Social Safeguard Monitoring Report
Project Number: 43319-033 Loan 2983-CAM (SF), Loan 8265-CAM (SCF) Grant 0334-CAM (UEIF), Grant 0335-CAM (SCF)
December 2020
CAM: Greater Mekong Subregion Southern Economic Corridor Towns Development Project
6th Quarterly Report December 2019 – May 2020
Prepared by General Department of Resettlement of the Ministry of Economy and Finance for the Asian Development Bank.
This social safeguard monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. Your attention is directed to the “terms of use” section on ADB’s website.
In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.
Initiative Economic Development
Mobile: +855 (0)97 888 9510 No. 45 Phum Traopeang Chhouk Email: [email protected] Sangkat Toek Thla Khan Saen Sok Kingdom of Cambodia Nation Religion King
The Semi-Annual Report
For SOUTHERN ECONOMIC CORRIDOR TOWNS DEVELOPMENT PROJECT
ADB Loan No. 2983-CAM (SF)/Loan 8265-CAM (SCF), Grant 0334CAM (UEIF)/Grant 0335-CAM (SCF)
EXTERNAL MONITORING FOR RESETTLEMENT PLAN IMPLEMENTATION
December 2019 to May 2020
Submitted!to!the! Inter-Ministerial Resettlement Committee Through the General Department of Resettlement of Ministry of Economy and Finance
This!Quarterly!Monitoring!Report!is!of!the!Borrower!prepared!for!General!Department!of! Resettlement!by!the!external!monitoring!consultant!for!the!Royal!Government!of!Cambodia.!!!
i
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS !
ADB! ! :!Asian!Development!Bank! AH! ! :!Affected!Household! AP! ! :!Affected!Person! DMS! ! :!Detailed!Measurement!Survey! DRP! ! :!Detailed!Resettlement!Plan! GDR! ! :!General!Department!of!Resettlement!! IRC! ! :!Inter-ministerial!Resettlement!Committee! PIB! ! :!Project!Information!Booklet! PRSC! ! :!Provincial!Resettlement!Sub-Committee! RP! ! :!Resettlement!Plan!! RGC! ! :!Royal!Government!of!Cambodia! WG! ! :!Working!Group! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ii
CONTENTS! !
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ...... ii EXECUTIVE SUMMARY ...... 1 I. INTRODUCTION ...... 4 1.1 Project Background ...... 4 1.2 Subproject Description ...... 5 II. Resettlement Impacts and Status of Implementation of DRPs ...... 8 III. Seventh Quarterly Finding...... 17 3.1 Household Accessibility by EMO ...... 17 3.2 Income Level of Affected Household ...... 18 3.3 Monitoring of Consultation and Information Disclosure ...... 20 3.4 Satisfaction of AHs with DMS and Compensation progress ...... 21 3.5 Compensation of Payment Progress ...... 22 3.6 Grievances Redress Mechanism ...... 22 IV. CONCLUSION ...... 31 ANNEX A: List of Target Sides for Interviewing 2019 and 2020...... 33 ANNEX B: External Monitoring Questionnaire ...... 39 ANNEX C: Picture of Site Visit and field Survey ...... 47 !
iii
EXECUTIVE SUMMARY
1. The!Southern!Economic!Corridor!Towns!Development!Project!(The!Project)!covers! Mekong!sub-region!of!three!countries!including!Cambodia,!Lao,!and!Vietnam.!In!Cambodia,! the! project! activities! are! located! in! Battambang,! Banteay! Meanchey,! and! Svay! Reang! Province.!! ! 2. Regarding!the!project!activities,!the!result!of!the!project!will!transform!the!corridor! town! of! Battambang,! Bavet,! and! Poi! Pet! into! economic! hubs! by! improving! the! urban- environmental! infrastructure! and! strengthen! institutional! capacity! of! province! and! local! authorities! through! the! implementation! of! the! following! subprojects! in! each! town.! In! Battambang!town,!Battambang!province, the!subproject!is Wastewater!Treatment!(Storm! Drainage),! flood! control,! and! materials! recovery! facility.! In! Bavet! town,! Svay! Reang! province,! the! subproject! is Wastewater! Treatment! (Storm! Drainage),! material! recovery! facility,!and!urban!roads.! In! Poi!Pet! town,!Banteay!Meanchey!province,! the! subproject!is Wastewater! Treatment! (Storm! Drainage),! Poi! Pet! solid! waste! landfill! and! material! recovery. ! ! 3. In!addition!to! Wastewater! Treatment! (Storm!Drainage)!subproject!in!Battambang! located! in! 3! communes! such! as! Anlong! Vil! in! Sangke! District,! Prek! Preah! Sdach! and! Rattanak! both! in! Battambang! municipality.! The! Battambang! Storm! Drain! component! of! Wastewater!Treatment!Subproject!will!be!constructed!at!East!side!of!the!town,!located!at! Rattanak! and! Preak! Preah! Sdach! Communes.! The! total! length! of! Storm! Drain! is! approximately! 13.093km.! In! addition! to! Wastewater! Treatment! (Storm! Drainage)! subproject!in!Poi!Pet,!the!subproject!involves!the!construction!of!4!lines!of!storm!drains!in! Poi! Pet! Town.! All! these! storm! drains! will! start! from! the! north! of! National! Road! No.! 5,! crossing!the!road!and!will!end!up!at!the!stream!border.!The!total!length!of!the!storm!drain! is!approximately!2km.!In!addition!to!Wastewater!Treatment!(Storm!Drainage)!Subproject! in! Bavet,! the! subproject! consists! of! the! construction! of! three! storm! drainage! lines! of! approximately! 5km! all! starting! or! crossing! the! National! Road! No.1! (NR1)! and! discharge! into! the! existing! drains! constructed! along! the! NR1.! The! last! subproject! is! urban! roads! subproject!in!Bavet.!It!is!in!three!(3)!Communes!namely!(i)!Ba!Ti,!(ii)!Bavet!and!(iii)!Chrak! Mtess!in!Bavet!town.!The!subproject!will!improve!and!widen!9km!of!National!Highway!No.! 01!from!chainage!159km!to!165km!in!Bavet!town.! ! 4. This! monitoring! report! covers! the! period! from! December! 2019! to! May! 2020,! summarizing! the! analysis! of! results! accomplished! under! the! implementation! of! the! updated! resettlement! plan! (URP)! and! detailed! resettlement! plans! (DRPs)! of! the! subprojects! in! Battambang,! Banteay! Meanchey,! Svay! Reang! and! Prey! Veng! Provinces.! In! this! monitoring! period,! the! subproject! in! Battambang! indicates! that! the! survey! on! AHs! remained! the! same! (22%)! as! in! fifth! and! this! semester! report.! Referring! to! the! Bavet! Subprojects,!the!number!of!interviewed!AHs!remained!21%!survey!between!the!fourth!to! sixth! quarterly! monitoring.! As! for! Neak! Loeung! subproject! takes! place! in! this! quarter,! which! 100! AHs! (19%)! have! been! interviewed.! In! Total! of! 288/1,416! (20%)! is! the! total! random!selection!of!the!affected!household!among!DMS!data!were!monitored!and!observed! the!impacts!after!the!sub-projects’!implementation.!!!
1
Table: Summary of URP implementation status AHs received Number of Vulnerable Planned Number of AHs Compensation and compensation Actual as AHs with AHs with Subproject in the Incl. entitlements in Incl. vulnerable implemented pending pending URP vulnerable AHs USD AHs Amount compensation compensation USD Battambang! 362! 362! None!AH! None!AH! 56! $248,990.70! $9,000.00! Poipet! 67! 65! None!AH! None!AH! 7! $790,064.57! $700.00! Bavet! 463! 463! None!AH! None!AH! 1! $331,551.31! $100.00! Neak! Work!in! Work!in! Work!in! Work!in! Work!in! 524! Work!in!progress Loeung! progress! progress progress progress progress Total 1,416 890 None AH None!AH 64 $1,370,606.59 $9,800.00 ! In!line!with!the!subproject!in!Poi!Pet,!there!were!67AHs!(100%)!out!of!67!had!satisfactorily! received!compensation!including!2!AHs!who!IRC-WG!already!dealt!to!have!public!meeting! with! the! consultation! in! the! provincial! sector! progress.! On! the! other! hand,! wastewater! subproject!in!Bavet,!there!were!445!AHs!(100%)!had!satisfactorily!received!compensation! and!there!is!no!any!other!complaint.!In!addition,!the!wastewater!treatment!in!Battambang,! all!362!AHs!also!received!their!full!compensation!offered,!which!there!is!only!Neak!Loeung! flood!protection!sub-project!is!still!under! DRPs! preparation.! Therefore,!all!AHs! have!not! received!the!compensation!yet.!! ! Moreover,!for!Neak!Loeung!flood!protection!subproject!started!from!6th!to!11th,!December! 2019,! IRC-WG! provided! the! training! to! PGRC! members,! project! announcement! meeting! with!AHs.!!In!addition,!the!RRC-WG!had!progressed!the!DMS!from!December!2019!to!April! 2020.! Until! now,! the! DRPs! and! summary! of! implementation! table! are! still! under! preparation!and!progress!! ! 5. The!total!of!AHs!is!including!vulnerable!groups,!which!is!15%,!and!non-vulnerable! groups,!which!is!85%.!The!data!on!income!analysis!shows!that!10!AHs!or!3%!with!income! level! less! than! $! 88.00! per! month! are! poor.! Data! on! income! analysis! shows! the! income! bracket!of!$70-$200!accounted!for!the!highest!number!of!AHs!i.e.!21!AHs!or!20%,!which! remain! decrease! from! the! last! quarter.! The! medium! to! high! levels! of! monthly! income! bracket!of!$231-$500,!$570-$792)!of!69!AHs!or!66%,!the!income!levels!increased!between! 3%.!However,!the!higher!levels!of!monthly!income!bracket!from!$1,500-$4,500!was!slightly! change! about! 2%! from! the! last! quarter.! There! are! more! AHs! aware! of! the! project! implementation! information! because! 90%! of! AHs! had! participated! in! the! public! consultation! meetings;! there! was! an! increase! of! 5%! compared! to! the! last! quarter.! The! project!information!booklet!was!distributed!to!472!AHs,!which!equals!90%!of!AHs.!In!term! of! monitoring! on! project! implementation,! 24%! or! 25! AHs! were! very! satisfied! with! the! accurate!activity!of!DMS!and!IRP!program!provided,!19%!were!satisfied,!and!50%!of!AHs! expressed!average!satisfaction.!! ! 6. During!the!monitoring!period,!there!were!16!AHs!raised!complaints!for!resolutions! (Table!9)!and!they!were!followed-up!by!IRC-WG!as!well!as!had!the!discussion!together!to! get!the!positive!feedback!for!affected!people.!As!the!result,!there!were!14!cases!have!been! solved after! AHs!got!explanation!from!IRC-WG!team!and!EMO!also!joined!to!see!the!real! issue!happened! and!provide!the!good!solution.!There!are!still!two!remaining!requests!to! speed!up!the!compensation!progress!in!Neak!Loeung!and!this!request!has!been!accepted! and!explained!by!IRC-WC.!Moreover,!we!will!get!the!feedback!from!AHs!in!the!next!quarter.!!
2
! 7. Moreover,! the! annual! progress! by! EMO! team! indicated! that! most! of! PGRC’s! work! follow! the! resettlement! plan,! national! legal,! and! regulatory! requirements! and! safeguard! policy! statement! (SPS).! Because! as! in! RP,! vulnerable! groups! have! received! the! compensation,! special! once-cash! assistant,! acceptable! the! compensation! base! on! their! affected! assets! and! fully! respond! to! AHs’! complaint! (from! village! to! provincial! sectors! consultation).!! ! 8. As!recommendation!from!EMO,!police!officers!should!participate!or!appointed!as!a! member! of! the! grievance! committee.! Therefore,! this! need! to! be! reflected! to! the! future! project.! In! addition,! AHs! request! to! speed! up! the! compensation! and! the! progress! of! the! construction.!! ! ! ! !!
