L’Écho des Balmes Journal d’information de la Communauté de Communes Les Balmes Dauphinoises , SAINT-CHEF, SAINT-HILAIRE-DE-BRENS, SAINT-MARCEL-BEL-ACCUEIL, SALAGNON, , VÉNÉRIEU,

Deux mots du Président Numéro 14 — juillet 2010 hères Dauphibalmoises, chers Dauphibalmois, Sommaire C Vous avez entre les mains le 14° numéro de l’Écho des Balmes, élaboré par la commission « information », com- 2-3 Le centenaire de Salagnon posée des délégués de nos huit communes, sous la prési- 4-5 Le budget 2010 de la CCBD dence d’André Reynaud-Dulaurier et réalisé par la société 6 Le chapiteau de l’Isère malampia. Cette édition résume les principales réalisa- 7 Résidence théâtrale - Compagnie Traverses 8 Ouverture du RAM à Salagnon tions de notre communauté et illustre toute sa vitalité. 9 Accueil de Loisirs à Saint-Marcel-Bel-Accueil Nos efforts en direction de la petite enfance et de l’en- 10 Téléthon fance portent leurs fruits : 11 Informations • la fréquentation du centre multi-accueil est à son 12 Fête communautaire à Saint-Hilaire de Brens maximum, • le centre aéré de Saint-Marcel-Bel-Accueil, ouvert cette année, remporte un grand succès, Dans ce numéro, vous pourrez également prendre • les travaux d’extension et de d’aménagement du connaissance de nos efforts en matière économique : centre de loisirs de Salagnon débutent prochaine- installation des premières entreprises et des artisans ment, pour un montant estimé à 402 850 €, sur notre zone d’activités du Rondeau et construction • le réseau d’aides maternelles (R.A.M.) est ouvert. C’est de la voirie de desserte de la Courne. un outil formidable permettant information, forma- Dans le domaine de la culture, la compagnie Traverses, en tion au quotidien, socialisation des enfants, mais aussi résidence sur notre territoire, a donné sa première repré- un lieu d’échanges pour toutes les aides maternelles, sentation après les répétitions publiques et avant ses in- rompant ainsi l’isolement de chacune d’elles, terventions auprès des compagnies de théâtre amateur. • l’association Lo Parvi propose des animations péda- De nombreux projets sont à l’étude, notre territoire s’affir- gogiques à tous les enfants de nos écoles, me, des services à la population méritent d’être dévelop- • une intervention auprès des jeunes de 11 à 18 ans est pés. Nous avons la chance de pouvoir nous appuyer sur à l’étude. une bonne entente entre les différents acteurs et décideurs Dans le cadre du logement, le P.L.H. (Plan Local de l’Habi- que sont les élus de nos communes qui regardent dans tat), opérationnel en 2011, permettra la construction de la même direction : celle qui conduit au progrès et a u logements locatifs dans nos huit communes, visant à of- bien-être de tous nos concitoyens. frir aux ménages modestes, aux jeunes en particulier, des Soyez des nôtres lors de la 6° fête de notre locations abordables. La C.C.B.D. apporte une aide de 52 € communauté de communes qui aura lieu cet- par m2, à la même hauteur que la Région Rhône-Alpes. te année à Saint-Hilaire-de-Brens les 25 et Dans un autre domaine, la C.C.B.D. assume la com- 26 septembre. Venez partager avec nous pétence liée à l’étude pour l’accessibilité des espaces la convivialité et la bonne humeur. C’est publics et de la voirie aux handicapés. Une mission de dans cet esprit que je souhaite à tou- diagnostic et de préconisation des travaux pour l’en- tes et à tous un bel été dans nos mer- semble des communes a été confiée aux services de la veilleuses Balmes Dauphinoises. D.D.T. (Direction Départementale des Territoires). Guy Gagnoud Communauté de Communes les Balmes Dauphinoises 1 place de la Mairie, 38890 SAINT-CHEF Tél. : 04 74 90 39 10 — Fax : 04 74 90 39 11 Site internet : en cours de construction — Courriel : [email protected] Ouverture : mardi et vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00, jeudi de 14 h 00 à 16 h 00. Le centenaire de Salagnon

Il y a cent ans, Salagnon se séparait de Saint-Chef. Cet anniversaire donne lieu à de nombreuses festivités tout au long de l’année 2010.

