Die Zeitung aus der Samtgemeinde 143

13. Jahrgang DIE ZEITUNG aus der Samtgemeinde Suderburg ist eine unabhängige, unkorrigierte, überparteiliche Monatszeitung. Die Verteilung ist so organisiert, daß alle Haushalte in der 2. Dez. 2006 Samtgemeinde Suderburg und in einigen umliegenden Orten, ein Exemplar kostenlos erhalten können. Zusätzliche Exemplare werden an diversen Stellen kostenlos ausgelegt.

Reinald Müller neuer allgemeiner Vertreter des Samtgemeindebürgermeisters Wie beurteilen Sie Der Verwaltungsfachangestell- te Reinald Müller (Graulingen) das Dienstleistungs- ist neuer Vertreter des Samtge- angebot im meindebürgermeisters Friedhelm Suderburger Rathaus ? Schulz, wenn es um Verwaltung- sangelegenheiten geht. Einstim- Liebe Mitbürgerinnen mig (!) wurde er in der Sitzung des Suderburger Samtgemeinde- und Mitbürger ! rates am 16.11.2006 in diese neue Ihre Meinung über unser Funktion, die er im Suderburger Rathaus zukünftig neben seiner Dienstleistungsangebot weiterhin bestehenden Aufgabe interessiert uns. als Haupt- und Ordnungsamtslei- Damit wir unser Dienst- ter wahrnehmen wird, gewählt. Reinald Müller hat bereits als leistungsangebot für Sie „Lehrling“ in Suderburg begon- weiter verbessern und nen und ist nach einer Verwal- optimieren können, tungsausbildung zunächst als Sachbearbeiter im Ordnungs- benötigen wir Ihre Unter- amt, dann als Standesbeamter stützung. und Leiter des Ordnungs- und Sozialamtes nun zum Vertreter Bitte beteiligen Sie sich an des Samtgemeindebürgermeisters unserer Befragungsaktion, Friedhelm Schulz weiter aufge- die wir in der gesamten stiegen. Lohn und Anerkennung Samtgemeinde Suderburg für eine gute Arbeit! durchführen. Samtgemeinderat mit neuer Mehrheit Ihre Als am 16.11.2006 der neue Holxen (5 Jahre Ratsarbeit), Joa- meister Friedhelm Schulz ihn Samtgemeindeverwaltung Samtgemeinderat erstmals in der chim Leunig, Eimke (7,5 Jahre auch als „das Gedächtnis“ des neuen Wahlperiode zusammen- Ratsarbeit), Günter Heidemann, Rates bezeichnete. Als Dank für trat, war einiges anders als bei Hösseringen (10 Jahre Ratsar- diese außergewöhnliche Leistung (Ein Formular zur Umfrage anderen Sitzungen. Bereits die beit), Rolf Büthe, Gr. Süstedt (10 und Treue zur Samtgemeinde Su- fi nden Sie auf Seite 2) Sitzordnung der Gruppe SPD/ Jahre Ratsarbeit), Alfred Meyer, derburg überreichte er Gerhard Grüne/WSL weist auf tief grei- Räber (10 Jahre Ratsarbeit), Ul- Breiholz einen Gutschein für fende Änderungen hin. An der rich Mietzner, Suderburg (15 eine Wochenendreise. Spitze nun die 3 Fraktionsvor- Jahre Ratsarbeit), Klaus- Dieter Daneben wurden 2 Ratsmit- sitzenden – vertraute Gesichter Behre, Barnsen (20 Jahre Rats- glieder, die dem Rat weiter an- rückten weiter nach hinten oder arbeit) und schließlich auch gehören werden, für jeweils 20 fehlen zukünftig. Gerhard Breiholz, Suderburg (34 Jahre ehrenamtlicher Arbeit Gleich 9 Ratsmitglieder muss- Jahre Ratsarbeit). vom Kreisverband des te Samtgemeindebürgermeister Gerhard Breiholz gehörte Niedersächsischen Städte- und Friedhelm Schulz an diesem dem Samtgemeinderat ununter- Gemeindebundes geehrt: Chris- Abend verabschieden: Armin brochen seit 1972 an. Er hat die tel Beplate- Haarstrich aus Su- Wagner, Böddenstedt (5 Jahre gesamte Entwicklung miterlebt, derburg und Wilhelm Schröder, Ratssarbeit), Klaus- Otto Röber, weshalb Samtgemeindebürger- Bohlsen. Fortsetzung auf Seite 6

Die Weihnachtsausgabe der ZEITUNG erscheint am 23.12.06. Bitte reichen Sie alle Texte, Bilder und Anzeigen bis zum 18. 12. 2006 ein.

1 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg

Wichtige Rufnummern Weihnachtsgewürze von Apotheker Hendrik Müller Verwaltungen Schon seit längerem kann man ergänzungsmittel bzw. als diäteti- Rathaus wieder aus einer Vielzahl von ver- sche Lebensmittel zur Senkung des Suderburg 05826/980-0 schiedenen Weihnachtsgebäcken Blutzucker-Spiegels von Typ II-Di- 05808/405 auswählen. Die Weihnachtsgewür- abetikern zu kaufen sind, oder bei Eimke 05873/1414 ze wie z. B. Zimt, Ingwer, Nelke sehr starkem Verzehr von Zimt ist Grundschulen oder Muskat, die den Keksen und allerdings etwas Vorsicht geboten. Suderburg 05826/95899-0 anderen leckeren Backwaren den Der Cassiazimt enthält nämlich im Gerdau 05808/333 typischen Geruch und Geschmack Vergleich zum Ceylonzimt größere verleihen, sind aber nicht nur aro- Mengen unter anderem an Cuma- Haupt-/Realschule Suderbg. matisch, sondern haben durchaus rin, das toxikologisch bedenklich ist. 05826/7053 auch noch andere Wirkungen im Zimt wirkt erwiesenermaßen leicht Universität Lüneburg Körper. blutzuckersenkend, jedoch ist die Campus Suderburg 05826/988-0 Zimt ist die dünne Innenschicht Wirkung nicht steuerbar. Darüber Jugendzentrum Suderburg der Rinde des Zimtbaums, die sich hinaus gehört die Behandlung von und leicht scharf. Neben ätheri- 05826/880268 von alleine röhrenartig zusammen- Diabetes ausschließlich in ärztliche schen Ölen sind dafür verschiedene Kindergärten rollt und als solche oder gemahlen Hände. Harze verantwortlich. Ingwer stei- Suderburg 05826/465 zu kaufen ist. Man unterscheidet Gewürznelken sind die getrock- gert den Speichelfl uss und aktiviert Gerdau 05808/1500 zwischen Ceylon- und Cassiazimt. neten Blütenknospen des Gewürz- den Magen- und Darmtrakt. Auch Eimke 05873/1327 Zimt kommt als Gewürz in kleinen nelkenbaums. Das ätherischen Öl bei Appetitlosigkeit und Übelkeit Sportzentrum Mengen vor allem in Gebäck und der Gewürznelken besitzt ausge- kann er eine positive Wirkung ha- Suderburg 05826/409 Süßspeisen zum Einsatz. Die ätheri- prägte antimikrobielle Wirkung und ben. Schwangere sollten ihn jedoch schen Öle der Zimtrinde regen z. B. fi ndet unter anderem in der Zahn- nicht in größeren Mengen zu sich Ärztlicher Notdienst den Appetit an, sind verdauungsför- heilkunde Verwendung, da es eine nehmen. Sammel-Nr. 0180/2000099 dernd und antimikrobiell bzw. fungi- betäubende Wirkung hat. Viel Spaß beim Plätzchenbacken (verbindet mit dem dienst- zid wirksam. Beim Ingwer wird das unterir- und eine schöne Vorweihnachtszeit habenden Arzt der Gemeinde) Bei reinen Zimtprodukten wie dische Speicherwurzel als Gewürz wünscht Ihnen die Wacholder-Apo- Rettungsdienste und z. B. Zimtkapseln, die als Nahrungs- eingesetzt. Er schmeckt würzig-süß theke! Feuerwehr-Notruf Tel. 112 Gemeindebrandmeister G. Schröder 05826/1575 Laternenumzug durch Räber Stellv. Gemeindebrandmeister Ein bunt gemischter Umzug dekorierten Raum, K.-H. Müller 05808/6 08 von selbstgebastelten und far- sowie Sabine Fick für Ortsfeuerwehr Suderburg benfrohen Laternen zog sich im die musikalische Un- R. Mentzel 05826/7595 Schein der Feuerwehr-Fackeln termalung des Umzu- Ortsfeuerwehr Bahnsen am Freitag, 3. November sin- ges und dem fl eißigen Christian Schulze 05826/9509008 gend durch Räber. Unterstützt Thekenteam. Ortsfeuerwehr Böddenstedt wurden die kleinen und großen Für das Komman- W. Schunke 05826/404 Sänger von Sabines Akkordeon. do der Freiw. Feuer- Ortsfeuerwehr Hösseringen Die Kinder hatten vorab extra wehr Räber A. Günnel 05826/1500 verschiedene Laterne-Lieder ge- Karsten Meyer Ortsfeuerwehr Holxen meinsam geprobt. W. Schulte 05826/8938 Am Ziel Gerätehaus konnten Ortsfeuerwehr Räber sich anschließend alle am gemüt- Haushaltsbefragung T. Meyer 05826/360 lichen Lagerfeuer stärken. Die Gut – besser – noch besser Polizei-Notruf Tel. 110 Feuerwehr lud die kleinen Later- Polizeistation Suderburg negeher zum heißen Würstchen 05826/8231 und Getränk ein. Die Großen ge- Bitte beurteilen Sie das Suderburger Rathaus nossen die kühlen Getränke oder Kirchengemeinden den wärmenden Glühwein und Vergeben Sie die Noten 1 – 6 für … Suderburg 05826/267 Kakao ebenfalls sichtlich. Die Gerdau 05808/244 Kinder freuten sich ganz beson- Eimke 05873/241 ders über die süße Überraschung ... unsere Öffnungszeit Note: ___ Punkte SVO Energie GmbH am Ende. 0581/805-0 Der besondere Dank der Zentrale Mülldeponie Borg Feuerwehr und aller Anwesen- ... unsere Kundenfreundlichkeit 05803/9876-1 den gilt dem Team um Simone Postagenturen Hahmeyer, Isabell Kley und Julia a) Leitungspersonal Note: ___ Punkte Suderburg 05826/7203 Kassebaum für die tollen einstim- Mo-Fr 8.00-13.00 u. 14.00-19.00 menden Aktivitäten mit den Kin- b) Sachbearbeiter/innen Note: ___ Punkte Sa 8.00-16.00 dern und den hübsch herbstlich Gerdau 05808/200 ... unseren Service Note: ___ Punkte Wir nehmen gerne weitere allgemein wichtige Ruf-num- Rückgabe bitte an: mern in diesem Verzeichnis Samtgemeinde Suderburg auf! Herrn Friedhelm Schulz - Samtgemeindebürgermeister Bahnhofstraße 54, 29556 Suderburg, Fax: 05826/980-70 Antworten per E-Mail bitte an: [email protected]