3
I. INTRODUCTION 1. External Monitoring. Resettlement! Monitoring! is! an! integral! part! of! the! resettlement!process!which!entails!monitoring!of!preparation!and!implementation!of!detail! resettlement!plans!(DRPs)!on!Land!Acquisition!and!Involuntary!Resettlement!(LAR),!as!laid! down!in!the!ADB’s!Safeguard!Policy!Statement!(SPS)!2009,!and!the!Royal!Government!of! Cambodia’s! (RGC)! LAR! on! Standard! Operating! Procedures! 2018.! The! objective! of! monitoring! is! to! review! and! access! the! implementation! of! DRPs! and! validate! the! (i)! implementation! of! LAR! activities;! (ii)! payment! to! affected! persons! (APs),! livelihood! restoration,! any! changes! occurred! in! their! living! standards,! and! the! achievement! of! resettlement!objectives!have!been!met;! (iii)!effectiveness!and!adequacy!of!compensation! entitlements!of!the!APs!under!the!DRPs!of!the!subprojects;!(iv)!the!remedial!measurement! to! address! any! issue! related! to! payments! and! implementation! of! LAR! activities;! (v)! institutional! arrangements;! (vi)! and! the! effective! functions! of! the! grievance! redress! mechanism.!Thus,!the!monitoring!enables!the!General!Department!of!Resettlement!(GDR)! to!make!timely!decision!on!any!corrective!measures!needed!to!implement!DRPs!effectively! and!learn!about!the!future!formulation!and!planning!of!RPs.!! 2. External Monitoring Report:!This!External!Monitoring!Report!(EMR)!is!prepared! for!four!subprojects!namely:!!! !! (i) Wastewater!Treatment!(Storm!Drainage)!subproject!in!Battambang;! (ii) Wastewater!Treatment!(Storm!Drainage)!subproject!in!Poi!Pet;!! (iii) Wastewater!Treatment!(Storm!Drainage)!Subproject!in!Bavet;!! (iv) Urban!Roads!subproject!in!Bavet;!and! (v) Flood!Protection!of!subproject!at!Neak!Loeung!!
3.!! The! EMR! presents! the! review! and! validation! of! URP/DRP! implementation! which! reflects!their!overall!progress!from!March!to!May!2019.!The!EMR!also!offers!the!review!and! the! analysis! of! the! implementation! of! URP/DRPs,! compensation! payment! of! the! APs! by! category!of!the!impacts!including!the!allowances!and!makes!recommendations!in!order!to! address! the! issues! that! were! identified.! During! the! monitoring! period,! only! the! URP! for! Wastewater! Treatment! (Storm! Drainage)! subproject! in! Poi! Pet! town! was! under! implementation!as!it!was!approved!on!25!January!2019.!The!DRPs!of!the!remaining!three! subprojects!are!still!under!preparation!prior!approval!by!IRC!and!ADB.!! 1.1 Project Background 4.!! The!RGC’s!goal!in!transportation!sector!is!to!establish!an!efficient!road!network!that! maximizes! the! contribution! of! transportation! sector! to! economic! growth,! poverty! reduction,! regional! cooperation! and! globalization.! In! line! with! the! goals! and! policy! objectives,!the!RGC!has!put!the!highest!priority!in!the!improvement!and!rehabilitation!of! the! road! infrastructure.! Therefore,! the! RGC! has! obtained! a! loan! and! granted! from! Asian! Development! Bank! (ADB)! to! finance! the! Greater! Mekong! Corridor! Sub-region! Southern! Economic!Corridor!Town!Development!Project!(the!Project).!The!Project!will!enhance!the! competitiveness! of! town! along! the! Southern! Economic! Corridor.! In! addition,! the! project! will!also!transform!the!corridor!town!of!Battambang,!Bavet,!and!Poi!Pet!into!economic!hubs! by! improving! the! urban-environmental! infrastructure! and! strengthen! the! institutional! capacity! of! provincial! and! local! authorities! through! the! implementation! of! the! following! subprojects!in!each!town:! ! - Battambang Town: Wastewater! Treatment! (Storm! Drainage),! flood! control,! and! materials!recovery!facility; 4
- Bavet Town: Wastewater! Treatment!(Storm!Drainage),!material!recovery!facility,! and!urban!roads;!and - Poi Pet Town: Wastewater!Treatment!(Storm!Drainage),!Poi!Pet!solid!waste!landfill! and!material!recovery - Neak Loeung Town: Flood!control ! 5.! Inter-ministerial! Resettlement! Committee! (IRC)! through! its! Working! Group! (IRC- WG)!represent!the!RGC!in!the!implementation!of!the!updated!resettlement!plan!(URP)!and! detailed!resettlement!plans!(DRPs).!The!IRC-WG!is!assisted!by!the!provincial!resettlement! subcommittee! working! groups! (PRSC-WG)! in! the! implementation! of! the! URP/DRPs.! The! General!Department!of!Resettlement!(GDR)!of!the!Ministry!of!Economy!and!Finance!is!the! lead! agency! which! directly! responsible! for! the! preparation,! implementation,! monitoring! and! reporting! of! the! URP/DRPs.! For! the! URP/DRPs! under! this! Project,! the! Resettlement! Department! 2! of! GDR! assisted! by! the! IRC-WG! and! PRSC-WG! is! responsible! for! the! implementation!of!the!LAR!activities!under!the!URP/DRPs. ! 6.!! The!EMO!activities!will!be!run!through!the!period!of!one!year!and!six!months!(18! months)!on!a!quarterly!basis.!The!quarterly!external!monitoring!report!will!summarize!the! findings,!including!(a)!progress!of!URP/DRP!implementation,!including!any!deviations!from! the!provisions!of!the!URP/DRP;!(b)!identification!of!problems!and!recommended!solutions! to!resolve!the!issues!in!a!timely!manner;!(c)!identification!of!issues!of!vulnerable!people!as! relevant;!and!(d)!report!the!progress!of!the!followed-up!issues!and!problems!identified!in! the!previous!EMR. ! 7.!! Documents!listed!below!were!made!available!to!the!IED!team!without!delay!to!avoid! subsequent! delay! in! the! monitoring! process.! These! documents! were! reviewed! to! understand!the!project!and!subproject’s!background,!nature!of!subprojects,!the!impact,!and! to!support!the!preparation!of!External!Monitoring!Tools. ! Ø Resettlement!Plan! Ø Updated!Resettlement!Plan! (More! detail! and! explanation! about! the! project! progress! (project! start,! do! DMS,! make!contract!and!the!step!of!provide!compensation)!to!affected!people!and!target! side!authorities)! Ø Compensation!Agreement! Ø Review!the!official!complaints!in!any!level!(GDR,!province,!district!and!contractor)! Ø Loan!and!Grant!Agreements!! Ø ADB!Safeguard!Policy!Statement,!June!2009.!
1.2 Subproject Description 1.2.1 Wastewater Treatment (Storm Drainage) subproject in Battambang !! 8.!! The! subproject! was! allocated! in! 3! communes! which! are:! i.)! Anlong! Vil! in! Sangke! District,! ii.)! Prek! Preah! Sdach! and! iii.)! Rattanak! both! in! Battambang! municipality.! The! Battambang! Storm! Drain! component! of! Wastewater! Treatment! Subproject! will! be! constructed! at! East! side! of! the! town,! located! in! Rattanak! and! Preak! Preah! Sdach! Communes.!Total!length!of!Storm!Drain!is!approximately!13.093km!which!consist!of!Pipe! culvert!diameter!from!800mm!to!1500mm!and!box!culvert!sizes!from!1.75m!with!x!1.50m! depth!to!2.25m!with!x!1.75m!depth,!and!including!catch!basin,!manhole!etc.!Furthermore,! the!subproject!will!be!constructed!the!open!earth!canal!length!approximately!1.371km!and!
5
pipe!culvert!and!box!culvert!crossing!to!the!properties.!The!designed!storm!drain!is!to!be! laid!along!unimproved!large!walkway!and!in!the!middle!of!existing!roads!to!minimize!the! impact! and! reduce! the! construction! cost.! The! alignment! of! the! storm! drain! is! along! the! ROW.!Figure!1!illustrates!the!map!of!the!Wastewater!Treatment!Subproject!in!Battambang! ! Figure 1: Map of Wastewater Treatment Facilities in Battambang ! !! !! !! !!
1.2.2 Wastewater Treatment (Storm Drainage) subproject in Poi Pet !! 9.!! The!subproject!involves!the!construction!of!4!lines!of!storm!drains!in!Poi!Pet!Town.! All!of!these!storm!drains!will!start!from!north!of!National!Road!No.!5,!crossing!the!road!and! will!end!up!at!the!stream!border.!Total!length!of! the!storm! drain!is!approximately!2km.! Their!sizes!are!2.0m!x!1.5m!and!3.0m!x!2.0m!made!up!of!reinforced!concrete!box!culverts.! Construction!of!this!storm!drains!will!collect!rainwater!from!the!catchment!area,!north!of! the!town!and!discharge!into!the!O’!Chrov!Stream!to!avoid!incident!of!flooding!that!occurs! annually.!Thus,!protecting!business!and!the!other!properties!from!the!damages!caused!by! the!flash!floods.!Figure!2!illustrates!the!Map!of!the!Wastewater!Treatment!Subproject!in!Poi! Pet.! !! Figure 2: Map of Wastewater Treatment Facilities in Poi Pet
! ! ! ! 6
1.2.3 Wastewater Treatment (Storm Drainage) Subproject in Bavet
10.!! The! subproject! consists! of! the! construction! of! three! storm! drainage! lines! which! approximately! 5km! all! starting! or! crossing! the! National! Road! No.1! (NR1)! and! discharge! into! the! existing! drains! constructed! along! the! NR1.! Based! on! the! detailed! engineering! design! (DED),! the! storm! drainage! structure! will! be! constructed! under! the! existing! road! consist!of!(i)box!culverts!ranging!from!1.50m!width!x!1.50m!deep!to!3.00m!width!x!1.50m! deep,!(ii)trapezoidal!concrete!channels!ranging!from!2.00m!width!x!1.25m!deep!and!2.50m! width!x!1.25m!deep,!and!(iii)!trapezoidal!earth!canals.!Manholes,!water!catch!basins!and! drainage!inlets!will!also!be!constructed.!The!inner!width!of!the!storm!drains!varies!from! 1.50m!to!3.00m,!and!the!COI!varies!from!3.80m!to!10.30m.!Figure!3!illustrates!the!Map!of!the! Wastewater!Treatment!Subproject!in!Bavet
Figure 3: Map of Wastewater Treatment Facilities in Bavet
1.2.4 Urban Roads Subproject in Bavet!
11.! This!subproject!is!in!three!(3)!Communes!namely!(i)!Ba!Ti,!(ii)!Bavet!and!(iii)!Chrak! Mtess!in!Bavet!town.!The!subproject!will!improve!and!widen!9km!of!National!Highway!No.! 01! from! chainage! 159km! to! 165km! in! Bavet! town.! The! existing! two! lanes! road! will! be! widened!and!upgraded!to!four!lanes!with!a!median!constructed!in!the!center!for!streetlight! installation.! Pedestrian! walkway! and! footpaths! will! be! constructed! along! the! upgraded! length!of!the!road.!Figure!4!illustrates!the!layout!map!of!the!urban!road!subproject!in!Bavet! town.!! ! Figure 4: Layout Map of the Urban Roads Subproject
7
1.2.5 Flood Protection of subproject at Neak Loeung
12.! ! The! Neak! Loeung! Flood! Protection! include! the! following! components:! (i)! Flood! Protection!Dike!with!total!length!of!4.5!kilometers!covering!an!area!of!363! hectares;! (ii)! Access!from!the!road!to! the! top!of!the!dike! 6!meters!wide!(iii)!Water!Gate!(Box!culvert)! with!control!valves!(2!vertical!sluice!valves);!(iv)!pump!station!for!storm!water!from!the! enclosed!area,!to!be!pumped!to!the!natural!stream!outside!the!protection!dikes.!The!Neak! Loeung!Flood!Control!is!proposed!for!funding!from!ADB!and!therefore!it!needs!to!comply! with!ADB’s!safeguard!policies.!