e 28 février dernier, le premier Conseil Municipal corses avant un grand bal en plein air animé par l’or- L de Salagnon (qui a eu lieu le 1er mars 1910) a été chestre Sur 2 notes. Un son et lumières retraçant l’his- reconstitué sous la présidence du maire actuel — torique du village, suivi d’un feu d’artifice a clôturé M. Gilbert Durand — et en présence des élus actuels cette journée ensoleillée. en costume d’époque. Un hommage aux treize maires qui ont bâti le village a été rendu. De nombreux élus de la région ont assisté à cette manifestation durant laquelle une plaque a été dévoilée pour baptiser la salle du Conseil Municipal du nom du premier maire du village : M. Joseph Laigroz. Un week-end de fête Les 26 et 27 juin, le Comité du Centenaire de Salagnon, présidé par Colette Anglade, a organisé le week-end du centenaire. Une exposition présentant les maires successifs et des dessins d’enfants représentant le blason de Salagnon était présentée au Revolet. Dimanche matin, après une messe en mémoire au passé, une fresque représentant l’histoire de Sala- gnon a été inaugurée — en fanfare — en présence de nombreux élus et habitants du village.

De nombreuses manifestations ont ponctué la jour- née du samedi : jeux interquartiers, jeux d’adresse, spectacle des enfants, GRS… En soirée, l’association Soni e Canti d’Arautoli a donné un concert de chants Les rues du village ont alors vu défiler des voitures an- ciennes. Après un repas dauphinois pris au Foyer, le Re- volet a retrouvé des animations : quad, balades en ânes, spectacle de rue, atelier poterie, théâtre enfants… Une fin d’année riche D’autres manifestations vont encore rythmer l’année du centenaire à Salagnon : • du 16 au 20 septembre : exposition animée « Au nom de nos ancêtres : un siècle d’histoire », • 18 et 19 septembre : le jubilé du centenaire, • 31 décembre : réveillon de la Saint-Sylvestre. 2 Le centenaire de Salagnon Nous avons demandé à M. Jean Tricaud, maire de Comment s’est passée la Salagnon de 1978 à 2001 et premier président de création de la CCBD ? la Communauté de Communes, de nous raconter J. T. : En fait, il y avait déjà eu, l’histoire de la création de Salagnon et de la CCBD. vers 1974, une tentative pour ew

Pourquoi Salagnon s’est-il séparé de Saint- former un syndicat de com- i Chef ? munes entre Salagnon, Soley- Jean Tricaud : Le ressentiment de Salagnon à l’en- mieu et Trept. En 1981, nous contre de Saint-Chef couvait depuis longtemps. avons créé le SIVOM, qui regroupait toutes les

Déjà, en 1829, Salagnon ne voulait plus payer ses communes des cantons de Bourgoin-Jallieu. J’en nterv impôts. Ses habitants se sentaient abandonnés. Il ai d’ailleurs été le président. La CCBD a ensuite I faut dire que le hameau était très éloigné du bourg : vu le jour en 1993. Pierre Grataloup, alors maire cinq kilomètres représentaient une grande distance de Saint-Chef, a souhaité que j’en devienne président, à l’époque ! Il y avait, de plus, une différence sociale puisque j’avais l’expérience du SIVOM. En fait, ces deux assez importante : les 610 habi- structures avaient parfois des com- tants de Salagnon étaient majo- pétences communes, mais cela ritairement des paysans pauvres, s’est normalisé dans le temps. tandis que Saint-Chef était plus Toutes les communes actuel- bourgeois. Petite anecdote au les de la CCBD étaient présen- passage : l’écureuil présent sur le tes au départ ? blason du village — qui est une J. T. : À l’origine, Saint-Chef, Saint- création de M. Fumey-Humbert — Savin, Salagnon, et vient certes du fait qu’il y avait Trept ont entamé les discussions beaucoup de ces sympathiques pour créer la communauté de rongeurs dans le village… mais communes. Soleymieu est finale- aussi parce que les habitants ment partie vers la communauté avaient appris à économiser ! de communes de l’Isle Crémieu Comment s’est déroulée la sé- et Saint-Savin a voulu rester in- paration ? dépendante (avant de rejoindre J. T. : En 1900 et 1904, il y a eu une la Communauté d’Aglomération vraie campagne : les habitants et Porte de l’Isère plus tard). Mont- les élus du hameau ont déposé carra et Vignieu se sont alors une pétition pour réclamer leur Jean Tricaud a été maire de Salagnon de 1978 à rattachées au groupe de départ. indépendance. Jusqu’en 1908, di- 2001 et premier président de la CCBD. Après la création, Saint-Hilaire verses études furent menées par les autorités admi- de Brens, Saint-Marcel-Bel-Accueil et Vénérieu nous nistratives. En 1908, un dossier a été transmis à Paris ont rejoints avec l’autorisation du Préfet. et en 1910, la loi a été promulguée au Journal Officiel : Quelles ont été les premières réalisations ? Salagnon est devenu une commune à part entière. J. T. : La première grande action a été la création du Les relations se sont pacifiées depuis… Centre Aéré à Salagnon, la commune ayant offert le J. T. : Oui… et cela s’est confirmé par la création de terrain. Nous avons ensuite construit la déchetterie la CCBD en 1993. À cette époque, l’Etat a préconisé (qui dépend aujourd’hui du SICTOM). Nous avons le regroupement des communes en communautés, également été les premiers à mettre en place une avec de fortes incitations financières. Nous avons signalétique commune dans tous les villages : ce donc décidé de fédérer les communes traversées sont les panneaux que l’on peut voir tous les jours par la RD 522. Nous avions des intérêts et des mo- au bord des routes et des chemins. Nous avons des de vie communs. Malgré des différences socia- également participé à l’informatisation des écoles les importantes entre les villages, la CCBD a permis, avant que les communes ne prennent le relais. Tout dans une excellente ambiance, de minimiser les in- cela a été possible grâce à une partie de la Taxe Pro- justices et de créer des dynamiques communes. fessionnelle récoltée.

