THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) THE GAZETTE, MAY 24, 2002 585

The Saskatchewan Gazette

PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER PART I/PARTIE I

Volume 98 REGINA, FRIDAY, MAY 24, 2002/REGINA, VENDREDI, 24 MAI 2002 No. 21/nº 21

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I

SPECIAL DAYS ...... 586 MINISTER’S DESIGNATION ...... 594

APPOINTMENTS ...... 586 The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 ...... 594

PROGRESS OF BILLS (2002) ...... 586 PUBLIC NOTICES ...... 596

ACTS NOT YET PROCLAIMED ...... 587 The Dental Disciplines Act ...... 596 Highway Traffic Board ...... 596 ACTS PROCLAIMED (2002) ...... 588 The Oil and Gas Conservation Act ...... 596 ORDERS IN COUNCIL ...... 589 The Pharmacy Act, 1996 ...... 596 The Land Surveys Act, 2000 ...... 589 The Rural Municipality Act, 1989 ...... 597 The Land Titles Act, 2000 ...... 590 The Urban Municipality Act, 1984 ...... 597 MINISTER’S ORDERS ...... 592 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE The Oil and Gas Conservation Act ...... 592 PROVINCE OF SASKATCHEWAN ...... 597

NOTICE TO ADVERTISERS ...... 597

PART II/PARTIE II SR 39/2002 The Conservation Cover Program Amendment Regulations, 2002 ...... 259 SR 40/2002 The Milk Control Amendment Regulations, 2002 (No. 5) ...... 263 586 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

SPECIAL DAYS Bill Coming ______No. Name (listed Alphabetically) into force The following month has been designated by the Minister of 34 The Education Amendment Act, 2002/ Social Services as: Loi de 2002 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation On Assent, “Missing Children’s Month” in Saskatchewan, May, 2002. Proclamation ______7 The Electronic Information and Documents The following week has been designated by the Minister of Amendment Act, 2002 On Assent Industry and Resources as: 2 The Emergency Protection for Victims “Mining Week” in Saskatchewan, May 26 to June 1, 2002. of Child Sexual Abuse and ______Exploitation Act Proclamation The following week has been designated by the Minister of 26 The Enforcement of Canadian Judgments Industry and Resources as: Act, 2002/Loi de 2002 sur l’exécution “Tourism Awareness Week” in Saskatchewan, June 2 des jugements canadiens Proclamation to 8, 2002. 27 The Enforcement of Maintenance Orders ______Amendment Act, 2002/Loi de 2002 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires Proclamation APPOINTMENTS ______1 The Ethanol Fuel Act Proclamation 8 The Family Maintenance Amendment RESCINDING OF CORONER Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant la The following Coroner has been rescinded, effective immediately: Loi de 1997 sur les prestations Gerald James Thomas Regina SK alimentaires familiales On Assent Lorna Nystuen, 12 The Farm Financial Stability Coroners Branch. Amendment Act, 2002 Proclamation ______51 The Farm Financial Stability Amendment Act, 2002 (No. 2) Proclamation PROGRESS OF BILLS 35 The Fiscal Stabilization Fund (2002) Amendment Act, 2002 On Assent, ______Specific Date 41 The Health Quality Council Act Proclamation Government Bills 40 The Highway Traffic Bill Coming Amendment Act, 2002 On Assent, No. Name (listed Alphabetically) into force Specific Date, 48 The Alcohol and Gaming Regulation Proclamation Amendment Act, 2002 On Assent, Proclamation 6 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002 Proclamation 44 The Animal Products Amendment Act, 2002 On Assent, 16 The Independent Officers’ Remuneration Proclamation (Amendment) Act, 2002 On Assent 5 The Apprenticeship and Trade 28 The Inter-jurisdictional Support Orders Certification Amendment Act, 2002 On Assent Act/ Loi sur les ordonnances alimentairies interterritoriales Proclamation 22 The Appropriation Act, 2002 (No.1) On Assent 32 The Land Surveys 29 The Architects Amendment Act, 2002 On Assent Amendment Act, 2002 On Assent, 49 The Charitable Fund-raising Specific Date Businesses Act Proclamation 33 The Land Titles 21 The Collection Agents Amendment Amendment Act, 2002 On Assent, Act, 2002 Proclamation Specific Date 20 The Consumer Protection Amendment 30 The Liquor Consumption Tax Act, 2002 Proclamation Amendment Act, 2002 On Assent, 36 The Corporation Capital Tax Specific Date Amendment Act, 2002 On Assent, 45 The Local Government Election Specific Date Amendment Act, 2002 Proclamation 3 The Correctional Services Amendment 37 The Medical Profession Act, 2002 Proclamation Amendment Act, 2002 Proclamation 25 The Cost of Credit Disclosure Act, 2002 Proclamation 38 The Paramedics Act Proclamation 50 The Department of Agriculture and Food 39 The Prescription Drugs Amendment Amendment Act, 2002 Proclamation Act, 2002 Proclamation 24 The Powers of Attorney Act, 2002/ Loi de 2002 sur les procurations Proclamation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 587

Bill Coming ACTS NOT YET PROCLAIMED No. Name (listed Alphabetically) into force ______17 The Public Employees Pension Plan Title: Chapter: Amendment Act, 2002 On Assent The Adoption Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 15 The Queen’s Bench Amendment Act, 2002/ sur l’adoption, L.S. 1998 Loi de 2002 modifiant la Loi de 1988 sur Assented to June 11, 1998 A-5.2 la Cour du Banc de la Reine On Assent The Alcohol and Gaming Regulation 9 The Real Estate Amendment Act, 2002 Proclamation Act, 1997, S.S. 1997/ Loi de 1997 sur la 46 The Registered Music Teachers Act, 2002 Proclamation réglementation des boissons alcoolisées et des 23 The Registered Plan (Retirement Income) jeux de hasard, L.S. 1997 Exemption Act/Loi portant insaisissabilité Assented to May 21, 1997 A-18.011 des régimes enregistrés (revenu de The Alcohol and Gaming Regulation Amendment retraite) Proclamation Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 43 The Saskatchewan Health Research modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation Foundation Act Proclamation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 1998 42 The Saskatchewan Medical Care Assented to June 11, 1998 16 Insurance Amendment Act, 2002 On Assent, Specific Date The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999 Assented to April 21, 1999 B-5.1 18 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2002 On Assent The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 4 The SaskEnergy Amendment Act, 2002 On Assent Assented to June 21, 2000 C-4.111 13 The Speech-Language Pathologists and The Certified Management Consultants Act, Audiologists Amendment Act, 2002 On Assent S.S. 1998 19 The Superannuation (Supplementary Assented to May 12, 1998 C-4.12 Provisions) Amendment Act, 2002 On Assent, The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Specific Date Act, S.S. 1997/Loi sur la compétence tribunaux 10 The Tax Enforcement Amendment et le renvoi des instances, L.S. 1997 Act, 2002 Proclamation Assented to April 28, 1997 C-41.1 31 The Tobacco Tax Amendment Act, 2002 On Assent, The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Specific Date Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) 11 The Urban Municipal Administrators and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI Amendment Act, 2002 On Assent and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed. C-45.2 14 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002 Proclamation The Enforcement of Canadian Judgments Act, S.S. 1997/Loi sur l’exécution des 47 The Wildlife Habitat Protection jugements canadiens, L.S. 1997 Amendment Act, 2002 On Assent Assented to April 28, 1997 E-9.101 Private Members’ Bills The Enforcement of Judgments Conventions Bill Coming Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur No. Name (listed Alphabetically) into force l’exécution de jugements, L.S. 1998 202 The Government Accountability Act On Assent Assented to June 11, 1998 E-9.13 201 The Members’ Conflict of Interest The Film Employment Tax Credit Amendment Amendment Act, 2002 On Assent, Act, 2000, S.S. 2000 Specific Date Assented to June 27, 2000 45 Private Bills The Freehold Oil and Gas Production Tax Bill Coming Amendment Act, 2001, S.S. 2001 No. Name (listed Alphabetically) into force Assented to June 28, 2001 301 The Conference of Mennonites of (Specific Date: retroactive to January 1, 1983) 15 Saskatchewan Amendment Act, 2002 On Assent The Health Information Protection Act, S.S. 1999 303 The Saskatchewan Association of Rural Assented to May 6, 1999 H-0.021 Municipalities Amendment Act, 2002 On Assent The Hearing Aid Sales and Services Act 302 The Sunnyside Nursing Home Assented to June 28, 2001 H-2.01 Amendment Act, 2002 On Assent The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13, subsection 37(8) and (9) not yet proclaimed. H-3.01 The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code de la route de 1996, L.S. 1996 Assented to June 25, 1996 H-3.2 588 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