II. Resettlement Impacts and Status of Implementation of DRPs
13.!! Tables!1-5!summarize!the!scope!of!resettlement!impacts!under!each!subproject!and! the! status! of! the! implementation! land! acquisition! and! involuntary! resettlement! (LAR)! activities! under! them.! During! the! monitoring! period,! only! the! URP! for! Wastewater! Treatment!(Storm!Drainage)!subproject!in!Poi!Pet!town!is!under!implementation!as!it!was! approved! on! 25! January! 2019.! The! DRPs! for! the! remaining! one! (1)! subproject! has! not! implemented! yet! as! they! are! still! under! preparation! (Neak! Loeung! Flood! protect! subproject).! Therefore,! the! actions! taken! under! most! of! the! LAR! activities! have! been! initiated!and!their!progress!of!the!implementation!could!not!be!quantified.!However,!the! status! of! LAR! implementation! in! Tables! 1-5! are! reported! from! data! of! the! approved! URP/DRPs.!These!tables!will!be!used!to!update!the!progress!of!implementation!of!the!LAR! activities!in!the!subsequent!annually!EMRs.
14.!For!subproject!in!Poi!Pet,!there!were!67AHs!(100%)!out!of!67!had!totally!satisfactorily! received! the! compensation! including! 2! AHs! who! IRC-WG! already! dealt! to! have! public! meeting!with!consultation!in!the!provincial!sector!progress. ! 15.!Regarding!the!wastewater!subproject!and!Urban!Roads!in!Bavet,!there! were!445!AHs! (100%)!have!satisfactorily!received!compensation!and!there!is!no!any!other!complaint.! 8
! 16.! For! wastewater! treatment! in! Battambang! subproject,! the! 362! AHs! had! also! received! compensation!offers!of!their!entitlements!as!the!DRPs!preparation.!They!are!really!satisfied! with!the!compensation!provided!and!construction!progress!and!no!further!complaints.!! ! Referring!to! the!subprojects!in!Poi!Pet,!Bavet,!and! Battambang! are!ready!for! implement,! which!is!under!construction!progress!at!this!moment.!Since!there!are!no!complaints!from! AHs!anymore.!As!the!result,!EMO!is!going!to!finalize!the!report!by!the!end!of!August!and! will!continue!to!do!the!post!evaluation!on!February!2021.!! ! 17.!For!Neak!Loeung!flood!protection!subproject!started!from!6th!to!11th,!December!2019,! IRC-WG!provided!the!training!to!PGRC!members,!project!announcement!meeting!with!AHs.! In! addition,! doing! DMS,! the! IRC-WG! had! been! progressed! from! December! 2019! to! April! 2020.! Until! now,! the! DRPs! and! summary! of! implementation! table! are! still! under! preparation!and!progress.!! ! Moreover,! all! the! total! of! AHs! interviewed! by! this! semester-annual! report! are! 288! AHs! (20%)! out! of! 1,416! AHs,! which! there! are! only! 16! AHs! raised! complaints! for! resolutions! (Table!9)!and!they!were!followed-up!by!IRC-WG!as!well!as!had!the!discussion!together!to! get!the!positive!feedback!for!affected!people.!As!the!result,!there!were!14!cases!have!been! solved!after! AHs!got!explanation!from!IRC-WG!team!and!EMO!also!joined!to!see!the!real! issue!happened!and!provide!the!good!solution.! !
9
Table 1: Summary of Implementation Status of LAR under URP for Wastewater Treatment (Storm Damage) Subproject in Battambang
Implementation Status Numbers and Quantities Impacted (December 2019 –May 2020) Remarks No. Impact as in URP Compensation progress Qty (m2) or Total Payable Payment Made Balance 100% complete Trees No. AHs Payment ($) No. of AHs Amount No. of AHs Amount Draft URP Section II 1 Land Impacts ! ! Land!Compensation 0 0 0 0 0 0 0 No!impact! 2 Non-land Impacts ! ! Affected!Houses! 39.29! 3! 3,644.25! 3! 3,644.25! 0! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Stores!cum!Living!Quarters! 128.53! 9! 3,431.35! 9! 3,431.35! 0! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Stores! 497.85! 22! 11,444.24! 22! 11,444.24! 0! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Secondary!Structures! 11,478.84! ! 214,510.97! ! 214,510.97! 0! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Crops! 876! 2! 131.40! 2! 131.40! 0! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Trees! 82! ! 3,196.50! ! 3,196.50! 0! 0.00! 100%!completed! 3 Loss of Income ! ! ! ! ! ! ! ! Temporary!Loss!of!Business!Income! ! from!Small!Stores!and!Stores!cum! ! 31! 1,150.00! 31! 1,150.00! 0! 0.00! 100%!completed! Living!Quarters! Impact on Vulnerable AHs and 4 ! 56! 9,000.00! 56! 9,000.00! 0! 0.00! 100%!completed! AHs with Significant Impacts 5 One-time Cash Assistance 0! 0.00! Stores,!Stores!cum!Living!Quarters! ! ! 34! 1,122.00! 34! 1,122.00! 0! 0.00! 100%!completed! and!Main!Houses!to!be!rebuilt.! 6 Allowances Resettlement!(shifting!back!house,! ! store!cum!living!quarters!and! ! 34! 1,360.00! 34! 1,360.00! 0! 0.00! 100%!completed! stores.! 10
Table 2: Summary of Implementation Status of LAR under DRP for Wastewater Treatment (Storm Damage) Subproject in Poi Pet Implementation Status Numbers and Quantities Impacted Remarks (December 2019 – May 2020) No. Impact as in DRP Payable Payment Made Balance Qty (m2) Total No. Compensation progress Payment No. of Amount No. of Amount or Nos. AHs 100% complete ($) AHs ($) AHs ($) DRP Section II 1 Land Impacts 1,874.72 7 632,711.00 0 0.00 0 0.00 !
! Residential!Land!Compensation! 1,874.72! 7! 632,711.00! 7! 632,711.00! 0! 0.00! 100%!completed!
2 Non-land Impacts ! ! ! ! ! ! ! !
! Main!structures! 747.88! 15! 92,533.52! 15! 92,533.52! 0! 0.00! 100%!completed!
p! Stores! 243.34! 1! 4,497.18! 1! 4,497.18! 0! 0.00! No!impact!
! Secondary!Structures! 2,766.62! 62! 53,972.87! 60! 41,806.52! 2! 12,166.35! 100%!completed!
3 Affected Crops and Trees
! Affected!Crops! 0! 0! 0.00! 0! 0.00! 0! 0.00! No!impact!
! Affected!Trees! 43! 8! 991.00! 8! 991.00! 0! 0.00! !
4 Impact on Livelihood 100%!completed Temporary!loss!of!Income!from! ! ! 16! 800.00! 16! 800.00! 0! 0.00! 100%!completed! Small!Businesses! Vulnerable AHs and AHs with 5 ! 7! 700.00! 7! 700.00! 0! 0.00! ! significant impacts 6! One-time Cash Assistance ! ! ! ! ! ! ! 100%!completed!
! Structures!<60m2! ! 13! 429.00! 13! 429.00! 0! 0.00! 100%!completed! Structures! ! ! 5! 500.00! 5! 500.00! 0! 0.00! 100%!completed! >60m2!
11
! Relocation! ! 1! 200.00! 1! 200.00! 0! 0.00! 100%!completed!
7 Allowances ! ! ! ! ! ! ! ! Transport! ! 19! 790.00! 19! 890! 0! 0.00! 100%!completed! Allowance!! Disruption!! ! 19! 1,640.00! 19! 1,640.00! 0! 0.00! 100%!completed! Allowance!
8 Income!Restoration!Program! ! 1! 300.00! 1! 300.00! 0! 0.00! 100%!completed!
12
Table 3: Summary of Implementation Status of LAR under DRP for Wastewater Treatment (Storm Damage) Subproject in Bavet Implementation Status Numbers and Quantities Impacted (December 2019 – May 2020) Remarks No. Impact as in DRP Compensation progress 2 Payable Payment Made Balance Qty (m ) Total 100% complete Payment Amount Amount or Nos. No. AHs No. of AHs No. of AHs ($) ($) ($) Draft DRP Section II 1 Land Impacts 448.81 5 151,347.80 5 151,347.80 0.00 0.00 100%!completed!
! Residential!Land!Compensation! 448.81! 5! 151,347.80! 5! 151,347.80! 0.00! 0.00! 100%!completed!
2 Non-land Impacts ! 125! 150,963.01! ! ! ! ! !
Affected!Main! ! 139.20! 1! 10,573.63! 1! 10,573.63! 0.00! 0.00! 100%!completed! Structures!
! Affected!Secondary!Structures! 3,701.88! 121! 129,331.25! 121! 129,331.25! 0.00! 0.00! 100%!completed!
! Affected!Stores! 25.500! 3! 11,058.13! 3! 11,058.13! 0.00! 0.00! 100%!completed!
3 Impact on Crops and Trees
! Crops! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! No!impact! ! Trees! 192! 69! 5,342.00! 69! 5,342.00! 0.00! 0.00! 100%!completed!
4 One-time Cash Assistance ! 11 599.00 11 599.00 0.00! 0.00! 100%!completed
! Vulnerable!AH! ! 1! 100.00! 1! 100.00! 0.00! 0.00! 100%!completed
! Rebuild!Main!Structure! ! 1! 100.00! 1! 100.00! 0.00! 0.00! 100%!completed
! Rebuild!Store! ! 3! 99.00! 3! 99.00! 0.00! 0.00! 100%!completed
! Temporary!Loss!of!Income! ! 4! 200.00! 4! 200.00! 0.00! 0.00! 100%!completed
13
5 Allowances ! 37 3,145.00 37 3,145.00 0.00! 0.00! 100%!complete
! Dismantle!Main!Structure! ! 1! 40.00! 1! 40.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Transport! ! 4! 1,540.00! 4! 1,540.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
Temporary!Disruption!to! ! ! 30! 990.00! 30! 990.00! 0.00! 0.00! 100%!complete! Business!
! One!Month!Profit!Loss! ! 1! 35.00! 1! 35.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Loss!of!Rental!Income! ! 1! 540.00! 1! 540.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
6 Allowances for Rental AHs ! 12 960.00 12 960.00 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Transport! ! 6! 420.00! 6! 420.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Disruption! ! 6! 540.00! 6! 540.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
14
Table 4: Summary of Implementation Status of LAR under DRP for Urban Roads Subproject in Bavet Implementation Status Numbers and Quantities Impacted (December 2019 – May 2020) Remarks No. Impact as in DRP Payable Payment Made Balance Compensation progress Qty (m2) Total Payment No. of Amount 100% complete or Nos. No. AHs Amount No. of AHs ($) AHs ($) Draft DRP Section II 1 Land Impacts 0! 0! 0.00 0! 0! 0! 0! ! ! Land!Compensation! 0! 0! 0.00! 0! 0! 0.00! 0.00! No!impact! 2 Non-land Impacts ! 509 376.319.30 ! ! ! ! ! Affected!Main! ! 103.50! 7! 3,200.50! 7! 3,200.50! 0.00! 0.00! 100%!complete! Structures!
! Affected!Stores! 910.51! 73!! 28,959.66! 73!! 28,959.66! 0.00! 0.00! 100%!complete!
Temporary! ! 29,062.76! 429! 344,159.14! 429! 344,159.14! 0.00! 0.00! 100%!complete! Structures! 3 Impact on Crops and Trees 227 114 7,244.50 114 7,244.50 0.00! 0.00! 100%!complete ! Crops! 0! 0! 0! 0! 0! ! ! No!impact! ! Trees! 227! 114! 7,244.50! 114! 7,244.50! ! ! !