3 Le budget 2010 de la CCBD

es investissements portent toujours en grande de différentes actions : L partie : wwl’étude du Programme Local de l’Habitat pour • Sur les aménagements liés au développement éco- 39 500 €, nomique : wwl’acquisition des terrains à la Commune de wwZA de Trept, voirie communautaire pour Saint-Chef pour la construction des équipe- 200 000 €, ments sportifs du collège pour 180 000 €, wwZone Artisanale Le Revolet de Salagnon pour wwl’acquisition de divers matériels et mobilier 135 000 €, pour 223 000 €. wwProjet d’implantation de nouvelles zones arti- En fonctionnement, les principales dépenses sont : sanales pour 315 000 €. • la collecte et le traitement des déchets ménagers, • Sur les équipements destinés aux différents services : • le reversement d’une partie du produit de la Taxe wwCentre de Loisirs : restructuration/agrandisse- Professionnelle aux communes membres, ment pour 450 000 €, • le fonctionnement des structures « petite enfance » wwSiège intercommunal et annexes pour et « enfance ». 1 400 000 €. Toutes ces dépenses sont détaillées dans le budget • Les autres dépenses étant destinées à la réalisation général et le budget annexe ci-après. A) BUDGET GÉNÉRAL : FONCTIONNEMENT DÉPENSES = 5 871 704 € 1 Dotation compensation/reversement taxe professionnelle aux communes 540 000 €

2 Collecte/traitement déchets ménagers, déchetterie et tri sélectif 700 000 €

3 Fonctionnement des Centres de Loisirs, Multi-Accueil et Relais Assistantes Maternelles 251 000 €

4 Charges de personnel (traitements + cotisations) + Elus (indemnités + cotisations) 239 500 €

5 Entretien voirie, bâtiments, espaces naturels 88 000 €

6 Études reprise compétence voirie et accessibilité des handicapés 37 000 €

7 Financement des investissements 3 600 000 €

8 Dépenses imprévues 143 804 €

9 Cotisations Mission locale, SAGAV, CAUE, OSEZ, Isère Porte des Alpes 100 000 €

10 LO PARVI : Education à l’environnement et au Développement Durable des scolaires et divers 5 200 €

11 Charges générales 167 200 €

RECETTES = 5 871 704 € 1 Compensation de l’Etat (ex produit Taxe Professionnelle Unique) 920 000 €

2 Taxe d’enlèvement des ordures ménagères 700 000 €

3 Dotation globale fonctionnement/compensation groupement communes 595 000 €

4 Fonds National et Départemental de la Taxe Professionnelle 130 000 €

5 Subventions, participations 98 000 €

6 Excédent 2009 reporté 3 428 704 € 4 Le budget 2010 de la CCBD A) BUDGET GÉNÉRAL : INVESTISSEMENT

DÉPENSES = 4 772 994 € Fonds de concours aux communes pour réalisation de logements sociaux et investisse- 1 391 810 € ments importants 2 Centre de Loisirs : Restructuration et agrandissement 450 000 €