Title: Chapter: Title: Chapter: The Highway Traffic Amendment Act, 1996, The Registered Nurses Amendment Act, 2001, S.S. 1996 S.S. 2001 Assented to April 4, 1996, Assented to June 28, 2001, sections 1 to 3, and 5 clause 3(a) not yet proclaimed. 4 to 16 not yet proclaimed. 37 The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), The Rural Municipality Amendment Act, 1997, S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code S.S. 1997 de la route de 1996, L.S. 1998 Assented to May 21, 1997, clause 14(b) not yet Assented to June 11, 1998 24 proclaimed. 48 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), The Rural Municipality Amendment Act, 1998, S.S. 2000 S.S. 1998 Assented to June 21, 2000, clauses 3(b), Assented to June 11, 1998, sections 15 to 17 18(b), (c) and (d) not yet proclaimed. 13 and 23 not yet proclaimed. 32 The Highway Traffic Amendment Act, 2001, The Rural Municipality Amendment Act, 2000, S.S. 2001 S.S. 2000 Assented to July 6, 2001, that portion of section 5 Assented to June 21, 2000, subsection 21(3) that enacts subsection 90.71(4) not yet proclaimed. 49 not yet proclaimed. 25 The Land Information Services Facilitation Act, The Saskatchewan Natural Resources Transfer S.S. 1999 Agreement (Treaty Land Entitlement) Assented to May 6, 1999, sections 13, 15 to 17 Amendment Act, 2001, S.S. 2001 not yet proclaimed. L-3.01 Assented to June 28, 2001 41 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 The Securities Amendment Act, 2001, S.S. 2001, Assented to June 29, 2000, sections 22 and Assented to June 20, 2001, except that portion Parts IV and VII not yet proclaimed. L-4.1 of section 11 which repeals section 37 of The The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Securities Act, 1988 not yet proclaimed. 7 Assented to June 29, 2000, sections 51, The Trust and Loan Corporations Act, 1997, section 151 and subsection 167(2) not S.S. 1997 yet proclaimed. L-5.1 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, The Midwifery Act, S.S. 1999 clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed. T-22.2 Assented to May 6, 1999 M-14.1 The Trust and Loan Corporations Amendment The Miscellaneous Statutes Consequential Act, 1996, S.S. 1996 Amendments Act, 1997, S.S. 1997/Loi de 1997 Assented to June 25, 1996 66 apportant des modifications corrélatives à The Urban Municipality Amendment Act, 1997, certaines lois, L.S. 1997 S.S. 1997 Assented to May 9, 1997 11 Assented to May 21, 1997, clause 17(b) and The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory section 30 not yet proclaimed. 52 Reform) Act, 1997, S.S. 1997 The Urban Municipality Amendment Act, 1998, Assented to May 9, 1997, sections 2 and 7 S.S. 1998 not yet proclaimed. 12 Assented to June 11, 1998, sections 6 to 8, 14 The Northern Municipalities Amendment and 25 not yet proclaimed. 42 Act, 1997, S.S. 1997 The Urban Municipality Amendment Act, 2000, Assented to May 21, 1997, S.S. 2000 clause 10(b) not yet proclaimed. 43 Assented to June 21, 2000, subsection 25(3) The Northern Municipalities Amendment not yet proclaimed. 32 Act, 1998, S.S. 1998 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, Assented to June 11, 1998, sections 5 to 7, 13, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les 19, 22 and 25 not yet proclaimed. 28 services de l’état civil, L.S. 1998 The Northern Municipalities Amendment Assented to June 11, 1998 44 Act, 2000, S.S. 2000 *Note: This table is for convenience of reference and is not Assented to June 21, 2000, subsection 12(3) comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables not yet proclaimed. 19 of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional The Oil and Gas Conservation Amendment information regarding Proclamation dates and Coming into Force Act, 2001, S.S. 2001 dates for the Statutes listed above. Assented to June 28, 2001 26 ______The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 ACTS PROCLAIMED Assented to June 28, 2001, section 15 not (2002) yet proclaimed. 30 ______The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001. Assented to June 28, 2001, The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2002: sections 18, 19, and subsections 22(3) to (6), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed. 33 The Dietitians Act, S.S. 2001, cD-27.1. Proclaimed in force January 1, 2002. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 589