4 One-time Cash Assistance ! 161! 11,950.00 161! 11,950.00 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Vulnerable!AHs! ! 45! 4,500.00! 45! 4,500.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
Rebuild!Partially!Affected! ! ! 33! 3,300.00! 33! 3,300.00! 0.00! 0.00! 100%!complete! Structures! Rebuild!Stores!cum!Living! ! ! 83! 4,150.00! 83! 4,150.00! 0.00! 0.00! 100%!complete! Quarters!and!Stores! 5 Allowances ! 319! 13, 209.00 319! 13, 209.00 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Dismantle!! ! 83! 3,320.00! 83! 3,320.00! 0.00! 0.00! 100%!complete!
! Temporary!Loss!of!Income! ! 73! 3,650.00! 73! 3,650.00! 0.00! 0.00! 100%!completed!
15
! Disruption!! ! 80! 2,800.00! 80! 2,800.00! 0.00! 0.00! 100%!completed!
! Shifting! ! 83! 2,739.00! 83! 2,739.00! 0.00! 0.00! 100%!completed!
16
III. Semi-Annual Finding (From December 2019 to May 2020)
3.1 Household Accessibility by EMO
18.! As! the! result! in! Poi! Pet! town,! 19%! of! the! monitoring! survey! is! conducted! in! this! quarter!illustrates!the!slightly!increase!as!1%!higher!than!the!previous!quarter!in!Poi!Pet! town.!!Regarding!to!Battambang!subproject,!indicates!that!the!survey!on!AHs!remains!the! same!(22%)! as!in!fifth! and!semester!quarter.!Referring!to!the!Bavet!Subprojects,!it! kept! unchanged!with!the!21%!during!the!fifth!to!semester!quarterly!monitoring!survey.!As!for! Neak!Loeung!subproject!took!place!in!the!semester!report!which!shows!that!the!total!of! 100!AHs!survey!(19%)!while!there!was!20%!(288/1,416)!-!the!total!random!selection!of! affected! household! among! DMS! data! (1,416)! which! were! monitored! and! observed! the! impacts! after! the! sub-projects’! implementation.! Table! 6! summarizes! comparison! of! AHs! surveys!between!the!fifth!to!seventh!Quarter!Monitoring!Surveys.! !! Table 5-AH Number and Percentage Comparison between 5th Quarter to Annual Monitoring Survey Province Cities DMS AH Q5 AH semester AH Q5 AH% Semester AH% B. Meanchey Poi!Pet! 67! 12! 13! 18%! 19%! Battambang Battambang! 362! 78! 78! 22%! 22%! Svay Reang Bavet! 463! 95! 97! 21%! 21%! Prey Veng Neak!Loeung! 524! None! 100! None! 19%! Grand Total 1,416 185 288 21% 20% ! 19.! During the monitoring!survey,!head!of!the!affected!household!(AHs)!was!the!main! person!meet!with!EMO.!A!total!of!183!AHs!or!64%!were!randomly!interviewed!during!the! progress!of!annual!report!compared!to!134!AHs!during!fifth!quarter.!The!interviews!with! the! spouses! were! 45! AHs! compared! to! 28! AHs! during! last! quarter! when! the! interviews! with! housewife! remained! increase! from! 2! AHs! to! 10! AHs! in! the! annual! progress.! The! interviews!with!children!were!5!AHs!increase!than!the!fifth!quarter!as!well!as!when!the! interviews! with! sister/brother! remained! increase! from! 5! AHs! to! 8! AHs! in! this! annual! progress.!To!sum!up,!the!number!of!the!survey!and!data!monitoring!increase!from!105!AHs! to!288!AHs!because!of!the!other!subprojects!are!done!for!implementation.!However,!there! is!one!subproject!in!Neak!Loeung!still!under!preparation.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 17
Table 6-summarizes the comparison of relationship monitoring during the Fifth to Annual progress
Household Number of Number of AHs % of AHs % of AHs Q5 Relationship AHs Q5 Annual Annual Head!of!AHs! 134! 183! 72%! 64%! Spouse! 28! 45! 15%! 16%! Housewife! 2! 10! 1%! 3%! Children! 10! 15! 5%! 5%!
Sister!or!Brother! 5! 8! 3%! 3%!
Parent! 4! 17! 2%! 6%!
Nephew/Niece!in!law! 2! 10! 1%! 3%! ! Grand Total 185 288! !
Table 7-AHs Condition Classification bases on Vulnerable and Non-vulnerable Groups
AHs Condition Percentage of AHs Condition
Vulnerable!Group! 15%! Non-vulnerable!Group! 85%!
3.2 Income Level of Affected Household 20.! During!the!monitoring!period,!the!income!of!the!105!AHs!was!assessed!(Figure!5).!It! is!found!that!10!AHs!or!3%!with!income!level!less!than!$!88.00!per!month!are!poor.!Data!on! income!analysis!shows!the!income!bracket!of!$70-$200!accounted!for!the!highest!number! of!AHs!i.e.!21!AHs!or!20%!which!remained!decrease!from!the!last!quarter.!The!medium!to! high!levels!of!monthly!income!bracket!of!$231-$500,!$570-$792)!of! 69!AHs! or! 66%,!the! income!levels!have!increased!between!3%.!However,!the!higher!levels!of!monthly!income! bracket!$1,500-$4,500!was!slightly!change!about!2%!from!the!last!quarter.!
18
!
21.! The! EMO! analyzed! the! average! income! per! month! by! each! income! source! and! compared! with! the! income! source! of! the! last! quarter! (Table! 8).! There! is! significantly! increase! to! the! average! income! for! Child! Support,! Remittance,! Manufacture! and! Transportation!from!0$!to!30$!in!last!quarter.!Comparing!to!the!last!quarter,!the!average! income!for!wages/salary!decreased!by!45,!trading!by!$62!and!agriculture!is!more!increase! to!$120.!The!main! causes!of!the!decreases! caused! by!the! Covid-19!virus! which! affect! to! various!sources!of!income.! ! Table 8-Average Income by each Income Sources for 6 months Comparison progress
Average Income Q6 Average Income Q7 Variance Source of Income ($/month) ($/month) ($/month) Wages/Salary! 400! 355! -45! Child!Support! 200! 220! 20! Trading! 850! 788! -62! Agriculture! 1000! 1200! 120! Manufacture! 785! 790! 5! Remittance! 670! 670! 0! Transportation! 550! 580! 30! Others! 789! 708! 81!
19
3.3 Monitoring of Consultation and Information Disclosure 22.! A! total! of! 90%! of! 105! AHs! participated! in! public! consultation! meetings.! It! was! assessed!that,!most!AHs!aware!of!their!entitlements!by!joining!the!public!consultation,!do! the! DMS! and! special! receive! the! IRP! program! for! valuable! groups.! The! information! gathered! from! the! consultation! meetings,! the! AHs! understand! about! the! impact! of! resettlement,!compensation!payments,!and!details!of!their!entitlement!for!compensation!in! the! contract.!! In!contrast,! 10%!of! 11! AHs!who! did! not! participate!in!public!consultation! meetings!due!to!the!following:!
- About!18%!of!11AHs!were!busy!with!prior!personal!commitments.! - About!30%!of!11AHs!were!not!at!home!during!public!meeting.! - About!35%!of!11AHs!were!elderly!or!sick!and!could!not!participate.! - About!17%,!of!11AHs!did!not!know!about!the!meeting!and!assumed!no!meeting! will!be!conducted!in!their!area.! ! *** For PIB information, AHs have received of compensation progress such as ! 1. First! agreement! related! to! compensation! rate! from! Official! Replacement! Cost! of! study!data! 2. Then! IRC-WC! will! make! the! official! contract! of! their! affected! assets! (need! to! be! calculated!it!into!cashes)! 3. The! date! of! receive! the! compensation,! for! those! with! house! affected,! shop,! store,! lands! and! other! structure! need! to! give! to! constructor! to! process! their! works! (Approximately!one!month)! 4. If!there!are!any!complaint,!AHs!can!process!it!to!chief!of!village!to!proceed!for!the! official!letter!(Probably!takes!time!around!15!days),!! 5. If!there!is!no!deal,!it!will!be!proceeded!to!commune!sector!(it!also!takes!15!days!too)! 6. In!case!there!is!still!no!solution,!it!can!be!further!to!provincial!sector,!which!takes!!! approximately!30!days.!Then!if!the!solution!is!not!accepted,!AHs!have!the!right!to! process!it!to!the!court.!! !! 23.! Regarding! DMS! progressing,! there! is! no! complaint! raised! up! but! AHs! expressed! their! concerns! toward! the! construction! invading! which! was! linked! to! the! project! satisfaction!including!the!quality!of!the!construction!and!stockpile!of!the!land!impact.!! ! During!consultations,!the!AHs!proposed!the!following:! ! o Accelerate! the! process! of! town’s! development! and! construction! to! minimize! or! avoid!the!loss!of!business!income! o Accelerate!the!removal!of!stockpile!soil! o Make!the!efficient!sewage!system!capacity!to!avoid!any!overflows!of!sewage! o Sewage! drainage! system! is! not! tidy! enough! to! meet! the! town! environmental! standard.! o Grade!the!road!pavement!to!remove!bumps/roughness!or!to!fill!up!the!potholes!to! avoid! water! collection.! Spray! the! road! regularly! during! construction! to! minimize! dust.! !
20
3.4 Satisfaction of AHs with DMS for Neak Loeung sub-project only 24.! The! survey! was! conducted! on! 105! AHs! or! 20%! out! of! 524! AHs! in! the! annual! progress!for!only!Neak!Loeung!floor!protection!subproject,!all!the!AHs!confirmed!that!they! will!work!closely!with!the!IRC!and!PRSC!working!groups!to!run!the!DMS,!! ! 25.! In!regard!to! AHs’!satisfaction,!24%!or! 25!AHs!confirmed!“Very!Satisfied”!with!the! improvement!of!the!infrastructure!as!it!illustrates!that!the!measurement!on!asset!was!done! correctly.!A!total!of!42!of!44!AHs!reported!that,!they!were!satisfied,!and!20!AHs!reported! with!their!average!satisfaction.!However,!by!EMO!team!survey!from!field!follow!up,!there!is! no!confirm!of!“Unsatisfied”!because!they!are!wait!to!see!how!project!is!going!on!and!also! construction!progress!with!over!300!hectares!land!become!the!surface!canal!area.!!
Figure 6- Satisfcation of AHs for Public consultation and do DMS FiFigure 66-- Satisfcation of AHs for Public consultation and do DMS
For!total!survey!was!conducted!on!288!AHs!or!20%!out!of!1,416!AHs!in!the!annual!report! progress,!all!the!AHs!confirmed!that!they!will!work!closely!with!the!IRC!and!PRSC!working! groups!to!have!the!public!consultation,!generate!the!statement!of!impact.!! ! In!regard!to!AHs’!satisfaction,!11%!or!32!AHs!at!Battambang!and!Bavet!confirmed!“Very! Satisfied”!with!the!improvement!of!the!infrastructure!as!it!illustrates!that!the!measurement! on! asset! was! done! correctly.! A! total! of! 73%! of! AHs! reported! that,! they! were! satisfied.! Among!this!percentage,!100!AHs!feedback!was!gathered!in!Bavet,!90!AHs!in!Battambang,! and!20!AHs!in!Poi!Pet.!A!total!of!26!AHs!from!Bavet,!10!AHs!from!Battambang,!and!7!AHs! from! Poi! Pet! reported! with! their! average! satisfaction.! However,! 1%! or! single! AH! from! Battambang! and! Bavet! expressed! dissatisfaction! due! to! the! slow! progress! of! the! construction! caused! muddy! and! water! collection! during! rainy! season! and! caused! dusty! during!dry!season.!!Moreover,!they!also!complained!on!the!quality!of!new!concrete!floor! was!not!as!good!as!before,!and!their!businesses! mostly!affected!by!this.!However,!it!was! resolved!after!the!complaints!were!delivered!to!the!chief!of!village.!Moreover,!the!AHs!from! Bavet!complained!about!the!slow!progress!of!the!construction,!yet!they!already!provided! the! high! satisfaction! on! this! improvement! later.! They! are! glad! to! receive! compensation! now.!
