Veliki Dan Hrvatskog Športa

Broj 49 / prosinac 2013.

ISSN 1331-9523

OLIMPIJSKE NADE: NASTANAK MODERNOG ŠPORTA: OLIMPIJSKE LEGENDE: ŠPORT NA INTERNETU: Matija Gregurić Hokej na ledu Zoran Mustur Hrvatski klizački savez

Veliki dan hrvatskog športa

Sadržaj

Veliki dan hrvatskog športa Prilog 6 Još jedna godina prepuna uspjeha 29 Povijest hrvatskog športa

Nastanak modernog športa Žene i šport 12 Hokej na ledu 42 Na putu do liderskih pozicija

Olimpijske nade Internet 16 Matija Gregurić 44 Hrvatski klizački savez

Olimpijske legende MOO 20 Zoran Mustur 46 Prvi predsjednik olimpijski pobjednik

Znanost i šport 24 Zona športa

Za nakladnika: Uredništvo:

Broj 49 / prosinac 2013.

ISSN 1331-9523

F aH) Josip Čop Saša Ceraj, Ante Drpić, Gordana Gaćeša, Radica Jurkin, Siniša

OLIMPIJSKE NADE: NASTANAK MODERNOG ŠPORTA: OLIMPIJSKE LEGENDE: ŠPORT NA INTERNETU: Matija Gregurić Hokej na ledu Zoran Mustur Hrvatski klizački savez Hrvatski olimpijski odbor Krajač, Jura Ozmec, Ana Popovčić, Nada Senčar Veliki dan hrvatskog Trg Krešimira Ćosića 11, 10 000 Zagreb športa Produkcija: Glavni urednik: M 14 d.o.o (Jet-set magazin) Ante Drpić Preradovićeva 23, 10 000 Zagreb Lana Slivar Dominić ( fotoLana Slivar Urednica priloga Povijest Hrvatskog športa: Oblikovanje i prijelom:

Snimila: Ana Popovčić Marin Stojić

Olimp 4 Poštovani čitatelju, nikada Stručne službe HOO-a nisu radile u složenijim uvjetima negoli što je to bilo u posljednjih osam mjeseci 2013. godine. Obradili smo preko 13.000 naloga, 4170 rješenja o kategorizaciji športaša, animirali preko 46.000 djece i odraslih u programima lokalnog športa. U 74 programske aktivnosti Hrvatske olimpijske akademije u programske sadržaje bilo je uključeno 8514 osoba.

Na dnevnoj razini brinuli smo se o 420 športaša u razvojnim programima za športaše, uz 74 trenera u razvojnim programima za trenere. Briga o Zakladi hrvatskih športaša, program za športaše „Karijera nakon karijere“, Nagrada „Dražen Petrović“, izrade novih dokumenata, sve to i još mnogo drugih poslova i zadaća Stručnih službi HOO-a bilo je usmjereno k normalnom radu naših članica, nacionalnih športskih saveza te naravno - sudjelovanju hrvatskih sportaša na 666 Športska terminologija međunarodnih športskih natjecanja. 50 Djeljitelji športske pravde Od tih 666 natjecanja, svjetskih i europskih prvenstava te Glavni tajnik Hrvatskog svjetskih i europskih kupova bilo je 385, a na kojima su olimpijskog odbora naši predstavnici osvojili 331 medalju (106 zlatnih, 109 Secretary General of the Društvo i šport srebrnih i 116 brončanih) te ostvarili još 257 zapaženih Croatian Olympic Committee 54 E-šport plasmana (od 4. do 8. mjesta). Josip Čop, dipl. oec. Eto, to su egzaktni brojčani pokazatelji na kraju 2013. Športska publicistika godine, a mi, djelatnici HOO-a, vjerujemo da smo ugradili 58 “Hrvatska i olimpijska odličja” barem mali kamenčić u taj mozaik velikih uspjeha naših športaša.

Od Olimpa do Olimpa No, nema predaha,novi izazovi su već tu. Pred vratima su Zimske olimpijske igre u 60 Vijesti Sočiju (7.-23.2.) Nadanja? Naravno da postoje, baš kao i na velikoj većini drugih velikih natjecanja u 2014. godini – rukometu, odbojci, taekwondou, karateu, nogometu... Želio bih od sveg srca da u broju Olimpa u ožujku 2014. možemo s ponosom govoriti o medalji iz Sočija... Dear Reader, The Professional Services of the COC have never worked in more complex conditions as in the past eight months of 2013. We have processed more than 13.000 orders, 4170 decisions on classification of athletes, animated more than 46.000 children and adults in the local sports programs. There were 8514 persons involved in program contents of 74 program activities of the Croatian Olympic Academy.

On a daily basis we took care of 420 athletes in development programs for athletes along with 74 coaches in development programs for coaches. The care of the Croatian Athletes Foundation, program for athletes “Career after career”, the award “Drazen Petrovic”, preparation of new documents - all of that and a lot of other activities and tasks of professional services of the COC – aimed at the normal operation of our members, national sports federations and of course - the participation of Croatian athletes at 666 international sports competitions.

Of these 666 competitions , there were 385 World and European championships and World and European Cups, where our representatives have won 331 medals (106 gold, th th Prijevod: Olimp je 109 silver and 116 bronze) as well as 257 notable placements (from 4 to 8 place). N. T. Dalma d.o.o., časopis Well, these are the exact figures at the end of 2013, and we, the staff of the COC, believe Hrvatskog that we have built-in at least one small stone in the mosaic of great successes of our Medveščak 13, Zagreb olimpijskog odbora. athletes. Tisak: www.hoo.hr Tehničar Copyservis But there is no break, new challenges are already here. Winter Olympics in Sochi (February Kranjčevićeva 25a e-mail: [email protected] 7th – 23rd) are at the door. Hopes? Of course we have them, both for this and the most of 10 000 Zagreb other major competitions in 2014 - handball, volleyball, taekwondo, karate, football...

Naklada: I wish with all my heart that in the next issue of Olymp in March 2014 we will proudly 2000 primjeraka talk about the medals from Sochi...

Olimp 5 Veliki dan hrvatskog športa

Još jedna godina prepuna uspjeha

Olimp 6 Tekst: ROBERT ŠALINOVIĆ Snimila: Lana Slivar Dominić (Foto FaH)

Hrvatski šport se je i 2013. godine mogao pohvaliti s velikim uspjesima, naslovima svjetskih i europskih prvaka, pa HOO-u nije bilo nimalo lako iz bogate riznice našeg športa u 2013. godini izabrati one najbolje

7 Olimp Veliki dan hrvatskog športa

eć tradicionalno, Hrvatski olimpijski odbor je na isteku godine, na svečanosti Velikog dana HOO-a, u Zagrebu nagradio najzaslužnije športaše, momčadi, ekipe, športske djelatnike i saveze. Hrvatski Všport se i ove godine mogao pohvaliti s velikim uspjesima, naslovima svjetskih i europskih prvaka, pa HOO-u nije bilo nimalo lako iz bogate riznice našeg športa u 2013. godini izabrati one najbolje. Naime, u 2013. su hrvatski športaši u svim uzrastima osvojili čak 331 medalju na međunarod- nim natjecanjima. - Čestitam športašima na svemu što su učinili ove godine, koja nije bila olimpijska, ali nas je svejedno učinila ponosnima. O tome svjedoče i nomina- cije s ukupno 36 športaša, jedanaest ekipa, 16 trenera iz 26 športova, a to je i pokazatelj raznolikosti naše olimpijske obitelji. Kod nas nema velikih i malih športova, postoje samo dobri, izvrsni i najbolji - kazao je u svom pozdravnom govoru predsjednik Hrvatskog olimpijskog odbora Zlatko Mateša. Nikola Bralić i Tonči Antunović Glavni tajnik HOO-a Josip Čop osvrnuo se na rad stručnih službi HOO-a, ali i na impresivne ovogodišnje rezultate hrvatskih športaša: - Stručne službe HOO-a nikad nisu radile u složenijim uvjetima negoli ove godine. Kroz razvojne i druge programe i aktivnosti HOO-a u suradnji s lokal- nim zajednicama prošlo je preko 8000 osoba, a u 666 međunarodnih natjecanja u svim uzrastima hrvatski športaši su osvojili čak 331 medalju, od čega 104 zlatnih, 111 srebrnih i 116 brončanih. Utvaramo si da su i stručne službe HOO-a ugradile svoj kamenčić u mozaik ovih odličnih rezultata. I ono što je najvažnije - sredstva za sve nacionalne saveze, sve športaše i sve programe HOO-a u 2013. godini realizirani su u stopostotnom iznosu - zaključio je Čop.

Najbolji športaši Hrvatske u 2013. godini su Sandra Perković i Ivica Kostelić, nagrade za najbolju momčad i ekipu dobili su hrvatska vaterpolska reprezentacija i hrvatska ženska karate reprezentacija, nagradu za najboljeg trenera u prošloj godini podijelili su Tonči Antunović iz jedrenja i Vedran Bakač, Morana Paliković Gruden i Hana Dragojević Nikola Bralić iz veslanja, najbolji par, štafeta ili posada je veslački četverac na pariće Damir Martin, Valent Sinković, Martin Sinković i David Šain, dok je posebno priznanje za najuspješnijeg promicatelja Hrvatske u svijetu pripalo odličnom rukometašu Domagoju Duvnjaku. Najbolja diskašica svijeta Sandra Perković i lani je dobila HOO nagradu za najbolju športašicu Hrvatske, a ove godine je osvojila naslov svjetske prva- kinje u Moskvi hicem od 67.99 metara. Ovim trijumfom Sandra Perković je osvojila sve što se može osvojiti u svijetu atletike: 2012. bila je olimpijska pobjednica u Londonu, a dvaput je bila europska prvakinja, 2010. u Barceloni i 2012. u Helsinkiju. Perković je u ovoj godini postala i mediteranska prvakinja, ostala neporažena u svim natjecanjima Dijamantne lige - više nego dovoljno da ponese naslov najbolje hrvatske športašice. - Zahvaljujem se svojem treneru Edisu Elkaseviću, bez kojeg ovi uspjesi ne bi bili mogući, a malo mi je i teško jer on nije među laureatima. Uzbuđe- na sam jer je u dvorani puno ljudi koji su lani, nakon svega, ipak vjerovali u Zoran Primorac, Ivan Duvnjak i Ivica Blažičko mene kada nitko nije. Ova sezona ispala je, eto, gotovo savršena, nadam se

Zlatko Mateša, Mirna i Sunčica Jajčević Ivo Goran Munivrana, Perica Bukić, Zdenko Kobeščak, Josip Petrinović i Vinko Šoljan

Olimp 8 Ana Lenard, Ivona Tubić, Azra Saleš i Ana Marija Čelan Bujas

Valent Sinković, Martin Sinković, David Šain i Damir Martin

9 Olimp Veliki dan hrvatskog športa

Trofej MOO-a za zasluge u promicanju športa pripao je posthumno povjesničaru športa Zdenku Jajčeviću, a nagrada HOO-a za fair-play otišla je mladim splitskim športašima Vedranu Bakaču i Hani Dragojević Ivica Tucak Miho Glavić da ću tako i nastaviti - kazala je prilikom predsjednik Hrvatskog skijaškog saveza ća, ali smo ostali u vrhu svjetskog vater- dodjele nagrade Sandra Perković. Miho Glavić. pola, treći smo na svijetu i mediteranski Hrvatski vaterpolisti i četvrtu godinu prvaci. Četiri godine zaredom smo naj- Ivica Kostelić je već po četvrti put, zaredom osvajaju nagradu za najbolju bolja momčad u ovom izboru, a nadam nakon 2003., 2010. i 2011., osvojio hrvatsku momčad, a tim se dostignućem se da ćemo taj niz nastaviti i sljedeće nagradu HOO-a za najboljeg športaša ne može pohvaliti niti jedna druga naša godine – rekao je prilikom dodjele nagra- Hrvatske. Najbolji hrvatski skijaš osvojio reprezentacija. Vaterpolisti su 2013. de izbornik reprezentacije Ivica Tucak. je srebrnu medalju u superkombinaciji uzeli broncu na svjetskom prvenstvu u Nagradu za najbolju ekipu osvojila je na Svjetskom prvenstvu u alpskom ski- Barceloni u srpnju. Nanizali su na po- hrvatska ženska karate reprezentacija janju u austrijskom Schladmingu, uzeo četku pet pobjeda, da bi u dramatičnom u sastavu Ana Marija Čelan Bujas, Ana je mali kristalni globus u superkombina- polufinalu izgubili s pogotkom razlike od Lenard, Azra Saleš i Ivona Tubić, koje su ciji i treće mjesto u poretku slaloma u Mađara. U borbi za broncu naše su repre- u Budimpešti osvojile naslov europskih Svjetskom kupu. zentativne kapice nadigrale Talijane... prvakinja u borbama. U dramatičnom Kostelić će u veljači pokušati u Sočiju “Barakude” su u 2013. godini ostvarili i finalu naše su djevojke slavile protiv ostvariti ono što mu jedino nedostaje ono što prethodnim genaracijama nikako Francuskinja i po prvi puta u povijesti - zlatnu olimpijsku medalju. Nagradu je nije uspijevalo - u Mersinu su po prvi put osvojili europski naslov. umjesto Ivice (koji se u Val Gardeni pri- postali mediteranski prvaci. Veslački četverac na pariće Damir premao za utrke Svjetskog kupa), primio - Nije bilo lako naslijediti Ratka Rudi- Martin, Valent Sinković, Martin Sinković i

Olimp 10 → Summary ← Croatian sports could boast also in 2013 with significant achievements, titles of world and European champions, and therefore – due to the rich treasury - it was quite hard for Croatian Olympic Committee to select at the traditional ceremony “The Great Day of Croatian Sports” the 2013 most successful athletes. Concerning the female athletes, there was no doubt - discus thrower Sandra Perkovic, who Milan Bandić, Zlatko Tarikaš, Anka Mrak Taritaš, Zlatko Mateša, Branko Tušek has added to her fascinating i Evelin Tonković series of successes also the title David Šain u kolovozu je u Koreji po dru- je u tom trenutku bila među vodećima, of World Champion in Moscow gi put osvojio naslov svjetskih prvaka. hrabro skočila u hladno more i spasila last year, was proclaimed the Best Vodio je naš četverac od starta do cilja i svog kolegu, zapetljanog u “škote”, od female athlete. In 2013 Perkovic iza sebe ostavio i olimpijske pobjednike sigurnog utapljanja. also became the Mediterranean Nijemce. To iznimno dostignuće veslača Već tradicionalno, HOO je dodijelio champion and she stayed donijelo je nagradu za najboljeg trenera i nagrade “Matija Ljubek” za životno undefeated in all the competitions Nikoli Braliću, čovjeku kojeg zbog svoje djelo, a one su pripale Zdenku Kobe- of the Diamond League! metodičnosti i posvećenosti športu izni- ščaku iz Zagreba, Josipu Petrinoviću After 2003, 2010 and 2011, Ivica mno cijene u svijetu veslanja. Sinjanin iz Vinkovaca, Ivi Goranu Munivrani iz Kostelic won the COC Award Bralić je tu nagradu podijelio sa Splića- Splita, Hrvatskom vaterpolskom savezu for the best Croatian athlete for ninom Tončijem Antunovićem Grajom, i Plivačkom klubu Faros iz Starog Grada. already fourth time. The best trenerom koji je Tinu Mihelić doveo do Legendarni Zdenko Kobeščak nagradu Croatian skier won the silver prvoga svjetskoga zlata za hrvatsko je zaslužio za svojih 50 godina posve- medal in super combined at the žensko jedrenje. ćenosti nogometu, a prvu je utakmicu World Alpine Ski Championship za Dinamo odigrao još 1957. i to kao in Austrian Schladming and he - Mi treneri se moramo zahvaliti pionir. also won a small crystal globe in svojim športašima, a ja se moram za- Ivo Goran Munivrana dugogodišnji je super combined and third place in hvaliti i svojoj obitelji na strpljivosti. stolnotenisač, športski djelatnik, sudac i World Cup slalom ranking. Da postoji svjetsko zlato za toleranciju, trener, a član je Vijeća HOO-a od njego- The Croatian water polo team dobila bi ga moja obitelj - kazao je na- va prvoga saziva, te dopredsjednik od won, for the fourth consecutive građeni Antunović. 2000. do 2008. godine. Josip Petrinović year, the award for the Best Croatian team. In 2013 the Najuspješniji promicatelj Hrvatske u utemeljitelj je juda u Vinkovcima, bio water polo players won bronze 2013. godini Domagoj Duvnjak (koji je je i trener reprezentacije, a svoj trag at the World Championship in nedavno od magazina Handball-Planet je ostavio i u športskom ribolovu. Hr- Barcelona. proglašen za najboljega rukometaša vatski vaterpolski savez ove je godine The award for the Best team svijeta), imao je iznimno uspješnu godi- proslavio 100 godina igranja vaterpola went to Croatian female karate nu koju je započeo svjetskom broncom u Hrvatskoj, jedan je od najuspješnijih team consisting of: Ana Maria iz Španjolske, a zahvaljujući ponajviše športskih saveza u Hrvatskoj, čija repre- Celan Bujas, Ana Lenard, Azra Domagoju, HSV iz Hamburga senzacio- zentacija ima naslove olimpijskog, svjet- Sales and Ivona Tubic, who have nalno je osvojio naslov europskog klup- skog i europskog pobjednika. won in Budapest the title of skog prvaka. Plivački klub Faros iz Starog Grada European champions in fighting. Trofej Međunarodnog olimpijskog u više od pola stoljeća djelovanja može The dramatic final match against odbora “150 godina Pierre de Couberti- se podičiti ogromnim uspjesima - od France ended with their victory, na, škola života” za zasluge u očuvanju 1976. bez prekida organizira ugledni and for the first time in the history, hrvatske športske baštine, pripao je međunarodni Faros maraton, a u gradu they won the European title. posthumno povjesničaru športa Zdenku bez bazena odgojili su generacije pli- Besides them, the awards went Jajčeviću, a nagrada HOO-a za fair-play vača. also to the Rowing Quadruple otišla je mladim splitskim športašima S obzirom na to da nas u 2014. go- Sculls (World champions in Vedranu Bakaču i Hani Dragojević. Stol- dini očekuju Zimske olimpijske igre u Korea) and to the handball player notenisač Bakač je na turniru u Budim- Sočiju, Svjetsko prvenstvo u nogometu, Domagoj Duvnjak, the Handball- pešti priznao poen protivnicima koji kao i brojna druga značajna natjecanja, Planet Magazine’s 2013 World’s suci nisu vidjeli, a za ovu nagradu su ga HOO će sljedeće godine zacijelo imati Best Handball Player. predložili upravo Mađari, dok je jedrili- još više “slatkog posla” kome dodijeliti čarka Dragojević na regati u Opatiji, iako nagrade... 

11 Olimp Nastanak modernog športa: hokej na ledu Od vikinške igre do Stanley Cupa

povijesti športa postoji ogromna količina različitih igara koje uključuju loptu i palicu u najrazličitijim kombinacijama. Kada se te U igre proučavaju u detalje ili kada se pokušava pratiti razvoj i nastanak određenih športova, sličnosti i razlike u pravilima, opremi i drugim brojnim detaljima mogu djelovati dosta kompleksno. S druge strane, da- našnji športovi su tako usavršeni i specijalizirani da nam više uopće nisu očigledne neke sličnosti među njima i njihovo zajedničko porijeklo (na primjer biljar i golf). Ipak, u korijenu svega stoji samo iskonski ljudski nagon za igrom i kretanjem. Već i malo dijete ima po- trebu šutnuti nogom kamenčić koji mu se nađe na putu, a kada mu se u ruci nađe neki štap, želja da se njime nešto udari, možda čak i nacilja, jednostavno je uni- verzalna za sve ljude na svijetu. Kada se govori o ledu, zaleđenim površinama, situacija je još više potencirana u smislu igre i športa. Led je našim precima, naravno, predstavljao problem - prirodnu prepreku, te su zato i nastale prve klizaljke. No ljudi su vrlo rano (već od 12. st.) shvatili i zabavno-rekreativni potencijal leda, pa su tako u povijesti umjetnosti najčešći prikazi leda (a ima ih uistinu mnogo), upravo oni koji prikazuju igru, zabavu, dokolicu i uživanje.

Primjeri različitih igara u povijesti koje uključuju udaranje lopte palicom na zaleđenoj površini, uistinu su brojni. Ijscolf, igra slična colfu ili kolvenu (preteča golfa) igrala se u Nizozemskoj od srednjeg vijeka sve do kraja 17. stoljeća. Gotovo tisuću godina starija je slična vikinška igra knattleikr, zapisi o njoj nalaze se u nordijskim sagama, a u Europi se, osim navedene dvije, u prošlosti igralo više igara srodnih hokeju na ledu – hurling u Irskoj, bandy u Engleskoj, shinty u Škotskoj. Iz shintyja se u 19. st. u kanadskoj pokrajini Novoj Škotskoj razvila igra shinney ili shinny – prvobitni oblik hokeja, ali bez standardiziranih pravila i s velikim brojem igrača. Riječ shinney i danas u Kanadi označava nefor- malni oblik hokeja. Porijeklo naziva hokej nije do kraja razjašnjeno; možda potječe od starofrancuske riječi hoquet koja je označavala pastirski štap, a možda i od staronizozemske riječi hokkie (umanjenica od hok; pseća kućica ili koliba), korištene za označavanje gola. Sama riječ se spominje već 1363. godine u proglasu engleskog kralja Edwarda III. Proglasom se, pod prijetnjom zatvora, zabranjuju brojne igre, među kojima je i hokej, no riječ se tu koristi u smislu igre na travi. Zabrana se iz današnje perspekti- ve čini neobičnom i pretjeranom, ali u prošlosti je imala

Olimp 12 Od vikinške igre

Tekst: ANA POPOVČIĆ U povijesti su brojni primjeri različitih igara koje uključuju udaranje lopte palicom na zaleđenoj površini. Danas je hokej na ledu među najpopularnijim športovima u Sjevernoj Americi i Europi

13 Olimp Nastanak modernog športa: hokej na ledu svoju itekako zdravu logiku. Njome se željelo podanike maksimalno usmjeriti na vježbanje streličarstva koje je bilo od vitalne važnosti u slučaju rata, kao i smanjiti nerede koji su redovito izbijali prilikom različitih „športskih“ susreta u igrama s loptom. I dok hokej na ledu svoje porijeklo vuče iz različitih igara i različitih sredi- na, nastanak modernog športa smješta se prilično jasno u Montreal, u drugu polovicu 19. st., i to u akademsku sre- dinu studenata McGill sveučilišta. Dana 3. ožujka 1875. odigrana je prva hoke- jaška utakmica u zatvorenom prostoru, na Victoria Skating Ringu. Momčadi su imale po devet igrača, a među njima je bilo nekoliko studenata sveučilišta McGill. Dvije godine kasnije, ti studenti (među kojima su bili James Creighton, Henry Joseph, Richard F. Smith, W.F. Robertson i W.L. Murray), sastavili su 7 pravila hokeja na ledu. Neki izvori govore da su pravila bazirana na onima za hokej na travi, dok drugi tvrde da je to bila kombinacija pravila lacrossea, ragbija i nogometa.

U svakom slučaju, iste 1877. godine, osnovan je prvi klub - McGill University Hockey Club. Igra je vrlo brzo stekla jako veliku popularnost u Kanadi, a ubrzo su i malo modificirana pravila - broj igrača je smanjen na sedam, a utakmica je podijeljena na dva poluvremena od po 30 minuta. Godine Winnipeg Falcons (1920.) 1885. osnovana je Montreal City Hoc- key League, a 1886. i prvi savez - Ama- u Dvorani slave (Hall of Fame). Stanley Hockey sur Glace), koja je tokom 20. teur Hockey Association of Canada. kup je jedan od najvažnijih športskih st. postala Međunarodna federacija za Bitno ime u povijesti hokeja na ledu trofeja i naravno ima nemjerljivu emoci- hokej na ledu (International Ice Hockey je ono lorda Stanleya od Prestona, koji onalnu važnost za sve ljubitelje hokeja. Federation). je u drugoj polovici 19. st. bio guverner Iz tog razloga pokal je već u četiri na- Kanade. Godine 1888. prisustvovao vrata bio u NATO bazama u Afganistanu Godine 1910. održano je prvo je jednoj hokejaškoj utakmici i ostao radi podizanja morala kanadskim po- europsko prvenstvo u Les Avantsu u potpuno impresioniran igrom. Primijetio strojbama i njihovim saveznicima. Švicarskoj gdje je pobijedila engleska je da nije postojalo posebno priznanje Gotovo sva djeca lorda Stanleya (bilo momčad. Na natjecanju održanom za najbolju kanadsku ekipu, te je 1892. ih je deset) igrala su hokej na ledu. 1920. u Antwerpenu nastupile su, po godine kupio dekorativnu zdjelu (pe- Njegova kćer Isobel bila je jedna od prvi put u Europi, momčadi iz Kanade i har), koja će služiti kao trofej. Taj trofej prvih ženskih igračica, a petorica sinova SAD-a. Winipeg Falcons iz Kanade tom (koji se u početku zvao Dominion Hoc- odigrali su ključnu ulogu u populari- su prilikom pobijedili sastave iz SAD-a, key Challenge Cup, a danas je poznat ziranju hokeja u Europi, nakon što su Čehoslovačke i Švedske. Tada su europ- kao Stanley Cup), prvi put je dodijeljen pobijedili dvorsku kraljevsku ekipu u ska pravila izjednačena s kanadskim i 1893. kanadskom prvaku, a danas se Buckinghamskoj palači 1895. godine. osnovan je zajednički Savez. Što se tiče dodjeljuje pobjedniku najjače hokejaš- Inače, za dvorsku momčad igrala su i razvoja pravila, zanimljivost je da se ke lige na svijetu – NHL lige (National dva buduća kralja – Edward VII. i Ge- tek 1927. godine dopustilo dodavanje Hockey League). orge V. Hokej, nakon Engleske prodire prema naprijed. Prije toga su igrači S obzirom na važnost trofeja, danas i u Francusku, Švedsku, Švicarsku, a međusobno dodavali pak isključivo zapravo postoje tri Stanley pokala. nakon toga i druge europske zemlje, unatrag. Hokej na ledu se na programu Jedan originalni i dvije kopije od kojih te gotovo potpuno istiskuje do tada olimpijskih igara našao čak i prije prvih se jedna (Presentation Cup iz 1963.) popularnu srodnu igru bandy. Godine Zimskih igara. Bilo je to na ljetnim igra- dodjeljuje pobjedniku, a druga (Replica 1908. osniva se Međunarodna liga za ma 1920. u Antwerpenu. Cup iz 1993.) je zamjenska za izlaganje hokej na ledu (Ligue Internationale de Hokej je već od svojih modernih po-

Olimp 14 Bitno ime u povijesti hokeja na ledu je ono lorda Stanleya od → Summary ← The examples of different games Prestona, koji je u drugoj throughout the history that involve polovici 19. stoljeća bio kicking the ball with a bat on an icy guverner Kanade surface are indeed numerous. While ice hockey origins lie in different games and different backgrounds, the establishment of modern sports stvaranja boljih rezultata i podizanja is set quite clearly in Montreal in kvalitete izvedbe, pa su tako današnje the second half of the 19th century. klizaljke (ali i skije, auti, bicikli itd.) ne- It was established in the academic usporedivo brži od onih u prošlosti, a to surroundings - the students of naravno povećava rizik teških sudara. McGill University, and in 1877 the Priča o uvođenju zaštitne maske first club - McGill University Hockey (vizira) za vratare u hokeju dobro ilu- Club - was established. Lord Stanley strira promjene u shvaćanju sigurnosti of Preston, the Governor General u športu. Prvi vratar koji je nosio za- of Canada in the second half of the štitnu masku bio je Clint Benedict, još 19th century, was very important dvadesetih godina 20. stoljeća, a na for the the history of ice hockey. In to ga je potaknuo udarac koji je primio 1892 he bought a decorative bowl za vrijeme jedne utakmice i koji ga (cup), which will serve as a trophy. je onesvijestio. Ta prva maska bila je The trophy (which was originally kožna i onemogućavala je pogled na called the Dominion Hockey niske udarce, tako da je Benedict ubrzo Challenge Cup, and today it is odustao od nje. known as the Stanley Cup), was first awarded in 1893 to the Canadian Idući koji je stavio zaštitnu masku champion and today it is awarded bio je vratar “Montreal Canadiansa” to the winner of the best hockey Jacques Plante, gotovo 40 godina ka- league in the world – the NHL snije. Plante je zaštitnu masku, koju je (National Hockey League). sam izradio, nosio samo na treningu, ali The International League for Ice kada je na utakmici 1. studenog 1959. Hockey (Ligue Internationale de Hockey sur Glace) was founded in Jacques Plante godine primio snažan udarac pločice u glavu, odbio se vratiti na led bez maske. 1908, and during the 20th century it četaka, početkom 19. st., bio prilično Izbila je prilično duga i žestoka svađa was renamed into the International opasan šport (čini se da su agre- između Plantea i njegovog trenera Toe Ice Hockey Federation. sivni elementi preuzeti iz igre Blakea, ali u konačnici mu je trener ipak Ice hockey first appeared at the dehuntshigwa’es kanadskih Mi’kmaq dopustio da stavi masku. U međuvreme- Olympic Games even before the first urođenika), a sigurnost bavljenja nu je vizir postao obavezni dio opreme, Winter Olympics. The game made športom je u slučaju mnogih športova a posljednji vratar koji je igrao bez nje- its first appearance at the 1920 razvojno kontradiktorna. Preciznije - u ga bio je Andy Brown, vratar Pittsburgh Summer Olympics in Antwerp. prošlosti se jako malo pazilo na sigur- Penguinsa, 1974. godine. nost, pa su česte bile teške ozlijede Za kraj još jedna sigurnosna zani- uzrokovane totalnim nedostatkom za- mljivost: prije 1914. godine na početku štite. Suprotno tome, danas je stupanj utakmice hokejaški suci postavljali su zaštite jako visok, čak je zabranjeno i rukom pločicu (pak) na led između pa- nemoguće sudjelovati na natjecanjima lica suparničkih igrača. To je rezultiralo bez da se poštuju sigurnosna pravila brojnim porezotinama, udarcima, pa (bez maske, štitnika, kacige ili što se čak i slomljenim rukama sudaca, pa je u određenom športu već koristi), no 1914. napokon dopušteno da sudac problem je drugi. S jedne strane imamo jednostavno baci, odnosno ispusti, pak profesionalizaciju športa koja je dovela na led...  do savršenstva tehnike izvođenja špor- ta, a time i do veće brzine izvođenja, LITERATURA: ali i do pojave ozljeda uzrokovanih AA. VV. Enciklopedija fizičke kulture, Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb, 1977. pretjeranim treningom kojih u prošlosti Richard Holt, Sport and the British: A Modern Hi- naravno nije bilo. S druge strane je ubr- story, Oxford University Press, 1992. zani napredak tehnologije proizvodnje Mike Huggins, The Victorians and Sport, Hambledon opreme, koja stalno napreduje u cilju and London, London i New York, 2004.

