Convention Nationale De Lille... 75009 Paris Un Réel Succès

Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 1

N° 27 - DÉCEMBRE 2008 - JANVIER - FÉVRIER 2009 ConventionConvention NationaleNationale dede Lille...Lille... RetourRetour sursur unun triomphetriomphe ! !

Les ministres à la Convention Discours de Rachida Dati Interview Paul-Albert Iweins ocaTempo Magazine ocaTempo Av APAvocat LPA 210x280& Droit n¡14/11/08 27okcomplet 9:36 9/12/08Page 1 9:12 Page 2

GUICHET UNIQUE DE LA PRÉVOYANCE CRÉÉ PAR LA PROFESSION

Le guichet unique de la prévoyance

RISQUES PERSONNELS COMPLÉMENTAIRE SANTÉ RISQUES PROFESSIONNELS Indemnités journalières 4 options au choix Frais généraux professionnels Rente d’invalidité Tiers payant généralisé Rachat de parts Capitaux décès Tarif négocié pour les jeunes avocats Rente de conjoint Rente d’éducation Maternité LPA protège les Avocats

Structure

Nom Prénom

Adresse

Ville Code postal

Statut Profession libérale Salarié(e)

Date de naissance

Téléphone

E-mail

Demande à remplir et à retourner à la Prévoyance des Avocats 11 boulevard de Sébastopol - 75001 Paris - Tél. : 01 53 25 23 95 ou nous contacter par mail : [email protected]

www.lpaprevoyance.fr Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 3

Conseil National des Barreaux 22, rue de Londres - 75009 Paris Tél. : 01 53 30 85 60 Fax : 01 53 30 85 61 Site internet www.cnb.avocat.fr Président Paul-Albert Iweins Communication, Relations Extérieures et Média Éditorial Caroline Pétillon 4 Paul-Albert Iweins [email protected] Président du Conseil National des Barreaux Avocatempo magazine Avocats & Droit Spécial Convention est une publication de LEXposia 8 Interview de Paul-Albert Iweins 29 rue de Trévise 10 Marie-Aimée Peyron : Convention Nationale de Lille... 75009 Paris Un réel succès... Tél. : 01 44 83 66 70 Henri Ader : Quatrième Convention nationale des avocats Fax : 01 44 83 66 71 12 Site internet : www.lexposia.com 20 Discours de Paul-Albert Iweins Email : [email protected] 25 Discours de Madame Rachida Dati 30 Synthèse des discours de Hervé Novelli, Nadine Morano et Directeur de la publication & PDG Christine Lagarde Frédéric Bonaventura 32 Retour sur un succès Directeur de rédaction 40 90 ateliers de formation continue Marie-Aimée Peyron 43 La Revue des revue, séquence humour noir Rédactrice en Chef 44 Soirée CH’TI, une soirée haute en couleurs Clémence Vasseur-Thévenot 46 Les coulisses de la Convention [email protected] 48 Quand les avocats étrangers répondent présents... Tél : 01 44 83 66 72 Studio graphique N° 27 DECEMBRE 2008 - JANVIER / FEVRIER 2009 Avocats & Droit Thiéry Jacquot [email protected] Tél : 01 44 83 66 79 Rendez-vous 50 Béatrice Weiss-Gout : Droit de la famille : des Etats Généraux Communication On Line à succès Emmanuel Torresan Hélène Poivey-Leclercq : 5èmes Etats Généraux de la famille [email protected] 49 Tél : 01 44 83 66 79 52 5èmes Etats Généraux du Droit de la Famille : Programme

Communication Presse Vie du conseil Valérie Fleuriet 58 Le droit au service du développement économique : [email protected] Tél : 01 44 83 66 73 la sécurité juridique des investissements en Arménie Charles Terrière [email protected] En direct des barreaux Tél : 01 44 83 66 74 63 Le barreau de Bayonne Publicité Alexis Jobin Loisirs Frédéric Bonaventura 65 Livres, expo, disque, congrès, opéra Ont collaboré à ce numéro Marc Jobert, Hélène Poivey-Leclercq, Henri Ader.

Imprimé en France SOMM A I R E Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 4

Nouveau départ

Par Paul-Albert Iweins, EDITORIAL Président du Conseil National.

es 9 et 10 janvier prochains, le Nous avons le devoir, pour sauvegarder Conseil National se réunira dans sa nos missions fondamentales et la place Lnouvelle composition pour élire un singulière que nous occupons dans la nouveau Président, les membres du société, de renforcer notre profession, Bureau et les Présidents de commis- d’étendre nos champs d’activité et d’in- sions. Il s’agira, comme à chaque renou- tervention, d’adapter nos techniques et vellement de l’Institution, d’un nouveau modes d’ exercices. départ, sur des bases consolidées grâce au travail accompli par la mandature N’ayons peur ni de l’avenir ni de nous 2006-2009, lui-même couronné par l’ex- remettre en cause : nous avons déjà ceptionnel succès de la Convention de affronté de nombreuses réformes dont Lille. nous sommes sortis plus forts.

Les défis auxquels seront confrontés les La France du XXIème siècle a besoin d’un nouveaux élus ne manquent pas : trou- barreau qui lui ressemble, qui ressem- ver enfin des solutions pérennes pour ble à ceux qui en Europe et dans le l’accès au droit et l’aide juridictionnelle, monde ont su se moderniser sans pour poursuivre l’effort de modernisation de autant perdre leur âme ! la profession en veillant à ce qu’elle conserve ses valeurs, tirer les consé- Continuer d’anticiper, d’agir plutôt que de quences du rapport qu’aura déposé la réagir. Commission Darrois, poursuivre la lutte pour les droits de nos concitoyens en par- Continuer de progresser vers une grande venant notemment à un véritable rééqui- profession, au service de librage des droits de la défense. tous, porteuse du droit et de ses valeurs de liberté, Je souhaite que sur tous ces sujets, la attractive pour les jeunes profession continue de progresser dans générations, suffisam- l’unité, comme elle en manifeste avec ment forte pour être force la volonté à l’occasion de chacun entendue. de ses rassemblements, ce qui n’exclut pas, bien au contraire, le débat en amont, Tels sont les vœux que au sein des syndicats, des Ordres et du par avance je forme pour Conseil National qui les fédère. la nouvelle mandature du Conseil National. Nous avons fait la preuve de ce que nous étions capables d’être unis pour propo- Que je forme pour nous ser, et pas seulement pour nous opposer, tous. il faudra persévérer dans cette voie.

4 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 5

er rendez-vous 1 Le interprofessionnel à ne pas manquer !

9e Salon Européen du Droit, de l’Audit et du Conseil Le Droit 02 & 03 avril 2009 CNIT Paris La Défense a son www.salonlexposia.com Organisateur : Agence LEXposia - 29 rue de Trévise - 75009 Paris Tél : 01 44 83 66 70 - Fax : 01 44 83 66 71 - [email protected] Salon 2 jours de rencontre et d’échange interprofessionnels (Avocats, Notaires, Huissiers, Avoués, Magistrats, Juristes d’Entreprises)

✄ BULLETIN D’INSCRIPTION A&DCD18 27 Renvoyez par courrier votre bulletin d’inscription dûment complété et accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de LEXposia SA (avant le 27 mars 2009) à : Salon LEXposia – 29 rue de Trévise – 75009 Paris - Tél. : 01 44 83 66 70 - Fax : 01 44 83 66 71 - Mail : [email protected] Votre inscription sera prise en compte dès lors que vous aurez acquitté vos droits d’entrée mentionnés ci-dessous.

Je suis professionnel ou étudiant*/stagiaire (*Joindre une copie de la carte étudiant)

Je commande (cochez votre désignation) : PLUS RAPIDE, Je m’inscrit aux conférences : AGRAFEZ VOTRE Etudiants SÉLECTIONNEZ VOS CONFÉRENCES Mes coordonnées : M. Mme Mlle CARTE DE VISITE ! Désignation Prestations Réf Professionnels stagiaires

PASS OPTIMUM Conférences, Ateliers, Exposition P02 220,00 € TTC 120,00 € TTC LEXJ01 LEXV01 valable les 2 journées Raison sociale : PASS MEDIUM LEXJ02 LEXV02 160,00 € TTC 80,00 € TTC Jeudi 02 avril Conférences, Ateliers, Exposition PMJ LEXJ03 LEXV03 Nom : PASS MEDIUM € € Vendredi 03 avril Conférences, Ateliers, Exposition PMV 160,00 TTC 80,00 TTC LEXJ04 LEXV04 Prénom :

Cocktail DEJEUNATOIRE Obligatoirement en complément d’un PDJ 45,00 € TTC 45,00 € TTC LEXJ05 LEXV05 Jeudi 02 avril PASS OPTIMUM ou PASS MEDIUM Adresse : LEXJ06 LEXV06 Cocktail DEJEUNATOIRE Obligatoirement en complément d’un PDV 45,00 € TTC 45,00 € TTC Vendredi 03 avril PASS OPTIMUM ou PASS MEDIUM LEXV07 PASS EXPOSITION Exposition PE2 GRATUIT GRATUIT 2 jours sur pré-inscription sur pré-inscription LEXV08 C.P : Ville : Financement de votre formation Tél. : Fax : La facture adressée vaut convention de formation simplifiée. Les délivrances des attestations de présence vous seront fournies, à l’issue de la formation. LEXposia organisme de formation - n° 11-75-325-99-75 - Annulation : toute inscription est définitive et ne peut pas donner lieu à un remboursement en cas d’annulation E-mail (obligatoire) : TRAIN : je souhaite recevoir un fichet de réduction SNCF Profession : Je règle la somme de …...... …... € TTC, par chèque à l’ordre de LEXposia SA Les informations seront utilisées par les organisateurs du salon conformément à la loi informatique et libertés du Date : Signature : 6/01/1978. Un droit d’accès et de rectification peut-être exercé librement auprès des organisateurs. Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 6

VOTRE GARDE...ROBE !

ASSOCIATION NATIONALE D'ASSISTANCE ADMINISTRATIVE ET FISCALE DES AVOCATS 5, RUE DES CLOŸS - 75898 PARIS CEDEX 18 - Tél : 01 44 68 60 00 - Fax : 01 44 68 61 68 mail : [email protected] - www.anaafa.fr Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 7

Convention nationale des avocats Lille 2008 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 8

Interview de Paul-Albert Iweins SPECIAL BILAN

A quelques semaines instants avec bonne humeur ... sembler, pour retrouver sans de la fin de votre man- Nous avons eu dans l’action com- doute un peu de cette convivia- dat, comment vous mune des temps exceptionnels lité qui s’est perdue dans la ten- sentez-vous ? d’amitié, sans oublier l’humour sion de l’exercice quotidien. Ils La Présidence du Conseil sans lequel on ne bâtit rien de so- souhaitent aussi débattre des National se vit un peu com- lide ! questions qui agitent la profes- me un marathon…qui dure sion, les forums ayant été très trois ans. J’avoue n’être pas La convention nationale a suivis. La qualité des séances de malheureux de voir la ligne été un vrai succès. Vous en formation a également été quasi d’arrivée, même si je suis avez fait une manifestation unanimement saluée. La réussi- sûr qu’une fois celle-ci fran- d'unité. Quel regard portez- te de Marseille n’était donc pas chie, je regretterai les meil- vous sur cet évènement un feu de paille mais un premier leurs moments de la cour- majeur ? palier. L’on peut dire qu’à Lille se et aurai le sentiment de Après le succès remarquable de nous avons franchi un palier sup- ne pas avoir accompli tout la Convention de Marseille en plémentaire. Le journal « le Mon- ce que je souhaitais faire ! 2005, l’on pouvait s’interroger : de » a parlé d’une « démonstra- au-delà de la poursuite de la mon- tion de force » de la profession Paul-Albert Iweins, Que retiendrez-vous de tée en puissance du Conseil Na- et je pense que c’est ainsi que Président votre présidence du Conseil tional et du charisme incontes- beaucoup d’entre nous l’avons du Conseil National National des Barreaux ? table de Michel Bénichou, quelle vécue : une démonstration de Des moments très forts comme part dans le nombre d’inscrits de- force et d’unité. Le Conseil Na- la manifestation sur l’aide juridic- vait être faite à l’attraction de tional a fait la démonstration de tionnelle de décembre 2006, ou Marseille et du soleil méditerra- sa maturité et les avocats ont té- les séances plénières de la Con- vention de Lille : le Zénith rempli de 5200 avocats avait quelque chose de particulièrement im- « Nous avons eu dans l’action pressionnant ; mais aussi des dé- commune des temps bats d’assemblée parfois pas- sionnés et tendus comme ceux exceptionnels d’amitié, sans relatifs à l’unification avec les CPI ou aux barèmes d’honoraires; oublier l’humour sans lequel on mais encore une période politique ne bâtit rien de solide ! » passionnante au cours de laquelle, partant d’une lutte contre la réforme du divorce nous sommes parvenus à faire bouger les néen ainsi qu’aux « retardataires » moigné de leur souhait d’une re- lignes notemment dans nos re- de la formation continue, qui clo- présentation renforcée de la pro- lations avec la profession de no- turait alors son deuxième exer- fession, parlant d’une seule voix. taire ! Tout cela au sein d’un Con- cice ? Depuis trois ans, l’offre de seil dont le travail a été constant formation continue s’est en effet Parmi vos légitimes reven- et de grande qualité, dans une considérablement dévelloppée. dications pour la profes- ambiance toujours amicale, et Or, l’affluence de Lille, où 5499 sion, lesquelles n’ont pu avec l’aide de Présidents de badges de participants ont été obtenir d’issue ? Commission et d’un bureau ex- distribués, prouve en fait que nos Je déplore que le « séisme » traordinaires, mobilisés à tous les confrères sont heureux de se ras- d’Outreau n’ait pas donné lieu en

8 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 9

2007/2008 à une grande Loi sur consensuel de la profession. Darrois car tel est bien le sens les droits de la défense qui était C’est l’un de mes grands regrets, de la mission qui lui a été confiée logiquement attendue, les lois ré- car faute d’avoir su proposer des par le Président de la République. pressives et contraires à nos solutions nous nous exposons à conceptions (peines planchers, nous les voir imposer. La Com- Que souhaitez-vous à votre rétention sûreté etc…) s’étant au mission Darrois devrait d’ailleurs successeur? contraire multipliées pendant la faire des propositions. Globale- D’être entouré comme j’ai eu la même période… Ce n’est que ment, il faudra s’opposer aux ten- chance de l’être par une équipe très récemment que le Garde des tations de désengagement de ardente au travail. Je lui souhai- Sceaux a mis en place une commission qui pourrait conduire à un renforcement des droits de la dé- fense au stade de l’enquête pré- « Je vais retrouver avec bonheur liminaire. Par ailleurs la question de l’accès le métier d’avocat à plein temps, au droit et de l’aide juridictionnelle sans pour autant me reste cruciale et sans solution pé- renne. désintéresser totalement

Vous avez défendu l'image de l’évolution de notre d'une profession jeune, en profession… mais avec plus pleine mutation, impliquée dans le service public de de recul. » la justice via l'aide juridictionnelle. Rachida Dati a affirmé que l'AJ serait réformée cette l’Etat, trouver des financements te également un mandat plus année. Comment percevez- complémentaires et mieux s’or- calme que celui que j’ai connu, vous l'avenir de l'AJ ? ganiser pour la défense des plus mais cela risque d’être un vœu Malgré les efforts des avocats, démunis. pieux. Je souhaite surtout que l’u- l’accès de nos concitoyens à la nité de la profession continue de justice et au droit n’est pas cor- Que répondez-vous à se faire autour du Conseil qu’il rectement assuré en France. Il Rachida Dati, lorsqu’elle aura l’honneur de présider. suffit de regarder les comparai- affirme « souhaiter que les sons européennes pour consta- professions du droit Et à vous, que peut-on vous ter notre retard : notre pays con- s'allient au lieu de se com- souhaiter pour l’avenir ? sacre à l’aide juridictionnelle 4,8 battre »? Je vais retrouver avec bonheur le euros par habitant, quand les Je souhaite comme le Garde des métier d’avocat à plein temps, Pays Bas versent 22 euros et le Sceaux « l’alliance » des profes- sans pour autant me désintéres- Royaume Uni 56 euros ! Si nous sions du droit, et même leur uni- ser totalement de l’évolution de avons pu obtenir en 2007 le vote fication. Nous ne combattons pas notre profession… mais avec plus par le Parlement d’une Loi per- les notaires, nous demandons au de recul ● mettant de faire de l’assurance de contraire que nos professions, si protection juridique un véritable proches, aient les mêmes droits Propos recueillis par moyen d’accès au conseil et à la et les mêmes devoirs. Le seul Clémence Vasseur-Thévenot justice, dans des conditions équi- « combat » auquel on assiste est tables pour tous, force est de celui de la défense de privilèges constater que ce texte n’est pas obsolètes. Cela dit, je suis con- appliqué. vaincu que l’intérèt du public fi- Par ailleurs, et si nous avons éga- nira par l’emporter et que les lement obtenu une augmentation « prés-carrés » s’effaceront pour de 8 % des indemnités d’aide ju- laisser la place aux seuls critè- ridictionnelle en 2007, la remise res de compétence et de qualité à plat du système sur laquelle dans une concurrence qui ne nous avons travaillé avec achar- pourra que profiter à nos conci- nement pendant trois ans n’a toyens. J’attends sur ce point un pas pu déboucher sur un projet message fort de la Commission magazine Avocats & Droit n° 27 9 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 10

Convention Nationale de Lille… Un réel succès … SPECIAL CONVENTION

5.499 badges … Ce succès démontre sans conteste C’est ainsi qu’après le printemps agité le besoin pour notre Profession de se qu'a connu la profession en matière C’est le nombre très précis de parti- réunir, de s’unir, de se rencontrer pour de droit de la famille, les avocats, cipants à la Convention Nationale des se former, se détendre ensemble et aujourd'hui rassurés par le gouver- Avocats de Lille qui s’est déroulée à surtout débattre. nement, ont répondu massivement Lille du 16 au 18 octobre 2008. présents à la Session spéciale des De cette Convention émanait une ré- Etats généraux du droit de la famille. La profession a répondu massive- elle chaleur, une convivialité, le plai- L'amphithéâtre était plein. Au pro- ment présente à ce grand rassem- sir de se retrouver tout simplement et gramme : divorce, parentalité, adop- blement de notre profession. de revoir des amis et confrères de tion... le Conseil National a réuni un toute la France et ce grâce à cha- riche plateau d'intervenants. Ainsi, la Convention Nationale de Lille cun des participants. MERCI A constitue à ce jour le plus important VOUS. La secrétaire d'Etat chargée de la rassemblement de l’histoire des Famille, Nadine Morano qui a été à Avocats et la référence aux congrès Les débats d’actualité : grande pro- l'écoute de la profession lors des ré- de l’Américan Bar Association n’avait fession du droit, accès au droit, for- flexions menées sur le divorce, a re- Marie-Aimée Peyron, rien d’excessive. mation et spécialisation, droit de la joint les spécialistes car elle voulait Membre du bureau défense et libertés publiques, place entretenir ce dialogue par sa pré- du Conseil National Dés le premier jour, plusieurs milliers du juge dans l’organisation judiciaire, sence à la Convention Nationale. des Barreaux de confrères ont investi la Convention périmètre du droit, communication de Nationale à Lille Grand Palais ac- la profession, statut fiscal et social Comme l’a également fait Hervé cueillis à la hauteur de la réputation de l’Avocat, n’ont pas désempli. Novelli, secrétaire d’Etat chargé du des gens du Nord, avec le sourire et commerce, de l’artisanat, des petites parfois un petit mot ch’ti par les Elèves MERCI aux Présidents et aux et moyennes entreprises, à l’occa- Avocats et lesAvocats Lillois, et à leur Membres des commissions du sion de sa visite à la Convention, avec tête le Bâtonnier Bertrand Debosque, Conseil National des Barreaux qui les spécialistes en droit des socié- le Bâtonnier désigné René Despie- les ont animés avec leur savoir tés et droit commercial. ghelaere et, toujours prêts à résou- faire, leurs talents et leurs convic- dre la moindre difficulté, parmi les an- tions. Ce fut effectivement l’occasion pour ciens Bâtonniers : Bernard Meurice, les représentants des pouvoirs pu- Thomas Buffin et Denis Lequai. Il en est de même du vif succès du blics de rencontrer, débattre et an- forum de la journée mondiale du refus noncer leurs mesures et projets. MERCI au Barreau de Lille et à son de la misère sous la présidence de Bâtonnier Bertrand Debosque. Monsieur Paul Bouchet en partena- MERCI notamment à Madame Na- riat avec toutes les associations lilloi- dine Morano Monsieur Hervé Novelli, Bien plus, grâce au nouveau site ses et les commissions droit de la dé- Madame Christine Lagarde, Ma- internet du Conseil qui était inau- fense et libertés publiques et accès dame Rachida Dati, Monsieur Pierre guré et mis en ligne à l’occasion au droit du Conseil National des Bar- Mauroy, Monsieur Bernard Derozier, de la Convention, tous les confrè- reaux. Madame Martine Aubry, mais éga- res qui le souhaitaient ont pu de leur lement à Monsieur le Président bureau suivre en direct les assem- Nos confrères ont démontré l'éten- Lasserre, Monsieur le Président blées plénières et moments forts de due de leurs intérêts pour les Schweitzer, Monsieur Paul Bouchet, la Convention. C’est ainsi que plu- Colloques, ateliers et forums, ayant Monsieur Bernard Thibault, Monsieur sieurs milliers de connexion ont été tous eu un public particulièrement Alain Minc, Monsieur Delarue, comptabilisées sur le site. nombreux et n’ont également pas Monsieur Jacques Attali de leur pré- désempli. sence. Nous avons tous ressenti à cette occasion ce sentiment de bonheur et de MERCI à tous les intervenants Lorsque le thème de cette Conven- fierté d’appartenir à notre profession pour la qualité de leur préparation tion a été choisi il y a plus de deux ans, et d’en être l’un de ses membres. et de leurs interventions. le Conseil National des Barreaux n’i-