21
According!to!the!good!cooperation!between!EMO,!GDR,!MPWT/PWU!and!contractor,!we! raise!up!the!complaint!from!AHs!to!discuss!in!order!to!find!the!solution!by!provide!the! information!as!below:!
1. More!detail!and!explain!about!project!progress!(project!start,!do!DMS,!make! contract!and!the!steps!of!provide!compensation)!to!affected!people!and!target!side! authorities! 2. Respond!to!the!complaints!by!speed!up!the!progress!of!the!contract!! 3. GDR,!MPWT/PWU!and!contractor!have!to!check!on!the!quality!of!construction!! ! 3.5 Compensation of Payment Progress 26.! During! the! external! monitoring! survey! from! fourth! to! seventh! quarter! progress,! Subproject! in! Poi! Pet! resulting! that,! there! were! 67AHs! (100%)! out! of! 67! had! totally! satisfactorily! received! compensation! which! including! 2! AHs! (3%)! that! IRC-WG! already! dealt! to! have! public! meeting! by! consultation! in! the! provincial! sector! progress.! For! the! wastewater-subproject!in!Bavet,!there!were!445!AHs!(100%)!have!satisfactorily!received! compensation!and!there!is!no!any!other!complaint.!Moreover,!the!wastewater!treatment!in! Battambang,! all! 362! AHs! also! received! their! compensation! offered! of! their! entitlements,! which there! was! only! Neak! Loeung! flood! protection-subproject! is! still! under! DRPs! preparation.!Therefore,!AHs!have!not!received!the!compensation!yet.!! ! 3.6 Grievances Redress Mechanism 27.! The!provincial!grievance!redress!committee!(PGRC)!has!established!in!Battambang,! Banteay!Meanchey,! Svay!Rieng!and!Prey!Veng!provinces!to! address!the!complaints! from! AHs/APs! through! the! grievance! redress! mechanism! process! outlined! in! the! URP/DRPs.! During!the!monitoring!period!by!follow-up!a!total!of!16!AHs!raised!up!the!complaints!for! resolutions! (Table! 9).! 14! cases! were! solved with! positive! feedback! and! there! are! two! remaining!cases!has!been!accepted!and!discussed!with!AH.!As!the!result,!monitoring!team! will!follow!up!these!cases!in!the!next!quarter.!!! ! !
22
28. Moreover,!as!by!annual!report!process!from!EMO!team,!we!have!been!noticing!that! most! of! GRC! work! are! followed! by! resettlement! plan,! national! legal,! and! regulatory! requirements!and!safeguard!policy!statement!(SPS)!because!as!in!RP,!valuable!groups!have! received!the!compensation,!special!once-cash!assistant,!acceptable!the!compensation!base! on!their!affected!assets!and!fully!reply!to!AHs’!complaint!(from!village!to!provincial!sectors! consultation).! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 23
Below is the composition of PGRCs’ members joint the EMO Corridor Towns!
No Name Position Agency 1. ! H.E!Men!Vibol! Provincial!Deputy!Governor! Bavet,!Svay!Rieng! Deputy!Governor!of!Bavet! 2. ! Mr.!Lim!Seang!Heng! Bavet,!Svay!Rieng! Municipal! 3. ! Mr.!Kam!Rithy!! PIU! Bavet,!Svay!Rieng! 4. ! Mr.!Sok!Sophal! PIU!from!DPWT! Bavet,!Svay!Rieng! 5. ! Mr.!Keo!Sarang! Coordinator!Bavet!Municipal! Bavet,!Svay!Rieng! 6. ! Mr.!Chann!Kokuong! Working!group! MLMUPC,!Poipet,!BMC! 7. ! Mr.!Min!Synaka! Working!group! MLMUPC,!Poipet,!BMC! 8. ! Mr.Vong!Rada! Working!group! MPWT! 9. ! Mr.!Chea!Sophanet! Working!group! MPWT! 10. ! Mr.!Ly!Sary! Head!(Vice!Governor)! Poipet,!BMC! 11. ! Mr.!Boeung!Kimseung! Director!of!PDEF! Poipet,!BMC! 12. ! Mr.!Chea!Sovanthuon! Deputy!Director!of!DPWT! Poipet,!BMC! 13. ! Mr.!Prakpolin! Director!of!LMUPC! Poipet,!BMC! 14. ! Mr.!Ngan!Chinda! Provincial!Police! Poipet,!BMC! 15. ! Mr.!Keo!Raksmei! Provincial!Hall! Poipet,!BMC! 16. ! Mr.!Khatt!Thea! Poipet!Hall! Poipet,!BMC! 17. ! Mr.!Im!Sothearoek! Police!officer! Poipet,!BMC! 18. ! Mr.!Sam!Sophol! Provincial!Governor! Battambang,!BTB! 19. ! Mr.!Nhorn!Sokhara! Provincial!Governor! Battambang,!BTB! 20. ! Mr.!Hok!Samnang! Provincial!Governor! Battambang,!BTB! 21. ! Mr.!Song!Soeng!! Chief!office!of!Municipal! Battambang,!BTB! Chief!Office!of!land!Urban! 22. ! Mr.!Norn!Chek!! Battambang,!BTB! Management! 23. ! H.E!Soun!Somaly! Deputy!Director!of!Provincial! Neak!Loeung,!Prey!Veng! Admin!Deputy!director!of! 24. ! Mr.!Chheng!Sovanara! Neak!Loeung,!Prey!Veng! Provincial!! 25. ! Mr.!Uon!Sothear! Director!of!DPWT! Neak!Loeung,!Prey!Veng! Director!of!Financial!and! 26. ! Mr.!Noun!Sokun! Economic!Department!of! Neak!Loeung,!Prey!Veng! Provincial! 27. ! Mr.!Prum!Senthor! Provincial!Police!Commissioner! Neak!Loeung,!Prey!Veng! ! !
24
Table 9-!Summary of grievances received and resolved within the reporting period ! Date grievance Name of GRC Number Address Issue Feedback Remark received AHs member Poi Pet Subproject: Wastewater Treatment Subproject “Storm Drainage” Her! case! was! accepted! by! IRC-WG! and! the! solution! has! been! provided! with!the!positive!feedback.!By!follow- up! in! this! quarter,! she! could! accept! the! compensation! $300! of! her! concrete! floor! loss! of! her! affected! Poi!Pet!village,! assets! after! explain! in! more! detail! She!requested!to!have! Poi!Pet! from! IRC-WG.! Moreover;! for! EMO! 11!February! Chea!Lyna! $600!as!the! 1.! commune,!Poi! Team! have! been! interviewed! more! GDR! Solved! 2019 (Female)! compensation!of! Pet!city,!B.!Mean! with! her! family,! even! though! she! concrete!floor!loss! Chey!province! wanted!the!compensation!of!affected! lose! assets! to! 600$! but! still! she! is! happy!now!to!compensation!and!join! for! development! her! area! and! cut! down!the!flooded.!Therefore,!by!this! quarter,!her!case!has!dealt!with!IRC- WG. As!respond!to!him!and!all!AHs!in!Poi! Pet,! IRC-WG! are! trying! to! improve! Ou!Chrov!village! the! construction! progress! as! fast! as! Som! Request!contractor!to! commune,!Poi! possible.! For! this! quarter,! the! 2.! 05!March!2019! Sameth! speed!up!the!process!as! IRC-WC! Solved! Pet!city,!B.!Mean! construction! have! been! improve! as! (Male)! fast!as!possible! Chey!province! AHs! requested.! As! now,! AHs! are! satisfy! with! the! construction! progress.!
25
She!is!not!satisfied!with! Dissatisfied! compensation! occurred! the!compensation! due!to!the!cost!of!compensation!was! toward!her!affected! not! fully! counted! as! full! cost! when! Poi!Pet!village,! shop.!She!also!didn't!get! she! finished! her! shop’s! yard! at! the! Poi!Pet! Khim! compensation!for!the! first! time.! ! But! after! she! was! 3.! 23!April!2019! commune,!Poi! Saveoun! loss!of!income!from!the! explained!by!IRC-WC,!this!AH!agreed! IRC-WC! Solved! Pet!city,!B.!Mean! (Female)! impact!on!her!business.! to! receive! the! compensation.! This! Chey!province! Her!average!income! case,! IED! had! joined! to! see! the! real! from!her!business!was! issue!happened!as!well!as!noticed!the! approximately!$320!per! complaints.!This!case!was!completely! month.! solved.! Bavet Subproject: Bavet Urban Road Subproject
Therefore,! he! suggested! us! to! speed! up! the! progress! as! fast! as! possible.! After!IRC-WG!and!EMO!team!met!him! Ta!Boeb!village,! As!the!progress!of! and! provided! the! explanation,! he! 21!February! Bavet!commune,! Teb!Vanna! construction!took!long! 4.! literally! understands! now.! To! IRC-WC! Solved! 2019! Bavet!city,!Svay! (Male)! period!of!time!which! suppress!the!dust!on!air,!he!requests! Rieng!province! affected!to!his!business.!! to! spray! the! water! regularly.! As! follow-up!in!this!quarter,!there!is!no! more!complaint!from!him.!!
So,!she!suggested!us!to!speed!up!the! progress! as! fast! as! possible.! and! Bavet!Kandal! As!the!progress!of! requested! to! provide! her! the! village,!Bavet! Chhun! 20!February! construction!took!long! compensation!in!the!earliest!possible.! 5.! commune,!Bavet! Saroeun! IRC-WC! Solved! 2019 period!of!time!which! As! the! result,! the! compensation! city,!Svay!Rieng! (Female)! affect!to!her!business.! provided!to!all!AHs.!Therefore,!there! province! is! no! more! complaint! from! her! anymore.!
26
He! was! advised! that! after! the! approval!of!the!DRP!by!ADB!and!the! budget! by! IRC/MEF,! the! compen- Ta!Pov!village,! sation! payment! would! be! made.! He! Sok! He!did!not!receive! Bavet!commune,! was! assured! that! a! copy! of! the! PIB! 6.! 26!March!2019! Chanthy! compensation!payment! GDR! Solved! Bavet!city,!Svay! would! be! provided! prior! or! during! (Male)! and!copy!of!PIB.! Rieng!province! the! consultation! when! the! contract! offer.!This!case,!IED!had!joined!to!see! the! real! issue! happened! as! well! as! noticed!the!complaints,!it!was!solved.! This! complaint! was! referred! to! civil! works! contractor! and! MPWT! for! technical! review.! After! the! technical! Ta!Boeb!village,! Sewage!drainage!box! review,! MPWT! explained! to! the! AH! Prom! Bavet!commune,! culvert!is!constructed!in! on! the! location! of! the! sewage! MPWT!and! 7.! 26!March!2019! Sophal! Solved! Bavet!city,!Svay! front!of!his!house!and! drainage! box! culvert! as! it! will! have! contractor! (Male)! Rieng!province! it’s!higher!than!road! no! hygienic! threats! and! the! AH! understood! this! construction.! Therefore,! this! case! was! already! solved.!! His!request!was!accepted!by!IRC-WG,! Ta!Boeb!village,! Request!to!speed!up!the! which! for! this! quarter,! the! 08!September! Bavet commune,! Yin!Davy! construction!with!good! 8.! construction! have! been! improved! as! IRC-WC! Solved 2019! Bavet!city,!Svay! (Female)! quality!of!asphalt! AHs!request.!As!now,!AHs!are!satisfy! Rieng!province! pavement!road!! with!the!construction!progress.! Her!request!was!accepted!by!IRC-WG,! Ta!Boeb!village,! Request!for!construction! which! for! this! quarter,! the! Bavet commune,! So!Phalla!! to!work!faster!with!good! 9.! 15!January!2020! construction! have! been! improved! as! IRC-WC! Solved Bavet!city,!Svay! (Female)! quality!of!asphalt! AHs!request.!As!now,!AHs!are!satisfy! Rieng!province! pavement!road!! with!the!construction!progress.!