15 Olimp Olimpijske nade S kladivom do Rija

Tekst: TOMISLAV POLJAK Snimio: ADMIR BULJUBAŠIĆ Zabočanin Matija Gregurić, svjetski je prvak u bacanju kladiva u konkurenciji mlađih juniora, te ovogodišnji dobitnik Trofeja Dražen Petrović za najuspješnijeg hrvatskog mladog športaša

Matija sa svojim trenerom Ivanom Ivančićem

acačke discipline nikako da javnosti sredinom srpnja 2013. godi- domaćim natjecanjima u tko zna ka- uđu u samo žarište zanima- ne. Spomenuti naslov mlađejunior- kvim uvjetima, padaju u vodu. Idemo nja atletske javnosti. Sprin- skog prvaka svijeta, koji je osvojio u u pravi dvoboj u kojem se vidi tko je Bteri, srednjoprugaši, dugo- Donjecku, promovirao ga je u novu bolji, a ja sam tamo pokazao da sam prugaši, skakači..., svi su atletskom i veliku nadu hrvatskog športa. Iako najbolji na svijetu - sa smiješkom športskom svijetu nekako popularniji njegova priča ne počinje niti završava priča mladić iz Zagorja. od ljudi s kuglom, diskom, kopljem s Ukrajinom, jer ona je samo jedna od Njegova je atletska priča počela još ili kladivom. Kakva nepravda! Matija stanica na putu do svjetskog senior- kada je kao šestogodišnjak gledao Gregurić, mladi, 17-godišnji Zabočanin skog vrha, Gregoriću naslov prvaka kako starija sestra Mateja trenira atle- koji se ponosi naslovom prvaka svi- svijeta vrlo dobro dođe za športsku tiku. Ona je kasnije postala državna jeta, to objašnjava vrlo jednostavno legitimaciju. prvakinja u bacanju kugle, a Matija je - neznanjem. započeo s trčanjem. Tada je upoznao - Kažem ljudima da bacam kladivo, - Bilo je lijepo slaviti u Donjecku i atletskog maga, čovjeka koji potpi- oni me pitaju - „Kaj je sad pak to?“. I zbog mnogo stvari, ali najdraži mi je suje veliku većinu juniorskih i brojne doista nemaju pojma. Kada im kažem taj osjećaj koji sam doživio u odnosu seniorske uspjehe hrvatskog bacanja, da je to kugla na žici, onda već znaju na suparnike. Kada se svi skupimo na jedinstvenog Ivana Ivančića. o čemu se radi - smije se sedamnae- jednom mjestu, onda svi dotadašnji - Odmah mi je bio simpatičan, nisam stogodišnji prvak. rezultati, od kojih neki ne moraju biti ga se bojao kako neki drugi kažu da Gregorić je došao u fokus hrvatske ni sasvim pošteni jer su ostvareni na ga se boje. I kladivo mi je brzo postalo

Olimp 16 simpatično. Kada sam vidio kako dugo dam se da će i bacanje kladiva, kao i ‘Kada postanem jači, i visoko leti, pa i da se toliko vrti u ostale bacačke discipline, postati sve zraku, odmah sam se zaljubio. Trener popularnije. Uspjesima Sandre Perko- sigurno ću bacati dulje. Ivančić me nagovorio da ga probam vić one to sigurno postaju ili zaslužu- Do zlata sam došao sa kada sam imao 11 godina. S njim sam ju postati, a nadam se da ću i ja tome 85 kilograma, a protivnici napravio puno, zaslužan je za sve pridonijeti. moje rezultate. Naporno radi da bi u tome i uspio. su imali i po 115 što je Ne zapostavlja školu, iako profesorice ogromna razlika...’ Tih je rezultata do ovog zvučnog i profesori imaju razumijevanja pa zlata već bilo dosta. Posljednje tri go- opravdavaju kasnije dolaske na nasta- dine Matija je prvak države, pobjeđi- vu zbog napornog trenažnog režima. vao je na kadetskim i mlađejuniorskim - Iscrpljujuće se svaki dan ustati u Rad u teretani naglašava kao međunarodnim natjecanjima u Austriji šest sati i doći kući oko 21:30, ali to posebno važan. Neki momci koje je i slovačkoj Nitri, ali Donjeck je ipak je život koji sam odabrao i ne žalim se pobijedio u Donjecku imaju i po 30 razred za sebe. S kladivom od pet kilo- jer mi se jako sviđa. Svaki dan imam kilograma više od njega. grama bacio je 79,38 metara, novi oko sat vremena bacanja te sat i pol - Radimo na tome jer ja sve pobje- hrvatski rekord za mlađe juniore. teretane. Sada, na zimskim priprema- đujem na brzinu i tehniku. Tu treba - Drago mi je zbog uspjeha jer sada ma, ima dva puta po sat vremena pronaći pravi balans, treba podignuti i mnogo više ljudi zna za mene, a na- bacanja, uz teretanu. snagu, ali ne izgubiti brzinu. Ipak,

17 Olimp Olimpijske nade

→ Summary ← Matija Greguric is the new star of the galaxy of talented Croatian throwers. World champion in hammer throw for younger juniors won this title in July 2013 in Donetsk. With this score he has earned numerous praises of the profession and recognitions of the wider sports audience, emphasized by the Drazen Petrovic award for the most successful young Croatian athlete, as well as the title of the best Balkan athlete in 2013. From the beginning of his career, Greguric’s coach is an Gregurićev trener je mislite da bi se Primož i Sandra, ali i experienced athlete expert, čovjek koji potpisuje brojni drugi bacači pripremali tamo? Ivan Ivancic. He always sees Matija u Medulinu udara temelje his throwers, many of which veliku većinu juniorskih i za novu sezonu u kojoj će mu najveći he had led to junior medals brojne seniorske uspjehe izazov biti juniorsko prvenstvo svijeta and some of them -like Sandra hrvatskog bacanja, u američkom Eugeneu. Perkovic - even to the senior - Ulazna sam godina, natjecat ću throne, in different ways. And atletski mag Ivan Ivančić se protiv godinu dana starijih dečki, for Greguric he has only words ali svejedno idem napraviti nešto. Da, of praise and believes that he idem po medalju, to je nešto što bi has all the required materials for kada postanem jači, sigurno ću bacati vrijedilo i na što bih bio jako ponosan. maximum results. The guy from dulje. Do zlata sam došao sa 85 kilo- Dok on radi planove za sljedeću Zabok, whose role models are grama, a ti protivnici su imali i po 115 sezonu, u bilježnici Ivana Ivančića Kozmus, Murofushi and Pars, is što je ogromna razlika. skicirana je i malo dalja budućnost. for now on the best path to meet Trenđo, kako ga je godinama zvala the ambitious plans of his coach. Radne navike, koje mu je Ivančić Sandra, za svojeg novog dragulja ima usadio, sviđaju se i jednom od nje- jednako visoke ciljeve. Prema talentu govih velikih uzora s kojim često ima koji posjeduje, Ivančić u Greguriću vidi priliku raditi u omiljenom Medulinu. budućeg olimpijskog pobjednika. Što - Primož Kozmus je čudo od športa- Matija kaže na tako hrabre predikcije? ša i čudo od čovjeka. Ima sve u karijeri, olimpijske i svjetske medalje, a jako - Ne mogu ja o tome govoriti, to mi puno pomaže kada dođe k nama. ćemo vidjeti s vremenom. Meni je Kaže mi da samo moram slušati trene- velika želja plasirati se na Olimpijske ra i da mogu postati dobar. igre u Rio de Janeiru 2016. Za to će Sjajni Slovenac nije jedini uzor... trebati baciti barem B normu, 72 ili 73 - Od kladivaša još volim Japanca metra (s težim kladivom od 7,25 kg, Kojija Murofushija i Mađara Krisztiana op. a.). Vjerujem da ću to biti u stanju Parsa. Naravno, Sandra Perković, bez ostvariti. obzira što se ne bavimo istom disci- A vjeruje u to i hrvatska športska plinom, uvijek može ponuditi dobar javnost, kao i regionalni atletski foru- savjet. Dok je radila s Ivančićem, stal- mi. Zabočanin je za svoje ovogodišnje no smo se vidjeli i jako me podržavala. rezultate nagrađen Trofejom Dražena Ništa se nije promijenilo otkako nema- Petrovića za najuspješnijeg mladog mo istog trenera, ali se ipak manje športaša te je proglašen i najboljim susrećemo, najčešće na nekim pripre- mladim atletičarom Balkana. Jedan je mama... od brojnih mladih športaša iz Zagorja - Šteta što se s Bjelolasicom dogo- od kojih se puno očekuje. Plivanje je dilo to što se dogodilo, ali i dalje tamo iznjedrilo Mihaela Vukića, u Dinamu imamo dobru bazu. Ljeti je hladnije raste briljant Robert Murić, a Matiju nego drugdje i sjajno je trenirati gore. Gregurića je svijet već prepoznao i Zimi smo u Medulinu koji je zaista upoznao. S godinama će ga, čini se, predivan za treninge. Da nije, zar znati sve bolje i bolje.... 

Olimp 18

Olimpijske legende

Piše: Jurica Gizdić Zoran Mustur, istinska legenda hrvatskog vaterpola, ostavio je veliki trag i u svjetskim bazenima. Najveći igrački uspjeh mu je olimpijska medalja u Moskvi 1980. godine, a kao trener s Bresciom je osvojio talijansko prvenstvo

Zoran Mustur kao trener doista ima mladim igračima što pokazati Bombarder iz Boke ada netko spomene ovog terpola zbio se 1960. godine, na moj - Ipak, moja najveća sreća, kada proslavljenog športaša, sedmi rođendan, kada sam od oca do- govorim o mom početku igranja odmah se poznavateljima bio na dar vaterpolo loptu “bergericu” vaterpola, svakako je dolazak za tre- Kvaterpola javlja asocijacija: i člansku kartu VK “Rivijera” Đenovići nera “Rivijere”, 1963. godine, Mira zamah, udarac, gol... Dovoljno je reći (mjesto u Boki Kotorskoj). Istog dana, Ćirkovića, jednog od najboljih trenera Zoran Mustur, istinska legenda hrvat- pojavio sam se na bazenu “Rivijere” i u to vrijeme, koji je u meni, tada dese- skog vaterpola koja je ostavila veliki, jasno rekao tadašnjem treneru, Emilu togodišnjem dječaku, otkrio urođeni ogroman trag i u svjetskom vaterpolu. Plesniku: “Hoću postati vaterpolist“. I talenat za vaterpolo, trudeći se da ga A da je tome tako, svjedoči između od tada vaterpolo je sastavni dio mog izbrusi što bolje. Samim tim, što me ostalog i to, da je kao vaterpolist ri- života... je godinu dana nakon početka treni- ječkog „Primorja“, na Olimpijskim igra- ranja pod njegovom komandom pri- ma 1980. u Moskvi, osvojio srebrnu • Prvi vas je, kao potencijalno velikog ključio prvoj momčadi, značilo je da su medalju. igrača, prepoznao Miro Ćirković? kvalitete koje sam pokazivao u baze- Mustur je rođen 12. srpnja 1953. godine u Herceg Novom. Proplivao je vrlo rano, s nepune četiri godine i to u bazenu u Đenovićima u kojemu su trenirali vaterpolisti kluba „Rivijera“, što je bilo „prapočetak“ onoga što će nešto kasnije biti početak Zoranova službenog ulaska u taj klub i svijet vaterpola.

• Pamtite li svoje vaterpolske početke? - Na pitanje kako sam se opredijelio za vaterpolo, obično odgovaram da mi je to odredila sudbina, jer kad je neko kao ja, rođen “na pjenu od mora”, kako se to kaže u Boki, svi putevi vodili su prema moru, pa tako i moj. Proplivao sam s nepune četiri godine i moja Reprezentacija Jugoslavije osvajač srebrne medalje na Olimpijskim igrama najdraža igra bila je igranje u moru 1980. godine u Moskvi. Stoje slijeva: izbornik Trifun Miro Ćirković, Zoran loptom i šutiranje prema mulu ispred Mustur, Zoran Roje, Slobodan Trifunović, Predrag Manojlović, Ratko Rudić i kuće, koji mi je služilo kao gol. Damir Polić. Čuče slijeva: Luko Vezilić, Milivoj Bebić, Boško Lozica, Milorad Moj „službeni“ ulazak u svijet va- Krivokapić, Zoran Gopčević i trener Milivoj Petković.

Olimp 20 nu, bile vrijedne pažnje. “Ovaj Mustur, tako da su moje “bombe” dobro za- Dvije godine kasnije izabran sam ima talenta za izvoz”, govorio je Ćir- pamtili i Stipanić i Vezilić i Krivokapić... za najboljeg športaša Crne Gore, a ković, kada bi ga vaterpolo stručnjaci dogodine osvajam i Žutu kapicu SN, pitali za mene, obzirom da se glas • Vaša karijera prepuna je priznanja i kao najbolji igrač Jugoslavije. Te sam o meni, kao novoj nadi bokeljskog va- trofeja. Bili ste tako najbolji strijelac godine počeo igrati za reprezentaciju terpola, širio među klubovima duž vaterpolskog prvenstva Jugoslavije, Jugoslavije, odmah ušao u ”sedam cijele bokeljske rivijere. Istovremeno osvojili ste Žutu kapicu „Sportskih veličanstvenih”, kako su zvali momčad se u meni rađao san da jednog dana novosti“... koju su činili Ozren Bonačić, Ratko postanem veliki igrač. - Moja je karijera zapravo ostvarenje Rudić, Dejan Dabović, Uroš Marović, mojih snova koji su se rodili na samom Siniša Belamarić i Karlo Stipanić. • Vrlo rano ste dobili nadimak početku te karijere. Postati as, biti Bokeljski biser.... vrhunski športaš, igrati na Olimpijskim • Godine 1976. napuštate “Jadran” i - U svakoj generaciji, od kada se u igrama... Sve se ostvarilo i ujedno mi dolazite u riječko “Primorje”? Boki počeo igrati vaterpolo, pa sve do donijelo mnoga priznanja, trofeje i - Istodobno kada sam dobio poziv danas, a to je punih 80 godina, izra- medalje, među kojima i onu najvažniju od “Primorja”, stigao je poziv i od Vla- stao bi među mladim vaterpolistima, u karijeri svakog športaša - olimpijsku ha Orlića koji me je želio u beograd- vaterpolo biser, igrač posebne kvalite- medalju. Sve što sam osvojio, zaslužio skom “Partizanu”, ali za mene nije bilo te. Ja sam taj nadimak dobio od Boška sam svojim maksimalnim davanjem dileme. Presudilo je more bez kojeg ja Vuksanovića, koji je tada bio trener na svakoj utakmici i zgodicima koji ne mogu zamisliti moj život, ali i moj “Jadrana” iz Herceg Novog, ne skri- su često odlučivali pobjednika. Nikada kum Dejan Dabović, koji je već igrao u vajući želju da me dovede na Skver u se nisam štedio, nikad mi nije nedo- “Primorju”. Tako je “Primorje” postalo “Jadran”, što se i dogodilo 1969. Imao stajalo volje i želje da budem među moj športski, a Rijeka životni izbor. To sam izvanserijski udarac, uživao sam najboljima... U karijeri, u prvenstvenim je grad u kojem sam proveo najljepše davajući golove koji su cijepali mrežu utakmicama, postigao sam više od godine mog života, bilo da se radi o protivnika. S petnaest godina, kao 600 zgoditaka što mi je osiguralo športskim ili privatnim životnim se- igrač “Jadrana“, kluba iz mjesta koje je četvrto mjesto na listi najboljih stri- gmentima. tada živjelo za vaterpolo, gdje se na jelaca svih vremena jugoslavenske Veza s “Primorjem” i Rijekom ostala svakoj utakmici okupljalo preko dvije vaterpolo lige. je jaka i dandanas, tako da sam često tisuće navijača, bio sam idol, zajedno Vrtoglavi uspon moje karijere, koji na Kantridi kao navijač, a poslije uta- s Božidarom Stanišićem, legendarnim je započeo dolaskom u “Jadran”, dono- kmice na obaveznoj večeri s prijate- Cikotom. sio mi je svake godine po jedno novo ljima iz kluba uz prepričavanje onog Ja u bazenu nikad nisam osjećao priznanje. Tako sam 1968. godine, kao dijela našeg života koji nas je spojio strah od bilo kojeg protivnika, a teške igrač omladinske reprezentacije Jugo- zauvijek utakmice bile su mi najveći izazov. slavije bio na vrhu liste strijelaca, a Imao sam brz i eksplozivan šut, 1970. godina donijela mi je naslov naj- • U kapici reprezentacije ostvarili ste nebitno da li iz šake, lakta ili ramena, boljeg strijelca prvenstva Jugoslavije. velike uspjehe. Najveći je svakako,

21 Olimp Olimpijske legende

Počeo je sa 17 godina, zlatno odličje, bili smo uvjereni da će nam EP u Splitu sigurno donijeti zla- a u to vrijeme samo su to i da će upravo tim zlatom završiti → Summary ← Zoran Mustur, true legend of najbolji pozivani u seniore uspješan ciklus reprezentacije koju Croatian water polo, left a significant je stvorio Miro Ćirković. To zlato smo u tom ranom dobu. trace in global pools as well. His dugovali sebi i našem izborniku – bili greatest success as player is the Debitirao je zgoditkom smo odlučni i uvjereni da nas na putu Olympic medal in Moscow in 1980, protiv Lokomotive u k tom cilju ništa ne može zaustaviti. while his greatest success as coach Zagrebu... - Od premije Smrt je bila brža. Vozeći se na trening is the Italian u Dubrovnik, gdje smo se pripremali sam odmah kupio championship he za EP, Miro je poginuo nadomak Du- won with Brescia. kockasto odijelo - rado se brovnika. Bio je to šok za cijeli vater- He was famous prisjetio barba Zvone. polski svijet, a posebno za nas repre- for his strong shot zentativce, što se odrazilo i na našu and already at igru na EP, gdje smo osvojili četvrto the age of 17 he mjesto. became shooter of Nakon Splita, donio sam odluku, the Yugoslavian osvajanje srebrne Olimpijske medalje možda i malo ishitrenu da više ne National Team. 1980. u Moskvi. igram za reprezentaciju. Imao sam ne- He grew up and - Vaterpolo je poslije zlata u Mek- punih 27 godina, ali ja se tada jedno- started playing siku 1968., ušao u jedan negativan stavno nisam mogao pomiriti s idejom water polo tijek rezultata, ali dolaskom Mira Ćir- da nastavim reprezentativnu karijeru in his native kovića-Trifuna za izbornika reprezen- bez Mira Ćirkovića. Montenegro, but at the age of 25 tacije 1976. godine, stvari su se pro- Nedugo nakon te odluke, donio sam he moves to Rijeka where he was mijenile na bolje. Ćirković je krenuo i drugu odluku, da prestanem s igra- playing for the water polo club “Primorje” until the end of his u stvaranje potpuno nove, pomlađe- njem i svoj put u vaterpolu nastavim playing career. As coach of Brescia, ne ekipe. Od starih igrača, zadržao je kao trener. previously completely unknown jedino Rudića i Belamarića, priključivši on the water polo map, he won the im svoje nove izabranike, među kojima • I tu ste imali velikih uspjeha? Italian championship and dethroned sam bio i ja. - U športu je najvažnije dati sve the longtime champion - Pro Recco. Miro Ćirković, taj genijalni vaterpol- od sebe - moja je deviza koje sam se These five finals entered the history of ski vizionar, vratio je naš poprilično držao i kao igrač i kao trener. Uložio Italian water polo... posrnuli vaterpolo na svjetsku sce- sam dosta truda, ali se isplatilo, jer Today he is coaching the “Dolphin” nu, na kojoj smo mi, njegovi izabrani- sam došao do rezultata. Imao sam from Rovinj and he is trying to raise ci znali samo za pobjede, osvajajući talenat, školovao sam se za trenera, the Istrian water polo to a higher medalje jednu za drugom. Prva je sve sam izgradio ciglu po ciglu. Izni- level. His wish is to become the coach bila zlatna na Mediteranskim igrama, mno sam uporan i kada nešto zacrtam of “Primorje”, a club from Rijeka zatim slijede srebrne sa europskog to guram do kraja i ne popuštam tako which is today at the top of the i svjetskog prvenstva, dvije srebrne lako. Koštalo me dosta energije, ali European and world water polo. LEN kupa, nekoliko medalja s tur- sam zadovoljan. nira iz Amerike i Kanade i na kraju, Najdraži mi je uspjeh onaj sa Bres- onu nama najdraža, olimpijska u Mo- ciom koju sam uzdigao do nepriko- • Imate li nekih neostvarenih šport- skvi 1980. snovenih Pro Recca i Posillipa. Kada skih želja? Ta medalja je ujedno i kruna moje sam došao za trenera Brescie, koja - Samo jednu, a to je da budem karijere. Biti među najboljim športa- je bila na vaterpolskoj karti potpuno trener “Primorja”. Danas sam angaži- šima svijeta na jednom mjestu, nešto nepoznata, uvjerio sam čelne ljude ran u VK “Delfin” iz Rovinja, gdje poje što se ne zaboravlja za cijeli život, kluba da me prate u mojoj namjeri da kušavam podići istarski vaterpolo a okititi se olimpijskom medaljom, put taj klub podignemo na respektabilnu na višu razinu. To je moj projekt u je koji vodi u vječnu slavu. razinu. Gradili smo istovremeno rej- kojeg čvrsto vjerujem i nadam se da Nama je u Moskvi zlatna medalja ting, imidž i rezultate, a kao krajnji će mi se ostvariti još jedna želja koja izmakla u posljednjoj minuti finalne ishod, stiglo je osvojeno prvenstvo je trenutno aktualna, a odnosi se na utakmice protiv Rusa, koji su bili do- Italije, čime smo skinuli s trona dugo- projekt koji pokušavamo pokrenuti na maćini, pa samim time i favoriti... No, godišnjeg vladara Pro Recco. Bilo je to svim razinama, a to je - barem jedan unatoč tomu što ostaje žal za porazom pet finalnih utakmica koje su ušle u zatvoreni bazen od 33 metra u Istri. u finalu, kad se osvoji srebrna Olim- povijest talijanskog vaterpola. S obzirom na to da je to želja svih pijska medalja, ona kod svakog igrača Drugi meni drag trenerski uspjeh nas koji radimo na podizanju i pro- koji se borio za zlato, ima zlatni sjaj... je osvojen naslov prvaka Crne Gore moviranju vaterpola u Istri, tko zna, s Jadranom iz Herceg Novog, 2009. možda nam Sv. Eufemija, zaštitnica • Na europskom prvenstvu u Splitu, godine. Na taj način ispunio sam svoju grada Rovinja, za koju vlada glas da svi su od vas očekivali zlatnu meda- želju da s klubom u kojem sam izra- ispunjava i nemoguće želje, pomogne lju... stao u vrhunskog igrača, ostavim trag da se u dogledno vrijeme naša želja i - Kad nam je u Moskvi izmaklo i kao trener. ostvari... 