10 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 11

maginait pas être autant au cœur de rée du Palais des Beaux Arts, le dis- MERCI aux journalistes, caméra- l’actualité après le rapport Attali et cours de Jacques Attali sur le droit men et photographes qui y ont compte tenu de la mission récem- et la mondialisation était ovationné également travaillé sans relâche ment confiée par le Président de la (en ligne sur le site du Conseil durant ces trois jours. république à la commission Darrois National [www.cnb.avocat.fr]) et a clô- sur la grande profession du droit. turé avec maestria avec la Table Au fil de la Convention a été décou- ronde animée par le Président Bé- verte la clé du succès : la profession Le Conseil National a organisé un nichou et les représentants des dé- est réunie dans l'unité et l'échange, cycle d'ateliers portant sur la com- légations étrangères la matinée du les expériences des uns enrichissant pétitivité des cabinets qui ont dérou- samedi. les autres. lé une vision à 360° des aspects de la création (choix de la structure), de MERCI au Président Bénichou et Cette Convention est le fruit de trois la gestion, du développement et du aux membres de sa Commission, années de travail : dès la fermeture management d’un cabinet d’avocat. ainsi qu’à tous les représentants des portes de la Convention de des délégations étrangères pré- Marseille, les équipes du Conseil Bernard Thibault, Secrétaire Général sents à Lille. National, élus et permanents, se sont de la CGT, Alain Minc, Ancien prési- attelés à la tâche : « C'est l'aboutis- dent du conseil de surveillance du Il convient enfin de souligner la qua- sement d'un mandat. » Monde et Bruno Lasserre, Président lité du village exposant organisé et du Conseil de la Concurrence ont ex- animé par Frédéric Bonaventura de MERCI à Thierry Wickers, à posé l'ensemble des mesures de la LEXPOSIA et Marc Van der Mey Bertrand Debosque et tous ses loi de modernisation de l'économie et d’Human n’ Partners. L'espace di- membres du comité de pilotage, abordé les questions que se posent vertissement du Salon, ses vérita- à Didier Dalin, à Alain Hollande la profession : quelles conséquences bles « casse-têtes » et les anima- avec qui nous avons co-organisé pour les avocats et leurs clients, quel tions du Nord ont remporté un franc cette Convention. sera le rôle des professionnels du succès ! droit ? MERCI à Alain Humann et ses MERCI à eux et à tous les expo- équipes Human n’partners pour A cette occasion, Madame Chris- sants qui ont contribué à animer leur professionnalisme et à Fré- tine Lagarde, ministre de l'Eco- ce salon. déric Bonaventura et son équipe nomie, en duplex de Bercy comp- de LEXposia. te tenu de la situation financière qui Dans le Salon, beaucoup se sont at- l’avait retenue à Paris, a confirmé tardés sur les écrans disposés au fil MERCI à tous les permanents du la volonté du président de la des allées... Les avocats ont en effet Conseil National et plus particu- République, d’exclure de l'obliga- découvert avec surprise la présen- lièrement Marie-Martine Rolandez tion de délation dans le cadre de ce d'un plateau télévisé qui leur a per- et Françoise Louis. la transposition de la Directive eu- mis de prendre connaissance d'un ropéenne sur le « blanchiment », projet majeur de la profession, « TV Il n’est pas possible de conclure la consultation juridique de l'avocat. Droit » : projet de télévision du droit sans un immense MERCI à Ca- sur internet. roline Pétillon et son équipe com- Pendant ce temps là, les jeunes munication : Anne Hortence Dou- confrères habitués des planches ré- Outre la Gazette de la Convention ence, Sébastien Kirsch et Estelle pétaient sans relâche la Revue des écrite tous les soirs par Eric Bonnet Bertrand pour leur investissement Revues... Ce soir là, le Zénith était de la Gazette du Palais, des inter- sans faille et sans qui cette con- comble. La Revue des Revues a dé- views, des débats, des forums ont été vention n’aurait pu connaître le buté et le public a immédiatement ad- organisés et retransmis pendant toute succès qu’elle a eu. héré et s’est laissé porter. Les rires la Convention qui a été l'occasion par- et les applaudissements ont fusé et faite pour tester TV droit et en réali- Mais enfin et surtout l’ultime la soirée a été un véritable triomphe... ser le numéro 0. MERCI va à celui qui a su mener Cette revue a été une des meilleures avec brio cette Convention, ses Revue jamais vue ! et sachez le, le Par ailleurs, avocats, spécialistes de assemblées plénières, ses dis- DVD va être prochainement en vente. la communication et journalistes se cours … sont réunis pour débattre et répon- MERCI à toute la troupe et aux dre aux questions de la salle sur et surtout pendant trois ans le co-directeurs de la Revue des « la presse et le procès » et la pro- Conseil National des Barreaux : Revues : Christophe Thévenet et blématique « les médias et la ges- notre Président Paul-Albert Stéphane Dhonte. tion de crise ». Les débats ont été Iweins ● Au lendemain de la magnifique soi- animés !

magazine Avocats & Droit n° 27 11 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 12

Quatrième Convention nationale française

SPECIAL CONVENTION des avocats

Mercredi 15 octobre 2008 à 18 heures dans le grand palais de Lille : « Le Zénith » jusqu’au samedi 18 octobre 2008 dans l’après midi dans les jardins de la mairie de Lille. Réconfortantes journées 15, 16, 17 et 18 octobre 2008 pour le barreau de France.

enus de toute la France bâtonnier en exercice du barreau annoncé dans la somptueuse continentale et des îles de Chambéry et un autre confrè- brochure (sus mentionnée) en VCorse, Martinique, Gua- re chambérien, dont j’ai noté le page 62. Il y a encore de la place deloupe, la Réunion, Nouvelle nom que je ne retrouve pas dans dans le vestiaire du rez-de-chaus- Calédonie, Saint Pierre et Mique- mes notes. Me pardonnera-t-il ? sée, demain il faudra monter au lon, Polynésie et de Guyane, plus C’est dans cette atmosphère sa- premier. Tout ici est immense. Et de cinq mille huit cents avocats voyarde que nous découvrons le nous ne découvrirons que le 16 (sur 49.000 que comptent envi- Géant. Dix minutes à pied nous octobre, demain, les salons Rot- ron les barreaux métropolitains et séparent de l’endroit où nous lais- terdam I, Rubens, Artois, Matisse d’outre mer) sont présents et as- se le taxi (bavard, heureusement et Van Gogh, Pasteur et Fai- sistent à cette convention trien- comme tous ses collègues lillois) dherbe…etc. ainsi jusqu’aux sa- nale. Les précédentes eurent lieu de l’entrée de ce gargantuesque lons Flandres 1 et Flandres 2 (au à Lyon, 1999, à Nice, 2002 et à palais des congrès. 11 ème étage desservi par un as- Marseille, 2005. Elles étaient net- censeur, heureusement pour les tement moins achalandées. Le plan nous en est donné dans octogénaires). la brochure (page 12) élégante sur S’étaient joints à ce barreau papier « couché » (ou « glacé »), Le programme nous annonce : jeune, gai, enthousiaste et plein tout à fait complète de bout en bout « Cocktail de bienvenue village des d’allant, près de trois cents avo- qui est remise à chaque conven- exposants 18h 22h dans le villa- cats étrangers venus de l’union tionnel (j’ai préféré ce substantif ge des exposants, animé par une Européenne, des barreaux loui- à « congressiste »). Bref clin d’œil troupe de carnavaleux. Le Nord sianais, québécois, américain et à la Grande Convention de 1792 vous souhaite la bienvenue ». canadien, d’Afrique francopho- à 1794 qui convient mieux à notre Dans le tohu-bohu de cette ou- ne et de Madagascar et aussi état d’esprit en ce début de millé- verture des festivités, j’ai perdu d’Amérique latine, d’Asie et du naire… plein d’inconnu pour notre mes savoyards. Mais je m’as- Proche Orient. chère et neuf fois centenaire pro- sieds à une table où je retrouve fession à son arrivée en ces lieux. mes confrères Jean-Jacques Voici brièvement présenté le conte- Mais ce plan ne nous dit rien sur Uettwiller, membre du bureau du nu. J’y reviendrai. Mais auparavant la magnitude des lieux. Conseil national des barreaux, présentons et décrivons le conte- avocat à Paris et Brauch du bar- nant avant de louer l’accueil. Une fois entrés nous découvrons reau de Munich. Nous buvons en- et comprenons le caractère mo- semble le whisky de l’amitié et Le contenant est gigantesque. Je numental voulu par les lillois. Jean-Jacques nous invite à diner pèse mes mots. C’est le Grand Au rez-de-chaussée un grand avec le confrère bavarois au res- Palais ou Palais des congrès de Lille. atrium où se trouvent un bureau taurant de l’hôtel : « Le Héron d’accueil pour le tout venant et un Flamingant » où il loge. Denis Nous y arrivons en taxi, le bâ- pour chacun des étrangers, et un Lequai me conduit en auto au tonnier Pierre Conte, premier pré- vestiaire. Héron Flamingant. J’y arrive en sident d’honneur de l’Union na- même temps que Brauch et tionale des Carpa ou caisses Hâte-toi d’en profiter toi qui arri- Uettwiller qui sont venus à pied. d’avocats pour les non initiés, le ves pour le cocktail de bienvenue Nous faisons un excellent diner,

12 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 13

choisi et fin. Nous n’oublions pas lait s’augmentant, il renoncerait au reusement notre amphitryon, les grands sujets de cette conven- taxi dès que les ressources qu’el- l’ami Uettwiller. Un taxi me ration et de demain. Notre avenir, le lui procurerait seraient suffisan- mène à l’hôtel Opéra Mercure où l’entrée de capitaux extérieurs tes pour sa femme, ses enfants et peu à peu rentrent les membres quels qu’ils soient et d’où qu’ils lui. de l’UNCA qu’il loge. viennent dans le capital d’une so- ciété d’avocats, l’abandon de Bref, dès que la profession d’a- Un mot de l’accueil beaucoup d’incompatibilités qui vocat lui permettrait de gagner sa Une phrase du Président Paul nous entravent aujourd’hui, l’élec- vie il rendrait sa casquette de Albert Iweins dans son éditorial où tion au suffrage universel direct et taxixte. il remercie les membres du bureau uninominal des membres du Con- du CNB (le vice président Thierry seil national des barreaux. Brauch, La Cour suprême lui a donné rai- Wickers, Marie-Aimée Peyron, qui parle le français comme vous son et a ordonné son inscription au Didier Dalin), le bâtonnier De- ou moi, jette, indifférent, dans la barreau de Munich. bosque, de Lille et son barreau, conversation : « Savez-vous qu’en Madame le maire de Lille, Martine Allemagne fédérale un avocat Franchissons la Manche, avons- Aubry et ses services,et où il nous peut avoir un autre métier, n’importe nous dit à Brauch. « Savez-vous souhaite la bienvenue. quel autre métier ? ». Nous som- que les règles anglaises ont telle- mes Uettwiller et moi un peu surpris. ment changé qu’une importante Cette phrase éclaire singulière- Brauch : « Même chauffeur de chaine de supermarchés anglai- ment notre « animus » aujour- taxi ». Après les habituelles plai- santeries sur les conducteurs de taxi, conseils juridiques avisés de leurs clients sur les problèmes quo- « Le contenant est tidiens, nous revenons sur l’affir- gigantesque. Je pèse mes mots. mation de Brauch. «Je n’ai pas pris l’exemple du chauffeur de taxi au C’est le Grand Palais ou hasard ». L’affaire a été jugée ré- cemment par la Cour suprême fé- Palais des congrès dérale à Karlsruhe. Un jeune de Lille » homme de talent avait passé tous les examens pour être rechtsan- valt. Il ne trouve pas d’embauche dans un cabinet de Munich grand ou petit. Sa clientèle d’avocat était se a acheté tout le capital d’un ca- d’hui : « Notre barreau a décidé encore dans les limbes. Il mourait binet de solicitors, et d’une banque d’agir plutôt que de devoir réagir, de faim ou plutôt ne pouvait faire qu’elle a achetée aussi. Qu’en pen- de proposer plutôt que de devoir vivre femme et enfants. Il reprit sez-vous ? ». Notre ami Brauch s’opposer ». alors, à temps partiel, le métier de n’en pensait rien. Il nous fit cepen- taxiste qu’il avait exercé aupara- dant remarquer qu’en Australie Le barreau de Lille accueille aussi vant, taxiste dans Munich. Puis il deux cabinets d’avocats sont cotés ceux que nous appelons les ex- demanda son inscription au bar- en bourse. Ce ne sont pas, loin de posants. La place qui leur est faite reau de Munich. Celui-ci refusa ne là, les plus importants cabinets d’a- est immense à l’image et à la taille l’acceptant que s’il renonçait à son vocats australiens : l’un d’eux, le du caravansérail où les sept mille taxi. Le jeune homme fit appel de moindre des deux, se porte bien présents ne font pas foule. Le ce refus. La Cour d’appel confir- si l’on suit le cours de son action en plan en est donné page 60 de la ma la décision du barreau de bourse, le second voit sa cote dé- brochure. J’ai compté au moins Munich. Sans hésitation l’impétrant gringoler. 128 stands d’exposition. Ce ainsi deux fois écarté, saisit la Cour « salon » sera du jeudi matin au fédérale suprême. Il y comparut O mânes de Beaumanoir , de vendredi à midi l’endroit le plus personnellement, expliquant lui- Philippe III le Hardi ou des mem- animé de toute la convention. Il même et par ses avocats que ces bres du Parlement de Paris en est éclairé par trois lustres lourds deux professions étaient exercées 1355 !!! et impressionnants. par lui tout à fait séparément, qu’il observait scrupuleusement les rè- Nous arrêtons vers minuit ces Les stands vont de ceux des édi- gles déontologiques de l’avocat et agapes et ces considérations sur teurs à ceux de l’ANAAF A, de que sa clientèle comme avocat al- notre futur et remercions chaleu- l’ENADEP, de la FNUJA, de magazine Avocats & Droit n° 27 13 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 14

l’UNCA, de l’Artisan Costumier et de nous déchirer dans l’af fronte- çaise retiendra l’attention de tous de Madame Petit, des banquiers, ment ! pendant 90 minutes par son re- du groupement des commerçants Dans ce lexique chti-français, je marquable exposé sur la mon- lillois…etc. relève deux ou trois mots qui sont dialisation de l’économie.

SPECIAL CONVENTION « à rapprocher » de l’espagnol : Un seul reproche, plutôt regret : Les heures passant, l’atmosphè- caracole, païelle…etc. Lointains pour passer de cet immense am- re s’échauffe, les propos sont plus souvenirs des Pays Bas espa- phithéâtre dans les salles situées sonores et surtout, surtout, cha- gnols ? sur onze étages, c'est-à-dire d’un que stand of fre au passant Revenons-en au « contenant » corps de bâtiment à l’autre, il n’y quelques boissons ou quelques Au niveau 0, les salles Accueil, a qu’un étroit couloir de quelques mets, peu importe que ce soit ou Turin, Liège, Cologne, Rotter-dam, mètres de long et sur un seul ni- non conforme à son objet social. 1, 2, et 3, au niveau 3, Zénith, veau. Aux trois stands de l’UNCA, 75, Vauban, Village exposants (j’en par- 76, 96, je passe un bon moment lais à l’instant) espace restauration. La foule considérable qui se pres- très sérieux à apporter mes Au niveau 5, Pasteur, Eurotop, se après l’assemblée plénière du connaissances à ceux qui « en- Artois, espace intervenants. jeudi 18 octobre, pour regagner seignent » la CARPAà nos confrè- Au niveau 7, Faidherbe, Charles les locaux des salles de confé- res libanais, confortablement ins- de Gaulle (fils de Lille). rence, piétine sur place, pousse l’un, l’autre, sans vergogne et ha- lète, comprimée au-delà du rai- sonnable. Il y a là peut-être une « si nous acceptons qu’un avocat raison de sécurité. Je ne l’ai pas comprise et à moitié étouffé, me soit salarié d’une entreprise, il suis retrouvé de l’autre côté sans faut impérativement qu’il ne soit avoir saisi les raisons de cet ab- surde étranglement que je n’avais soumis ni aux obligations ni aux pas perçu à l’aller.

droits du secret professionnel » Enfin, pour en terminer avec l’accueil, soulignons que ce « régi- ment » (environ mille hommes) tallés dans de profonds fauteuils Au niveau 8, Van Gogh, Matisse a été restauré, sans précipitation sur les bras desquels est assise au niveau 9, Rubens, Rembrandt et avec qualité aussi bien au dé- une alerte consœur qui traduit (des voisins) et Goya. jeuner du jeudi 16 octobre qu’à pour le bâtonnier de Beyrouth. Au niveau 11, Jeanne de Flandres I celui du vendredi 17. J’insiste sur le fait que les fonds et Jeanne de Flandres II. qui passent en CARP A appar- C’est déjà très grand. Mais cela Le 16 octobre je n’ai pas partici- tiennent aux clients et doivent être ne dit rien de l’amphithéâtre géant pé au cocktail dinatoire dans le « liés » à l’activité professionnel- où se tiendront l’Assemblée plé- village ayant renoncé à assister le de l’avocat. nière du jeudi 16 octobre de 17h à la Revue des Revues au Zénith à…19h, dans la salle dite Zénith, comme j’ai renoncé le vendredi Autre trait délicat de cet accueil dans la même salle la table ronde soir à la soirée chti au Palais des lillois : la brochure souvent men- du mercredi 15 octobre : sur la Beaux Arts. tionnée ci-dessus qui est un peu mondialisation de l’économie Je ne dirai qu’un mot des ateliers mon pense bête, dans la rédaction avec Christine Lagarde, minist- auxquels j’ai assisté avec grand de cette relation de la Convention, re de l’économie, de l’industrie intérêt. se termine par un « lexique Chti » et de l’emploi, en direct de Bercy en page 66. J’ai écrit ailleurs, l’im- à Paris et Alain Minc, Bruno Jeudi 16 octobre 15h 16h30 : pression indélébile que m’avait faite Lasserre, président du Conseil de Salle Flandres I : compétitivi- le film « les Chtis », vu à Auch le la concurrence et Bernard Thi- té des cabinets d’avocats : dimanche de Pâques 23 mars bault, secrétaire général de la gestion du cabinet, honoraires 2008. Pourquoi les différentes com- CGT et Dominique Rousset, jour- Jean-Pierre Cordelier dirige avec munautés qui cohabitent en France naliste, tandis que dans la même tact et fermeté la discussion qu’a- ne nous donnent-elles pas un film, salle de 10h30 à 11h30 le same- niment Jean-Pierre Depasse du comme celui-ci fait par un kabyle de di 18 octobre, JacquesAttali, pré- barreau de Rennes et V alérie mère flamande ? Nous nous ré- sident de la commission pour la Maintrieux-Frantz du barreau de jouirions dans la diversité au lieu libération de la croissance fran- Paris. Je sens dans l’assistance, 14 magazine Avocats & Droit n° 27 AAvocat-COLDAF &_ A4Droit_4-08 n¡_Q .27okcompletqxp 17/04/2008 9/12/08 11:03 9:12 Page Page 1 15

Collection Lamy Droit des Affaires

Affichez vos références !

