soirée des bénévoles. Le district Thibault savait motiver ses troupes. cation qui, jouant sur toutes les de la Cuze, lui fut au-dessus, impérial de vite se remettre au travail, d’autant de football de la Dordogne organisait failles, nous priva du quatrième set. dans son nouveau poste, acclamé qu’il recevra une troisième réserve, Alvaro Da Silva, dit Aldo, est au légitimement en fin de match par sa traditionnelle soirée des béné - club depuis 1979. Ce grand anima - Salut, ô valeureuse équipe de celle de Milhac-d’Auberoche, qui voles afin d’honorer joueurs et diri - ses partenaires, et lui (enfin) satisfait teur du club-house a toujours suivi Sarlat ! Capable de corriger du et repu de ballons... Bravo ! avait été la seule formation à l’avoir geants. Raoul Seixas, Thibault précédent match son manque d’ap - accroché ! et aimé l’ASPS. Frère de José- Niévas, deux joueurs, et le dirigeant Manuel, qui fut l’un des premiers plication, de trouver une cohésion, Enfin, salut, ô joyeux club de Alvaro Da Silva ont été distingués, Match de guerriers. La réserve gardiens du club, Aldo tient le bar pierre fondatrice d’une équipe solide Sarlat ! Même en hiver, amoindris, réussit à obtenir les deux points en présence de l’ancien arbitre fran - le dimanche. Il apporte sa bonne et soudée. Lors du cinquième set, fatigués, tes membres restent, du match nul, 2 partout à l’issue çais et international Michel Vautrot. humeur. Il a vu défiler tous les titres l’abnégation et la hargne pallièrent jouent, supportent. Merci aux irré - d’une rencontre virile. Buts de Raoul Seixas a été formé au club. du club. le physique en déclin et dissipèrent ductibles bravant la saison pour Yannick Roselle et de Marc Giro - venir s’entraîner, aux mordus bravant Champion invaincu de Dordogne Félicitations aux récipiendaires. la timidité du premier et la décon - deau. de 1 re division en 1991/1992, vain - centration du quatrième. Chacun à la route pour soutenir leur équipe, queur de la Coupe superchallenge Agenda. son poste sut apporter l’assurance à tous pour entrenir cette flamme... A déplorer la sévère blessure de olympique ! Damien Chevalier et celle, plus en 1992/1993, ce défenseur au jeu Dimanche 10 mars, les Portugais nécessaire à libérer le jeu... et à légère, du jeune U18 Axel Borgès, rugueux savait se faire respecter 1 recevront Milhac-d’Auberoche 2 auteur d’une grande prestation dans sur le terrain. Il savait aussi donner dans le but de conforter leur place cette rencontre compliquée contre un coup de main au sein du club le au classement. cas échéant. Raoul avait les capa - une équipe de Saint-Avit-Sénieur Les seniors 2 se déplaceront au Bugue pour y affronter / Mauzens. Handball Coup d’envoi des deux matches à 15 h 30. Entente Saint-Crépin/Salignac Victoire des seniors garçons de l’ASM