The Commercial Liens Act, S.S. 2001, cC-15.1. Proclaimed in force December 1, 2001, and the former Land Registration March 1, 2002/Loi sur les privilèges à base commerciale, L.S. 2001, District as an area in Saskatchewan to which The Land Surveys chC-15.1. Proclamée le 1er mars 2002. Act, 2000 applies, effective June 25, 2001. The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997, 3 It is desirable and in the public interest to designate additional cH-3.01. Subsection 37(13) proclaimed in force February 15, 2002. areas in Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 will The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), S.S. 2000, c13. apply. Clause 18(a) proclaimed in force April 1, 2002. The undersigned has the honour, therefore, to recommend that The Highway Traffic Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c49. Your Honour’s Order do issue, pursuant to section 87 of The Land Proclaimed in force April 1, 2002, except that portion of section 5 that Surveys Act, 2000: enacts subsection 90.71(4). (a) designating the former Prince Albert Land Registration The Historic Properties Foundations Act, S.S. 2001, cH-3.3. District, as further described in the attached schedule “A”, as an Proclaimed in force January 21, 2002. area of Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 applies, effective June 22, 2002; The Métis Act, S.S. 2001, cM-14.01. Proclaimed in force January 28, 2002. (b) confirming the former Battleford Land Registration District, as further described in the attached schedule “A”, as an *The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c33. area of Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 Sections 1 to 17, 20 and 21, subsections 22(1), (2), (7) and (10), and applies, effective May 25, 2002; section 23 proclaimed in force May 17, 2002. (c) confirming the former Area Land Registration *The Public Trustee Consequential Amendment Act, 2001, District and the former Saskatoon Midwest Land Registration S.S. 2001, c34/Loi de 2001 apportant les modifications corrélatives District, as further described in the attached schedule “A”, as à la loi intitulée The Public Trustee Amendment Act, 2001, areas of Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 L.S. 2001, c34, proclaimed in force May 17, 2002. applies, effective April 22, 2002; The Psychologists Act, 1997, S.S. 1997, cP-36.01. Sections 1 (d) confirming the former Humboldt Land Registration to 53, subsections 54(4), (5), (9) and (10), and section 55 proclaimed District, as further described in the attached schedule “A”, as an in force March 1, 2002. area in Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 The Tobacco Control Act, S.S. 2001, cT-14.1. Proclaimed in force applies, effective March 25, 2002; March 11, 2002. (e) confirming the former Regina Southeast Land Registration *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is District and Regina Area Land Registration District, as further indicated in bold print. described in the attached schedule “A”, as areas in Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 applies, effective ______December 1, 2001; and (f) confirming the former Moose Jaw Land Registration ORDERS IN COUNCIL District, as further described in the attached schedule “A”, as an ______area in Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 applies, effective Monday, June 25, 2001. The Land Surveys Act, 2000 ______RECOMMENDED BY: , [O.C. 340/2002] Minister of Justice and Attorney General and 14 MAY 2002 Minister Responsible for The Land Surveys Act, 2000. TO THE HONOURABLE APPROVED BY: THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL , The undersigned has the honour to report that: Acting President of the Executive Council. 1 Section 87 of The Land Surveys Act, 2000, provides as follows: ORDERED BY: 87(1) The Lieutenant Governor in Council may, by order, designate the area or areas in Saskatchewan to which this Act Lynda Haverstock, applies. Lieutenant Governor. (2) For the purposes of an order made pursuant to subsection (1), REGINA, Saskatchewan. the Lieutenant Governor in Council may designate areas by ______reference to the former land registration districts and by using the names and boundaries of the former land registration Schedule “A” districts. Moose Jaw Land Registration District (3) The Lieutenant Governor in Council shall cause any order Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is made pursuant to subsection (1) to be published in the Gazette. bounded as follows: Commencing at the intersection of the south (4) On the coming into force of an order made pursuant to boundary of the province with the dividing line between ranges subsection (1), the former Act ceases to apply in the area or areas twenty-three and twenty-four west of the second meridian, thence designated in the order. northerly along the said dividing line between ranges twenty-three and twenty-four to the point where it is first intersected by the east 2 By Your Honour’s Order 272/2002, dated April 16, 2002, Your shore of Last Mountain Lake, thence northerly along the said east Honour did designate the former Battleford Land Registration shore of Last Mountain Lake to the point where it is intersected by District as an area in Saskatchewan to which The Land Surveys the north boundary of township twenty-six, thence westerly along Act, 2000 applies, effective May 25, 2002, and confirmed the former the said north boundary of township twenty-six to the west boundary Saskatoon Area and Saskatoon Midwest Land Registration Districts of the province, thence southerly along the said west boundary to the as areas of Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 point where it is intersected by the left bank of the South Saskatchewan applies, effective April 22, 2002, the former Humboldt Land River, thence easterly and following along the said left bank of the Registration District as an area in Saskatchewan to which The Land South Saskatchewan River to the point where it is last intersected by Surveys Act, 2000 applies, effective March 25, 2002, the former the north boundary of township twenty-one, thence easterly along Regina Area Land Registration District and the former the said north boundary of township twenty-one to the dividing line Regina Southeast Land Registration District as areas in between ranges five and six west of the third meridian, thence Saskatchewan to which The Land Surveys Act, 2000 applies, effective 590 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 southerly along the said dividing line between ranges five and six to the point where it is intersected by the right bank of the North the south boundary of the province, thence easterly along the said Saskatchewan River, thence westerly and following the said right south boundary to the point of commencement. bank of the North Saskatchewan River to the point where it is last intersected by the north boundary of township forty, thence westerly Regina Southeast Land Registration District and along the said north boundary of township forty to the west boundary Regina Area Land Registration District of the province, thence southerly along the said west boundary to the Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is north boundary of township twenty-six, thence easterly along the bounded as follows: Commencing at the intersection of the south said north boundary of township twenty-six to the point of boundary of the province with the dividing line between ranges commencement. twenty-three and twenty-four, west of the second meridian, thence east along the south boundary to the south east corner of the Battleford Land Registration District province, thence northerly along the east boundary of the province Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is to the north boundary of township twenty, thence west along the bounded as follows: Commencing at the point where the dividing line north boundary of township twenty to the dividing line between between ranges six and seven west of the third meridian is intersected ranges ten and eleven, west of the second meridian, thence north by the right bank of the North Saskatchewan River, thence northerly along said dividing line to the north boundary of township twenty- along the said dividing line between ranges six and seven to the north six, thence westerly along the said north boundary of township boundary of the province, thence westerly along the said north twenty-six to the point where it is first intersected by the east shore boundary to the west boundary of the province, thence southerly of Last Mountain Lake, thence southerly along the said east shore of along the said west boundary to the north boundary of township Last Mountain Lake to the point where it is last intersected by the forty, thence easterly along the said north boundary of township forty dividing line between ranges twenty-three and twenty-four west of to the point where it is intersected by the right bank of the North the second meridian, thence southerly along the said dividing line Saskatchewan River, thence along the said right bank of the North between ranges twenty-three and twenty-four to the point of Saskatchewan River downstream to the point of commencement. commencement. Prince Albert Land Registration District Humboldt Land Registration District Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is bounded as follows: Commencing at a point in the east boundary of bounded as follows: Commencing at the intersection of the north the province, being the point of intersection of the same with north boundary of township twenty-six with the dividing line between boundary of township forty, thence northerly along the said east ranges ten and eleven west of the second meridian, thence northerly boundary of the province to the north boundary thereof, thence along the said dividing line between ranges ten and eleven to the westerly along the said north boundary to the dividing line between north boundary of township thirty-two, thence easterly along the ranges six and seven west of the the third meridian, thence southerly said north boundary of township thirty-two to the dividing line along the said dividing line between ranges six and seven to the point between ranges seven and eight west of the second meridian, thence where it is intersected by the right bank of the North Saskatchewan northerly along the said dividing line between ranges seven and River, thence along the said right bank of the North Saskatchewan eight to the north boundary of township forty, thence westerly along River upstream to the point where it is intersected by the north the said north boundary of township forty to the dividing line boundary of township forty, thence easterly along the said north between ranges sixteen and seventeen west of the second meridian, boundary of township forty to the third meridian, thence northerly thence northerly along the said dividing line between ranges sixteen along the said meridian to the north boundary of township forty-one, and seventeen to the north boundary of township forty-one, thence thence easterly along the said north boundary of township forty-one westerly along the said north boundary of township forty-one to the to the dividing line between ranges sixteen and seventeen west of the third meridian, thence southerly along the said meridian to the second meridian, thence southerly along the said dividing line north boundary of township forty, thence westerly along the said between ranges sixteen and seventeen to the north boundary of north boundary of township forty to the dividing line between ranges township forty, thence easterly along the said north boundary of one and two west of the third meridian, thence southerly along the township forty to the point of commencement. said dividing line between ranges one and two to the north boundary ______of township thirty-five, thence easterly along the said north boundary of township thirty-five to the dividing line between ranges The Land Titles Act, 2000 twenty-five and twenty-six west of the second meridian, thence ______southerly along the said dividing line between ranges twenty-five and twenty-six to the north boundary of township thirty-four, thence [O.C. 339/2002] easterly along the said north boundary of township thirty-four to the 14 May 2002 dividing line between ranges twenty-three and twenty-four west of TO THE HONOURABLE the second meridian, thence southerly along the said dividing line between ranges twenty-three and twenty-four to the north boundary THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL of township twenty-six, thence easterly along the said north boundary The undersigned has the honour to report that: of township twenty-six to the point of commencement. 1 Section 191 of The Land Titles Act, 2000 provides as follows: Saskatoon Midwest Land Registration District and 191(1) Subject to subsection 3(2), the Lieutenant Governor in Saskatoon Area Land Registration District Council may, by order, designate the area or areas in Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is Saskatchewan to which this Act applies. bounded as follows: Commencing at the intersection of the north (2) For the purposes of an order made pursuant to subsection (1), boundary of township twenty-six with the dividing line between the Lieutenant Governor in Council may designate areas by ranges twenty-three and twenty-four west of the second meridian, reference to the former land registration districts and by using thence northerly along the said dividing line between ranges the names and boundaries of the former land registration twenty-three and twenty-four to the north boundary of township districts. thirty-four, thence westerly along the said north boundary of township thirty-four to the dividing line between ranges twenty-five and (3) The Lieutenant Governor in Council shall cause any order twenty-six in township thirty-five west of the second meridian, made pursuant to subsection (1) to be published in the Gazette. thence northerly along the said dividing line between ranges (4) On the coming into force of an order made pursuant to twenty-five and twenty-six to the north boundary of township subsection (1), the former Act ceases to apply to the area or areas thirty-five, thence westerly along the said north boundary of township designated in the order. thirty-five to the dividing line between ranges one and two west of the third meridian, thence northerly along the said dividing line between ranges one and two to the north boundary of township forty, thence westerly along the said north boundary of township forty to THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 591