LAMY DROIT ÉCONOMIQUE LAMY DROIT COMMERCIAL LAMY SOCIÉTÉS COMMERCIALES Par Roger Bout, Directeur scientifique, Par Jacques Azéma, Pierre Garbit, Par Jacques Mestre, Directeur scientifique, Marc Bruschi, Monique Luby Aristide Lévi et Jean-Luc Vallens et Dominique Velardocchio

et Sylvaine Poillot-Péruzzetto e

LAMY DROIT DU FINANCEMENT REVUE LAMY DROIT DES AFFAIRES Par Jean Devèze, Directeur scientifique, Tous les mois, l’ensemble de l’information Alain Couret et Gérard Hirigoyen indispensable

Pour chaque ouvrage, bénéficiez d’un système d’information unique : Ainsi que : un ouvrage à réédition annuelle • Un Code à réédition annuelle pour le Lamy Droit Économique, + 1 cédérom actualisé avec accès direct et continu au le Lamy Droit Commercial et le Lamy Sociétés Commerciales + 11 numéros et 2 suppléments de la Revue Lamy Droit des Affaires • Un formulaire et sa mise à jour annuelle + 1 cédérom archives de la Revue Lamy Droit des Affaires, avec accès pour le Lamy Droit du Financement. @revue en ligne A-COLDAF 4-08 - Wolters Kluwer France - SAS au capital de 300 000 000 € - TVA FR 55 480 081 306 - SIREN 480 081 306 RCS Nanterr SIREN 480 081 306 RCS FR 55 480 081 306 - TVA de 300 000 € - SAS au capital - Kluwer France Wolters 4-08 - A-COLDAF

Pour toute information et commande : www.wkf.fr Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 16

nombreuse, une résistance cer- Le président Bénichou enregis- courtoise et polie qu’il a adoptée taine à la jurisprudence maintes tre mes propos, me questionne pour donner la parole en dernier fois répétée, de l’interdiction des plus avant sur certains points, lieu à Madame la garde des barèmes d’honoraires. Et une op- mais ne semble pas suffoqué par Sceaux, Rachida Dati.

SPECIAL CONVENTION position ferme à la jurisprudence que je dis. La salle par con- ce de la Cour de cassation (af- tre manifeste son étonnement. Cela avait mal débuté. J’étais au faire du sinistre dû au navire premier rang, côté jardin, les échoué sur les côtes nord de la Vendredi 17 octobre 15h 16h30 membres présents du conseil de Bretagne) qui remet en cause le Salle Artois : Le lobbying, nou- l’Ordre de Paris alignés sagement principe que (sauf dol ou fautes veau champ d’activité de l’a- à ma gauche et derrière moi. dans la liberté de contracter) la vocat Jean-Michel Darrois, qui était convention fait la loi des parties. Dominique Voillemot, Laurent aussi au premier rang, côté cour, Pettiti, Jean-Paul Mingasson, an- m’avait aimablement salué. Entre Vendredi 17 octobre 11h 12h45 cien directeur général de la com- lui et moi, sur ce premier rang, Salle Artois : forum des ques- mission européenne, off counsel préfets en uniforme, maire de tions européennes et interna- du cabinet FIDAL. Lille, président du conseil géné- tionales Très intéressant, Dominique, pré- ral du Nord et peut-être bien Dirigé de main de maître par le sident de la délégation des bar- quelques ministres ou secrétai- bâtonnier Michel Bénichou, ancien reaux de France à Bruxelles, exal- res d’Etat…et bien sûr tous président du Conseil national des te l’activité de lobbying (je suis les « honorables gentlemen or barreaux et président, pendant la obligé d’emprunter ce mot fran- gentlewomen » représentant les présente mandature du CNB de glais. Il donne à cette activité une barreaux du monde entier qui as- la commission des affaires euro- « aura » de respectabilité que la tra- sistaient à cette assemblée plé- péennes et internationales, ce duction en français : « groupe de nière… derrière eux environ cinq forum expose les avocats à dire pu- pression » ou bien « activité rému- à six mille avocats qui ne suffi- bliquement ce qu’ils pensent des nérée de représentation auprès d’un saient pas à remplir ce colossal réformes en aval de cette conven- parlementaire, d’un membre de amphithéâtre mais que l’on sen- tion nationale. Moi, tout le premier, l’exécutif (français ou européen) » tait nerveux, agités et prêts à qui dit à la surprise générale le point lui ferait perdre. bouillir. auquel, aujourd’hui, nous ont ame- nés les réflexions de longue date En québecois, me dit Jacqueline Paul-Albert, assis au milieu du du comité d’éthique du barreau de Socquet Clerc Lafont, « lobbying » premier rang, se lève pour aller Paris. se dit « influençage ». Vive nos cou- accueillir Madame Rachida Dati. Plus d’incompatibilités, plus d’ar- sins nord américains du Quebec. Elle arrive entourée de photo- ticles 112 et 115 du décret du 27 On n’a pas parlé au cours de cette graphes, gardes du corps… et novembre 1991, possibilités pour après midi lilloise à la convention membres de son ministère. l’avocat d’exercer une autre pro- nationale de lobbying auprès de fession à la condition expresse que membres du pouvoir judiciaire !! Elle est juste à ma hauteur quand dans l’exercice de la profession il Après tout « Quo non ascen- éclate « une bronca » sans pitié, respecte toutes nos règles de dam ? » alimentée surtout par l’aile de déontologie et particulièrement : J’ai en tout cas bien compris les l’amphithéâtre côté jardin. - l’indépendance règles du jeu de « lobbying » - le secret professionnel adoptées par la commission eu- Je suis indigné et je cède à un fort - la liberté absolue du choix par ropéenne, à Bruxelles. coup de colère (mauvais pour le client de son avocat mon cœur, me dirait ma Pat- Par contre, si nous acceptons J’en viens maintenant au clou tant chique). Je me retourne et suis qu’un avocat soit salarié d’une en- espéré : nez à nez (au sens littéral du treprise, il faut impérativement L’assemblée plénière du jeudi terme) avec une grasse avocate qu’il ne soit soumis ni aux obli- 16 octobre 2008 de 17h à 19h que je ne connais pas et qui est gations ni aux droits du secret dans la salle Zénith, enfournée dans une espèce de professionnel. mais je dirai encore quelques maillot sur lequel sont inscrits des mots au sujet de l’UNCA. slogans vengeurs. Hors de moi, Le bâtonnier Vatier qui vient en- Je commence en disant que Paul- je lui gueule en pleine figure : suite sur l’estrade, corrige un peu Albert Iweins, qui était attendu en « Est-ce que vous savez ce qu’est la vivacité de mon propos. Mais raison des discours qui ont pré- la politesse ? Voilà une dame que avec rondeur, il dit à peu près la cédé le sien, a été remarquable nous tous, six mille avocats, nous même chose que moi. et admirable dans la manière invitons. Vous l’accueillez par des 16 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 17

braillements innommables. Allez- d’une demi-heure, elle critique la lançons-nous dans l’aggloméra- vous cesser ! » Elle continue à politique gouvernementale, point tion lilloise car le diligent secré- hurler mais decrescendo. Je crie par point, détail par détail. taire général de l’Union nationa- de plus en plus fort. Mes voisins Sommes-nous donc déjà au le des Carpa, le bâtonnier Sylvain tachent de me calmer. En vain ! congrès de Reims où va se des- Caille nous attend à son cabinet, Enfin elle se tait. L’amphithéâtre siner la politique future du parti 63 rue de l’Abbé Bonpain, à se calme brusquement. Je chas- socialiste ? Marcq en Baroeul. Il nous offre se du bras cette consœur indigne. l’hospitalité pour la tenue du bu- Je me rassieds tandis que mes Martine Aubry s’arrête enfin sans reau de l’UNCA. voisines, Dominique de la Ga- nous avoir dit un mot de la ville randerie en tête me supplient de qu’elle gouverne et qui nous ac- Las ! Sauf quelques privilégiés ne pas insister. cueille. comme moi qui auront droit au sortir du Grand Palais à Lille à une Heureusement Paul-Albert Iweins Le président Iweins dit à son tour voiture de maître dont le chauf- appelle au micro le bâtonnier de tout ce dont nous avons à nous feur nous prend en charge et Lille, Bernard Debosque qui fait le plaindre, nous avocats. Il rappel- nous conduit au cabinet de Syl- plus charmant discours de toute le qu’en ce genre de convention vain Caille (je ne sais pas à qui la soirée. Spirituel, bien conduit, ou de congrès, les gardes des je dois ce traitement de faveur et disant tout ce qu’il veut dire, mais Sceaux, successifs, sont depuis ne sais qui remercier), hélas, la avec charme et élégance, jouant soixante ans les têtes de turc plupart des membres du bureau sur les mots « mes chers confrè- des bâtonniers ou présidents sont épars dans la nature. res » souriant. Avec un art oratoi- successifs et il remercie la garde re parfait, pas grandiloquent, mais des Sceaux d’être venue ce Sylvain, un par un, patiemment les persuasif. L’art de la pause sans soir,… néanmoins. appelle sur leurs portables respec- que l’attention se détourne. tifs et les tenant ainsi en laisse les Il est vivement applaudi et Ma- conduit jusqu’à son cabinet. Soulagé, l’auditoire qui doit se sen- dame Rachida Dati débute ainsi : Nous sommes tous enfin, rue de tir un peu morveux après l’accueil « Ma chère Martine, t’écoutant l’Abbé Bonpain. Mais il se fait tard. réservé à Rachida Dati, lui fait une (ou vous écoutant…au moment Et Sylvain nous a retenu une table interminable ovation qu’il recom- où j’écris, le 29 octobre, je ne sais à l’Huitrière, 3 rue des Chats Bos- mence pour le président de la plus si elles se tutoient ou se vou- sus, à Lille. Le bureau réuni, nous conférence des bâtonniers, Pascal voient) je me sus crue à Reims ». parlons de la CARPA de Bastia. Eydoux, qui nous dit, paisiblement, Un éclat de rire salue cette saillie, Voici que se renouvellent les inci- à la grenobloise, tout ce qui nous la salle est détendue, prête à dents d’autrefois, de la CARPAde inquiète mais aussi nos raisons l’écouter. Elle la saluera à nou- Rodez. Il apparait bientôt que, faute d’espérer pour l’avenir. Notre bâ- veau à plusieurs reprises d’ap- de s’entendre, CNB, conférence tonnier, Christian Charrière Bour- plaudissements. Rachida Dati qui des bâtonniers et barreau de Paris, nazel, concentre avec force son a pris beaucoup de notes en écou- risquent de voir s’engloutir la tir sur le blanchiment de l’argent tant Martine Aubry, lui répond point CARPA de Bastia. La fine diplo- et sur le fait que jamais un avocat par point : carte judiciaire réfor- matie de notre Président, le bâ- ne sera un délateur. mée…rétention de sureté…etc. tonnier Marter, aboutit au plan sur Et nous réalisons que le présent lequel nous lui donnons notre ac- Le président du conseil général gouvernement a déjà fait beau- cord. L’UNCAinterviendra si l’un de du Nord nous fait un cours, so- coup de réformes…qui nous plai- ces trois organismes le lui deman- cialiste, sur ce qu’il n’approuve sent ou ne nous plaisent pas !! de, conseil national des barreaux pas dans le gouvernement actuel ou barreau de Paris ou conféren- – c'est-à-dire tout. Mais ce petit bout de bonne ce des bâtonniers. Je rappelle femme, aux yeux enjôleurs et au qu’au moment de Rodez nous Il est bref. Et après l’avoir plu- sourire éclatant, qui porte avec al- avions trois gardes fous. Dans la sieurs fois saluée, « Ma chère légresse sa grossesse de cinq ou matinée, (après l’arrivée tôt le matin Martine », en la tutoyant, il passe six mois maintenant, a fait honneur, au 169 rue de Rennes du bâtonnier la parole à Madame le maire de ce soir, à la République dont elle de Rodez et deux membres de son Lille, qui passe devant nous pour est un ministre, ministre chargé conseil, tous trois bien ennuyés) aller à notre gauche jusqu’au pas- d’une tâche régalienne, la Justice. nous avions rendez-vous avec le di- sage qu’elle emprunte pour ga- recteur des affaires civiles et du gner le micro. Elle l’empoigne et Quittons la salle, au risque de Sceau, Alexandre Benma-klouf, à ne le lâche plus. Pendant près mourir étouffé (voir plus haut) et qui nous avons appris nous-mêmes magazine Avocats & Droit n° 27 17 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 18

le sinistre et son ampleur : alors, l’Huitrière. Nous faisons un ex- J’y entrai et retrouvai Paul-Albert vingt millions de francs (Madame cellent souper et remercions no- Iweins que j’embrassai, comme il Huguette André Coret, présidente tre infatigable, secrétaire général, le méritait. de la conférence des bâtonniers, Sylvain.

SPECIAL CONVENTION Jean-René Farthouat, bâtonnier de C’est ainsi que se termina pour moi Paris et moi, président de l’UNCA Il nous accueille le lendemain cette convention, inoubliable, vers (il n’y avait pas alors de CNB) se- matin ou plus exactement le 15h en quittant la mairie. Elle prit fin cond garde fou : la victime au pro- même jour, samedi 18 octobre à en fait un peu plus tard. Comme fit du notaire de laquelle fut établi 8h30 au Grand Palais pour la je cherchais une table, car j’avais le chèque de 20 millions de francs tenue de l’assemblée générale faim, un confrère qui quittait aussi (ce que confirme le président statutaire de l’UNCA. la mairie me rattrapa et me dit : Tournois) tiré sur la CARP A de « Monsieur le bâtonnier, je veux Paris, dans l’après midi de cette Nous votons à l’unanimité les vous remercier : « J’étais le bâ- même matinée, nous consentit une résolutions proposées par le tonnier de Brive, quand vous étiez hypothèque de premier rang sur Président. président de l’UNCA. Vous m’a- l’immeuble près la place des vez donné alors des conseils que j’ai suivis. Ils étaient excellents. Je vous remercie ».

« Notre barreau a décidé Il part sans me donner son nom. Ensuite je n’ai pas trouvé à Lille d’agir plutôt que de devoir de restaurant ouvert. J’ai déjeu- réagir, de proposer plutôt né aux environs de 17 heures d’une galette de sarrasin, garnie que de devoir s’opposer » des reliefs d’un déjeuner, dans un Paul-Albert Iweins petit bouchon. J’ai continué ma randonnée pédestre. V isitai le Palais des Beaux Arts, avant qu’il ne ferme. Encore un bâtiment de belle prestance… Vosges de Paris qu’elle avait déjà Je ne sais plus dans quelle salle acheté au prix de vingt millions de nous avons siégé. La toute im- Visite de l’exposition « Echap- francs, troisième garde fou, les portante Brochure ne dit rien à pées nordiques ». Je me suis re- CARPAde plusieurs grandes villes ce sujet. plié (excusez ce terme qui me ont sans tarder remboursé à la vient du service dans les armées CARPA de Paris, partie des vingt Mais, bien qu’elle ne dise rien non de la République, où en 1952- millions de francs déboursés par plus à propos de la réception par 1953 je me suis au contraire cette dernière. Madame le maire de Lille, j’y fus. « déployé » dans l’Allemagne dite Finalement au vu de la décision Parti à pied de l’hôtel Mercure alors de l’Ouest, à partir du camp de la commission d’arbitrage Opéra, c'est-à-dire de l’opéra de de Muntzingen). (Doyen Vedel, Premier Président Lille, magnifique construction fin du Vassogne et Président Grand-jean, 19ème, comme l’opéra de Paris,, Je me suis donc « replié » vers du tribunal de commerce de Paris) donc parti à pied du mur de l’opé- l’hôtel Mercure Opéra, déserté alors la CARPA de Paris et les CARPA ra sur lequel s’ouvre de ce côté l’en- par les membres de l’UNCA, repartis qui avaient déboursé des sommes trée des artistes (de l’opéra) en dans leurs provinces lointaines. au profit de la CARPAde Paris fu- face de l’entrée de notre hôtel, je Vive Lille, en dépit de sa maires- rent intégralement remboursées en me perdis dans Lille. Je crus que se qui n’a pas su ou voulu nous principal et en intérêts. la mairie était dans le centre ville. la présenter et nous la faire Elle en est fort éloignée. J’y arri- aimer ● Enfin le confrère coupable, radié vai quand la cérémonie était ache- Poliné, jeudi 30 octobre 2008 par le barreau de Rodez, fut vée. Plus de discours, plus de pro- condamné en correctionnelle par pos éloquents, me dirent les Henri Ader le tribunal de grande instance de confrères qui en sortaient… «Mais Ancien Bâtonnier de l’ordre des allez y quand même, monsieur le Toulouse. avocats à la cour d’appel de Paris, bâtonnier, il y a encore des gens Président d’honneur de l’UNCA Il se fait très tard et nous n’arri- autour des buffets et quelque vons que passé onze heures à chose sur ces buffets ». 18 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 19 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 20

Discours de Paul-Albert Iweins SPECIAL CONVENTION

Madame le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Mesdames et Messieurs les représentants du Sénat et de l’Assemblée Nationale, Mesdames et Messieurs les hauts magistrats parmi lesquels je salue tout particulièrement la présence de Monsieur le vice Président du Conseil d’Etat, Mesdames et Messieurs les Hautes Personnalités, Mesdames et messieurs les Présidents et représentants des barreaux étrangers, Mesdames et Messieurs les Présidents et Bâtonniers, Mes chers confrères, Paul-Albert Iweins, Président du Conseil National près vous avoir chaleu- qu’il s’agisse de libertés ou d’é- teurs traditionnels, maires, curés reusement remerciés pour conomie, et nous avons participé ou instituteurs ont pour une gran- Avotre présence, il m’ap- tout au long de ces dernières dé- de part abandonné ce rôle. partient de dresser devant vous cennies à la montée en puissan- un panorama de la profession d’a- ce du droit face au « tout écono- Cela ne correspond pas encore vocat réunie à Lille pour notre 4ème mique » et au dépérissement du à notre image dans le grand public Convention nationale. « tout Etat » qui ont marqué la se- qui se passionne pour les affai- conde moitié du XXème siècle. res criminelles, mais les faits sont Il s’agit d’une profession jeune, là : l’activité judiciaire n’a cessé puisque sa moyenne d’âge est Les avocats ne sont plus seule- de diminuer pendant une période d’un peu plus de 40 ans, comptant ment ces hommes ou femmes en ou le nombre d’avocats a dou- autant d’hommes que de femmes, robe noire dans les prétoires, mê- blé. Le chiffre d’affaires de l’acti- ce qui constitue une richesse. Elle me si c’est le cœur de la profes- vité juridique représente plus des est ici rassemblée dans sa diver- sion ; ils interviennent dans tous 2 tiers du chiffre d’affaires global sité de métiers et de modes d’exer- les domaines, au service des par- de la profession. cice, consciente de ses devoirs à ticuliers et des entreprises, des l’égard du public, décidée à conti- collectivités publiques et de l’Etat Ces chiffres, s’ils témoignent du nuer de s’adapter pour mieux ser- lui-même. dynamisme des avocats dans des vir l’intérêt général ; activités nouvelles, ne doivent ce- Partout où il y a besoin de droit, pendant pas cacher un sujet d’in- Une profession qui se doit de ré- il y a des avocats. quiétude qui a été au cœur des pondre aux défis de l’Europe sans travaux de notre mandature : la di- pour autant sacrifier les valeurs Ils y apportent leur déontologie, minution du contentieux traduit fondamentales qui font sa fierté valeur fondamentale et histo- une restriction de l’accès au droit et son unité. rique, que d’aucuns découvrent pour nos concitoyens. sous le nom d’éthique. Serviteurs du droit, c'est-à-dire des L’accès à la justice n’est vraiment règles qui permettent de garantir Nous sommes un rouage essen- assuré en France qu’au bénéfice l’équilibre de notre société, les tiel d’une société moderne, des des plus riches et des plus pau- 50.000 avocats français sont les conseils, des médiateurs de con- vres, au prix d’efforts considéra- acteurs d’une meilleure régulation, flits au moment où les concilia- bles des avocats, ce qui engen-