Olimp 22

Znanost i šport

portaši to nazivaju zonom, cionalnom ravnotežom i mentalnom promatraju kao poluge, srce kao pum- psiholozi plimom, a umjet- jasnoćom, mogla bi nas dovesti do pa, a mozak kao softver računala. nici ekstazom. U tom stanju čitavog niza zanimljivih objašnjenja. Faktori uspjeha nalaze se u spo- Ššportaši rezultate postižu bez sobnosti kreativnog razmišljanja, napora, publika i protivnici gube se u Recimo, nerijetko srećemo ljude intuicije, opuštenosti, odnosno stanju blaženom i neprekidnom apsorbiranju koji redovito vježbaju, paze na ishra- povećane sposobnosti učenja i pohra- tog trenutka. Jedan skladatelj ovako nu, žive zdravim načinom života, a njivanja informacija. Takvog stanja opisuje trenutke kada mu stvaranje stalno su bolesni. Kako je moguće da vrhunski športaši se prisjećaju kroz ide najbolje: “Sami ste toliko ushiće- športaš velikog talenta s optimalnim vrijeme kada su postizali najbolje ni da gotovo imate osjećaj da ne uvjetima za trening ne uspijeva po- rezultate, kad su trenirali bez boli i postojite. Čini mi se da mi ruka radi stići značajniji športski rezultat? Na- napora, uz osjećaj savršene mekoće i samostalno i da nemam nikakve veze dalje, postoje razni menadžeri koji su lakoće pokreta, koordinacije i učinko- s onim što se događa. Ja samo sjedim završili najprestižnije svjetske škole vitosti, kada su bili u zoni. i promatram, prepun strahopoštovanja biznisa, a nikako ne uspijevaju ostva- Na tu temu niz zanimljivih razmi- i čuđenja. Note izviru same od sebe”. riti neki poslovni rezultat, čak štoviše, šljanja iznio je prvi tenisač svijeta No- Istraživanje stanja psihofizičke kohe- na glasu su kao oni iza kojih trava vak Đoković u svojoj nedavno objav- rencije, dakle stanja koje se povezuje više ne raste. Očito se faktori uspjeha ljenoj knjizi „Serve to Win“, ali i brojni sa značajnim smanjenjem unutarnjeg protežu dalje od mehanicističke para- drugi vrhunski športaši kroz razgovor mentalnog dijaloga, smanjenjem digme prema kojoj se čovjek poisto- o najsjajnijim trenucima svoje karijere. stresnih doživljaja, povećanom emo- vjećuje sa strojem u kojem se udovi Tragom istraživanja novih paradigmi

Olimp 24 Zona športa

Tekst: MIROSLAV HRŽENJAK Fotografije: HINA Faktori uspjeha nalaze se u sposobnosti kreativnog razmišljanja, intuicije, opuštenosti, odnosno stanju povećane sposobnosti učenja i pohranjivanja informacija. Takvog stanja vrhunski športaši se prisjećaju kroz vrijeme kada su postizali najbolje rezultate

koje bi mogle omogućiti daljnju ek- koji se povezuju s glatkim i koheren- žu da aktiviramo skrivene potencijale spanziju u športu, ali i u društvu opće- tnim obrascima srčane aktivnosti. svog mozga i postanemo daleko krea- nito, dolazimo do kalifornijskog insti- Komunikacija ljudi uz pomoć spo- tivniji u rješavanju problema, dok ne- tuta HeartMath, gdje se u suradnji sa menutog elektromagnetskog polja gativne emocije i stanja poput panike sveučilištima, istraživačkim centrima daje čitav niz objašnjenja, primjerice, i straha u potpunosti blokiraju našu i zdravstvenim ustanovama istražuje zašto u prisutnosti ljudi koji zrače kreativnost i sposobnost percepcije. emocionalna fiziologija, interakcija radošću i ljubavi pokupimo dobro Električna aktivnost u mozgu (EEG), srca i mozga, emocionalna energetika, raspoloženje, postanemo motivirani obrasci moždanih valova i sve ono što intuicija, psihofizička koherencija i i odjednom vidimo rješenje nekih povezuje čovjekove emocije i fiziološ- slično. problema koja nas muče duže vrijeme. ku reakciju organizma, bili bi nastavak Brojni eksperimenti su pokazali da ove teme, kao i metode za postizanje Rezultati njihovih istraživanja srce posjeduje vlastiti živčani sustav stanja optimalne psihofizičke uskla- govore kako srce proizvodi najsnaž- s razvijenom mrežom od preko 40.000 đenosti, dakle, onog što športskim nije i najopsežnije ritmičko elektro- neurona, te da signali koje srce nepre- rječnikom nazivano - zona. magnetsko polje koje prožima svaku stano šalje mozgu utječu na funkciju Međutim, zone u kojima se nalazi stanicu našeg tijela. Negativne emo- viših moždanih centara povezanih s športaš za vrijeme bavljenja športom cije kao što su ljutnja i strah izazivaju percepcijom, spoznajom i procesira- mogu se podijeliti, baš poput onih neuobičajene i nekoherentne obrasce njem emocija. parkirnih, u više kategorija - od onih srčanog ritma, za razliku od pozitivnih Drugim riječima, pozitivne emocije ekskluzivnijih do neatraktivnih. Neke emocija poput radosti i zahvalnosti koje osjećamo u svom srcu nam poma- zone koje srećemo u športu mogle bi

25 Olimp Znanost i šport se nazvati zonama sumraka, baš kao natječu čija je drama veća i tko je u popularni SF serijal iz 80-ih. Razlog životu pretrpio veću bol. Znajući koli- postojanja tih zona moguće je obja- ko ovakav obrazac nepovoljno utječe → Summary ← Regardless whether is it the zone diet, sniti putem stereotipnih uvjerenja na ukupno stanje društvene svijesti i training in zone or life in zone in general , nekih trenera da se uspjeh u športu morala, nije teško shvatiti pretpostav- the word zone took its place in numerous može postići samo uz pomoć suza, ku da se dio uzroka ekonomske krize titles of contemporary literature in the muke, da ne kažem krvi. Drugo tu- nekog društva nerijetko krije u krizi field of psychology , sports, medicine, mačenje tih zona niske frekvencije morala. etc. In this state the athletes achieve moguće je pronaći kroz igranje jedne results without effort while the public karakteristične društvene uloge, a to Analiza učinkovitosti ljudi raznih and opponents are getting lost in blissful je uloga žrtve. profesionalnih djelatnosti u odnosu and continuous absorption of that Nerijetko športaši s velikim neza- na njihove prevladavajuće emocije, moment. The softness of movements, dovoljstvom negoduju prema činjenici dovest će nas do zanimljivih spoznaja, mental sharpness, perfect psychophysical da se više trude i muče na treningu, a a možda ćemo neke stvari oko sebe harmony and state of inner peace help da zarađuju manje novaca od športaša vidjet sasvim drugim očima. the athlete to achieve astonishing results. In addition to the numerous top athletes, Vrhunski športaši, višestruki osva- the best tennis player of the world Novak jači medalja na najvećim međunarod- Dokovic talks in his book, Serve to Win, nim natjecanjima sigurno imaju svoju about a series of personal experiences priču, priču o zahvalnosti, hrabrosti, related to lifestyle, especially diet, but also upornosti i ljubavi. Nitko od njih nije about the thoughts that that led him to postigao uspjeh dok nije razriješio that state. svoje unutarnje konflikte, oslobodio Intuition, bursting with energy, mental se negativnih emocija i otvorio vrata discipline and prevailing positive emotions intuiciji i naučio osluškivati suptilne have a significant impact on achievement note svog srca. Svoje uspjehe postigli of such a state. The American Institute su u konkurenciji koja se doista može HeartMath deals with this and many nazvati globalna. U ovom, kao i u other topics related to achieving the optimal psychophysical coherence. In brojnim drugim slučajevima, društvo cooperation with universities, research bi od športa moglo naučiti mnogo centers and health facilities, the Institute Zone u kojima se nalazi toga, neovisno radi li se o nacionalnoj conducts researches on emotional športaš za vrijeme ekonomiji, obrazovanju, upravljanju ili physiology, heart-brain interactions, bavljenja športom nečem drugom. emotional energy, intuition, etc.. Iako se zone u športu, a tako i u The results of their research showed that mogu se podijeliti, baš društvu mogu podijeliti u raspon izme- heart produces the strongest and most poput onih parkirnih, đu očaja, beznađa, ljubomore i prezira extensive rhythmic electromagnetic field do zahvalnosti, radosti i prihvaćanja, that pervades every cell of our bodies. u više kategorija - od možemo ih u grubo podijeliti u dvije Negative emotions, such as anger and onih ekskluzivnijih do osnovne kategorije. To su stanja u ko- fear, cause the unusual and incoherent jima je prevladavajuća emocija strah, patterns of heart rhythm, as opposed neatraktivnih to positive emotions such as joy and te stanja u kojima prevladava emocija gratitude that relate to smooth and ljubav. Zaključak ovoga puta možemo coherent patterns of cardiac activity. donijeti na jedan šaljiv način, a to je Communication with the help of nekih drugih športova - možda se u da su većina problema u športu, a electromagnetic field, the impact of that ovakvim emocijama ljubomore krije tako i brojnim sferama društva zapra- field on cellular metabolism or on the field uzrok predrasuda prema nogometaši- vo ljubavni problemi. of another person as well as many other ma. Dok je uloga žrtve jedna od naj- Prva reakcija na ovu šalu možda topics could inspire us to a completely raširenijih društvenih uloga - žrtva na je i test za određivanje zone u kojoj different conception of success in life, as radnom mjestu, žrtva u braku i sl. - po- živimo, kao i društvene uloge koju well as to the ways of protecting human stoji i jedna druga uloga, a to je uloga svakodnevno igramo...  health and disease prevention. hladnog i bezosjećajnog pojedinca, Although many social roles or masks Literatura: that we encounter on a daily basis can nekog tko nema vremena za emocije Đoković, N. (2013). Serviraj za pobjedu. Beograd, jer je život ipak nešto ozbiljnije. Laguna create the perception that we should trust Iako se ljudima koji igraju ovu druš- Goleman, D. (1997). Emocionalna inteligencija. only those with sulky and frowning faces Zagreb, Mozaik knjiga and stories on hard life, it is obvious tvenu ulogu nerijetko dogodi da ih Lavrence A. Percin, Daniel Cervone, Oliver P. John that exactly those states produce great nakon nekog vremena okolina više ne (2008). Psihologija ličnosti: teorije i istraživanja. mental numbness, a drop of creativity and Zagreb, Školska knjiga shvaća ozbiljno, očito je njihov utjecaj intuition and low operating result. na društvo, a samim time i na šport McCraty R, Atkinson M, Tilla WA, Rein G, Watkins AD. The effect of emotions on short-team heart The very top athletes have shown that vrlo značajan. Gledanje s određenom rate variability using power spectrum analysis. way to the top, at least the part related dozom prijezira na ljude u kojima pre- American Journal of Cardiology 1995; 76 (14): to emotions, is not fear, anxiety, despair 1089-1093 vladavaju pozitivne emocije, s vreme- and suffering, but courage, happiness, Penney Peirce (2010). Frekvencija. Zagreb, Pla- nom je stvorilo društveno okruženje netopija acceptance and love. u kojem, kao da se ljudi međusobno www.heartmath.org

Olimp 26

GODINA 44 • BROJ 167 • PROSINAC 2013. Povijest hrvatskog športa

120 GODINA SPLITSKE GIMNASTIKE (Robert Kučić)------str. 2 VK JUG - 90 GODINA PONOSA GRADA DUBROVNIKA (Mladen Cukrov)------str. 7 IN MEMORIAM: VLATKO MARKOVIĆ / ANTE JURIĆ / RENATO VUČETIĆ (Jurica Gizdić)------str. 11

UDK 796/799(091) • CODEN: PHSPFG • ISSN 1330-948X JUBILEJI 120 godina splitske gimnastike ovijest gimnastike u Splitu, kao i svugdje u Hrvat- su Vicko Vinko Katalinić, Dujam Mikačić, Gajo Bulat ml., skoj, vezana je za Sokolski pokret koji na ove Josip Smodlaka, Filip Raffaelli, prof. Vid Petričević, Nikola prostore dolazi iz Češke. Gimnastika u tom vre- Bonetti, Paškval Roje, Petar Stalio, dr. Edvard Grgić, pl. menu, i između dva svjetska rata, uglavnom se Radivoj Tartaglia, Antun Fertilio, Ivan Juch, Antun Novak, Prazvijala u sokolskim društvima i nezamislivo je taj šport Dušan Mangjer, Antun Piteša, Mihovil Matević, Josip promatrati odvojeno od Sokola. Barač, Ivan Šegedin, Juraj Botić, Slavko Braida, Vicko Hrvatski sokol u Splitu utemeljen je 26. 1. 1893. godine. Tudor, Vjekoslav Radica, Josip Jakasović, Frane Buj, Juraj Osnivanjem ovog prvog gimnastičkog društva, ostvarena Kalina, Jerko Mladineo, Marin Prvan, Dujam Lavandeš, je, kako je zapisano, davna želja splitskih rodoljuba. Osni- Stjepan Fabjanac, Filip Kundić, Josip Marasović, Josip De- vačka skupština održana je u dvorani Hrvatskog pjevačkog franceshi, Vjekoslav Gašparović, Artur Ružička, dr. Ante društva „Zvonimir“. Najava s dnevnim redom zabilježe- Trumbić, Josip Ljubić, Adolf Namar, J. Miloš Kolombato- na je u tadašnjem listu „Narod“. Isti list 27. 1. u rubrici vić, Frano Rosić, Ljubo Marinović, Petar Franceshi, Hugo Domaće viesti Split, donosi članak koji u originalu glasi: Werk, Ante Matošić, Josip Fattori, Bartul Candutti, prof. „Hrvatski Sokol, novo ustrojeno gimnastičko društvo u Jakov Siriščević, dr. Ivan Manđer, dr. Vicko Mihaljević, našem gradu imalo je jučer svoju ustanovljujuću skupšti- Mate Jankov, Filip Muljačić, Kamilo Roje i Ante Mladi- nu, kojoj je prisustvovalo do 60 članova. Pročitana su pra- na, dr. Josip Smodlaka, prof. Vjekoslav Siriščević (vrsni vila, družtvena te izabrano upraviteljstvo: starešinom gosp. vježbač i prvi učitelj). Za prvog starješinu izabran je Vicko Vice Katalinić, i članovi odbora: Dr. Grgić, Mate Jankov, Katalinić. I. Smodlaka, Dr. Trumbić. Nadalje je skupština izrazila priznanje i blagodarnost g. Dru. Mangjeru na trudu, kojim Prvi nastup na Krajevoj njivi je nastojao da se oživotvori ovo družtvo, te time izvršilo Splitski Sokol nastao je u vrlo složenim političkim obećanje koje je dao zagrebačkim sokolašima, da će i Split prilikama. Split se nalazio pod administrativnom upravom stupiti u kolo slovjenskih sokola! Mi se veselimo s naše Austro-Ugarske monarhije, odvojen od Hrvatske. Iako je strane ovoj novoj otačbeničkoj instituciji, nadajući se da splitska općina bila u rukama Narodne stranke na čelu s će splitski sokolaši uvjek držati pred očima svoj pravi cilj, dr. Gajom Bulatom od 1882. godine, protivnici sjedinjenja koga je tako liepo označio o t a c s l a v j e n s k i h „Soko- Dalmacije s Hrvatskom i Slavonijom (autonomaši-tali- la“ Dr. Tyš.“ (op. tekstopisac je mislio na dr. Tyrša). janaši) i dalje su bili vrlo jaki, politički i privredno. U to Imena utemeljitelja, da se ne zaborave, novim genera- nemirno i burno vrijeme često se bilježe sukobi, pa i fizički cijama potrebno je spomenuti. Nije jednostavno do njih obračuni protivničkih strana. doći budući se ovaj dio povijesti nalazi u brojnim starim Mlado društvo brzo je napredovalo. Iznajmljene su pro- tiskovinama pohranjenim u knjižnicama i muzejima. To storije u podrumima Dioklecijanove palače. Prvi put split-

Piše: Robert Kučić Hrvatski sokol u Splitu utemeljen je 26.1.1893. godine. Prošlo je, eto, 120 godina od začetka splitske gimnastike koja je uz niz zaslužnih imena iznjedrila i dvostruku olimpijku Tinu Erceg

“Sokol” Split 1893. godine

2 120 godina splitske gimnastike

Splitski “Sokol”

ski Sokoli javno nastupaju 7. svibnja 1893. godine (na akademijama i sletovima. I prvu nogometnu utakmicu Sv. Duju) izvodeći vježbe na Krajevoj njivi (kasnije staro odigrali su Sokoli 1903. godine u Trogiru za vrijeme Hajdukovo igralište). Vrlo brzo mračne i vlažne prostori- društvenog izleta. je zamjenjuju drugima u palači Ivellio, u samom središtu Dioklecijanove palače, a potom prelaze na Prokurative. Obnova 1926. u kavani Bajamonti Selidba dovodi društvo tako u prostorije današnjeg kina Od imena vrsnih športaša, vježbača i prvih prednjaka „Karaman“ koje je imalo vrt i gdje je bilo uređeno ljetno u tom se razdoblju spominju Vjekoslav Radica, Ante vježbalište. Danas je to prostor Vid Morpurgove poljane, Novak, Marin Martić, Lovre Cvitanić, Ivo Šegedin te nedaleko splitske Rive. Napokon, 1908. godine, splitski stručni učitelji Vladimir Novak i Šime Vučić Đaković, Sokol ulazi u nove, tek sagrađene prostorije Hrvatskog obojica školovani u Pragu. Od stručnih učitelja još se doma, danas Tončićeva ulica. navode Ljubomir Nehrony i Bergant (izvrstan vježbač Sokol je bila organizacija koja je prvenstveno njegova- na spravama). Prednjački zbor 1909. dobiva pojačanje la rodoljublje, okupljanjem mladih kroz razne aktivnosti, iz Pule (Gradečka, Kusak, Sekić) i Zagreba (Lhotsky, glazbu, čitaonice, predavanja, izlete i gimnastiku, koja je Valdman, nešto kasnije Palčić). Od Splićana svakako još tada bila sinonim za svekolike poznate sportove tog vre- treba spomenuti Marka Mikačića, Josipa Kotu Kralje- mena. U krilu Sokola, u cilju discipline, posebno su se vića, Juru Vrcana i kipara Tomu Rosandića. Zanimljivo njegovale takozvane proste vježbe (pokreti tijela u mje- je da je i Marko Uvodić poznati humorist (autor prvog stu i pokretu, pojedinačno i u skupinama), i vježbanje i drugog Libra Marka Uvodića Splićanima), bio odličan sa spravama i na spravama odnosno gimnastika. Tako vježbač, čak je i predavao gimnastiku u jednoj splitskoj zahvaljujući sokolskoj organizaciji 2013. godine splitska srednjoj školi. gimnastika obilježila je 120. obljetnicu utemeljenja. U svojoj bogatoj i burnoj povijesti splitski Sokol Ali da se vratimo u daleku povijest, kad je gimnastika nekoliko je puta bio i zabranjivan, a prvi put zabranjuju počela svoj put u Splitu. Od tada do danas prevalila je njegovo djelovanje austrougarske vlasti pred I. svjetski dugi put. Bio je to put uspona i padova, a ova obljetnica rat 1914. godine. Po završetku rata (u razdoblju od 1918. je prilika da se prisjetimo koliko je Hrvatski sokol u do 1941. godine) u Splitu djeluje nekoliko stalno ili Splitu imao utjecaja na razvoj športa u gradu kojemu je povremeno sokolskih i orlovskih gimnastičkih društava. šport danas neka vrsta brenda, pa i više od toga. Sokol kao napredna organizacija uvodi u cilju afirmacije Istražujući povijest sokolstva zapažamo veliku ulogu ravnopravnosti među spolovima i ženske kategorije u u razvoju školske tjelovježbe. Gotovo svi predavači ovog sustav tjelovježbe. predmeta u splitskim srednjim školama bili su upravo U novoj državi SHS (Srba, Hrvata i Slovenaca) u prvoj istaknuti vježbači Sokola. Do I. svjetskog rata splitski fazi smatrali su splitski Sokoli da su ciljevi postignuti i sokolaši imaju veliki broj nastupa na tada popularnim da je vrijeme za stvaranje zajedničke organizacije svih

3 JUBILEJI

južnoslavenskih Sokola. Obnavljaju se i Sokolske župe, ali čanu medalju u preskoku preko konja. U Splitu je živio od sa jugoslavenskim predznakom pa tako i Hrvatski sokol 1927. do 1929. (imao je trgovačku radnju). Split postaje jugoslavenski. Politika i nametanje jednostranih interesa nije zadovo- “Sokol na Jadranu“ ljavala članstvo i mnogi su razočarani. Ipak ostaju vjerni Još jedan veliki prednjak u to vrijeme boravi u Spli- vodećoj ideji. Rascjep u takvoj situaciji bio je neminovan tu, Fran Lhotsky autor brojnih sletskih vježbi i stručnih i 1922. rezultira obnovom Hrvatskog sokolskog saveza. članaka u listu Soko na Jadranu. I “Ruža Hrvatska” Savka U Splitu ova obnova kasni i tek nakon velikog sleta u Dabčević bila je vrijedna članica splitskog Sokola... Zagrebu 1925. godine, proslave 1000. godišnjice Hrvat- Kraj sokolskog pokreta u Splitu označio je početak skog kraljevstva, pokreće se (uz veliku nevjericu dnevnog II. svjetskog rata i okupacija 1941. godine. Svu vrijednu tiska) obnova Hrvatskog sokola u Splitu. Ovaj svečani arhivu uništavaju i pale ispred Hrvatskog doma na ulici čin obavljen je u današnjoj kavani Bajamonti 1926. Novo, talijanski fašisti. Knjigu zapisnika od 1893. do 1910. staro društvo tada ima prostorije u današnjoj studentskoj godine iz vatre spasio je poznati sokolaš i prednjak Stipe menzi (Starčevićeva ulica). Hrvatski sokol Split djeluje Vrdoljak, inače dugogodišnji glavni odgovorni urednik vrlo aktivno, međutim rješenjem županije u Splitu od 27. glasila Sokol (Soko) na Jadranu. Za vrijeme rata prestala listopada 1929. - raspušta se. „Uslijed svog djelovanja i je sva gimnastička aktivnost u Splitu. Nakon oslobođenja, držanja prestalo je da odgovara uslovima svog pravnog splitski gimnastičari nastupaju na Saveznom fiskulturnom postojanja i postojećeg pravnog poretka“, kako je napisano sletu u Beogradu 1947., te na XI. sveslavenskom sletu u u rješenju. Pragu 1948. godine. Bez obzira na politiku Sokol nastavlja svoje djelovanje Gimnastički savez Jugoslavije osnovan je u travnju 1948.

DTO “Partizan”1952. KRSG Floramy.

i privlači mlade željne bavljenja gimnastikom i ostalim godine, a u Splitu Gimnastičko društvo u studenome te tradicionalnim športovima. iste 1948., a koje je u stvari započelo djelovati tek u travnju U ovom razdoblju radi svestranosti splitskih sokolaša 1949., u jedinoj tada slobodnoj dvorani Učiteljske škole. i drugi klubovi koji se osnivaju i osamostaljuju u Splitu Po uzoru i organizacijskoj strukturi predratnog Sokola, koriste pojedine članice i članove. Tako Zulejka Stefanini, početkom pedesetih godina osnivaju se u tadašnjoj državi Lena Novak, Danica Linardović, Gorka Mrkušić, Jadra- nova društva DTO Partizan (Društvo tjelesnog odgoja). našice, skaču sa daske u more i vodu, te plivaju uz velike Na starom Hajdukovom igralištu 1951. godine organizira- uspjehe. Spominju se vrijedni prednjaci Jure Vrcan, Zvon- no je dotad najmasovnije državno prvenstvo u gimnastici ko Barišić, Ante Ercegović, Krešimir Lovrić, Leo Lovrić, – sudjelovalo je čak 1083 gimnastičarke i gimnastičara, Marko Mikačić, Petar Pjero Pavičić, Marin Šegvić, Ante a natjecalo se već od šest sati ujutro. Cjeloviti prikaz tog Tomaseo. Tradicija svestranosti gimnastičara nastavila se događaja zabilježio je predratni sokolski prednjak Fran i dalje, tako da je veliki broj splitskih vrhunskih športa- Lhotsky i objavio u Zagrebu 1956. godine. ša svoje prve športske korake započeo u staroj dvorani DTO Partizan u Splitu osnovan je 1952. godine, a Hrvatskog sokola. društvo djeluje u bivšem Hrvatskom domu-Sokolu. To je Posebna pažnja u splitskom Sokolu poklanjala se vjež- također bila svestrana športska organizacija s nasljeđe- bama na spravama. Tako je na poziv sokolaša Šime Đidere nim materijalnim sredstvima, objektima, tradicijom a i u Split došao slovenski gimnastičar i prednjak Stane Der- kadrovima. Poznati i ugledni građani Splita vodili su kao ganc. Na svjetskim prvenstvima kao član jugoslavenske predsjednici desetljećima brigu o društvu DTO Partizan, reprezentacije 1922. i 1926. godine osvojio je momčadsku kasnije gimnastičkom klubu Split (imena su poredana srebrnu medalju te dvije brončane medalje pojedinačno. abecednim redom) - Dinko Pivalica, Ivo Perdić, Josip Be- Na Igrama 1928. godine u Amsterdamu osvojio je bron- gonja, Robert Kučić, Vladimir Pintarić. Prednjaci, treneri:

4 Anka Vidaković, Darinka Daca Milojković, Desa Flesch, Damir Zubanović, Danijel Denegri, Darko Košta, Davor Georgije Kolarov, Marija Vujnović, Mira Čurković, Sreč- Memišević, Dražen Pavić, Goran Račić, Ratko Batu- na Đonlija, Vida Kolarov, Zdenka Bulić, Zora Omčikus, rina, Hasan Kovačević, Hrvoje Nikolić, Igor Đaković, Ante Paut, Ante Tonći Ercegović, Fabijan Petar, Ivo Ivica Flesch i braća blizanci, Ivo Barić, Janez Knific, Eterović, Ismet Mrgan, Joško Gerželj, Nikola Večernik, Joško Karninčić, Kruno Perković, Lenko Šegvić, Marko Velimir Gavranić. Stipanović, Marušić, Joško Gerželj, Mate Balov, Mate Istaknute gimnastičarke i gimnastičari bili su Ada Mu- Pandža, Marko Protega, Mićo Novaković, Milan Mutak, laosmanović, Ana Bebić, Ana Jadrić, Ana Marušić, Ana Milan Braco Željeznjak, Mile Gerželj, Miljenko Gusić, Petrić, Ana Šolić, Andrea Mustapić, Andreja Burazin, Miro Rajčić, Neno Martinović, Neno Marušić, Nikola Anita Mišić, Anita Tintor, Ankica Pogančić, Antonia Balenović, Nikola Večernik, Pavle Kolarov, Petar Režić, Kuzmanić, Antonia Pisac, Antonija Mandić, Aranka Pjero Kalebota, Rajko Dimić, Ratomir Tvrdić, Robert Bilić, Aurelija Olujić, Biserka Kovačević, Blanka Radić, Kučić, Siniša Kučić, Slavko Fridl, Slavko Kaliterna, Bruna Pržić, Dajana Radman, Danira Cica Pajić, Daša Slobodan Dragičević, Stipica Tešija, Tomislav Dragun, Bučan, Daša Gizdić, Dora Popić, Dora Tičinović, Dora Tonći Dubaić, Vjeko Karabatić, Vladimir Savić, Zvonko Violić, Doris Delić, Dragica Kapetanović, Dunja Pilić, Perišin, Željko Čosić. Dunja Šarić, Edita Atias, Emilija Butterer, Filomena Čo- sić, Gorana Leskur, Gordana Buj, Gordana Crnogorac, MIS kao podstrek Gordana Karninčić, Gordana Kostić, Helena Maleš, Ina U cilju unapređenja gimnastike na poziv iznova dolazi Maskareli, Iva Marjanović, Ivana Glavović, Ivana Hrol, stari športski prijatelj Stane Derganc i marljivo vodi Ivana Pelivan, Ivanka Dražić, Ivona Buzov, Jadranka mlade splitske gimnastičare. Na starim spravama bez dovoljno strunjača splitske gimnastičarke Najavljivanje kan- i gimnastičari upornim radom postižu didature Splita za zapažene rezultate. Neki brane boje re- publičkih reprezentacija u omladinskim Mediteranske igre i juniorskim konkurencijama. Gimnastika ostaje u okviru Partizana budile su novu nadu sve do 1967. godine, kada se osniva po pitanju pros- samostalni Gimnastički klub „Split“. To je vrijeme kada gimnastika ostaje tornog rješenja i bez svoje baze, prepuštena sama sebi. Veliki broj kadrova ostaje pri društvu toliko potrebnih za rekreaciju Partizan, dok se mali broj gimnastičkih sprava veže za novi samostalni klub Split. Klub GK Split je dobio vrlo malu satnicu u dvorani, sasvim nedovoljnu za potrebe ozbilj- Bulj, Jadranka Butigan, Jadranka Gerželj, Jadranka nog treniranja sve zahtjevnije gimnastike. Najavljivanje Pivalica, Jadranka Radić, Jasna Gluić, Jasna Lukić, Jelena kandidature Splita za Mediteranske igre budile su novu Titlić, Jelena Veršić, Josipa Krstulović, Karla Šegvić, nadu po pitanju prostornog rješenja i toliko potrebnih Karla Zubanović, Laila Marini, Lana Žaknić, Lidija Ba- gimnastičkih sprava. čić, Loredana Delić,Lovrenka Jurišić, Luiza Franulović, Kao uvertira ovom događaju koji je promijenio izgled Ljiljana Poljak, Ljiljana Vujević, Ljubica Vatavuk, Magda grada pod Marjanom, bio je nastup Magde Milošević, Milošević, Maja Barač, Maja Levatić, Majda Vojković, članice gimnastičkog kluba Split na Mediteranskim Marija Kokan, Marija Pejnović, Marija Prančević, Marija igrama u Izmiru 1971. gdje je osvojila ekipno srebrnu Vujnović, Marina Đirlić, Mila Lapov, Mira Jurišić, Mira medalju, i brončanu u preskoku pojedinačno. Gimna- Radovančić, Miranda Šegvić, Nataša Gerželj, Nikolina stički entuzijasti i volonteri dugo su upozoravali športske Dujmović, Nina Keglević, Petra Brkljačić, Petra Deljak, vlasti na neodrživo stanje gimnastike u Splitu, a Magdin Rina Viđak, Ruža Ratković, Sandra Grančić, Severka Ko- rezultat i skorašnje MI u Splitu motivirale su vojsku gi- lombatović, Silvana Stojnić, Slavenka Marini, Smiljana mnastičkih zaljubljenika koji su nesebičnim i fanatičnim Miletić, Tanja Ševo, Tea Reljić, Tončica Gerželj, Tonka radom doprinijeli uspjehu iznad svih očekivanja gimna- Bilan, Vanja Miletić, Vanja Zerdun, Vasja Borovina, stike na VIII. Mediteranskim igrama 1979. godine. Stari Vedrana Veić, Vera Laušić, Vesna Katić, Vesna Tiške, prijatelj splitske gimnastike, prednjak i trener Stane Der- Vinka Miličić, Višnja Varga, Zdenka Bebić, Zlata Žuvela, ganc, bio je počasni gost za vrijeme Igara. To je ujedno Zosija Jelaska, Aleksandar Đidera, Ante Barić, Ante bio i njegov posljednji susret sa svojim učenicima... Cvitković, Andrija Kuzmanić, Ante Keđo, Ante Vrdo- Gimnastički klub Split i prije ovih igara, kao i poslije, ljak, Bogdan Alabanda, Bašić Bogdan, Bašić Igor, Braslav bio je organizator brojnih gimnastičkih međunarodnih Nikolić, Bratislav Stanković, Dalibor Elez, Damir Balić, natjecanja i događaja od kojih izdvajamo susret Hrvat-

5 JUBILEJI

dvama Olimpijskim igrama - u Pe- kingu 2008. i Londonu 2012. Tina je zadužila i žensku svjetsku gimnastiku, originalnim elementom koji nosi njezino ime. Profesionalnim pristupom stvaranja i otkrivanja talenata za športsku gimnastiku, surađujući sa Kinezio- loškim fakultetom, stvoren je snažan klub koji vrlo brzo preuzima primat u hrvatskoj ženskoj gimnastici i mla- đim muškim kategorijama. Na čelu kluba je predsjednica Deni Borozan, GK “Marjan” Split a trenerski tim čine Damir Perko- vić, Ivo Borozan, Magda Milošević, Mirko Đerek, Miro Končarević, ska-Švicarska 1951. godine pod reflektorima na Hajdu- Silvio Kalinski, Zoran Čuljak, Sunčica Delaš, Tina Erceg, kovom igralištu, Jugoslavija –Švicarska na istom mjestu Željana Bečić. Osim Tine, ovaj klub ima i cijeli niz odlič- 1953., zatim Hrvatska-ČSSR, Hrvatska-Poljska, Jugosla- nih gimnastičarki kao što su Ana Đerek, Ana Kovač, Ana vija-DDR (oproštaj Miroslava Cerara od natjecanja), Hr- Kutleša, Ana Lozina, Anći Borozan, Andrea Praničević, vatska-Bavarska 1986. godine (članica GK Split Gordana Antonija Šimundža, Dina Madir, Dina Žuvela, Gorjana Crnogorac je u reprezentaciji, a Magda Milošević, također Grbić, Ivanka Ljubić, Karmen Koljanin, Klara Carev, Kri- članica splitskog kluba je vodnica reprezentacije), Jugosla- stina Čulić, Lana Juričko, Marina Baković, Meira Dujmov, vija-Mađarska, Jugoslavija-Švicarska. GK Split organizator Ružica Buzov, Sibila Klapan, Tea Lalić, Tea Stipica, Tina je i priprema rumunjske ženske olimpijske reprezentacije Vujević, Vedrana Veić. Od izvrsnih gimnastičara kluba 1986. Marjan bilježimo sljedeće: Duje Đerek, Duje Madir, Ivica Bago, Lovre Jukić, Mateo Mijić, Toma Piccini. Zvijezda je rođena - Tina Erceg Od 7. 5. 1991. godine splitskim gimnastičkim klubo- Kao svojevrsnu nagradu po završetku MIS-a, klub seli vima priključio se i Klub ritmičko-sportske gimnastike u jednu od dvorana u SC Gripe, gdje konačno ima stalno “Floramy”. Ovaj izrazito ženski klub uspješno vodi Ljerka postavljene nove sprave s netom završenih igara. Dvorana Srhoj, u čemu joj je pomagala i Đurđica Miletić. Klub doduše nije zadovoljavajućih dimenzija, tako da jedan okuplja veliki broj splitskih mladih ritmičkih gimnastičar- termin za preskoke još ostaje u staroj dvorani. Uskoro, ki od kojih su do sada najuspješnije Ana Božanić, Domina sistematizacijom korištenja dvorana, u specijaliziranu Zrnić, Gorana Perić, Jelena Matoković, Tonja Tadić. gimnastičku dvoranu ulaze neke srednje škole i klubovi. Na kraju ove gimnastičke povijesne priče u gradu Splitu, Bez mogućnosti kontrole započelo je devastiranje teškom danas sa tri gimnastička kluba čije vitrine i police krase mukom stečenih sprava. Na Gripama klub ostaje do brojni trofeji i rezultati koji svi i nisu mogli biti ovdje spo- smjene športske birokracije, koja potezom pera donosi menuti. Svakako da ovaj šport zaslužuje posebnu ediciju odluku o preseljenju kluba u malu dvoranu SC Poljud. Tu u kojoj će sigurno biti kudikamo više toga obuhvaćeno. se nastavlja priča o devastiranju već dobro olinjale opreme Međutim, vrijedno je bilo spomenuti imena osoba koje su pojačanim ulaženjem u dvoranu bez kontrole. u 120 godišnjoj povijesti gimnastike svojim amaterskim U Splitu se 28. 10. 1998. osniva djelovanjem doprinijeli barem malo u novi gimnastički klub “Marjan”, afirmaciji ovog sporta. Trudio sam se ta koji odlukom športskih vlasti imena izvući iz zaborava. koristi zajedničku dvoranu, sprave Završit ću rečenicom: trebalo je i opremu. “Marjan” osnovan je na proći 120 godina da u Splitu i ovaj šport inicijativu nekadašnje najuspješni- dobije svoju olimpijku. Znači, vrijedilo je gimnastičarke Splita Magde Mi- je truda... lošević koja okuplja stručnu ekipu s ciljem stvaranja vrhunske gimna- Literatura: Duško Marović, Povijest sporta u Splitu, knjiga stike novog doba. Upornim radom prva Od antičkih igara do prvog svjetskog rata, Split, to im i polazi za rukom, vrlo brzo 1990. stvaraju okosnicu mladih vježbači- Toni Petrić, Sport u Splitu 1944-1984., Split, 1986. ca, i konačno - zvijezda je rođena. Duško Marović, Mihovil Radja, Povijest sporta u Splitu knjiga druga 1918. - 1941., Split, 2006. Tina Erceg postaje prva splitska Privatna arhiva, Robert Kučić gimnastičarka koja nastupa na Ivo Borozan, GK Marjan 1998.-2008., Split, 2008. Tina Erceg

6 OBLJETNICE Devedeset godina ponosa grada Dubrovnika

Piše: Mladen Cukrov ve je počelo još 1923. godine kada je pri nogometnom klubu Jug osnovana i plivačka sekcija. Zasluge pripadaju najviše Rudiju Rešu, isku- Višestruki državni prvak i osvajač snom plivaču, vaterpolistu i treneru Victorije iz Kupa i trostruki europski prvak VK SSušaka. Kao bankovni činovnik dobio je premještaj iz Sušaka u Dubrovnik gdje je 1923. u prvo vrijeme igrao „Jug“, osnovan je prije 90 godina samo nogomet u ŠK Jug. No, kao vrsni plivač i vaterpolist, Rudi Reš je odlazio često na kupalište Danče zahvaljujući ponajviše Rudiju Rešu gdje je upoznao mladiće i djevojke sklone plivačkom športu. Osim plivačkih „republika“ u Splitu, i Dubrov- koji je iz Sušaka stigao u Dubrovnik... nik je imao svoju „Republiku Danče“, gdje se mladost zabavljala i međusobno natjecala u plivanju, vaterpolu, skokovima, ronjenju i drugim igrama. * NASLOVI PRVAKA Osnivač i predsjednik ove „republike“ bio je legen- Jugoslavija: 1925., 1926., 1927., 1928., 1929., 1930., darni Frano Dabrović – Kamakura, dok je barjaktar 1931., 1932., 1933., 1934., 1935., 1936., 1937., 1940., bio Pero Kolić. Upoznavši se s njima, Reš je pokrenuo 1949., 1950., 1951., 1952., 1980., 1981., 1982., 1983., inicijativu da se osnuje plivačka sekcija pri klubu Jug. 1985. Potporu su mu dali spomenuti Kolić, braća Marko i Hrvatska: 2000., 2001., 2004., 2005., 2006., 2007., Ivica Dabrović i Tonči Nardeli. Tako je ova plivačka 2009., 2010., 2011., 2012., 2013. sekcija Juga verificirana pri Plivačkom Savezu Jugosla- Kup prvaka: 1980., 2001., 2006 vije u Zagrebu 1924. Prva sjednica Skupštine plivačke sekcije Juga održana je još 25. veljače 1923. a za pred-

Vaterpolisti Juga - prvaci Kraljevine Jugoslavije 1925. g. Slijeva: Ivica Dabrović, Marko Dabrović, Mirko Brajda, Dinko Fabris, Rudi Reš, Ante Zaharija i Zdenko Šapro.

Legendarno igralište u gradskom portu gdje se igrao vaterpolo u Dubrovniku od 1924. do 1961.

7 OBLJETNICE

sjednika je izabran Milo Katić. Na mjesto tajnika izabran Karlovac 8-1 i Sombor 3-2. Nakon ovog uspjeha VK Jug je marljivi Pero Kolić. Plivačka sekcija se već 1925. godi- će sljedećih 13 godina biti nedodirljiv i osvajati državna ne odvaja i postaje samostalna, a uz plivanje njeguje prvenstva. U razdoblju od 1924. do 1941. Jug je imao vaterpolo i skokove u vodu. veliki broj odličnih vaterpolista koji su sačinjavali gotovo kompletnu reprezentaciju Kraljevine Jugoslavije. Perja- Naslov europskog prvaka 1980. nice ove darovite generacije svakako su bili vratar Dinko Vodeni športovi postaju sve popularniji te se osniva, Fabris (1909.-1988.) koji je za reprezentaciju imao 13 tijekom 1924. ŠPK Penatur i plivačka sekcija GOŠK-a. nastupa (od 1927. do 1935.) i legendarni Luka Ciganović Time su se stvorili uvjeti da se ovi klubovi međusobno (1915.-1994.) poznat po tome što je nastupio na Olim- natječu u prvenstvu Dubrovnika. Vaterpolisti Juga na- pijskim igrama 1936. u Berlinu i 1948. u Londonu. stupili su prvi put na prvenstvu Jugoslavije u Splitu 1925. Za vrijeme Drugog svjetskog rata nije bilo organi- i na opće iznenađenje odmah su osvojili naslov državnog ziranog igranja vaterpola u Dubrovniku. Završetkom prvaka! U finalu su pobijedili favorizirani splitski Jadran rata dolazi do obnove aktivnosti kluba. Velike zasluge sa 2-0. pripadaju nastavniku tjelesnog odgoja Vlahi Kojakoviću Sama utakmica protekla je u napetoj atmosferi, te je na koji je uložio veliki trud u rad kluba kao trener plivača kraju i prekinuta jer je igrač Jadrana Paško Bettini bacio i vaterpolista, a radio je i kao tehnički referent. Klub u more zagrebačkog suca Nikolu Maleševića. Taj prvi prerasta u fiskulturno društvo s brojnim sekcijama. Prvi naslov osvojili su Dinko Fabris, Ante Zaharija, Marko nastup vaterpolisti su imali na Fiskulturnom sletu NR Dabrović, Rudi Reš, Ivica Dabrović, Zdenko Šapro i Hrvatske od 16. do 19. kolovoza 1945. u Zagrebu i to kao Mirko Brajda. Do finala momčad Juga je pobijedila reprezentacija Dubrovnika. Osvojeno je drugo mjesto iza Splićana koji su uspjeli okupiti dosta predratnih iskusnih igrača. Za Dubrovčane su od predratnih igrača nastupili RUDI REŠ (1896. - 1971.) samo vratar Dinko Fabris i Željko Standinger. Svojim dugogodišnjim aktivno- Od 1945. do 1948. godine prvenstvo Jugoslavije stima, kao športaš, trener i sudac osvajali su vaterpolisti splitskog Jadrana. U korak ih je plivanja, vaterpola i skokova u pratio Jug kao drugi. Do prve titule Jug dolazi 1949., a vodu, zatim kao utemeljitelj i momčad je igrala u sastavu: Dinko Fabris, Ivo Štakula, organizator, ostavio je dubok trag Branko Stanković, Vlado Ivković, Lovro Štakula, Matko u dubrovačkom športu. Plivanjem Goszl, Željko Standinger i Luka Ciganović. Ovaj naslov se počeo baviti sa 17 godina u potvrdili su i sljedeće godine. Pojavljuje se novi igrač Hr- rodnom Sušaku. Već prije I. svjet- voje Kačić koji će ostaviti dubokog traga u rezultatima skog rata sudjeluje na plivačkim kluba i reprezentacije. natjecanjima ostvarivši zapažene rezultate za svoj klub Nakon 1951. dolazi do smjene generacije, neki prestaju Victorija iz Sušaka. Sudjelovao je i na prvom Prvenstvu s igranjem, a neki odlaze u druge klubove. Samim time Jugoslavije 1921. na Bledu osvojivši drugo mjesto na dolazi do krize dubrovačkog vaterpola. Vrhunac krize 1500 m. Boje svog kluba branio je do 1923., kada je, dolazi 1964. kada Jug ispada iz prve lige. Srećom, već kao službenik Prve hrvatske štedionice, premješten u 1967. se vraća na prvoligašku scenu te tako počinje po- Dubrovnik. novni uspon kvalitete i rezultata vaterpolista iz Dubrov- Svoja umijeća u plivanju i igranju vaterpola prenio je nika. Ovaj „oporavak“ trajat će više od 10 godina, sve na mladiće i djevojke koji su se družili na kupalištu tamo do 1980. Te godine Jug je stvorio novu generaciju Danče. Jedan je od osnivača plivačkog kluba Jug koji vaterpolista koja je dokazala svoju visoku kvalitetu. Kao njeguje i vaterpolo i skokove u vodu. Svoju karijeru u pojačanje iz korčulanskog KPK stigao je Boško Lozica, plivanju i vaterpolu završio je 1928. Nastavio je raditi tada najbolji vaterpolist Jugolavije. Time su se stvorili svi u klubu kao trener. Radi posla je 1930. premješten u uvijeti da Jug postane prvak države. Dubrovčani su to i Mostar, te i tamo pokreće osnivanje plivačkog kluba. ostvarili, uvjerljivo s 18 pobjeda, tri neodlučena ishoda i Nedugo nakon toga vraća se u Sušak i u svojoj 34. godi- jednim porazom u 22 susreta. Momčad koja je te godine ni nastupa za Victoriju. postala državni prvak igrala je u sastavu Luka Vezilić, Godine 1936. poslom odlazi u Novi Sad gdje osniva Đuro Savinović, Dubravko Staničić, Božo Vuletić, Ve- plivački klub Galeb i ostaje do početka Drugog svjetskog selin Đuho, Boško Lozica, Niko Matušić, Luka Vuletić, rata. Nakon rata Reš je neko vrijeme radio u Zagrebu Goran Sukno, Ivica Dabrović, Antonio Milat i Gojko Vu- gdje je pomagao u radu plivačkog kluba Mladost. kašinović. Treneri su bili Trifko Banđur i Blago Barbieri. Nostalgija ga 1946. vuče natrag u Dubrovnik gdje ostaje Vrhunac je bio ulazak u završnicu i osvajanje naslova do smrti 1971. godine. Uz Peru Kolića zaslužan je da se europskih prvaka pobjedom protiv mađarskog Vasasa s otvorenog plivališta na Dančama 1961. prešlo na novo 8-2. Da bi održala kvalitetu i seriju dobrih rezultata, igralište u Gružu. Svoje zadnje godine posvetio je radu s uprava Juga za trenera dovodi Splićanina Ivu Trumbi- onima najmlađima, radujući se njihovim uspjesima. ća koji se istakao kao trener reprezentacije Nizozemke

8 Vaterpolisti Juga – prvaci Europe 1980. g. Stoje slijeva: Veselin Đuho, Ivica Dabrović, Milovan Tomić, Dubravko Staničić, Đuro Savi- nović, Goran Sukno; Ćuće: Antonio Milat, Božo Vuletić, Niko Matušić, Luko Vuletić, Boško Lozica. Treba svakako istaknuti i povijesnu 2006. kada su osvojena sva četiri moguća trofeja - državno prvenstvo, Kup Hrvat- ske, Kup europskih prvaka i europski Superkup! i Grčke. To se pokazalo dobrim potezom jer je Jug Na radost Dubrovčana. vaterpolisti Juga 1994. slijedeće 1981. godine osvojio dvostruku krunu. Na dobivaju bazen pokriven tvz. „balonom“, što je riješilo Svjetsko prvenstvo u Los Angelesu 1982. izbornik Ivo dugogodišnji problem treniranja zimi i ljeti. Te godine Trumbić je od „jugaša“ odabrao Boška Lozicu, Veselina za trenera Juga dolazi još jedan Splićanin, Neven Đuhu, Gorana Suknu, Božu Vuletića i Antonija Milata. Kovačević. Na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996. Vaterpolisti Juga i te su godine postali državni prvaci. Maro Balić i Ognjen Kržić osvajaju srebrne medalje. Te Nakon Ive Trumbića za trenera dolazi bivši igrač godine vaterpolisti Juga osvajaju Kup Hrvatske. Za ovu Đuro Savinović. Na Olimpijskim igrama 1984. u Los generaciju nastupali su: Maro Balić, Tihomil Vranješ, Angelesu nastupaju i tri igrača Juga - Goran Sukno, Željko Vukčević, Davor Rilović, Ognjen Kržić, Stephen Veselin Đuho i Boško Vuletić i osvajaju zlatnu olimpij- Gill, Elvis Fatović, Marko Iveković, Robert Lynn, Ivo sku medalju. Ivaniš, Alen Bošković, Pero Jovica, Frano Karač i Ma- rio Rajčević. Povijesna 2006. - osvojena sva četiri trofeja Odlaskom Nevena Kovačevića 1997. za trenera Ova darovita momčad Juga, pod vodstvom Đure dolazi proslavljeni igrač Veselin Đuho. Nakon dugogo- Savinovića, stalno je u vrhu jugoslavenskog vaterpola. dišnje dominacije zagrebačke Mladosti, momčad Juga Kruna je bila osvajanje naslova državnog prvaka 1985. u velikom stilu osvaja 2000. godine državno prvenstvo. Taj naslov osvojili su Jakša Bošković, Mario Bijač, To- U prvoj finalnoj utakmici u Splitu Jug je odigrao 9-9 mica Boras, Veselin Đuho, Niko Matušić, Luka Vuletić, sa Splitskom bankom. U uzvratu u Dubrovniku bilo Ivica Dabrović, Slobodan Trifunović, Goran Sukno, je 12-6 za vaterpoliste Juga . Za ovu sjajnu generaci- Josip Vezjak, Pavo Miljanović, Sergej Kolić, Pavo ju igrali su: Goran Volarević, Tihomil Vranješ, Đani Vukosavljević, Mladen Delić, Toni Miloslavić i Željko Pecotić, Davor Rilović, Ognjen Kržić, Mile Sodlaka, Margaretić. Dragan Medan, Ivo Ivnaiš, Alen Bošković, Tomas Od 1985. do 1990. u velikoj konkurenciji među Molnar, Marko Iveković, Elvis Fatović, Frano Kovač, jakim klubovima kao što su Mladost, Jadran (Split), Marko Balić, Igor Računica, Nikola Latić, Laud Tropay POŠK, Mornar, KPK, Partizan (Beograd), Jadran i Emilio Taillo. Svojim uspjesima, vaterpolisti Juga (Herceg Novi) i Kotor, vaterpolisti Juga su stalno u su 2000. pridodali i europski LEN kup, a dogodine i vrhu tablice. Jugoslavenska liga je u to vrijeme sigurno naslov europskih prvaka. bila jedna od najačih u svijetu. Ivo Trumbić postaje po- Treba svakako istaknuti i povijesnu 2006. kada su novno trener Juga 1990. godine, a najbolji igrač Veselin osvojena sva četiri moguća trofeja - državno prven- Đuho nastavlja karijeru u Italiji. stvo, Kup Hrvatske, Kup europskih prvaka i europski Kad je došlo do raspada Jugoslavije, Dubrovnik Superkup! je napadnut od jugovojske, te je od 1991. do 1993. bio odsječen od ostatka Hrvatske. U tim napadima i LITERATURA: Publikacija JUG, 1961.g., povodom 20 god ustanka dubrovačkog kraja bombardiranju ranama je podlegao Željko Standinger, Milivoj Petković, „Radovi iz povijesti sporta“ 1., Prikaz djelovanja sportskog jedan od najboljih strijelaca u povijesti kluba. Početak društva „Jug“ u Dubrovniku 1923. – 1977.g. prvog vaterpolskog prvenstva Hrvatske bio je zakazan Renato Vučetić Splićo, Slobodna Dalmacija 2000.g., Sportski vremeplov, za 19. lipanj 1992., a momčad Juga je morala, radi rat- „Prvaci iz prve“. nih prilika, prvi dio prvenstva odigrati u gostima. Na Renato Vučetić –Splićo, Slobodna Dalmacija 2000.g., Sportski vremeplov, kraju su ipak bili treći, iza Mladosti i Jadrana. „JUG –europski prvak“.