Les filles ont eu leur revanche Dimanche 3 mars, les seniors 11 à 1 en seulement dix minutes garçons recevaient Cèpe Vert en de jeu. A la mi-temps le plus dur Les Paulinoises quart de finale de la Coupe 24. est fait avec 25 buts marqués pour La différence de niveau étant seulement 7 encaissés, soit 25 à s’imposent 22. Seniors filles. ESCSB : 6 - Cour - quatrième but. Elle est aussi à l’ori - importante entre les deux collectifs, sac : 1. gine d’un cinquième but très bien le score est à l’avantage des visiteurs En deuxième période, les bleus avant le coup de sifflet du début de C’est au Mascolet, sous un soleil mené en duo avec Marion P. qui Dimanche 3 mars, en champion - se contentent de dérouler et de faire score à son tour. Pauline qui fait nat féminin à 7, les filles de l’Entente match, 15 à 0. Pour les Sarladais marquer tous les acteurs locaux de de printemps et devant de nombreux l’objectif est simple, revenir le plus spectateurs, que les filles de l’En - son entrée pour les dix dernières Condat/USPNJB (US Paulin/Nadail - ce match. Ils l’emportent sur le score minutes, reprend un ballon perdu lac/Jayac/Borrèze) se sont imposées rapidement au score et, si possible, de 44 à 21. tente ont démontré leur supériorité prendre l’avantage avant la pause face à la solide équipe de . dans les treize mètres et score de à Tocane-Saint-Âpre sur le score fort belle manière, tout comme un pour pouvoir bien faire circuler le En championnat, l’équipe de Les jaune et bleu avaient à cœur de 3 à 1. Cette victoire les positionne Léognan ne s’est pas dépla- “ renard des surfaces ”. Durant les à la quatrième place d’une poule ballon en deuxième période. Et les de prendre leur revanche sur le garçons ont le cœur à l’ouvrage et cée – elle a déclaré forfait –, le match de Coupe disputé à Coursac dernières minutes les visiteuses composée de huit équipes. marquent d’un beau tir qui se loge entament cette rencontre sur les match du samedi soir a donc été et qui leur avait échappé malgré Vie du club. Après Thomas, c’est chapeaux de roue en infligeant un annulé. une domination importante. sous la barre de Myriam L. Le référé siffle la fin du match sur ce score maintenant Camille qui va partir Les Salignacoises attaquent le de 6 à 1. Bravo à cette équipe vers de nouveaux horizons. Le club match dans un rythme soutenu, les soudée et à toutes les joueuses qui le remercie pour les deux saisons visiteuses ne rentrent que très peu ont assuré des prestations excep - passées sous ses couleurs et espère dans leur camp. Les montées de tionnelles : Nicole a bien distribué le voir rentrer de temps en temps Julie et de Marion P. permettent et défendu ; Virginie revient à son pour venir prêter main forte à ses Equitation d’arriver en surnombre devant les niveau de jeu après blessure ; coéquipiers. buts coursacois, et c’est fort juste - Morgane est là où il faut quand il Agenda. ment que sur une action collective faut ; Marion M. est au service du Julie envoie le ballon au fond des groupe ; Myriam L. toujours Les filles sont exemptes ce week- Club de La Vallée des châteaux filets. C’est la récompense de tout présente ; Myriam A rassure et end. ce potentiel physique mis au service motive ; Julie, un extraordinaire Dimanche 10 mars, l’équipe B se de l’équipe. Un peu plus tard et potentiel et un altruisme à toute déplacera à Sainte-Sabine pour avant la demi-heure de jeu, sur un épreuve. La relève : Marion P., avec Discipline endurance. Deux participé à l’épreuve d’endurance affronter son homologue de l’Entente organisée à Cremps, près de contre de Virginie venue récupérer un jeu au service des autres et Naussanes/Sainte-Sabine. L’équipe podiums en deux week-ends. le ballon dans son camp, suivi d’une toujours en progression ; Patricia Dimanche 24 février, Manon Cahors. Dans la neige et par - 7 °C A recevra la JS La Canéda à Nadail - – un temps qui a rebuté de nom- passe en profondeur de Nicole, et sa force tranquille qui lui permet lac. Matches à 15 h 30. Bernard et son cheval Saladin ont Morgane lobe la gardienne et inscrit d’exprimer sa passion au sein de breux participants –, ils ont parcouru le deuxième but. Le référé siffle la ce groupe ; et enfin Pauline, la les 23 kilomètres de chemins gelés pause sur ce score de 2 à 0 pour preuve que l’on peut rester élégante à une belle allure puisqu’ils terminent l’Entente. Motivées est un mot trop et efficace sur un terrain de foot - à la troisième place. faible pour exprimer l’état d’esprit ball. Dimanche 3 mars à Alles-sur- des Salignacoises. Myriam A. mène US Rouffignac/Plazac La course au titre de champion Dordogne, la météo était bien diffé - le groupe en assurant la défense, rente, le thermomètre affichait 22 °C aidée par Marion P. et Julie, mais est aujourd’hui et plus que jamais à la portée de ce groupe. au soleil ! Le club était représenté aussi par Marion M. qui a tenu le La réserve rate le coche ! par quatre de ses licenciés qui se rôle de gardienne durant la première sont mesurés à une centaine de période. Nicole, Morgane et Virginie Dimanche 3 mars, l’équipe B de blessure. Beaumont en profite pour participants. produisent du jeu en attaque mais l’AS Rouffignac/Plazac (ASRP) a égaliser juste avant la pause. elles récupèrent nombre de ballons Seniors garçons. perdu une belle occasion de se En 33 kilomètres, Faustine Petit, Dominés par des locaux très sur Jasmine de Cantaduc, finit au en milieu. Patricia entrera en fin de L’équipe première qui recevait la rapprocher du leader en s’inclinant physiques, l’ASRP encaisse deux à Beaumont-du-Périgord lors d’un pied du podium. première mi-temps, Myriam L. pren - réserve du Football-club Sar- autres buts (60 e et 73 e). Quentin dra la place de Marion M. dans les lat/Marcillac s’incline 4 à 0 devant match en retard de championnat. Delmas, le nouveau portier des vert En 40 kilomètres, Mélanie cages et cette dernière jouera un public venu nombreux. Tout commence pourtant bien et bleu, s’illustre alors en empêchant Lombard, sur Osmir de la Lizonne, devant. se hisse à la deuxième place. Un Agenda. pour les vert et bleu. Ils dominent les Beaumontois de prendre le large. le premier quart d’heure et ouvrent Pierre Donzeau ramène le score à duo qui promet pour cette saison ! A la reprise le rythme reste aussi Dimanche 10 mars, les seniors A élevé, Marion M., par sa vélocité, le score par Pierre Donzeau qui 3 à 2 sur coup franc. Malgré leur Chrystelle Leprêtre, sur son étalon se déplaceront à Andernos. Coup reprend un coup franc de Jean- domination dans le dernier quart Riad des Planelles, se classe perturbe la ligne défensive des visi - d’envoi à 15 h 30. teuses et inscrit le troisième but. Marie Delbrel renvoyé par le poteau. d’heure, les vert et bleu laissent cinquième. Quant à Obeyan du Val Bien dans le match, Patricia participe La réserve jouera à Condat à Mais à la 20 e minute de jeu Julien échapper des points précieux pour d’Atur, monté par Jean-Marie Jouan - à ce feu d’artifice et inscrit un 13 h 45. Guitton, l’habituel libéro, sort sur un accessit. net, il finit septième.