20 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 21

dre les crises récurrentes de l’ai- Les avocats présents partout en Puisque la rigueur budgétaire et de juridictionnelle, alors que le dé- France et non pas seulement rela dureté des temps, comme la veloppement de l’assurance de groupés autour des Tribunaux de nécessité d’épargner la bourse de protection juridique qui pourrait Grande Instance, s’efforcent de nos concitoyens, nous sont sans être une solution, grâce notam- répondre aux besoins de droit, cesse opposées, il nous appar- ment à la loi du 19 février 2007, mais ceux qui s’occupent des plus tenait à nous aussi de raisonner se heurte dans sa mise en appli- démunis, pas uniquement à l’oc- en termes économiques. cation à la mauvaise volonté des casion de la journée nationale du assureurs. L’Etat ne doit pas per- refus de la misère à laquelle nous Est-il juste et équitable que seuls dre de vue que, lorsque les mé- nous sommes naturellement as- les avocats soient mis économi- diations ont échoué ou lorsque sociés, s’essoufflent à la tâche quement à contribution pour le l’ordre public est en cause, les et attendent des signes forts de service public de la justice, l’ai- citoyens ont droit à ce que leurs l’engagement de l’Etat. de juridictionnelle et les perma- conflits soient tranchés par des nences pénales, tandis que d’au- magistrats travaillant eux-mêmes Ils constatent en effet trop sou- tres professionnels rédigent quo- dans des conditions matérielles vent avec amertume que le ser- tidiennement des actes, sources garantissant leur indépendance vice qu’ils rendent est méconnu, de contentieux, soit parce qu’il et la qualité de leurs décisions. sinon méprisé. s’agirait d’un « accessoire de leur

Il n’est décidément pas raison- nable qu’ainsi que le relève le rapport du Conseil de l’Europe publié « Ouvrez aux avocats la la semaine dernière, la France ne consacre que 53 euros par an et concurrence sur tous les par habitant pour financer son marchés du droit, sans système judiciaire, ce qui la place entre Chypre et la Croatie, tan- exclusive, et les citoyens de ce dis que la Belgique voisine y in- vestit 82 euros, les Pays-Bas 99 pays vous en remercieront ! » et la Suisse 114 !

Il n’est pas plus concevable que 4,8 euros par habitant soient dédiés à Proches des citoyens, ils consta- profession », soit encore en vio- l’aide juridictionnelle, comparés aux tent aussi que d’autres prospèrent lation des dispositions du titre II 21,1 euros qu’y investissent les à l’abri de monopoles, dans le ma- de la loi de 1991 ? Pays-Bas, sans même évoquer les quis des professions juridiques et 56,2 euros du Royaume-Uni ! judiciaires qui constituent autant Est-il juste et équitable que d’au- de « prés carrés », sans partici- tres profitent pour leur dévelop- Même en période de vaches mai- per à cet effort indispensable. pement d’un monopole sur un gres, le budget de la Justice, celui secteur d’activité particulièrement de l’accès au droit, doivent res- Dans ce contexte, nous ne pou- rémunérateur ? ter une priorité pour assurer la vions comprendre ni admettre le mission régalienne de l’Etat et évi- projet heureusement abandonné Est-il juste pour nos concitoyens ter que ne s’y substituent la vio- de confier aux notaires une mis- que certaines prestations soient lence ou la révolte. sion juridictionnelle, qui aurait eu tarifées dans des conditions que pour effet de sanctuariser une pro- les rapports des économistes de A ce titre, la dégradation constan- fession concurrente déjà confor- l’Union Européenne et de l’OCDE te depuis 10 ans de l’image de la tablement protégée par des règles dénoncent comme cause de sur- justice, et singulièrement du sen- issues de l’ancien régime. coût injustifié ? timent d’inégalité des citoyens face à l’institution, telle qu’ils ressortent Nous ne l’avons pas admis, mais Il est temps d’y mettre un terme, d’un récent sondage, doivent rela réflexion provoquée par cette de faire sauter les barrières arti- tenir l’attention, car la République crise sur le rôle social de notre ficielles et de partager l’ef fort. ne peut laisser sans réagir plus de profession, et sa place au sein la moitié de la population se dé- des professions règlementées, Madame le Garde des Sceaux, le tourner ou affirmer sa défiance à n’a pas été vaine. temps est venu de bâtir une pro- l’égard de l’institution judiciaire. fession moderne, que nous appe- magazine Avocats & Droit n° 27 21 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 22

lons de nos vœux depuis plus de dire que les dif ficultés écono- munération, tandis que d’autres 40 ans, ouverte sur nos conci- miques actuelles s’opposeraient prospéreraient dans d’autres sec- toyens et sur le monde ; il est temps à tout changement, comme si le teurs du droit sans avoir les mê- d’abolir les monopoles injustifiés. repli frileux s’imposait lorsqu’il faut mes exigences éthiques.

SPECIAL CONVENTION Nous avons placé cette Conven- faire face à une crise. tion sous le signe de la concur- C’est le défi qui nous est aujour- rence et de la compétitivité, car Rendons d’abord cette justice au d’hui lancé : pour mieux remplir nous ne craignons pas la concur- rapport Attali qu’il comporte un nos missions fondamentales, rence loyale, nous la vivons au chapitre entier recommandant pour être entendus dans la so- quotidien, du moment qu’elle une réforme prudentielle des nor- ciété contemporaine, faire valoir reste encadrée par des règles mes comptables, trop focalisées notre point de vue sur le droit et déontologiques fortes afin de ser- sur les résultats financiers à court les libertés, nous devons renfor- vir nos concitoyens. terme, et un renforcement des rè- cer notre poids économique qui gles de bonne gouvernance. détermine notre capacité de pe- Nous sommes compétitifs et ne Pour ce qui nous concerne, en- ser sur les décisions. demandons pas l’abri d’un tarif ou tendons nous bien : nous n’avons d’un numerus clausus. Ouvrez jamais été partisans de la déré- Il n’existe qu’une voie : dévelop- aux avocats la concurrence sur gulation prônée par les ultralibé- per notre champ d’activité, y com- tous les marchés du droit, sans raux, puisque nous sommes au pris au sein de l’entreprise, en y exclusive, et les citoyens de ce contraire des serviteurs quoti- apportant nos valeurs d’indé- pays vous en remercieront ! diens de la règle. pendance, de probité, de respect du secret professionnel et des En revanche, il n’est pas sérieux conflits d’intérêts, ainsi que notre de prétendre que la crise des sub- compétence et les garanties qui primes aux Etats-Unis serait due l’accompagnent. « ...nous persistons à penser que à l’absence de notaires outre- le débat démocratique devrait Atlantique. Cela exige, mes confrères, que, plus encore que par le passé, laisser une plus large place aux La France n’a été à l’abri de tels nous assurions le respect de ces acteurs du terrain face aux dérapages que grâce à notre droit règles en se montrant intraitables du crédit et à nos tribunaux qui à l’égard des manquements dé- pressions de l’opinion » condamnent les banques lors- ontologiques et que nous entrions qu’elles prêtent à des débiteurs dans la voie de spécialisations qui ne peuvent rembourser. renforcées.

Le Président de la République, Il faut donc conserver les bon- L’avocat conseil en propriété in- relevant la nécessité de créer en nes règles, mais bannir celles qui tellectuelle nous montre le che- France une profession juridique n’ont d’autre justification que la min : demain, il nous faudra son- plus forte, capable d’exporter protection d’intérêts particuliers. ger à l’avocat-notaire, à l’avocat notre droit et d’aider nos entre- spécialisé dans les affaires trai- prises, comme le font si bien de J’entends aussi l’inquiétude de tées par le Conseil d’Etat et la leur coté nos confrères anglo- ceux qui à l’intérieur de notre pro- Cour de Cassation, à l’avocat fi- saxons, qui ne connaissent pas fession craignent qu’à s’étendre duciaire etc.… nos domaines réservés, a confié celle-ci perde ses valeurs, qu’elle une mission à Monsieur Jean- se dilue. Cela doit nous conduire aussi à Michel Darrois. revoir l’organisation et la gouver- Je n’en crois rien tant que nous se- nance de notre profession. Il s’agit notamment de prolonger rons inflexibles sur notre socle déon- les travaux de la commission pour tologique, et les exemples étrangers Cela commande enfin que nous la libération de la croissance sont à cet égard rassurants. permettions l’exercice de l’avocat conduite par Monsieur Jacques en entreprise comme au Québec, Attali qui sera également l’hôte de En revanche, refuser l’évolution en Espagne, en Allemagne, en notre Convention, et de permet- conduirait inéluctablement les Hollande, en Angleterre et tous tre la constitution d’une grande avocats repliés sur l’activité ju- les autres pays du monde qui ad- profession du droit. diciaire vers une marginalisation, mettent cette faculté sans que le consacrée à la seule défense des Barreau y ait perdu une parcelle J’entends les Cassandre nous pauvres, peu attractive par sa ré- de son âme. 22 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 23

Alors la profession d’avocat nou- A ce jour, le projet d’ordonnance vision, ils peuvent se retrouver velle pourra remplir pleinement son paraît encore en retrait comme condamnés en 72 heures, en rôle, nécessaire au renforcement si le soupçon toujours devait comparution immédiate, alors de la place du droit dans une so- peser sur nous, comme si surtout que leur conseil n’aura eu accès ciété qui, à force de perdre ses re- l’on recherchait une arme com- au dossier qu’une fois l’enquête pères, connaît une crise morale mode pour poursuivre les avocats bouclée ? Depuis 2004, le nom- et économique sans précédent. en même temps que leurs clients. bre d’incarcérations consécutives Nous espérions, après l’affaire à des condamnations en compa- Je devine, Madame la Ministre, d’Outreau, une grande réforme rution immédiate a dépassé celui que tant que la mission conduite de la procédure pénale plus pro- des mandats de dépôt prononcés par Jean-Michel Darrois n’est pas tectrice des droits des citoyens, par des juges d’instruction et la achevée vous ne souhaiterez pas et nous avons vu venir les pei- tendance s’accélère. Cela en- vous engager sur ces thèmes, nes planchers et la rétention de gendre des sentiments de révolte, mais peut être pourrez-vous, sûreté qui heurtent nos concep- comme toute justice imparfaite. comme vous l’avez fait dans d’au- tions les plus profondes. Nous l’a- tres congrès, reconnaître les ser- vons dit, parfois en termes vifs, Il est temps, Madame la Ministre, vices que la profession d’avocat vous vous en êtes émue. de traiter cette question, sur la- rend à la justice, aux particuliers et quelle un accord paraissait pos- aux entreprises de ce pays, pren- Pour autant, nous persistons à sible dans les discussions qui ont dre acte de notre dynamisme et de penser que le débat démocra- suivi le dépôt du rapport parle- notre esprit européen, cette Eu- tique devrait laisser une plus large mentaire. J’ai noté sur ce point rope qui s’est bâtie sur la concur- place aux acteurs du terrain face la mission que vous avez donnée rence loyale mise au service de aux pressions de l’opinion. mardi à une Commission que nos concitoyens. vous avez installée et je ne doute Si nous n’avons pas été enten- pas que nous serons étroitement Peut-être aussi nous donnerez- dus, nous ne désespérons pas de associés à ses travaux. vous des raisons d’espérer que l’être. votre Ministère, celui du Droit, est Vous vous êtes consacrée aux plus proche de nos préoccupa- Par touches successives, le per- droits des victimes, trop longtemps tions que les heurts passés ont sonnage le plus important de notre oubliées de la procédure pénale pu le laisser penser. procédure pénale est devenu le et dont nous sommes aussi les Procureur de la République, l’ef- conseils. Soyons francs, l’année qui vient facement progressif du juge d’ins- de s’écouler depuis notre der- truction n’ayant été compensé par Nous ne pouvons que vous en fé- nière Assemblée Générale, a été aucun progrès des droits de la dé- liciter, mais il y a maintenant ur- largement faite d’incompréhen- fense au stade de l’enquête, alors gence à rééquilibrer les droits de sion et d’opposition. que les démocraties voisines la défense, qui ne sont pas les connaissent la présence de l’a- droits des coupables ou des Nous espérions la concertation sur vocat aux cotés de son client dans voyous, mais les garanties né- la réforme de la carte judiciaire, elle les locaux de police. cessaires à donner par exemple a fait place à des décisions impo- aux 562.083 (!) français qui ont été sées sans que les critères de choix Faut-il citer l’exemple de l’Es- placés en garde à vue en 2007, apparaissent indiscutables. Il a pagne, pays de droit latin, qui au et aux centaines de milliers de nos fallu gérer dans l’urgence et la dou- sortir d’un régime autoritaire et concitoyens qui ont chaque année leur des situations individuelles malgré la persistance d’une mou- à faire aux services de police et souvent difficiles. vance terroriste a accordé aux aux tribunaux. suspects ce droit d’assistance La transposition de la troisième dès l’origine de la poursuite ? Que dire également du sort de directive sur le blanchiment, si ceux, coupables ou innocents, qui contraire au serment que nous Faut-il dire que cette présence de connaissent des conditions d’em- avons prêté, aurait pu s’inscrire l’avocat paraît d’ailleurs élémen- prisonnement indignes de notre dans les règles fortes et claires taire à tous ceux qui suivent les pays. De ceux qui peuplent les posées par le Conseil d’Etat dans séries policières étrangères, et centres de rétention ? Vous avez son arrêt du 10 avril 2008 statuant singulièrement à ces jeunes dé- institué le Contrôleur des lieux pri- sur notre recours contre les effets férés qui ne comprennent pas ce vatifs de liberté et nous avons de la deuxième directive. qui leur arrive quand, contraire- salué cette initiative comme la no- ment à ce qu’ils voient à la télé- mination de Monsieur Jean-Marie magazine Avocats & Droit n° 27 23 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 24

Delarue, personnalité incontesta- occupés en cette année riche d’é- moins lourd et coûteux que l’acte ble, mais le projet annoncé de vènements, il en est un qui a per- authentique, véritable mesure de grande loi pénitentiaire, s’il commis d’aboutir à des consensus, ce simplification. Il serait source de porte d’indiscutables progrès, qui démontre s’il en était besoin souplesse, de sécurité, de rapidi-

SPECIAL CONVENTION nous laisse sur notre faim. Il n’est que nous sommes force de pro- té et d’économie pour ceux qui re- plus possible de continuer de position : les travaux de la Com- courent aux services juridiques. comptabiliser les suicides en pri- mission présidée par le Recteur Il ne coûte rien de l’introduire dans son (87 depuis le début de l’an- Serge Guinchard. notre droit, les textes sont prêts, née), les meurtres et les agres- il suffit de nous dire oui… sions sexuelles que subissent les Cela paraissait mal commencer, au détenus. Il y a urgence à mieux ga- moins du point de vue des avocats Arrivant au terme de mon propos, rantir les droits des personnes qui se trouvaient fort peu repré- je voudrais citer le Général de emprisonnées et notamment celui sentés au sein de cette commission Gaulle qui disait : « j’aime bien d’être placé en cellule individuel- (3 sur 37), mais leur qualité comme ceux qui me résistent ; l’ennui, le, conformément aux engage- celles du Président et d’autres c’est que je ne peux pas les sup- ments internationaux de la France. membres éminents a permis d’y porter ». suppléer. Al’exception de certaines dispositions pénales par trop sim- Peut-être vous aurai-je convain- plificatrices dans des domaines cu que, même si nous résistons « Plus encore, nous avons, sensibles pour les mis en cause, plus que d’autres, car nous de- nous avons largement approuvé vons être les porte-parole de ceux comme vous, une ambition : les conclusions de ce rapport. qui ne peuvent s’exprimer, nous mieux servir l’intérêt public. sommes néanmoins supporta- Permettez-moi, Madame le Mi- bles et capables de propositions. Alors, sans doute méritons-nous nistre, de mettre en lumière un Plus encore, nous avons, comme dispositif proposé qui rejoint le vous, une ambition : mieux ser- d’être plus souvent entendus » début de mon propos sur le rôle vir l’intérêt public. Alors, sans des avocats : la procédure parti- doute méritons-nous d’être plus cipative par avocats. souvent entendus.

Ce dispositif, qui doit être porté par Je suis sûr que vous aurez à cœur Il y a urgence à renforcer les droits les avocats eux-mêmes et je les de me rassurer, mais, m’adressant des étrangers, réfugiés politiques y engage très fortement, permet- pour la dernière fois de mon man- ou économiques. tra de résoudre plus vite sous dat à mes confrères, réunis si forme d’accords homologués par nombreux, fiers d’être avocats, je Une grande démocratie moderne la juridiction les difficultés qui op- voudrais leur dire, en ces périodes se doit de respecter la dignité de posent les parties, ne laissant d’inquiétude, que notre avenir, qu’il ceux qui vivent sur son sol, de tous éventuellement aux tribunaux que s’agisse de conseiller un particu- ceux qui vivent sur son sol, sans le soin de trancher les points sur lier, une TPE ou une multinatio- discrimination et quel que soit leur lesquels aucun accord n’aura été nale, ou de défendre un homme statut. Je n’ignore pas que vous trouvé dans un délai préfixé. Gain seul au fond d’un box, un salarié y êtes sensible, que vous savez de temps, gain d’argent pour les ou une femme battue, réside dans que votre Ministère est celui du justiciables et la collectivité, ce fut notre conception de l’homme et de Droit et que les mesures qu’il prend une proposition de la profession. la société, dans nos valeurs par- sont observées de l’étranger tagées au service du Droit. comme celles prises au pays qui Elle a été retenue par la Commis- a inventé les Droits de l’Homme. sion et un projet de texte est en C’est ce qui fait que notre pro- cours de rédaction par la Direc- fession que j’aime et que je crois Nous avons un rang à tenir qui ne tion des Affaires Civiles dont je avoir servi avec passion, a un fan- peut être menacé par les conclu- salue le travail et l’esprit de tastique avenir devant elle, pour sions défavorables des commis- concertation. autant qu’elle sache conserver sions européennes ou interna- son unité, cette unité dans la di- tionales et je forme le vœu que Dans le même esprit, nous vous versité dont nous donnons au- l’année à venir voit de fortes avan- proposons également l’acte sous jourd’hui une si belle et forte dé- cées sur ces questions. signatures juridiques, plus sûr que monstration ! ● l’acte sous seings privés puisque Parmi tous les sujets qui nous ont signé et archivé par les conseils, 24 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 25

Discours de Madame Rachida Dati SPECIAL CONVENTION

Madame la Maire de Lille, Monsieur le Député, Président du Conseil Général du Nord, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Mesdames et Messieurs les élus, Monsieur le Vice-président du Conseil d’Etat, Monsieur le Président du Conseil National des Barreaux, Mesdames et Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Bâtonniers, Mesdames et Messieurs les avocats, Mesdames et Messieurs, Rachida Dati, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice e président Iweins vient fort cales constituent un maillage sables au bon fonctionnement de justement de le rappeler : territorial facilitant l’accès à l’in- l’institution judiciaire. C’est une Lles avocats sont les ser- formation juridique et au droit ; question de responsabilité. C’est viteurs du droit et de l’intérêt pour cela que nous avons enga- général. C’est une vision de la - aux côtés des entreprises. La gé une profonde rénovation de profession que je partage entiè- crise financière affecte leur ac- la Justice. rement. tivité et leur avenir. Les avocats ont un rôle important à jouer Cette réforme a été conduite C’est avec plaisir que je me retro- pour aider les entreprises à dans le plus grand respect de uve parmi vous aujourd’hui. Votre gérer la crise et à sortir de leurs la profession d’avocat. rôle dans le fonctionnement de difficultés. Plus que jamais, La réforme de la carte était ré- la justice et dans la protection des elles ont besoin de vos conseils clamée depuis plusieurs dizaines droits de la défense est essentiel. et de votre expertise. d’années.