27
As! his! case! accepted! by! IRC-WG! Request!to!change!the! which! from! commune! till! provincial! Ta!Pov!village,! Penh! Alignment!of!sewage! sectors!can’t!deal!that!problem.!After,! Bavet!commune,! 10.!! 26!May!2020! Sophon! which!it!may!not! there!is!official!meeting!consultation! IRC-WC! Solved! Bavet!city,!Svay! (Male)! affected!to!his!house! between! PGRC,! EMO! and! his! family! Rieng!province! asset!! which! they! agree! to! receive! the! compensation!as!in!contract!paper.!! Battambang Subproject: Wastewater Treatment (Storm Damage) His! case! was! accepted! by! IRC-WG.! After! IRC-WG! team! met! and! explained! him,! he! could! understand! Beak!Chan! by! waiting! for! the! compensation,! Thmey!village,! then! he! will! rebuild! it! by! himself.! Prek!Presdach! Late!built!sewage! Moreover,! there! is! no! more! 14!February! commune,! Kur!Bunyen! system.!!And!the!re-built! complaint! from! him.! This! case,! IED! 11.! IRC-WG! Solved! 2019! Battambang! (Male)! of!concrete!floor!is!not! had! joint! to! see! the! real! issue! town,! good!as!his!previous!one.! happened! as! well! as! noticed! the! Battambang! complaints,! it! was! solved.! For! this! province! quarter,! the! construction! have! been! improved! as! AHs! request.! As! now,! AHs!are!satisfy!with!the!construction! progress.! Beak!Chan! So,! he! suggested! EMO! team! to! Thmey!village,! Delay!the!progress!of! expedite! construction! works.! After! Prek!Presdach! build!the!sewage!system.! IRC-WG!team!met!him!and!explained,! 14!February! commune,! Heang!Hong! And!no!side!of!gateway! he! understood! and! now! there! is! no! MPWT!and! Solved! 12.! 2019! Battambang! (Male)! across!into!his!house! more! complaint! from! him.! This! case! contractor! ! town,! which!resulting!the!loss! IED! had! joint! to! see! the! real! issue! Battambang! of!his!customers.! happened! as! well! as! noticed! the! province! complaints,!it!was!already!dealt.!
28
So,! he! suggested! us! to! speed! up! the! progress! and! requested! to! provide! Beak!Chan! the! compensation! as! soon! as! Thmey!village,! possible.!After!IRC-WG!team!met!her! Late!built!sewage! Prek!Presdach! and! provided! the! explanation,! he! system.!!In!addition,!the! 18!October! commune,! Ly!Meng! could!understand!now.!Moreover,!the! 13.! re-built!of!concrete!floor! IRC-WG! Solved! 2019! Battambang! (Male)! contract!team!tried!to!improve!their! is!not!good!as!his! town,! work!as!soon!as!possible!to!respond! previous!one.! Battambang! to!the!request.!This!case!IED!had!joint! province! to!see!the!real!issue!happened!as!well! as! noticed! the! complaints,! which! it! was!already!deal.!
Romchek!Ben! village,!Rattanak! Her!request!was!accepted!by!IRC-WG! Request!to!speed!up!the! commune,! and!already!responded!with!positive! 11!November! Srey!Mum! construction!with!good! 13.! Battambang! feedback! and! it! has! been! ! ! dealt! in! IRC-WG! Solved! 2019! (Female)! quality!of!asphalt! this! quarter.! This! case! IED! had! joint! town,! pavement!road.! to!see!the!real!issue!happened!as!well! Battambang! as!noticed!the!complaints.! province! Her!request!was!accepted!by!IRC-WG! and!already!responded!with!positive! Romchek!Ben! feedback!and!it!has!been!dealt!in!this! village,!Rattanak! Request!for!the! quarter.! This! case,! IED! had! joint! to! commune,! construction!team!to! 23!December! see!the!real!issue!happened!as!well!as! 14.! Battambang! Kek!Siyara! speed!up!the!activities! IRC-WG! Solved! 2019! noticed! the! complaints,! it! was! town,! with!the!good!quality!of! already! dealt.! For! this! quarter,! the! Battambang! asphalt!pavement!road!! construction! have! been! improved! as! province! AHs!request.!As!now,!AHs!are!satisfy! with!the!construction!progress.!
29
Neak Leoung Subproject: Flood Protection Prey!Ta!Sor! village,!Neak! Horng! Request!for! His!request!was!accepted!by!IRC-WG! Loeung! In! 15.! 15!January!2020!! Buntheun! compensation!as!soon!as! and! will! positively! respond! with! the! IRC-WC! commune,!Pemro! Progress! (Male)! possible! feedback!in!the!next!quarter.! district,!Prey! Veng!province! Prey!Ta!Sor! village,!Neak! Pov! Request!for! His!request!was!accepted!by!IRC-WG! 25!February! Loeung! In! 16.!! Socheath! compensation!as!soon!as! and! will! positively! respond! with! the! IRC-WC! 2020! commune,!Pemro! Progress! (Male)! possible! feedback!in!the!next!quarter.! district,!Prey! Veng!province!
30
IV. CONCLUSION
29.! The!annual!external!monitoring!survey!of!20%!of!the!AHs!under!Battambang,!Bavet,! Poi!Pet!and!Neak!Loeung!subprojects!URP/DRPs!has!been!conducted!to!determine!whether! the! objectives! of! the! URP/DRPs! is! met.! During! this! progress,! the! survey! has! been! conducted! on! 288! AHHs! through! direct! interview! and! discussion.! Resulting! 19%! of! the! monitoring!survey!has!been!conducted!in!this!quarter!illustrates!the!slightly!increase!that! there!is!1%!higher!than!the!previous!quarter! in!Poi!Pet!town.!!Regarding!to!Battambang! subproject,!indicate!that!the!survey!on!AHs!remained!the!same!(22%)!as!in!fifth!and!sixth! quarter.! Referring! to! the! Bavet! Subprojects,! it! kept! unchanged! with! the! 21%! during! the! fourth!to!sixth!quarterly!monitoring!survey.!As!for!Neak!Loeung!subproject!takes!place!in! this!sixth!quarter!which!show!that! the!total! of!100!AHs!survey!(19%)!while!there! were! 20%! (288/1,416)! -! the! total! random! selection! of! affected! household! among! DMS! data! (1,416)! which! are! monitored! and! observed! the! impacts! after! the! sub-projects’! implementation.! Table! 6! summarizes! comparison! of! AHs! surveys! between! the! fifth! to! annual!report!Monitoring!Surveys.
30.! Regarding!the!AHs’!economic!situation,!it!clearly!shows!that!the!income!found!10! AHs! or! 3%! with! income! level! less! than! $! 88.00! per! month! are! poor.! Data! on! income! analysis!shows!the!income!bracket!of!$70-$200!accounted!for!the!highest!number!of!AHs! i.e.!21!AHs!or!20%,!which!remained!decrease!from!the!last!quarter.!The!medium!to!high! levels!of!monthly!income!bracket!of!$231-$500,!$570-$792)!of!69!AHs!or!66%,!the!income! levels!have!increased!between!3%.!However,!the!higher!levels!of!monthly!income!bracket! $1,500-$4,500!was!slightly!change!about!2%!from!the!last!quarter.!!
31.!! During! the! monitoring! period,! there! are! 16! AHs! raised! up! the! complaints! for! resolutions!(Table!9)!and!IRC-WC!had!followed-up!and!discussed!with!them!and!provided! the!positive!feedback!to!affected!people.!As!the!result,!14!cases!have!been!solved!with!AHs! after!they!got!the!explanation!from!IRC-WG!team!and!EMO!had!joined!to!see!the!real!issue! happened! and! provided! the! good! solution.! There! are! still! two! remaining! requests! to! be! speeded! up! the! compensation! progress! and! this! request! has! accepted! and! explained! by! IRC-WC.!We!will!get!feedback!from!AHs!in!next!report.!! ! 32. In term of the construction process:! 4! subprojects! such! as! Poi! Pet,! Bavet! and! Battambang! (Wastewater! Treatment! Subproject! “Storm! Drainage”)! are! under! the! construction!progressing.!However,!Neak!Loeung!sub-project!is!still!under!the!preparatory! stage.! ! 33. Referring! to! the! subprojects! in! Poi! Pet,! Bavet,! and! Battambang! are! ready! for! implement,! which! is! under! construction! progress! at! this! moment.! Since! there! are! no! complaints!from!AHs!anymore.!Moreover,!EMO!is!going!to!finalize!the!report!by!the!end!of! December!for!second!annual!report!and!will!continue!to!do!the!post!evaluation!in!February! 2021.!! ! 34. Moreover,! for! Neak! Loeung! flood! protection! subproject! started! from! 6th! to! 11th,! December!2019,!IRC-WG!provided!the!training!to!PGRC!members,!project!announcement! meeting!with!AHs.!Moreover,!doing!DMS,!the!IRC-WG!had!been!progressed!from!December! 2019! to! April! 2020.!Until! now,!the!DRPs! and!summary!of!implementation!table!are!still! under!preparation!and!progressing.!! ! ! 31
! ! Summary of URP implementation status Number of Vulnerable Number of AHs received Compensation Planned in Actual as AHs with AHs with AHs Incl. compensation Subproject and entitlements the URP implemented pending pending vulnerable Incl. vulnerable in USD compensation compensation AHs AHs Amount USD Battambang! 362! 362! None!AH! None!AH! 56! $248,990.70! $9,000.00! Poipet! 67! 65! None!AH! None!AH! 7! $790,064.57! $700.00! Bavet! 463! 463! None!AH! None!AH! 1! $331,551.31! $100.00! Work!in! Work!in! Work!in! Work!in! Work!in! Neak!Loeung! 524! Work!in!progress progress! progress progress progress progress Total 1,416 890 None AH None!AH 64 $1,370,606.59 $9,800.00
RECOMMENDATION
35.! Lesson! learnt! from! AHs! to! request! for! improvements! both! construction! and! compensation!progress:! · Accelerate!the!construction!process!to!avoid!or!minimize!the!impacts!toward!the! business.! · In!term!of!the!impact!on!business,!IRC-WG/DMS!team!double!check!the!payment! of!business!compensation!to!AHs!with!any!business!impacted!cases.! · Accelerate!the!process!to!pay!the!compensation!to!AHs!under!the!URP/DRPs.! · The!supervisor!of!Project!implement!shall!work!closely!with!contractor!in!order! to!provide!the!urgent!response!related!to!the!high!sewage!drainage!box!culvert! and!house!frontage!concrete!pavement!construction.! · For!Neak!Loeung!flood!protection!sub-project,!AHs!requested! to!speed!up!the! progress!of!compensation.!! ! 36.! As! recommendation! from! EMO,! police! officers! should! participate! in! every! consultation! with! affected! households,! this! is! a! good! idea! to! avoid! the! violence! or! any! unexpected! issue! occur! during! the! discussion,! listen! to! the! AHs! when! they! have! any! comment.!In!addition!to!this,!AHs!request!to!speed!up!the!compensation!and!the!progress! of! the! construction.! However,! the! presence! of! the! police! officers! in! this! circumstance! should!not!be!a!pressure!for!AHs!or!it!does!not!mean!the!obstacle!for!the!AHs!to!express! their!ideas.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 32
ANNEX A: List of Target Sides for Interviewing in 2019 and 2020 No HH Name Village Commune District Province 1! Veng!Reth! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 2! Sok!Sophea! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 3! Prom!Chenda! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 4! Yin!Vannary! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 5! Hy!kea! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 6! Chad!Chorlyda! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 7! Sao!Sek! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 8! Heng!Khun! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 9! Sok!Yen! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 10! Am!Phal! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 11! Thorn!Narith! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 12! Ty!Bun! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 13! Keout!Dara! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 14! Heng!Phalla! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 15! Tep!Chamrouen! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 16! Chey!Sok! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 17! Sok!Kimsan! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 18! Son!Vulthouen! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 19! Ly!Thean!Pao! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 20! Ou!Kimla! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 21! Am!Phal! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 22! Keout!Dara! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 23! Ty!Bun! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 24! Heng!Phalla! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 25! Tep!Chamrouen! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 26! Chey!Sok! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 27! Sok!Kimsan! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 28! Son!Vulthouen! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 29! Ly!Thean!Pao! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 30! Cheout!Rouet! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 31! Srey!Mum! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 32! Sok!Sophun! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 33! Sok!Deab! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 34! Lem!Monghorng! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 35! Reav!Visal! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 36! Kab!Puon! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 37! Ty!Bun! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 38! Keang!Meng! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 39! Som!Saem! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 40! Suos!Sam!Art! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 41! Sor!Seyda! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 42! Sok!Vaeng! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 43! Muoy!Sophy! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 44! Sao!Sithol! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng!