2 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Gedanken zum Volkstrauertag 2006 - aus der Ansprache Christel Beplate-Haarstrichs am Suderburger Ehrenmal Wir haben uns versammelt, Niemand kennt das Ziel der um der Opfer von Krieg und Geschichte, wir wissen aber, dass Gewaltherrschaft zu gedenken. es jeden Tag Krieg gibt auf dieser Auch in diesem Jahr vereint die Welt. Trauer über das Geschehene viele Das Gedenken der Opfer bei- Menschen in unserem Land, aber der Weltkriege ist wichtig und bei weitem nicht alle. führt weiter, nämlich zur Wahr- Dieser Volkstrauertag ist ein nehmung der gegenwärtigen Op- stiller Gedenktag, und er stört fer von Krieg und Gewalt. Denn Archivbild unsere oberfl ächliche Geschäf- immer wieder schieben sich vor tigkeit und schnell stellt sich die diesen Gedenktag schreckliche Einfl üsse von außen führen oder werden für ihr Leben trau- Frage, ob er noch in unsere Zeit Kriegsereignisse und die Erkennt- jedoch dazu, dass menschliche matisiert von ihren Einsätzen passt und wie macht man das: nis, dass Krieg immer ein Übel Sensibilität im Einzelfall verloren zurückkehren. Jeder Auslandsein- Volkstrauern? ist und bleibt und nur die letzte geht. Ein Computerspiel mit ge- satz beinhaltet die Konfrontation Über 60 Jahre sind seit dem Möglichkeit sein kann, um noch walttätigem Inhalt z.B. ist leider mit Gewalt, Zerstörung, Bedro- zweiten Weltkrieg vergangen und Schlimmeres zu vermeiden. für jeden zugänglich und spiegelt hung und Hass, diese Erlebnisse immer noch haben nicht alle Erinnerungsarbeit an diesem schreckliche Wirklichkeit nicht werden zu etwas Alltäglichem. Gefallenen ein würdiges Grab Tag ist Friedensarbeit für die wider. Das Spiel wird neu gestar- Unsere Soldaten müssen aber gefunden, 1 Million Schicksale Zukunft und die Erfahrung des tet, die Wirklichkeit aber hinter- die in unserem friedlichen, de- sind ungeklärt und Vertriebene 20. Jahrhunderts zeigt: Krieg ist lässt Wunden. mokratischen Land geltenden erinnern uns zu Recht an die nicht das geeignete Mittel zur So hat jeder Krieg lange Nach- Werte und Rechtsnormen im Nachwirkungen des Krieges. Konfl iktlösung, die aktuellen wirkungen. Ich sprach von den Einsatzland befolgen, das ist ihre Manchmal schrecken wir auf, Kriegerischen Handlungen in Vertriebenen, den Deutschen, Arbeitsgrundlage. wenn in unsrem friedlichen Land Afghanistan, im Irak, die nicht die ihre Heimat, die Ostgebiete Die Frage aber, was es für eine über zig Jahre alte Bombe enden wollende Gewalt auf dem verlassen mussten, begleitet von den Einzelnen bedeutet, heute gefunden wird, die immer noch Balkan und in Palästina unter- hassgeprägten Gräueltaten unter in den Krieg zu ziehen und wie scharf ist. streichen dies. denen sie gelitten haben, so dass er das Erlebte verarbeiten kann, Im letzten Jahr hörten wir an Die immer wieder auffl am- die Betroffenen noch heute wei- ist noch von niemandem er- dieser Stelle die Rede des Kompa- mende Gewalt zwischen Völkern nen, wenn sie von ihrem Schick- schöpfend beantwortet worden. niechefs unserer Patenkompanie und Volksgruppen, von Min- sal berichten. Militärgeistliche und Psycholo- Hauptmann Gregor Schmitz, der derheiten im betroffenen Land Im vergangenen Jahr habe ich gen fangen die rückkehrenden im Jahr 2003 im Kuweit Einsatz fordert jeden heraus, Stellung zu mit einer Gruppe das ehemalige Soldaten auf, aber nicht immer war, der erlebt hat, wie irakische beziehen. Stasi-Gefängnis Hohenschönhau- können sie helfen. Bomben in der Nähe des Camps Denn: Frieden will immer wie- sen in Berlin besichtigt, heute Gedenktage wie dieser ver- einschlugen. Er berichtete von der neu gewonnen werden. Dies eine Gedenkstätte. Zeitzeugen ändern die Welt nicht, aber sie der Furcht um den Einsatz che- auch im zivilen Bereich, in Ge- schilderten uns, was sie erlitten beeinfl ussen unsere Sicht auf mischer Kampfstoffe und von danken, Worten und Taten, im haben durch Landsleute: Verhö- die Vergangenheit und sie die- amerikanischen Soldaten, die um persönlichen Umfeld und darü- re, Wasserfolter, Gummizellen, nen dazu, unsere Wahrnehmung gefallene Kameraden trauerten. ber hinaus. gezielt herbeigeführter Verlust der gegenwärtigen Ereignisse zu Erlebnisse, die er und seine In der Familie fängt die Arbeit des Zeitgefühls und der Orientie- schärfen. Soldaten nie vergessen werden. für den Frieden an, bei der werto- rung, Isolierung. So ist der Volkstrauertag auch rientierten Erziehung der Kinder Über anonyme Zahlen hinaus \ˆ ~{m{~„wy~Š{„ heute aktuell – leider. und Jugendlichen. haben wir wirklich vorhandene ‹„z{„}‚y‚y~{‰„{‹{‰`w~ˆ Gesichter und Orte der Gescheh- Nicht erlaubt: Plakatierung an Bäumen nisse unvergesslich wahrgenom- men. Es ist leicht, sich zum Frieden zu bekennen, wenn man nicht WàNSCHTIHNENIHR.AGELSTUDIO direkt konfrontiert ist. Es ist Bettina Tritschler bedeutend schwerer, wenn wir tatsächlich damit zu tun haben. !M+OPPELWEG Das haben wir Deutsche zuneh- 3UDERBURG"ÚDDENSTEDT mend, denn Tausende deutscher 4ELEFON  Soldaten sind im Auslandsein- -OBIL    satz, befi nden sich in Gefahr 4ERMINENACH6EREINBARUNG

¬Ê %RD &EUER ODER 3EEBESTATTUNGEN ¬Ê !USSTELLUNGSRAUM MITVIELFÊLTIGER3ARGAUSWAHL Anläßlich bestimmter priva- rechtlichen Gründen ist das ¬Ê "ESTATTUNGSVORSORGE +2Ã'%2 3#(½. ter Anlässe werden die Bäume Anheften von Plakaten etc. an ).(&2!.++2Ã'%2 ¬Ê 4RAUERFEIERNAUFALLEN an der Bahnhofstraße in Suder- Bäumen allerdings verboten. &RIEDHÚFEN burg immer wieder gerne zum Um Ärger zu vermeiden sollte ¬Ê %IGENER+LIMARAUM Plakatieren verwendet. von dieser Verfahrensweise – so 3TUNDENFàR3IEERREICHBAR Aus Gründen des Baum- die Samtgemeindeverwaltung – 3UDERBURG "AHNSENq:UM2AHNq4ELEFON     schutzes und insbesondere aus unbedingt abgesehen werden. "ARUMq4ELEFON      3 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg 2. Advent: Auf, auf zum großen Weihnachtsmarkt in Suderburg