Je vous remercie, Madame la J’ai un profond respect pour C’était un préalable à toute ré- Maire de Lille, pour l’accueil que la profession d’avocat. Je ne forme de la justice. Le Conseil na- vous avez bien voulu réservé au veux pas qu’il y ait de malenten- tional des barreaux le rappelait barreau et le partenariat que vous dus ou d’incompréhensions entre depuis 1998. avez conclu avec lui. Et merci nous. Les avocats sont au ser- pour votre accueil aujourd’hui. vice du droit et des Français. Vous Personne n’avait eu le courage l’avez très justement souligné, de réformer la carte, même si mes Les avocats sont au cœur de Monsieur le Bâtonnier Debosque. prédécesseurs l’avaient souhai- notre société : Cette passion de la Justice nous té. Nous l’avons fait ensemble et - aux côtés de nosconcitoyens , réunit. j’ai écouté vos demandes. qu’ils soient victimes ou auteurs d’infractions. Vous l’êtes éga- L’année qui vient de s’écouler a Celles et ceux d’entre vous dont lement par votre mission de été intense en réformes. Nous les barreaux sont sur le ressort conseil : vos implantations lo- prenons les mesures indispen- d’un TGI qui va être fusionné ont magazine Avocats & Droit n° 27 25 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 26

obtenu une aide financière. Je étaient réclamées depuis long- ture par l’Assemblée nationale. vous l’avais promis en raison de temps par votre profession. Elle reprend certaines des dispo- la spécificité de votre situation. sitions qui avaient reçu votre ac- Cet engagement est tenu : au- La Commission propose égale- cord dans le cadre de la com- 517 demandes d’in- développer le rôle de SPECIAL CONVENTION jourd’hui, ment de mission Guinchard. demnisation ont été enregis- l’avocat, y compris en dehors du trées pour la première partie de prétoire. Comme vient de le rap- Vous avez aussi été entendus cette aide. Les premières déci- peler le président Iweins, c’est un dans votre souhait de déve- sions d’indemnisation ont été no- enjeu majeur pour votre profes- lopper votre champ d’activités. tifiées. Les paiements intervien- sion. dront avant la fin de l’année. La fusion avec la profession d’avoués, que j’ai annoncée en juin dernier, va vous ouvrir de nouvelles possibilités. Vous pour- « Vous avez été entendus rez à l’avenir représenter vos clients devant la cour d’appel et lorsque vous demandiez une continuer de suivre leurs dossiers plus grande reconnaissance dans leur intégralité. de votre rôle dans l’institution La fusion avec les conseils en judiciaire » propriété industrielle a fait l’objet de réflexions très approfondies entre vous et mes services. Le Gouvernement est prêt à la réa- Vous avez proposé la création de liser. J’ai demandé au Secrétaire la procédure participative. Elle Général de la Chancellerie de re- permet aux parties assistées de La loi de modernisation de l’éco- censer les demandes ou les pos- leurs avocats de régler un diffé- nomie du 4 août dernier vous sibilités de regroupement antici- rend par une solution négociée. ouvre la possibilité de devenir pé de certaines juridictions en Celle-ci donnera lieu à une con- des fiduciaires. Elle répare l’ou- tenant compte des aspects hu- vention qui sera homologuée par bli de la loi du 19 février 2007. mains et immobiliers. le juge. Avec la fiducie, les personnes physiques et morales pourront Vous avez été entendus dans vous confier la gestion de certains l’élaboration de la réforme de Les magistrats pourront se conde leurs biens ou de certains de la répartition des contentieux. sacrer aux dossiers où aucun ac- leurs droits. C’est la preuve de la cord entre les parties n’est pos- reconnaissance qu’a la repré- Le CNB a désigné trois avocats sible. La Justice gagnera en sentation nationale de votre inté- pour siéger au sein de la efficacité et en rapidité et les avo- grité et de votre compétence. Commission présidée par le cats resteront au cœur de la ré- C’est aussi pour vous l’ouvertu- Recteur Guinchard. Ils ont dé- solution des litiges. re d’un nouveau champ d’activité. fendu l’intérêt des justiciables, dans le souci partagé et légitime Le rapport établi par le recteur Vous avez été entendus lors- de défendre le rôle de votre pro- Guinchard propose également que vous demandiez une plus fession. d’accroître le recours à la mé- grande reconnaissance de diation. C’est une bonne chose. votre rôle dans l’institution ju- Le rapport rendu par cette com- Vous devez y jouer un rôle plus diciaire. mission ouvre la voie à d’impor- important. Je vous y encourage. tantes réformes pour rendre notre Je souhaite que cette idée soit La loi constitutionnelle du 23 juillet justice plus simple, plus efficace examinée au Sénat dans le cadre 2008 prévoit désormais votre et plus moderne. de la proposition de loi Warsmann présence au sein de chacune de simplification du droit et d’al- des formations du Conseil su- Certaines mesures, comme la cré- lègement des procédures. périeur de la magistrature. Le ation de pôles « civil », « pénal » mot « avocat » est entré dans la et « famille » au niveau des Cette proposition de loi a été Constitution. C’est une mesure Tribunaux de grande instance adoptée mardi en première lec- très positive qui contribuera à ou- 26 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 27

vrir davantage le CSM sur notre quatre avocats font partie. Le ren- Il est important que vous élar- société. forcement des droits de la dé- gissiez votre champ d’activité fense est l’une des orientations en France. C’est une nécessi- Cette loi vous donne également que j’ai fixées à ce comité. té évidente. de nouvelles perspectives avec l’exception d’inconstitutionna- J’ajoute que le projet de loi pé- Les entreprises ont besoin de lité. Les textes de mise en œuvre nitentiaire prévoit des mesures vous. C’est pour cela que je trou- sont en cours d’élaboration. nouvelles pour veiller à la digni- ve intéressante l’idée que l’avo- N’hésitez pas à faire part de vos té des personnes détenues et fa- cat puisse exercer en entrepri- réflexions à mes services. voriser leur insertion. se. Je regarderai avec intérêt les préconisations du rapport Darrois Vous avez, à juste titre, de- Monsieur le Président Iweins, sur ce sujet. mandé l’essor de l’assurance vous avez pris position pour une de protection juridique. intervention renforcée des avo- Je suis certaine qu’il faut réfléchir cats durant la garde à vue. J’ai à l’interprofessionnalité. Le droit Il s’agit d’une réforme capitale. Je demandé aux membres de la est de plus en plus complexe. veux qu’elle devienne une réali- commission de me formuler des té. C’est pour cela que le dialo- propositions en ce sens. Nous avons besoin de spécialis- gue avec les assureurs doit re- tes dans chaque matière. Le tra- prendre. Je suis déterminée à D’ores et déjà, le contrôleur gé- vail du notaire n’est pas celui de faire avancer ce dossier. néral des lieux de privation de li- l’avocat, qui n’est pas celui de l’- berté a la possibilité de se rend- huissier. Je vous ai soutenus dans vos re dans les locaux de garde à vue. demandes sur la transposition en cours de la troisième direc- Mesdames et Messieurs, tive anti-blanchiment. L’ensemble de ces mesures constituent des avancées concrè- « Je vous ai soutenus Vous le savez, je suis favora- tes pour vous. Des engagements ble à ce que le secret profes- ont été pris. Ils ont été tenus. Ces dans vos demandes sur la sionnel de l’avocat soit totale- réalisations témoignent de l’at- transposition en cours de la ment protégé dans ses activités tention que je porte à votre pro- de consultation juridique, tout fession et à ses attentes. troisième directive anti- comme dans ses activités de re- présentation en justice. Vous avez souligné, M. le Pré- blanchiment » sident Eydoux, l’importance de J’ai plaidé en ce sens auprès du votre cohésion et de votre unité. Président de la République et suis J’aimerais vraiment que les pro- heureuse qu’il ait décidé, comme Votre profession est riche par sa fessions du droit s’allient au lieu vous le savez, que la consultation diversité. C’est un formidable de s’opposer ou de se combatt- juridique serait exclue de l’obli- atout. Mais la diversité ne doit pas re. Elles sont au service de nos gation de vigilance. Je sais com- devenir un obstacle à la discus- concitoyens. Ce doit être la pre- bien cette décision était atten- sion. mière préoccupation. due par votre profession. Vous le voyez, beaucoup de Je suis prête à étudier avec vous Je vous soutiens dans votre choses ont été faites depuis les nouveaux secteurs d’activi- demande de voir renforcer les mai 2007. Il nous reste encore té, les nouveaux instruments ju- droits de la défense en matiè- beaucoup à faire. ridiques qui seraient utiles à nos re pénale. concitoyens. Dans toutes nos ré- J’attends les conclusions de la flexions, c’est la recherche de l’in- Mardi dernier, j’ai lancé la réno- Commission présidée par Jean- térêt général, c’est le souci du jus- vation du code pénal et du code Michel Darrois. On ne saurait ex- ticiable qui doivent nous guider. de procédure pénale. clure les professions du droit de la démarche de modernisation qui C’est pour cela que je suis atta- Notre loi pénale doit être simple, leur permettra d’aborder la chée à la sécurité juridique qu’ap- claire et efficace. J’ai confié cette concurrence internationale dans porte l’acte authentique. Cette mission à un comité de réflexion les meilleures conditions. sécurité est importante. Elle nous présidé par Philippe Léger et dont est enviée par d’autres pays. magazine Avocats & Droit n° 27 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 28

Mais j’examinerai sans a priori Vous avez délégué le bâtonnier Il faut également remettre à plat votre projet d’acte sous signatu- Yves Repiquet pour être aujour- les mécanismes de l’aide juri- re juridique. d’hui auprès du Président. Je suis dictionnelle. très heureuse que le barreau Votre développement doit aus- SPECIAL CONVENTION fasse partie de la délégation qui L’accès au droit des plus dému- si se faire à l’étranger. l’accompagne. nis est une priorité. C’est aujour- d’hui la Journée du refus de la La Commission européenne né- Je compte aussi sur vous pour misère. Je salue l’initiative con- gocie des accords de libre-échan- poursuivre la modernisation de jointe de la ville de Lille, Madame ge portant sur les services juri- la justice. la Maire et du Barreau de Lille, diques avec de nombreuses Monsieur le Bâtonnier, d’avoir fait zones géographiques, notamment Je suis très attachée à la pour- de « l’accès aux Droits » le thème la Corée du Sud, l’Inde…Tout pro- suite de l’équipement des juri- central de cette journée. chainement, cela sera le tour de la dictions en matière d’informatique Russie et de la Chine. La Com- et de nouvelles technologies. Ce sont les personnes les plus mission vient d’ailleurs de de- pauvres, les plus défavorisés qui mander à la Chine de lever les bar- Monsieur le Président Eydoux ont le plus besoin d’être proté- rières qui vous empêchent de vous vient de le rappeler : l’engage- gées et défendues. La Justice doit associer avec des avocats chinois. ment des avocats dans les nou- être la même partout et pour tout velles technologies est signe de le monde. Il n’y a pas d’un côté Vous pouvez compter sur moi dynamisme et de modernité. la Justice des riches et de l’aut- pour vous y aider. Mes services, re, la Justice des pauvres. C’est et en particulier durant la prési- L’expérimentation des télépro- pour cela qu’en 2009 nous ré- formerons l’aide juridictionnelle. Je souhaite que vous soyez très largement associés à cette « Vous le voyez, réforme sur laquelle la Commis- sion Darrois va nous faire des pro- beaucoup de choses ont été positions. faites depuis mai 2007. Il nous reste encore beaucoup Mesdames et Messieurs, à faire » Sur tous ces sujets, vous devez être une force de proposition.

Je compte sur votre engagement pour poursuivre la modernisation dence française de l’Union euro- cédures en appel s’achève en de notre Justice. péenne, suivent attentivement le décembre 2009. Je souhaite qu’à déroulement de ces négociations compter du 1er janvier 2010, les Je vous remercie. en partenariat avec le président cours soient saisies uniquement Iweins. Nous défendons vos in- par voie électronique dans toutes térêts en exigeant que ces mar- les procédures avec représenta- chés vous soient le plus large- tion obligatoire. J’envisage de ment ouverts. rendre cela obligatoire à peine d’irrecevabilité. C’est un objectif Le Président de la République que nous devons nous fixer en- lui-même favorise votre déve- semble. loppement à l’étranger. Dans les heures qui viennent, il fera une Je veux aussi mettre en œuvre déclaration commune avec le les préconisations du rapport Premier ministre du Québec. Magendie pour améliorer la cé- lérité et la qualité de la procédu- Désormais, par une reconnais- re d’appel. Une réforme du code sance facilitée des qualifications, de procédure civile est en cours. vous pourrez vous installer dans Vous serez bien évidemment cette province. consultés. 28 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 29 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 30

Synthèse des discours de Hervé Novelli,Nadine

SPECIAL CONVENTION Morano et Christine Lagarde

La convention a été l’occasion pour les représentants des pouvoirs publics de venir débattre et annoncer leurs mesures et projet.

forfaitaire, l’entrepreneur est dispen- tement de la profession d’avocat, et Hervé sé de déclaration deTVA et est exo- notamment le défaut de consultation néré de taxe professionnelle pendant des avocats sur la réforme de la carte 3 ans. Selon Hervé Novelli, ce sta- judiciaire, la multiplication des com- Novelli tut nouveau est révolutionnaire et va parutions immédiates, la situation Secrétaire d’État chargé du offrir à chaque français une chance dans les prisons, la mise en place des Commerce, de l'Artisanat, supplémentaire. peines planchers et de la rétention de des Petites et Moyennes sûreté « qui heurtent nos convictions les plus profondes Entreprises, du Tourisme Il s’est dit enfin convaincu que les avo- ». cats sont les «partenaires incontour- et des Services nables de l'entreprise » dans un Il a également demandé dans l’inté- monde et un droit des affaires de plus rêt du justiciable « la fin de certains ’est ainsi que notamment en plus complexe et les a invité à si- monopoles injustifiés » et tarifs d’au- Monsieur Hervé Novelli, se- gner la charte sur la transmission tres professions du droit, et la mise Ccrétaire d’état chargé du com- d'entreprise. en place de l'acte sous signature ju- merce, de l’artisanat, des petites et ridique. moyennes entreprises, après avoir Madame Christine Lagarde, ministre rappelé les principales dispositions de l'Economie, en duplex de Bercy Madame Rachida Dati, Garde des de la loi de modernisation de l'éco- compte tenu de la situation financiè- Sceaux ministre de la justice, après nomie : modifications de l'environ- re qui l’avait retenue à Paris, a pour avoir répondu aux critiques émises nement fiscal, réglementaire, social sa part confirmé la volonté de Nicolas par Madame de MartineAubry, maire et économique des entreprises, a ex- Sarkozy, et que sera exclue de l'o- da défendu ses réformes, même les posé les dispositions destinées à fa- bligation de délation dans le cadre de plus répressives : « La première des voriser la transmission des entrepri- la transposition de la Directive euro- libertés, c'est aussi d'être en sécuri- ses, notamment des entreprises péenne sur le « blanchiment », la té (...) et pour vivre en sécurité, il faut familiales : consultation juridique de l'avocat. aussi de la fermeté. » • baisse des droits de mutation, notamment pour les SARL et les fonds Enfin, lors de l’assemblée plénière, Ne pouvant se prononcer sur la ré- de commerce ; Madame Martine Aubry, maire de Lille, flexion en cours de la Commission • exonération des droits de mutation dans un discours qui, pour reprend- Darrois, elle a indiqué «J'aimerais pour les cessions d'entreprises fa- re l’article des Echos du 20 octobre vraiment qu’elles [les professions du miliales ; 2008 : « a passé point par point les droit] s'allient au lieu de se combatt- • fiscalité favorable dans le cas d'em- récentes réformes menées par la re» et a, par ailleurs, annoncé que l'ai- prunts pour reprendre une entrepri- garde des Sceaux, regrettant que « le de juridictionnelle serait réformée se familiale. mot de «progrès» soit parfois utilisé cette année. pour masquer des régressions ». Il a présenté les autres dispositions Martine Aubry a notamment pointé La garde des Sceaux s’est, en outre, de la LME favorables aux petites en- « le danger de légiférer sur le droit déclarée favorable à la proposition de treprises : pénal au gré des faits divers » et a la profession de création d'une «pro- • réduction des délais de paiement ; invité la ministre « à se garder d'une cédure participative» facilitant la né- • gel des conditions financières des vision émotive de la justice » (…)». gociation par les parties de solutions franchissements de seuils sociaux ; amiables par l'intermédiaire de leurs • statut de l'auto-entrepreneur qui per- Evitant que la convention ne se trans- avocats, en ne confiant au juge que met de démarrer une activité sans forme en manifestation politique, le les points de litiges éventuellement formalité d'immatriculation au RCS, président Paul-Albert Iweins, n’a subsistant et s’est engagée à étudier, mais par une simple déclaration au néanmoins également pas manqué sans a priori, l'acte sous signature centre de formalité des entreprises. d’évoquer les sujets de méconten- juridique ● Bénéficiant d’un taux de cotisations

30 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 31

le mois prochain un nouveau système d’information dédié à l’adoption de ces Christine enfants (SIAPE) dont je souhaite confier à un opérateur national pour Lagarde plus d’efficacité. En tout état de cause Ministre de l’Economie, de toutes ces réformes ne sacrifieront pas l’enfant qui ne peut être objet d’un droit. l’Industrie et de l’Emploi