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 20 Cyclisme Horlogerie - Bijouterie Divers Pendules anciennes Pascal Fontaine Maître artisan Course en ligne Ufolep de l’UCS Réparations - Déplacement à domicile K Entreprise menuiserie bois-PVC- alu à Sarlat RECHERCHE (H/F) : CHIF - 27, bd Louis-Jean-Malvy - SOUILLAC Totale réussite pour l’ouverture Laurent Marginier (ACMO Tonic), (Argentat-en-Xaintrie) et Claude FREUR et TECHNICO-COMMERCIAL Tél./Fax 05 65 37 83 37 de la saison 2013 sur route avec Julien Joussely (AC Nersac), Fabrice Hardy (UCS). confirmés pour prospection, vente la première course en ligne Ufolep Guidon (UC Pujols), Xavier Granet de menuiseries. Expérience exigée K Chez les féminines, Florence Marc en menuiserie. — Ecrire au journal FABRICANT d’ESCALIERS en chê- en Dordogne organisée par l’Union (Château-L’Evêque) et Stéphane ne sur mesure : droit, 790 m ; quart Nay (TSA Uniballer), se détache (ECTCC) termine première, suivie qui transmettra. n°661 cycliste sarladaise (UCS), le 3 mars. de Florence Gaut (Brive). tournant, 990 m. — Salle d’exposition : Un nombreux public s’était amassé pour atteindre le sommet avec 06 95 37 89 81. tout le long du parcours et au quelques secondes d’avance. A l’ar - Le VC Tulle remporte le Challenge K 24. INFIRMIÈRE libérale CÈDE sommet de chaque côte. Une orga - rière, le peloton, malgré quelques Groupama avec 12 points, devant CLIENTÈLE pour prendre sa retraite. K Professeur de lettres, expérience, nisation parfaite sous la présidence tentatives, ne parvient pas à revenir l’UCS, 9 points. — Tél. 06 30 91 41 46. des résultats, DONNE COURS de d’Alain Bourdais et de son équipe : sur les hommes de tête qui gèrent Dans la tradition et la convivialité, FRANÇAIS, collège et lycée. Prépa - Bernard Gauchet, André Domin - bien leur avance, forts d’une entente ration au bac (écrit et oral). Préparation les organisateurs du club sarladais K ACHÈTE FERRAILLE et métaux, au brevet des collèges. Stages de guez, Guy Ceci, Robert Delteil, parfaite. ont récompensé les vainqueurs ; Michel Des-chuyter, Francis Lari - VIDE MAISONS artisans et particu - vacances possibles. — Téléphone : La dernière difficulté, la côte du remise de coupes, de bouquets et liers. — Troc du Moulin à Salignac, 06 99 20 78 64. vière, Michel Simiot, Gérard Vèze, Sireyjol à Saint-Cybranet, ne suffit de filets garnis, casse-croûte et pot tél. 06 16 73 04 02. Maurice Albiero, Bernard Lacrotte, pas à départager ce groupe qui de l’amitié ont mis un terme à cet K RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER- Laurent Thomas, Christian Landon, rejoindra l’arrivée au terme d’un après-midi sportif. K RAILLE, EPAVES de voitures et Didier Barry, Robert Péruzin, Hervé MENUISERIE , Jean-Baptiste sprint final entre David Barry et Nico - DONIER, agencement intérieur/ machines agricoles. DÉBARRASSE Lacaille, Jean-Louis Garnaud, ainsi las Debenne, ce dernier vainqueur extérieur, interventions à domicile. caves et greniers. — Stéphane PIER - que les épouses des dirigeants qui du jour à Sarlat. Suivront Laurent — Tél. 06 80 01 65 88. ROT, tél. 06 07 53 07 83. ont apporté leur contribution. Marginier, Julien Joussely, Xavier L’épreuve enregistrait un record Granet. K L’immobilier 100 % entre particu - K SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE , du nombre de participants, 172 cou- En deuxième catégorie, victoire Escrime liers. Acheteurs français et européens sanitaire, chauffage. Vente et pose reurs étaient au départ. Les trois de Fabrice Guidon, devant Daniel RECHERCHENT tous types de BIENS d’inserts, chauffage central couplé re e sans commission à la vente . — Appel avec chaudière à fioul ou à gaz, très pelotons (1 et 2 catégories ; Da Cruz (VC Tulle), Christophe 3e catégorie ; grands sportifs et gratuit au 0 800 14 11 60. bon rendement. Cuisinière ou chau - Delouche (VC Tulle), Jean-Marie dière bois-charbon. Pompe à féminines) étaient escortés depuis Morel (Decazeville) et Farid Hamid Cercle d’escrime chaleur. Pose d’adoucisseurs. l’avenue de la Dordogne, à Sarlat, (VC Tulle). K RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER- Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. jusqu’au rond-point de Madrazès sarladais RAILLE, métaux, EPAVES de voitures, où le départ réel était donné pour En troisième catégorie, Valentin matériels agricoles, batteries, etc. Se un magnifique circuit tracé dans la Moulène (Gourdon) l’emporte au déplace. — Tél. 06 74 41 81 27. K Homme sérieux FERAIT TRAVAUX, vallée de la Dordogne et en Périgord sprint devant Sylvain Le Bail (Berge - Dimanche 17 février, une étape TONTE, DÉBROUSSAILLAGE, TAILLE Noir. Parcours de 85 km en direction rac), Didier Boudet (VC Saint- du circuit national épée vétérans de haies, avec ou sans matériel ; de Souillac, Malevergne, Saint- Cyprien), Dominique Cosio (VC hommes et dames réunissait cent K PUISATIER, nettoyage, curage, BRICOLAGE : maçonnerie, plomberie, Vincent-Le Paluel, Sainte-Nathalène Saint-Cyprien) et Olivier Charasson cinquante épéistes à Blaye. remise en service de PUITS, diamè - électricité, peinture ; ENTRETIEN (UCS). tre +/- 1 m ; VENTE de pompes. maison, etc. Cesu acceptés. — Tél. et la première difficulté du jour, la Bernard Keizer, vétérans 3 et — Tél. 05 53 56 14 41. 05 53 29 27 65 ou 06 82 80 13 33. montée vers Simeyrols. Un groupe En grands sportifs, victoire de président du Cercle d’escrime sar- de sept cyclistes, composé de David Guy Larrivière (Souillac), devant ladais (CES), est monté sur la K Barry (VC Tulle), Nicolas Debenne Artisan FERAIT MENUISERIE, char - Jean-Claude Ménardie (UCS), Eddie deuxième marche du podium. Féli - K Guillaume MAZÈRE, diplômé pente, couverture, isolation, pose de (VC Ayguemorte-Les Graves), Baud (UCS), Gérard Poulvelarie citations pour cette belle perfor - d’État, 24220 Vézac, JARDINS , menuiseries, habillage. — Téléphone : mance. ESPACES VERTS , entretien, créa - 06 85 15 08 46 ou 05 53 28 31 39. Quant aux jeunes tireurs du club, tion, semis de gazon, aménagement paysager avec maçonnerie, devis K Agricultrice spécialisée dans l’éle - ils ont rendez-vous les samedi 6 et gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou dimanche 7 avril à Boulazac où se vage RECHERCHE COMPLÉMENT 05 53 59 69 55. d’ACTIVITÉ ou REMPLACEMENTS déroulera le championnat d’escrime à 20 km autour de Campagnac-lès- Vélo-club de Domme de Dordogne. Bonne chance à tous ! Quercy. — Tél. 06 70 09 69 93.

