R . H . 86. Genève, le 21 octobre iy27. Geneva, October 21st, 1927.

SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ HEBDOMADAIRE des rapports sur la fréquence de certaines maladies épidémiques reçus par la Section d’hygiène. WEEKLY RECORD of Reports regarding the Prevalence of Certain Epidemic Diseases received by the Health Section.

A. R apport télégraphique N° 134 reçu du BUREAU D’ORIENT DE SINGAPOUR pour la sem aine FINISSANT A MINUIT. LE SAMEDI 15 OCTOBRE 1927. A. T e l e g r a p h ic R e po r t No. 134 f r o m t h e EASTERN BUREAU AT SINGAPORE for W eek e n d e d M id n ig h t , Sa t u r d a y , O ctober 15t h , 1927.

V ariole P este - P lague Choléra Smai i.pnx

V illes maritimes Maritim e T owns Cas Décès Cas D écès Cas Décès Cases D eaths Cases D eaths Cases D eaths

Irak : Bassora . . . 0 0 1 0 2 2 Iraq: Basrah. Inde britannique : British India: B om bay .... 1 0 3 0 Bom bay. Tulicorin .... — 0 — 0 2 0 T uticorin. Negapatam . . . — 0 — 0 1 0 N egapatam . M a d ra s...... — 0 — 1 2 0 M adras. C alcutta .... — 0 — 19 1 1 Calcutta. R angoun .... — 1 — 0 0 0 Rangoon. Siam : Bangkok . . . 0 0 . 2 1 0 0 S ia m : Bangkok. Etabliss. des Détroits: Straits Settlements : S ingapour . . . 0 0 1 0 0 0 Singapore. Indes néerlandaises : Dutch East Indies: Bandjermasin . . 0 0 0 0 4 0 Banjermasin. Samarinda . . . 0 0 0 0 4 1 Sam arinda. Chine: China : C anton ...... 0 0 2 2 0 0 Canton. A m o y ...... 0 0 2 — 0 0 Amoy. Chang-H ai (C. Int.) 0 0 — 2 0 0 Shanghai (Int. S.)

Les rapports télégraphiques des villes maritimes Telegraphic reports from the following maritime suivantes indiquent qu’aucun cas de peste, de cho­ towns indicated that no case of plague, cholera, léra ni de variole n’a été déclaré pendant la semaine. or smallpox was reported daring the week:

A s i a : Austr a la sia a n d O cea n ia (continued) : Aden Protectorate: Perim, Kamaran, Aden. New Guinea : Port Moresby. A rabia: Bahrein. New Britain Mandated Territory: Rabaul and Kokopo. Persia: Bender Abbas, Mohammerah, Busbire New Zealand: Auckland, Wellington, Christchurch, Invercargill, Ceylon: Colombo. Dunedin. India: Karachi, Chittagong, Cochin, Vizagapatam, Moulmein, Western Samoa: Apia. Bassein. Nouvelle-Calédonie : Nouméa. Portuguese India; Nova Goa. Fin; Suva. Federated Malay Slates: Port Swettenham. Hawaii: Honolulu. Straits Selttemsnts; Penang. Iles de la Société : Papeete. Dutch East Indies : Batavia, Semarang, Cheribon, Padang, Belawan-Deli, Tarakan, Palembang, Menado, Sabang, Afr ic a : Surabaja, Macassar, Balikpapan. Sarawak; Kuching. Egypt: Alexandria, Port Said, Suez. British North Borneo; Sandakan, Jessel ton, Kudat, Tawao. Anglo-Egyphan Sudan: Port Sudan, Suakin. Portuguese» Timor: Dilly. Eritrea: Massaua. Philippine Islands: Iloilo. Join, Cebu, Zamboanga, Manila. Somalie française: Djibouti. Indochine française: Saigon et Cholon, Touranc, Haiphong. British Somaliland: Berbera. China: Tsingtao, Tien-Tsin, Chinwang-Tao. Somalie italienne: Mogadiscio. Hong-Kong. Kenya: Mombasa. Macao. Zanzibar: Zanzibar. Wei-hai-wei. Tanganyika: Dar-es-Salaam. Formosa: Keelung, Tak&o. Seychelles: Victoria. Chosen: Chemulpo, Fusan. Portuguese East Africa: Mozambique, Beira, Lourenço-Marques, Manchuria: Yingkow, Antung, Harbin, Mukden, Changchun, Union of South Africa: East London, Port Elizabeth, Cape Town. Newchang. Durban. Kwantung: Port-Arthur, DaSren. Mauritius: Port Louis. Japan ; Nagasaki, Yokohama, Niigata, Shimonoseki, Tsuruga. Reunion: Saint Denis. Kobe, Osaka, Hakodate, Moji. Madagascar: Majunga, Diégo-Suarez, Tamatave. A u s t r a l a s ia a n d O c e a n ia : A m e r ic a : Australia: Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, Rockhamp­ ton, Townsville, Port Darwin, Broome, Fremantle, Carnar­ Panama: Colon, Panama. von, Thursday Island, Cairns, Port Moresby. sTd7lT 550. 10/27. Imp. Kundig. — 2 —