Ensuite, la médiation en droit de la ’exprimant par visio-conféren- famille a été valorisée, Nadine Morano ce depuis Bercy, la ministre qui souhaitant engager avec la Ministre Selle-même a exercé le métier de la justice une réflexion sur ce point, d’avocat, a tenu à intervenir en di- Nadine en s’inspirant des principes de la mé- rect sur le grand écran du Zénith, pour diation promus par le rapport Guin- assurer à ses confrères qu'elle «ap- Morano chard (création d’un dispositif public partient toujours à la famille » avant de rappeler que les avocats ont «un Secrétaire d’Etat à la famille de médiation familiale extrajudiciai- re, recours obligatoire à la médiation rôle majeur à jouer » dans le contex- familiale pour les actions tendant à faire te actuel de cette crise « de tous les n tant que Ministre chargée de modifier les modalités de l’exercice de excès ». Au terme de cette évoca- la famille, Nadine Morano a tenu l’autorité parentale etc.) tion de la crise de l'économie inter- Ea rappelé le rôle de l’avocat dans nationale, elle a déclaré : «Vo tre rôle ce domaine : « vous connaissez la En matière de statut des tiers, enfin, sera considérable, pour que la famille dans son intimité, au cœur elle a fait état du projet de loi en cours concurrence ne devienne pas la ty- même de sa vie quotidienne, de ses de préparation qui cherchent à apporter rannie du plus fort ! » aléas, de ses accidents de parcours. de nombreuses garanties, en premier Vous tous avez une vision de terrain lieu à l’enfant puisque le Juge des La ministre a annoncé à ce titre que particulièrement précieuse, et en Affaires Familiales vérifie que son in- les services du ministère de l’écono- même temps une hauteur de vue térêt est préservé ; aux parents, mie assureront dans les mois à venir due à l’ampleur de vos missions qui puisque le JAF peut assortir ses dé- la neutralité fiscale des transformations font de vous des interlocuteurs pri- cisions d’une astreinte qui en favori- de SCP en Association d’avocats à vilégiés ». Al’écoute des avocats, elle se l’exécution ; aux tiers enfin qui ne responsabilité professionnelle indivi- a affirmé son souhait d’améliorer ou sont plus démunis dans les situations duelle. de compléter la loi le cas échéant, évo- les plus graves. quant un droit de la famille qui a été Surtout, Mme Lagarde a annoncé une profondément réformé ces dernières Quant au second chantier sur la pro- mesure attendue depuis longtemps années (PACS, prestation compen- tection des mineurs, Nadine Morano par le barreau, en matière de blan- satoire, divorce, successions …). Elle a rappeler l’importance de donner sa chiment. S’agissant de la façon dont a précisé toutefois qu’il fallait rester pleine effectivité à la loi du 5 mars 2007, le devoir de vigilance sera transpo- vigilants sur la mise en application de notamment par l’institution d’une for- sé, les avocats ont pu être totalement ces réformes, n’hésitant pas à rap- mation commune à l’ensemble des rassurés. Christine Lagarde a salué peler que les avocats à ce niveau ré- acteurs, agents de l’Etat et des col- à cette occasion la décision du prési- fléchissent régulièrement aux évolu- lectivités, et par la création d'un obs- dent de la République d’exclure, dans tions et corrections nécessaires. ervatoire de l'enfance en danger. Elle le cadre du projet d’ordonnance rela- a rappelé l’impératif besoin pour l’Etat tif à la lutte contre le blanchiment des Quant aux chantiers d’envergure qui de défendre les droits des mineurs capitaux et le financement des entre- doivent permettre au droit d’être plus (droit à l'image, respect de la vie pri- prises terroristes « l’activité de consul- adapté aux situations des familles vée) et de combattre la pédoporno- tation juridique de l’ensemble des obli- d’aujourd’hui, Nadine Morano a tout graphie via un dispositif de blocage gations relative à la lutte contre le d’abord insisté sur la parentalité. En des sites pédopornographiques. Elle blanchiment de capitaux ». matière d’adoption, un projet de ré- a également tenu à ce que le Ministère forme de l’adoption sera prêt avant en charge de la famille mène une ex- Mme Lagarde a évoqué également un la fin de l’année et visera notamment périmentation en lien avec le CSAsur autre ajustement très attendu, sur la à permettre au parquet de saisir le l’extension de ses missions de pro- question de l'identification du client TGI, dès lors qu'il a connaissance de tection de l’enfance à l’Internet. en précisant que les avocats com- la situation de désintérêt manifeste. muniqueront essentiellement au bâ- De même, est prévu que soit mieux Enfin, elle a rappelé que la réforme des tonnier, à qui il appartiendra exclusi- géré l’agrément qui n’est pas un droit tutelles entrerait en vigueur en 2009. vement d’apprécier s’il doit ou non à l’enfant mais un acte responsable Une des priorités du Gouvernement transmettre directement au procureur qui oblige les parents adoptants. est de veiller à une mise en œuvre de la république l’information reçue, et S’agissant ensuite du problème spé- réussie de cette importante réforme non directement à Tracfin ● cifique des pupilles de l’Etat en atten- qui a pour vocation à concerner des te d’adoption. Sera mis en place dès millions de Français ●

magazine Avocats & Droit n° 27 31 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:12 Page 32

Retour sur un SPECIAL CONVENTION succès

5499 badges de participants ont été distribués lors de la convention nationale des avocats. Record battu.

Plus de 5300 avocats se sont réunis à Lille du 16 au 18 octobre dernier à l’occasion de la convention nationale des avocats organise à l’initiative du Conseil national des Barreaux (CNB). Secondé par son Vice-président, Thierry Wickers et Marie- Aimée Peyron, en charge de la Convention, Paul Albert Iweins, Président du CNB, a gagné son pari un peu fou : battre le record, déjà historique, établi par son prédécesseur, Michel Bénichou, à Marseille. Retour sur un succès.

près trois années de pré- conseils d’administration de tou- Nadine Moreno, Alain Minc, paration et 15 conventions tes les organisations profession- Bernard Thibault, Jacques Attali préparatoires, l'événement nelles et techniques françaises mais aussi Bruno Lasserre, A 2 a été à la hauteur de l'affluence : et internationales, 3000 m d’ex- Président du Conseil de la Con- 125 ateliers de formation animés position… La convention de 2008 currence, Paul Bouchet, ATD par les meilleurs spécialistes, des a gagné son pari. Quart Monde, Louis Schweitzer tables rondes et conférences d’ac- De hautes personnalités se sont pour la Halde ou Joel Thoraval, tualité qui ont évoqué en présen- succédées à Lille : Rachida Dati, Président de la CNCDH. Cette ce des représentants des pou- Martine Aubry, Hervé Novelli, présence du monde socio éco- voirs publics les enjeux auxquels les avocats doivent faire face. A travers son thème principal « concurrence et compétitivité », Le Président du Conseil National des Barreaux, Paul-Albert Iweins la convention a engagé de pro- exergue "Le journal « le Monde » a parlé fondes réflexions sur l’avenir de la d’une « démonstration de force » de la profession et je pense que c’est ainsi que profession. Quatre assemblées beaucoup d’entre nous l’avons vécue : plénières, des ministres, des par- une démonstration de force et d’unité." lementaires, des acteurs du monde économique et social, plus de 18 délégations de Barreaux étran- gers, 10 débats forum, 1 1 colloques et tables rondes, une session spéciale des états généraux du droit de la famille, du dommage corporel et du droit de la santé, des assemblées générales et 32 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 33

nomique et de la Société "civile" était à l'image de la manifestation où les grands cabinets d'affaires côtoyaient les avocats individuels dans une totale unité symbolisée par les discours des Bâtonniers Eydoux et Charrière Bournazel. Quant à l’organisation, l’ensemble des congressistes ont salué l’efficacité de Human's Partner, qui a fait 3 jours de miracles permettant un débat en duplex avec Christine Lagarde, retenue en dernière minute à Bercy . De même, tous ont tenu à remercier les équipes du CNB pour la mise en musique du congrès, ainsi que L'ouverture le jeudi 16 octobre de la TABLE RONDE : “La modernisation de l’économie”** a permis de réunir Frédéric Bonaventura, maître auprès de Paul-Albert Iweins, président du Conseil National des Barreaux, *Bruno Lasserre*, Président du Conseil de la Concurrence, *Pierre Mauroy, Sénateur du Nord, Alain Minc*, Président d’AM Conseil, ancien président du d'œuvre du plus grand salon pro- conseil de surveillance du journal "/Le Monde/" *Bernard Thibault, *Secrétaire Général de la CGT et Bertrand fessionnel que la profession a Debosque, Bâtonnier du barreau de Lille. connu. Surtout, l’ensemble des participants a tenu à rendre hommage au Barreau "chti" qui der- Nos mémoires sont évidemment blée plénière du Vendredi soir rière son Bâtonnier Bertrand remplies de milliers d’images, dans un Zénith comble et toujours Debosque a merveilleusement mais nous gardons plus spécia- prêt à chavirer… reçu l’ensemble des congressis- lement présentes à l’esprit cel- Seule notre profession est capa- tes. Une convivialité qui a atteint les des petits ratés comme le bug ble de tant de joies et émotions son sommet lors de la revue des informatique du mercredi soir – qui collectives si prenantes, qui vien- revues et de la soirée Chti orga- nous a donné tant de frayeurs - ou nent renforcer notre identité com- nisée pour l’occasion au Palais le désordre du vestiaire au Palais mune et, pour tout dire, notre des Beaux Arts de lille. des Beaux Arts le 17 au soir… confraternité. Relativisant toutefois cette mé- A l’évidence la fraternité entre TEMOIGNAGES moire forcément sélective d’or- nous tous était présente à Lille et, « Mon barreau et moi-même gar- ganisateurs anxieux, le disque ne serait-ce que pour cela, je n’ai dons le meilleur souvenir de la dur de nos êtres gardera plus qu’un mot à dire à tous ceux de- Convention Nationale 2008. C’est longtemps encore imprimées : la venus ch’tis du 16 au 18 octob- même un souvenir empreint de super revue des revues qui nous re dernier : MERCI ! » nostalgie alors que le rideau s’est a fait tant rire, l’annonce par notre refermé sur cette Convention, il Président du 5343ème badge de Bertrand Debosque, y a quelques jours seulement… congressiste et encore l’Assem- Bâtonnier du Barreau de Lille

Christine Lagarde, ministre de l’Economie, de l’Industrie Nadine Morano, Secrétaire d'Etat et de l’Emploi, retenue en dernière minute, s'est adressé chargée de la famille, aux avocats en duplex de Bercy. est intervenue dans le cadre de la session spéciale des Etats généraux du droit de la famille. Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 34 SPECIAL CONVENTION

Le colloque : Session spéciale des Etats Généraux du Droit de la famille qui s'est déroulé le jeudi 16 octobre de 9h à 16h30

les professionnels conti- La Convention de Lille s'est voulue nuent à investir dans ce ouverte vers la vraie vie et a pous- domaine. » sé les murs un peu étroits de nos Bruno Lasserre, Palais de Justice. Nous avons Président du Conseil parlé économie avec Alain Minc, de la Concurrence Jacques Attali, Bernard Thibault, Bruno Lasserre et Christine La- « Une Convention Ou- garde (en duplex de Bercy), Droits verte vers l'Extérieur : de L'Homme avec ATD Quart

Le colloque : Dommage corporel et Droit de la santé : l'avocat une plus-value ! Fini le nombrilisme. Bien- Monde,la CNCDH et la Halde ... Le s'est déroulé le jeudi 16 octobre de 9h à 16h30 venue à la Société Civile, tout en complément des 125 ate- au monde Socio-écono- liers de formation et sans oublier mique et associatif ! nos préoccupations purement pro- « La convention nationale des avocats est une manifestation in- contournable pour la France du droit. Le thème de cette année était particulièrement pertinent dans le contexte de la LME, qui remet la concurrence au centre de la vie économique, sous le contrôle d’un Conseil transformé, d’ici la fin de l’année, en Autorité de la concurrence aux pouvoirs renforcés. Mais la concurrence, c’est aussi un droit quotidien pour les entreprises et leurs avocats, que ce soit pour définir une politique de vente, rédiger un contrat de dis- tribution ou régler un litige, à Paris Paul-Albert Iweins, président du Conseil National des Barreaux et François-Xavier Mattéoli, ancien Bâtonnier du Barreau des Hauts-de-Seine, Président de la Commission Règles et ou partout ailleurs en France ! Il Usages du Conseil National des Barreaux qui animait un atelier sur la Compétitivité des est donc très encourageant que cabinets : communication du cabinet d’avocat et publicité. 34 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:13Page35

A&D 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 36

assemblées plénières ont été d'un très haut niveau et les formations étaient de qualité. Nous ne pouvons que remercier tous nos amis de Lille pour la qua-

SPECIAL CONVENTION lité de leur accueil, la remarquable organisation et la conviviali- té qui a atteint son sommet lors Discours du Bâtonnier de Lille Bertrand Debosque de la revue des revues. » Jean Bouessel du Bourg, fessionnelles exprimées (avec vi- cats, l'importance des thèmes abor- Bâtonnier du Barreau gueur) à Mme Rachida Dati. dés, l'Anaafa avait évidemment sa de Rennes Les Avocats ne s'y sont pas trom- place au sein d'une telle manifes- pés puisque les grandes structu- tation. Le CNB, à l'origine de cette « Je ne suis pas indifférent au suc- res internationales ont côtoyé les convention nationale en a fait une cès de cette convention que j’ai artisans, les spécialistes de la fu- manifestation d'unité et de prise de crée il y a quelques années. Si j’en sac ceux du Droit de la Famille, conscience d'une nécessaire mo- crois les propos que tiennent no- les parisiens leurs Confrères de bilisation de la profession. » Province. ...Et tous unis par les Bertrand Gasse, mêmes valeurs. » Ancien Bâtonnier, Didier Dalin, Président de l'Anaafa, Ancien Vice-président Avocat à la Cour de Nancy du CNB, Membre du Comité d'Organisation «Ce qui m'a particulièrement frap- pé lors de cette convention c'est « Il était important pour moi d'être la volonté d'unité de notre pro- présent, parce que c'est le moment fession autour du CNB et sa ca- le plus important dans la vie de la pacité à rassembler un très grand profession. Et, face à l'importance nombre de confrères. des participants, plus de 5300 avo- Les interventions au cours des

Hervé Novelli, Secrétaire d'Etat chargé du Commerce, de l'Artisanat, des petites et Moyennes Entreprises, du Tourisme et des Services, lors du colloque sur le droit de la concurrence.

Colloque Droit de la concurrence le vendredi 17 octobre de 9h00 à 16h30 avec Claude Lazarus, Lorraine Donnedieu de Vabres, Antoine Choffel, Bruno Lasserre et Claude Lucas de Leyssac. Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 37 R°/V°A4 ECOSTAFF 6/11/08 9:31 Page 1

Partenaire de confiance

Dactylographie juridique externalisée

L’externalisation des travaux dactylo- • CONFIDENTIALITÉ graphiques vous permet de réels gains. Spécialiste de la dactylographie à dis- • RIGUEUR tance, met à la dispo- • QUALITÉ sition des professionnels du droit, sa • RESPECT DES DÉLAIS haute technologie et son personnel qualifié. Ces deux éléments conjugués • ÉCONOMIE vous permettront de bénéficier d’un espace collaboratif sécurisé via internet.

www.ecostaff.fr [email protected] Tél. : 01 69 36 97 02 Fax : 01 69 77 16 50 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 38

Un colloque très attendu le vendredi 17 octobre sur «Entreprise et discrimination : le rôle de l’avocat en matière de discrimination » a réuni Paul-Albert Iweins, Président du Conseil National des Barreaux et Louis Schweitzer, Président de la Halde. SPECIAL CONVENTION

tamment le bâtonnier de Paris ou toires au cours duquel j’ai fait rap- « Le Barreau de Grenoble s'était le président de la conférence des port sur la Convention de Toulouse déplacé en nombre à cette Con- bâtonniers, on peut dire que (Concurrence, Compétitivité, Dé- vention et j'en ai éprouvé une cer- l’image du CNB évolue dans le bon ontologie) qui réunissait les douze taine fierté. J'avais par ailleurs es- sens. L’objectif qu’on s’était fixé Barreaux du ressort de l’Ecole des timé que ma présence était est en train d’être atteint » Avocats Sud-Ouest Pyrénées. indispensable, le Bâtonnier se de- Philippe Leleu, L’organisation matérielle de la vant d'être moteur dans son président d’honneur du CNB, Convention était sans reproche. La Barreau. L'organisation est à sa- créateur de la convention restauration était également de luer et le Barreau de Lille se doit nationale des avocats. qualité. Il ne faut pas oublier non d'être une nouvelle fois remercié. plus l’aspect festif. Les ateliers, nombreux, étaient «Vivre trois jours dans l’intensi- En résumé, je crois qu’il y a lieu de d'inégale tenue mais il est difficile té d’un partage intellectuel et remercier le Conseil National des d'avoir l'excellence partout. confraternel riche de la diversité Barreaux et le Bâtonnier de Lille. » Certaines interventions ont été re- des métiers de notre profession, Jean-Marie Bedry, marquables et remarquées, "top ni- quel formidable témoignage Bâtonnier de l‘Ordre des veau" comme on dit aujourd'hui ! d’une profession qui sait tracer Avocats de Toulouse Il en a été de même de l'inter- la route de la modernité, en l’ins- vention de Monsieur Attali, moment crivant toujours dans les valeurs « Isolé, et de petite taille, notre intense d'élévation de la pensée. essentielles de la solidarité, de barreau de la Haute Loire qui Le clou restera «la revue des rela performance et de l’imagina- compte à peine 32 avocats plai- vues »avec des avocats en vrais tion constructive. dants, devait être à la convention. professionnels de la comédie, du Merci au Barreau de Lille de nous On est très tourné vers l’extérieur chant ou de la danse et des tex- avoir si bien accueilli. et on souhaite rester alerte sur les tes si prêts de la réalité pour cer- Merci au Bureau du Conseil Na- sujets d’actualité qui intéressent tains qu'aucune virgule n'est à re- tional des Barreaux et à son la profession. Et personnelle- trancher ! Une ambiance de fête ! Président d’avoir su tenir ses pro- ment, en tant que jeune avoca- Lille restera pour moi le moment messes ! » te, c’était important pour moi fort d'une communion réelle de plu- Catherine Lesage, d’être là, pour actualiser mes con- sieurs milliers d'avocats dans un Bâtonnier du naissances et rencontrer l’en- contexte de crise. » Barreau de Nantes semble des acteurs juridiques. Je Patrice J. Giroud, voulais connaître le monde pro- Bâtonnier de l'Ordre des « Le nombre de Confrères présents fessionnel dans lequel j’exerce Avocats au Barreau de à la Convention de Lille est tout sim- son métier. » Grenoble plement impressionnant. Nous n’a- Isabelle Labarthe-Lenhof, vions jamais atteint un tel chiffre. Je Barreau de la Haute Loire crois qu’il y a là l’illustration de la mobilisation de la Profession sur toutes les questions actuelles. J’ai, pour ma part, trouvé que la majeure partie des formations était de très grande qualité. C’est l’écho que j’ai recueilli de bon nombre de Confrères. Les thèmes abordés étaient très intéressants. Les as- semblées plénières ont également été enrichissantes. J’ai, tout par- ticulièrement, apprécié le « carre- four » des conventions prépara-

38 magazine Avocats & Droit n° 27 Discours de Martine Aubry lors de l'assemblée plénière-discours du vendredi 17 octobre de 16h30 à 18h30 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 39

Jean-Jacques Uetwiller, membre du bureau du Conseil National des Barreaux, Alain Hollande, Trésorier du Conseil National des Barreaux, Marie-aimée Peyron, membre du bureau du Conseil National des Barreaux, Philippe Tuffreau, Vice-Président du Conseil National des Barreaux et Paul-Albert Iweins, Président du Conseil National des Barreaux

« Un grand moment de convivia- en-Provence ont suivi avec inté- lité entre Confrères. Une profes- rêt les formations proposées. Les sion unie et soudée derrière sa re- séances ont été d’une grande présentation nationale. Une pro- qualité, offrant à chacun le choix fession qui a pris conscience qu’el- de se former ou de découvrir de le devait prendre en main sa pro- nouveaux champs de compéten- pre destinée face aux mutations ce. Les avocats aixois n’ont pas profondes de notre société. Des boudé leur plaisir lors de la Revue travaux en atelier diversifiés et en- des Revues. Le talent de nos richissants. Une très belle séan- Confrères nous a permis de rire ce plénière. Et pour le Barreau de de nos inquiétudes. Mais la Con- Montpellier qui compte 750 avo- vention Nationale, ce fut beau- cats, une participation record ainsi coup plus que tout cela. qu’un stand de l’Ecole de forma- Pendant trois jours, la confrater- tion des avocats Centre Sud do- nité n’était pas qu’une valeur gal- cumenté (catalogue des forma- vaudée que les Ordres s’achar- tions pour l’année à venir) et fré- nent à défendre contre vents et quenté par de nombreux Confrè- marées. A Lille Grand Palais, res et visiteurs ». 5000 avocats ont conjugué les va- Pierre Chatel, leurs traditionnelles auxquelles Bâtonnier du nous sommes profondément at- Barreau de Montpellier tachés avec la concurrence et la compétitivité. Alors, au nom du « Aussitôt arrivée dans la capi- Barreau d’Aix-en-Provence, mer- tale des Flandres, la délégation ci Monsieur le Président Iweins, aixoise a pu le constater : « Lille, de nous avoir réunis pour célé- on dirait le Sud… ». Il y avait le brer l’union de la tradition et de soleil et même l’accent… enfin la modernité. pas vraiment le même. Notre Mer’Chi Lille. » conviction se confirmait à Lille Paule Aboudaram, Grand Palais. L’accueil des Chtis, Bâtonnier de l’Ordre rien à dire. Leur réputation en ma- d’Aix en Provence tière de convivialité et d’hospita- lité n’est pas usurpée. Ceux qui étaient là en témoigneront. Plus sérieusement, les avocats d’Aix- Bernard Derosier Président du Conseil Général du Nord lors de l'assemblée plénière du vendredi 17 octobre

Rachida Dati, Garde des Sceaux, ministre de la justice, qui a été, à la fois, Martine Aubry et Rachida Dati lors de l'assemblée plénière- discours le applaudie et chahutée… vendredi de 16h30 à 18h30 Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:13Page40 40 d'Angleterre etduPaysdeGalles. V membre duConseilNational,BobHeslett, ancien bâtonnierdubarreaudeLille, Lequai, BignonLebrayetassociés, association ofEriecounty law Barreaux, GilesManias,Attorneyat V confidentialité Europe :secretprofessionnelet ice-président dela ice-président duConseilNationaldes

à Buffalo, Presidentofthebar SPECIAL CONVENTION for de 90 ateliers avec Thierry Wickers, law society , Denis mation continue magazine Av A ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE“Laplacedu droitdanslamondialisation” vec Jacques Attali, PrésidentdelaCommissionpourlibération delacroissancefrançaise °27 ocats &Droit n° de prédilection. d’intervenir surleurthème européens ayantaccepté spécialistes françaiset proposée, lesmeilleurs la qualitédeformation convention futunsuccèspar nombreuses causes.La du droit etplaideurde besoins entantquepraticien conférences adaptéesàleurs possibilité d’assisteràdes aux congressistes avocatsla matières juridiquesontoffert divers etvariéssurtoutesles Des ateliersdeformation Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 41

L'atelier "L’acte sous signature juridique*" organisé avec la Commission des Affaires Européennes et Internationales du Conseil National des Barreaux, a remporté un franc succès.