3 Siège intercommunal et annexes (culturels et tertiaires) 1 400 000 €

4 ZA Trept : Voirie communautaire 200 000 €

5 Zones artisanales 550 000 €

6 Acquisition terrains pour construction équipements sportifs du collège de St Chef 180 000 €

7 Acquisition de matériels et mobilier 225 300 €

8 Étude Programme Local de l’Habitat 39 500 €

9 Voies et réseaux divers 106 300 €

10 Dépenses diverses et provisions pour budgets annexes 1 230 084 €

RECETTES = 4 772 994 € 1 Virement du fonctionnement (autofinancement) 3 600 000 €

2 Fonds de compensation de la TVA 338 000 €

3 Subventions diverses 358 000 €

4 Cession des terrains 50 000 €

5 Divers — dont 418 994 € d’excédents de fonctionnement 2009 reportés 426 994 €

B) BUDGET ANNEXE : ZA du Rondeau 343 000 € sont consacrés à la commercialisation et aux aménagements nécessaires à l’accueil des entreprises.

Journal d’information de la Communauté de Communes Les Balmes Dauphinoises

Directeur de la publication : Guy Gagnoud. ISSN : En cours

Crédit photos : Pages 2, 3, 7, 8 : Claude Tauleigne Page 6 : Folimage, Guy Delahaye, Aida Page 12 : Olivier Masson Autres photos : D.R.

Conception/réalisation : malampia — 6 place Boyrivent, 38460 TREPT. 04 74 28 47 97. www.malampia.com Impression : JF/Impression 5 Le Chapiteau de l’Isère

Le Chapiteau de l’Isère propose depuis 2002 des spectacles itinérants dans les communes isé- roises les plus éloignées des centres urbains. En 2009, plus de 14 000 personnes ont assisté aux représentations, près de 2 000 ont participé aux rencontres ou ateliers de pratiques artistiques organisés dans chaque commune escale. En octobre, le Chapiteau de l’Isère s’installe à Salagnon pour proposer trois rencontres.

Plein tarif : 8 € Bobines Mélodies : 6 € Tarifs réduits (moins de 25 ans, chômeurs, groupes de plus de 10 personnes, personnes handicapées): 4 € Moins de 12 ans

Nous, les héros (de Jean-Luc Lagarce) e portrait d’une troupe de théâtre au sortir d’une L représentation qui n’a pas très bien marché. Une compagnie où les comédiens transportent décors et costumes rapiécés dans leurs bagages, à bout de for- ce, juste avant une guerre qui s’annonce.

ne dizaine de films courts du studio Folimage U (à qui l’on doit entre autres La Prophétie des Gre- nouilles en 2003), dont certains inédits, seront proje- tés sur la musique du trio « L’Effet Vapeur », du collec- tif Arfi. À partir de compositions originales et d’un jeu très collectif, les musiciens fabriquent en direct leurs fictions musicales. L’écume des rues ans les rues, au milieu d’un parking, ils peuvent D surgir. À l’affût, sensibles au brouhaha, invi- tant les badauds dans leur ronde infernale, les neufs musiciens bousculent nos habitudes en joignant la La pièce les surprend au moment où ils vont fêter les trompette aux sons des autobus ou en mêlant l’alto fiançailles de deux d’entre eux. Joséphine, la fille aînée au caniche qui aboie. D’élé- ments quotidiens, ils de la famille fonda- trice de la troupe, et Raban, construisent un monde poéti que et fantasque qui, le jeune premier. Ce ne sont pas vraiment des l’espace d’un instant, devient réalité. Rêveurs et fiançailles d’amour, il s’agit seulement d’assurer la inventeurs, musiciens avant survie de « l’entreprise » fami- tout, ils recyclent l’urbain liale… qui devient un ailleurs… Prêtez-leur une rue, ils vous rendent un spectacle.

L’écume des rues Bobines Mélodies Nous, les héros 11 h 00 et 20 h 00 14 h 30 et 20 h 30 17 h 00 et 20 h 30 Vendredi 15 octobre Mercredi 13 octobre Mercredi 13 octobre Samedi 16 octobre Jeudi 14 octobre Jeudi 14 octobre Dimanche 17 octobre 6 Théâtre

l’initiative du Conseil Général de l’Isère, de sept gion Rhône-Alpes, la Compa- À communautés de communes (dont Les Balmes gnie Traverses s’est installée

Dauphinoises), de la CAPI et avec le concours de la Ré- sur le territoire du Nord-Isère ture pour une résidence théâtrale. l La première action de cette compagnie a été la u

création d’une pièce, écrite par Paul Emond et C intitulée « Histoire de l’Homme ». Douze saynètes où se mêlent drame et comédie et où surgissent Adam, Ève, Dieu, le Diable, Hitler, Staline, Isaac Newton… Après deux répétitions publiques — à Saint-Chef le 19 avril et à Trept le 30 avril —, la pièce a été présen- tée au public à la salle des fêtes de Salagnon le 11 juin dernier.