2 By Your Honour’s Order 271/2002, dated April 16, 2002, Your Schedule “A” Honour designated the former Battleford Land Registration District as an area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 Moose Jaw Land Registration District applies, effective May 25, 2002, confirmed the former Moose Jaw Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is Land Registration District as an area in Saskatchewan to which The bounded as follows: Commencing at the intersection of the south Land Titles Act, 2000 applies, effective June 25, 2001, confirmed the boundary of the province with the dividing line between ranges former Regina Area Land Registration District and the former twenty-three and twenty-four west of the second meridian, thence Regina Southeast Land Registration District as areas in northerly along the said dividing line between ranges twenty-three Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 applies, effective and twenty-four to the point where it is first intersected by the east December l, 2001, confirmed the former Humboldt Land Registration shore of Last Mountain Lake, thence northerly along the said east District as an area in Saskatchewan to which The Land Titles shore of Last Mountain Lake to the point where it is intersected by Act, 2000 applies, effective March 25, 2002, and confirmed the the north boundary of township twenty-six, thence westerly along Saskatoon Area Land Registration District and the former Saskatoon the said north boundary of township twenty-six to the west boundary Midwest Land Registration District as areas in Saskatchewan to of the province, thence southerly along the said west boundary to the which The Land Titles Act, 2000 applies, effective April 22, 2002. point where it is intersected by the left bank of the South Saskatchewan River, thence easterly and following along the said left bank of the 3 It is desirable and in the public interest to designate additional South Saskatchewan River to the point where it is last intersected by areas in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 will apply. the north boundary of township twenty-one, thence easterly along The undersigned has the honour, therefore, to recommend that the said north boundary of township twenty-one to the dividing line Your Honour’s Order do issue, pursuant to section 191 of The Land between ranges five and six west of the third meridian, thence Titles Act, 2000: southerly along the said dividing line between ranges five and six to (a) designating the former Prince Albert Land Registration the south boundary of the province, thence easterly along the said District, as further described in the attached schedule “A”, as an south boundary to the point of commencement. area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 Regina Area Land Registration District applies, effective June 22, 2002; (i) Township 17, Ranges 17, 18, 19 and 20; (b) confirming the former Battleford Land Registration (ii) Township 18, Ranges 17, 18, 19 and 20; and District, as further described in the attached schedule “A”, as an area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 (iii) Township 19, Ranges 20 and 21; applies, effective May 25, 2002; all West of the 2nd Meridian. (c) confirming the former Saskatoon Area Land Registration Regina Southeast Land Registration District District, as further described in the attached schedule “A”, as an Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 bounded as follows: Commencing at the intersection of the south applies, effective Apri1 22, 2002, 12:01 a.m.; boundary of the province with the dividing line between ranges (d) confirming the former Saskatoon Midwest Land twenty-three and twenty-four, west of the second meridian, thence Registration District, as further described in the attached east along the south boundary to the south east corner of the schedule “A”, as an area in Saskatchewan to which The Land province, thence northerly along the east boundary of the province to Titles Act, 2000 applies, effective Apri1 22, 2002, 12:30 a.m.; the north boundary of township twenty, thence west along the north (e) confirming the former Humboldt Land Registration boundary of township twenty to the dividing line between ranges ten District, as further described in the attached schedule “A”, as an and eleven, west of the second meridian, thence north along said area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 dividing line to the north boundary of township twenty-six, thence applies, effective March 25, 2002; westerly along the said north boundary of township twenty-six to the point where it is first intersected by the east shore of Last Mountain (f) confirming the former Regina Area Land Registration Lake, thence southerly along the said east shore of Last Mountain District, as further described in the attached schedule “A”, as an Lake to the point where it is last intersected by the dividing line area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 between ranges twenty-three and twenty-four west of the second applies, effective December 1, 2001, 12:01 a.m.; meridian, thence southerly along the said dividing line between (g) confirming the former Regina Southeast Land Registration ranges twenty-three and twenty-four to the point of commencement, District, as further described in the attached schedule “A”, as an except: area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 (i) Township 17, Ranges 17, 18, 19 and 20; applies, effective December 1, 2001, 12:30 a.m.; and (ii) Township 18, Ranges 17, 18, 19 and 20; and (h) confirming the former Moose Jaw Land Registration District, as further described in the attached schedule “A”, as an (iii) Township 19, Ranges 20 and 21; area in Saskatchewan to which The Land Titles Act, 2000 all West of the 2nd Meridian. applies, effective Monday, June 25, 2001. Humboldt Land Registration District RECOMMENDED BY: Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is bounded as follows: Commencing at the intersection of the north Chris Axworthy, boundary of township twenty-six with the dividing line between Minister of Justice and Attorney General and ranges ten and eleven west of the second meridian, thence northerly Minister Responsible for The Land Titles Act, 2000. along the said dividing line between ranges ten and eleven to the APPROVED BY: north boundary of township thirty-two, thence easterly along the said north boundary of township thirty-two to the dividing line Joanne Crofford, between ranges seven and eight west of the second meridian, thence Acting President of the Executive Council. northerly along the said dividing line between ranges seven and eight to the north boundary of township forty, thence westerly along ORDERED BY: the said north boundary of township forty to the dividing line Lynda Haverstock, between ranges sixteen and seventeen west of the second meridian, Lieutenant Governor. thence northerly along the said dividing line between ranges sixteen and seventeen to the north boundary of township forty-one, thence REGINA, Saskatchewan. westerly along the said north boundary of township forty-one to the third meridian, thence southerly along the said meridian to the north 592 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 boundary of township forty, thence westerly along the said north Prince Albert Land Registration District boundary of township forty to the dividing line between ranges one Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is and two west of the third meridian, thence southerly along the said bounded as follows: Commencing at a point in the east boundary of dividing line between ranges one and two to the north boundary of the province, being the point of intersection of the same with north township thirty-five, thence easterly along the said north boundary boundary of township forty, thence northerly along the said east of township thirty-five to the dividing line between ranges boundary of the province to the north boundary thereof, thence twenty-five and twenty-six west of the second meridian, thence westerly along the said north boundary to the dividing line between southerly along the said dividing line between ranges twenty-five ranges six and seven west of the the third meridian, thence southerly and twenty-six to the north boundary of township thirty-four, thence along the said dividing line between ranges six and seven to the point easterly along the said north boundary of township thirty-four to the where it is intersected by the right bank of the North Saskatchewan dividing line between ranges twenty-three and twenty-four west of River, thence along the said right bank of the North Saskatchewan the second meridian, thence southerly along the said dividing line River upstream to the point where it is intersected by the north between ranges twenty-three and twenty-four to the north boundary boundary of township forty, thence easterly along the said north of township twenty-six, thence easterly along the said north boundary boundary of township forty to the third meridian, thence northerly of township twenty-six to the point of commencement. along the said meridian to the north boundary of township forty-one, Saskatoon Area Land Registration District thence easterly along the said north boundary of township forty-one (i) Township 36, Ranges 4, 5, and 6; to the dividing line between ranges sixteen and seventeen west of the second meridian, thence southerly along the said dividing line (ii) Township 37, Ranges 4, 5, and 6; between ranges sixteen and seventeen to the north boundary of (iii) Township 38, Ranges 4, 5, and 6; and township forty, thence easterly along the said north boundary of (iv) Township 39, Ranges 4, 5, and 6; township forty to the point of commencement. all West of the 3rd Meridian. ______Saskatoon Midwest Land Registration District Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is MINISTER’S ORDERS bounded as follows: Commencing at the intersection of the north ______boundary of township twenty-six with the dividing line between ranges twenty-three and twenty-four west of the second meridian, The Oil and Gas Conservation Act thence northerly along the said dividing line between ranges ______twenty-three and twenty-four to the north boundary of township thirty-four, thence westerly along the said north boundary of township CELTIC WASECA SAND POOL — thirty-four to the dividing line between ranges twenty-five and CONCURRENT PRODUCTION twenty-six in township thirty-five west of the second meridian, MRO 288/02. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas thence northerly along the said dividing line between ranges Conservation Act, approval is granted to Husky Energy Inc. to twenty-five and twenty-six to the north boundary of township produce oil and gas concurrently from the following oil wells: thirty-five, thence westerly along the said north boundary of township thirty-five to the dividing line between ranges one and two west of the (31) 1-17-52-23 W3M; (11) 8-17-52-23 W3M; (11) 2-17-52-23 W3M; third meridian, thence northerly along the said dividing line between (11) 9-17-52-23 W3M; (31) 3-17-52-23 W3M; (11) 10-17-52-23 ranges one and two to the north boundary of township forty, thence W3M; (11) 4-17-52-23 W3M; (11) 11-17-52-23 W3M; westerly along the said north boundary of township forty to the point (11) 6-17-52-23 W3M; (11) 15-17-52-23 W3M; (01) 7-17-52-23 W3M; where it is intersected by the right bank of the North Saskatchewan subject to the following: River, thence westerly and following the said right bank of the North 1 All gas produced from the above wells must be gathered and Saskatchewan River to the point where it is last intersected by the utilized or sold pursuant to section 71 of The Oil and Gas Conservation north boundary of township forty, thence westerly along the said north boundary of township forty to the west boundary of the Regulations, 1985, by July 1, 2002. province, thence southerly along the said west boundary to the north 2 The above oil wells shall be produced according to “good production boundary of township twenty-six, thence easterly along the said practice” as defined in clause 2(r.1) of The Oil and Gas Conservation north boundary of township twenty-six to the point of commencement, Regulations, 1985. except: 3 The GP Sand in the (11) 2-17-52-23 W3M oil well must be (i) Township 36, Ranges 4, 5, and 6; abandoned within one year of the date of this Minister’s Order. (ii) Township 37, Ranges 4, 5, and 6; 4 This approval may be withdrawn, in whole or in part, if the (iii) Township 38, Ranges 4, 5, and 6; and operator demonstrates that the gas production is no longer significant and that gathering and utilizing or selling of the gas is no longer (iv) Township 39, Ranges 4, 5, and 6; justified. all West of the 3rd Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, May 8, 2002. Battleford Land Registration District ______Composed of that part of the Province of Saskatchewan that is bounded as follows: Commencing at the point where the dividing line MERRYFLAT SECOND WHITE SPECKS GAS POOL between ranges six and seven west of the third meridian is intersected MRO 295/02 PB 34. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas by the right bank of the North Saskatchewan River, thence northerly Conservation Act, MRO 803/93 PB 76, dated December 3, 1993, is along the said dividing line between ranges six and seven to the north rescinded and the following area is designated and identified as a gas boundary of the province, thence westerly along the said north pool named the “Merryflat Second White Specks Gas Pool”, effective boundary to the west boundary of the province, thence southerly June 1, 2002: along the said west boundary to the north boundary of township Lands West of the Third Meridian: forty, thence easterly along the said north boundary of township forty to the point where it is intersected by the right bank of the North In Township 6, Range 28: Section 19; Saskatchewan River, thence along the said right bank of the North In Township 6, Range 29: Sections 13, 14, 20 to 24 and 27 to 34; Saskatchewan River downstream to the point of commencement. In Township 7, Range 29: Sections 5 and 6; In Township 6, Range 30: Sections 25, 26, 27, 28, fractional Sections 29 and 32 and Sections 33 to 36; In Township 7, Range 30: Sections 1 to 3 and fractional Section 4. Dated at Regina, Saskatchewan, May 9, 2002. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 593