« Tous les sujets abordés l'ont été avec professionnalisme, ce qui a justifié l'assiduité des participants. Notamment, dans le cadre de l'atelier sur la patrimo- nialité des cabinets d'avocat et le choix des structures, j’ai été étonné de constater qu’il y avait en permanence environ 150 à 200 participants, lesquels ont posé beaucoup de questions et se sont intéressés au devenir de L'atelier "Droits de l'Homme et libertés publiques" a été réalisée en partenariat avec la commission leur activité, notamment l’évo- consultative des droits de l'homme (CNCDH). Intervenaient Didier Liger, avocat au Barreau de Versailles, lution des structures qui doivent Président de la Commission Libertés et Droits de l’Homme du Conseil National des Barreaux les supporter. Il est fondamen- et Joël Thoraval , Président de la CNCDH. tal d’apporter ce soutien à l’ensemble de nos confrères, notamment pour permettre d’a- border les difficultés actuelles, dans le cadre de structures qui doivent être plus gérées. Ce sujet, qui va devenir récurrent, présente d’autant plus d’acuité que les Pouvoirs Publics, ac- tuellement, ont entendu la voix de nos confrères et de nos institutions, pour moderniser la SCP, la SAS ou la AARPI. Ayant beaucoup travaillé sur ces sujets avec mon Confrère et ami Jack Demaison, nous sommes satis- faits de constater que la bonne parole que nous délivrons n’est L'atelier "Transmission et cession d'entreprise' réunissait Yann Paclot, Professeur à l’université de Paris Sud, avocat au Barreau de Paris, Jeantet pas inutile et amène bon nom- & associés, Philippe Peyramaure, PDGB, avocat au Barreau de Paris, bre de nos confrères non seu- ancien Vice-président du Conseil National des Barreaux lement à réfléchir sur leur devenir, mais à envisager des re- groupements qui soient plus pé- rennes. Pour ma part, je suis totalement satisfait de cette Con- vention, de la façon dont elle a été menée, de l’organisation et du dévouement de l’ensemble de ses membres. Je dois dire que cette manifestation m’a rendu encore plus fier d’être avocat. »

Hervé Chemouli, ancien membre du CNB

Le Forum/débat de la journée mondiale du refus de la misère- accès aux droits à la santé, à l’éducation, au logement … a permis notamment d’entendre sur le sujet les avocats lillois Christophe Werquin et Christelle Deniselle Jaulin, Frédéric Covin, ancien Bâtonnier du Barreau de Valenciennes, Paul Bouchet, ancien Bâtonnier du Barreau de Lyon, Conseiller d’Etat honoraire, Président d’honneur d’ATD Quart Monde et Marie-Christine Staniec-Wavrant, adjointe au maire de Lille. Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 42 ,g - 1, 480 081 306 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre Armand Peugeot Eugène et rue € TERS KLUWER FRANCE - SAS au capital de 300 000 WOL Une panoplie complète de solutions

pour tous les avocats LSG A 16-08

LSG propose, pour les cabinets d’avocats, une suite logicielle sans équivalent : Web/Intranet avec HELIASTE Online et Lamy OPTIMIUM Client/Serveur avec CLIOR Open et CICERON Organisation L’offre LSG, c’est aussi une gamme étendue de modules complémentaires, éléments indispensables d’une solution métier optimale : Gestion Électronique de Documents, Extranet, Base de données juridiques 2LR, Dictée numérique, …

Pour en savoir plus : lsg.wkf.fr Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 43

La Revue des revues Séquence humour noir

Le maître mot de cette convention ? La Convivialité. Preuve en est : la Revue des revues et la qualité des prestations de ces avocats « artistes d’un jour ». Parenthèse d’humour et de liberté au sein de la convention, ce spectacle donné au Zénith de Lille a été co-dirigé de main de maître par Stéphane Dhonte (Lille) et ChristopheThévenet (Paris). Auteurs, chan- teurs, acteurs, conteurs, musiciens de tous horizons (y compris le président de la Kent Law Society) étaient présents avec comme seule ambition de faire rire ou d’émouvoir en évoquant, sur un ton humo- ristique et satirique la vie du Palais et l’actualité judiciaire, sans oublier les réformes qui accablent la profession d’avocat. Un moment inoubliable ! Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:13Page44 44 La mairiedeLille a fait un « échappéesNordiques » c avocats présents pourla des plusgrands musées européens, aaccueilli la goûter àlagastronomie onvention nationale des Beaux-Arts deLille, un SPECIAL CONVENTION avocats. L’occasion de somptueux Palais des découvrir l’exposition lilloise maisaussi de joli cadeau aux5499 soirée CH’TIdela Soirée CH’TI Convention. Le en pleine nuit. Une Soirée magazine Av présents enFranceentre 1870et1914. éclairés parlegéniesiparticulier desartistesdanois,finlandais,norvégienset suédois, originale etpassionnantedepaysagesconnus(Bretagne, Normandie,Manche, Picardie…) nature, unelumière cristallineetlégendaire etuneincroyable richesseplastique.Unevision °27 ocats &Droit n° haute en couleurs ! haute encouleurs sculptures, sedégagentuneévocationpuissanteetpoétiquedela de neige…àtraverscetensembletableaux,dessins, gravures et Portraits émouvants,scènesfamilières etintimes,paysagesdemerou artistes etlepublicfrançais. et permetdecomprendre lafascinationquecelui-ciaexercé surles l’exposition restitue legéniedel’artnordique decettefinXIX A partird’unchoixde105œuvres conservéesdanslesmuséesfrançais, Les maîtresscandinavesetfinlandaisenFrance(1870-1914) Echappées Nordiques Jusqu’au 11janvier2009 e siècle Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 45

A&D 27 Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:13Page46 46 SPECIAL CONVENTION c "chti" quiderrière sonBâtonnier Bertrand Debosqueamerveilleusement reçu l’ensemble des r professionnel quelaprofession aconnu. Lesdéjeuners, tous aussi sympathiquesontcrée une en musiqueducongrès, ainsiqueFrédéric Bonaventura maître d'oeuvre duplusgrand salon dernière minute àBercy. Demême,tous onttenu àremercier les équipesduCNBpourlamise qui afait 3jours demiracles permettant undébatenduplex avec Christine Lagarde, retenue en Quant àl’organisation, l’ensemble descongressistes ontsaluél’efficacité deHuman'sPartner, Les coulisses éelle convivialité. Surtout, l’ensemble desparticipantsatenu àrendre hommageauBarreau ongressistes. magazine Av convention °27 ocats &Droit n° de la Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 47

De gauche à droit : le président Iweins, Françoise Louis, Marie-Aimée Peyron, Marie-Martine Rolandez, Estelle Bertrand, Caroline Pétillon, Alain Humann et Anne-Hortense Douence devant la baraque à frites.

« Nous ne pouvons que remercier tous nos amis de Lille pour la qualité de leur accueil et la remarquable organisation » Jean Bouessel du Bourg, Bâtonnier du Barreau de Rennes

« L’organisation matérielle de la Convention était sans reproche. La restauration était également de qualité. Il ne faut pas oublier non plus l’aspect festif. En résumé, je crois qu’il y a lieu de remercier le Conseil National des Barreaux et le Bâtonnier de Lille. » Jean-Marie Bedry, Bâtonnier de l‘Ordre des Avocats de Toulouse

« L’accueil des Chtis, rien à dire. Leur réputation en matière de convivialité et d’hospitalité n’est pas usurpée. Ceux qui étaient là en témoigneront. » Paule Aboudaram, Bâtonnier de l’Ordre d’Aix en Provence

La convention fut aussi l'occasion de découvrir les jeux traditionnel du Pas de Calais, jeux que l'on retrouve souvent dans les estaminets ou dans des fêtes locales.

magazine Avocats & Droit n° 27 47 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:13 Page 48

Quand les avocats étrangers répondent présents…

SPECIAL CONVENTION Lieu d’échanges et de vraie convivialité, la Convention nationale, « vitrine » de la profession en France, a toujours été ouverte aux délégations et à nos confrères des barreaux étrangers. Leur présence témoigne et participe du rayonnement de la profession à l’international et de son ouverture. Les jumelages de plus en plus nombreux entre barreaux attestent d’ailleurs de ce désir mutuel de nouer des liens professionnels et personnels durables.

es délégations étrangères Un programme ad hoc Certains ont participé à la Con- étaient présentes à Mar- qui a remporté un franc vention en qualité d’intervenants. Lseille en 2005. Leur nomb- succès Paul Hewitt, Solicitor à Londres, re était encore plus important à Sur les 90 ateliers de la Conven- a exposé les règles en matière de Lille. Une cinquantaine d’avocats tion de Lille, six traitant de ques- secret professionnel et de confi- étrangers venus de dix-huit pays tions internationales avaient été dentialité en Angleterre et au a fait le déplacement depuis New spécifiquement élaborés pour les Pays de Galles. Bob Heslett, York, Cotonou, Sofia ou encore délégations étrangères. Les con- Vice-président de la Law Society Moscou pour rejoindre la Con- gressistes ont notamment pu dé- of England and Wales, a pré- vention 2008. La délégation de battre du secret professionnel et senté, lors de l’Assemblée plé- la Law Society, emmenée par de la confidentialité en Europe, nière consacrée à la nouvelle Bob Heslett son Vice-président, du recouvrement des créances réglementation en Europe, les était particulièrement nombreu- des clients dans l’Union euro- principes généraux du Legal Ser- se. Il faut aussi saluer la présen- péenne, de l’acte sous signatu- vice Act en vigueur outre-manche ce de confrères du continent afri- re juridique, du mandat d’arrêt eu- depuis 2007 avec le Président du cain venus de Tunisie, du Bénin, ropéen, du lobbying ou encore de comité « concurrence » du CCBE du Mali, de Mauritanie ainsi que la nouvelle réglementation en Giuseppe Scassellati Sforzolini. M. Juan-Antonio Cremades pour Europe. Nos débats ont montré que le droit français inspire au delà de nos frontières. C’est ainsi qu’à l’is- « Nos débats ont montré sue de l’atelier consacré à l’acte sous signature juridique, Maîtres que le droit français Bédier et Djikui, membres du inspire au delà Conseil de l’ordre de Cotonou, projetaient de lancer prochaine- de nos frontières » ment le débat en faveur de la mise en place de ce système au Bénin. En concertation, la Commission Internationale du Conseil natio- le barreau de Madrid, Calin- L’ambition de ce programme était nal et l’UNCAréunissaient les dé- Andrei Zamfirecu pour le barreau de favoriser les échanges entre légations étrangères pour leur dé- de Roumanie, Daniela Dokovska, avocats français et étrangers et montrer l’utilité du système des présidente du barreau bulgare, ou de permettre une meilleure con- CARPA, discussion suscitant des encore des représentants d’or- naissance des droits nationaux échanges très fructueux. ganisations internationales, com- de chacun. Pari réussi notam- me M. Jean-Gabriel Recq pour ment pour l’atelier consacré au Enfin, le « Forum des questions l’Association des avocats expa- mandat d’arrêt européen, où les européennes et internationales » triés (AVEX), M. Andras Szecskay conditions de la garde à vue de a permis d’évoquer les questions pour l’UIA, ou M. Georges-Albert la personne recherchée furent d’actualité : concurrence, ouver- Dal pour le CCBE. abordées à travers le prisme de ture des structures d’avocats aux différentes lois nationales. capitaux extérieurs, cotation en 48 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 49

nales sur leurs droits nationaux respec- tifs ou des futurs partenariats entre leurs « Le succès de la Convention de barreaux d’appartenance.

Lille atteste de la capacité du Le succès de la Convention de Lille at- Barreau français à s’ouvrir à ses teste de la capacité du Barreau français à s’ouvrir à ses homologues étrangers homologues étrangers » et à peser sur des sujets internationaux qui déterminent l’avenir de la profession. Gageons que les liens professionnels et d’amitiés qui se sont tissés à Lille perdureront et annoncent un succès enco- bourse, déontologie commune…. Il a une diens » chargés d’assister leurs confrè- re plus grand dans trois ans ! nouvelle fois été démontré que les avo- res pendant les trois jours de la Con-ven- cats des barreaux du Monde ont les tion. L’on a ainsi pu croiser Florence La Commission des affaires mêmes préoccupations, les mêmes aspi- Legrand accompagnant ses confrères européennes et internationales rations. roumains, croates et bulgares à la Revue des Revues ou encore Marc Jobert con- Des « anges-gardiens » duisant la délégation américaine à l’a- dévoués aux avocats telier sur la place du lobbying dans la pro- étrangers fession d’avocat. Afin de réserver le meilleur accueil aux délégations étrangères, les membres de Les délégations étrangères ont égale- la Commission des affaires européen- ment pu échanger entre elles et avec nes et internationales se sont transfor- leurs confrères français lors des déjeu- més pour l’occasion en « anges-gar- ners dans le cadre de tables internatio- Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 50

Droit de la famille : des Etats Généraux à succès RENDEZ-VOUS

Les 29 et 30 janvier prochain, le Conseil national des Barreaux organise les 5e Etats Généraux du Droit de la Famille. Près de 40 ateliers sur tous les aspects du droit de la famille et une séance plénière autour du droit de l’enfant. Rencontre avec Béatrice Weiss-Gout, avocate au barreau de Paris.

Pourquoi avoir choisi le thème de la famille et pas seulement sur fient. Une formation rigoureuse de l’enfant et le droit ? le divorce sont aussi un élément s’impose et l’on mesure mieux l’in- Nous célébrons le vingtième an- déterminant. Enfin, je crois que térêt d’être plus spécialisé. Prendre niversaire de la Convention de cette manifestation a permis de rela mesure de l’aspect humain en New York relative aux droits de donner au droit de la famille ses y associant une compétence tech- l’enfant. C’est une belle occasion titres de noblesse, de montrer que nique très pointue, c’est tout l’en- pour nous de montrer l’importan- c’est une matière très technique, jeu du métier d’avocat de la famille. Béatrice Weiss-Gout, ce de prendre en considération les difficile où le rôle des avocats est Avocate au droits des enfants dans notre ac- déterminant. Le droit de la famille est-il barreau de Paris tivité d’avocat de la famille. Ce un marché porteur ? thème occupera toute la séance D’autant plus que le droit C’est un domaine du droit pas- plénière du jeudi après-midi ani- de la famille a beaucoup sionnant car il y a une variété ex- mée par Jean-Marie Colombani et évolué. traordinaire de situations qu’il faut des spécialistes de cette matiè- En effet, depuis 2004, nous avons traiter avec humanité et savoir ju- re. Le vendredi, près d’une qua- connu la réforme du divorce, du ridique. C’est un métier d’avenir rantaine d’ateliers seront dispo- PACS, des tutelles et des suc- car les besoins sont grandissants nibles sur toutes les autres thé- cessions notamment. Nous arri- avec une augmentation très si- matiques importantes : divorce, ré- vons à l’achèvement de ces gran- gnificative des crises familiales. gimes matrimoniaux, successions, des réformes du droit de la famille Les familles ne sont pas préparées droit international privé, filiation, (avec l’entrée en vigueur au 1er jan- à vivre ces désordres et l’avocat adoption… vier 2009 de la réforme des tutel- est un passage obligé pour les ac- les). Il y a eu aussi des change- compagner et sans doute le mieux C’est la 5e édition des Etats ments en matière de droit inter- placé pour être le pilote de tous les Généraux, quel bilan en national et notamment européen intervenants dans ces dossiers. tirez-vous ? de la famille. Il y a eu enfin ces der- Il y a un très fort développement C’est un bilan très positif et qui niers mois, la commission Guin- dans le domaine de la gestion du progresse d’années en années. chard et les projets de nouvelles patrimoine et des biens. Le nombre de participants en est répartitions des contentieux avec un bon exemple. La première une tendance à la déjudiciarisa- Que souhaitez-vous pour les année, nous avions déjà 900 par- tion et au développement des rè- cinq prochaines années pour ticipants, aujourd’hui nous de- glements alternatifs des litiges les Etats Généraux ? vrions atteindre les 1.500 congres- comme le droit collaboratif. Il est très important de maintenir sistes. cette manifestation qui montre la Ce succès tient à trois principaux Vous parliez tout à l’heure force des avocats, leur capacité de éléments. C’est un lieu de ren- des lettres de noblesse s’unir sur des thèmes forts, je contres qui permet à des avocats retrouvées pour le droit de pense notamment aux pouvoirs qui exercent souvent seuls et dans la famille. publics. Il faut aussi le faire évo- des conditions difficiles d’établir de Il y a une prise de conscience du luer. L’ambition des Etats Géné- vrais échanges avec leurs confrè- développement des besoins des raux est de construire et faire res. La qualité des formations of- citoyens dans une période où les connaître la pensée des avocats fertes sur tous les sujets du droit relations familiales se complexi- sur le droit de la famille ●

50 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 51

5èmes Etats Généraux de la famille

Les Etats Généraux du droit susciter des questions. A nous société civile aux Etats généraux de la famille s’annoncent com- d’anticiper pour trouver des ré- du droit de la famille est importante me un évènement important ponses adaptées en temps utile. en ce qu’elle met en relief le ca- cette année, pourquoi ? ractère indissociable de la socié- Les Etats Généraux du droit de Vous interviendrez té et du droit qui l’ encadre. la famille s’annoncent comme un notamment lors du XXème évènement important cette année anniversaire de la C’est un moyen de combattre l’i- parce qu’ils vont célébrer un an- Convention de New-York dée fausse selon laquelle les pro- niversaire : celui de la Convention sur les droits des enfants. blèmes de la famille ne sont pas des Nations Unies sur les droits En quoi est-ce symbolique ? des problèmes de droit, un moyen de l’enfant adoptée par l’Assemblé Il est symboliquement important de faire passer ce message à la générale de l’ONU le 20 novem- que les avocats interviennent à société civile. En parlant et en tra- Hélène Poivey-Leclercq, bre 1989. La séance plénière sera l’occasion de cet anniversaire. vaillant ensemble, société civile et Avocat au donc consacrée à l’enfant, ce qui Jusqu’à une date récente, les ju- juristes prennent conscience de Barreau de Paris, ristes ne s’intéressaient pas aux toutes les facettes des problèmes sera une façon de sensibiliser les membre du praticiens aux conséquences ju- droits de l’enfant en particulier . posés par l’organisation familiales. ridiques de ce texte qui, en posant Comme l’a souligné Jean Pierre C’est aussi un moyen de rappe- Conseil national pour principe que l’enfant est une Rosenczveig1 les juristes pen- ler que la société est concernée personne, lui reconnaît tous les saient que « les droits de l’Homme au premier chef par le droit qui droits de la personne humaine : ne gagneraient rien à être émiet- encadre la famille pour la protéger. la liberté de penser, la liberté de tés par des approches partielles On a vu combien la sensibilité des s’exprimer notamment. au gré des sensibilités : les en- citoyens était grande en cette ma- fants, les femmes, les vieux, les tière au moment de l’annulation du Quels défis cette handicapés. ». Cette approche est mariage de Lille, comme au mo- 5ème édition des EGDF révolue. Il est temps de mener une ment où la question de l’opportu- doivent-ils relever ? réflexion juridique approfondie sur nité de la déjudiciarisation du di- Je ne vois pas d’autre défi que les droits de l’enfant qui ne se li- vorce par consentement mutuel celui de fédérer davantage enco- mitent pas à la protection de sa per- a été posée. re d’avocats, de sensibiliser da- sonne physique. Au droit «à» l’en- vantage encore la société aux pro- fant auquel chaque citoyen paraît Les échanges entre société civi- blèmes juridiques posés par le prétendre aujourd’hui, doit cor- le et juristes permettront de ren- droit de la famille, être plus nom- respondre un droit « de » l’enfant dre la règle de droit plus lisible ; breux encore et toujours aux as- structuré en contre-chant. Il reste la sensibilité des uns enrichira la semblées plénières, participer encore beaucoup de travail à ac- réflexion des autres ● aux ateliers non seulement de for- complir. mation, mais aussi de réflexion pour permettre à ce droit d’évo- Jean-Marie Colombani sera luer et de s’adapter aux besoins présent, comme d’autres qui vont naître demain d’une or- personnalités. En quoi cette ganisation sociale etfamiliale dif- présence du monde de la férentes de tous les modes connus société « civile » est-elle jusqu’à présent : procréation mé- importante pour un tel 1 - Président du tribunal pour enfants évènement ? de Bobigny, auteur notamment de dicalement assistée, donneurs « la Convention des Nations Unies anonymes, mères porteuses vont La présence d’un membre de la en 89 questions » (1990)

magazine Avocats & Droit n° 27 51 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 52 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 53 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 54 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 55 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 56 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 57 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 58

Le droit au service du développement économique : la sécurité juridique des investissements en Arménie

VIE DU CONSEIL Erevan les 2, 3 et 4 octobre 2008

Le Conseil National des Barreaux a organisé, dans le cadre du Plan d’aide sectoriel à l’exportation des métiers du droit (PASEMD), un colloque à Erevan (Arménie) du 2 au 4 octobre 2008 dont le thème était « Le droit au service du développement économique : la sécurité juridique des investissements en Arménie ». Le PASEMD regroupe l’ensemble des professions, associations, institutions et organismes professionnels du Droit dans le but d’exporter notre savoir faire et de promouvoir l’influence juridique française dans le monde.