Nous avons rencontré Valentin Traversi, metteur en spectacles : hauteur du plafond, puissance électri- scène, après la représentation de la pièce à Salagnon. que, acoustique… Il faut les sensibiliser pour qu’ils Pouvez-vous présenter votre résidence ? intègrent ces paramètres lors des discussions avec Valentin Traversi : Nous sommes basés à La Tour les architectes. Ici, je dois souligner que j’ai eu af- du Pin et nous rayonnons dans toutes les commu- faire a des élus très réceptifs à ces problèmes. nautés de communes à l’initiative de cette résiden- Allez-vous mener d’autres actions sur le territoire ? ce. Nous allons intervenir sur ce territoire jusqu’en V. T. : Nous allons intervenir auprès des jeunes, 2012. Notre but est de démo- scolarisés en fin de collège et cratiser la culture et d’attirer un dans les lycées. Quand j’avais leur nouveau public au théâtre. Nous âge, j’étais comme eux : je pensais avons effectué, avec succès, un que le théâtre n’était pas pour travail similaire en Ardèche puis à moi, que c’était pour les riches, Annemasse. les vieux, les profs… Pour les faire Comment s’est déroulée la créa- venir au théâtre, nous allons les tion de la pièce « Histoire de intégrer à un travail en leur mon- l’homme » ? trant les « cuisines » d’un specta- V. T. : Nous avons effectué deux cle, tout en les impliquant dans sa répétitions publiques dans cha- conception. À la fin, nous ferons que communauté de communes, un bilan, avec eux, de l’évolution puis une représentation de la piè- de leur perception. C’est une dé- ce. Cela nous demande un travail marche de fond, indispensable. énorme mais c’est symbolique- Et pour les autres publics ? ment important. Les gens voient V. T. : Le théâtre ne doit pas res- en effet le travail effectué, com- ter dans les salles. Un théâtre, c’est prennent les différentes étapes : lecture, mise en impressionnant et je comprends qu’on puisse avoir scène… ce qui « désacralise » la création. peur d’y entrer. C’est pour cela que durant les mois Vous devez être confrontés à des contraintes d’été, nous allons investir le patrimoine du Nord- matérielles… Isère pour présenter des spectacles en plein air. Cet V. T. : Effectivement, nous jouons dans des salles qui été, cela sera une préfiguration, mais dès 2011, les n’ont pas été conçues pour le théâtre. Nous avons habitants pourront venir voir comment nous tra- donc un travail pédagogique à effectuer auprès vaillons pendant la journée et n’auront ainsi pas des élus pour que les salles puissent accueillir des d’appréhension à venir voir la pièce le soir.