33
45! Peouk!Krom! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 46! Som!Sam!Uk! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 47! So!Vanthai! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 48! Yin!Davy! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 49! Siv!Sari! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 50! So!Uk! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 51! Por!Sam!An! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 52! Por!Sam!An! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 53! So!Kimsea! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 54! Nguon!Seoung! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 55! Por!Sam!An! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 56! Khim!Saroeun! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 57! Chim!Peoun! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 58! Chea!Heang! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 59! Siv!Ty! Poi!Pet! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 60! Kong!Samnang! Poi!Pet! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 61! Seng!Sokhuy! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 62! Min!Nang! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 63! Sok!Deab! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 64! Lem!Monghorng! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 65! Hat!Seyha! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 66! Seng!Sokhuy! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 67! Srey!Saron! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 68! Chuon!Phally! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 69! Rath!Chenda! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 70! San!Samnang! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 71! Sat!Saram! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 72! Poch!Son! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 73! Prom!Chenda! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 74! Pech!Sophorn! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 75! Yorng!Channa! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 76! Sok!Seng! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 77! Un!Saray! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 78! Cheas!Phally! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 79! Huot!Sabem! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 80! Peou!Kunthea! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 81! Kong!Samnang! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 82! So!Vanthai! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 83! Yin!Davy! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 84! Siv!Sari! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 85! So!Uk! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 86! So!Sakhorn! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 87! Yok!Sophea! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 88! Veng!Reth! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 89! Sok!Sophea! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 90! Prom!Chenda! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng!
34
91! Chan!Ratha! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 92! Chan!Bol! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 93! Phat!Sopheap! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 94! Pon!Simon! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 95! Sum!Vanny! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 96! Am!Bunat! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 97! Reav!Visal! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 98! Kab!Puon! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 99! Aem!Kimson! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 100! !Sorn!Somat! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 101! Yorng!Chanson! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 102! Pin!Deab! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 103! Hem!Muoy! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 104! Sum!Sophal! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 105! Si!Tyra! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 106! So!Phalla! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 107! Un!Saray! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 108! Cheas!Phally! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 109! Huot!Sabem! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 110! Peou!Kunthea! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 111! Kong!Samnang! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 112! So!Vanthai! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 113! Yin!Davy! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 114! Siv!Sari! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 115! So!Uk! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 116! Yorng!Chanson! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 117! Por!Sam!An! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 118! So!Kimsea! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 119! Nguon!Seoung! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 120! Por!Sam!An! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 121! Pov!Rath! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 122! Keang!Meng! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 123! Som!Saem! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 124! Peouk!Sophal! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 125! Suos!Phalla! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 126! Veng!Reth! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 127! Sok!Sophea! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 128! Prom!Chenda! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 129! Chan!Ratha! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 130! Chan!Bol! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 131! Phat!Sopheap! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 132! Pon!Simon! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 133! Sum!Vanny! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 134! Kim!Pao! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 135! Pen!Sam!Art! Bavet!Kandal! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 136! Keang!Meng! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng!
35
137! Som!Saem! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 138! Peouk!Sophal! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 139! Suos!Phalla! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 140! Tem!Vannreth! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 141! Meon!Vibol! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 142! Oem!Hout! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 143! Yong!Huch! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 144! Koang!Sunny! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 145! Chhun!Kimly! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 146! Uy!Sennai! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 147! Sok!Saoun! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 148! Seak!Sreymom! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 149! Kong!Sovy! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 150! Morn!Sokva! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 151! Yen!Phola! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 152! Hen!Synal! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 153! Neth!Ty! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 154! Thach!Kaeng! Tapouv! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 155! So!Sambo! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 156! Kong!Salov! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 157! Kong!Sarouen! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 158! Kvan!Naya! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 159! Yung!Chansi! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 160! Py!Reaksmey! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 161! Nou!Phanny! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 162! Teab!Ry! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 163! Yem!Try! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 164! Srey!Mum! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 165! Sok!Sophun! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 166! Kek!Siyara! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 167! Heng!Vannara! 13!Makara! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 168! Keat!Ty! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 169! Sy!Tera! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 170! Yim!Moeung! Taboeb! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 171! Sov!Rattank! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 172! Mul!Ratha! Bavet!Ler! Bavet! Bavet! Svay!Rieng! 173! Vel!Naroun! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 174! Nul!Chhorn! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 175! Hor!Hout! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 176! Bon!Pina! Romchek!Bey! Rattanak! Battambang! Battambang! 177! Morn!Phary! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang Battambang
178! Kim!Sophae! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 179! Som!Sameth! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 180! Eam!Vonny! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 181! Son!Ry! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 182! Klot!Chanthol! Ou!Chrev! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 183! Veth!Sovannara! Poi!Pet! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 184! Eam!Neang! Poi!Pet! Poi!Pet! Poi!Pet! Banteay!Meanchey! 36
185! Sang!Viraek! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 186! Sok!Then! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 187! Chin!Kong! Bek!Chan!Thmey! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 188! Am!Bunat! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 189! Reav!Visal! Preak!Pre!Sdach! Preak!Pre!Sdach! Battambang! Battambang! 190! Keout!Dara! Romchek!Bey! Rattanak!! Battambang! Battambang! 191! Cheout!Rouet! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 192! Ou!Kimla! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 193! Chad!Chorlyda! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 194! Sao!Sek! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 195! Thorn!Narith! Romchek!Bon! Rattanak! Battambang! Battambang! 196! Ty!Bun! Romchek!Pi! Rattanak! Battambang! Battambang! 197! Soav!Sovannara! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 198! Svay!Ny! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 199! Chan!Ra! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 200! Sorn!Seong! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 201! Nhem!Preong! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 202! Chea!Vannak! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 203! Krouch!Senghong! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 204! Va!Syna! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 205! Norn!Chhorn! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 206! Noun!Sophon! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 207! Oern!Somort! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 208! Sor!Sokhun! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 209! Sor!Sothear! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 210! Keo!Vihear! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 211! Srey!Oun! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 212! Yorn!Youn! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 213! Sours!Sothear! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 214! Ket!Chantha! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 215! Ros!Sorn! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 216! Moav!Leab! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 217! Him!Samong! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 218! Kim!Saroet! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 219! Chhorn!Savy! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 220! Net!Vort! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 221! Moav!Sokhunthy! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 222! Him!Daro! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 223! Bo!Dany! Prey!Tasor! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 224! Nob!Ban! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 225! Korn!Kon! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 226! Nhoem!I! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 227! Chhey!Kimly! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 228! Yim!Saovorn! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 229! Chom!Oun! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 230! Chorm!Reasmey! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 231! Sor!Soy! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 232! Kong!Sophol! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 233! Hork!Sreythoch! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 234! Tep!Norn! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 235! Bun!Vanna! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 236! Som!Chantha! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 37
237! Norv!Lon! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 238! Prum!Sovan! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 239! Chhun!Sophot! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 240! Phor!Samort! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 241! Koet!Veasna! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 242! Touch!Sothear! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 243! Ken!Sophol! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 244! Lout!Sokea! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 245! Snon!Sokoen! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 246! Chim!Salim! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 247! Kong!Sophon! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 248! Chea!Kimphea! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 249! Lay!Samort! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 250! Sorn!Song! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 251! Keo!Sorphea! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 252! Morm!Sonisay! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 253! Noun!Savot! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 254! Mut!Vany! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 255! Chhem!heng! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 256! Bol!Chantha! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 257! Duch!Vanlok! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 258! Im!Noeun! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 259! Sok!Penh! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 260! Sok!Bunly! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 261! An!Sophol! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 262! Sorn!Butheon! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 263! Ben!Saly! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 264! Chom!Oun! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 265! Sun!Ban! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 266! Long!Choeun! Steng!Slot! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 267! Chan!Vanna! Steng!Slot! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 268! Muy!Sonea! Steng!Slot! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 269! Sorn!Saroy! Phum!6! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 270! Vorn!Sokhom! Phum!6! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 271! Duch!Salad! Phum!6! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 272! San!Sokhuthea! Phum!2! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 273! Chea!Ta! Phum!2! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 274! Sreang!Sokha! Phum!2! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 275! Boey!Piseyroth! Phum!1! Prey!Ksay!Kor! Poemro! Prey!Veng! 276! Sem!Iem! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 277! Phum!Chantha! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 278! Sok!Phally! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 279! Chhom!Sophea! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 280! Heng!Sambo! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 281! Boen!Somaly! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 282! Meon!Kimly! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 283! Try!Seyharoth! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 284! Chea!Kimphea! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 285! Keo!Sopheany! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 286! Pouv!Savy! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 287! Ly!Moet! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng! 288! Chan!Phearom! Neak!Loeung! Neak!Loeung! Poemro! Prey!Veng!
38
ANNEX B: External Monitoring Questionnaire
ក មងសំណួរ
Questionnaires for DMS, Compensation & Construction Progress
External Monitoring EMO Corridor Town at Bavet, Poipet, Neak Loeung
and Battambang Province
Questionnaire No: ………………………… េលខប ីសំណួ រ/ Date: ………/……………/ 2020 លបរេិចទ / PK# :______ សក /District: ______Village : ______ភូម/ិ េខត/Province: ______Commune : ______ឃុ/ំ អ កស សន/Interviewer:៍ ______
I. (Identification of the Displaced Person (DP) / ពត៌ នអពំ ីអក ែដល តវ រះុ េរ គ រែដលរងផលប៉ះ ល់ Affected Household (AH))
[1]. េ ះេម គ រ(Name of head of household): ______
[2]. េ ះអ កផ ល់ស សន៍(Name of Respondent): ______[3]. What is your relationship to the household េតអ ក នទំ ក់ទំនងអ ី មួយេម គ រ? head?