GRIFFIN FROBISHER BEDS POOL — OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION MRO 303/02 A 91. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas MRO 296/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Midale Petroleums Ltd. to Conservation Act, approval is granted to Surge Petroleum Inc. to drill drill one off-target oil well located at 16-3-2-34 W1M, subject to the and complete one horizontal well in the Frobisher Beds, underlying following: the south-east quarter of Section 8 and the south-west quarter of 1 The net productive area used in calculating the maximum Section 9-8-11 W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan allowable rate of production shall be determined in accordance with Industry and Resources as Document No. H.W. 960 and subject to the subsection 30(1) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985. following: Dated at Regina, Saskatchewan, May 10, 2002. 1 Good production practice is approved. ______Dated at Regina, Saskatchewan, May 8, 2002. ______Dan McFadyen for, Bruce W. Wilson, Executive Director, SOURIS FLAT AREA-FROBISHER BEDS — Petroleum and Natural Gas, HORIZONTAL WELL PROJECT Saskatchewan Industry and Resources. MRO 297/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas ______Conservation Act, approval is granted to Midale Petroleums Ltd. to drill and complete one horizontal well in the Frobisher Beds underlying WHITE BEAR TILSTON BEDS POOL — the north-east quarter of Section 3-2-34 W1M, in accordance with HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document MRO 304/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas No. H.W. 967 and subject to the following: Conservation Act, approval is granted to Talisman Energy Inc. to 1 Good production practice is approved. drill and complete one horizontal well in the Tilston Beds underlying Dated at Regina, Saskatchewan, May 9, 2002. the north-east quarter of Section 32-9-1 W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document ______No. H.W. 210 and subject to the following: GULL LAKE AREA — TWO WELLS PER DRAINAGE UNIT 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. MRO 298/02. Pursuant to section 17 of The Oil and 2 Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, Gas Conservation Act, approval is granted to Meota Resources the drainage unit shall consist of the north-east quarter of Corp. to produce simultaneously the (31) 8-31-13-19 W3M Section 32-9-1 W2M and may contain more than one well capable of and (11) 12-31-13-19 W3M Success Sand gas wells within the same producing oil and gas. drainage unit consisting of Section 31-13-19 W3M, subject to the Dated at Regina, Saskatchewan, May 13, 2002. following: ______1 The net productive area used in calculating the daily allowable for each gas well shall be determined in accordance with FOREST BANK WASECA SAND POOL — OFF-TARGET WELL subsection 30(1) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985. MRO 305/02 A 92. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Dated at Regina, Saskatchewan, May 9, 2002. Gas Conservation Act, approval is granted to Rife Resources Ltd. to ______drill one off-target oil well located at B2-6-49-24 W3M, subject to the following: FLAT VALLEY ST. WALBURG SAND GAS POOL 1 Good production practice is approved. FLAT VALLEY COLONY SAND GAS POOL Dated at Regina, Saskatchewan, May 13, 2002. MRO 301/02 PB 35. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas ______Conservation Act, MRO 132/89 PB 27, dated November 1, 1989, is rescinded and the following area is designated and identified as gas BATTRUM ROSERAY SAND POOL — pools named the “Flat Valley St. Walburg Sand Gas Pool” and the WATERFLOOD MODIFICATION “Flat Valley Colony Sand Gas Pool”, effective June 1, 2002: MRO 306/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Lands West of the Third Meridian: Conservation Act, approval is granted to ExxonMobil Canada Ltd. to In Township 61, Range 22: Section 18; construct the facilities and to recomplete the 3B14-22-18-17 W3M In Township 61, Range 23: Section 13. well as a pressure maintenance water injection well in the Battrum Unit No. 1, in accordance with plans filed with Saskatchewan Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. Industry and Resources as Document No. P.M. 101 and subject to the ______conditions included in Minister’s Order MRO 227/02, dated April 9, 2002. HASTINGS FROBISHER BEDS POOL — Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION ______MRO 302/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Talisman Energy Inc. to WEYBURN MIDALE BEDS POOL — OFF-TARGET WELL drill and complete one horizontal well in the Frobisher Beds underlying the south-east quarter of Section 34-3-34 W1M, in accordance with MRO 307/02 A 93. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document Conservation Act, approval is granted to Manhattan Resources Ltd. No. H.W. 300 and subject to the following: to drill one off-target oil well located at 3-19-5-13 W2M, subject to the following: 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated Dated at Regina, Saskatchewan, May 13, 2002. without penalty. ______Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002.