7 Ouverture du RAM à Salagnon

e Relais Assistantes Maternelles (RAM) de Sa- Les nounous trouveront-elles des informations L lagnon a ouvert ses portes le 1° juin dernier. Il administratives au RAM ? constitue le lieu de référence des 114 « nounous » de C. C. : Le RAM est également un espace d’information la CCBD. Nous avons rencontré Céline Bracoud, res- et de médiation : les assistantes maternelles, comme ponsable du Centre Multi-Accueil et Caroline Chemin, les parents-employeurs, peuvent venir me rencontrer animatrice du RAM. pour tout renseignement concernant les modes de Quel est le rôle du RAM ? garde, les obligations légales, les droits, les démarches Caroline Chemin : Le relais est un lieu d’accueil et d’in- à effectuer, les formations, les contrats… Les parents formation pour les assistantes trouveront également au RAM une maternelles de la CCBD, mais éga- liste des assistantes maternelles de lement pour les parents qui les la CCBD et des places disponibles. emploient. Les assistantes mater- Ces permanences administratives nelles sont, par la nature de leur sont accessibles sur rendez-vous métier, assez isolées. Chez elles, ou au téléphone. On peut éga- elles ont peu de contact avec leurs lement me joindre par courriel : consœurs. C’est la même chose [email protected]. pour les enfants. Le but est de Vous allez également organiser les fédérer pour rompre cet isole- des conférences… ment. Pour cela, nous proposons C. C. : Oui : ce sont des réunions diverses activités : temps collectif, thématiques auxquelles seront conférences et permanences. conviées toutes les assistantes Céline Bracoud : Plus globale- maternelles. Les thèmes seront ment, le RAM fait partie d’un variés : législation, hygiène, évolu- « pôle enfance » qui inclue le tion de la profession… Ces confé- Centre Multi-Accueil (crèche et rences auront lieu tous les trimes- RAM) et les Centres de Loisirs. tres. Caroline Chemin est l’animatrice du Relais Assistan- La CCBD a investi dans ce pôle et tes Maternelles de Salagnon. Qu’en est-il du projet de relais en a délégué la gestion à l’association Léo Lagrange. itinérant dans les communes ? Cela permet une mutualisation des moyens. C. B. : Nous souhaitons toujours déplacer l’ensemble Comment se déroulent les « temps collectifs » ? des moyens pédagogiques (matériels et humains) au C. C. : Les temps collectifs sont des rencontres qui se plus près du lieu de travail des assistantes maternel- dérouleront tous les vendredis de 9 h 00 à 11 h 00 à les. Nous sommes donc en discussion pour créer des partir du 10 septembre prochain. Pendant ces temps, annexes au RAM dans deux autres communes de la quatre assistantes maternelles et les enfants qu’elles CCBD. Cela permettrait d’organiser des activités sans gardent — sans critère d’âge — seront accueillis au que les nounous aient à effectuer de longs trajets. RAM. Après un accueil convivial, nous proposerons ensemble une activité collective à la dizaine d’enfants Durant les travaux de restructuration et d’agran- présents. Ces activités seront diverses : travaux ma- dissement de l’Accueil de Loisirs de SALAGNON, nuels, psychomotricité, comptines, marionnettes… l’activité de celui-ci sera transférée à compter de Mais les assistantes maternelles restent responsables septembre 2010 au Foyer Communal de la com- des enfants qu’elles gardent et participent active- mune de SALAGNON, situé : ment à l’animation. Le but est évidemment de créer 166 route de Sermérieu une rencontre entre elles et entre les enfants mais pour toute la durée des travaux. également d’échanger sur les différentes activités La réouverture des locaux situés Chemin de Re- réalisables. Nous prévoyons de plus d’effectuer, une volet étant prévue pour les vacances scolaires de fois par trimestre, des activités collectives avec les en- juillet/août 2011. fants de la crèche. 8 Accueil de loisirs à Saint-Marcel-Bel-Accueil e Centre de Loisirs de Saint-Marcel-Bel-Accueil est Chaque vacance scolaire est L ouvert au sein de l’école maternelle. Encadré par placée sous un thème parti- une directrice et des animateurs titulaires du BAFA, il culier et les activités auront un rapport avec ce est actif pendant les vacances scolaires (depuis celles thème. En juillet, ce sera la « Visite des conti- nfance E

de février dernier) et peut accueillir 25 enfants de 4 à nents » : Europe (du 5 au 9), Amérique (du 12 au

12 ans (en priorité ceux de Saint-Marcel-Bel-Accueil, 16), Afrique (du 19 au 23) et Asie (du 26 au 30). e Vénérieu et Saint-Hilaire-de-Brens puis de la CCBD). En août, le thème sera « Techniques d’expres- l Le centre propose des activités dirigées, adaptées au sion » : Terre (du 2 au 6), Mosaïque (du 9 au 13) ô

rythme de l’enfant, visant à favoriser la prise d’initiati- et Caricature (du 16 au 20). Chaque semaine, P ve (selon la charte de qualité de Léo Lagrange)… tout une sortie est prévue (lac de Miribel, de Pala- en respectant les règles de vie en collectivité. Bien sûr dru ou d’Arandon, Parc des Oiseaux, Aquarium le plaisir reste le maître mot et les enfants peuvent tropical dans la Drôme, piscine à l’Isle d’Abeau, donc également jouer librement. Le principe est la jardin ferroviaire et musical à …) Un mini-camp coéducation : une collaboration avec les parents est sera également organisé pour les 9-12 ans à Font indispensable pour que l’échange se mette en place. d’Urle avec comme thème : « Esprit d’aventure ». Informations pratiques CCBD