9 IN MEMORIAM VLATKO MARKOVIĆ (Bugojno, 1. siječnja 1937. - Zagreb, 23. rujna 2013.)

Veliki nogometaš, trener i predsjednik Hrvatskog nogometnog saveza koji je trajno obilježio hrvatski nogomet, preminuo je 23. rujna 2013. u 77. godini života

latko Marković rođen je u Bugojnu 1. siječnja 1972./73. s reprezentacijom Jugoslavije do 23 godine osvaja 1937. godine. Na početku nogometne karijere prvenstvo Europe. Od 1974. do 1986. djelovao je kao nastupao je 1955. godine za Iskru iz Bugojna, instruktor FIFA-e za francusko govorno područje, za što je Vzatim je, od 1955. do 1958., bio nogometaš Čelika iz nagrađen posebnim odlikovanjem francuske Vlade. Zenice. Za zagrebački Dinamo (odigrao 252 utakmice i Izbornik hrvatske nogometne reprezentacije bio je postigao četiri zgoditka) nastupao je od 1958. do 1966. i od 1993. do 1994. Kao športski djelatnik u Hrvatskom osvojio prvenstvo Jugoslavije 1958. godine i jugoslavenski nogometnom savezu dosegao je najviše. Najprije je 1994. nogometni kup u sezoni 1962./63. Za bečki Wiener Sport izabran za potpredsjednika HNS-a sa zadaćom nadzora Club nastupao je od 1966. do 1967. godine, a za Austriju tehničkog razvoja. Tijekom tog mandata izabran je 1996. od 1967. do 1969. za člana Komisije UEFE za tehnički razvoj. Godine 1998. Marković je bio svestran igrač koji je jednako uspješno dolazi na čelo Hrvatskog nogometnog saveza koju dužnost igrao u obrani i navali. Borben i hrabar, odlično je igrao obnaša do 5. srpnja 2012., kada je izabran za prvog doži- glavom, pravodobno startao na loptu, imao je dobar pre- votnog počasnog predsjednika HNS-a. Pod njegovim vod- gled igre. stvom hrvatska izabrana vrsta plasirati će se na europska Za reprezentaciju Jugoslavije kao nogometaš Dinama, prvenstva 2004. u Portugalu , 2008. u Austriji i Švicarskoj i od 1961. do 1962. godine, odigrao je 16 utakmica. Prvi put 2012. u Poljskoj i Ukrajini te na Svjetska prvenstva 2002. u u prijateljskoj utakmici protiv Madžarske u Beogradu 7. Japanu i Južnoj Koreji te 2006. u Njemačkoj. svibnja 1961. (2-4), a posljednji put, također u prijateljskoj Godine 2000. izabran je za člana FIFA-e zaduženog za utakmici, protiv reprezentacije SR Njemačke u Zagrebu nacionalne saveze. U 2002. godini dobiva još jedno prizna- 30. rujna 1962. godine (2-3). Sudjelovao je na Svjetskom nje iz FIFA-e: ulazi u Komisiju za „Goal-projekt“. nogometnom prvenstvu 1962. godine u Čileu. Bio je iza- Vlatko Marković prošao je u nogometu gotovo sve - bran u najbolju momčad tog svjetskog prvenstva u sastavu: bio je igrač i reprezentativac, istaknuti trener te izbornik Schrojf, Djalma Santos, Masopust, Marković, Popluhar, hrvatske reprezentacije. Nakon svih tih zadaća preuzeo je Pluskal, Garrincha, Amarildo, Seeler, Pele, Zagalo. Kada se ulogu predsjednika HNS-a dajući Savezu jednu novu fizi- pogleda ova momčad, onda su jasne nogometne kvalitete onomiju, prenoseći svoje bogato stečeno znanje te iskustvo koje je posjedovao Vlatko Marković. poslovnog čovjeka, kao i brojne međunarodne veze. Po završetku igračke karijere posvetio se trenerskom po- Posebno je bio uspješan u financijskom osamostaljenju zivu. Na Fakultetu za fizičku kulturu u Zagrebu diplomirao Saveza. Pod njegovim vodstvom izgrađena je Kuća hrvat- je smjer nogomet. Trener nogometaša Zagreba bio je od skog nogometa u Rusanovoj ulici u Zagrebu, utemeljitelj je 1970. do 1973., belgijskog Standarda iz Liegea od 1973. do Akademije hrvatskog nogometa. Prvi je Hrvat s nazivom 1974., francuske Nice u dva navrata, od 1974. do 1977. i predsjednika jedne Komisije u UEFA-i. Bio je i član vijeća od 1980. do 1982. godine. Trener Hajduka bio je u sezoni Hrvatskog olimpijskog odbora. Dobitnik je nagrade Matija 1977./78. kada se sa scene povukla jedna vrlo uspješna Ljubek koju dodjeljuje Hrvatski olimpijski odbor. Godi- generacija koja je prvih godina sedmog desetljeća prošlog ne 2006. dobio je francuski nacionalni orden za zasluge stoljeća harala jugoslavenskim nogometom. predsjednika Jacquesa Chiraca, pod nazivom Chevalier de Trener zagrebačkog Dinama bio je u više navrata, od Lordre National du Merite (u prijevodu vitez Nacionalnog 1978. do 1980., tijekom 1984. i od 1990. do 1992. S Di- reda). Nositelj je titule Zmaja od Bosne srebrne u Družbi namom je osvojio jugoslavenski nogometni kup u sezoni braće Hrvatskog zmaja. 1979./80. Trener je i športski direktor bečkog Rapida od Sahranjen je na zagrebačkom groblju Mirogoj. 1984. do 1990., s kojim osvaja nekoliko trofeja. U sezoni (Jurica Gizdić)

10 IN MEMORIAM ANTE JURIĆ (Split, 1. veljače 1934. - Split, 4. rujna 2013)

Nakon teške bolesti u 80. godini života umro je višegodišnji vratar Hajduka i državni reprezentativac Ante Jurić.

jegov nogometni početak vezan je za split- kojega 1973. uvodi u tadašnju Dalmatinsku nogometnu sko kupalište Stinice koje odavno ne postoji. ligu - zonu. To je ujedno, u njegovoj 39. godini života, Tamo je u plićaku počeo kao vratar “činiti bio kraj nogometne karijere. Nparade”, hvatati lopte, bacati se za njima. Njegov otac Ante Jurić jednom je nastupio u dresu A reprezentaci- koji je nekada branio za vranjički Omladinac, vidjevši je Jugoslavije. Bilo je to 26. travnja 1959. godine u Baselu da ima stila, odvodi ga da brani za neregistrirani klub u utakmici za Internacionalni kup dr. Gerea između Jedinstvo iz splitskog predjela Kopilica. Postali su Švicarske i Jugoslavije (1-5). Izbornik je bio Aleksandar prvaci Divlje lige Splita. Nedugo potom otac ga vodi Tirnanić. Branio je, kažu, jako dobro. Zbog stila obrane u nogometni klub Split (tada se zvao Arsenal). Tamo jedno su ga vrijeme zvali “vratar od gume”. ostaje dvije godine, a u svojoj dvadesetoj godini prelazi Najneugodnijom uspomenom smatrao je prvenstveni u Hajduk gdje brani deset godina, od 1955. do 1965. debi protiv Vojvodine u Splitu. Bio mu je to prvi prven- godine. stveni nastup u rodnom Splitu, a primio je 6 golova. Ante Jurić rođen je u Splitu 1. veljače 1934. godine. Rezultat je bio 6-1 za Vojvodinu usred Splita. Katastrofa! Za Hajduk je odigrao 243 utakmice i postigao jedan Htio sam se ubiti, govorio je. Ali inat je u njemu pro- zgoditak. Bio je i jugoslavenski nogometni reprezen- radio, odlučio je braniti bolje, nadao se reprezentaciji. tativac. Branio je i obranio bijeli gol od ispadanja iz Mnogi su mislili da očekuje nemoguće, ali Ante Jurić je lige u onim teškim Hajdukovim godinama početkom dokazao kako riječ nemoguće u športu ne postoji. Uspio šezdesetih godina prošloga stoljeća kada je Hajduk bio se dokopati reprezentativnog dresa, a nekoliko sezona na rubu Druge lige. bio je i najbolji vratar lige. Za svoj Hajduk debitirao je 4. prosinca 1955. godine Kao najdražu uspomenu na dane provedene na tere- u Beogradu protiv BSK-a kada je Hajduk poražen sa nu, Ante je isticao polufinalni dvoboj Kupa, ponovno sa 2-0. Bilo je to vrijeme kada su Hajdukov dres nosili Vojvodinom, ali ovaj put u Novom Sadu 1963. godine. legenda do legende: Frane Matošić, Vukas, Luštica, Hajduk je poveo sa 2-0, a onda je isključen Ivo Bego. Rebac i drugi. Nekoliko igrača se ozlijedilo i jedva je iščupano 2-2. U to doba klub je često mijenjao trenere. Ante Jurić Produžetak je trajao cijelu vječnost, ali gola nije bilo počeo je s Franom Matošićem koji je jedno vrijeme bio ni na jednoj strani. Onda su na red došli jedanaesterci. i igrač i trener. Zatim su mu treneri bili Ljubo Benčić, Novosađani su pucali prvi, svih pet udaraca na gol izveli Ive Radovniković, Milovan Čirić, Leo Lemešić, Florijan su izvanredno oštro i precizno. No, Jurić je učinio čudo Matekalo, Lenko Grčić, Krešimir Arapović i Ozren Ne- - zaustavio je tri udarca! doklan. Loši rezultati dovode do čestih promjena, kako To je bila “osveta” za onih šest golova koje je primio trenera, tako i momčadi. Mnogo je igrača tih godina prije osam godina na početku karijere u Splitu. I ne prošlo, bilo je puno lutanja u svakom pogledu. Tada je, samo to. Tražio je da i on izvede jedan jedanaesterac. volio je reći Jurić, Hajduk iz krize izvukla samo vjerna Zabio je gol. Taj šut i taj pogodak bili su njegova satis- publika. fakcija... Nakon završetka igračke karijere u Hajduku, 1965. Iz desetogodišnje karijere na vratima Hajduka, najdra- godine pola sezone provodi u susjednom drugoligašu že mu se bilo sjetiti one klape i društva koje je u klubu Splitu. Neko vrijeme prekida s aktivnim nogometom, vladalo u to vrijeme. Govorio je: “Bili smo generacija potom se opet vraća na gol. Nije odolio pritisku pri- puna šarma, duha i veselja.” jatelja, pokojnog Ante Valente, stao je na gol i ujedno Sahranjen je na splitskom groblju Lovrinac. postao trener podsaveznog ligaša kliškog Uskoka (Jurica Gizdić)

11 IN MEMORIAM RENATO VUČETIĆ-SPLIĆO (Trst, 15. siječnja 1920. - Split, 16. kolovoza 2013.) Cijeli svoj život Splićo je posvetio plivanju i vaterpolu, bio je igrač, trener i dužnosnik, a za svoj rad nagrađen je i brojnim priznanjima

oš jedna istinska športska legenda napustila je ovaj polskih naslova - bio je član vaterpolske komisije kluba svijet. Nakon kratke bolesti preminuo je poznati vater- (u sastavu Božo Grkinić, Stijepo Duvnjak, Bruno Cvitan i polski i plivački djelatnik, te športski kroničar Renato naravno Renato Vučetić) koji je 1952., 1953., 1955., 1956. i JVučetić-Splićo. 1961. godine osvajala naslov prvaka Jugoslavije. Rođen je u Trstu, 15. siječnja 1920. godine. U Rimu Dužnost trenera ove „zlatne“ generacija Mornara, je započeo studij arhitekture, a godine 1941. prešao je obnašao je Božo Grkinić, a 1961. Bruno Cvitan. na studij arhitekture u Zagreb, ali su mu ratne neprilike Osim što je bio plivački i vaterpolski trener, Renato onemogućile završetak studija. Vučetić je od 1946. do 1974. bio i veoma cijenjen savezni Počeo se baviti plivanjem i vaterpolom u dubrovačkom vaterpolski sudac, a od 1954. do 1965. godine i međuna- Jugu, za koji je kao plivač prsnog stila i vaterpolist nastupao rodni. U sudačkoj karijeri najveće priznanje dobio je 1960. u juniorskom sastavu od 1935. do 1939. godine. godine, kada je sudio na Olimpijskim igrama u Rimu. Su- Od 1945. do 1950. godine Splićo je trener plivača i pliva- dio je i na Europskom prvenstvu u Leipzigu 1962., Univer- čica Jadrana, s kojima 1948., nakon pune 22 godine, osvaja zijadi u Sofiji 1960., te velik broj međunarodnih utakmica prvenstvo Jugoslavije. Nakon dvije godine rada sa ženskom na najjačim svjetskim turnirima. plivačkom momčadi Mornara, 1954. osvaja drugo mjesto Nakon prestanka sudačke karijere, pet je godina obnašao u državi, a u razdoblju od 1955. do 1957. ženska plivačka dužnost kontrolora suđenja i četiri godine dužnost delegata ekipa je najbolja u zemlji te se ističe s nekoliko državnih na utakmicama prve savezne vaterpolske lige. reprezentativki i rekordeki. Od 1956. do 1962. godine Uz to, Splićo je bio je šef za vaterpolo na Mediteranskim Splićo je nekoliko puta bio trener plivačke reprezentacije igrama u Splitu (1979.) te na Europskom prvenstvu u Spli- Jugoslavije. tu, 1981. godine. Bio je i predsjednik Vaterpolskog kluba Treba reći da je Splićo sve do 1978. godine obnašao Mornar, od travnja 1986. do studenog 1987. godine. Pod dužnost plivačkog trenera. O čemu je govorio: „Teško mi je njegovim vodstvom vaterpolisti Mornara, 1986. godine nabrojati sve poznate plivače koje sam trenirao, ali ipak bi postaju pobjednici europskog Kupa pobjednika kupova. izdvojio Vanju Ilića i Janka Puhara, sudionike Olimpijskih Gotovo sedam desetljeća Splićo je radio u splitskim igara 1948. u Londonu, Nenada Kuriđu i Andra Depola, plivačkim i vaterpolskim klubovima, do pred sam kraj europske rekordere na 100 metara leptir, Slobodana života bio je aktivan u svom Mornaru, gdje je bio i počasni Dijakovića sudionika Olimpijskih igara 1964. u Tokiju, predsjednik Kluba. zatim Kseniju Borković, Elionor Mardešić, Madlenu Stapić, Bio je i vrlo aktivan u radu Komisije za povijest športa Vjeru Stasenko...“ Splitskog saveza športova te je dao svoj obol u izradi neko- Kao vaterpolski trener, Renato je trenirao splitske liko vrlo vrijednih djela koja se bave očuvanjem splitske klubove Jadran i Mornar, zatim momčad „Veljko Kovače- športske baštine. vić“ sa Hvara, a bio je i izbornik reprezentacije Japana. Dobitnik je brojnih priznanja: Zlatne plakete Saveza za Ipak posebno je kao trener izdvajao vaterpoliste splitskog fizičku kulturu Splita, Trofeja Saveza za fizičku kulturu Jadrana, s kojima je 1948. godine osvojio naslov prvaka Hrvatske, Zlatne plakete i značke SFK Jugoslavije. Godine Jugoslavije. 1992. primio je godišnju državnu nagradu za šport „Franjo O toj velikoj generaciji, Splićo je jednom pričao: „Imao Bučar“, a 2009. istu nagradu ali za životno djelo. Dobio je i sam čast trenirati velika vaterpolska imena, već gotove nagradu Fabjan Kaliterna, najveće priznanje koje dodjeljuje igrače, kao što su bili Ivo Giovanelli, Veljko Bakašun, Splitski savez športova... Marko Brajnović, Milivoj Bonačić, Željko Radić, Stanko Renato Vučetić – Splićo sahranjen je na splitskom gro- Majić...“ blju Lovrinac. Po dolasku u Mornar, nastavio je s osvajanjem vater- (Jurica Gizdić)

Žene i šport

homas Chamorro Premužić profesor je poslovne psi- hologije na londonskome TUniversity Collegeu i sve citiraniji autor na nikad življem tržištu psihosocijalnih lonaca i poklopaca. Žene Ovaj znanstvenik, stručnjak za psi- hometriju, za kojeg se otimaju velike britanske kompanije i međunarodne znanstvene ustanove, a koji je prije na putu do nekoliko godina i u Zagrebu vodio jedan projekt iz svoga portfelja, nedavno je u znanstvenu i medijsku orbitu izbacio još jednu pretpostavku kojom se stare društvene paradigme liderskih pokušavaju prokazati kao obične pre- drasude.

U tekstu „Zašto je toliko nesposobnih muškaraca na vodećim pozicija položajima“, Premužić jedno od mo- gućih obrazloženja nudi kroz protupi- tanje - zašto su žene tako očigledno podzastupljene na menadžerskim

Olimp 42 Piše: RATKO CVETNIĆ Britanski psiholog Thomas Chamorro Premužić u jednom svom uratku analizira zašto je toliko nesposobnih muškaraca na vodećim položajima, odnosno zašto su žene tako očigledno podzastupljene na menadžerskim pozicijama?

pozicijama? U otvaranju svoga izvoda ali se u velikom broju slučajeva poka- Premužić analizira tri uobičajena od- zuje i kao glavni uzrok pada. govora na to pitanje: No, kvaliteta vođe zapravo je nešto → Summary ← Žene nisu sposobne. potpuno drugo; radi se o sposobnosti British psychologist T. C. Premuzic Žene nisu zainteresirane. izgradnje i održavanja visoko učinko- deals with the reasons of under- Žene su i sposobne i zainteresirane, vite skupine čiji su članovi u stanju representation of women in ali ne mogu probiti barijeru rodnog podrediti osobne ciljeve zajedničkom. management. Despite the usual stereotipa. Ta se kvaliteta od skupine ne može theories, Premuzic believes that Što biste vi zaokružili? Dakle, prvi na dugi, dakle održivi rok dobiti bez gender stereotypes are not as se odgovor u pravilu pripisuje konzer- triju sasvim drugih sposobnosti, a te much a barrier for women with vativcima (ili bar muškim šovinistima), su sposobnosti - suosjećanje, obzir- leadership potential as they favor treći liberalima (ili bar njihovoj femi- nost i umjerenost. Upravo, dakle, one men without such potentials who nističkoj grani), a drugi se smješta koje češće nalazimo kod žena. Stoga rely only on their own narcissistic negdje između prva dva. Ali, pita se se na različitim razinama (Premužić characteristics. Therefore, Premužić, što ako su sva tri odgovora izrijekom spominje i šport) događa da according to Premuzic, the promašila „sridu“? sustav ne prepoznaje kako kvalitete main problem of today’s quality nužne da se u nekom poslu dođe na management is not the lack of Prema njegovom mišljenju vodeću poziciju, nisu istovjetne onima quality women but the excess of problem leži na sasvim drugom mje- koje jamče da će se taj posao dobro incompetent stu, dotično u slabom razlikovanju obaviti. Štoviše, često puta su upravo man. dvaju ključnih osobina, a to su smje- suprotne! At different lost i sposobnost, koji zbog razlike u Premužić u zaključku stvar diže levels svojim rodnim interpretacijama – muš- na višu razinu primjene. Mnogi od (Premuzic koj odnosno ženskoj – dovode do nes- sustava današnjice – bilo da se radi o explicitly porazuma koji ima gotovo globalne državama, kompanijama, društvenim mentions protežnosti. organizacijama najširega spektra – sports as Naime, pokazivanje tzv. hibrisa, danas su loše vođeni i to rezultira well) it pretjerane samodopadnosti, oholosti, vrijednosnom krizom i poremećajima happens that u našoj se civilizaciji u pravilu izjed- globalnih razmjera. the system does not načuje s liderskim sposobnostima – ali Istodobno to ukazuje i na lošu, Thomas Chamorro recognize kod muškaraca, ne i kod žena. Naime, a vrlo čestu, praksu da žene na ru- Premuzic skupine su, kako objašnjava autor, kovodećim pozicijama preuzimaju that the sklone da u osobama s izraženim muške obrasce ponašanja, dakle one qualities necessary for achieving narcističkim sklonostima prepoznaju koji su, prema Premužiću, najlošiji: a leadership position in a certain vođe, što se može objasniti Freudo- poput nastojanja (po autoru – tipično job are not identical to those vom tezom da grupa u obožavanje ženskog) da se već u prvom kontaktu guaranteeing that this job will be vođe – dakle druge osobe - ugrađuje impresionira liderskim talentom. Sve well performed. Moreover, they are manjak vlastitoga samopoštovanja. to dovodi do patološke situacije da often entirely opposite! Međutim, dodatni je problem u tome muškarci bivaju nagrađeni za svoju što su narcističke osobine prilično nekompetentnost, a žene kažnjavane neravnomjerno raspoređene: muškar- zbog svojih sposobnosti! ci ih posjeduju znatno češće, što se va te skupine, koji svaki individualni ogleda i u banalnoj činjenici da manje- Usprkos ovoj nepravdi, žene doprinos čine vidljivijim, kako članovi- više svugdje na svijetu, neovisno o bi trebale svoj put graditi na prirod- ma tako i vođi. Nema sumnje da „rodni civilizacijskoj (rasnoj, vjerskoj, nacio- noj prednosti: višoj emocionalnoj stereotipi“ jesu prepreka kvalitetnim nalnoj…) podlozi, muškarci sebe drže inteligenciji i svim kvalitetama koje ženama na putu prema liderskim pametnijima od žena. Ta vrsta hibrisa iz nje proistječu. U prvom redu na pozicijama, ali Premužić smatra da je doista pomaže u stjecanju vodećih sposobnosti izgradnje emocionalno mnogo teža posljedica rodnih stereo- pozicija – Premužić za primjer uzima stabilne skupine i stvaranju otvorenih tipa manjak prepreka za nekvalitetne osobe poput Stevea Jobsa ili Putina – komunikacijskih kanala između člano- muškarce. 

43 Olimp Šport na internetu: www.croskate.hr

Hrvatski klizački savez obilježava ove godine 46. Zagrebačka pirueta na Facebooku 75. obljetnicu postojanja i 140 godina klizanja u Hrvatskoj

Tekst: MARIJANA MIKAŠINOVIĆ

Internetska stranica Hrvatskog klizačkog saveza postoji od 2000. Pirueta godine, a u vrijeme pripreme i održavanja 46. Zlatne piruete Zagreba početkom prosinca zabilježila je gotovo je vječna nestvarnih 3.600.000 klikova

agreb i njegova Zlatna pi- izniman je športski, ali i društveni do- se njime organizirano baviti. rueta, jedno od najstarijih gađaj koji privlači i turiste iz cijeloga No klizanje je podjednako zanimlji- klizačkih natjecanja na svi- svijeta. Stoga „nestvarnih“ 3,6 miliju- vo svim dobnim skupinama. Iako se, Zjetu, obožavaju se javno. Na na klikova i nije tako nestvarno... na žalost, ne možemo podičiti velikim nedavnom 46. izdanju privukla je i brojem zatvorenih klizališta, u po- opet ugledne natjecatelje koje su Za klizanje je u Hrvatskoj sljednje se vrijeme u sve više gradova predvodile aktualna olimpijska i svjet- oduvijek bilo interesa, pa danas postavljaju montažna klizališta, pa ska prvakinja Yuna Kim iz Južne Koreje Hrvatski klizački savez, krovna orga- rekreativci jedva čekaju hladnije doba i bivša dvostruka svjetska prvakinja, nizacija umjetničkog, brzog i sinkroni- godine kad je privremenih ledenih Japanka Miki Ando. Za njima je u naš ziranog klizanja, ima više od 300 regi- ploha mnogo više. Interes odraslih glavni grad došlo oko 1800 njihovih striranih klizača u sedam klubova svih rekreativaca prepoznao je i Zagrebač- navijača, a slika iz Ledene dvorane triju grana. Kako je najmlađa grana, ki klizački savez te je pokrenuo školu Sportskog doma uživo je, sva tri dana, sinkronizirano klizanje, sve popularni- klizanja za odrasle. emitirana u te dvije zemlje. Među više ja, očekuje se još više mladih koji će Hrvatskom je klizačkom savezu od stotinu akreditiranih novinara, čak zbog svega toga prisutnost na inter- ih je 60 bilo iz Japana i Koreje. netu vrlo važna. Priča o Pirueti i internetskoj stranici - Uz objavu informacija koje su Hrvatskog klizačkog saveza croskate.hr, zanimljive našim članovima, dostupni koja postoji od 2000. godine, i te su i podaci o događanjima u klizačkom kako su povezane: stranica u prosjeku športu koji mogu biti zanimljivi svim bilježi oko 14.000 posjeta mjesečno, ostalim posjetiteljima naših stranica. a u vrijeme priprema i održavanja 46. Zahvaljujući internetu, znatno je olak- Zlatne piruete Zagreba zabilježeno je šana komunikacija i brzina protoka gotovo nestvarnih 3.600.000 kliko- informacija između Saveza i naših va, kaže Melita Juratek Cipek, glavna članova - pojašnjava Melita Juratek tajnica Hrvatskog klizačkog saveza i Cipek. direktorica Piruete. Upravo se zato neće stati na onome Zagreb je nesumnjivo kolijevka Subota na ledu Zagrebačkog što je dosad napravljeno: planira se klizanja u ovome dijelu Europe, a Zlat- klizačkog saveza: novi program iskorak u razvoju i jačanju prisutnosti na pirueta, koja se održava od 1967. treniranja umjetničkog klizanja Saveza na internetu s obavješćivanja godine (nije je bilo samo ratne 1991.) za odrasle prema većoj interakciji s korisnicima, a

Olimp 44 → Summary ← The website of Croatian Skating Federation croskate.hr exists since 2000, and at the time of preparation and the very event of the Zagreb’s 46th Golden Spin in early December 2013 it has recorded almost unreal 3.6 million hits. Hardly surprising if one takes into account that this is one of the oldest skating competitions in the world, which – even in its 46th Profil Zagrebačkih pahuljica na Facebooku edition - attracted the top skaters, led by the current Olympic and world champion Yuna Kim from uobičajenim seminarima - najavljuje South Korea and the former double glavna tajnica HKS-a. world champion, Japanese Miki Kad je riječ o općoj strategiji razvoja Ando, followed to very Zagreb by na društvenim mrežama, ona u Save- around 1800 of their fans. zu postoji godinama. Uoči i za Piruete Zagreb is undoubtedly the cradle ili siječanjskog Europskog prvenstva of skating in this part of Europe 2013., na primjer, prisutnost na Face- and the Golden Spin, held since booku bila je pojačana, ali marketinški 1967 (except in the war year 1991), dio ne prati taj napredak, kaže Melita represents both an exceptional Yunu Kim Juratek Cipek, pa je Savez, zbog neza- sports and social event that interesiranosti oglašivača i sponzora, attracts tourists from all over the prisiljen funkcionirati unutar svojih world. Therefore one should not be namjera je idućih mjeseci, kaže glavna financijskih mogućnosti, što usporava surprised with 3.6 million clicks. tajnica HKS-a, postaviti još nekoliko pojačane aktivnosti na društvenim Croatian Skating Federation, kategorija unutar web-stranice koje bi mrežama. the umbrella organization of prije svega Savezu ubrzale i olakšale S mrežama i bez njih, Hrvatski je figure, speed and synchronized poslovanje. Svi su preduvjeti za to klizački savez jedan od malobrojnih skating - which will celebrate this osigurani. koji u kalendaru Svjetskog klizačkog year the 75th anniversary of its saveza ima čak četiri međunarodna establishment and 140 years of U HKS-u su svjesni da su natjecanja. Uz seniorsku Zlatnu piru- skating in Croatia - has more than internetske stranice idealan medij etu Zagreba, to su Zlatni medvjed (od 300 registered skaters in seven putem kojega javnosti mogu pružiti kadeta do juniora) i Trofej Mladost (od clubs in all three branches. As the informacije koje novinarima i nisu kadeta do juniora) u umjetničkom kli- youngest branch, synchronized toliko zanimljive, ali zato jesu struč- zanju te Trofej Zagrebačkih pahuljica skating, is becoming more and more noj javnosti i poklonicima klizanja. u sinkroniziranom klizanju. Uz odličnu popular, it is expected that even Dodatna je prednost što pritom nema organizaciju više velikih natjecanja, more young people will get seriously velikih troškova koji uglavnom prate među ostalim četiri europske smotre involved in skating, says Secretary takve informativne kampanje. u umjetničkom klizanju, i željom da General of the Federation Melita - Iskoristivost weba i njegovih ugosti i najbolje svjetske klizačice i Juratek Cipek . mogućnosti u našem su poslovanju klizače u seniorskoj konkurenciji, Sa- Because of all the mentioned, trenutno vrlo visoko na listi prioriteta, vez se svakako ima čime ponositi. Ove the presence on the Internet is pa kanimo uvrstiti još nekoliko kate- će godine obilježiti i 75. obljetnicu very important to the Croatian gorija unutar stranice, među ostalim osnivanja, kao i 140 godina klizanja Skating Federation and this i “zatvorenu” kojoj bi pristupale samo u Hrvatskoj: još je 1874., naime, na very internet greatly facilitates određene kategorije, poput registrira- zagrebačkom Mažuranićevom trgu the communication and flow of nih klizača, trenera, sudaca. osnovan klizački klub, a slijedili su information between the Federation Razmišljali smo, dakako, i o organi- klubovi osnovani u Sisku, Bjelovaru, and its members zaciji webinara kao o jeftinijoj varijan- Križevcima, Donjem Miholjcu, Vinkov- ti stručnih skupova i seminara, ali smo cima i Virovitici. zbog specifičnosti pokaznih elemena- Sve su to veliki dometi športa koji ta u našem športu zasad odustali od se u nas, na žalost, često percipira kao toga, dok ne osmislimo kako ih pre- „mali“. No možda će se i to jednoga zentirati jednako kvalitetno kao i na dana promijeniti... 