K Laurent BRUNET, artisan, FAIT MAÇONNERIE, carrelage, petits et gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. Badminton 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

K ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai- sonnée, abattage délicat, entretien Badminton-club du Sarladais parcs et jardins, débroussaillage. — Patrick LOPEZ, diplômé d’État, téléphone : 05 53 59 08 55 ou 06 77 10 68 29. Anthony Cajot participait ce week- prestation en double hommes où end au troisième Trophée interré - les deux compères perdent en finale gional jeunes de la saison. Cette après avoir réalisé un beau parcours. K MINIBROC à Cazoulès, antiquités, épreuve qui avait lieu à Torreilles, brocante, ACHÈTE, VEND, DÉBAR - dans les Pyrénées-Orientales, Une bonne préparation pour le RASSE et NETTOIE votre maison. rassemblait les meilleurs joueurs week-end à venir puisque Anthony Ouvert les vendredis, samedis et des quatre régions du Sud-Ouest. est retenu pour participer à un tournoi dimanches. — Tél. 05 53 29 73 92 ou de sélection réunissant les seize 06 44 87 27 39. Les licenciés du Vélo-club dom- En grands sportifs, Jean-Pierre En simple, après un sans-faute mois disputaient leur première Bessard (président du club) se place meilleurs minimes 1 français. A l’is - jusqu’en demi-finale (victoires sur sue de la compétition les quatre K SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU- course Ufolep de la saison le dans les dix premiers. Sur un 1 D3 et 3 C4), le Sarladais perd en dimanche 3 mars en participant à parcours de 80 km très vallonné, premiers participeront au tournoi RE, Francis Pérusin, Sudalissant à trois sets face à son partenaire d’Olve qui aura lieu en Belgique. Sarlat, vous propose ses services l’épreuve en ligne de Sarlat. Laurent Laval et Dunkan Emerson, de double, Lucas de Bastiani I tous deux en 1 re catégorie, terminent pour l’affûtage de tous vos outils, Le beau temps était au rendez- (Chantecler) ! En revanche, bonne professionnels et particuliers, ali- dans le peloton, tout comme Olivier mentaires, bois, espaces verts et vous et de nombreux cyclistes ont Quere en 2 e catégorie. pris le départ. Quatre Dommois métaux. Ainsi que les soudures sur représentaient le club sur les routes Prochain rendez-vous pour le alu, acier et fonte. Vente d’outils club le dimanche 7 avril avec l’or - neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou bien connues de la région où se 06 08 64 12 14. déroule leur entraînement durant ganisation de la course de Domme l’hiver. autour de l’aérodrome. Tennis de table K SARL DOUSSEAU, RAMONAGE toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, de 50 m à 60 m suivant modèle ; petite cheminée ou insert à sortir Un week-end difficile ou non tubé, chaudière mazout, Cyclotourisme sarladais 70 m ; cantou et chaudière à bois, de 80 m à 90 m suivant état. Ces Circuits des 12 et 15 mars Affaiblies par les absences, prochain match face à Aubas 1 sera tarifs s’entendent pour les ramo - plusieurs équipes du Tennis de table capital pour le maintien. nages effectués annuellement. Sarladais ont souffert ce week-end. Vente et pose de détecteurs de fumée Départ de Sarlat sur le parking C, environ 61 km : idem A jusqu’aux En D2, l’équipe 3 s’incline 6 à 12 et de monoxyde de carbone : détec - de la gare des voyageurs les mardi Eyzies-de-Tayac, puis Saint-Cyprien, En régionale 3, l’équipe 1 se à Périgord Vert 2 et retombe à la teur de fumée posé, 60 m TTC ; détec - présentait chez le coleader, le CA quatrième place de sa poule. Deux teur de monoxyde de carbone posé, et vendredi à 13 h 45. Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, m Sarlat. Béglais, sans deux de ses titulaires, victoires pour Francis Brochard et 80 TTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais - Mardi 12. A, environ 80 km : et n’a pas pu défendre chèrement Pascal Michel, une pour Armelle ser message si répondeur). Sarlat, Rivaux, Les Eyzies-de-Tayac, Vendredi 15. A et B, environ ses couleurs. Elle s’incline 3 à 17, Brochard et victoire du double Manaurie, Miremont, RD 32 Mau- 87 km : Sarlat, les Presses, la Borne deux victoires d’Erwan Huiban, une Brochard-Brochard. zens-et-Miremont, traverser la 120, croisement RD 64/RD 62, La K ELAGAGE toutes hauteurs, tra- de Freddy Bretaudeau. Une défaite L’équipe 4 a réalisé la bonne vaux sur corde, Bruno RICHARD, RD 710 et continuer sur RD 32 jus- Cassagne, Paulin, Borrèze, Souillac, logique qui n’entame pas ses qu’au croisement avec RD 42, à Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, opération du week-end en s’impo - diplômé d’État CS. — Téléphone : chances de maintien. 06 83 50 95 74. gauche , Le Bugue, Cam- Rouffillac, Malevergne, Sarlat. C, sant 11 à 7 contre Aubas 2, un résul - pagne, Meyrals, Sarlat. B, environ environ 70 km : idem A et B jusqu’à En D1, l’équipe 2 a également tat qui doit lui assurer le maintien. 84 km : idem A jusqu’aux Eyzies- la Borne 120, puis Salignac, Borrèze, peiné face à Trélissac et perd 5 à Trois victoires pour Frédéric Iguacel K ACHAT au plus haut cours : TIM- de-Tayac, puis Saint-Cirq, Le Bugue, Souillac, Mareuil, Saint-Julien-de- 13. Une victoire chacun pour Fran - et Jean-Pierre Lesport, deux pour BRES, LETTRES, ARCHIVES, Bigaroque, Le Coux-et-Bigaroque, Lampon, Rouffillac, Carsac, piste çois Lesport, Gilles Dempure, Gilles Patrick Lesur et une pour Claude STOCKS, TIMBRES en feuilles, etc. Mouzens, Saint-Cyprien, Beynac, cyclable, Sarlat. Estieu et François Jourdan, et pour Drouet, ainsi que pour les deux Paiement comptant. — Olivier LANG, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat. I le double Dempure-Lesport. Le doubles. tél. 06 22 08 87 64.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 21 K Jolie petite MAISON F3 en pierre K Siorac-en-Périgord, APPARTEMENT K Sarlat centre, GARDE-MEUBLES du pays, meublée, chauffage central, F3 en rez-de-chaussée. — Téléphone : ou stockage 33 m 3, PARKINGS dans dépendances, 460 m + 1 mois de 05 53 28 92 31 ou 06 70 92 35 65. garage, accès facile, portes automa - caution. — Tél. 06 83 23 69 47. tiques. — Tél. 06 80 65 82 40. Divers Locations K Sarlat, sur les hauteurs, à 5 min K Dans village touristique, bordure du centre-ville, STUDIO indépendant, de Dordogne et grande route, GRAND double vitrage, terrasse, parking. DIAGNOSTICS IMMOBILIERS LOCAL COMMERCIAL pour non ali- — Téléphone : 06 80 83 36 24 ou '3($$PLDQWHWWHUPLWH**D]((OHF« mentaire, possibilité logement. — 06 30 38 75 76. Vente -- Location K Vous RECHERCHEZ une AIDE K Sarlat nord, la Brande, MAISON T2 Téléphone : 06 73 53 18 53. MÉNAGÈRE pour garder personne mitoyenne meublée, de plain-pied, K Sarlat, T3 au deuxième étage, état âgée à votre domicile, Solange vous 1 chambre, tranquillité, indépendance K Salignac-Eyvigues, MAISON de neuf, 2 chambres, cuisine aména- 05..53..28..53..22 propose ses services, six ans d’ex - totale, 360 m. — Tél. 05 53 59 14 58. bourg, pièce à vivre, 3 chambres, salle gée/séjour, salle d’eau, chauffage au périence. — Tél. 06 42 93 16 05. de bain, 2 W.-C., cave, insert et chauf - gaz. — Tél. 05 53 29 39 28. 9RWUHRSpUDWHXUGXFDQWRQ6DUODGDLVHWj fage électrique, double vitrage, libre YRWUHVHUYLFHSRXUGHVH[SHUWLVHVGHTXDOLWp K er m K RECHERCHE logement indépen - le 1 avril, pas de terrain, 550 . — K Sarlat, 3, avenue Gambetta, 1 T3 RECHERCHE PÂTISSIER(ÈRE) à dant à louer pour deux personnes, à Tél. 05 53 51 36 87 ou 06 10 35 12 52. www.performances24.com l’année, aux environs de Sarlat. de 55 m2, non meublé, Interphone, la campagne, dans les environs de m — Téléphone : 05 53 29 71 98 ou m parking, DPE C . 510 . — Téléphone : Sarlat, loyer 400 . — Téléphone : K Au bourg de (24170 Belvès), 06 73 84 61 22 (HR) ou 05 53 59 56 11 06 38 67 95 08. 05 53 59 30 24. K Saint-Cyprien, T2 de 32 m2 au pre- APPARTEMENT, 3 chambres, salon, (HR). m cuisine, salle à manger, salle de bain mier étage, refait à neuf, libre, 310 . K — Tél. 06 83 40 32 44. Dame, 41 ans, avec neuf ans d’ex - K Sarlat, place Malraux, derrière la et W.-C., débarras, chauffage central, K périence, FERAIT MÉNAGE chez parti - Belvès, à l’année, MAISON de village Maison de La Boétie, secteur touris - 470 m, 10 km du magasin Carrefour. avec intérieur beaucoup de caractère, culiers uniquement. Paiement cesu. 2 K Sarlat, proche collège La Boétie, tique, LOCAL COMMERCIAL de 20 m . — Tél. 05 53 29 05 25. restauration récente, cuisine/salle à — Tél. 05 53 31 96 79 (HR). — Tél. 06 27 25 85 40. à l’année, grande MAISON périgour - manger, belle pièce à vivre, 2 ou dine, vide, confort, 5 chambres, salon/ K Sarlat, avenue de Madrazès, à proxi - ambres selon organisation, salle K 3 ch salle à manger avec cheminée, cui- DONNE COURS de CUISINE à domi - K Saint-André-Allas, CHALET meublé, mité du centre commercial, LOCAL de bain, salle d’eau, W.-C., cour exté- cile le week-end, secteur Sarlat et à l’année, 500 m + charges 80 m COMMERCIAL de 130 m2, parking, m sine, salle de bain, W.