Les rapports des villes suivantes n’ont pas été Reports had not been received in time for publi­ reçus assez tôt pour être transmis: cation from: Indes Néerlandaises: Pontianak. Dutch Past Indies: Pontianak U .R .S .S . : Vladivostok. U.S.S.R.: Vladivostok. Informations différées: Belated information: Semaine Unissant le 1er octobre : Pondichéry et Karihal : Week ended October 1st : Pondicherry and Karikal: Nil. Néant. Bombay: 4 cas de variole. Bombay: 4 smallpox cases. Semaine finissant le 8 octobre: Haiphong: néant. Calcutta: Week ended October 3th: Haiphong: nil. Calcutta: 11 deaths 11 décès par choléra, 1 cas mortel de variole. Swatow 5 cas de from cholera, 1 fatal case of smallpox. Suatow • 5 cholera choléra. cases

B. LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS ONT ÉTÉ RELEVÉS DES RAPPORTS OFFICIELS REÇUS A GENÈVE PENDANT LA SEMAINE.

B. THE FOLLOWING INFORMATION HAS BEEN EXTRACTED FROM OFFICIAL REPORTS RECEIVED AT GENEVA DURING THE WEEK.

Pays et localité Période Cas Décès Country and Locality Period Cases Deaths

P e ste — P la g u e. AFRIQUE. AFRICA. Madagascar : Madagascar : A n ts ir a b é ...... 16/1X-30/1X 2 2 A ntsirabe. Itassv ...... )) 7 7 Itassy. O M o r a m a n g a ...... )) O O M oram anga. T ananarive v i l l e ...... )> 10 11 Antananarivo Town. » province .... » 60 55 » Province.

ASIE. ASIA. In d e: ...... 28/V J11 —3/1X 403 216 In d ia : P endjab ...... )) 8 0 P unjab. Provinces U nies ...... » 2 1 United Provinces. Rihar et O rissa ...... » 4 1 Bihar and Orissa. Provinces Centrales .... )) G1 17 Central Provinces. Présidence de Madras. . . » 144 . 76 Madras Presidency. M y s o r e ...... » 46 27 Mysore. H a id e r a b a d ...... » 20 15 H yderabad. Présidence de Bombay . . » SO 50 Bombay Presidencv. B i r m a n i e ...... )) 38 29 Burm a. Malaisie fédérée: Federated Malay i> laies: P e r a k ...... 4 /IX -1 0 /IX 7 6 P erak.

EUROPE. EUROPE. U .R .S.S. : U .S.S.R . : Caucase, district de Salsk . 25/1X-1/X . i • 0 Caucasus, Salsk District

C h oléra. —- C hoiera. ASIE. ASIA. Iles Philippines : Philippine Islands: l l o i l o ...... 31/V III _ 1 1 0 lloilo. In d e: ...... 28/V III—3,/ÏX 11.180 5.559 In d ia : P endjab ...... » 414 224 P unjab. Provinces U nies ...... » -246 142 United Provinces. Agence de l’Inde Centrale . » 747 409 Central India Agency. Bihar et O rissa ...... » 1.092 756 Bihar and Orissa. B e n g a le ...... )) 494 274 Bengal. A s s a m ...... )} 193 98 Assam. Provinces Centrales .... )) 3.515 1.390 Central Provinces. Présidence de Madras. . . )) 1.123 569 Madras Presidency. H a id e r a b a d ...... )) 1.663 856 H yderabad. Présidence de Bombay . . » 1.623 785 Bombay Presidency. Etats de la Prés, de Bombay )) 31 20 States in Bombay Près. B i r m a n i e ...... )) Of> 34 Burm a. Autres Etats indiens . . )) 4 2 Other Indian States. Agence de l’Inde Centrale . 21/VIII—27/V1II 347 160 Central India Agency. Ira k : Iraq : H illah, v i l l e ...... 1S/IX-24/IX 1 1 Hillah, town. District d’Hillah: Hillah District: Tuwairij, ville ...... )) 1 1 Tuwairij, town. Ç> Amarah, v ille ...... 2 5 /IX -l/X O Amarah, town. District d’Amarah: Amarah District: Qualat Saleh, ville . . . » 2 2 Qualat Saleh, town. H illah, v i l l e ...... )) O 2 Hillah, town.

t Cas suspect. — Suspected case.