Bruce W. Wilson, Executive Director, Petroleum and Natural Gas, Saskatchewan Industry and Resources. 594 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

EDAM WASECA SAND POOL — OFF-TARGET WELL OTHER AREAS — SALT WATER DISPOSAL MRO 308/02 A 94. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and MRO 316/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Gas Conservation Act, approval is granted to Devon Canada Conservation Act, approval is granted to Husky Energy Inc. to Corporation to drill one off-target oil well located at A11-9-48-19 dispose of salt water recovered from oilfield production, by injection W3M, subject to the following: into the Dina Sand through the proposed well located on legal 1 Good production practice is approved. subdivision 10 of Section 31-50-25 W3M, in accordance with plans filed with the Department as Document No. S.W.D. 869 and subject Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. to the following: ______1 Installations shall be subject to the approval of a field representative of the Department prior to the commencement of salt FLORENCE SOUTH AREA-FROBISHER BEDS — water injection and subsequent to any modifications to such HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION installations. MRO 309/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum Conservation Act, approval is granted to Midale Petroleums Ltd. to of 6 000 kilopascals (kPa). drill and complete one horizontal well in the Frobisher Beds, underlying the north-west quarter of Section 20-1-34 W1M, in 3 All injection volumes shall be metered with a Department accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and approved method. Resources as Document No. H.W. 958 and subject to the following: 4 The injection packer shall be set within 5 m of the disposal 1 Good production practice is approved. perforations. Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. This approval does not authorize the applicant to dispose of salt water without the consent of all the mineral owners, other than the ______Crown, that might reasonably be adversely affected by such disposal. OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. MRO 310/02 A 95. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and ______Gas Conservation Act, approval is granted to Petrovera Resources Limited to drill one off-target oil well located at C14-30-34-20 W3M, Bruce W. Wilson, Executive Director, subject to the following: Petroleum and Natural Gas, 1 Good production practice is approved. Saskatchewan Industry and Resources. Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. ______CARNDUFF MIDALE BEDS POOL — MINISTER’S DESIGNATION ______WATERFLOOD MODIFICATION MRO 313/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 Conservation Act, approval is granted to Husky Energy Inc. to modify ______a waterflood project in the East Carnduff Unit. Permission is granted to drill three oil wells on reduced well spacing, in accordance VARYING CLOSED TIMES TO ALL FISHERIES with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as NOTICE is hereby given pursuant to section 8 of the Saskatchewan Document No. P.M. 119. Fishery Regulations, 1995 that all previous Ministers’ and Directors’ Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. Orders varying close times to all fisheries are hereby rescinded; and ______the closed time for all fishing as set out in section 7 of the Saskatchewan Fisheries Regulations, 1995 are hereby varied in STEELMAN MIDALE BEDS POOL — respect of the portions of the waters and closed time in the following HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION schedule. MRO 314/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas THE EFFECTIVE DATE of this designation is May 1, 2002. Conservation Act, approval is granted to Nexen Canada Ltd. to drill DATED at Regina, Saskatchewan, April 18, 2002. and complete one horizontal well in the Steelman Unit No. II, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Honourable Pat Lorjé, Resources as Document No. H.W. 177 and subject to the following: Minister of Saskatchewan Environment. 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. ______Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. Schedule ______Central Zone STEELMAN FROBISHER BEDS POOL — Waters Closed Times HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION Ballantyne River and Ballantyne Bay being all March 1 up to and MRO 315/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas waters of the Ballantyne River and all waters including June 15; Conservation Act, approval is granted to Nexen Canada Ltd. to drill of Ballantyne Bay of Deschambault Lake, at and complete one horizontal well in the Frobisher Beds, underlying approximate NL 54°40' WL 103°33', lying south the north-east quarter of Section 21-4-4 W2M, in accordance with of NL 54°37'30", and west of WL 103°40'; plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 493 and subject to the following: Chachukew Lake, at approximate NL 55°12' 40", March 1 up to and 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. WL 103°02', including Medicine Rapids, lying including May 31; west of UTM Z13 625560; Dated at Regina, Saskatchewan, May 14, 2002. Chopper Lake, being all waters of Chopper January 1 up to and Lake, at approximate NL 54°13' WL 104°42'; including December 31; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 595