Spender und/oder Teilnehmer: Autohaus Dehrmann Bäckerei Meyer Bäckerei Warnecke Bad und Bett Bienenkorb Am 2. Advent ist es wieder so vergnügen sich am Karussel Borchardt, Martina Christa`s Lädchen weit. Viele engagierte Bürger und und warten auf den Weihnachts- Christel`s Papierladen Gewerbetreibende haben den mann. Auf einem Rundgang Das Haus am Landtagsplatz Hof Beplate-Haarstrich in Suder- über den Markt fi nden Sie drau- Das Pfl egeteam burg weihnachtlich verzaubert. ßen und drinnen traditionellen Dorfcafè Alte Schule Hösseringen Vor dem Eingang zur Scheune Christbaumschmuck und Deko Edeka Aktiv - Markt Janszikowsky ein festlich geschmückter Weih- ebenso wie Handarbeiten, Ge- Eiscafè Venezia Elektro-Ginkowski nachtsbaum, um den sich die schenke und Nützliches, Infor- EMS ersten Stände, Zelte und Buden mationen über die Aktivitäten Fa. Bräsicke, Monika Bunge reihen. Der Duft von Glühwein, der Suderburger Vereine und vie- Fleischerei Klautke Punsch und anderen Köstlich- les mehr. Nicht zu vergessen die Fleischerei Kluck keiten liegt in der Luft, Kinder kulinarischen Köstlichkeiten zur Förderverein Kirche Gärtnerei Starke Gasthaus Dehrmann Gimo Groß-Design Guschi`s Eck Infi nity Fit & Wellness Club Ingenieurbüro Breidenbach ibe21 Jugendfeuerwehr Jugendzentrum Suderburg Kiosk am Hardausee Kleint Getränke-Markt Landgasthof Spiller Länger, Eckhard Stärkung, zum Aufwärmen und Malerteam Suderburg Entspannen. Zuhören, Zuschau- Massagepraxis Lindenau Medikom e.V. en, Kennenlernen und gewinnen Müller, Erika bietet das Rahmenprogramm mit Penny-Markt Suderburg Ansprachen, Tanz und Gesang, Phacelia - Blumenlädchen Tombola, Theater und Posaunen. Puck‘s Gasthaus Lassen auch Sie sich vorweih- Ralf Leske, KFZ-Handel nachtlich verzaubern, gönnen Realschule Suderburg Restaurant Pacifi c Sie sich Zeit für ein Gespräch, Restaurant Steinzeit für Anregungen und für die Er- Riggert‘s Ole Deel füllung von großen und kleinen Salon Hair Wünschen. Kommen Sie ab 11.00 Salon Sabine Uhr auf den Suderburger Weih- Salon SL nachtsmarkt. Wir freuen uns auf Frau Schmirek Sozialverband - Frau Kühn Ihren Besuch. Sparkasse Uelzen/Lüchow-Dannbg. Strehlow, Dorit Strehlow, Waltraud Suchtberatungsstelle und SHG Suderburger Kebab Tanktreff Schonscheck Ultes, Elke Valenzia Vereinigte Saatzuchten Ebst./Suderbg. Volksbank Uelzen/Salzwedel Wacholder Apotheke Zimmerei Brinckmann

4 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Einladung zum großen Weihnachtsmarkt • am Sonntag, 10. Dezember 2006 • in Suderburg ab 11.00 Uhr • auf dem Hof Beplate-Haarstrich

Tombola mit großer Los-Vorverkauf in Suderburger Geschäften und am Tag des Weihnachtsmarktes

Programm: 11.00 Eröffnung durch Bürgermeisterin Christel Beplate-Haarstrich 12.00 Volkstanzgruppe Suderburg 13.00 Ansprache Pastorin Heike Burkert 13.15 Posaunenchor Eimke/Bahnsen 13.30 Volkstanzgruppe Suderburg Sie finden Geschenkartikel, Glücksrad, Kosme- 14.00 Posaunenchor Eimke/Bahnsen tik, Schmuck, Honig, Honigkerzen, Christbaum- schmuck, weihnachtliche Gestecke, Bücher, 14.30 Der Weihnachtsmann kommt Serviettentechnik, modische Hüte und Schals, 15.30 Theatergruppe Suderburg alles für den Hund sowie Holzarbeiten. 16.00 Verlosung Hauptpreise Die Gastronomie versorgt die Besucher mit Gönnen Sie sich einen schönen Tag Hochzeitssuppe, Gulaschsuppe, Räuberbrötchen, auf dem Suderburger Weihnachtsmarkt Bratwurst, Pommes, Glühwein, Heidelbeerwein, und lassen Sie sich weihnachtlich verzau- Schoko-Obst-Spieße, Kinder- und Karibik- bern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Punsch, Kaffee und Kuchen. Ihre Informationsstände des Gemeindebeirats und des Fördervereins der St. Remigius Kirche, der SHG- Suderburg, des SoVD und die Medikom, des Pflegeteams und des Jugendzentrums.

Weitere Informationen bei: Gisela Baum GIMO Moden • Bahnhofstraße 48 • Telefon: 05826-239