45 Olimp Međunarodni olimpijski pokret

akon 12 godina na čelu 1992.), predsjednika Europskih olim- opterećene političkim pitanjem Kine i Međunarodnog olimpijskog pijskih odbora (1989. - 2001.) i člana Tibeta te ljudskih prava. odbora, Jacquesu Roggeu izvršnog odbora MOO-a (1998.), zapo- Zanimljiva je i promjena koju je Nslužbeno je istekao drugi čeo je mandat nakon vrlo neugodnog Rogge uveo po završetku Igara; dok mandat, a olimpijski pokret izabrao je „slučaja“ Salt Lake City, određujući je njegov prethodnik Samaranch sva- novog, devetog po redu predsjedni- novi smjer koji se posebno ogledao u ke Igre proglašavao kao „najbolje do ka MOO-a na 125. sjednici održanoj sada“, Rogge bi upotrijebio sljedeće 7.-10. rujna 2013. godine u Buenos riječi: „veličanstvene“, „iznimnne“, Tekst: Saša Ceraj Airesu u Argentini. „divne“, „nezaboravne“ te „elegantne S nadmoćnom većinom glasova, i slavne“ za London, referirajući se na između šest kandidata, pobijedio Jacques Rogge naglasio je riječi himne Ujedinjenog Kraljevstva. je Nijemac Thomas Bach osvojivši kako je MOO primio u ukupno 49 od 93 glasa, pobijedivši dobrom stanju od Još jedna zanimljivost i presedan drugoplasiranog Richarda Carriona, koji prati Roggeov mandat je njegova portorikanskog bankara. Samarancha i da ga na odluka da za vrijeme Igara odsjeda isti način ostavlja svojem u Olimpijskom selu što dulje može, a Kada bi se radilo o bilo kojoj nasljedniku Thomasu ne u posebnom smještaju na koji je organizaciji, ova vijest bila bi suho- kao predsjednik imao pravo. U svome parno primljena u javnosti, međutim, Bachu, prvom olimpijskom mandatu, danas 71-godišnji Belgi- s obzirom na to da se radi o najsnaž- pobjedniku (mačevanje janac, čvrsto se usprotivio dopingu nijoj funkciji u športu, o predsjedniku - Montreal 1976.) koji je i kršenju etičkih načela Olimpijske koji predstavlja i upravlja radom MOO- povelje i to povećanim brojem testova a, a samim time i cijelim olimpijskim postao predsjednik MOO-a (5000), uvođenjem ponovnog testi- Prvi predsjednik olimpijski pobjednik

pokretom, tema je vrijedna pozornosti transparentnom vođenju olimpijskog ranja nakon četiri godine i bioloških i razmatranja. pokreta, predstavljajući se kao ispra- putovnica športaša. Svakako će biti zanimljivo vidjeti van izbor u turbulentnim vremenima Rogge je uspostavio i organizaci- na koji će način novi predsjednik za MOO. ju Olimpijskih igara mladih (prve su voditi MOO i kojim će pitanjima po- održane u Singapuru 2010.), ekonom- svetiti posebnu pozornost. Potrebno Belgijanac je u nastupu više skom politikom ojačao MOO u vrijeme je naglasiti kako se već prepoznaju polagao na diplomatski pristup i ekonomske krize (proračun od 663 određena žarišna pitanja u nastupnim uvažavanje drugih s naglaskom na milijuna dolara 2001.-2004. do Igara govorima i prvim potezima Thomasa menadžersko-ekonomsko usmjerenje u Londonu, podignut je na milijardu Bacha, a kako bi se određeni zaključci MOO-a, a uz to što je u mladosti tri dolara uz televizijska prava od NBC-a mogli bolje sagledati potrebno je u puta nastupio na olimpijskim igrama koja će osigurati 4,38 milijardi dolara međuodnos dovesti i mandat te način kao natjecatelj u jedrenju, predsjedao do 2020. godine), osigurao financijske vođenja MOO-a u proteklih 12 godina je organizaciji šest olimpijskih igara - rezerve osmišljene da olimpijski po- kada je funkciju predsjednika obnašao Salt Lake City (2002.), Atena (2004.), kret nesmetano funkcionira i u slučaju Jacques Rogge. Torino (2006.), Peking (2008.), Van- otkazivanja Igara (taj proračun je po- Rogge je izabran kao osmi pred- couver (2010.) i London (2012.). Nisu dignut sa 100 na 900 milijuna dolara), sjednik MOO-a u Moskvi 2001. godi- sve Igre bile jednake za organizaciju, ostvario mirno rješenje s Olimpijskim ne, nasljeđujući Samarancha koji je kod nekih su se pojavljivala i teška odborom SAD-a nakon godina razmiri- 21 godinu vrlo autoritativno vodio pitanja, poput Salt Lake Citya koji se ca te po prvi puta „svjedočio“ dodjeli olimpijski pokret. Rogge koji je na održao nekoliko mjeseci nakon terori- domaćinstva olimpijskih igara Južnoj mjesto predsjednika izabran nakon stičkog napada 11. rujna na New York. Americi, Rio de Janeiru (2016.). što je obavljao funkciju predsjednika Igre u Ateni patile su pak od kronič- Rogge, trenutno počasni predsjed- Belgijskog olimpijskog odbora (1989.- nog kašnjenja, a one u Pekingu bile su nik MOO-a, u potpunosti je prepustio

Olimp 46 47 Olimp Međunarodni olimpijski pokret

Bach naglašava da upravo zbog fair playa, tolerancije, → Summary ← etičkih načela i prijateljstva After 12 years of IOC’s presidency, kao „univerzalnih zakona“ Jacques Rogge’s second mandate came to an end, and the Olympic u športu, politika mora Movement has elected the new, uvažavati autonomiju športa, ninth president of the IOC, jer će samo na taj način German Thomas Bach. Rogge tried to give a new direction to šport moći promicati vlastite the IOC, which was particularly vrijednosti reflected in the transparent management of the Olympic Movement, diplomatic approach and respect for others, focusing on donošenje odluka novom predsjed- dao dobar primjer tražeći od svih managerial-economic direction of niku, otklonivši mogućnost vlastitog članica usvajanje univerzalnih prin- the IOC. involviranja i okrećući se uživanju u cipa dobrog upravljanja MOO-a kao During his mandate, Rogge took a športu isključivo kao navijač. Kao vrlo minimalnog standarda u funkcioni- hard line against doping and ethics precizna osoba, Rogge je otkrio da je ranju. Na taj će način šport u odnosu violations of the Olympic Charter svaki dan svog mandata zapisivao na na politiku biti onaj faktor koji gradi by raising the number of testing papirić zanimljive događaje, skupivši povjerenje, a šport i politika mogu to 5000, introducing the re-testing tako impresivnu kolekciju o kojoj nitko zajedničkim snagama utjecati na do- after four years and biological nije znao niti da postoji; ističući uz brobit društva. (blood) passports of athletes. smiješak, da je možda bolje da tako i Bach naglašava kako je uloga poli- Bach’s standpoint concerning ostane. Odbacivši mogućnost pisanja tike vrlo važna, posebno na području anti-doping and partnership with vlastitih memoara, Rogge je naglasio antidopinga te poziva države na the UN are very clear, especially kako je MOO primio u dobrom stanju stvaranje boljih uvjeta za provedbu emphasized by his speech at the od Samarancha i da ga na isti način testiranja i razmjenu informacija kako 68th session of the UN General ostavlja svojem nasljedniku Bachu, bi se unaprijedio sustav testiranja Assembly where he called for novoizabranom i prvom olimpijskom športaša. observing the Olympic Truce pobjedniku (mačevanje - Montreal Novi predsjednik predložio je pre- during the XXII Olympic Winter 1976.) koji je postao predsjednik ispitivanje današnjih antidoping te- Games in Sochi. He also specially MOO-a. stova i naglasio da su države pozvane emphasized that sports is governed povećati ulaganja u ispitivanja i pro- by “universal laws and global Bach je u prvom obraćanju nalaske novih načina testiranja kako ethic” and therefore it is very naglasio da želi biti predsjednik sviju i bi se napustilo davanje uzoraka urina important to protect the sporting da će u fokusu njegova djelovanja biti i krvi te osigurale sigurnije i efektnije autonomy. šport te reforma Igara kako bi osigu- metode koje ne bi toliko zahvaćale u By visiting the International rao veći interes za kandidaturu i pove- privatnost športaša. Olympic Academy, Bach showed a ćao broj športova. S druge strane, vrlo U tom smislu MOO je podigao broj strong support to the activities of su jasna stajališta Bacha po pitanju testiranja s 804 prije natjecanja i the Academy as a very important antidopinga i partnerstva s UN-om, ukupno 2149 na Igrama u Vancouve- institution both for promotion of gdje je, govoreći na 68. Generalnoj ru na 1269 odnosno 2453 za Igre u Olympic values and connecting the skupštini UN-a, pozvao na očuvanje Sočiju, čineći na taj način povećanje culture, education, arts and sports, Olimpijskog primirja za vrijeme održa- od 57 posto prije natjecanja i 14 po- in which the members of the IOA - vanja Olimpijskih igara u Sočiju i na sto u ukupnom broju - smatrajući kako 144 National Olympic Academies poseban način naglasio kako u športu navedena testiranja od više milijuna all around the world, spreading vladaju „univerzalni etički zakoni“ dolara ne predstavljaju izdatak, već on five continents - are strongly te je iz tog razloga neobično važno investiciju u budućnost športa. involved as well. zaštiti autonomiju športa i športskih organizacija diljem svijeta. Iako je rano za procjenu rada Bach naglašava da upravo zbog novog predsjednika MOO-a, jasno se fair playa, tolerancije, etičkih načela naziru polja interesa i način daljnjeg ali i za povezivanje kulture, obrazo- i prijateljstva kao „univerzalnih zako- razvoja međunarodnog olimpijskog vanja, umjetnosti i športa, u čemu na“ u športu, politika mora uvažavati pokreta koji predstavlja puno više intenzivno sudjeluju i članice MOA-e, autonomiju športa, jer će samo na taj od športskog natjecanja, a o čemu 144 nacionalne olimpijske akademije način šport moći promicati vlastite svjedoči i nedavni posjet Bacha diljem svijeta, rasprostranjene na pet vrijednosti. S druge strane, športske Međunarodnoj olimpijskoj akademiji kontinenata.  organizacije moraju svoju autonomi- (MOA), čime je dao snažnu podršku Literatura: ju uskladiti s pravilnim donošenjem Akademiji kao vrlo važnoj instituciji IOC, „Olympic Charter“, IOC, Lausanne, 2011. odluka i upravljanjem, o čemu je MOO za promicanje olimpijskih vrijednosti, www.olympic.org

Olimp 48

Olimp 50 Športska terminologija Djelitelji športske pravde

Tekst: DARIJA OMRČEN

Nazivi za pojedine suce u različitim športovima variraju od jezika do jezika. U hrvatskome jeziku u kontekstu športskoga nadmetanja dominira riječ sudac, koja se rabi u velikoj lepezi športova i športskih disciplina, no kako je u drugim jezicima?

obzirom na to da se svako onaj koji nekamo ide (kao svjedok ili hokeju na travi dva suca – umpires. športsko nadmetanje održava sudac) (Harper, 2013). Veslačku regatu nadgleda umpire. U prema određenim pravilima, Za razliku od hrvatskoga, košarci glavnome sucu (eng. referee) S prate ga osobe koje odlučuju njemačkoga i talijanskoga jezika u pomaže ili jedan sudac koji se na o tome odvija li se ono u skladu s kojima postoji više-manje samo jedan engleskome naziva umpire ili dva pravilima ili ne. Te su osobe suci. naziv za suca, u engleskome postoji takva suca. Boksačku borbu nadgleda Njihovo poznavanje športa u kojemu nekoliko naziva za suce: umpire, sudac koji se u engleskome naziva imaju ulogu arbitra mora biti na referee, judge, linesman, commissaire referee, a isti se naziv rabi za suce visokoj razini kako bi odluke koje itd. Ti se nazivi koriste kao nazivi za koji nadgledaju rukometnu utakmicu. donose bile pravedne. suce ili u različitim športovima ili kao U tenisu, sudac koji sjedi na Nazivi za pojedine suce u različitim nazivi za različite suce unutar istoga povišenome stolcu naziva se chair športovima variraju od jezika do športa. Naziv commissaire rabi se, na umpire (eng. chair = stolac), a sudac jezika. Tako, na primjer, u hrvatskome primjer, u biciklizmu, a mačevalačku koji se ne nalazi na samome teniskom jeziku u kontekstu športskoga borbu nadgleda referee. U oba igralištu naziva se referee. Prema nadmetanja dominira riječ sudac, primjera u navedenim se športovima pravilima Međunarodne teniske koja se rabi u velikoj lepezi športova i rabi samo jedan naziv za suca, i to federacije (International Tennis športskih disciplina. Riječ je izvedena onaj koji je naveden za svaki primjer. Federation, 2012), sudac koji se od riječi sud, koja pak dolazi iz naziva referee je glavni sudac koji praslavenskoga i staroslavenskoga, i U kriketu je, međutim, situacija posreduje po svim pitanjima vezanima to od riječi sǫdъ, a indoeuropska joj je s nazivima drugačija – u tome športu za pravila igre u tenisu i njegova je osnova (Novi Liber i Srce, sude dva suca na terenu, tj. on- odluka konačna. U mečevima u kojima *k’om-dh1o- 2013). field umpires, a može im pomagati postoji tzv. chair umpire, njegova je U njemačkome se jeziku sudac sudac koji se ne nalazi na samome odluka konačna u svim pitanjima koja najčešće naziva Schiedsrichter. igralištu, tzv. off-field umpire. Sudac se pojave tijekom meča. U mečevima U nogometu koji se igra u okviru koji je uvijek prisutan i koji se ne u kojima postoje tzv. line umpires FIFA-e (Fédération Internationale nalazi na samome igralištu naziva (suci na crti) i net umpires (suci na de Football Association), glavnome se match referee, a njegova je mreži), odluke vezane za pravila koja sucu (njem. Schiedsrichter) zadaća donositi odluke vezane se odnose na crte koje označavaju pomažu dva pomoćna suca (njem. za pravedno odvijanje igre i granice teniskoga igrališta ili njegove Schiedsrichterassistenten), koji dosuđivati kazne. dijelove, kao i za pravila koja se su se prije, u skladu s engleskim U bejzbolu, na primjer, odnose na mrežu donose oni. izvornikom (pravila nogometa nastaju glavnome sucu (eng. Riječ je umpire s razlogom u engleskome jeziku), nazivali head/plate umpire) zamijenila riječ linesman Linienrichter (linijski suci). Četvrtoga pomažu jedan, dva, (množina: linesmen), koja je se suca u nogometu u njemačkome tri ili pet sudaca (eng. dugo vremena bila u uporabi. jeziku naziva Vierter Offizieller field umpires). U Naime, riječ man u engleskome (četvrta službena osoba; eng. fourth nogometu koji se igra jeziku znači čovjek, ali i muškarac. official). po australskim pravilima S obzirom na to da u teniskim U talijanskome se jeziku sudac (eng. Australian rules mečevima sude i žene, riječ je naziva arbitro. Podrijetlo je te riječi football) sude tri suca man, zbog svoga drugog značenja u latinskome (lat. arbiter) u značenju – field umpires, a u koje označava muškarca, a čime

51 Olimp Športska terminologija bi se u kontekstu osoba koje mogu bi se mogli koncentrirati na samu igru. suditi u teniskim mečevima ograničilo No s vremenom se ipak uvodi i treći i suzilo značenje naziva koji u sebi sudac koji nije bio članom ni jedne od → Summary ← sadrži riječ man, zamijenjena riječju dvije momčadi, drugim riječima bio The survey has shown that in some koja nema oznaku roda. je neutralan. Suci koji su se nazivali languages in this analysis, e.g. in U utakmici američkoga nogometa umpire s vremenom su postali suci Croatian, German and Italian, sude suci koji imaju svaki svoju na uzdužnim crtama nogometnoga there usually exists only one term ulogu, a u engleskome se nazivaju, igrališta, te su dobili naziv linesmen to denote a person mediating in npr., referee (glavni sudac), head (jednina: linesman), a danas u a sporting contest. In English, linesman (glavni linijski sudac) – pri engleskome imaju naziv assistant however, at least three terms are čemu riječ linesman ostaje, barem referee (pomoćni sudac). Naziv je used – umpire, referee and judge za sada, i dalje u uporabi, bez obzira linesman vjerojatno zamijenjen being the most frequent ones. na činjenicu o njezinu značenjskom nazivom assistant iz istih razloga kao These three terms are not used ograničenju, i to vjerojatno stoga i u tenisu – naime, riječ assistant ne interchangeably; they are used što američki nogomet pripada implicira isključivo muške ili isključivo either to denote the mediators in skupini športova koje i danas ipak ženske osobe. sporting contests in different sports dominantno igraju muškarci, zatim Etimologija naziva umpire i referee or to denote the arbiters having line judge (linijski sudac), te umpire pokazat će logiku kojom su se vodila different roles within one sport. (sudac koji prati loptu i igru na pravila nadmetanja u odabiru naziva Etymological analysis has shown napadačkoj liniji), back judge, side za suca. that the terms under consideration judge i field judge. Počeci se uporabe riječi umpire all have the same or very similar bilježe u srednjoengleskome, oko meaning. Prethodni primjeri ukazuju na 1350. Radi se o riječi oumpere koja zaključak kako se u engleskome se rabila u značenju sudac, a bila jeziku kao nazivi za suca najčešće je varijacija riječi noumpere koja je podlijegati nekom autoritetu u cilju rabe referee, umpire i judge. Riječ značila posrednik (Farlex, Inc., 2013). donošenja odluke potječe iz sredine referee nastaje u nogometu koji se Prema istome izvoru, riječ potječe 15. stoljeća (Harper, 2013). igra u okviru FIFA-e. U počecima od starofrancuske riječi nonper koja igranja te vrste nogometa sporove nastaje spajanjem non, što je ne, i Imenica judge koja se također nastale tijekom igre rješavali su per, što znači jednak, odnosno, kako rabi u engleskome jeziku kao jedan kapetani momčadi. S vremenom su to jasno pojašnjava Harper (2013) od mogućih naziva za suca, nastaje uvedena dva suca koji su se nazivali u Online Etymology Dictionary, od glagola istoga lika, i to oko 1300. umpire – svaka je ekipa imala jednoga radilo se o riječi koja je značila godine. Potječe od latinske riječi takvog suca, a razlog za njihovo neparan broj. Drugim riječima, riječ iudicare, što je značilo suditi, koja se uvođenje u momčad bio je kapetane je označavala treću stranu, prve su nalazi u starofrancuskome (jugier) u osloboditi obveze posredovanja u dvije strane one koje se nadmeću, istome značenju i iz kojega ulazi u sporovima nastalima tijekom igre kako odnosno nepristranu osobu. Potonji anglo-francuski (juger). izvor navodi kako se riječ prvobitno Drugim riječima, sva tri naziva – rabila u pravnome smislu, a u športski umpire, referee i judge, ukazuju na kontekst ulazi početkom 18. stoljeća, nepristrano posredovanje između tj. 1714. kada o njoj postoji prvi zapis, dvije strane. Ta je logika bila i i to u hrvanju. nit vodilja u dodjeljivanju naziva Riječ referee se u engleskome osobama čija je zadaća osigurati jeziku počinje rabiti početkom 17. točno i pravedno provođenje pravila stoljeća, tj. oko 1620., ali ne u natjecanja ili igre.  kontekstu natjecanja (Harper, 2013). Merriam-Webster Online: Dictionary Literatura: Farlex, Inc. (2013). The Free Dictionary. http:// and Thesaurus (Merriam-Webster, Inc., www.thefreedictionary.com/umpire, from The 2013) čak točno navodi godinu prve American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition (2000). Houghton Mifflin zabilježene uporabe riječi referee: Company. Updated in 2009. 1621. Što se športskoga konteksta Harper, D. (2013). Online etymology dictio- tiče, u njemu se počinje koristiti nary. www.etymonline. com, s mreže skinuto: početkom 19. stoljeća, i to od 1856. 12.12.2013. osobito u bejzbolu (Harper, 2013). International Tennis Federation. (2012). ITF Rules of Tennis. http://www.itftennis.com/ Međutim, riječ iz koje je izveden media/107013/107013.pdf, s mreže skinuto: Riječ umpire s razlogom je naziv referee je starija – radi se o 12.12.2013. glagolu refer, u značenju dodijeliti, Merriam Webster, Inc. (2013). Merriam-Web- zamijenila riječ linesman ster Online: Dictionary and Thesaurus. http:// pripisati, koji potječe iz 14. stoljeća www.merriam-webster.com/dictionary/ (množina: linesmen), koja (Harper, 2013), a podrijetlo mu je u referee?show=0&t=1386965624, s mreže skinu- to: 12.12.2013. latinskome, u glagolu referre koji je je dugo vremena bila u Novi Liber i Srce. (2013). Hrvatski jezični por- značio odnositi se na, a u doslovnome tal. http://hjp.novi-liber.hr, s mreže skinuto: uporabi... prijevodu – nositi natrag. Značenje 12.12.2013.

Olimp 52

Društvo i šport

ini se da XXI. stoljeće svakog dana donosi ponešto novoga, pa se i na području športa Čdogađaju novosti koje bismo možda samo desetljeće prije stavili negdje u knjigu ili film o znanstvenoj E-šport fantastici. Tako se zadnjih godina sve ozbiljnije pojavljuje i pojam e-športa (eSport), dakle razrađene, a često i profesionalne aktivnosti igranja raču- Tekst: Goran Vojković nalnih igara. Je li to uopće šport ili će jednoga dana možda to postati? Electronic Sports (eSport) općeniti Posljednjih se godina sve ozbiljnije pojavljuje i je naziv za natjecanja u igranju video pojam e-športa (eSport), dakle razrađene, a često igara (nećemo reći „igrica“ jer sve te i profesionalne aktivnosti igranja računalnih igara. igre predstavljaju ponos programer- skog umijeća), a koja se danas održa- Je li to uopće šport ili će možda jednog dana to vaju pretežito između profesionalaca. postati? Specifičnost e-igranja kada se ona želi prikazati kao športska aktivnost je

Olimp 54 upravo igranje za novac. Štoviše, ako nije previše prilagođena za e-šport. tributeri igara – online borbene igre u se samo igrate onda ste jednostavno Novac za nagrade dolazi naravno od kojima sudjeluju milijuni manje-više igrač, no idete li na turnire i igrate za proizvođača igara, jer priča o natjeca- redovnih igrača, od kojih mnogi pla- novac, onda ulazite u kategoriju e- nju, praćenje istih, komentari na portai- ćaju pretplate, donose danas najveće igrača! A novci uopće nisu mali. Tako ma i forumima i cijeli „šušur“ koji igranje novce. Naravno da će ih poticati i kroz časopis BUG u broju od studenog donosi, predstavlja dobru reklamu. e-šport! 2013. objavljuje intervju s e-igračem A u današnje vrijeme (sjetimo se Fe- Vedranom „Vecom“ Jelavićem, koji sa lixa Baumgartnera i njegovog skoka s Turniri se u pravilu održavaju šest svojih suboraca na turnirima igra ruba svemira kojega je platio Red Bull) uz pravu publiku, a po uzoru na klasič- World of Tanks i na posljednjem nad- nekonvencionalna reklama može biti i na športska događanja imaju i svoje metanju u Kölnu sedmočlani tim (ili stotinama puta učinkovitija od klasič- komentatore – koji se u žargonu zovu kako se ovdje kaže „klan“) pod nazivom ne, koja nam je svima uvelike dosadila. “casters”. Osim ipak brojno ograničene Kazna Kru zaradio je ne baš zanemari- Spomenimo i kako osim nagrada od žive publike, tu je online publika – da- vih 15.000 eura. igranja, mnogi svjetski poznati timovi nas se televizija uglavnom makla od imaju i sponzore, koji im pomažu oko e-športa, a prijenose su preuzeli speci- Negdje u doba kada ovaj Olimp opreme, promocije i putovanja – vrlo jalizirani internetski servisi kao što je bude u distribuciji, odigravat će se veli- slično kao i u, recimo tako, „klasičnim“ www.twitch.tv. Pri tome publika uopće ko finale, gdje će pobjednički tim odni- športovima. nije mala, primjerice Dreamhack Winter jeti oko 50.000 dolara. I to u računalnoj Iako na prvi pogled djeluje kao nova 2011 imao je 1.7 milijuna online gle- igri koja jest vrlo popularna, ali čak i pojava, e-šport ima preko 40 godina. datelja! Prvo poznato natjecanje održano je 19. listopada 1972. na sveučilištu Stanford. Igrala se tada popularna računalna igra (jedna od najstarijih) Spacewar. Različita povremena natjecanja odigravala su se sljedećih dva- desetak godina, a kraj 80-ih donio je jednu novost – lako dostupne modeme što je omogućilo umrežavanje igrača. Devedesete donose internet, što znači i još lakše umrežavanje radi igranja, ali i radi razmjene informacija. Popularan je početkom 90-ih bio Nintendo World Championships, a e- šport se počinje pratiti i u tadašnjim televizijskim emisijama o računalnim igrama. Početak novog stoljeća donosi nam brzi internet te e-šport prilično eksplo- zivno raste – broj turnira od desetak Kada idemo usporediti e-šport s u 2000. godini dolazi na 260 u 2010. klasičnim športom možda je najbolje Među najvećim turnirima ističu se: početi s vrlo simpatičnim dijelom – vi- World Cyber Games, The Intel Extreme sokim etičkim načelima. Online zajed- Masters i Major League Gaming. Na- nica uspjela je postaviti visoka etička grade također rastu na stotine tisuća načela u smislu da se prevare brzo i dolara, a u cijelu se priču uključuje i učinkovito kažnjavaju izbacivanjem s televizija. Najveća popularnost je sva- turnira i ukidanjem nagrada. kako u Južnoj Koreji, općenito jednoj od No, zaista, je li e-šport – šport? Ili najviše informatiziranih država svijeta, nešto slično? Ili tek postupno posta- gdje postoje i posebni kanali kabelske je šport? Na internetu se može naći televizije posvećeni računalnih igrama. dosta rasprava o tome. Postoji teza da e-šport nije šport jer ne uključuje Zanimljivo je da se s vremenom intenzivnu fizičku pripremu, no ni, mijenjaju i ukusi što se tiče tipa igara. primjerice, šah i biljar, nisu temeljeni Sredinom 90-ih to su bile borbene igre na fizičkoj snazi. i „pucačke igre iz prvog lica“, potom Dodatno, budućnost će sigurno su postale popularne strateške igre, razviti i računalne igre u umjetnom dok se danas u e-športu najviše igraju trodimenzionalnom okružju, gdje će online borbene igre namijenjene ve- trebati biti itekako fizički spreman. ćem broju igrača. Nadalje, postoji očigledan problem s Osim promjene ukusa publike, razvoj pravilima – svaka igra ima svoja pravila, usmjeravaju i sami proizvođači te dis- često nove inačice (javljaju se pone-

55 Olimp Društvo i šport

Iako na prvi pogled djeluje Ne moraju to biti doslovno stotine kilo- metara neba kao u balonarstvu ili lete- kao nova pojava, e-šport nju jedrilicama, ali i šah i biljar uključu- ima preko 40 godina. ju barem sobu, stolac, dva stolca, dva Prvo poznato natjecanje igrača i opipljivost trenutka kada igrač uzima figuru ili udara kuglu. održano je 19. listopada Global Gaming League pokušala je 1972. na sveučilištu progurati e-šport kao demonstracijski Stanford šport na Olimpijske igre u Pekingu 2008. godine, no tada bez uspjeha. → Summary ← In the period after 2000, the term Tema je ovo o kojoj se može raspravlja- e-sports (eSports, Electronic Sports)- ti danima, no odgovor je samo jedan: the elaborated, usually professional vrijeme će pokazati. E-šport je defi- activities of playing computer games kad i svakih nekoliko mjeseci) donose nitivno postao nešto što okuplja jako - started appearing more and more svoje pravila, a nekakva natjecateljska velik broj ljudi, gdje se za natjecanja seriously.Although the competitive mogućnost bi ipak trebala biti standar- priprema vrlo ozbiljno i gdje se (ne playing of computer games is not dizirana. najmanje važno) vrte veliki novci. Ostaje i element stvarne napetosti, new, it has evolved very much due to spreading of fast internet, and pa i opasnosti kojega ima većina kla- Daljnji razvoj, gdje će se igrači today it is played in numerous sičnih športova, no opet, imamo i kla- sve više biti aktivni u trodimenzional- tournaments with high prizes. sičnih športova, pa i olimpijskih gdje se nom okružju i gdje će se pokreti tijela The article deals with the question if teško sjetiti da se netko ozlijedio. prenositi u igru – moguće da dovede e-sports is just playing or something Ono što možda predstavlja temeljnu i do ozbiljnih rasprava treba li takvo that is getting closer to the sports razliku jest element okruženja. Raču- igranje klasificirati kao športsko na- and it is stated that the main nalna igra, pa tako i e-šport odigravaju tjecanje. Postalo igranje na računalu difference is that the e-sports takes se u virtualnom, u stvarnosti neposto- šport ili ne – važno je da se ljudi zabav- place in a virtual world.The future jećem okruženju. Borilište, pa i sami ljaju, da se na turnirima nalaze igrači will show how much closer it will get likovi boraca ili tenkovi (sic!) samo iz cijelog svijeta i da takva natjecanja to the classic sports events. su nizovi bitova i elektronički zapisi. poštuju i razvijaju etičke norme i tim- Stvarni šport uključuje stvarni svijet. ski rad. 

