L’ÉCHO DES BALMES Journal d’information de la Communauté de Communes Les Balmes Dauphinoises MONTCARRA, SAINTCHEF, SAINTHILAIREDEBRENS, SAINTMARCELBELACCUEIL, SALAGNON, TREPT, VÉNÉRIEU, VIGNIEU Deux mots du Président Le nouveau bulletin d’informations que vous avez entre les mains a été revu et repensé par la nouvelle Chers Dauphibalmois, commission issue des élections du printemps dernier. Un nouveau e soyez pas surpris par cette appellation dont vous prestataire : M. TAULEIGNE de la so- Nn’avez peut-être jamais entendu parler ! C’est bien ciété malampia en assure la réalisa- normal, elle n’a été utilisée qu’une seule fois… tion après le décès de Jean-Claude Nous avons, comme vous le savez, la profonde convic- AUBRY. tion d’appartenir à un même territoire : celui des Bal- Les pages qui le composent vous mes Dauphinoises. Au fil des années émaillées par des donneront un aperçu de l’évo- manifestations diverses, nous apprenons à nous mieux lution de nos projets et des connaître, à nous apprécier, à sympathiser. L’échelle réalisations en cours. de notre population : environ 10 000 habitants, la simi- Je retiens tout de même litude de nos communes, notre histoire sont d’autant que des années d’efforts d’éléments qui nous rapprochent. J’en veux pour preu- et de persévérance sont ve l’éclatant succès de notre dernière fête communau- enfin récompensées : la taire des 20 et 21 septembre à TREPT. construction du centre multi-accueil pour la NUMÉRO 11 - Janvier 2009 petite enfance est déjà Sommaire bien avancée, les premiers terrains de notre zone d’ac- tivités sont commercialisés, les études de faisabilité de 1 Deux mots du Président 2-3 Reportage : l’ADMR de SAINTCHEF - nos zones artisanales sont bien engagées. Une dizaine Association du service à domicile d’autres projets sont en gestation dans des domaines 4-5 Le SCoT Nord-Isère : pourquoi, comment, les plus variés : voirie, habitat, sécurité, information, quand ? mutualisation… 6 - Panneaux radar de vitesse Le dynamisme et l’optimisme qui nous animent me - Le centre de loisirs permettent de vous souhaiter à toutes et tous, chères 7 Aménagement du carrefour du Rondeau Dauphibalmoises et chers Dauphibalmois, la meilleure 8-9 Reportage : le Relais Assistante Maternelle année 2009 : amour, santé et réussite pour vous, votre 10-11 La fête communautaire à TREPT famille, et vos proches. 12 Parcours d’orientation au château de Chapeau Cornu Guy GAGNOUD Infos pratiques CCBD 1 place de la Mairie, 38890 SAINTCHEF. Tél. : 04 74 90 39 10 - Fax : 04 74 90 39 11. Courriel : [email protected] Ouverture : mardi et vendredi de 10H00 à 12H00 et de 14H00 à 17H00, jeudi de 14H00 à 17H00 et mercredi sur rendez-vous. Déchetterie des Colonges Centre de Loisirs Les Balmes Dauphinoises Route de Chamont, 38890 SAINT-CHEF 84 Chemin du Revolet, 38890 SALAGNON Tél. : 04 74 92 58 68 Tél. : 04 74 27 70 69 Horaires d’ouverture : Horaires de permanence : • Lundi, mercredi, vendredi : 13h30 - 17h30 • Mercredi : 08h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00 • Mardi, jeudi : 08h00 - 12h00 • Samedi : 08h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30 L’ADMR de SAINTCHEF : Association du service à domicile ’association ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural) L’année dernière, près de 19 000 heures d’interven- Lde SAINTCHEF a été créée en 1969 et couvre les 8 tion à domicile ont ainsi été réalisées auprès de 130 communes de la CCBD. Elle est animée et gérée par une personnes. équipe de 11 bénévoles et emploie une vingtaine de La formation des intervenants salariés. Elle fait partie du réseau des ADMR de France, Toutes ces interventions sont effectuées par les sa- qui comporte environ 3 200 associations locales. lariées de l’association. Qu’elles soient auxiliaires de Une action de proximité Vie ou Aide à Domicile, elles ont toutes suivi une for- La mission de l’ADMR est d’apporter aux familles et mation de 15 jours lors de leur embauche. Outre la aux personnes en difficulté une compétence technique que chaque intervenant doit aide ou des soins. Les grands nécessairement acquérir au début, il faut également domaines d’intervention sont être formé à l’écoute et au dialogue. ainsi l’aide à domicile et l’as- Chaque intervention doit en effet s’effectuer en res- sistance de vie. L’activité des pectant scrupuleusement le mode de vie de la per- salariés est ainsi très diversi- sonne (et notamment des personnes âgées). Rien ne fiée : doit être imposé aux personnes auprès desquelles • Pour les personnes âgées, l’ADMR intervient. La relation humaine est privilégiée, handicapées ou malades : mé- ce qui permet de maintenir un lien avec des person- nage, soins d’hygiène, garde à nes qui se désocialisent parfois. domicile… C’est l’activité Une formation spécifique est également dispensée principale de