5 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg

+ + + Informationen aus der Verwaltung + + +

Fortsetzung von S. 1: Samtgemeinderat mit neuer Mehrheit Die Sitzung verlief unproble- Fraktion der Grünen insgesamt 9 Folgende Personalentscheidun- matisch. Allein die Antwort des Mitglieder angehören und er der gen wurden getroffen: Fraktionsvorsitzenden Wilhelm Fraktionsvorsitzende sei. Rats- Ratsvorsitzende: Christel Bepla- Schröder (CDU) auf die Frage mitglied Hans-Hermann Hoff te- Haarstrich (parteilos) des „Alterspräsidenten“ Man- (Grüne) bedankte sich für diese Stellv. Samtgemeindebürgermeis- fred Mikulla nach der Bekannt- „Übertrittserklärung“ und erklär- ter: Wolfg. Hahnemann (SPD) gabe der Fraktionen und deren te trocken: „Soviel Aufnahmean- Allgemeiner Vertreter des Samt- Vorsitzenden entlockte den an- träge habe ich leider gar nicht gemeindebürgermeisters: Reinald wesenden helles Gelächter: Wil- bei mir!“. Müller. helm Schröder erklärte, dass der Gremien Rat der Samtgemeinde Suderburg Samtgemeindeausschuß Samtgemeindebürgermeister Friedhelm Schulz 1. Dirk-Walter Amtsfeld, Parkweg 3, 29578 Eimke 1. stellv. Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Hahnemann 2. Stephan Appelt, Uelzener Str. 7, 29556 Suderburg-Böddenstedt Beigeordete: Hans-Hermann Hoff 3. Christel Beplate-Haarstrich, Bahnhofstraße 4, 29556 Suderburg Michael Luther 4. Reinhard Dehrmann, Böddenstedter Weg 2, 29556 Suderburg-Bahn- Manfred Mikulla sen Dirk-Walter Amtsfeld 5. Udo Depner, Beim Jagdhaus 1, 29556 Suderburg-Räber Wilhelm Schröder SGBGM 6. Hans-Jürgen Drögemüller, Mühlenstraße 14, 29556 Suderburg- Bau-, Wege- und Umweltausschuß Böddenstedt Vorsitzender: Manfred Mikulla 1 7. Wolfgang Hahnemann, Lärchenweg 4, 29581 Gerdau Stellv. Vorsitzender: Udo Depner Grüne SPD 2 6 8. Jörg Hillmer, Burgstraße 1, 29556 Suderburg Ausschussmitgl.: Reinhard Dehrmann WSL 9. Hans-Hermann Hoff, Fastenberg 18, 29556 Suderburg Hans-Jürgen Drögemüller 3 10. Wilhelm Johannes, Schulweg 16, 29578 Eimke-Dreilingen Jörg Hillmer CDU 11. Stefan Kleuker, Haupstr. 20, 29581 Gerdau Hans-Hermann Hoff 9 12. Michael Luther, Gelber Berg 3A, 29556 Suderburg-Holxen Bernd Rahlfs 13. Manfred Mikulla, Karl-Hillmer-Straße 4, 29556 Suderburg Ausschuss für Schule, Sport und Soziales 14. Hinrich Müller, Zisternenweg 2, 29556 Suderburg-Hösseringen Vorsitzende: Angela Schroeb 15. Dierk Pellnath, Bahnser Str. 11, 29556 Suderburg Stellv. Vorsitzend.: Stefan Kleuker 16. Bernd Rahlfs, Im Dorfe 7A, 29556 Suderburg-Holxen Ausschussmitglieder: Wilhelm Johannes 17. Wilhelm Schröder, Am Silberberg 15, 29581 Gerdau-Bohlsen Dierk Pellnath 18. Angela Schroeb, Schnuckentwiete 4, 29556 Suderburg Wilhelm Schröder 19. Ilona Schulenburg, Dreilinger Weg 1, 29556 Suderburg Ilona Schulenburg 20. Friedhelm Schulz, Bahnhofstr. 54, 29556 Suderburg Marita Stein-Putzier 21. Marita Stein-Putzier, Lerchenweg 5, 29556 Suderburg Schulleiterin GS Gerdau Barbara Stumm Schulleiterin GS Suderburg Dörte Gröfke-Güthling Schulleiterin Haupt- und Realschule Suderburg Ratsmitglieder Bettina Trumpa Samtgemeindebürgermeister Elternvertreter GS Suderburg Nicole Sroka Friedhelm Schulz, Bahnhoftsr. 54, 29556 Suderburg Elternvertreter GS Gerdau Ursula Meumann CDU Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr, Feuerschutz und Soziales Wilhelm Schröder, Am Silberberg 15, 29581 Gerdau-Bohlsen Vorsitzender: Stephan Appelt Dirk-Walter Amtsfeld, Parkweg 3, 29578 Eimke Stellv. Vorsitzend.: Hinrich Müller Christel Beplate-Haarstrich, Bahnhofstraße 4, 29556 Suderburg Ausschussmitgl.: Christel Beplate-Haarstrich Jörg Hillmer, Burgstraße 1, 29556 Suderburg Michael Luther Udo Depner, Beim Jagdhaus 1, 29556 Suderburg-Räber Manfred Mikulla Stephan Appelt, Uelzener Str. 7, 29556 Suderburg-Böddenstedt Angela Schroeb Ilona Schulenburg, Dreilinger Weg 1, 29556 Suderburg-Bahnsen Ilona Schulenburg Bernd Rahlfs, Im Dorfe 7A, 29556 Suderburg-Holxen Beratende Mitgl.: Gemeindebrandmeister Günther Schröder Stefan Kleuker, Hauptstr. 20, 29581 Gerdau Stellv. Gemeindebrandmeister Karl-Heinz Müller SPD und Gerd Mareck Manfred Mikulla, Karl-Hillmer-Straße 4, 29556 Suderburg Wolfgang Hahnemann, Lärchenweg 4, 29581 Gerdau Fraktionsvorsitzende Hinrich Müller, Zisternenweg 2, 29556 Suderburg-Hösseringen Fraktionsvorsitzender CDU Wilhelm Schröder Wilhelm Johannes, Schulweg 16, 29578 Eimke-Dreilingen Fraktionsvorsitzender SPD Wolfgang Hahnemann Hans-Jürgen Drögemüller, Mühlenstraße 14, 29556 Suderburg Fraktionsvorsitzender WSL Michael Luther Marita Stein-Putzier, Lerchenweg 5, 29556 Suderburg Fraktionsvorsitzender Grüne Hans-Hermann Hoff WSL Gruppe SPD/WSL/Grüne Michael Luther, Gelber Berg 3A, 29556 Suderburg-Holxen Gruppensprecher Wolfgang Hahnemann Reinhard Dehrmann, Böddenstedter Weg 2, 29556 Suderburg-Bahnsen Ratsvorsitzende Dierk Pellnath, Bahnser Str. 11, 29556 Suderburg Ratsvorsitzende: Christel Beplate-Haarstrich Grüne stv. Ratsvorsitzend.:Hinrich Müller Hans-Hermann Hoff, Fastenberg 18, 29556 Suderburg Allgemeiner Vertreter des Samtgemeindebürgermeisters Angela Schroeb, Schnuckentwiete 4, 29556 Suderburg Reinald Müller 6 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Konstituierende Sitzung des Suderburger Gemeinderates Nach der Kommunalwahl vom 10.09.2006 mußten in der ersten Sitzung des neuen Gemeinderates am 23.11.2006 im Gasthaus Müller (Spiller) erst einmal einige Regularien abgewickelt werden. Die Tagesordnung umfasste nicht weniger als 14 Tagesordnungspunkte, die zum Teil auch ein wenig „Konfl iktpotential“ beinhalteten. Dennoch verfolgten verfolgten nur wenige Zuhörerrinnen und Zuhörer diese wichtige Sitzung. Bevor es jedoch zur Sache gehen konnte, mußten die Bürgermeisterin Christel Beplate- Haarstrich und ihr Gemein- dedirektor Friedhelm Schulz erst einmal einige ehemalige Ratsmitglieder offi ziell verabschieden. germeisterin zukünftig bei ihren der Leitung von Sitzungen und der Vorbereitung von Ratsent- repräsentativen Aufgaben ver- Versammlungen gleichberechtigt scheidungen beauftragen: treten wird. Üblich war bisher, vertreten werden. - Bau- und Wegeausschuss Im weiteren Verlauf wurde dass die Mehrheitsfraktion auch Wie bereits in der abgelau- - Ausschuss für Jugend, Sport dann zunächst die Bürgermeiste- den 1. stellvertretenden Bür- fenen Wahlperiode wird der und Soziales rin Christel Beplate- Haarstrich germeister stellte, der auch die Bürgermeisterin Christel Bepla- - Ausschuss für Wirtschaft, Kul- einstimmig (!) für weitere 5 Jahre Mehrzahl der Vertretungsfälle te- Haarstrich sowie ihren bei- tur und Umwelt. in ihrem Amt bestätigt und fest- wahrgenommen hat. Lediglich in den Vertretern auch zukünftig Lediglich bei der Besetzung gelegt, welches Ratsmitglied in wenigen Fällen kam der 2. stell- lediglich die repräsentative Ver- der Vertreter für die Planungs- dieser Zeit dem Verwaltungsaus- vertretende Bürgermeister, den tretung der Gemeinde Suderburg gruppe und den Vorstand schuss der Gemeinde Suderburg bisher die SPD stellte, zum Ein- obliegen. Die Verwaltungsarbeit des Landwirtschaftsmuseums – ein wichtiges Entscheidungs- satz. Als kleines Zeichen für eine wird weiterhin durch einen se- Hösseringen bestand an diesem gremium – angehören soll. Im gute Zusammenarbeit hatte sich paraten Gemeindedirektor und Abend kein einvernehmen zwi- Einzelnen wurden dafür neben die CDU- Fraktion entschieden, dessen Stellvertretern erfolgen. schen den politischen Lagern. der Bürgermeisterin Christel der SPD- Fraktion die Benen- Im Amt als Gemeindedirektor Die CDU bestand darauf, neben Beplate- Haarstrich auch die nung eines gleichberechtigten der Gemeinde Suderburg wurde der Bürgermeisterin (Vorstand) Ratsmitglieder Udo Depner und stellvertretenden Bürgermeisters Friedhelm Schulz bestätigt; seine mit Udo Depner auch den Ver- Helmut Gerken (beide CDU) zu ermöglichen. Auf diese Ver- beiden Stellvertreter sind weiter- treter für die Planungsgruppe zu sowie Manfred Mikulla und fahrensweise konnten sich alle hin Reinald Müller (Vertreter in benennen, statt wie bisher – diese Hinrich Müller (beide SPD) als Ratsmitglieder letztendlich auch Verwaltungsangelegenheiten) und Funktion der SPD- Fraktion zu Beigeordnete bestimmt. verständigen, sodass zukünftig Christel Beplate- Haarstrich (Ver- überlassen. Der Fraktionsspre- Erst mit einer von der SPD- sowohl Helmut Gerken (CDU) treterin in anderen Fällen). cher der SPD, Manfred Mikulla, Fraktion beantragten kurzen als auch Manfred Mikulla (SPD) Die Gemeinde Suderburg wird sprach von „brachialer Gewalt“, Sitzungsunterbrechung konnte die Bürgermeisterin bei reprä- auch in der kommenden Wahl- mit der dieses ansinnen durchge- entschieden werden, wer die Bür- sentativen Anlässen sowie bei periode wieder 3 Ausschüsse mit zogen wurde. Rat der Gemeinde Suderburg 1. Christel Beplate-Haarstrich, Bahnhofstraße 4, 29556 Suderburg Gremien 2. Walter Bombeck, Lindenstr. 1, 29556 Suderburg Verwaltungsausschuß 3. Udo Depner, Beim Jagdhaus 1, 29556 Suderburg-Räber Gemeindedirektor: Friedhelm Schulz 4. Hans-J. Drögemüller, Mühlenstr. 14, 29556 Suderburg-Böddenstedt Bürgermeisterin: Christel Beplate-Haarstrich 5. Helmut Gerken, Lehmkamp 7, 29556 Suderburg-Hösseringen stellv. Bürgermeister: Helmut Gerken 6. Eberhard Kadach, Lerchenweg 4, 29556 Suderburg stellv. Bürgermeister: Manfred Mikulla 7. Eberhard Lindloff, Stahlbachstraße 13, 29556 Suderburg-Hamerstorf Beigeordnete: Udo Depner 8. Ulrich Mietzner, Bahnhofstraße 8, 29556 Suderburg Hinrich Müller 9. Manfred Mikulla, Karl-Hillmer-Str. 4, 29556 Suderburg Bau- und Wegeausschuß 10. Hinrich Müller, Zisternenweg 2, 29556 Suderburg-Hösseringen Vorsitzender: Ulrich Mietzner 11. Angela Schroeb, Schnuckentwiete 4, 29556 Suderburg Stellv. Vorsitzender: Udo Depner 12. Ilona Schulenburg, Dreilinger Weg 1, 29556 Suderburg-Bahnsen Ausschussmitglieder: Eberhard Kadach 13. Willi Schulte, Klein Süstedter Str. 2, 29556 Suderburg-Holxen Eberhard Lindloff 14. Marita Stein-Putzier, Lerchenweg 5, 29556 Suderburg Willi Schulte 15. Armin Wagner, Gerdauer Str. 2, 29556 Suderburg-Böddenstedt Angela Schroeb (Grundmandat) Beratendes Mitglied: Andree Macho Ratsmitglieder der Gemeinde Suderburg Ausschuss für Wirtschaft, Kultur und Umwelt CDU Vorsitzender: Helmut Gerken Christel Beplate-Haarstrich, Bahnhofstraße 4, 29556 Suderburg Stellv. Vorsitzender: Hans-Jürgen Drögemüller Udo Depner, Beim Jagdhaus 1, 29556 Suderburg-Räber Ausschussmitglieder: Walter Bombeck Helmut Gerken, Lehmkamp 7, 29556 Suderburg-Hösseringen Hinrich Müller Ilona Schulenburg, Dreilinger Weg 1, 29556 Suderburg-Bahnsen Ilona Schulenburg Armin Wagner, Gerdauer Str. 2, 29556 Suderburg-Böddenstedt Beratendes Mitglied: Eckhardt Giere Willi Schulte, Klein Süstedter Str. 2, 29556 Suderburg-Holxen Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Eberhard Lindloff, Stahlbachstraße 13, 29556 Suderburg-Hamerstorf Vorsitzender: Armin Wagner Walter Bombeck, Lindenstr. 2, 29556 Suderburg Stellv. Vorsitzender: Manfred Mikulla SPD Ausschussmitglieder: Walter Bombeck Manfred Mikulla, Karl-Hillmer-Straße 4, 29556 Suderburg Marita Stein-Putzier Hinrich Müller, Zisternenweg 2, 29556 Suderburg-Hösseringen Ilona Schulenburg Hans-Jürgen Drögemüller, Mühlenstraße 14, 29556 Suderburg- Grüne SPD Böddenstedt Fraktionsvorsitzende 1 6 Ulrich Mietzner, Bahnhofstraße 8, 29556 Suderburg Fraktionsvorsitzender CDU Udo Depner Eberhard Kadach, Lerchenweg 4, 29556 Suderburg Stellvertreter Willi Schulte Marita Stein-Putzier, Lerchenweg 5, 29556 Suderburg Fraktionsvorsitzender SPD Manfred Mikulla CDU Grüne Stellvertreter Ulrich Mietzner 8 Angela Schroeb, Schnuckentwiete 4, 29556 Suderburg 7 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg

Start des 1.500-Meter-Laufes Die Kleinstenim Minilauf Jungen - Finn Ole Rosenthal links und Dennis Zierenberg 35. Herbstlanglauf des VfL Suderburg Betrachtet man den 35. Herbst- Der Herbstlanglauf startete club) gewonnen werden. (Alle Er- Teilnehmerurkunde ausdrucken langlauf mal von allen Seiten, so um 9 Uhr mit dem 4-Runden gebnisse im Einzelnen fi nden Sie lassen. mochte man ihn von unten als Marathon und 48 Läufern/in- auf www.vfl -suderburg.de) Neben den Ehrungen der je- Schlamm- und Matschschlacht nen. Nur 2:58:57 Std. später kam Besonders bemerkenswert ist weils besten 3 aller Läufe und bezeichnen, von oben wohl als mit Roland Riedel (Adler Lang- der riesige Altersunterschied Altersklassen gab es auch Pokale kalte Dusche, aber rundherum, lauf Bottrop) bereits der Erste ins zwischen den jüngsten und dem für die zahlenstärkste Schule (GS und das ist doch das was zählt, Ziel. Zweiter wurde Henry Bram- ältesten Teilnehmer. Zwischen Veerßen), den zahlenstärksten als wieder einmal gelungen! mer; schnellste Läuferin war Brit- Finn Ole Rosenthal, Dennis Verein (TVU Uelzen) und die Das Wetter war wirklich ty- ta Schulz. Zierenberg, Eline Bäsell und größte Gruppe, die mit der Bahn pisch für den Herbst; starker Ab kurz nach 11 Uhr warteten Johanna Wende - alle Jahrgang anreiste(LG MTV 1848 Hildes- Regen, kräftiger Wind und Käl- dann über 130 Minis und Kin- 2003- und August Herzberg lie- heim). te haben den Tag bestimmt. der in den jeweiligen Läufen mit gen 90 Jahre! Aber da der Tag und das Wet- Zuschauerrekorde konnte man ihren Leistungen auf, während Sie, wie auch alle anderen, ter für die Läufer/innen und dabei leider nicht gerade ver- sie von den mit Regenschirmen freuten sich über das umfang- Zuschauer/innen noch nicht He- zeichnen, und so mancher Läufer ausgerüsteten Eltern angefeuert reiche Angebot für das leibliche rausforderung genug war, konn- hat es sich vielleicht auch anders wurden. Auch die Walker und Wohl. Von Erbsensuppe, über ten sich alle beim Ausparken mit überlegt. Nordic Walker (m/w) gingen auf Fischbrötchen bis hin zum Ber- ihrem Fahrzeug noch ein wenig Und doch: Es waren 1265 Ihre 5,4 km lange Route. liner war alles zu haben. austoben. Der als Parkplatz um- Läufer/innen an diesem Tag in Den 20km Lauf gewann bei Dank der elektronischen Zeit- funktionierte Acker neben dem Hösseringen unterwegs. den Männern Mario Stach (LG messanlage waren die Zeiten so- Zelt war natürlich durch den Die sowieso schon anspruchs- Hopfen Schackensleben I) und fort nach dem jeweiligen Einlauf andauernden Regen stark auf- vollen Strecken in und rund bei den Frauen Monika Dreyer an den Computern im Auswer- geweicht. Einige Autos steckten um Hösseringen wurden durch (LG Hannover). Die 10km konn- teraum abrufbar. Die Siegereh- tief im Morast und konnten nur Matsch, Pfützen und rutschige ten in der Gesamtwertung von rungen fanden dadurch zeitnah noch mit Hilfe des Bauers und Steine erst recht zur Herausfor- Stefan Hubert (SV Sömmerda) im beheizten Zelt statt; zudem seinem Trecker zurück auf die derung. und Nora Weber (Berliner Sport- konnte jeder der wollte sich seine Straße gelangen.

Die 10,4-km-Läufer/innen kamen tatsächlich trocken „über die Run- Absolut wetterfest: die Maratonläufer/innen den“ 8 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg $ER3PEZIALIST 2UNDUM(AUS (OFUND'ARTEN #HRISTIAN-²LLER 'ARTEN UND,ANDSCHAFTSBAUER P P (AUPTSTRæ'ERDAUæ4EL P'ARTENPÝEGE P'ARTEN 5M UND.EUGESTALTUNG P'RABPÝEGE P(ECKEN UND'EH¬LZSCHNITT P/BSTBAUMSCHNITT !NDERE$IENSTLEISTUNGENRUNDUM(AUSUND(OFM±GLICH

Geänderte Trainingszeiten „Kinderturnen DIE ZEITUNG eMail: ab 6 Jahren“ und „Badminton für Kinder“ [email protected] Der Hallenplan für das Win- bieten. Das Training fi ndet nun terhalbjahr 06/07 steht fest und mittwochs in der Zeit von 16.30- geht u.a. mit einer Änderung 17.30 Uhr statt. der Hallenzeit für´s „Kindertur- Auch Kinder, die noch nicht Eine schöne nen ab 6 Jahren“ einher. Das im VfL aktiv sind, sind natür- Training, das bisher mittwochs lich herzlich willkommen. Adventszeit stattfand, fi ndet jetzt seinen Nicole Bloch leitet dieses Trai- und erholsame Platz am Donnerstag von 16.45 ning und steht für nähere Infor- bis 17.45 Uhr in der Sporthalle mationen gerne zur Verfügung Feiertage! Suderburg. (E-mail: badminton@VfL-Suder- Hier können Kinder ab 6 Jah- burg.de). Danke für Ihr Vertrauen. ren mitmachen, die Freude an der Wir freuen uns auf 2007. Bewegung, Sport, und abwechse- lungsreichen Spielen haben. Hier ist für jedes Kind etwas dabei, das Spaß macht. Gabi Behn (05826/215) und ihre Helferin halten die Kinder also weiterhin auf Trab und wün- schen Sich, dass auch viele neue Kinder den Weg zu ihnen in die Turnhalle fi nden. Durch diese geänderte Hal- lenzeit ist es dem VfL nun auch im Winterhalbjahr möglich Kin- derbadminton weiterhin anzu-

Der Raketenbrenner hilft Impressum Ihen beim Energiesparen Verantwortlich für Herausgabe, Redaktion und Anzeigenverkauf: DIE ZEITUNG GbR Andreas Paschko Burgstraße 20, 29556 Suderburg Tel. (0 58 26) 94 92, Fax 94 91 eMail: [email protected] Druckerei: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Str. 9, 17209 Sietow Vertrieb: TNT - H.-W. Gade, Hauptstr. 2 VGH Vertretung 29590 Rätzlingen, Tel. 0 58 04/9 7110 00 Andreas Schulz Redaktionsschluß Erscheinungstermine 16. Dezember 22. Dezember 2006 Bahnhofstraße 46 Für den Inhalt zugesandter, veröffentlichter Ar- 29556 Suderburg tikel ist der jeweilige Absender verantwortlich, sie stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Tel. 05826 880120 Fotos, Artikel u. sonstiges zugesandtes Material können nur per frankiertem Rückumschlag zu- Fax 05826 880121 rückgesandt werden. www.schulz-andreas.net Anzeigenannahmestelle: [email protected] Christels Papierladen Bahnhofstr. 77b (ehem. PAPALAPAP) Hauptstr. 14, Suderburg 29556 Suderburg Tel. 0 58 26/9586 60 Tel. (0 58 26) 84 07 9 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Gemeinderat Gerdau hat sich konstituiert Politischer Ruhestand für Rolf Büthe und Dorit Winter Am 06.11.2006 trat erstmals der wählte der Rat den neuen Bürger- Mitglieder erstmals an: neue Gerdauer Gemeinderat zu- meister, der wiederum Otto Schrö- Elvira Hentschke, sammen, um die für die Ratsarbeit der heißt. Sein neuer Stellvertreter Gr. Süstedt (CDU) erforderlichen Abstimmungen, Be- wurde Stefan Kleuker, der zugleich Torsten Suderburg, schlüsse und Wahlen durchzufüh- auch zum Verwaltungsvertreter be- Gerdau (CDU) ren. Die Sitzung unter Leitung des rufen wurde. Helmut Vollmer, ältesten anwesenden Ratsmitgliedes Dem Rat Gerdau gehören 3 neue Bohlsen (Grüne).