Pôle Enfance Horaires : Accueil de Loisirs : • pour les permanences et les rendez-vous : mardi • 84 chemin du Revolet – 38890 SALAGNON de 14 h 30 à 17 h 30, mercredi de 9 h 00 à 12 h 00, Tél. : 04 74 27 70 69 ou 09 54 06 61 65 jeudi de 16 h 30 à 19 h 00 et chaque 4e samedi du Permanences et inscriptions : le jeudi (sauf pen- mois de 9 h 00 à 11 h 00. dant les vacances scolaires) de 17 h 00 à 19 h 00 et • temps collectif : chaque vendredi (à partir du tous les vendredis de 15 h 00 à 17 h 00. 10 septembre 2010) de 9 h 00 à 11 h 00. Ouvert pendant les vacances scolaires et le mer- credi pendant les périodes scolaires. Permanences CAUE - Consultance Architec- • École Maternelle de Saint-Marcel-Bel-Accueil turale (Conseil aux particuliers pour leurs Tél. : 06 37 40 83 69 ou 09 94 06 61 65 projets architecturaux) Permanences : en Mairie de Saint-Marcel-Bel-Ac- cueil (fixées 1 mois avant les vacances scolaires) • Mairie de Saint-Chef (pour les habitants des et à Salagnon (cf. ci-dessus). Communes de Saint-Chef, Montcarra et Vignieu) Ouvert pendant les vacances scolaires. Tél. : 04 74 92 42 48 pour obtenir un rendez-vous lors des permanences qui ont lieu les 2e mer- Centre Multi-Accueil : credis de 14 h 00 à 17 h 00 et les 4e mercredis de 84 chemin du Revolet – 38890 SALAGNON 9 h 00 à 12 h 00 Tél. : 04 37 05 04 13 • Mairie de Saint-Marcel-Bel-Accueil (pour les Horaires d’ouverture : 7 h 30 à 18 h 30 du lundi au habitants des Communes de Saint-Hilaire-de- vendredi. Brens, Saint-Marcel-Bel-Accueil, Salagnon, Trept et Vénérieu) Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) : Permanence les premiers jeudis de 8 h 30 à 11 h 30. 84 chemin du Revolet – 38890 SALAGNON Téléphoner au 04 74 27 24 08 pour obtenir un Tél. : 04 37 05 04 13 rendez-vous.

9 Téléthon

ors de l’édition 2009 du Téléthon, une caravane cycliste et pédestre a conduit les participants de Montcarra à L Saint-Marcel-Bel-Accueil, en passant par Vignieu, Saint-Chef, Salagnon, Trept, Saint-Hilaire-de-Brens et Véné- rieu. Un beau et long parcours de 30 kilomètres organisé par les bénévoles de la CCBD. Rendez-vous les 03 et 4 décembre prochain pour une nouvelle édition du Téléthon !

Départ de la caravane… sans le soleil mais dans la bonne hu- Au Mollard de la Bise, toujours dans le froid mais avec la chaleur meur ! du cœur !

Réconfortés par la soupe de l’association « Les Treptinous », les À Vénérieu, le sourire de l’association « Trouve ton clown ». cyclistes mènent bon train.

La tartiflette a été particulièrement appréciée à l’arrivée ! Bravo à messieurs les maires pour leur enthousiasme à chanter en cœur ! 10 ZA de Courne à Trept

Aménagement de la voirie d’intérêt commu- • Restructuration complète nautaire desservant la ZA de Courne sur la du corps de la chaussée commune de TREPT dénommée « Chemin de avec collecteur d’eaux plu- ons Saint-Hilaire-De-Brens ». viales et assise adaptée aux i Après deux premières tranches de travaux : sollicitations effectives de la voirie, • en 2007 pour l’aménagement de la voirie interne • Mesures pour inciter à la réduction de vitesse ainsi que la réalisation des réseaux d’eaux pluviales par aménagement d’un ralentisseur combiné et d’eaux usées, pour un coût de 85 500 € TTC, à un dispositif de bandes rugueuses, en enca- • en 2008 pour la réalisation d’un réseau d’eaux plu- drement de la zone des accès aux entreprises

viales au niveau du bassin-versant du site concerné, où transitent à la fois poids lourds, véhicu- nformat pour un coût de 140 000 € TTC, les légers et piétons, dans un contexte I une troisième tranche de travaux a été de visibilité rela- lancée au mois tivement limité, d’avril dernier pour un coût de afin de procéder 200 000 € TTC. aux travaux né- Ces travaux cessaires pour dernièrement mettre la voie réceptionnés d’intérêt com- clôturent un munautaire au programme gabarit afin de de travaux sur permettre l’ac- ce secteur de cès et le croise- 422 500 € TTC, ment des nom- pour permettre breux poids lourds accédant aux deux entreprises, MTB aux deux sociétés installées sur ce site de travailler et GOUVERNAYRE, en toute sécurité, à savoir : dans de meilleures conditions et aux riverains et usa- • Élargissement de la chaussée pour la porter de gers de cette voie d’avoir des conditions de sécurité 4,50-5 m à 6,50 m de largeur, améliorées. Plan canicule Site internet