1. c េម គ រ (household head) 6. c ឪពុក យ (parent) 2. c (spouse) 7. c parent-in-law) ប ី/ បពន ឪពុក យេក ក ( 3. c housewife) 8. c brother/sister-in- េមផ ះ ( បង សី/បង ប សៃថ ( law)
4. c (children) 9.c nephew/niece) កូន ក ួយ ប ស/ក ួយ សី( 5. c sister or brother) 10. c nephew/niece- បង សី/បង ប ស ( ក ួយ ប ស/ក ួយ សីៃថ ( in-law)
[4]. េលខទូរសព ័របស់េម គ រ ឬ ស ជិក ( Contact Number ):
[5]. យុេម គ រ (Age): ______
39
[6]. (Sex): 1. c (male) 2. c (female) េភទេម គ រ ប ស សី
[7]. Marital Status: ន ព ហ៍ពិ ហ៍េម គ រ/
1. c /Married 2. c /Single េរ ប រ េ លីវ 3. c ែលងលះ/Divorced 4. c េម ៉យ/េ ះ ៉យ/Widow/Widower [8]. (Education of the household head): រអប់រ ំ(កំរតវប ធម៏)ិ របស់េម គ រ 1.c /elementary 2.c / Secondary school បឋមសិក អនុវទ ល័យិ 3.c វទ ល័យិ /high school 3.c ម វទ ល័យិ /college
4.c វ ជិ ីវៈ/vocational
5.c /No schooling មន នចូលេរ និ
6.c េផ ងៗ (Other, specify):______[9]. (Ethnicity): 1. c /Khmer 2. c /Cham ជន តិ ែខ រ ម 3. c េវ ត ម/Vietnamese 4. c េផ ងៗ/Other, specify) :______[10]. (What is the condition of េត ន ពរបស់េម គ រ នលក ណៈ ៉ងដូចេម ច? household head?)
c 1. (Disable); c 2. (Elderly) ពិ រ ស់ជ c 3. / /Widow/er c 4. (Poor ID) េម ៉យ េ ះ ៉យ នប័ណ កី ក c 5. (Landless) c 6. (Income នដី ក់ចំណូលេ មប ត់ ព កី ក below poverty line)
` c 7. សុខ ពធម (normal health) c 8. េផ ងៗ (Other)......
II. Income information) ពត ៌ នសពី ី កច់ នំ លូ (
[11]. What is main income source េត បភព ក់ចំណូលសំ ន់ របស់ គ រអ ក នពីអ ីខ ះ? of your family?
ត់បង់ចំនូលអ ខ ះ ី Source of incomes មុនេពលគំេ ងេ ដល់ េពលគំេ ងេ ដល់ េពលគំេ ងេ ដល់ Income in Riel Income in Riel Income in Riel
ក់េប រវត (Wages/Salary) (Trading) ជួញដូរ (Agricultural ផលិតផលកសិកម 40
product)
េស េផ ងៗ (Other services) (Manufacture) ផលិតកម
េន ទ (Fishing) (Remittance) ក់បេ (Livestock) ចិ ឹមសត (Transportation) ដឹកជ ូ ន
បរ ញ់ (Hunting)
ងជួសជុល (Technician)
េផ ងៗ (Other, Specify)......
[12]. (What is the េតក ុងមួយែខ មធ ម គ ររបស់អ ករក ក់ចំណូល នប៉ុ ន? average monthly income of your household?)
មុនេពលគំេ ងេ ដល់ េពលគំេ ងេ ដល់
[13]. What is main source of cash េត បភពសំ ន់ៃន រចំ យ របស់ គ រអ ក នអ ីខ ះ? expense in your family?
ត់បង់ រចំ យអ ី មុនេពលគំេ ងេ ដល់ េពលគំេ ងេ ដល់ Source of Expense ខ ះេពលគំេ ងេ ដល់ Expense in Riel Expense in Riel Expense in Riel
អង រ (Rice)
រ (Food)
េ បងឥន នៈ (Fuel)
េ គ ងសំ ង (Cosmetics)
សុខ ព (Health)
(Transportation) ដឹកជ ូ ន (Electricity) េភ ង (Water) ទឹក
សំេល កបំ ក់ (Clothes)
រអប់រ (Education) ំ
41
រេរ បចំពីធីេផ ងៗ (Ceremony or wedding)
(Furniture) ស រមឹ
រកំ ន (Entertainment)
េផ ងៗ (Other, Specify)......
[14]. (What is the average monthly េតក ុងមួយែខ មធ ម គ ររបស់អ កចំ យអស់ប៉ុ ន? expense of your household?)
មុនេពលគំេ ងេ ដល់ េពលគំេ ងេ ដល់
II. (Affected Assets and Measurement) ទព សម តែិ ដលរងផលបះ៉ លន់ ងិ រ សែ់ វង
[15]. េត គ ររបស់អ ក នទទួលរងនូវផលប៉ះ ល់ ទព សម ត ិេ យ រគេ ងរេប ង ក ង វតិ /Has your family been affected by Corridor Town at េ ៉យែប៉ត និង ត់ដបងែដរឬេទ?ំ Bavet, Poypoit and Battambang project?
c 1. /Yes; c 2. /No ន មន និ
[16]. េត គ ររបស់អ កទទួល នទទួលសំណង ក់ែស ងនូវ ទព សម ត ិ ែដលទទួលរងនូវផលប៉ះ /Has your family ល់ៃនគេ ងរេប ង ក ង វតិ េ ៉យែប៉ត និង ត់ដបងេហំ យឬេ ? been receive the compensation by Corridor Town at Bavet, Poypoit and
Battambang project?
c 1. /Yes c 2. /No ន មន និ [17]. (If “No” what is the reason? បសិនេបអ កមន នទទួលេតិ មូលេហតុអ ី? )
[18]. / Did you attend public េតអ ក នចូលរួម បជុ រណៈលំអំ ិតពី រទទួលសំណងែដរឬេទ? meeting of receive the compensation?)
c 1. /Yes c 2. /No ន មន និ
42
[19]. (If “No” what is the reason? បសិនេបអ កមន នចូលរួម បជុិ រណៈេតំ មូលេហតុអ ី? )
[20]. (What information have you got េតអ ក នទទួលពត៌ នអ ីខ ះព រ បជុី ំ រណៈ? during public meeting?)
[21]. (What are your េត ទព សម ត ិ ិអ ីខ ះ ែដល គ ររបស់អ ករងផលប៉ះ ល់ពីគេ ង? household assets affected by the project?)
Code /Affected Assets Tick ទព សម ត ិ ិប៉ះ ល់
1 ដីែ ស/Farmland
2 ដីលំេ ន/Residential land 3 /Commercial land ដី ណិ ជ កម
4 ផ ះ/House
5 តូបលក់ដូរ/Store 6 /House – Store ផ ះ និងតូបលក់
7 សំ បផ ះ/Yard
8 ផ ះ យ/Kitchen
9 របង/Fence 10 /Concrete pavement បសុីម៉ង់មុខផ ះ 11 /Box culvert (driveway) ផ ូវចូលផ ះ 12 /Tree/Crop ដ ំ/េដំ មេឈ
13 លូរ /Sewage 14 / Cistern or pond អណ ូ ង ឬ សះទកឹ 15 េផ ងៗ ប ក់/Other (Specify)______
[22]. េត ទព សម ត ិ ិែដល គ ររបស់អ ករងផលប៉ះ ល់ពីគេ ង នទំហំសរុបប៉ុ នែម៉ ត េរ ៉? (What is the size of your affected assets?)
Code /Affected Assets /Size (m2)/L/n ទព សម ត ិ ិប៉ះ ល់ ទំហំ
1 ដីែ ស/Farmland
43
2 ដីលំេ ន/Residential land /Commercial land 3 ដី ណិ ជ កម
4 ផ ះ/House
5 តូបលក់ដូរ/Store
/House – Store 6 ផ ះ និងតូបលក់
7 សំ បផ ះ/Yard
8 ផ ះ យ/Kitchen
9 របង/Fence
/Concrete pavement 10 បសុីម៉ង់មុខផ ះ /Box culvert (driveway) 11 ផ ូវចូលផ ះ 12 /Tree/Crop ដ ំ/េដំ មេឈ
13 លូ/sewage
14 / Cistern or pond អណ ូ ង ឬ សះទកឹ
15 េផ ងៗ ប ក់/Other (Specify)______
[23]. / េតអ ក គ ររបស់អ កេពញចិត ចំេ ះេល ទព សម ត ិែដលរងប៉ះ ល់ ំងេ ះ ៉ង ែដរ? / How are you/your family satisfied with the affected assets? 1 /Very satisfied េពញចិត ំង 2 /Satisfied េពញចិត
3 មធ ម/Average 4 /Unsatisfied មនេពញចិ ិត 5 /Very unsatisfied មនេពញចិ ិត ល់ែតេ ះ 6 /Don’t know មនដិ ឹង
[24]. , If unsatisfied or េបមនេពញចិ ិត ឬមនេពញចិ ិត ល់ែតេ ះ េតអ ក នមូលេហតុចំបងអ ីែដរ?/ very unsatisfied, what is your main reason? …………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
IV. (APs Comments) រត ៉ និងមតេិ បលអ់ ក រងផលបះ៉ ល ់ ’ 44
[25]. េត គ ររបស់អ ក ប់ ន រត ៉ េផ ងៗពីប សំណងេល ទព សម ត ិែដលរងប៉ះ ល់េ គ (Have your family ever complained េ ងរេប ង ក ង វតិ េ ៉យែប៉ត និង ត់ដបងឬេទ?ំ about compensation on the affected assets by Corridor Town at Bavet, Poypoit and
Battambang project?)
c 1. (Yes) when;c 2. (No) c 3. Don’t know) ប់ មន ប់ិ មនដិ ឹង(
[26]. (If YES, what was the complaint about?) េប ប់, េតត ៉ អំពីប អ ី? …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… [27]. េតអ ក ប់ នដឹងលឺេ យ ល់អំព រត ី ៉ េផ ងៗែដលេកត នក ុងតំបន់របស់អ កពី រសំ
ណងេល ទព សម ត ិែដលរងប៉ះ ល់េ គេ ងគេ ងរេប ង ក ង វតិ េ ៉យែប៉ត (Have your family ever known or heard any complained about និង ត់ដបងែដរឬេទ?ំ the compensation on the affected assets by Corridor Town at Bavet, Poypoit and
Battambang project?)
c 1. (Yes); c 2. (No) c 3. Don’t know) ប់ មន ប់ិ មនដិ ឹង(
[28]. (If YES, what was the complaint about?) េប ប់, េតត ៉ អំពីប អ ី? ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
[29]. បសិនេប ន រត ៉ , េត នដ េ ះ យេកំ តេឡងែដរឬេទ? (In case there is a complaint (s), is there any solution happened?
c 1. ន(Yes) WHEN ; c 2. ន(No)
45
[30]. េប ន រត ៉ េផ ងៗ េកតេឡង ក់ទិននឹងប គេ ងគេ ងរេប ង ក ង វតិ េ ៉យែប៉ត (If there are any in និង ត់ដបង,ំ េតអ ក ឬ អ កភូមរបស់អ កេធ ិ រត ៉ មរយៈអ ក ? relation the Corridor Town at Bavet, Poypoit and Battambang project, who have you
or your villagers filed a complaint to?)
1 ធរមូល ន (Local authorities)
2 ធរ ស ក (District authorities)
3 អនុគណៈកម រ (sub-committee)
4 គណៈកម រអន រៈ កសួង(IRC) 5 (Don’t know មនដិ ឹង )
[31]. េតអ ក នមតិេ បល់អ ីបែន មចំេ ះ រ ស់ែវងេល ទព សម ត ិែដលរងប៉ះ ល់េ គេ ងគ (Do you have any េ ងរេប ង ក ង វតិ េ ៉យែប៉ត និង ត់ដបងែដរឬេទ?ំ comments/suggestions about measurement on the affected assets by Corridor Town
at Bavet, Poypoit and Battambang project?)
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
[32]. កំណត់ចំ ំ (Note)
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………….……………………………
……………………………………….……………………………………….……………………………………….……………………………………….………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………….……………………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………….……………………………
Name and Signature of Interviewer Name and Signature of Respondent
(េ ះ និង ហត េល របស់អ កតបស សន៏) (េ ះ និង ហត េល របស់អ កេធ ស សន៏
46
ANNEX C: Picture of Site Visit and field Survey (Public meeting, do DMS, Compensation providing, construction progress and the Roads improvement)
Picture 1 to 3: Compensation providing and road development of Bavet subproject 47
Picture 4 to 6: Wastewater Treatment system (Storm Damage) for Subproject in Battambang
48
Picture 7 to 9: Poi Pet Subproject: Wastewater Treatment Subproject “Storm Drainage” (The Road and Drainage system are done the construction)
49
Picture 10 to 14: Public meeting and do DMS progress for Neak Loeung flood protection
50
Here are the references of regulation of PGRCs’ members Establishment of EMO Corridor Towns and IRP program consultation
51