Rat der Gemeinde Gerdau Rolf Büthe und Dorit Winter als Gerdauer 1. Klaus-Dieter Behre, Stadtweg 4, 29581 Gerdau-Barnsen Ratsmitglieder verabschiedet 2. Annegret Contermann, Osterberg 9, 29581 Gerdau-Bargfeld Bevor der neue Gerdauer len, dass auch ihm der abschied 3. Wolfgang Hahnemann, Lärchenweg 4, 29581 Gerdau Gemeinderat am 06.11.2006 in schwer fi el. Rolf Büthe bedank- 4. Elvira Hentschke, Im Dorfe 9, 29581 Gerdau-Gr. Süstedt Anwesenheit des neu gewählten te sich für die langjährige, gute 5. Stefan Kleuker, Hauptstraße 20, 29581 Gerdau Samtgemeindebürgermeisters Zusammenarbeit und erklärte, er 6. Burkhard Krüger, Untere Dorfstr. 4, 29581 Gerdau-Holthusen II Friedhelm Schulz seine Arbeit habe diese ehrenamtliche Arbeit 7. Werner Meumann, Eichenstraße 2, 29581 Gerdau-Barnsen aufnahm und die für die Rats- „für seine Gemeinde Gerdau“ 8. Otto Schröder, Twiete 1, 29581 Gerdau-Bohlsen arbeit erforderlichen Entschei- sehr, sehr gerne gemacht. 9. Torsten Suderburg, Hofkoppel 2, 29581 Gerdau dungen, Beschlüsse und Wahlen Weiterhin verabschiedet wurde 10. Helmut Vollmer, Barnser Str. 8, 29581 Gerdau herbeiführte, mussten sich die Frau Dorit Winter aus Bohlsen, 11. Helmut Witte, Am Teeberg 26, 29581 Gerdau-Bohlsen neuen Ratsmitglieder erst einmal die den Sprung in den Gemein- von einigen bekannten Gesich- derat nicht geschafft hat. Auch Ratsmitglieder der Gemeinde Gerdau tern verabschieden. Dorit Winter (CDU) konnte an CDU Es fi el Bürgermeister Otto diesem Abend eine sehr gute Otto Schröder, Twiete 1, 29581 Gerdau-Bohlsen Schröder aus Bohlsen nicht Rats- und Fraktionsarbeit attes- Annegret Contermann, Osterberg 9, 29581 Gerdau-Bargfeld leicht, seinen langjährigen Rats- tiert werden. Elvira Hentschke, Im Dorfe 9, 29581 Gerdau-Gr.Süstedt kollegen und stellv. Bürgermeister „Insbesondere Rolf Büthe“, Burkhard Krüger, Untere Dorfstraße 4, 29581 Gerdau-Holthusen II Rolf Büthe (CDU) in den „politi- so erklärte Samtgemeindebürger- Torsten Suderburg, Hofkoppel 2, 29581 Gerdau schen Ruhestand“ zu verabschie- meister Friedhelm Schulz, „war Klaus-Dieter Behre, Stadtweg 4, 29581 Gerdau-Barnsen den. Viele Jahre, viele Situationen ein außerordentlich aktives Rats- Stefan Kleuker, Hauptstraße 20, 29581 Gerdau und viele Abstimmungen hatten mitglied, das sich durch die Fä- SPD beide gemeinsam Seite an Seite higkeit zur Kompromissfi ndung Wolfgang Hahnemann, Lärchenweg 4, 29581 Gerdau gearbeitet. Eines ist wohl sicher: und damit Konfl iktvermeidung Werner Meumann, Eichenstraße 2, 29581 Gerdau-Barnsen Rolf Büthe wird der Gemeinde auszeichnete. Die Gemeinde Helmut Witte, Am Teeberg 26, 29581 Gerdau-Bohlsen Gerdau fehlen! Kaum einer hat Gerdau hat diesem ausscheiden- Grüne sich wie er für die Gemeinde den Ratsmitglied viel zu verdan- Helmut Vollmer, Bahnser Str. 8, 29581 Gerdau-Bohlsen eingesetzt und Freizeit geopfert. ken!“. Gremien Grüne Dennoch konnte man feststel- 1 Verwaltungsausschuss SPD Bürgermeister Otto Schröder 3 Die Kreistagsabgeordneten 1. stellv. Bürgermeister Stefan Kleuker Beigeordneter Wolfgang Hahnemann aus der Samtgemeinde Suderburg Bau-, Wege- und Umweltausschuss CDU CDU Vorsitzende: Elvira Hentschke 7 Jörg Hillmer, Burgstr. 1, 29556 Suderburg stv. Vorsitzender: Werner Meumann Ausschussmitglieder: Stefan Kleuker SPD Torsten Suderburg Hans-Jürgen Drögemüller, Mühlenstraße 14, Helmut Vollmer 29556 Suderburg - Böddenstedt Ausschuss für Sport, Soziales und Kindergarten Grüne Vorsitzender: Helmut Witte Hans-Hermann Hoff, Fastenberg 18, 29556 Suderburg Stellv. Vorsitzende: Annegret Contermann Ausschussmitglieder: Klaus-Dieter Behre UWG Wolfgang Hahnemann Alfred Meyer, Räber West 2, 29556 Suderburg - Räber Burkhard Krüger Fraktions- vorsitzende Fraktionsvorsitzender CDU Stefan Kleuker Fraktionsvorsitzender SPD Wolfgang Hahnemann

10 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Gemeinderat Eimke verzichtet auf Verwaltungsausschuß Der Rat der Gemeinde Eimke verzichten. Gemäß § 69 (2) Nie- det wird. Der Beschluß bedarf hat in seiner konstituierenden dersächsische Gemeindeordnung einer Mehrheit von zwei Dritteln Sitzung am 15.11.2006 einstim- (NGO) kann der Rat in seiner der Ratsmitglieder. In diesem mig beschlossen, in der Wahlpe- ersten Sitzung beschließen, daß Fall gehen die Zuständigkeiten riode 2006/2011 auf die Bildung für die Dauer der Wahlperiode des Verwaltungsausschusses auf eines Verwaltungsausschusses zu kein Verwaltungsausschuss gebil- den Rat über.

Rat der Gemeinde Eimke Verabschiedung von Ratsmitgliedern der 1. Dirk-Walter Amtsfeld, Parkweg 3, 29578 Eimke 2. Ilse Holst, Groß Süstedter Weg 1, 29578 Eimke-Wichtenbeck Samtgemeinde Suderburg 3. Klaus-Dieter Johannes, Am Sportplatz 1, 29578 Eimke Wagner, Armin 11.01–10.06 - 5 Jahre Ratsmitglied 4. Wilhelm Johannes, Schulweg 16, 29578 Eimke-Dreilingen - nicht wieder kandidiert 5. Karl-Ernst Kuhlmann, Dorfstraße 13, 29578 Eimke - Mitglied im Schul- und Sport- 6. Gernot Magyar, Schmarbecker Weg 56, 29578 Eimke ausschuss 7. Hans-Hermann Riggert, Salzwedeler Straße 14, 29578 Eimke Röber, Klaus-Otto 11.01–10.06 - 5 Jahre Ratsmitglied 8. Dirk Schröder, Eimker Straßer 3, 29578 Eimke-Dreilingen - Nicht wieder kandidiert 9. Günther Winkelmann, Alte Dorfstraße 6 A, 29578 Eimke-Dreilingen - Stellv. Vorsitzender des Schul- u. Sportausschuss Ratsmitglieder der Gemeinde Eimke Leunig, Joachim 11.96–10.01 - 7,5 Jahre Ratsmitglied CDU 05.04–10.06 - Nachrücker in WP 01/06 Dirk-Walter Amtsfeld, Parkweg 3, 29578 Eimke - nicht wieder kandidiert Karl-Ernst Kuhlmann, Dorfstraße 13, 29578 Eimke Heidemann, Günter 11.91–10.96 - 10 Jahre Ratsmitglied Ilse Holst, Gr. Süstedter Weg 1, 29578 Eimke-Wichtenbeck 11.01–10.06 - Mitglied Ausschuss für Wirt- Günther Winkelmann, Alte Dorfstraße 16 A, 29578 Eimke-Dreilingen schaft, Verkehr, Feuerschutz u. Gernot Magyar, Schmarbecker Weg 56, 29578 Eimke Umwelt Hans-Hermann Riggert, Salzwedeler Straße 14, 29578 Eimke Büthe, Rolf 11.96–10.06 - 10 Jahre Ratsmitglied SPD - Mitglied im Bau-, Wege u. Um- Klaus-Dieter Johannes, Am Sportplatz 1, 29578 Eimke weltausschuss Dirk Schröder, Eimker Straße 3, 29578 Eimke-Dreilingen - nicht wieder kandidiert- auch Wilhelm Johannes, Schulweg 16, 29578 Eimke-Dreilingen Rat Gerdau + Fw. Mietzner, Ulrich 11.86–10.91 - 15 Jahre Ratsmitglied 11.96–10.06 - Stellv. Vorsitzender im Bau, Gremien Wege- und Umweltausschuss SPD Behre, Klaus-Dieter 11.86–10.06 Urkunde NSGB für 20 J. Verwaltungsausschuss 3 - - - - 20 Jahre Ratsmitglied Bürgermeister - Vorsitzender des Wirtschaft, Verkehr, Feuerschutz u. Soziales Bürgermeister Dirk-Walter Amtsfeld CDU Breiholz, Gerhard 11.72–10.06 - 34 Jahre Ratsmitglied 1. stellv. Bürgermeister Gernot Magyar 6 2. stellv. Bürgermeisterin Günther Winkelmann - Mann der 1. Stunde Verwaltungsvertreter Gernot Magyar - Urgestein Bau-, Wege- und Umweltausschuss - Gedächtnis des Rates Vorsitzender: Karl-Ernst Kuhlmann - Beigeordneter im SGA Stellv. Vorsitzender: Günther Winkelmann - Stellv. Frakt.Vors. SPD Ausschussmitglieder: Dirk-Walter Amtsfeld - Stellv. Ratsvorsitzender Ilse Holst Meyer, Alfred 01.97–10.06 - 10 Jahre Hauptamtlicher SGBM Klaus-Dieter Johannes der SG Sud. Wilhelm Johannes - 31 Jahre Verw. SUD/SG Gernot Magyar - 1. Hauptamtlicher im LK Hans-Hermann Riggert - Ohne Gegenkandidat Dirk Schröder Ehrung von weiterhin gewählten Ratsmitgliedern Ausschuss für Kindergarten, Kultur, Sport, Wirtschaft u. Soziales Beplate- Haarstrich, 11.86–10.06 Urkunde NSGB für 20 J. Vorsitzender: Dirk Schröder Christel - Bereits 20 Jahre Ratsmitglied Stellv. Vorsitzende: Ilse Host - In der WP 1991-1996 ehrenamt- Ausschussmitglieder: Dirk-Walter Amtsfeld liche SGBM`in Klaus-Dieter Johannes - Beigeordnete im SGA Wilhelm Johannes - Ratsvorsitzende Karl-Ernst Kuhlmann - 1. Stellv. SGBM`in Gernot Magyar Schröder, Wilhelm 11.81–10.86 Urkunde NSGB für 20 J. Hans-Hermann Riggert 11.91–10.06 - Bereits 20 Jahre Ratsmitglied Günther Winkelmann - Beigeordneter im SGA - Mitglied im Schul + Sportaus- Fraktionsvorsitzende schuss Fraktionsvorsitzender CDU Gernot Magyar - Fraktionsvorsitzender CDU Fraktionsvorsitzender SPD Wilhelm Johannes Klaus-Dieter Behre wurde für 20 Jahre Ratstätigkeit vom Kreisver- band Uelzen des Nds. Städte- und Gemeindebundes geehrt.