-C., chauffage rieure, 500 . — Tél. 05 53 59 54 87 au fioul, garage, jardin, libre. — Tél. environs. — Tél. 06 33 02 82 02 (après (eau, électricité, chauffage). — Tél. possibilité bail 3/6/9 ans, conviendrait ou 06 31 27 43 51. 19 h). 06 80 08 51 96 ou 06 71 11 78 95. pour commerces, agence de voyages, 06 80 89 78 90. bureau d’assurances, professions K Sarlat, plein centre, proche cathé- K K libérales. — Tél. 06 62 44 53 22. 2 Sarlat, axe très passant, LOCAL Couple avec emploi RECHERCHE drale, APPARTEMENT T2 de 53 m 2 MAISON à LOUER avec garage, sec- au troisième étage, très clair, libre, COMMERCIAL d’environ 200 m , K m alarme, climatisation, parking privé, teur Saint-Cyprien, Castels, hors RECHERCHE MAISON F3/F4 à 400 charges comprises. — Agence m centre-ville. — Tél. 07 86 04 55 42 ou LOUER à l’année, avec garage, sur Côté Ouest, Sarlat, tél. 05 53 29 44 26 sans travaux, 1 200 HT. — Agence 06 87 37 12 93 (HR). ENTREPRISE Saint-Cyprien, près des commerces. ou 06 80 72 89 17. Cédric Bonoron, tél. 05 53 30 49 35 P. CHAUSSE & Fils — Tél. 05 53 30 33 21. ou 06 40 60 84 95. K Auberge RECHERCHE SER- K ment, LOCAL Sarlat, bon emplace K Sarlat, 14, rue Saint-Cyprien, STU- VEUR(SE), poste disponible du Travaux publics et carrières K Saint-Cyprien centre-ville, DUPLEX PROFESSIONNEL en rez-de-chaus- er DIO meublé et équipé pour une 1 mai au 30 septembre. — Tél. de 120 m 2, entièrement refait à neuf, sée, 3 pièces, kitchenette, salle de 05 53 31 58 00. personne, kichenette, salle de bain, AU SERVICE DES PARTICULIERS séjour/cheminée avec insert, 3 cham - douche, W.-C., parking à proximité. m bres, salle de bain, libre. — Tél. 350 toutes charges comprises. pour tous travaux de terrassement, — Tél. 06 03 82 81 60. — Tél. 05 53 28 91 15. K DÉBROUSSAILLAGE, taille de brise-roche, fourniture de concassé 06 84 32 31 05. haies, entretien espaces verts, petite castine, terre végétale, sable K Sarlat, proche centre-ville, APPAR- K maçonnerie extérieure, nettoyage gravier, goudronnage K URGENT. Jeune fille apprentie coif - A l’année : Saint-Cyprien, APPAR - TEMENT T3 au premier étage, neuf, TEMENT T3, 2 chambres, bien situé, parcelles, clôtures. Cesu acceptés. feuse, très sérieuse, RECHERCHE double vitrage, cuisine américaine, m — Tél. 06 74 18 17 61. Tél. 05 53 29 70 16 CHAMBRE ou STUDIO à LOUER, soleil et calme, 380 ; Saint-Cyprien, four et plaque, salle d’eau, douche, MAISON indépendante avec jardin, centre de Sarlat ou alentours. — Tél. libre. — Tél. 05 53 59 02 52 (HB). 05 53 35 43 93 (HR) ou 06 86 71 94 10. 4 chambres, 2 salles de bain, isolée, K Dame avec expérience FERAIT K ACHÈTE CHIOTS femelles épagneul au calme, 700 m ; Le Bugue, APPAR - K SOUTIEN SCOLAIRE en anglais et breton et pinsher nain, noir. — Tél. K Sarlat, 2 km du centre-ville, à la TEMENT, 2 chambres, chauffage label en français, de la 6 e à la 3 e, préparation Sarlat, près du lycée Pré-de-Cordy, campagne, jusqu’en juin, 2 MAISONS m 06 31 97 31 61. 2 Promotelec, 380 ; Le Bugue, APPAR - au brevet. — Tél. 06 71 75 39 95. APPARTEMENT T3 neuf de 52 m , meublées : l’une de 65 m2, 450 m, l’au - TEMENT, 2 chambres, chauffage label meublé ou non. — Tél. 07 50 20 70 30. 2 m K LE PRINTEMPS ARRIVE ! P our tre de 100 m , 550 . — Téléphone : Promotelec, 360 m. — Téléphone : 06 89 33 87 40. 06 82 53 48 94. K Didier PENCHENAT, DESSINA - vos semis de pelouse, vos tontes… K Pensez-y dès maintenant. — Tél. Domme, BOUTIQUE très bien située TEUR : plans personnalisés, pers - dans la Grand’rue, saison 2013. — 06 72 82 32 50. K K 2 e pectives, construction, agrandisse- Tél. 06 74 82 03 26. Sarlat, 2,5 km du Centre Leclerc, Sarlat, T3 de 62 m au 3 étage, très ment, dépôt de permis, agencement près de la piste cyclable, MOBIL- bon état, cave, terrasse, libre, 440 m. intérieur et extérieur. — Téléphone : HOME, couvert en tuiles, 2 chambres, — Tél. 06 83 40 32 44. 05 53 28 88 14. K Sarlat, dans résidence proche du salle à manger/cuisine, douche LE BOURNAT centre-ville, T2 de 30 m 2, premier m Parc à thème W.-C., 300 . — Tél. 05 53 31 01 67. K Temniac, 2 km de Sarlat, APPARTE- “ Les années 1900 en Périgord ” étage, refait ; Saint-Cyprien, T2 de K ACHAT au plus haut cours : TIM- 42 m 2 de plain-pied, garage, terrasse, MENT de plain-pied, 2 chambres, BRES, LETTRES, ARCHIVES, RECHERCHE au calme. Libres. — Téléphone : cuisine-salon, W.-C., douche, buan - L’IMMOBILIER DU FUTUR derie, garage privé, chauffage élec - STOCKS, TIMBRES en feuilles, etc. un MENEUR D’ATTELAGE 06 16 82 93 16. Paiement comptant. — Olivier LANG, trique label Bleu Ciel EDF, cour com- Consultez l’ensemble de nos offres sur mune, libre le 25 mai, 550 m, un mois tél. 06 22 08 87 64. étant en possession d’un galop 5 avec K 2 Siorac, MAISON de 110 m , 3 cham - www.immobilierdufutur.com de caution. — Tél. 06 12 05 48 26 ou expérience de conduite de calèche bres, salon, salle à manger, cuisine, ou en nous contactant ou d’un diplôme de meneur , pour 05 53 28 83 06. K Exploitant forestier ACHÈTE BOIS atteler une jument de trait et promener salle d’eau, garage, jardin, cheminée du lundi au vendredi SUR PIED, toutes essences, toutes les visiteurs dans le parc. avec insert, chauffage électrique, au 05 53 31 11 77 Contrat de isolation, 610 m. — Téléphone : K Sarlat, MAISON de VILLE entière - catégories. Achat et vente bois de 6 mois, salaire selon expérience. ment restaurée, belles prestations, chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou 05 53 31 63 78 ou 06 43 83 24 12. • LOCAUX professionnels à Sarlat : 650 m, DPE F ; 880 m, DPE E. au calme, volets électriques, double 05 53 28 13 21 (HR). Contact : Mme BOURLIER vitrage, 2 chambres, 2 salles de bain, téléphone : 05 53 08 41 99 K Dans petit hameau isolé, commune • STUDIO meublé à Sarlat, 300 m, DPE F. cuisine équipée, sans jardin, 500 m. K ou [email protected] d’Archignac, 20 km de Sarlat et de Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté - Montignac, 30 km de Brive, GRANDE • Saint-Cyprien, T2 et T3, 460 m et — Agence Cédric Bonoron, télépho- rieur/extérieur, avec véhicule de prêt, MAISON entièrement refaite à neuf, 520 m, DPE C. ne : 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. petit prix, maxi service, visitez mon • T1 bis à Sarlat, 320 m, DPE D. K Martine COUTOULA, antiquités, 4 chambres, grand salon avec cuisine site : celinelnettoyageauto24.spaces. ouverte, 2 salles de bain, grand cellier, • T2 à Sarlat, 380 m, DPE D. K live.com — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33. 5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ- m Sarlat, à l’année, APPARTEMENT chauffage pompe à chaleur par • T2 à Sarlat, 390 , DPE E. vide au 1 er étage, refait à neuf, enso - TE TABLEAUX, POUPÉES ancien- • T2 à Sarlat, résidence, 415 m, nes, VERRERIE, petits MEUBLES, géothermie sur plancher chauffant, leillé, 1 grande chambre, séjour, cui- K ACHÈTE LIVRES, déplacement 2 grandes cours de part et d’autre DPE D. OBJETS de collection et de déco - m sine, salle d’eau, W.-C., chauffage possible, paiement comptant. — Jac- de la maison + grange de 120 m2 envi - • T2 meublé à Sarlat, 450 , DPE E. central au gaz, parking, 330 m + 25 m ration . — Téléphone : 05 53 28 84 65 m • T3 à Sarlat, 440 m, DPE D. ques PARMENTIER , téléphone : ou 06 07 37 62 90. ron, 790 . — Tél. 06 84 82 54 88. de charges. — Tél. 06 80 89 78 90. 05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38. • T3 à Sarlat, 495 m, DPE D. • T3 à Sarlat, 522 m, DPE E. K Salignac, beau LOGEMENT F3 au m K NOUVEAU. Sarlat centre historique, K Sarlat, 2 km du centre-ville, à la K • T3 à Sarlat, 550 , DPE D. IDÉAL ELECTRIQUE effectue premier étage, indépendant, vide, • T4 à Sarlat, résidence, parking, axe très passant, LOCAL COMMER - campagne, jusqu’en juin, 2 MAISONS petits et gros travaux électriques, CIAL, location saisonnière, rez-de- 2 avec meubles de cuisine, cour, jardi - 750 m, DPE C. meublées : l’une de 65 m , 450 m, l’au - mise en sécurité électrique et dépan - chaussée d’environ 40 m2 + un étage 2 net, garage, endroit calme, libre fin • MAISON T2 bis à Proissans, 450 m, tre de 100 m , 550 m. — Téléphone : nages. — Tél. 06 37 83 79 71. complet (remise ou studio), 2 000 m 06 89 33 87 40. avril. — Téléphone : 06 88 53 24 26 DPE G. ou 05 53 28 83 98. • MAISON T3 à Sarlat, 530 m, DPE D. HT. — Agence Cédric Bonoron, tél. • MAISON T4 à Sarlat, 745 m, DPE D. 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. K Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2, • MAISON T4 à Sarlat, 750 m, DPE E. l’un de 46 m2 et l’un de 36 m2, au 2 e • MAISON T5 à Calviac, 660 m, DPE K 6 km Sarlat nord, APPARTEMENT et au 3 e étage, refaits, bon état, lumi - en cours. de 110 m 2, séjour, 3 chambres, à l’an - neux, libres, 390 m et 350 m + 20 m • MAISON T5 à Sarlat, 890 m, DPE C. née, libre le 15 avril, 510 m. — Tél. de charges. — Tél. 06 49 82 57 40. 05 53 59 10 45 ou 06 81 38 54 35.