Corneille Lake, all portions of Corneille Lake, March 1 up to and Muskike Lake, being all waters of Muskike March 1 up to and including Carter Bay, lying west of including May 31; Lake, at approximate NL 55°14' WL103°04'; including May 31; UTM Z13 648000, at approximate Oskikebuk River and West Arm, being all March 1 up to and NL 54°56'45" WL 102°42'37"; waters ofthe Oskikebuk River south of including June 15; Fisher Creek and Fisher Bay, being all waters March 1 up to and approximate NL 54°50'39", WL 103°51'30", of the Fisher Creek, at approximate NL 54°44' including June 15; extending to and including waters west of WL 103°26',and all waters of Fisher Bay of approximate WL 103°44'29" on the West Arm; Deschambault Lake lying east of a line drawn Palf Creek and Hidden Bay, being all waters March 1 up to and south from a point of land on the north shore of the Palf Creek, at approximate NL 55°01' including June 15; of the said bay, at approximate NL 54°45', WL 103°26', and all waters of Hidden Bay lying WL 103°29', to a point of land on the south north of the narrows of the said bay, at shore of the said bay, at approximate approximate NL 54°56' WL 103°24'; NL 54°44' WL 103°29'; Peter Pond Lake, being all portions of Peter March 1 up to and Iskwatam Lake, being that portion of , March 1 up to and Pond Lake,including Vee Bay, lying between a including June 30; Iskwatam Lake, at approximate NL 55°34' including May 31; straight line extending from the southern-most WL 103°04', lying south and east of a straight point of Fleury Point, at approximate line extending from a point of land, at NL 55°49'42" WL 108°37'45", and extending approximate NL 55°33'45" WL 103°08'48" to a westerly to the point of land, at approximate point of land, at approximate NL 55°33'24" NL 55°49'27" WL 108°40'12", and a line extending WL 103°08'00", up to and including its juncture from the point of land on Sandy Point, at with Pow Lake; approximate NL 55°51'15" WL 108°40'54", and Jans Bay, Wepooskow Bay, and Wepooskow January 1 up to and extending westerly to a point of land, at Narrowsof Canoe Lake, being all waters of including approximate NL 55°51'18" WL 108°43'00"; Jans Bay, at approximate NL 55°10' WL 108°08', December 31; Pow Lake, being all waters of Pow Lake, at March 1 up to and of Wepooskow Bay, at approximate NL 55°12' approximate NL 55°33' WL 103°10', including including May 31; WL 108°07', and of Wepooskow Narrows of the segment of unnamed river lying between Canoe Lake, at approximate NL 55°10' Pow Lake and Iskwatam Lake; WL 108°09', all lying within Townships 71 and 72, Range 14, all West of the Third Meridian, Puskwakau River and Ballantyne Bay, being all March 1 up to and and including all waters of Canoe Lake lying waters of the Puskwakau River, at approximate including June 15; within a radius of 2.4 km from the intersection NL 54°33' WL 103°34', and all waters of of the centreline of Wepooskow Narrows with Ballantyne Bay of Deschambault Lake lying the easterly bank of Canoe Lake, at approximate south of a straight line drawn westerly from a NL 55°10'30" WL 108°08'50"; jut of land on the eastern shore of the said bay, at approximate NL 54°34' WL 103°31', to the Jan Lake, being that portion of Jan Lake, at March 1 up to and southern extremity of Williams Island, at approximate NL 54°56' WL 102°55', lying north including May 31; approximate NL 54°34' WL 103°33', to the eastern of a straight line connecting a point of land, at extremity of a point of land on the western approximate NL 54°58'03" WL 102°52'54" with shore of the said bay, at approximate a point of land, at approximate NL 54°34' WL 103°37'; NL 54°57'48" WL 102°52'39"; Wood Lake, being all portions of Wood Lake, March 1 up to and Keeley River, being all waters of the Keeley January 1 up to and including Grassy Narrows, lying east of including May 31; River lying between its intersections with including UTM Z13 612500, at approximate NL 55°00' and with Jans Bay of Canoe Lake, December 31; NL 55°17' WL 103°17'; at approximate NL 55°10' WL 108°08'; Kisis Channel, being all waters of Kisis March 1 up to and Southern Channel, at approximate NL 55°51' WL 108°28'; including June 30; Indian Bay being all waters of Indian Bay January 1 up to and of Chitek Lake, lying east of a straight line including Konuto Lake, being all waters of Konuto Lake January 1 up to and drawn from a point of land, at approximate December 31; located, at approximate NL 54°38' WL 102°03'; including NL 53°43'02" WL 107°46'26", and extending December 31; to approximate NL 53°43'09" WL 107°46'26"; McCusker River, Niska Lake, Niska Channel, March 1 up to and Parkbeg Reservoir, being all waters of Parkbeg January 1 up to and andPeter Pond Lake, being all waters of the including June 30; Reservoir, at approximate NL 50°27' WL 106°16'; including McCusker River, at approximate NL 55°32' December 31; WL 108°39', of Niska Lake, at approximate Van Pattens Creek, being all waters of Van April 1 up to and NL 55°35' WL 108°38', or Niska Channel, at Pattens Creek and its tributaries lying within including the approximate NL 55°40' WL 108°39', and Township 33, Range 12; Township 34, Range 11; Friday immediately Peter Pond Lake lying north of the north and Township 34, Range 12, all West of the preceding boundary in Township 74, in Range 18, West Second Meridian, including all waters of Victoria Day of the Third Meridian and south of a straight Fishing Lake, at approximate NL 51°51'50" line joining the western extremity of a jut of WL 103°35'08", within a radius of 100 m from land on the eastern bank of Niska Channel, the intersection of the centreline of Van Pattens at approximate NL 55°42'33" and WL 108°37'35", Creek and the northerly bank of Fishing Lake with the eastern extremity of a jut of land on the western bank of Niska Channel, at approximate NL 55°43'04" WL 108°38'14"; 596 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

PUBLIC NOTICES Lands West of the Third Meridian: ______In Township 14, Range 26: Sections 4, 6, 24, 25, the east half of Section 26, the north half of Section 31 and the north half of The Dental Disciplines Act Section 32. ______Objections to this application, complete with supporting SASKATCHEWAN DENTAL ASSISTANTS’ ASSOCIATION — technical data, received in writing by the Department on or before REGULATORY BYLAW AMENDMENTS June 14, 2002, will be considered. A copy of the objection must be provided to the applicant. Bylaw V, Section 3.1 and 3.3 are repealed and replaced by: Persons directly affected may obtain copies of the application from “3.1 The membership of the discipline committee shall consist of: Mr. Max Vorobiev, Apache Canada Ltd., 1000, 700-9th Ave. SW, 3.1.1 Two full practising members; Calgary AB T2P 3V4. 3.1.2 One public member. Dated at Regina, Saskatchewan, May 15, 2002. “3.3 The discipline committee shall review each complaint referred ______by the Professional Conduct Committee;”. CRANE LAKE MILK RIVER GAS POOL CERTIFIED TRUE COPY: CRANE LAKE MEDICINE HAT SAND GAS POOL — REDUCED SPACING S.J. Anholt, Saskatchewan Dental Assistants’ Association. The Department of Industry and Resources has received an application from Apache Canada Ltd. proposing reduced gas well Date: April 23, 2002. spacing of 32.4 ha for the Medicine Hat Sand and the Milk River APPROVED BY: formation within the following lands: John T. Nilson, Lands West of the Third Meridian: Minister of Health. In Township 14, Range 25: the west half of Section 4, Section 5, the west half of Section 9, Section 18, the west half of Section 21, the west Date: May 10, 2002. half of Section 28, the south half of Section 32 and the south-west ______quarter of Section 33. Highway Traffic Board Objections to this application, complete with supporting ______technical data, received in writing by the Department on or before June 14, 2002, will be considered. A copy of the objection must be NOTICE OF APPLICATION provided to the applicant. 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following Persons directly affected may obtain copies of the application from application. Mr. Max Vorobiev, Apache Canada Ltd., 1000, 700-9th Ave. SW, Calgary AB T2P 3V4. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before June 17, 2002. Please Dated at Regina, Saskatchewan, May 15, 2002. reference the file number when filing opposition. ______3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing Bruce W. Wilson, Executive Director, date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6661, Petroleum and Natural Gas, to obtain information respecting hearing dates and locations. Saskatchewan Industry and Resources. ______Blair Wagar, Manager, The Pharmacy Act, 1996 Highway Traffic Board. ______SASKATCHEWAN PHARMACEUTICAL ASSOCIATION — Applicant: DZEKO, DZENAN o/a GOLDEN YEARS SENIOR REGULATORY BYLAW AMENDMENTS TRANSPORTATION MEMBERSHIP GROUP Address: 642 Grandview St. W, Moose Jaw SK S6H 5L4 Bylaws 14.12.5.1 and 14.12.5.2 are repealed. File: B/02/09 CERTIFIED TRUE COPY: Application: For an amendment to its Operating Authority R.J. Joubert, Registrar, Certificate to include the following: Saskatchewan Pharmaceutical Association. Intra-Provincial Date: March 21, 2002. Commodity Description — passengers APPROVED BY: Origin — Moose Jaw Destination — Moose Jaw John T. Nilson, Conditions — nil Minister of Health. ______Date: May 9, 2002. The Oil and Gas Conservation Act ______HATTON MILK RIVER GAS POOL HATTON MEDICINE HAT SAND GAS POOL — REDUCED SPACING The Department of Industry and Resources has received an application from Apache Canada Ltd. proposing reduced gas well spacing of 32.4 hectares (ha) for the Medicine Hat Sand and the Milk River formation within the following lands: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 597