11 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg

Die D-Juniorinnen des VfL Suderburg beim VfL Wolfsburg! Am Sonntag, den 19. Novem- VfL Wolfsburg beim DFB-Pokal- Bundesliga aufhalten, dann folg- Nachdem sich die Mädchen ber erlebten die D-Juniorinnen Achtelfi nale gegen den FC Bay- te der Einlauf auf das Spielfeld so viele Autogramme wie mög- des VfL Suderburg gemeinsam ern München auf das Spielfeld! und anschließend begeisterten lich ergatterten, ging es wieder in mit ihren Trainern Andi Szc- Spannend war der Tag jedoch die Damen beider Mannschaften Richtung Heimat. zodrowski und Thomas Cohrs bereits von Beginn an: Umziehen mit einem fl otten und spannen- sowie einigen Eltern etwas ganz durften sich die Mädchen in den den Spiel, das nach einem Elf- Besonderes: Sie begleiteten die 1. Katakomben der VfL-Arena, in meterschießen 5:4 erfolgreich für In der Ruhe Damen-Fußballmannschaft des der sich sonst auch die Profi s der den VfL Wolfsburg endete! liegt die Kraft! Rote, gelbe, grüne, blaue… …Mützen, Schals und Hand- ihre Lieder für den anstehenden schuhe; auf diese Utensilien Martinstag aufzufrischen und konnten, wegen der pünktlich zu üben. Aber auch wenn nicht eintretenden Kälte, die Teilneh- gesungen wurde, so wurde der mer des diesjährigen Laternenum- Umzug wieder vom Suderburger zugs (03.11.06) des VfL Suderburg Spielmannzug mit Musik beglei- wohl nicht verzichten. tet. Doch das nahmen Kinder, Organisiert wurde das ganze Eltern, Verwandte und Bekannte auch in diesem Jahr von der Fuß- gern in Kauf. So zogen an die balljugendabteilung. Diesmal war 150 Suderburger mit ihren hüb- die 3. F-Jugend fl eißig und gelei- NEU! Der Öl-Niedertemperatur- schen, bunten und teils sogar tete alle zur Scheune der Familie Gussheizkessel Logano G125 selbst gebastelten Laternen und Peters in Graulingen. Pünktlich Intelligent: mit den beliebten Fackeln vom zur Ankunft stand heißer Punsch mung den wieder mal gelunge- Brenner und Penny Parkplatz in der Suderbur- zum Aufwärmen und für den nen und gut angenommenen Regelung für ger-Ortsmitte über die Haupt- kleinen Hunger Bratwürste mit Laternenumzug in der Scheune Normnutzungs- straße nach Graulingen. Brötchen, aber auch Süßigkeiten ausklingen. grade von bis So manche Kinder nahmen für die Kleinen, bereit. Der VfL bedankt sich bei der zu 96 % und dies schon mal zum Anlass, So ließen alle mit guter Stim- Fußballjugendabteilung, beim komfortable Spielmannzug Suderburg, bei der freiwilligen Feuerwehr Suderburg Bedienung. und herzlich bei der Familie Pe- ters für die Unterstützung. Mehr dazu bei uns oder unter www.heiztechnik.buderus.de

Wir versprechen Ihnen nicht das Blaue vom Himmel sondern montieren Heizungstechnik in Blau...

12 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Aktuelles aus dem Seniorenzentrum Twietenhof In den Twieten 2 · 29556 Suderburg · Telefon (0 58 26) 95 88-0

Gedenkgottesdienst und festliches Abendessen bei Kerzenschein am Buß- und Bettag In diesem Jahr wurde der Buß schen an die sie denken wollten, saßen die Bewohner zusammen, Bei den Bewohnern ist diese – und Bettag im Twietenhof auf eine Kerze zu entzünden, die lauschten den Chorälen und ge- Feierlichkeit sehr gut angekom- eine besondere Weise begangen. später auf dem Altar ihren Platz dachten ihrer Lieben. men. Es wird wohl in den nächs- Frau Pastorin Burkert hat ge- fand. Ein Meer aus Lichtern Es war eine völlig neue Erfah- ten Jahren Tradition werden, den meinsam mit der Ergotherapeu- brachte diesen zum Leuchten. rung für viele von ihnen, war Bußtag mit einer Andacht wie tin Frau von Elling eine Andacht Im Anschluß an den Got- doch bei diesem Fest einmal dieser zu begehen. mit Gedenken der Verstorbenen tesdienst aßen alle gemeinsam Andacht und Stille statt Jubel, gehalten. Für jeden namentlich an festlich gedeckten und ge- Trubel, Heiterkeit angesagt. genannten verstorbenen Bewoh- schmückten Tischen zu Abend. ner wurde eine Kerze am Altar Kein elektrisches Licht erhellte entzündet. Später hatten die den Raum, nur Kerzen verbreite- Bewohner Gelegenheit für Men- ten ihr warmes Licht. Andächtig Teerunde im Dachgeschoss

In der Dementengruppe im der Sitzecke. Dort steht täglich DG fi nden sich seit Anfang No- eine Kanne frisch aufgebrühter, vember regelmäßig zur Mittags- duftender Tee bereit, dazu gibt es zeit einige Bewohner zu einer Kekse, Schokolade oder Obst. gemütlichen Teerunde zusam- Für einige Bewohner ist diese men. Nicht jeder möchte sich Runde schon zu einer festen Ein- mittags unbedingt hinlegen, richtung geworden. Sie kommen manche ruhen nur kurz, steigen jeden Tag und freuen sich, wenn aus dem Bett und möchten nicht sie in Gesellschaft fernsehen, Zei- alleine sein. Man trifft sich in tung lesen oder klönen können. 13 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Offener Brief an Sven Pichotka So etwas hat es im Nicht genug, dass es Stress Wein, Alkopops, Schnaps im VfL schon einmal zwischen uns gab. Ein Sponsor Jugendsport ist ein schwerer Lieber Sven, gegeben. Unser Plan war es, eine war auch noch dabei; er wurde Missbrauch. Leider kommt es gewisse Zeit vergehen zu las- quasi mit hineingezogen, als er gelegentlich zu dieser ungehöri- Dein Rauswurf als Trainer sen, in der sich alle Beteiligten Zeuge des Trainer-Rauswurfs gen Konstellation, dass Jugend- beim VfL hat Dich mächtig abkühlen können. Zur neuen werden konnte. Es tut uns Leid, liche zum Alkohol greifen. Das getroffen. Hoffentlich hilft Dir Saison wollten wir wieder mit dass der Sponsor enttäuscht ist ist ein Problem, mit dem in al- Dein Leserbrief (veröffentlicht Dir als Fußball-Trainer planen. über den VfL-Vorstand und sei- len Bereichen - Schule, Freizeit, in der letzten Ausgabe dieser Schließlich bist Du seit Kindes- ne Ausrüstungs-Spende zurück- Sport - gerechnet werden muss. Zeitung), die ganze Sache zu beinen VfL-er und hast Dich gefordert hat. Die Entscheidung Über Aufklärung, Schulung, verarbeiten. vor kurzem zum Übungsleiter über Trainer und zu trainierende gutes Vorbild und Kontrolle Aber die Erfahrung zeigt, dass mit Lizenz qualifi ziert. Mannschaft trifft aber weiterhin wollen wir im VfL den Sport es nur negativ ist, über seinen In zwei Gesprächsrunden ha- der Vorstand. Dabei berück- ohne Alkohol (natürlich auch Bisher-Arbeitgeber öffentlich ben wir mit Dir und den wei- sichtigen wir gerne persönliche ohne Nikotin, ohne Drogen zu schelten. Kein Bewerber be- teren Beteiligten diskutiert. Bei Wünsche, wo immer es geht. und ohne Doping) sicherstellen. kommt einen neuen Job, der im mehreren Vorstandssitzungen Generell sind wir auf Sponsoren Dir war das als Trainer bereits Vorstellungsgespräch über den wurde die Angelegenheit intern angewiesen und bedanken uns gelungen. Danke dafür! alten Boss herzieht. besprochen. Wir haben nicht so für jede Zuwendung, die beson- Lass mal Gras über die Sache Der geschäftsführende Vor- schnell reagiert wie der Schieds- ders im Kinder- und Jugend- wachsen! stand des VfL hat sich ange- richter auf dem Fußballplatz sport zu gutem Training und strengt, die Umstände, die zur – mussten wir auch nicht. Wir fröhlichen Spielen beiträgt. Für den VfL-Vorstand Trennung führten aufzuarbei- waren überzeugt, Gespräche Alle Verantwortlichen im VfL Lothar Deutschmann, 1. Vor- ten, mit der Absicht, Dir einen werden Teil der Problemlösung verurteilen den Missbrauch al- sitzender und Hartmut Sroka, Wiedereinstieg zu ermöglichen. sein. koholhaltiger Getränke! Bier, Geschäftsführer Owen Leeds live im Steinzeit in Suderburg Nach langer Zeit der „Nur“- mal ein bißchen nach den Beatles, Cover-Bands, präsentiert sich Ralf die eines der großen Vorbilder von Ziegenbein wieder einmal mit einer Ralf Ziegenbein sind. Und wie auch Formation, die ausschließlich eige- die Beatles viele Stilrichtungen der ne Kompositionen aus seiner Feder Musik abdeckten, ist auch die Mu- darbietet. Am Freitag, d. 15.12. spie- sik von Owen Leeds nicht nur mit len Owen Leeds ab 21 Uhr live im einem Wort zu beschreiben. Da geht Steinzeit in Suderburg. es von ruhigsten Balladen über Blues RockPopBeat ist die Schubladen- und Pop bis hin zu hartem Rock. bezeichnung, auf die sich die drei Garantiert ist jedoch der exzellente Musiker von Owen Leeds aus Uel- Gesang und ein stilübergreifendes zen geeinigt haben. Mit E-Gitarre Gitarrenspiel von Ralf Ziegenbein, und Gesang (Ralf Ziegenbein), Bass sowie eine gut eingespielte Band, der (Ralf Brockmann) und Schlagzeug man einfach ansieht, dass sie Spaß (Guido Kulikowsky) wird es also auf der Bühne hat. Der Eintritt ist rockig, poppig und klingt auch frei. www.owenleeds.de