Je m’abonne à

1 an I 50m 6 mois I 35m 3 mois I 25m

Nom …………………...... ………………………….....………………………………………………………….....……………

Prénom …………...... ……………………………………….....………………………………………………………………

Adresse ……………………………………………...... …………………………………………………………………………

Tél. ……………………………………………… e-mail……………………………………………………………………………………

Coupon à retourner avec votre règlement à ESSOR SARLADAIS BP 57 - 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Cedex 2

Vendredi 8 mars 2013 - Page 22 K RENAULT Twingo Kiss Cool, 2004, K LUZERNE, rouleaux de 120 x 120 ; 60 000 km, toutes options, toit ouvrant MAÏS en grain ; BOIS de CHAUFFAGE. électrique, autoradio CD avec com- — Tél. 06 82 40 14 11. mandes au volant, climatisation, batte - Ventes rie et pneus Michelin neufs, contrôle K MAISON récente, construction arti - technique OK. — Tél. 06 51 64 50 50 sanale, vue sur la ville, 3 chambres, ou 06 51 46 93 94. salle d’eau, W.-C. séparés, grand séjour et cuisine américaine, grand K CITROËN C3 Picasso 1.6 HDi 90 sous-sol avec 2 places de garage, Confort, 5 cv, 2011, 42 000 km, gris douche et W.-C., combles et sous- K POULETS fermiers vivants (plein métallisé, 5 portes, vitres avant élec - sol aménageables, grand jardin, air), nourris avec les céréales de la triques, limitateur et régulateur de terrasse, prix intéressant à débattre. ferme, 2,20 m le kg. A Sarlat. — Tél. vitesse, 11 000 m à débattre. — Tél. Doit partir rapidement. — Téléphone : 06 45 02 68 92 ou 06 76 04 10 47. 06 89 05 96 02. 05 53 28 25 08. K K Sarlat, Pré-de-Cordy, PAS-DE- RENAULT 15, voiture de collection, PORTE de 60 m2 + réserve de 25 m2 1977, 148 000 km, marron, contrôle + sous-sol de 90 m2, alarme et volet technique OK, batterie et pneus neufs, électrique, climatisation, parking, toujours à l’abri, prix à débattre. 22 000 m. Curieux s’abstenir. — Tél. — Tél. 05 53 06 95 78 (HR). 0$*$6,1606 22 26 26 53. K Saint-Crépin-Carlucet, 9 km de ,1)250$7,48( K Vitrac, MAISON de 160 m2, 3 cham - Sarlat, très beau TERRAIN plat avec bres, cuisine américaine, 2 salles de c.u., situation dominante, très belle j6$5/$7 bain, chauffage au sol + insert, ter- vue, très bonne exposition, 2 354 m2 /(3217(7 =&&$55()285 rain arboré et clôturé de 4 600 m2, ou 4 706 m2. — Tél. 04 93 27 14 67 ou 280 000 m. — Tél. 05 53 29 69 17. 06 70 90 40 21. 9(17( 5(3$5$7,21 K RENAULT Clio III dCi 70 Extrême, K PEUGEOT 207 HDi 90, 31 000 km, couleur foncée, 5 portes, 2008, K  /HSRQWHW NOUVEAU ! S arlat, centre histori- K Cause double emploi, SUZUKI 2008, état neuf, gris métallisé, 5 por-  =&&DUUHIRXU 90 000 km, très bon état.— Tél. que, au calme, MAISON de ville, habi - tes, toit ouvrant. — Téléphone : 06 78 21 76 27. Swift GLX 1,3 DDIS Diesel, noire, :::$7(/,(5'83&&20 tation ou chambres d’hôtes, beaucoup 5 portes, 52 000 km, climatisation 06 31 17 04 60 (après 18 h en semaine). de caractère, environ 150 m 2, belle K automatique, jantes alu, première K Nombreux GINKGOS BILOBAS . FOIN, rouleaux 120 x 120. — Tél. vue, 4 chambres, cheminée, cuisine m K 06 87 46 74 86. main, garantie 05/2013, 9 990 à 64 BOX à veaux Gaudin, très peu — Tél. 06 32 08 35 74. équipée, cave, 3 salles de bain, 3 W.- débattre . — Tél. 06 10 60 08 17. servi ; BÉTAILLÈRE Simon, PTC C., pas de jardin, 185 000 m FAI, studio 1 250 kg ; CUVE à FIOUL, 1 500 l, K avec terrasse possible en plus. — K TABLE de FERME en chêne massif. CANAPÉ convertible 3 places + K MINIBUS CITROËN C25 Diesel, pompe manuelle ; ENROULEUR Irri - 2 fauteuils, accoudoirs chêne, cuir Agence Cédric Bonoron, tél. 05 53 france, longueur 180 m, Ø 63 cm ; — Tél. 06 73 90 14 55. 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. 9 places, courroie de distribution pleine fleur chamois + table basse, faite, crochet d’attelage, pas de frais ROBOT de piscine Zodiac XT Quatro ; K très bon état. — Tél. 06 81 18 44 53. 4 GÉNISSES, race prim’Holstein croi - Petites B OTTES de FOIN , à Car- à prévoir, bon état général, petit prix. sac . — Tél. 06 43 44 30 68. — Tél. 06 07 26 34 18. sée montbéliarde, vêlage courant K avril. — Téléphone : 05 53 29 67 43 BÂCHE d’hivernage pour piscine ou 06 77 71 13 29. K RENAULT K angoo DCi 60 Confort, 11 m x 5 m + accès roman, parfait état, utilitaire, 2006, 106 000 km, jaune, 600 m ; VOLET roulant électrique pour K RENAULT M odus Diesel haut de piscine, largeur 5 m, longueur modu - gamme, 2009, noire, 32 500 km, radar K RENAULT Twingo, modèle 1999, crochet d’attelage, TVA non récupé - rable, 4 700 m. — Tél. 06 78 29 14 71. lable, 2 500 m. — Tél. 05 53 59 26 48 MENUISERIE PVC/ALU de recul, barres de toit jamais mon- contrôle technique OK (novembre ou 06 82 42 25 83. tées, 8 700 m. — Tél. 05 53 51 68 23. 2014), 178 300 km, courroie de dis- STORES INTÉRIEURS/EXTÉRIEURS tribution et pompe à eau faites K Saint-Martial-de-Nabirat, MAISON CHANGEMENT DE TOILE 2 K (9 000 km), airbags, autoradio Blau - de 180 m de plain-pied, salon/séjour/ CHAMBRE D’ENFANT marine, très PARASOL - VOILE D’OMBRAGE K Carsac, TERRAIN de 1 859 m 2, punkt, intérieur bon état, sauf tissu cuisine, cheminée, 3 chambres, salle bon état : armoire, bois de lit, sommier, VOLETS ROULANTS - MOUSTIQUAIRES terrassement fait, prêt à construire, siège conducteur usé sur quelques de bain, W.-C., garage, terrain clos matelas, table de chevet, lampe, livrée, PORTAIL – MOTORISATION c.u., vue dégagée, au calme, 30 m le 2 m cm 2, côté gauche extérieur superfi - de 4 000 m , 225 000 m. — Téléphone : 250 à débattre. — Téléphone : PORTE DE GARAGES m2. — Téléphone : 06 81 60 22 93. ciellement abîmé, 1 100 m. — Tél. 06 63 00 65 35. 06 09 93 50 27. RIDEAUX MÉTALLIQUES 05 53 40 18 17 (le soir). K SARLAT centre-ville, APPARTE - MENT T3 duplex de 55 m 2 environ, K FIAT 500 Lounge 1.2, 2011, première Les presses 24 200 Sarlat bon état, lumineux, 75 000 m FAI. main, 21 500 km, bleu foncé métallisé, — Agence Cédric Bonoron, téléphone : impeccable, toit ouvrant panoramique, LocationLoocacation diversdivers 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. révision faite, 9 800 m. — Téléphone : K ORGE de printemps ; BLÉ. — Tél. 06 86 54 24 23. 05 53 28 50 73. K 15 boules de PAILLE, 15 boules matérielsmatériels BTPBTP K Saint-Amand-de-Coly, 5 km de Mon- de FOIN, le tout en 120 x 120. — Tél. tignac, 20 km de Sarlat, 2 TERRAINS , 05 53 59 22 09. SARL INFORMATIQUE.COM 26,26, rrouteoute du Lot - 24200 SARLATSARLAT environ 2 000 m 2 chacun, bornés, avec VENTE DE MATÉRIEL c.u., en bordure d’un chemin commu - K PEUGEOT 504 plateau Diesel, nal, eau, électricité et téléphone à bâchée ; RENAULT Mégane Diesel, INFORMATIQUE Liste non exaexaustive moins de 100 m, transports scolaires : 150 000 km . — Tél. 05 53 59 25 28. Des centaines maternelle et primaire à quelques de références en stock ! mètres, collège 2 km. 14 m le m 2. Tél. DEVIS GRATUIT 06 70 34 06 51 ou 05 53 50 23 40. PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE NOUVELLE Avenue de Madrazès K PEUGEOT 207 16 HD i 92, 2012, ADRESSE SARLAT garantie 03/2014, 10 580 km, gris alu, climatisation régulée, régulateur limi - 200 m2 d’informatique teur, détecteur pluie, éclairage phares LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER ! automatique, autres options, 12 850 m. Tél. 05 53 29 45 23 — Tél. 05 53 59 25 41, 06 88 90 33 96. www.informatiquecom.com K DROIT au BAIL, vieille ville de Sarlat, rue Albéric-Cahuet, tout commerce, K MAGASIN à vendre, entrée zone sauf restauration. — Téléphone : piétonne, rénové, 60 m2, climatisé, 05 53 31 04 37. avec arrière-boutique et chambre froide, possibilité de déballage et de se garer, à l’année, 10 ml de vitrine, MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION droit au bail tous commerces sauf s Tous produits métallurgiques : profilés, é t u i l métiers de bouche, petit loyer, o poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers. Ets t a 05 53 28 18 33 bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone : r Tôles couverture et bardage déclassées. u u FAURE Q 06 81 94 33 09. Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques. o -