epuis le 1er juin, la veille saisonnière du plan ca- e site internet de la Communauté de Communes D nicule est activée et ce, jusqu’au 31 août. Une L les Balmes Dauphinoises est en cours de construc- surveillance météorologique assurée par Météo- tion. Vous pourrez bientôt le consulter. permet de détecter la survenue d’épisodes de Il n’est pas tout à fait finalisé et sa mise en place est températures élevées. progressive. Dès sa mise en service complète, vous En cas de canicule avérée, le ministère de la Santé pourrez y retrouver toutes les informations pratiques et des Sports gère un dispositif d’information et de sur la CCBD. communi- Certaines communes de la Communauté de Commu- cation via le nes les Balmes Dauphinoises possèdent en outre leur numéro vert : propre site internet : 0 800 06 66 66 • Salagnon : http://salagnon38.org/WordPress/municipalite (appel gratuit • Saint-Chef : http://www.saint-chef.fr depuis un pos- • Trept : http://www.trept.fr te fixe). • Vignieu : http://www.vignieu.com

11 Fête communautaire 2010

omme chaque année, la fête de la Communauté Dimanche 26 septembre rs de Communes les Balmes Dauphinoises aura lieu La journée de dimanche sera i C s le dernier week-end de septembre (samedi 25 et di- rythmée par la Batterie Fan- i manche 26). fare Veyrlinoise (Veyrins-Thuellin) qui animera o

C’est le village de Saint-Hilaire-de-Brens qui accueille- un apéritif concert, puis un concert sous chapi- L ra cette année cette fête à laquelle vous êtes évidem- teau vers 15 h 00. ment tous conviés. À 9 h 00 débutera la traditionnelle balade sur les che- Samedi 25 septembre mins de randonnée situés autour de Saint-Hilaire de Rendez-vous à 16 h 00 pour une balade musicale. Une Brens. Deux circuits… pour que chacun puisse parti- dizaine d’artistes de rue animeront cinq lieux du villa- ciper à son niveau. ge. Cette balade (pour tous — prévoyez tout de même À 12 h 00, le repas sera servi sous le chapiteau. Il est des baskets pour vous rendre d’un point à l’autre… et impératif de réserver vos repas auprès de la mairie de un chapeau s’il fait beau !) vous fera découvrir : votre village avant le 15 septembre. • Karim Sebbar qui développe sa propre recherche À partir de 14 h 00, la Maison des Jeux de chorégraphique mêlant musique, théâtre et arts proposera un « Tour du Monde plastiques. Il sera accompagné d’Alfred Spirli, qui des jeux ». Cette animation intègre tout un bric à brac d’objets de récupération festive (environ 15 jeux en et pratique un théâtre musical plein d’humour. bois) et joyeuse vous fera • Séverine Fel (tubiste & théièriste) et Elise Chate- partager le plaisir de (re) lain (tromboniste & autres tuyaux), musiciennes de jouer ensemble. La rue de rue tout en gouaille. la Mairie et celle de la Tour • Laurence Dupré enseigne le violon et les musi- Saint-Benoit seront rendues ques traditionnelles piétonnes pour disposer d’un au Conservatoire espace de jeux variés, pour tous les âges et pour tous à Rayonnement les goûts : jeux d’adresse, de hasard, de stratégie. Départemental Cet espace de convivialité et de rencontres vous per- du Nord-Isère, Mu- mettra de jouer en famille, entre amis, de rencontrer sique, Danse et Art d’autres personnes en jouant avec elles… et de tisser Dramatique. des liens grâce au plaisir partagé du jeu. • Sébastien Coste joue, avec C’est également un espace de culture : ces jeux pro- des ballons de baudruches, un viennent du patrimoine des cinq continents, de l’Anti- spectacle fait pour les oreilles et quité à nos jours. Les animateurs vous fourniront tous s’amuse avec le reste. les renseignements historiques et culturels. • Jean-Marc François, comédien lu- miériste (créateur d’objets lumi- neux). • Pierre Desmaret, comédien et metteur en scène, effectuera une lecture à la salle Jean Boui- se.

L’après-midi s’achèvera par une pa- rade rassemblant tous les artistes qui vous conduiront jusqu’au chapiteau situé en face de la mairie, pour un apéritif convivial. 12