The Rural Municipality Act, 1989 Village of Pangman [subsection 301(1)] Pursuant to subsection 249(4) of The Urban Municipality Act, 1984, ______notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Pangman for the year 2002 has been prepared and is open to NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS inspection in the municipal office from 9 a.m to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 24 to June 24, 2002. R.M. of Coteau No. 255 Any person who wishes to appeal against his or her assessment or Notice is hereby given that the assessment roll for the Rural classification to the board of revision is required to file his or Municipality of Coteau No. 255 for the year 2002 has been prepared her notice of appeal with: The Assessor, Village of Pangman, Box 189, and is open to inspection at the office of the Administrator of the Pangman SK S0C 2C0, by the 24th day of June, 2002. municipality, until the time for lodging appeals has expired, th from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday inclusive. Dated this 24 day of May, 2002. Any person who desires to object to the assessment of W. Lozinsky, himself/herself or any other person must, within 30 days after the Assessor. date of the publication of this notice in The Saskatchewan Gazette, lodge his/her complaint in writing with the Administrator of the ______municipality. Dated at Birsay, Saskatchewan, May 24, 2002. LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN Murray Cook, ______Assessor. ______Rules Relating to Petitions and Private Bills R.M. of Langenburg No. 181 The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Notice is hereby given that the assessment roll for the Rural Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating Municipality of Langenburg No. 181 for the year 2002 has been thereto can be obtained at any time by those interested, on prepared and is open to inspection at the office of the Administrator application to: of the municipality, until the time for lodging appeals has expired, Gwenn Ronyk, from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., Monday to Friday inclusive. Clerk of the Legislative Assembly, Any person who desires to object to the assessment of Room 239, Legislative Building, himself/herself or any other person must, within 30 days after the Regina, Sask. S4S 0B3. date of the publication of this notice in The Saskatchewan Gazette, lodge his/her complaint in writing with the Secretary for the Board * For further information regarding the Private Members’ of Revision for the municipality. Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Dated at Langenburg, Saskatchewan, May 24, 2002. Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca. ______Darwyn MacKenzie, Assessor. NOTICE TO ADVERTISERS ______The Urban Municipality Act, 1984 PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The [subsection 249(4)] Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the ______week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS Wednesday. Please allow yourself at least one full week to Resort Village of Chitek Lake ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of Pursuant to subsection 249(4) of The Urban Municipality Act, 1984, any material received late will be delayed until the following notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village week’s issue. of Chitek Lake for the year 2002 has been prepared and is open to All material for publication in The Saskatchewan Gazette inspection in the office of the assessor from 9 a.m to noon and 1 must be submitted on disk (WordPerfect or Word) or hard to 3 p.m., on the following days: Tuesdays, Thursdays and Fridays, copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan May 24 to June 24, 2002. Justice, 1871 Smith St., Regina SK S4P 3V7, tel. (306) 787–9151, Any person who wishes to appeal against his or her assessment or or via E-mail: [email protected]. classification to the board of revision is required to file his or Each document or disk must be complete in the form required her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Chitek for publication and must be separate from the covering letter. Lake, Box 70, Chitek Lake SK S0J 0L0, by the 24th day of June, 2002. Signatures on all documents must be typewritten or clearly Dated this 24th day of May, 2002. printed immediately below the written signatures.

Lana M. Marion, Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Assessor. Gazette by non–government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 7% each for those items listed below under “GST Payable”. 598 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

The minimum charge for publication of notices not specified below is $20.00 for each notice, which sum shall accompany Readers and advertisers should note that the Office of the the material when forwarded for publication. Queen’s Printer offers online paper sales in addition to free The following are minimum rates for advertising in The electronic access on Freelaw® via the Internet Saskatchewan Gazette: (see www.qp.gov.sk.ca). GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act Two issues ...... $35.00 The Office of the Queen’s Printer requires prepayment for all Notice of Intention to Apply for a Private Bill subscriptions to The Saskatchewan Gazette and paper services. Two issues ...... 40.00 The Office of the Queen’s Printer requires 30-days’ notice of Notice of Sale of Unclaimed Shipments cancellation of subscriptions to the Gazette before refunds can One issue ...... 20.00 be issued. Notices under The Tax Enforcement Act The Office of the Queen’s Printer no longer issues invoices for Five parcels or less, for a minimum charge of ...... 20.00 any products under a value of $20, and instead requires Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions prepayment for all such items. are $3.50 each. Notices under The Commercial Liens Act One issue ...... $20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Commercial VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS Liens Act must be licensed under The Auctioneers Act. The Office of the Queen’s Printer accepts your GST Exempt pre-payment or payment on account by credit/debit card. Notices under The Companies Winding Up Act Please provide your credit card number and expiry date. Two issues ...... 35.00 E-commerce Notices re Assessment Rolls (Municipal) Order and pay for Queen’s Printer paper publications One issue ...... 20.00 on-line using Visa or MasterCard. Call us One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With or (306) 787-6894 or see www.qp.gov.sk.ca for details. prepayment, a copy of your submission is available on request from Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): Payable in advance ...... $123.05 includes 7% ($8.05) GST Single issue ...... 5.35 includes 7% ($0.35) GST

Get Into The Act With... Freelaw ® Available on your computer... Freelaw® is the most comprehensive legislative Internet service in Canada, featuring: • free access to up-to-date electronic versions of all Government of Saskatchewan Public and Private Acts, Regulations, The Saskatchewan Gazette, Forms, Rules of Court and Historical legislation • all fully downloadable and searchable in Portable Document Format (PDF)

Visit our web site today at http://www.qp.gov.sk.ca For more information and inquiries, contact Saskatchewan Queen's Printer: Email: [email protected] Please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002 599 Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Department Minister Inquiry Line No. Location

Aboriginal Affairs Hon. C. Axworthy, Q.C. (306) 787-6250 Regina Agriculture and Food/Rural Revitalization Hon. C. Serby (306) 787-5140 Regina Crown Investments Corporation Hon. M. Sonntag (306) 787-6851 Regina Culture, Youth and Recreation/ Provincial Secretary Hon. J. Crofford (306) 787-5729 Regina Corrections and Public Safety/ Saskatchewan Property Management Corporation/ Information Technology Hon. A. Thomson (306) 787-2526 Regina Environment Hon. B. Belanger (306) 787-8431 Regina Executive Council Hon. L. Calvert (306) 787-7448 Regina Finance Hon. E. Cline (306) 787-6768 Regina Government Relations Hon. R. Osika (306) 787-2635 Regina Health/Seniors Hon. J. Nilson, Q.C. (306) 787-0613 Regina Highways and Transportation Hon. M. Wartman (306) 787-4800 Regina Industry and Resources Hon. E. Lautermilch (306) 787-2232 Regina Justice and Attorney General/ Intergovernmental Affairs Hon. C. Axworthy, Q.C. (306) 787-5353 Regina Labour/Status of Women Hon. D. Higgins (306) 787-5605 Regina Learning Hon. J. Melenchuk (306) 787-6030 Regina (306) 933-5027 Saskatoon Northern Affairs Hon. B. Belanger (306) 787-2700 Regina Social Services/Disability Issues/Gaming Hon. G. Hagel (306) 787-3700 Regina 1-800-667-2757 Toll Free (mid May to August)

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)

E-mail [email protected] Home Page http://www.qp.gov.sk.ca 600 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 24, 2002

REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©2002