p

24590 JAYAC e t c u K K GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉ Tél. 05 53 28 84 53 i

PAILLE de blé, boules de 120 x o

Salignac, 600 m du bourg, MAISON v

t Panneaux de clôture verts avec poteaux.

06 07 40 21 59 r SAS JC de La Fontaine

120 ; ORGE de consommation ; en pierre à restaurer, cheminée, com- Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h e e Fax 05 53 29 83 09 S GARDE-VIN, 1 500 l. — Téléphone : 10, boulevard Nessmann - SARLAT bles aménageables, 2 caves, grange D et le samedi de 9 h 30 à 12 h 05 53 28 46 79 (HR). Tél. 06 70 98 21 26 attenante, terrain de 7 800 m2. — Tél. 05 57 42 35 62 ou 05 53 59 64 87. K EXCEPTIONNEL : Beynac, belle K MAISON de 190 m 2 de plain-pied, demeure de caractère, dépendance, K FONDS DE COMMERCE BAR à salon, séjour, cuisine, 3 chambres, moulin à eau, bief, 2 ha. Saint-Cyprien , 40 000 m à débattre. salle de bain, W.-C., cheminée, cellier, L’ESSOR SARLADAIS 2 K MAISON de village à restaurer — Tél. 06 78 34 06 83. garage, terrain clôturé de 4 000 m , Hebdomadaire d’information sur terrain de 2 000 m2, 150 000 m. fosse toutes eaux, taxe foncière 700 m, m Siège social : K Sarlat : proche centre-ville, MAI- 225 000 . — Tél. 06 63 00 65 35. 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT SON de maître, parfait état, piscine, K POULES pondeuses d’un an, 2 m n° 1013 C 83767 parc de 6 300 m , dépendances. disponibles mi-mars, 2,2 0 l’unité. K LICENCE IV, possibilité transfert CPPAP K Carsac centre : LOCAL COMMER - — Tél. 06 79 84 04 54. Propriétaire : toutes régions sur simple demande Madame Marie-Louise ARMAGNAC CIAL de 80 m2, toutes activités, état à la mairie où elle serait exploitée, neuf, parking, réserve, petit prix. 15 000 m. — Tél. 06 58 80 54 08. K Directeur de la publication : Vallée Dordogne, proche Sarlat : VITRERIE - MIROITERIE M. Michel DELPECH murs et fonds HÔTEL-RESTAU - K RANT, affaire familiale, rentabilité MENUISERIE SCOOTER P eugeot Squab, 1997, Rédactrice en chef : Josette DELPECH premier ordre, dossier sur demande. bon état, peu roulé. — Téléphone : K 05 53 59 30 24. Edité par : UNIQUE. Proche Gourdon et IMPRIMERIE DU SARLADAIS village : MOULIN restauré, grand 29, avenue Thiers - Sarlat K 2 STORES RENAULT 4L Savane, 54 000 km, confort, maison d’amis, 5 700 m . K VVT homme Decathlon, 21 vitesses, contrôle technique OK (janvier 2013), K Veyrines/les Milandes : PROPRIÉ- m Imprimé par m VOLETS 45 ; vélo de route femme Suncross, excellent état, 2 000 . Visible à TÉ rurale restaurée, excellent 18 vites-ses, 50 m ; vélo femme BTwin ROTOGARONNE Cénac sur rendez-vous. — Télépho- confort, 200 m2 habitables, dépen - ROULANTS City, 6 vitesses, neuf, 130 m. — Tél. 47310 ESTILLAC ne : 06 09 87 55 63. dances gîtes + dépendances agri - 06 74 70 93 92. coles + garage, vue, environnement PARE-DOUCHES Tirage : calme, sur 7,5 ha. 8 800 exemplaires K TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. et K Grolejac, ENSEMBLE IMMOBILIER Dépôt légal viabilisé sur hauteurs de Carsac- Faites estimer vos biens par Le Sud - GROLEJAC de deux maisons avec piscine et à parution 2 Aillac ; PONEYS ; RENAULT Scénic, un professionnel gracieusement. 06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72 garages, terrain de 4 300 m , proche La direction se réserve le droit de refuser 130 ch, 2008, 65 000 km, état impec - [email protected] Fax 09 70 06 65 98 [email protected] école et tous commerces, 375 000 m. toute insertion sans avoir à justifier sa décision . cable. — Tél. 06 86 92 03 95. — Tél. 06 22 26 26 53.