Die B-Juniorinnen des VfL Suderburg wurden gleich zweifach ge- sponsert: Vom Malereibetrieb Klaus und Thorsten Beitat erhielten sie wasserfeste Allwetterjacken, die Firma Gerep spendierte warme Kapuzenshirts. Somit ist die Mannschaft auch für die schlechte Jah- reszeit bestens gerüstet und bedankt sich dafür ganz herzlich bei den großzügigen Stiftern.

14 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Termine Dez. 2006 Weihnachtsgänse und Enten Kleinanzeigen aus Freilandhaltung günstig Der Stammtisch der Bürgerkönige fi ndet jeweils am 1. Mo im Monat ab 19 Uhr in Gasthaus „Guschi‘s Eck“ statt zu verkaufen. H.-J. Drögemül- Biker Union e.V.: Motorradstammtisch in Suderburg jeden 1. Freitag im Monat im Gasthaus Behrens ab 19:30 Uhr Weihnachtsbäume zu ver- ler, Böddenstedt. Tel. (05826) 01.- Hösseringen Hösseringer Adventskalender kaufen. Reinhold Cohrs, Twie- 1761 24. te 4, 29556 Böddenstedt. Tel. Freiland-Enten, schlachtreif 01. Suderburg Seniorennachmittag im Pfarrhaus, 14.30 Uhr, (05826) 1231 Mitte Dezember, jetzt bestellen: St. Remigius-Kirche Jetzt Weihnachtsbaum Tel. (05826)7644 01. Suderburg Stammtisch der Biker Union, ab 19.30 Uhr aussuchen Tannenbäume zu verkaufen im Gasthaus Behrens Tannengrün kostenlos. Breitenheeserstr. 7, Alfred Senft. 02. Suderburg Weihnachtsfeier, SC-Suderburg Tel. (05826) 1509 02. Eimke Weihnachtsfeier, SC Eimke A. Cohrs, Holxen Tel. 05826/1412 Tannenbäume (Edeltannen) 02. Bohlsen Gemütlicher Abend, 19.30 Uhr, FF Bohlsen zu verkaufen, jeder Baum 12,- u. MGV Bohlsen Verkaufe Weihnachtsbäume Euro, U. Ewert, Zum Vierberg 18, 02. Suderburg Kameradschaftsabend der FF Suderburg im ab 11. Dezember 2006. Joachim Kl. Süstedt. Tel. (0581) 72424 Gasthaus Müller Wöhling Tel. (05826/1559 Laden zu vermieten 105 m², 02. Hösseringen Adventsfeier, SoVD Hösseringen Weihnachtsbäume zu ver- Büro, 12 m Schaufensterfront, 02. Suderburg Adventsschießen, Olmseck 14.00 Uhr, kaufen. Magdalene Kadach, Lagerraum, Suderburg, Bahnhof- KK Suderburg Breitenheeser Str. 5, Suderburg. straße 76. Kaltmiete 400,-€ Tel. 03. Gerdau Familiengottesdienst zum 1. Advent mit Tel. (05826) 336 05826/239 o. 1689 Kirchenkaffee, 9.30 Uhr, St. Michaeliskirche 03. Suderburg Weihnachtsmarktfahrt des SoVD Suderburg 03. Gerdau Weihnachtsmarkt am Feuerwehrgerätehaus Herzlichen Dank 06. Eimke Sprechtag der Kreisgeschäftsstelle des SoVD, sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten für nur nach Voranmeldung die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem 09. Gerdau Adventsfeier SoVD Gerdau, ab 14.30 Uhr im Gasthaus Wellmann 09. Suderburg Adventsfeier des SoVD Suderburg 80. Geburtstag 09. Eimke Fahrt zum Weihnachtsmarkt, SoVD Eimke 10. Gerdau Gottesdienst mit HL. Abendmahl und Elisabeth Bühring Kirchenkaffee, St. Michaeliskirche 10. Suderburg Weihnachtsmarkt in Suderburg Suderburg im November 2006 10. Suderburg Weihnachtsfeier für alle, Olmseck, 14.30 Uhr, KK Suderburg 10. Dreilingen Singegottesdienst in Dreilingen, Kirchengemeinde Eimke 10. Eimke Adventliche Abendmusik um 17.00 Uhr, Kirchengemeinde Eimke 13. Hösseringen Plattdütsch an‘n Kamin, 19.30 Uhr, FLEISCHERFACHGESCHÄFT Haus am Landtagsplatz Bahnhofstr. 86, 29556 Suderburg, Tel. (0 5826) 341 16. Bargfeld Generalversammlung, FF Bargfeld 16. Eimke Weihnachtsmarkt in Eimke Unser Eintopf- und Suppenplan: 16. Bohlsen Familienschießen, SV Bohlsen 06.12. Kartoffelsuppe 22.12. Hochzeitssuppe 17. Bohlsen Tannenbaummarkt am und im Speicher 13.12. Erbsensuppe 27.12. Möhrensuppe ab 14.30 Uhr, Speicherverein 20.12. Lauchcremesuppe Urlaub vom 2.-10.1.2007 17. Hösseringen Adventsfeier, Gesangverein Frohsinn An folgenden Wochenenden bieten wir an: 17. Räber Weihnachtsfeier um 15.00 Uhr, FF Räber 01./02.12. Königsbraten 29./30.12. Trapperbraten 17. Eimke Adventsfeier, SoVD Eimke 08./09.12. Hardaurolle Urlaub vom 2.-10.1.2007 17. Eimke Singegottesdienst, Kirchengemeinde Eimke 22./23.12. Schmorbraten 24. Gerdau Heiligabend, Familienvesper um 14.30 Uhr, Christvesper, 17.00 Uhr, St. Michaeliskirche Bitte denken Sie an ein Gefäß! 24. Suderburg Heiligabend, Christvesper für Kinder 14.15 Uhr, Krippenspiel 15.30 Uhr, Christvesper Sie suchen einen Partyservice? 17.00 Uhr, St. Remigius-Kirche Bitte rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! 25. Suderburg Gottesdienst mit Abendmahl zum 1. Weih- nachtstag, 9.30 Uhr, St. Remigius-Kirche 26. Suderburg Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag, 9.30 Uhr, St. Remigius-Kirche 29. Bohlsen Weihnachtstreffen, SV Bohlsen 31. Gerdau Jahresabschlußgottesdienst 17.00 Uhr, St. Michaeliskirche 31. Suderburg Jahresschlussandacht, 17.00 Uhr, St. Remigius-Kirche 31. Eimke Gottesdienst 16.30 Uhr, Kirchengemeinde Eimke 31. Dreilingen Silvester-Sport-Party der Sportjongleure

15 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg

Wir möchten uns bedanken D bei unserer Familie, Freunden, Verwandten und Bekannten A für die wunderschöne Feier in Bahnsen, für die tolle Gartenparty in Graulingen N und natürlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer K Silberhochzeit im Februar 2006. E Gisela und Arno Baum Graulingen im November 2006 Herzlichen Dank... Die Mädchen der B-Juniorinnen des VfL Böddenstedt freuen sich über neue Trainingsanzüge und bedanken sich dafür herzlich bei der VGH-Vertretung Andreas Schulz. Gleichzeitig suchen sie Verstärkung, wer also noch Lust hat mitzu- spielen melde sich bitte bei Burkhard Schörling, Tel. (05 81) 30362 oder kommt einfach zum Training nach Böddenstedt auf den Fuß- ballplatz. Trainiert wird dienstags und donnerstags um 18.00 Uhr.

Das Energiesparpaket für Sommer und Winter Oel- oder Gasbrennwerttechnik in Kombination mit einer Solaranlage Die beste Antwort auf hohe Energiepreise Das könnte Ihre Anlage sein: Solaranlage Oel-Brennwert- + Technik • Drei Aufdach-Kollektoren • Oel- oder Gas-Brennwert- mit 6,1 Quadratmeter kessel Kollektorfl äche • Kessel-Anschlußzubehör • 300 Liter Solarspeicher • Schornsteinsanierung • Komplett vormontierte Solarstation und Solarregler Beispiel: • Kollektor-Montagezubehör Komplett- • Solarfl üssigkeit Paketpreis einschl. Einbau ab 9.750,- Bahnhofstr. 77b · 29556 Suderburg · Tel. (05826) 8407 Dieses Angebot ist bis zum 30.12.2006 verlängert! Technik die dem Menschen dient - Made in 16