Marc Jobert Vice-président outenu par le Ministre dé- de la Justice, Ruben Sahakian, liorer le positionnement de l’Ar- de la Commission des légué au commerce exté- Bâtonnier du barreau d’Arménie, ménie dans les rapports Affaires Européennes Srieur français et par la Fon- Bernard Vatier, ancien Bâtonnier, « Doing Business » de la Banque et Internationales dation pour le Droit continental ancien Président du Conseil des Mondiale. du Conseil National (www.fondation-droitcontinen- barreaux européens (CCBE) et tal.org), cette rencontre a été l’oc- Alexandre Couyoumdjian, Prési- Le samedi, à l’occasion des ren- casion de valoriser le rôle accru dent de l’Association française contres avec les entrepreneurs du droit dans l’économie, de dé- des avocats et juristes arméniens locaux, Maxime Zabalouef f, velopper les relations écono- (AFAJA). Je représentais et pré- Attaché commercial de l’Ambas- miques entre la France et l’Ar- sentais le PASEMD. sade de France en Arménie et ménie et de sensibiliser les par- Géorgie, a souligné l’importan- ticipants à la nécessité de met- Avec la participation de plus de ce des enjeux géopolitiques dans tre en place des dispositifs pro- 150 professionnels arméniens, la région du Caucase. Il a mis en ches du droit continental. les thèmes traités ont suscité un relief les lignes de force de l’é- vif intérêt des participants : « l’ef- conomie locale et proposé quel- La délégation française, qui a ras- ficacité économique du droit : la ques réflexions pertinentes sur semblé une cinquantaine de pro- protection des investisseurs », l’avenir du droit des investisse- fessionnels du droit (avocats avec « les défis contractuels des par- ments dans la région. 10 barreaux représentés, notai- tenariats public - privé (PPP), en- res, huissiers de justice, manda- jeux et solutions », « immobilier Une table ronde, consacrée aux taires judiciaires et universitaires, et propriété commerciale », « les organismes techniques liés à la ainsi que des chefs d’entreprise propriétés intellectuelles », « les profession en France, a précé- français et arméniens, a mis en sûretés », « les entreprises en dif- dé le colloque, le 1er octobre, ré- valeur l’expertise juridique fran- ficulté », « la sécurité juridique unissant 200 avocats arméniens çaise et l’expérience des inves- dans le procès », « l’attractivité des notamment intéressés par la ges- tisseurs dans la région du Cau- investissements en Arménie ». tion de la Caisse de règlement pé- case. cuniaire des avocats (CARPA). Le premier ministre arménien, La conférence a été animée par Le Premier ministre de l’Arménie, Tigran Sarkissian, a demandé Alain Marter président de l’Union Tigran Sarkissian, a inauguré les aux spécialistes français d’éla- nationale des Carpa (UNCA) travaux en présence de son ex- borer des propositions en matiè- Marie Christine Wienhofer, Bâ- cellence Serge Smessow, Am- re de droit des affaires et pour la tonnier de Meaux, Président d'- bassadeur de France en Armé- sécurité des investissements en honneur de l’UNCA, Pierre Ma- nie, Guevorg Danielian, Ministre Arménie, afin notamment d’amé- thieu Directeur Général de la

58 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 59 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 60

Société de Courtage des d'Arménie, a indiqué qu'une dification d’un Etat de droit en Barreaux et Jean Pierre Durieux, CARPA arménienne pourrait ra- Arménie. L’un de ses animateurs, Président d'honneur l’Association pidement voir le jour. Gerard Tcholakian est membre nationale d’assistance adminis- du Conseil National des Barreaux VIE DU CONSEIL trative et fiscale des avocats Le colloque d’Erevan n’aurait pas et a beaucoup contribué au suc- (ANAAFA). pu être organisé sans l’appui de cès de l’événement. Il faut aussi l’Association Française des rendre hommage à Raymond Les professionnels français ont Avocats et Juristes Arméniens Yezeguelian, premier français de montré l’importance de l’indé- (AFAJA), créée en 1993, regrou- la diaspora à être admis au pendance financière du barreau pant des avocats et juristes fran- Barreau d’Arménie, dont l’action en tant que moyen de l’indépen- çais d’origine arménienne ou a été essentielle dans l’organi- dance de la profession. sensibilisés à la question armé- sation sur place. nienne. L’AFAJA a pour objet Le Barreau arménien s’intéres- d’assurer toute aide, notamment Une large couverture médiatique se au modèle français d’organi- juridique et judiciaire, à l’Arménie a été réservée à cette manifes- sation de la profession. Ruben et à la diaspora arménienne et tation, aussi bien à la télévision Sahakian, Bâtonnier du Barreau d’apporter sa contribution à l’é- (C1 et Armenia, à Erevan) que dans la presse (Nouvelles d’Ar- ménie, Noyan Tapan) et qu’à la radio (Radio AYP FM à Paris et radio publique d’Arménie). La dé- légation française a été accueillie avec beaucoup de chaleur. L’é- motion a été à la hauteur de la force des liens qui unissent les deux pays.

Cette rencontre a permis de dresser un premier bilan sur l’impact des nouveaux instruments juridiques de la promotion et de la protection des investissements en Arménie. Un deuxième colloque est envisagé afin d’assurer le rayonnement de la tradition juridique française et de contribuer à développer un cadre normatif de régulation et de sé- curisation au service du déve- loppement économique dans le Caucase. Une mission en matiè- re d’urbanisme est également en préparation.

Elle a aussi permis de donner à la coopération juridique entre la France et l’Arménie, une nouvelle dimension, celle du dévelop- pement économique. Ce qui s’inscrit dans la volonté du Conseil National des Barreaux de professionnaliser les jumelages et action de coopération et de les insérer dans le monde écono- mique ●

60 magazine Avocats & Droit n° 27 CAvocatultureDroit & Droit n° n¡18-88+4 27okcomplet 13/11/08 9/12/08 15:51 9:14 Page Page63 61

29 rue de Trévise - 75009 Paris - Tél. : 01 44 83 66 70 www.lexposiatvvideo.com SOIGNEZ VOTRE IMAGE

Optimisez votre site internet avec des films documentaires

Concevoir des films de qualité, relève de diverses compétences ne pouvant être mises à l'écart. Savoir maîtriser la définition de l'image (DV, Béta cam Numérique, HDV...), le cadrage, la lumière, le montage, les moyens de compression reste primordial. Pour obtenir une qualité professionnelle de vos images, le pôle rédaction de LEXposia s'associe à La Société de Production Artistique et Cinématographique Européenne (La S.P.A.C.E. ). LEXPOSIA TV VIDEO renforce sa compétence et prend en charge toutes les étapes de conception de vos vidéos, du tournage au support final en passant par la post-production : étude de votre projet, tournage, dérushage et montage, effets spéciaux numérique, illustration sonore, étalonnage et mixage, compression et gravage, duplication...

LEXposia, l'expression des professionnels du Droit et du Chiffre Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 62 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 63

Le barreau de BAYONNE

Interview de Joëlle Assie-Berasategui, Bâtonnier du Barreau de Bayonne. Née en 1955, elle a pris ses fonctions er de Bâtonnier le 1 janvier 2007. après des études EN DIRECT DU BARREAU DE BAYONNE à Toulouse, un passage à l'IEJ et en institut de criminologie, elle prête serment en 1981. Installée à Bayonne depuis 1984, Me Assie-Berasategui a rapidement investi le Conseil de l'Ordre. Rencontre avec une femme engagée.

Pouvez-vous nous présenter puisse bénéficier, notamment, d'une temps à mon cabinet. Mais je ne votre Barreau ? vraie ouverture sur l'Etranger, et prin- regrette rien ! Le Barreau de Bayonne comprend cipalement l'Espagne avec laquelle plus de 200 avocats, ce qui en fait nous sommes frontaliers. Des jour- Qu'avez-vous réussi à mettre en un barreau de taille moyenne. Notre nées communes ont donc été ré- place ? barreau a su rester à dimension hu- gulièrement organisées avec les J'ai, avec l'aide de mes confrères, maine. Nous arrivons à pratique- magistrats et confrères du barreau pu mettre en place le site internet du ment tous nous connaître. Nous de San Sebastian. Cela nous ap- barreau, nous avons valorisé la ma- constatons aussi une réelle « pari- porte des relations transfrontalières tière pénale, notamment, via un col- té » entre les hommes et les fem- de qualité, notamment en terme de loque organisé récemment sur le mes, le taux de féminisation avoi- formation. Cela est très enrichissant thème « Justice et psychiatrie » sinant les 50 %. C'est aussi un et nous donne un schéma compa- avec Messieurs les Bâtonniers barreau jeune et dynamique qui a ratif permanent qui est extrêmement Frank Natali et Gérard Christol, su se mobiliser pendant la bataille intéressant. Par exemple, nous exa- parmi les intervenants. Enfin, j'ai mis contre la carte judiciaire et obtenir minons le Pacs côté français en fai- l'accent sur une formation, qui pour le tribunal de grande instance sant un parallèle avec ce qui exis- j'espère est devenue de qualité, au de Bayonne, un pôle de l'instruction. te côté espagnol, avec la réforme du regard de la structuration du bar- Nous avons travaillé en pluridisci- divorce, en matière pénale, etc… reau : équipe pénale, équipe droit plinarité pour apporter nos contri- C'est ainsi qu'il existe au Palais de des étrangers, équipe droit des mi- butions aux chefs de cour. Notre sin- Justice de San Sebastian un juge neurs, équipe droit des victimes : gularité réside aussi notamment des violences conjugales, ce qui interventions par le CDAD, consul- dans notre jumelage avec le barreau n'existe malheureusement pas chez tations à la CCI, etc. Nous avons de San Sebastian avec lequel un nous. bousculé les frontières, en favori- GIE a été crée depuis 2000, dé- sant les cours de langue : basque, nommé IURIS MUGA, ainsi qu'avec Comment viviez-vous ce bâton- espagnol et anglais. Nous avons le barreau de Bedford au Québec nat qui se termine en janvier ? signé et mis en œuvre la convention depuis 2004. C'est une expérience très enrichis- « nouvelles technologies » avec le sante, même si elle est un peu chro- tribunal de grande instance de Quelles manifestations sont or- nophage. Face à l'ampleur du tra- Bayonne. Nous avons mis en place ganisées au sein de votre Barreau ? vail de Bâtonnier et aux diverses nombre de chantiers qui, j'espère, Je souhaitais que notre barreau sollicitations, je suis désormais à mi- perdureront ●

magazine Avocats & Droit n° 27 63 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 64

DORMIR… DÉGUSTER… Guitry : l’élégante « Aux deux colombes » le 13 décembre et Près du Palais : SISSINOU la fameuse pièce jouée en son HÔTEL COTE BASQUE Un néobistrot original, ne ratez temps par Guitry père et fils Chambre bas prix à 35€ pas la lotte rôtie et ses « Mon père avait raison » avec 2 rue Maubec mikados croustifondants. Claude et Alexandre Brasseur le Menu-carte : entrées, 16 €, 26 mai prochain. Un pur mo- Plus au Calme : plats, 25 €, desserts, 9 €. ment de bonheur. HÔTEL MURANO 5, av. du Maréchal-Foch Gare du Midi 64200 Biarritz 23, Avenue du Maréchal Foch Tél. : 05 59 22 51 50 64200 Biarritz

BOIRE UN VERRE…

XURASCO

EN DIRECT DU BARREAU DE BAYONNE Pour un apéro en ville, tout Ces bonnes adresses nous ont été aima- près des halles. blement fournies par le Guide du Judi- 16, rue Poissonnerie cieux des Barreaux de France édité par 64100 Bayonne LEXposia. (www.guidedujudicieux.com) Tél. : 05 59 59 21 77

A 10 mn de la mer à pied, au calme. Un cadre design, A NE PAS coloré et un accueil des plus MANQUER… charmants. 11 avenue pasteur, Les programmations éclectiques 64200 Biarritz de la Gare du midi, qui vont de l’opéra au théâtre classique en passant par des pièces inédites. Par exemple, retrouvez cette saison deux pièces de Sacha Adresses utiles Palais de Justice 17 Av de la Légion Tchèque 64100 Bayonne Tél. : 05 59 44 54 00 ANAAFA Place de la République 33000 Bordeaux Tél. : 05 56 01 31 10 Cour d’appel Place de la Libération 64100 Bayonne Tél. : 05 59 82 47 15 Tribunal Administratif Cours Lyautey 64000 Pau Tél. : 05 84 94 40 Tribunal de commerce 1 Av Marie Anne de Neaubourg 64100 Bayonne Tél. : 05 59 46 33 00

64 magazine Avocats & Droit n° 27 Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:14Page65 pilogue de laprésencefrançaiseen offre les cléspourcomprendrel’é- libre deMathieuBelezi,nous ge, complexe. L'écritureétran- miliale ses travers, ses failles,l’histoirefa- à samanière,avecsesmots, voit de l'histoire del'Algérie.Chacunre- complexe d'une pagedouloureuse tissant ainsilatrame alternance, prennent la paroleen sonnages André. Un romansubtil,oùsixper- plus d'unsiècledesSaint- depuis le Dahraberbère,propriété dans maine de Montaigne,quelquepart français en Algérie, au cœurdudo- saga d’unefamilledecolons La DE MATHIEU BELEZI C’ÉTAIT NOTRETERRE livre 22 euros. Editions AlbinMichel, l'appropriation. sur les paradoxesdel'identitéet sion aussi d’engageruneréflexion en font unerencontrerare.L’occa- qui sedégagedeceroman gulier Alégrie. Son souffle et lechantsin- Jusqu’au 1 pensée pourleslieux. installation spécifiquement le Nelson créeraunenouvel- Mike nelle en France,àlaVilla Arson, exposition institution- première libres associations. Poursa de permettant toutessortes terrain fantasme, prisaupièged'un et mergé dans unmondeentreréel le visiteurestim- constructions, et culturels. Enentrantdansses tecture et deséchangessociaux littérature, du cinéma,del'archi- nent des référencesissuesdela et dematériauxquicombi- jets effectuées avec unevariétéd'ob- crée des installationscomplexes artiste anglaisnéen1967, Cet MIKE NELSON INSTITUTIONNAL CRITIQUE) CONSUMPTION AND LE CANNIBALE(PARODY, NICE e Colline Saint-Barthélémy 20 avenueStephenLiégeard xpos er février 2009. magazine Av Jusqu’au 1 portrait saisissant. cependantun se époque, dont ildres- deson moderne de la peinture rant à contre-cou- situa artistequise d’un l’univers découvrir œuvres et permetde rassemble des rares L aujourd’hui. oublié peintre quelque peu de Buland, œuvres réalisme des grand tout concourt autrès respecté, sement scrupuleu- tectural la réalité,uncadrearchi- dans rencontrés parlepeintre dèles campés d’aprèsdesmo- nages savants, desperson- éclairages Une technique méticuleuse,des DU RÉALISME (1852-1926) :AUXLIMITES EUGÈNE BULAND QUIMPER 40, placeSaint-Corentin Musée desbeaux-arts ’exposition, inédite, and institutionnalcritique) °27 ocats &Droit n° er février 2009. Le Cannibale(parody, consumption V illa Arson de Quimper Musée desBeaux-Arts Huile surtoile,115,5 x146,5cm de Bénodet,1898 ou Visite àlaVierge Bretons enprières

65 LOISIRS Avocat &Droitn¡27okcomplet9/12/089:14Page66 66

LOISIRS disque Mercury. rivière desuccès. ses chansons setransformanten terprètes. Bijoux finementciselés pour unepléiaded’in- positeur talents d’auteuretdecom- ses Gainsbourg quioffre retrouvez Dans un cdalbumen4volumes, SERGE GAINSBOURG LES INTERPRÈTESDE MISTER MELODY magazine Av °27 ocats &Droit n° Premier ministre PierreMauroy. Premier ou encorel’ancien République française, ancien Présidentdela d’Estaing, Membre del’Académie Giscard Lecat, Valéry Philippe :l’ancienministreJean- rage moins qui apporterontleuréclai- présence de plusieursgrandsté- les archives duconseil.Notonsla présenteront de laFNSP sident Membre del’Institut,Pré- nova, titutionnel et Jean-ClaudeCasa- Président duConseilcons- cien par Yvesprésidées Guéna, an- Quatre tablesrondes titutionnel. sur les archivesduConseilcons- riode 1958 –1983etuncolloque des archivespourlapé- verture Conseil constitutionnell'ou- au 30 janvier2009,aurontlieu Le CONSTITUTIONNEL ARCHIVES DUCONSEIL COLLOQUE SURLES congrès Pour la premièrefoisdepuisl’ou- Opéra entroisactes DE GIACOMOPUCCINI TURANDOT opéra 91300 Massy 1 placedeFrance Opéra deMassy, Places de52€à70€. À 16H DIMANCHE 18JANVIER SAMEDI 17JANVIERÀ20H VENDREDI 16JANVIER, vale. voyage musical enChinemédié- Européen pource rayonnement une scènelyriqueau comme à Massy ;maisaussides’affirmer du jumelaged’Ascoli niversaire à lacélébrationdel’an- joindre re la volontédenotreopéraàse jumelée àMassy)démont- (ville sence du choeurd’AscoliPiceno remarqué àDijon.Lapré- Faust Ilanotammentmontéun ber. Théâtre de Trèves, Gerhard We- àl’actueldirecteurdu confiée Lamiseenscèneest médie. mêlent exotisme, tragédieetco- des opérasitaliens.Ici,se dition oeuvre reste danslagrandetra- Butterfly et Aïda l’an passé,cette l’Opéra de Massy. Après Madame verture, Turandot est àl’affiche de Giacomo Puccini Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 67 Avocat & Droit n¡ 27okcomplet 9/12/08 9:14 Page 68