Olimp 56

ŠPORTSKA PUBLICISTIKA

HEROINE SPLITSKOG SPORTA 100 godina atletskih sudaca - Ženska strana medalje zagreba 1906.- 2006. Autori: Herci Ganza Čaljkušić, Robert Kučić Autor: Nikola Beatović Urednica: Herci Ganza Čaljkušić Recenzenti: Josip Baričić, Brana Krnjajić, Zvonimir Vrančić Recenzentice: prof. dr. sc. Inga Tomić-Koludrović Godina i mjesto izdavanja: 2010., Zagreb i mag. Ana Popovčić Stranica: 159 Godina i mjesto izdavanja: 2013., Split Format: 17,5 x 25 cm Stranica: 328 Format: 24 x 33 cm Uvez: tvrdi Uvez: tvrdi Izdavač: Vetus Itinera Izdavač: Zbor atletskih sudaca Zagreba Oblikovanje i priprema za tisak: Antonija Erceg Oblikovanje i priprema za tisak: Dizajn naslovnice: Ana Kečkemet Siniša Lukšić i Renato Radečić Tisak: Slobodna Dalmacija Dostupnost: Dostupnost: VETUS ITINERA, Tijardovićeva 22, 21000 Split, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, sveučilišne knjižnice e-mail: [email protected], www.vetus-itinera.hr, call centar: Split, Rijeka, Pula i Osijek, znanstvene knjižnice Zadar i Dubrovnik, +385 (0)21 420 899 KGZ – Gradska knjižnica. cijena: 240,00 kuna Cijena: prigodno izdanje

Cilj autora ove raskošne i oblikovanjem razigrane knjige, članova Iako datumom objave nešto starija, i ova je knjiga plod nastojanja i mar- Komisije za povijest sporta u Splitu, bio je ispisati splitsku športsku ljivog bilježenja i prikupljanja podataka koji su omogućili da se zaboravu povijest iz kuta žena koje su svojim postignućima pisale i pišu split- otme još jedna stoljetna športska priča. Priča koja brojnim prikupljenim sku, ali i hrvatsku športsku povijest. dokumentima i fotografijama vjerodostojno svjedoči o razvoju atletske Knjiga je sveobuhvatni spomenar svih onih žena koje su unazad sudačke organizacije te povijesnom i športskom kontinuitetu atletskog stotinjak godina istupile iz anonimnosti suđenja u Hrvatskoj. i društvene podčinjenosti i postigavši Formom nevelika monografija, prati put atletskih sudaca i atletskih HEROINE SPLITSKOGA SPORTA ŽENSKA STRANA MEDALJE vrhunske športske rezultate dokazale natjecanja na prostoru Hrvatske od razdoblja prije I. svjetskog rata, jednake mogućnosti i obilježile povijest kada se, tijekom 1894. i 1895., pod vodstvom Franje Bučara (koji se u grada pod Marjanom. to vrijeme vratio sa studija na Centralnom gimnastičkom Institutu u Ovo nije knjiga o feminizmu ili femi- Stockholmu), održavao „Prvi tečaj za učitelje gimnastike“. U sklopu nistkinjama. Ovo je knjiga o ženama, tečaja, Bučar je predavao i atletiku koja tada još nije bila samostalan športu, ljubavi, modi i društvenom šport i, očigledno, atletikom inficirao prve entuzijaste. životu „najsportskijeg grada na svitu“. Prvo samostalno atletsko natjecanje održano je desetak godina poslije, Pisana zanimljivim, jednostavnim je- 30. srpnja 1905., sa startom u četiri sata ujutro, kod stare Pivovare u zikom knjiga prezentira žensku stranu Ilici i to u disciplini brzo hodanje (11 km), na cesti Zagreb - Podsused.

1 medalje kroz četiri kronološki poveza- Rezultati ovog natjecanja nisu poznati, ali je izvjesno da su uz natje- ne cjeline (razdoblje do 1918. godine, catelje morale postojati i osobe zadužene za mjerenje dužine i daljine, od 1919. do 1945., od 1946. do 1991. te od 1992. do 2012.), koje su označavanje starta i vođenje zapisnika te se 1905. godina smatra prvom grafički koncipirane kao četiri različita (ženska) časopisa. godinom djelovanja atletskih sudaca u Svaka je cjelina podijeljena na pet rubrika i svaka počinje prisje- Zagrebu. Već od sljedeće, 1906., postoje ćanjem na relevantne socioekonomske, političke i ideološke do- zabilješke o atletskim sucima pod punim gađaje i preokrete vezane uz žene u svijetu. U drugoj rubrici slijedi imenom i prezimenom. I tu počinje put retrospektiva splitskih žena kroz povijest, dok treća problematizira u povijest sudačke organizacije kraljice supostojanje žene i športa. Četvrta rubrika ovih osebujnih časopisa športova na ovim prostorima... koncentrirana je na splitske športašice, a peta nas upućuje u moza- Kroz razdoblje iza prvog svjetskog rata, ički ženski svijet - trendove i društvene mijene. preko Olimpijskih igara u Amsterdamu Autorica si je zadala nimalo lagan zadatak - intervjuirati svaku od 1928. (na kojima zagrebačke atletske suce u knjizi predstavljenih športašica ili, u slučaju onih koje više nisu predstavlja Miroslav Dobrina), kroz razdo- među nama, njihove obitelji te tako ovjekovječiti ženski glas splitske blje NDH i drugog svjetskog rata te posli- športske povijesti. Ova knjiga osvaja emocijom i karakterima pred- jeratni razvoj športa, nižu se znana i široj stavljenih športašica, dok pitkošću teksta i lakoćom jezika čitatelja javnosti neznana imena atletskih sudaca, vodi od prvih, sramežljivih učlanjenja u športska društva, preko njihovih tuzemnih i međunarodnih posti- provokativnog skidanja u kupaće kostime i dresove, do ekspanzije gnuća te velikih i manjih atletskih natjecanja kroz koja pratimo razvoj ženskih ostvarenja u okruženju koje šport baš i ne doživljava do- atletske sudačke organizacije. minantno ženstvenom domenom. Brojne fotografije koje ilustriraju Brojne fotografije i dokumenti, baš kao i imena zastupljena u pregledu knjigu, svakako opovrgavaju posljednju tezu i prenose duh vremena članova zbora atletskih sudaca Zagreba od 1954. do 2009. iscrpan su i mijene trendova. vremeplov i vrijedna arhiva nekih prošlih vremena kraljice športova, Herci Ganza Čaljkušić ističe kako se Split diči laskavom titulom ali i izazov za nove generacije atletskih sudaca koje nastavljaju pisati „najsportskijeg grada na svitu“ a da pri tom gotovo nikad nije ista- sudačku povijest u izazovnom vremenu elektroničke obrade podataka i knuto kako su slavne trenutke te prošlosti ispisivale i žene. Upravo live-stream prijenosa. stoga, uspjesi splitskih športašica i njihove priče prikupljene su i U dobu brzog tehnološkog napretka i komercijalizacije športa, u vre- objedinjene u ovoj poticajnoj knjizi koja će čitateljstvo zasigurno menu koje postavlja nove izazove, pomalo istiskuje čovjeka i od njega steći u širokoj i šarolikoj javnosti. očekuje brzu prilagodbu.

Olimp 58 Pripremila: Tajana OBRADOVIĆ

Ratko Rudić HRVATSKA - Maestro Vaterpola I OLIMPIJSKA ODLIČJA Autor: Damir Škarpa i Eduard Hemar Autor: Jurica Gizdić Urednica: Smiljana Jelčić Ivanošić Recenzenti: Darko Dujmović, Igor Kramarsich, Robert Kučić, Godina i mjesto izdavanja: 2010., Zagreb Jura Ozmec i Damir Škaro Stranica: 240 Godina i mjesto izdavanja: 2013., Zagreb Format: 16,5 x 24 cm Stranica: 352 Uvez: tvrdi Format: 23,5 x 30,5 cm Izdavač: Libera Editio d.o.o. Uvez: tvrdi Oblikovanje i priprema za tisak: Domagoj Verović Izdavač: Alfa d.d., Nova Ves 23a, 10000 Zagreb Tisak: Grafički zavod Hrvatske, Zagreb Oblikovanje i priprema za tisak: Točka.design, Solin Dostupnost: Tisak: Grafika Markulin Libera Editio d.o.o., Selska cesta 7/c, 10000 Zagreb, Dostupnost: tel: +385 (0)1 3778 798; i knjižnice diljem Knjižara Alfa, Zagreb i ostale knjižare i knjižnice diljem Republike Hrvatske Republike Hrvatske Cijena: 230,00 kuna Cijena: 250,00 kuna

Knjiga o športskom, ali i životnom putu Ratka Rudića, vrhunskog Vjerujem da će svaki ljubitelj športa s radošću posegnuti za ovom veli- športaša i trenera, jednog od najvećih trenera u povijesti svjet- kom i sveobuhvatnom knjigom našeg najplodonosnijeg pisca i istraživa- skog vaterpola, obuhvaća značajne etape njegovog profesional- ča hrvatske športske povijesti, Jurice Gizdića. Sigurno je, i da će, lista- nog razvoja, ali je premrežena i mišljenjima, riječima i sjećanjima jući njezine stranice, dobiti iznimno zanimljivo štivo, ali i vrijednu osobnu vrhunskih športaša, mahom vaterpolista, vaterpolskih legendi i arhivu trenutačno dostupnih podataka o svim hrvatskim športašima koji dužnosnika koji su dio svog športskog su tijekom duge olimpijske povijesti nastupili na olimpijskim igrama i onih i životnog puta proveli uz Rudića. koji su se pritom okitili olimpijskim odličjima. Karijera i život Ratka Rudića, baš kako Zahvaljujući nakladničkoj kući Alfa, koja se u kriznim vremenima upu- to biva u mnogim životima, nije bila stila u ovaj zahtjevan nakladnički projekt, potpomognuta Hrvatskim prožeta samo uspjesima, bilo je tu i olimpijskim odborom, na jednom su mjestu okupljeni ne samo popisi svih padova i gorkih iskustava, no i ona športaša hrvatskih klubova, onih rođenih u Hrvatskoj, a koji su nastupali su oblikovala karakter i put danas na ljetnim i zimskim olimpijskim igrama u razdoblju od 1900. do 1988. kao najboljeg svjetskog vaterpolo trenera. i športaša koji su na olimpijskim igrama od 1992. do 2012. nastupali za Trenera koji je s vaterpolskim repre- Republiku Hrvatsku, već i 291 biografija. zentacijama Jugoslavije, Italije, SAD- Biografije hrvatskih olimpijskih odličnika, zahvaljujući podneblju iz kojeg a i Hrvatske osvajao odličja na svim potječu te povijesno-političkim okolnostima, pričaju ne samo športsku i velikim natjecanjima - olimpijskim olimpijsku, nego i političku povijest Hrvatske. igrama, svjetskim i kontinentalnim Kako bi se čitatelju olakšalo snalaženje, knjiga je podijeljena u nekoliko prvenstvima, svjetskim kupovima i svjetskoj ligi. poglavlja: Nastupi športaša iz hrvatskih klubova i športaša rođenih u O Rudićevom utjecaju na vaterpolo, njegovom poimanju športa i Hrvatskoj na Olimpijskim igrama od života, o maestrovoj jednostavnosti, nenametljivosti i ostvarenju 1900. do 1988. i hrvatskih športaša od snova drugima te o utjecaju na njihove živote i športske karijere 1992. do 2012.; Medaljonoše hrvatskih u knjizi govore - Perica Bukić, Goran Gazivoda, Ronald Lopatny, klubova od 1928. - 1988. i Republike Ozren Bonačić, prof. Antun Toni Petrić, Dušan Antunović, Siniša Hrvatske od 1992. do 2012.; Rođeni u Belamarić, Marinko Roje, Igor Milanović, Alessandro Campa- Hrvatskoj, osvajali su olimpijske meda- gna, Bruce Wigo, John Wargas, Wolf Wigo i Samir Barač. lje iz drugih republika Jugoslavije od Osim mnoštva znanih i neznanih činjenica i crtica iz života 1948. do 1988.; Nisu rođeni u Hrvatskoj, maestra vaterpola podijeljenih u osam poglavlja koja obuhva- osvajali su olimpijske medalje iz dru- ćaju Rudićevo djetinjstvo, igračko kaljenje u Splitu, trofejne gih republika Jugoslavije od 1948. do natjecateljske godine, trenersko iskustvo s reperezentacijom 1988. odnosno iz hrvatskih su klubova Jugoslavije, u razdoblju od Olimpijskih Igara u Los Angelesu osvajali trofeje; Rođeni na području do Seula (koje rezultira s dva naslova olimpijskih pobjednika), današnje Hrvatske, osvajali su olim- vođenje reprezentacija Italije, SAD-a i Hrvatske, knjiga donosi i pijske medalje za Republiku Italiju nakon Rapalskog sporazuma 1920., i kronološki pregled Rudićeve natjecateljske, klupske, trenerske naposljetku - Športaši hrvatskog podrijetla koji su osvajali medalje izvan i izborničke karijere te sve Rudićeve trofeje, nagrade i priznanja Jugoslavije i država nastalih njenim raspadom. do 2010. godine. Gotovo je sigurno da će i bolje poznavatelje športa iznenaditi poneko Zahvaljujući čitkom stilu i obuhvatnosti šireg konteksta društve- zaboravljeno ime i lice koje je autor ovjekovječio ovom knjigom. Vjerujem nih i športskih prilika, života i djelovanja Ratka Rudića, knjiga uz da će biografije olimpijskih odličnika odlično poslužiti svima onima koji dokumentarističku ima i intimnu, emotivnu vrijednost koja će za- žele saznati više ili imati pri ruci podatke o svojim omiljenim športašima. sigurno privući veći broj čitatelja ne nužno športske orijentacije. Sigurna sam da će knjigu Hrvatska i olimpijska odličja svaki ljubitelj Drugo, uspjesima nakon 2010. prošireno izdanje ove biografije, športa poželjeti u vlastitoj biblioteci. Jer, ova podacima raskošna knjiga najavljeno je za izlazak iz tiska u skoroj budućnosti, pa će svi čitatelju dokumentira što je hrvatski šport dao olimpijskom pokretu, ne oni koji cijene lik i djelo ovog iznimnog vaterpolskog trenera vrlo zatajujući pritom ni koliki je udio hrvatskih nositelja olimpijskih odličja u brzo moći obogatiti svoju kućnu biblioteku. bivšoj državi.

59 Olimp Od Olimpa do Olimpa

Protiv namještanja utakmica skijaška prvakinja i nositeljica šest olimpijskih odličja, četiri zlatne i dvije srebrne, Janica Kostelić. i nezakonitog klađenja U suorganizaciji EI Baku 2015. - prvijenac Hrvatske lutrije i Francuskog insti- novog/starog vodstva EOC-a tuta za međuna- Patrick Hickey, predsjednik Europskih olimpijskih odbora rodne i strateške (EOC) u dva mandata, vodit će i u trećem (2013.-2017.) odnose (IRIS), a udruženje 49 nacionalnih olimpijskih odbora europskog uz potporu Eu- bazena među kojima je i HOO - odlučila je to izborna skup- ropske komisije i ština EOC-a na redovnoj sjednici održanoj u Rimu 22. i 23. Europske lutrije, u sjedištu Hrvatskog olimpijskog odbora studenoga 2013. (www.eurolympic.org) koji je bio domaćin, 29. listopada održan je međunarodni Za dopredsjenika je izabran Janez Kocijančič, predsjed- seminar na temu bitke protiv namještanja utakmica i ne- nik Slovenskog olimpijskog odbora, a za glavnog tajnika zakonitog klađenja. Raffael Pagnozzi iz Italije. Za člana Izvršnog odbora EOC-a Sudionici seminara, većinom predstavnici nacionalnih ponovno je izabran Zlatko Mateša, predsjednik HOO-a, športskih saveza, imali su prilike čuti međunarodna isku- ujedno član uže koordinacije prvih Europskih igara koje će stva u ovom relativno prikrivenom obliku organiziranog se održati 2015. u Bakuu. Za doprinos utemeljenju Igara, kriminala kojem je Međunarodni olimpijski odbor, štiteći Skupština EOC-a tom je prigodom uručila Mateši posebno integritet športa i olimpizma, dao najvišu pažnju i priori- priznanje. tet djelovanja. Izborima u najvećem kontinentalnom udruženju naci- O problemima namještanja utakmica i nezakonitom onalnih olimpijskih odbora (kojima predstoji velika i od- klađenju govorili su Pim Verschuuren, stručnjak IRIS-a i govorna povijesna zadaća prvih Igara po uzoru na druge Christian Kalb, savjetnik IRIS-a iz tvrtke CK Consulting kontinentalne igre), uz brojne predstavnike nacionalnih predstavivši rezultate istraživanja koje je provedeno na olimpijskih odbora, nazočili su čelnici Međunarodnog svjetskoj razini, a koji su dokazali da je namještanje uta- olimpijskog odbora, aktualni predsjednik Thomas Bach, kmica i nezakonito klađenje goruće pitanje koje ugrožava njegov prethodnik Jacques Rogge te predsjednik Svjetskog integritet športa. udruženja nacionalnih olimpijskih odbora (ANOC) Sheikh Istraživači Instituta Verschuuren i Kalb posebno su Ahmad. Njih je, uz kolege iz EOC-a, 23. studenoga 2013. ukazali na opasnost kojoj su izloženi športaši - od manipu- primio u Vatikanu Papa Franjo koji je potaknuo visoke duž- lativnih metoda do fizičkih prijetnji i ucjenjivanja. Moguć- nosnike međunarodnog olimpijskog pokreta među ostalim, nosti za suzbijanje ove pošasti u športu su, uz zakonsku na, kako je rekao „izgradnju športaša koje inspirira česti- regulativu, pojačano i ciljano istraživanje, oštre kazne, te tost, moralna snaga i snažan osjećaj odgovornosti”. međunarodna suradnja, informiranje i edukacija svih sudionika u športu. Hrvatski olimpijski odbor na tragu ove zadaće priprema Josip Pavić novi čelnik potrebne preporuke svojem članstvu. Komisije sportaša Obnova partnerstva i član Vijeća HOO-a Josip Pavić, zlatni vaterpolski sa Procter&Gambleom olimpijac s Olimpijskih igara u Lon- Hrvatski olimpijski odbor donu 2012. i s iskustvom s Igara u i multinacionalna kompanija Pekingu 2008., najbolji vaterpolist Procter&Gamble (P&G) stara više svijeta 2012. u izboru Međunarod- od 170 godina, obnovili su u stu- nog saveza za vodene sportove denome 2013. partnerstvo u ko- (FINA), osvajač svjetskog zlata i tri jem najveću dobit mogu očekivati bronce, europskog zlata tei zlata mlađi športaši korisnici sredstva na Mediteranskim igrama u Mersinu fonda razvojnih programa HOO-a. 2013., novi je član Vijeća i pred- Naime, dio novca po kupljenom proizvodu tržišnih sjednik Komisije športaša HOO-a. marki Pampers, Pantene pro-v, Wella, Always, Ariel i Njegov prethodnik na tim dužno- Gillette kupljenima u razdoblju do veljače 2014., tvrtka stima bio je od 2009. Gordan Kožulj, vrhunski plivač i če- Procter&Gamble odvojit će kao poticaj športašima i njiho- tverostruki olimpijac (OI Atlanta 1996., OI Sydney 2000., vim roditeljima koji nedvojbeno imaju važnu i nedjeljivu OI Atena 2004., OI Peking 2008.), ujedno i član Europske ulogu u njihovom športskom razvoju. Primjeri obitelji Ko- komisije športaša Europskih olimpijskih odbora (EOC). stelić, Vlašić, Glasnović, Ude, kao i drugih obitelji, govore U Kožuljevom je mandatu koji je nedavno završio, pod u prilog promidžbenoj kampanji pod naslovom “Hvala ti pokroviteljstvom Hrvatskog olimpijskog odbora, u Poreču mama”, a koju tvrtka P&G vodi na globalnoj razini. 4. i 5. listopada održan Forum športaša iz 35 europskih U kampanji poticaja roditeljima, bez kojih je gotovo olimpijskih odbora, a u čijem su radu sudjelovala brojna nezamisliv uspjeh športaša, sudjeluje hrvatska i svjetska vrhunska imena olimpijskog športa.

Olimp 60 Traženje besprijekornih uvjeta športaševa treniranja, natjecanja, školovanja, zdravlja, zaštite od dopinga, za- Against match fixing and illegal betting štite od svih oblika zlostavljanja i nezakonitosti u športu, In co-organization of the Croatian Lottery and French Institute for International ciljeva koji trebaju biti civilizacijski doseg športa, obrazo- and Strategic Relations (IRIS), supported by the European Commission and vanja, prava, kulture i odgoja kao javnih servisa društva European Lottery, in headquarters of the host, the Croatian Olympic Committee, – bio je glavni dio rasprava na Forumu. on October 29th an international seminary on the battle against match fixing and Sudionici porečkog skupa izabrali su i novi sastav Eu- illegal betting was held. ropske komisije koju će do 2017. voditi stolnotenisač The participants of the seminary, mostly the representatives of national sports Jean Michel Saive iz Belgije uz članove: Natalija Dobrinska federations, had the opportunity to hear the international experience concerning (Ukrajina/petoboj), Kate Walsh (Velika Britanija/hokej), this relatively covert form of organized crime the International Olympic Daniel Gyurta (Mađarska/plivanje), Alessandra Sensini Committee, protecting the integrity of sports and Olympism, has strongly alerted (Italija/jedrenje na dasci), Tatjana Lebedeva (Rusija/skok u to, giving priority to undertaking of all the necessary measures against the same. dalj), Mikko Ronkainen (Finska/skijanje slobodnim stilom) Pim Verschuuren, IRIS’s expert and Christian Kalb, IRIS’s consultant from te Luiza Zlotkowska (Poljska/brzo klizanje). the company CK Consulting, talked about the match fixing and illegal betting problems, presenting the results of research carried out at the global level, Nove četiri godine which have proven that match fixing and illegal betting represent an extremely important issue that threatens the integrity of sports. Zoranu Primorcu The Institute’s experts Verschuuren and Kalb specifically pointed out the danger the athletes are exposed to - from manipulative methods to physical threats Olimpijac Zoran Primorac bit će i and blackmail. The possibilities for destroying this plague in sports, in addition sljedeće četiri godine predsjednik to the legislation, are increased and targeted research, strict punishments and Hrvatskog kluba olimpijaca (HKO). international cooperation, information and education of all participants in Povjerenje za drugi mandat, nakon sports. 2009. kada je izabran prvi put, Following the footprints of this task, the Croatian Olympic Committee is dala mu je jednoglasno skupština preparing the necessary guidelines for its members. Kluba održana 18. prosinca u sjedi- štu u Domu športova u Zagrebu. Josip Pavic new head of the Athletes’ Commission and member Zoran Primorac, nositelj je srebr- of the COC Council nog olimpijskog odličja u stolnom tenisu sa OI u Seoulu 1988. sed- Josip Pavic, the golden water polo player at the London Olympics 2012 and with merostruki je sudionik Igara, od experience from the Beijing Olympics 2008, FINA’s (International Swimming Seula, Barcelone, Atlante, Sydneya, Atene i Pekinga, pa Federation) 2012 male water polo athlete of the year, the winner of the world’s do Londona 2012. Osvajač je brojnih odličja sa svjetskih i gold and three bronze, European gold and gold at the Mediterranean Games in europskih prvenstava, međunarodnih turnira, mediteran- Mersin 2013, is the new member of the Council and President of the Athletes’ skih igara te domaćih natjecanja. Bio je prvi najuspješniji Commission of the COC. športaš u izboru Hrvatskog olimpijskog odbora 1994. His predecessor in this position since 2009 was Gordan Kozulj, an excellent godine, kasnije i 1997., kao i stjegonoša hrvatske zastave swimmer and four-time Olympian (Atlanta Olympics 1996, Sydney Olympics na svečanosti otvaranja OI u Sydneyu 2000. 2000, Athens Olympics 2004 and Beijing Olympics 2008), also a member Za doprinos hrvatskome sportu Zoran Primorac nagra- of European Olympic Committees (EOC) Athletes’ Commission. During the đen je Državnom nagradom za šport Franjo Bučar i odliko- recently ended Kozulj’s mandate the Athletes’ Forum - sponsored by the Croatian th th van je Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara. Olympic Committee - was held on October 4 and 5 in Porec. Along with Prvi suradnici Zoranu Primorcu bit će članovi Izvršnog athletes from 35 European Olympic Committees attending the Forum, many top odbora u koji su jednoglasno izabrani za dopredsjednike names of Olympic sports participated in its work as well. Danira Bilić, Tomislav Paškvalin, Željko Jerkov i Samir Search for perfect conditions of athlete’s training, competing, education, health, Barač, dok su članovi Perica Bukić, Gordan Kožulj, Igor protection against doping, protection from all the forms of abuse and illegality Boraska, Joško Reić, Martina Zubčić, Milivoj Bebić, Dubrav- in the sport, the goals that should be the civilization’s range of sports, education, ko Šimenc, Irfan Smajlagić, Nika Fleiss i Aramis Naglić. U law, health, culture and education as public services of the society – represented Nadzorni odbor izabrani su Mladen Fogec, Boško Čavka i the major part of debate in the Forum. Vjekoslav Šafranić. The participants of the Forum in Porec elected together the new European Inače, Hrvatski klub olimpijaca broji oko 800 članova Commission, which will be led up to 2017 by table tennis player Jean Michel športaša sudionika olimpijskih igara, a 2013. godine slavi Saive from Belgium along with the members: Natalia Dobrynska (Ukraine/ svojih 20 godina. Osnivačka skupština Kluba održana je pentathlon), Kate Walsh (UK/hockey), Daniel Gyurta (Hungary/swimming), na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu 1993. godine, a Alessandra Sensini (Italy/windsurfing), Tatiana Lebedeva (Russia/long jump), za prvog predsjednika izabran je Zlatko Šimenc. U rujnu Mikko Ronkainen (Finland/freestyle skiing) and Luiza Zlotkowska (Poland/ 1995. godine Klub postaje punopravni član HOO-a i od speed skating). tada ima tri predstavnika u skupštini Hrvatskog olimpijskog odbora. Od 2001. do 2005. vodio ga jedan od najtro- Renewed partnership with Procter&Gamble fejnijih hrvatskih olimpijaca, osvajač dviju zlatnih i jedne Croatian Olympic Committee and more than 170 years old multinational srebrne vaterpolske olimpijske medalje Perica Bukić. Od company Procter&Gamble (P&G), renewed in November 2013 their partnership, 2005. do 2009. predsjednik je bio Stojko Vranković, vr- what will bring the greatest gains to younger athletes, the beneficiaries of the hunski hrvatski košarkaš, osvajač dviju srebrnih medalja COC’s fund for development programs. è na OI u Seulu (1988.) i Barceloni (1992.).