Vendredi 8 mars 2013 - Page 23 Collection Orsol Collection Kei-stone Collection Bâti Orient I Pierre de parement (couleur exclusive) I Pierre de Bourgogne Déposi I I I taire I I Pierre sèche Margelles de piscine et dallage Pierre de Turquie exclusif Mosaïques Ardoises I Lames bois Natéa pour terrasse I Pierre bleue d’Asie I Pierre noire I Vasques I Galets et pisé I Chapeaux de mur et piliers I Margelles de piscine I Pas japonais I Galets I Bacs à douche pierre et résine

La Roque-Gageac Rue Jean-Jaurès : mur effondré quand la rivière se mêle des travaux Le chantier d’élargissement des quais ne peut se faire sans prendre en compte le niveau d’eau de la Dordogne

Bien subventionné Coût des travaux : 2,1 Mm HT. Les subventions en couvrent près de 70 %. Etat, 0,6 million d’euros (M m. ministères du Commerce (Fisac) et de l’ Intérieur, cagnotte présidentielle de N. Sarkozy) ; Europe : 0,4 Mm (Feader) ; conseil général : 0,35 Mm (et le revêtement de la chaussée) ; conseil régional : 0,15 Mm. La circulation se fait sur une seule voie au niveau de l’effondrement (Photo GB) “ Je suis à la recherche de Fin septembre 2012, le maire sa charge les travaux. Celui-ci a plusieurs mécènes ”, précise enfin avait annoncé aux habitants que la rencontré son assureur afin de le maire. La Fondation EDF devrait rue Jean-Jaurès se verrait pourvue connaître les possibilités, notam- ainsi abonder à hauteur de quel- d’un trottoir de 1,20 m de large, côté ment un classement en catastrophe ques dizaines de milliers d’euros. chapelle Notre-Dame de Bon Encon - naturelle, qui ne peut être pris que La commune fera un emprunt pour tre. Celui-ci n’est pas encore réalisé, par l’ État. le reste. mais piétons et automobilistes qui empruntent cette voie ont une diffi - Le propriétaire a demandé des “ Le projet va générer des culté. En effet, un mur s’est effondré devis à des entreprises de travaux recettes supplémentaires, concer - il y a quelques semaines et empiète publics. Dans un premier temps il nant le stationnement ”, prédit sur la chaussée. Ce vieux mur de a prévu de faire dégager la chaussée des pierres et de la terre. La recons - Chaque vendredi, une réunion de chantier permet de faire le point. Jérôme Peyrat. Il précise qu’en soutènement n’a pas résisté aux Le 1 er mars, Jérôme Peyrat s’entretenait avec Jean-Luc Perreu 2012, les presque 700 places de intempéries de cet hiver. Les auto - truction interviendra peut-être dans et les élus locaux André Georgy, Roger Mondy et Bernard Pichenot (Photos GB) stationnement de la commune ont mobilistes circulant en direction du un second temps. permis de collecter 180 000 m, soit centre-ville sont obligés d’emprunter la voie de gauche. Il y a une vingtaine d’années, ce Les travaux d’aménagement de ou les canoës, les vacanciers verront le double de ce que rapportent les mur s’était déjà effondré. la route départementale (RD) 703 une plaque de béton grise courir le impôts locaux. La municipalité a rappelé au dans le bourg de La Roque-Gageac long de la rivière. Dans la seconde propriétaire qu’il devait prendre à I se poursuivent. La largeur actuelle phase, ce mur gris sera recouvert Les entreprises se réunissent de la voie entre la façade des bâti - d’un mur de pierre plus périgourdin. en présence des élus chaque ments et le bord de la route côté vendredi matin. Siorat est manda - Maudites intempéries ! Elles ont taire du groupement d’entreprises rivière est de 4 m. Avant, les piétons élevé le niveau de la rivière, ce qui qui sortaient des commerces débou - attributaire des opérations. Cette a freiné l’avancée des opérations. société s’occupe du remblaiement chaient directement sur la chaussée Le 1 er mars, le niveau auquel devait de la RD 703. Une fois le balcon s’effectuer une partie des travaux et des réseaux, épaulée par NGE, sur la Dordogne réalisé, les passants restants était encore à 1,50 m au- SUD Fondation (pose des pieux disposeront de deux trottoirs de part dessous de l’actuel. Les construc - et des tirants) et (pierres). et d’autre de la route. La largeur de teurs ont rencontré EDF, propriétaire Entre huit et quinze personnes ont la promenade, côté rivière, sera de des barrages. Ils lui ont demandé pris part aux travaux suivant les 4 m. “ De plus, nous profitons des des retenues d’eau afin de faire bais - périodes. travaux pour retrouver l’alignement ser le niveau de la Dordogne. L’en - des quais tel qu’il était avant l’ef - treprise doit cependant prendre en fondrement du bloc rocheux, en compte les problèmes écologiques, 1957. Un accident important qui ce qui implique de ne pas trop dimi - avait fait trois morts ”, précise Jérôme nuer le débit d’eau. “ Nous pouvons conducteur de travaux, représentant Peyrat, maire de la commune. obtenir une baisse d’au moins la société Siorat. “ Ces travaux sont le fruit de dix 80 cm ”, estimait Jean-Luc Perreu, Guillem Boyer ans d’enquête publique. Nous avons cherché à mettre en place une emprise la plus légère possible sur le domaine public fluvial ”, souligne le maire. L’empiètement sur le cours d’eau ne devrait être que de 2,50 m, au plus large. Le premier magistrat assure aussi que flore et faune locales ne seront pas trop impactées par les travaux et la nouvelle dispo - sition. Les services de la police de l’eau et de l’environnement surveil - lent le chantier. Retenues d’eau. Initiée mi-novembre 2012, la première phase des travaux se terminera dans un mois. La RD 703 rouvrira le 29 mars. Entre-temps, il faudra notamment poser les tirants, souder la lierne aux pieux en H de 12 m de haut enfoncés dans le sol, glisser les plaques de béton entre les pieux, puis remblayer... Il s’agit donc de ne pas traîner. Le chantier reprendra en septem - bre, dès la fin de la saison touristique, pour une durée de quatre à cinq mois. Cet été, depuis les gabares Les travailleurs soudent la lierne aux pieux

Vendredi 8 mars 2013 - Page 24