l’ADMR aux personnels qui vont intervenir auprès des person- de SAINTCHEF. nes handicapées. D’autres stages de perfectionne- • Pour les familles, ment peuvent également être suivis par les salariées, les célibataires ou comme par exemple celui concernant l’accompagne- les jeunes retraités : ment de fin de vie. tâches ménagères, Pour améliorer sans cesse ses interventions, l’ADMR repassage, courses, de SAINTCHEF s’est d’ailleurs engagée dans une dé- Ercole INFUSO, président de l’ADMR de garde d’enfants, marche d’assurance qualité. Une charte de qualité a Saint-Chef : « L’écoute et le dialogue sont primordiaux dans la relation avec les per- petits travaux d’in- été établie, tant pour les salariés que les bénévoles. sonnes en di culté ». térieurs… L’ADMR de SAINTCHEF s’engage fortement dans ce • Pour les personnes et les familles en difficulté : aide domaine : un livret d’accueil est remis à chaque per- à l’insertion… sonne aidée. L’ASSOCIATION Les onze bénévoles de l’association ne participent pas aux interventions à domicile : ce sont les salariées qui effectuent les missions. Les bénévoles sont à l’écoute de la population pour identifier les besoins et, au besoin, créer des réponses à ces attentes. Sur le plan administratif, ils préparent les dossiers, effectuent les démarches et formalités, gèrent les plannings… Au sein du conseil d’administration, un membre de chacune des huit communes est présent : il gère les dossiers de sa commune. Comme toute association, l’ADMR de Saint-Chef organise des manifestations. Cette année, deux pièces de théâtre sont au programme : • En mars 2009 à SAINTCHEF avec le groupe Synopsis, • En novembre 2009 à SALAGNON avec la troupe Aquae Bella. Contact : ADMR de Saint-Chef, 14 rue Saint Theudère, 38890 SAINT-CHEF. Tél. : 04 74 19 06 74. Site internet : http://www.fede38.admr.org 2 L’ADMR de SAINTCHEF : Association du service à domicile Nous avons rencontré Mado MARTIN, aide à domicile Ces personnes très dépen- de l’ADMR, chez Monsieur et Madame CHAVANNE, à dantes ne peuvent-elles SALAGNON. pas aller en maison de re- Comment intervenez-vous auprès de Madame traite ? CHAVANNE ? M.M. : Beaucoup refusent. Elles veulent ab- ARTIN me HAVANNE Mado M : M C est hémiplégique. solument rester chez elles. Ailleurs, elles ne EPORTAGE Elle a donc besoin de soins seraient comme déra- R médicaux. Ce n’est pas mon cinées. Leur maison, rôle mais je travaille bien c’est leur univers ! entendu avec le personnel Vous êtes bien acceptée médical (kinésithérapeu- par les personnes que te…) : il est indispensable vous assistez ? de travailler en équipe. De- M.M. : Il faut souvent beau- puis un peu plus d’un an, coup du temps pour instau- je viens ici tous les matins rer la confiance. Il faut bien le matin pour la toilette. Je se rendre compte que je reviens l’après-midi pour les m’immisce dans leur intimi- taches ménagères. té. Il faut absolument que Quelles sont les difficul- je respecte leur « monde ». tés que vous rencontrez ? Certaines personnes âgées M.M. : Ici, il n’y a pas de pro- vivent, par exemple, au mi- blème. Le mari de Mme. CHA- lieu de ce que l’on pourrait VANNE s’occupe beaucoup considérer comme un « bric de son épouse. Il a créé une à brac » : des vieux jour- rampe pour faciliter l’accès naux, des objets cassés… à la maison depuis la cour. Mais cela représente beau- Il a transformé le salon, au coup pour elles. Respec- rez-de-chaussée, en cham- ter cet environnement est bre à coucher. Il s’occupe, indispensable pour établir en plus, beaucoup d’elle. une relation de confiance Mado MARTIN, aide à domicile : « S’occuper d’une personne han- Mais il y a des maisons où dicapée, c’est un travail d’équipe ». mutuelle. Tout est affaire les personnes âgées sont extrêmement seules. J’ar- de psychologie. rive et je repars en fermant la porte à clé… je suis Mme CHAVANNE intervient : « Elle s’occupe très mal de leur seul contact avec l’extérieur. La personne ne moi ! ». Puis elle affiche un grand sourire : « Bien sûr sort pas en dehors de mes visites… je plaisante… Mado m’aide énormément ! ». Créatrice d’emploi Financement Grâce à ces formations, l’ADMR agit également pour Le plus souvent, l’ADMR est contactée par les assis- la création d’emplois durables dans notre région. tantes sociales ou les mairies. Il arrive également que Aujourd’hui, les sociétés de services à la personne ce soit directement les personnes ayant besoin d’aide se développent en effet énormément sur notre ter- qui contactent l’association. ritoire. Mais l’ADMR reste l’acteur principal de l’aide à Le financement est assuré, en partie (cela dépend des domicile. L’ADMR de SAINTCHEF est d’ailleurs l’asso- revenus), par le Conseil Général, par la Caisse d’Allo- ciation du réseau qui possède le plus d’employés, ce cations Familiale ou par les caisses de retraite.