61 Olimp Od Olimpa do Olimpa

u prosincu 2014. godine. Doprinos ovome zadatku dat će Olimpijski plan 2020 - i HOO svojim predstavnicima u međunarodnim udruženji- odgovor zahtjevnom vremenu ma olimpijskih organizacija, među ostalima i najnovijim izborom predsjednika HOO-a Zlatka Mateše u Komisiju za Međunarodni olimpijski pokret pod vodstvom novog međunarodne odnose Svjetskog udruženja nacionalnih predsjednika Thomasa Bacha, intenzivno priprema olimpijskih odbora (Association of National Olympic Com- smjernice koje bi odgovorile izazovima novog vremena: mittees - ANOC) u prosincu 2013. godine. od športaša kao središta olimpijskog pokreta i njegove zaštite od svih oblika manipulacije i nezakonitosti, jedin- stvenosti olimpijskih igara i modela održivosti upravljanja Žene u športu: mogućnosti Igrama, uloge MOO-a, njegove strukture i organizacije, pa do mogućnosti osnivanja olimpijskog tv-kanala, a sve pod i ograničenja zajedničkim nazivnikom - Olimpijski plan 2020. Iako ih je samo 17 posto, športska djelotvornost hrvat- Prvu pripremu za Olimpijski plan 2020 raspravio je skih je športašica neupitno iznadprosječna - čak ih je 41 Izvršni odbor MOO-a u Montreuxu (Švicarska) od 11. do posto koje imaju olimpijsku, svjetsku ili europsku medalju. 14. prosinca ove godine, a ideje i prijedlozi bit će dio šire Riječ je dakako o športašicama kojih je u hrvatskome rasprave već u veljači, na zasjedanju MOO-a u Sočiju, za športu 48 tisuća od ukupno 280.000, kako su pokazala vrijeme Zimskih olimpijskih igara. Finalni Olimpijski plan najnovija istraživanja Komisije za žene u športu HOO-a. 2020 sa konkretnim preporukama trebao bi biti usvojen U upravljačkom smislu, udio žena u tom obliku aktivno-

Nagrada za životno djelo blicistiku trajno je zadužio kao “Franjo Bučar” 2013. Jozo Alebić jedan je od najbo- autor i urednik brojnih mono- za športsku izvrsnost ljih hrvatskih atletičara u povi- grafija i športskih almanaha. jesti moderne atletike. Godišnje nagrade nazočnosti brojnih uglednika hrvatskog športa Nastupio je na čak trima olim- Đurđica Bjedov Gabrilo naju- te javnog života Republike Hrvatske, u sjedištu pijskim igrama, osvojio srebrno U spješnija je hrvatska plivačica Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta 25. stu- odličje na Europskome dvoran- svih vremena. Najveće uspjehe denoga 2013. uručena je Državna nagrada za sport skom prvenstvu 1975. godine ostvarila je 1968. godine na “Franjo Bučar”, priznanje koje Republika Hrvatska do- u disciplini 400 metara. Bio je Olimpijskim igrama u Mexico prvak Jugoslavije 14 puta, a djeljuje za iznimna postignuća i doprinos od osobitog Cityju gdje je osvojila zlatnu i Hrvatske čak 50 puta. značenja za razvoj športa, a dodjeljuje se za izvan- srebrnu medalju te postavila redna znanstvena, stručna i pedagoška ostvarenja u Erna Hawelka Rađenović olimpijski rekord na 100 meta- športu ili vrhunska športska postignuća kao nagrada višestruka je državna prvakinja ra prsno. Na Svjetskom prven- za životno djelo i godišnja nagrada. u športskoj gimnastici. Nastu- stvu za veterane 2012. godine Nagradu za životno djelo dobili su Jozo Alebić, Erna pila je na Olimpijskim igrama osvojila je dvije zlatne medalje. Hawelka Rađenović i Fredi Kramer, a godišnju nagra- u Münchenu 1972. godine. Nikša Dobud u dosadašnjoj du Đurđica Bjedov Gabrilo, Nikša Dobud, Ivan Drviš, Osvojila je niz medalja na ra- bogatoj sportskoj karijeri osvo- Josip Glasnović, Janko Goleš, Davorin Klobučar, Arno znim međunarodnim turnirima, jio je niz odličja na europskim Longin, Zdravko Malić, Roko Mikelin Opara, Marijo suosnivačica je vrlo uspješno- i svjetskim prvenstvima te u ga gimnastičkog kluba „Novi Možnik, Sandro Sukno te Hrvatski veslački savez. Svjetskoj ligi. Bio je član zlatne Zagreb”. Nagrade su uručili zamjenik ministra Saša Zelenika hrvatske reprezentacije na i Igor Jukić, predsjednik Odbora Državne nagrade za Fredi Kramer velikan novinar- Olimpijskim igrama u Londonu sport Franjo Bučar u čijem su sastavu ugledna imena stva, publicist i dugogodišnji 2012., te Mediteranskim igra- športa, znanosti i medija - Marija Anzulović, Samir športski djelatnik. Davis Cup ma 2013. godine. Barač, Igor Boraska, Igor Jukić, Ratko Kovačić, Alvaro susrete prenosio je čak 53 Dr. sc. Ivan Drviš trener Načinović, Ognjen Naglić, Zoran Primorac i Ana Sršen. puta, a hrvatsku športsku pu- hrvatske reprezentacije u ronjenju na dah. Pod njegovim vodstvom osvojeno je ukupno 36 svjetskih i europskih medalja te postavljeno 14 svjetskih rekorda. Osim što je uspješan trener hrvatske reprezentacije, dr. sc. Ivan Drviš uspješan je i u predavačkoj, nastavnoj i znanstvenoj karijeri. Josip Glasnović zapažene me- đunarodne uspjehe ostvaruje još od juniorskih dana. Osvajač je niza odličja na europskim

Olimp 62 è Namely, the company Procter&Gamble shall donate a certain amount of money per purchased product of the brands Pampers, Pantene PRO-V, Wella, Always, Ariel and Gillette - purchased in the period up to February 2014 - as support to athletes and their parents who undoubtedly play an important and inseparable role in their sports development. The examples of the families Kostelic, Vlasic, Glasnovic, Ude, as well as other families, speak in favor of the promotion campaign named “Thank you mom”, initiated by the company P&G on the global level. The Croatian and world ski champion and holder of six Olympic medals (four gold and two silver), Janica Kostelic, is also participating in this campaign sti u hrvatskome športu, gotovo da je zadržan na razini that supports the parents, without which the success of athletes is almost 2007. kada je utemeljena Mreža koordinatorica u športu unimaginable. Hrvatskog olimpijskog odbora a koje su se 11. prosinca 2012. okupile na 6. seminaru pod nazivom „Žene u špor- Women in sports: possibilities and restrictions tu: mogućnosti i ograničenja” održanome u Gradskoj skup- Although they represent only 17 percent, the sports efficiency of Croatian female štini Grada Zagreba, pod vodstvom predsjednice Komisije athletes is unquestionably above average - even 41 percent with Olympic, World i dopredsjednice HOO-a Morane Paliković Gruden, a u and European medals. These are, of course, women or girls that represent 48 of total of 280 000 in the Croatian sports, as shown by the latest research of the COC Commission for Women in Sports. i svjetskim prvenstvima, prvenstvu 1978. godine In terms of management, the proportion of women in this type of activity a 2013. godine postao je eu- osvojio je peto mjesto. in Croatian sports seems to be at the same level as it was in 2007 when the ropski prvak u pojedinačnoj i Roko Mikelin Opara vrsni COC Network of Coordinators in Sports was founded. They gathered again ekipnoj konkurenciji. je plivač. Na paraolimpijskim on December 11th, 2012 for the 6th seminary entitled “Women in sports: Janko Goleš u hrvatskome igrama osvojio je osam meda- possibilities and restrictions”, held at the Zagreb City Assembly under the športu djeluje od 1960. lja, a 1987. godine na Svjet- leadership of President and Vice-President of the COC Commission Morana godine. Aktivan je športski skome plivačkom prvenstvu Palikovic Gruden, co-organized by the Ministry of Science, Education and djelatnik, posebice u ruko- osvojio je titulu svjetskoga Sports and City Office for Education, Culture and Sports of City of Zagreb. metu i atletici. Od 1975. go- prvaka i postavio svjetski 40 of them, along with guests and representatives of the host, the COC, dine zaposlen je u Sportskim rekord. provided more than enough arguments for further and permanent questioning novostima, od suradničkog whether we are doing enough for gender equality in general, whether we Marijo Možnik gimnastikom mjesta do mjesta direktora, a strengthen and motivate enough a woman in management position in sports se počeo baviti sa šest godi- tu funkciju obnaša i danas. as well as many other issues concerning the integrity of female athlete in the na. U 2012. godini ostvario society. Davorin Klobučar jedan je je najbolji rezultat u karijeri The good news is that the National Sports Federations still have plenty of time od najistaknutijih inicijato- postavši viceprvak Europe. to “fix” this by applying – by 2015 - the recommendations given by the COC ra i organizatora različitih Upisao se u povijest svjetske in February 2012 with the goal to improve the statistics speaking in favor of športsko-rekreacijskih mani- gimnastike vlastitim ele- incomplete understanding of the role of women in sports. festacija. Već devet godina mentom na preči u Pravilniku The speakers in these topics, whose research work should contribute to a zaredom organizira poznati Svjetske gimnastičke fede- better understanding of equality in sports and its effects on society as a whole, „Kros Novog lista dolinom racije. was Head of the Office for Gender Equality of the Government of Republic Kupe” koji okuplja više od Sandro Sukno u dosadašnjoj of Croatia Helena Stimac Radin, Consultant to the Ombudswoman for 1 500 natjecatelja. bogatoj sportskoj karijeri Gender Equality Josip Grgic, Expert Consultant for Sports at the City office Arno Longin tijekom dugo- osvojio je niz odličja na of the City of Zagreb Tanja Alisic, Secretary of the Commission for Women godišnje bogate karijere bio europskim i svjetskim prven- in Sports Gordana Borko, Dina Rendulic (Croatian Judo Federation), Ana je višestruki državni prvak u stvima te u Svjetskoj ligi. Bio Srsen (Croatian Paralympic Committee) Marina Capan (Sports Association skokovima u vodu. Proglašen je član zlatne reprezentacije of Karlovac County), Mirna Rajle - Brodanac (Croatian Rowing Federation / je najboljim športašem Grada Hrvatske na Olimpijskim Sports Association of Osijek- Baranja County), Ljiljana Kuhta Jelicic (Zagreb Zadra 1985. godine. Kao igrama u Londonu 2012., te Sports Association), Ljiljana Culibrk (Croatian Athletic Federation), Lidija klupski trener osvojio je niz Mediteranskim igrama 2013. Petrinovic (Croatian Badminton Association), Linda Antic Borak (Croatian medalja na velikim natjeca- godine. Basketball Federation), Ivana Orlic (Association of Sport organizations and njima. alliances of Sisak – Moslavina County), Zrinka Grancaric (Croatian Sailing Hrvatski veslački savez Federation), Jadranka Protic (Croatian Academic Sports Federation), Mirjana Zdravko Malić jedan je od osnovan je 4. studenoga Bosnjak Kobas (Sports Association of Vukovar- Sirmium County), Gordana naših najuglednijih ruko- 1939. godine u Zagrebu. Sa- Furjan Mandic (Croatian Synchronized Swimming Federation), Daniel metnih stručnjaka. Njegov vez je u svome dosadašnjem Prokopec (Croatian Ice Hockey Federation), Jasminka Strelar (Croatian Savate najveći doprinos je sudjelo- djelovanju, dugom više od Federation), Maja Milkovic (Croatian Rock`N`Roll Association) and Ratko vanje u odgoju i obrazovanju 70 godina, značajno pridonio Cvetnic, member of the COC Commission for Women in Sports, who gave an stručnih kadrova – trenera. razvoju hrvatskoga športa interesting point of view entitled - “ Why are men born leaders? Or maybe they Kao trener reprezentacije nižući vrhunske športske aren’t? Jugoslavije na Svjetskom rezultate.

Olimp 63 Od Olimpa do Olimpa

suorganizaciji Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta, EI Baku 2015 - debut of the new / old leadership of the EOC te Gradskim uredom za obrazovanje, kulturu i sport grada Patrick Hickey, President of the European Olympic Committees (EOC) for Zagreba. two mandates already, will lead again (in the third mandate 2013-2017) the Njih 40, uz goste i predstavnike domaćina HOO-a, dale su association of 49 National Olympic Committees (NOCs) of the European više nego dovoljno argumenata da se nadalje i trajno pro- area, including the COC - decided the EOC Electoral Assembly at its regular pitkujemo činimo li dovoljno za rodnu jednakost općenito, session that took place in Rome on November 22nd and 23rd, 2013 (www. osnažujemo li i motiviramo li dovoljno ženu u upravljanju u eurolympic.org) športu, uz niz drugih pitanja integriteta športašice u druš- For Vice-President was elected Janez Kocijancic, president of the Slovenian tvu. Olympic Committee and for Secretary General Raffaele Pagnozzi from Italy. Dobra je vijest da nacionalni športski savezi imaju još Zlatko Matesa, president of the COC and member of closer coordination of dovoljno vremena da “poprave” stanje, primjenom preporuka the inaugural European Games that will be held in 2015 in Baku, was re- do 2015., a koje je dao Hrvatski olimpijski odbor u veljači elected for member of the EOC Executive Committee. At this occasion the 2012. s ciljem poboljšanja statistike koja govori u prilog EOC Assembly awarded Matesa with special recognition for contribution to nepotpunome shvaćanju uloge žena u športu. the founding of the Games. Prezenteri u ovim temama čija istraživanja i radovi trebaju Besides the numerous representatives of NOCs, heads of the International doprinijeti boljem razumijevanju ravnopravnosti u športu i Olympic Committee - current president Thomas Bach, his predecessor njenih učinaka za društvo u cjelini, bile su ravnateljica ureda Jacques Rogge and President of the World Association of NOCs (ANOC) za ravnopravnost spolova Vlade RH Helena Štimac Radin, Sheikh Ahmad -also attended the elections of this, the greatest continental savjetnik pravobraniteljice za ravnopravnost spolova Josip Association of NOCs, facing the large and responsible historical task of the Grgić, stručna savjetnica za šport u Gradskom uredu grada first games modeled after the other continental games. On November rd23 , Zagreba Tanja Ališić, tajnica Komisije za žene u športu Gor- 2013, along with their colleagues from the EOC, they were taken to the dana Borko, Dina Rendulić (Hrvatski judo savez), Ana Sršen Vatican for a private audience with Pope Francis, who motivated the senior (Hrvatski paraolimpijski odbor) Marina Capan (Savez špor- officials of the international Olympic movement, among other things, to - as tova Karlovačke županije), Mirna Rajle - Brođanac (Hrvatski he put it - “creation of athletes inspired by integrity, moral strength and a veslački savez/Športska zajednica Osječko-baranjske župani- strong sense of responsibility”. je), Ljiljana Kuhta Jeličić (Zagrebački športski savez), Ljiljana Ćulibrk (Hrvatski atletski savez), Lidija Petrinović (Hrvatski Another four years for Zoran Primorac badmintonski savez), Linda Antić Borak (Hrvatski košarkaški savez), Ivana Orlić( Zajednica športskih udruga i saveza For the next four years the Olympian Zoran Primorac will perform the Sisačko - moslavačke županije), Zrinka Grancarić (Hrvatski duties of the President of Croatian Olympians Club (HKO). After the first jedriličarski savez), Jadranka Protić (Hrvatski akademski election in 2009, he was unanimously re-elected for the second mandate sportski savez), Mirjana Bošnjak Kobaš (Županijski savez th by the Club Assembly held on December 18 at the headquarters in Dom športova Vukovarsko-srijemske županije), Gordana Furjan Sportova in Zagreb. Mandić (Hrvatski savez sinkroniziranog plivanja), Danijela Zoran Primorac, holder of silver Olympic medals in table tennis at Prokopec (Hrvatski savez hokeja na ledu), Jasminka Strelar Seoul Olympics 1988, seven-time participant of the Games, from Seoul, (Hrvatski savate savez), Maja Milković (Hrvatski rock`n`roll Barcelona, Atlanta, Sydney, Athens, Beijing up to London 2012. Winner of savez) te Ratko Cvetnić, član Komisije za žene u športu numerous awards at the world and European championships, international HOO-a koji je dao zanimljivo viđenje pod naslovom – „Zašto tournaments, the Mediterranean Games and domestic competitions. COC’s su muškarci rođeni vođe? Ili ipak nisu?“ most successful athlete of the year in 1994, in 1997 as well and holder, the bearer of Croatian flag at the Sydney Olympics opening ceremony in 2000. For contribution to the Croatian sports Zoran Primorac was awarded the Za programe i projekte State Award for Sports Franjo Bucar and he was also awarded the Order of Croatian Danica with image of Franjo Bucar. olimpijske 2014. raspoloživo The first associates of Zoran Primorac will be the members of Executive Board, unanimously elected Vice-Presidents Danira Bilic, Tomislav 113.761.777 kuna Paskvalin, Zeljko Jerkov and Samir Barac, and the members Perica Bukic, Hrvatski olimpijski odbor u 2014. godini raspolagat će sa Gordan Kozulj, Igor Boraska, Josko Reic, Martina Zubcic, Milivoj Bebic, 113.761.777 kuna (od kojih je od igara na sreću Državnog Dubravko Simenc, Irfan Smajlagic, Nika Fleiss and Aramis Naglic. The proračuna 98.183.230 uz očekivani višak od 3.586.010), elected members of Supervisory Board are: Mladen Fogec, Bosko Cavka and te 9.751.834 vlastitih marketinških sredstava i 2.240.703 Vjekoslav Safranic. sredstava Olimpijske solidarnosti MOO-a. Otherwise, the Croatian Olympians Club has around 600 members - athletes Proračun za 2014. godinu usvojila je skupština na re- participants of the Olympic Games, and in 2013 the Club is celebrating the dovnoj sjednici održanoj 18. prosinca 2014. u hotelu Four 20th anniversary of its establishment. The Constituent Assembly of the Club Points Panorama u Zagrebu. U odnosu na prethodnu godinu, was held at the Faculty of Kinesiology in 1993 in Zagreb, with Zlatko Simenc plan za 2014. manji je za 9.002.577 kn. as its first President. In September 1995 the Club became a full member of Nacionalni športski savezi, njih 80, za redovni program the COC and since then it has three representatives in the COC Assembly. imat će na raspolaganju 66.339.682 kuna. Dodajmo tomu i From 2001 to 2005 it was led by one of the most successful Croatian sredstva za pripreme športaša iz redova saveza olimpijskih Olympians, winner of two gold and one silver water polo Olympic medals, športova za OI Rio 2016. u iznosu od 5.539.769. U njima Perica Bukic. From 2005 to 2009, the President was Stojko Vrankovic, top će, uz već poznate kandidate, participirati potencijalni A i Croatian basketball player, winner of two silver medals. B kandidati prema kriterijima razvrstavanja dopunjenima u studenome 2013. na prijedlog matičnih saveza športova na

Olimp 64 Tekst: RADICA JURKIN

programu Igara (badminton, biciklizam, daljinsko plivanje, gimnastika, jedrenje, judo, streljaštvo, taekwondo, tenis i Olympic plan 2020 – an answer to the demanding time veslanje). Under the leadership of new president Thomas Bach, the International Olympic Zimske olimpijske igre u Sočiju 2014. (od 7. do 23. ve- Movement is intensely preparing the guidelines that could respond to the ljače 2014) koštat će 1.419.000 kuna, no to je završna challenges of the new era: from an athlete as center of the Olympic Movement faza projekta na kojem se radi od studenoga 2010. kada je and its protection from all the forms of manipulation and irregularities, the usvojen. uniqueness of Olympic Games and model of Game Management sustainability, I dok će redovni program saveza imati stotinjak tisuća the role of the IOC, its structure and organization up to the possibility of kuna više, šport na lokalnoj razini ipak će imati oko pola establishing an Olympic TV channel, all under a common denominator - milijuna manje nego 2013. Za te je projekte previđeno uku- Olympic plan 2020. pno 3.984.000 kuna a najviše za zajedničke projekte HOO-a The first preparation for Olympic plan 2020 was discussed by the Executive th i lokalnih županijskih zajednica za očuvanje materijalnih Board of the IOC in Montreux (Switzerland) from December 11 to December th uvjeta rada klubova sa djecom. 14 this year, and all the ideas and proposals will be a part of wider debate Najviše ušteda u odnosu na prethodnu plansku godinu in February, at the IOC session in Sochi during the Winter Olympics. The učinit će se na plaćama i naknadama radnicima HOO-a za final Olympic plan 2020 with specific recommendations should be adopted in koje je predviđeno smanjenje više od dva milijuna kuna December 2014. (2.243.027). The COC will also give its contribution to this task through its representatives in international associations of Olympic organizations, including the latest election of the COC President Zlatko Matesa as member of the Commission HOO izrekao ukor Šimuniću for International Relations of the World Association of National Olympic Committees (Association of NOCs - ANOC) in December 2013. Skupština HOO-a na sjednici održanoj 18. prosinca 2013. godine usvojila je prijedlog Etičkog odbora (EO) HOO-a te je COC punished Simunic nogometnome reprezentativcu Josipu Šimuniću radi povrede temeljnih načela olimpizma izrekla ukor jer je uzvikom “Za At the session held on December 18th, 2013 the COC Assembly adopted dom” na koji su navijači odgovarali sa “Spremni” nakon uta- the proposal of the COC Ethics Committee (EC) and disciplinary measure kmice Hrvatska-Island, veličanjem protuustavnih vrijednosti was taken against the football team member Josip Simunic for violation of izazivanjem simbola ustaštva povrijedio dostojanstvo poje- the fundamental principles of Olympism. Namely, Simunic shouted “For dinca, postupio protivno duhu olimpizma i športskog natje- Homeland” and the fans responded with “Ready” after the match Croatia canja te potaknuo veličanje ksenofobnih, diskriminatornih i - Island, what represented the celebration of anti-constitutional values and protučovječnih vrijednosti. invocation Ustashas’ symbols, violating thus the dignity of the individual, Mjera ukora jedina je moguću mjera za čije je izricanje acting contrary to the spirit of Olympism and sports competitions and nadležna Skupština HOO-a. Naime, za provođenje sankcija encouraging the glorifying of xenophobic, discriminatory and anti-human poput suspenzije ili zabrane nastupa Skupština HOO-a nije values. nadležna, već Hrvatski nogometni savez kao član HOO-a. Re- The disciplinary measure of reprimand is the only possible measure which prezentativac Josip Šimunić nije korisnik niti jednog progra- the authorized COC Assembly may undertake. Namely, for enforcement of ma HOO-a da bi mu se mogla uskratiti određena prava, nije measures such as suspension or ban, the authorized body is not the COC potencijalni natjecatelj na Olimpijskim igrama da bi mu HOO Assembly but the Croatian Football Federation as a member of the COC. mogao zabraniti nastup, a ne može mu se izreći ni prestanak Since Josip Simunic is not the user of any COC program on the basis of which članstva, jer nije član tijela HOO-a. he would not be allowed to use certain rights and since he is not a potential U provođenju dokaznog postupka Šimunić je u odgovoru competitor at the Olympic Games, COC cannot prohibit him the performance na prijavu koju je podnio Željko Jovanović, ministar znanosti, at the Games. Furthermore, the COC cannot terminate his membership, obrazovanja i sporta, istaknuo kako su riječi koje je izgovorio because he is not a member of the COC. za njega nespojive s rasističkom ideologijom i s njima nije During the disciplinary procedure Simunic, in response to the application filed raspirivao rasnu mržnju, jer te riječi za njega simboliziraju by Zeljko Jovanovic, Minister of Science, Education and Sports, said that the ljubav za dom, domovinu i publiku. words he shouted are for him completely incompatible with racist ideology, Ukor Josipu Šimuniću drugi je ukor u prvoj godini mandata adding that he did not use them to encourage the racial hatred, because for Etičkog odbora HOO-a nakon što je isti izrekao nogometnom him these word symbolize love for the homeland and the audience. dužnosniku Zdravku Mamiću koji je upotrebom neprimje- The disciplinary measure taken against Josip Simunic is the second measure renih, uvredljivih i neprihvatljivih riječi povrijedio temeljne in the first year of the mandate of COC Ethics Committee once it has taken vrijednosti i načela olimpizma, prije svega očuvanje dosto- the disciplinary measure against football official Zdravko Mamic for using janstva pojedinca, te time nanio štetu cjelokupnom hrvat- inappropriate, offensive and unacceptable words violating thus the basic skom športu. values and principles of Olympism, above all the dignity of individual, causing Etički odbor nezavisno je tijelo Hrvatskog olimpijskog damage to the entire Croatian sports. odbora osnovano radi razvijanja i modernizacije osnova etič- Ethics Committee is an independent body of the Croatian Olympic kih pravila u športu, temeljenih na vrijednostima i principima Committee, established to develop and modernize the basis of ethical rules in zajamčenim Olimpijskom poveljom i Statutom HOO, a nje- sports, based on the values and principles guaranteed by the Olympic Charter govi članovi u mandatnom razdoblju 2012. - 2016. godine and COC Statute, and its members in the mandate period 2012 – 2016 su: Mirna Rajle Brođanac (Hrvatski veslački savez), Darko are: Mirna Rajle Brodanac (Croatian Rowing Federation), Darko Curuvija Ćuruvija (Hrvatski savez sinkroniziranog plivanja), Katica (Croatian Federation of Synchronized Swimming), Katica Iles (Sports Ileš (Sportska zajednica Osječko-baranjske županije), Željko Association of Osijek- Baranja County), Zeljko Draksic (Croatian Basketball Drakšić (Hrvatski košarkaški savez) i Renato Živković (Hrvat- Federation) and Renato Zivkovic (Croatian Water Polo Federation). ski vaterpolski savez).

65 Olimp