UNITED NATIONS LOS
Dist:r. GENERAL UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LOS/PCN/INF/ 15 LAW OF THE SEA 31 August 1988 ORIGINAL. ARAJ!IC/CHINESE/ENGLISH/ FRENCH/RUSSIAN/SPANISH t' il~ .i.Jl:ibl ll~t¡·~· J 1...,.JI .;¡,.; li.J ~ .i.J U S' 0 1~ J t...J 1 lll IJf ;tf. f lJ. ~ ;fil IJI iijr; ;tf ~ #f #f • ...~ .&l4t Pl.EPAllATORY COMMISSION POR TllE INTERllATIOllAl. S&A-BBD AUTBORITY AND POR Tlll! INTERllATIONAL TRIBUNA!. POR Tlll! LAW OF TllE SEA CCMMISSION PREPARATOIRE DE L'AU'?ORIT~ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS ET DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LAMER IlO.l!I"O'l'O:stmm.RA.'l KOMHCcm .IIm MElIW.i:IA:roltliOI'O OPI'AHA no MOl'CKOM.Y .llñY" H ME'A.llYHAPOJIHOro TPHEYRAJIA no MOl'CKO!ll.Y' IIPARY CCHISION PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR ' d.,,~\ ~! é~l .,..!) .,,_;.,_JI
\"IAA .~/J_,J.,,1 1 - ~;¡.,,¡ \O , ~.;~~
mm1988~8Al58~9A28 ~-~•fi~••~m••«~ft*ffi
Delegations to the :·leeting of the Preparatory Commission, New York, 15 August-2 September 1988
Oélégations présentes a la Réunion de la Commission préparatoire, New York, 15 aoUt-2 septembre 1988
~enera4MM Ha ceccMM IlOArOTOBHTenLHOH KOMHCCMH,
H&~-RopK, 15 asrycTa-2 ceHTH6pH 1988 roAa
Delegaciones a la reuni6n de la Comisi6n Preparatoria, Nueva York, 15 de agosto a 2 de septiembre de 1988
RR-21829 - 2
Représentants
M. Rabah Kerouaze, Conseiller (chef de la délégation) M. Abdallah Baali, Conseiller, Mission permanente, New York M. Tewfik Abada, Premier secrétaire, Mission permanente, New York M. Yacine Hadji, Secrétaire, Ministere des affaires étrangéres
ANGOIA
Représentants
M. carlas Alberto Fonseca, Directeur des affaires juridiques et =nsulaires, Ministere des relations extérieures Mme Anabela De Jesus Iopes Corujeira Angéli=, Juriste, Ministere des relations extérieures
ARGENTINA
Representantes
Sr. Alfredo Corti, Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegación) Sr. Enl.esto s. Martínez Gondra, Consejero, Misión Pennanente, Nueva York Sr. Alejarrlro J. Massu=, Tercer Secretario, Misión Pennanente, Nueva York Srta. Nélida María Contreras de Ecker, Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
AUSTRALIA
Representative
Mr. Michael McKeown, Deparbnent of Foreign Affairs and. Trade (Chainnan of the delegation)
Alternate Representatives
Mr. Peter Tonney, '!he Treasury, canberra Mr. Bernard Ryan, Deparbnent of Foreign Affairs and. Trade Mr. Anthony Daukus, Deparbnent of Primary Industries and. Energy Mr. William McKay, Bureau of Mineral Resources and. Energy Mr. John W.H. Denten, Deparbnent of Foreign Affairs and. Trade Advisers
Mr. 'lhc:anas Pauling, Q.C., Solicitor-Gmeral, Northern Territory Mr. Robert Fraser, Australian Mining Industry Council Mr. Eric I.argevad, Consultant - 3 -
AUSTRIA
Representative
H.E. Dr. Karl Wolf, Arnbassador
BANGIADESH
Representatives
Mr. Shamsul M:>rshed, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs (dlainuan of the delegation) Mr. Nazim U. Ola;dhury, Counsellor, Penna.nent Mission, New York
BEIGIUM
Représentants
M. Gérard SUrquin, Directeur d'administration au Ministére des affaires étran;¡eres (chef de la délá:Iation) M. Henuan Portocarero, Premier secrétaire, Mission penranente, New York
OOLIVIA Representantes
S.E. Sr. Hugo Navajas-Mogro, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Penna.nente ante las Naciones Unidas (Jefe de la delegación) Dr. Erwin Ortiz-Garrlarillas, Ministro consejero, Misión Penna.nente, Nueva York Sra. Esther M. Ashton, consejero, Misión Penna.nente, Nueva York Sr. Gonzalo C. caprirolo-Cattoretti, Primer Secretario, Misión Penuanente, Nueva York Srta. Evelyn A. Villa-Gomez-Nuñez, Adjunto Civil, Misión Penna.nente, Nueva York
BRAZIL
Representatives
H.E. Mr. Mauro Merxies de Azeredo, Ambassador, Head of the Departrnent for Special International 'lhelres, Ministry of External Relations (dlainuan of the delegation) Mr. Carlos Sergio Sobral D.Jarte, Second Secretary, Penna.nent Mission, New York
Advisers
Prof. Vicente Marotta Rangel, Faculty of Iaw, University of sao Paulo eommamer Alexan:ire Tagore Medeiros de Albuquerque, Intenninisterial Commission for Ocean Resources eommamer Jairo BaJ:bosa I.opes, Ministry of Navy Ccmnander Odolfo Hermano de carvalho Franco, Presidency of the Republic Dr. Alfredo José da Silva Netto, Petróleo Brasileiro, S.A. Mr. lauro Eduardo Soutello Alves, Secretary, Departrnent for Special International 'lb.emes, Ministry of External Relations - 4 -
Representatives
Mr. Mird1o Ar&N, Counsellor, Dep.lty Head, legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs (Olainnan of the delegation) Mr. Ivan Koulov, Secon:l. Secretary, Permanent Mission, New- York Mr. Valentin Dobrev, 'lhird Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Representatives
H.E. Mr. Maurg Maurg Gyi, Ambassador Extraordinary and PlenipXe!ltiacy, Permanent Representative to the United Nations (Olainnan of the delegation) Mr. Win Mra, First Secretary, Dep.lty Permanent Representative to the United Nations (Vioe- BYEIDRUSSIAN SOVIEr SOCIALIST REPUBLIC Representative Mr. Vladimir A. Astapenko, Ministry of Foreign Affairs Représentants S.E. M. Paul Bamela ED:Jo, Ambassadeur extraordinaire et plénipXe!ltiaire, Représentant pennanent aupres des Nations Unies (chef de la délégation) M. Tamoc> M:mthe, Premier oonseiller, mission pennanente, New- York M. Samuel Sona Betah, Directeur de la Géologie, Ministere des mines, de l'eau et de l'énergie M. Jean-Paul Ayina, Chef de services des organes éconaniques, sociaux et · humanitaires de l'OOU, Ministere des relations extérieures M. Michel Wembou Djiena, Premier secrétaire, mission pennanente, New- York - 5 - Representative Mr. RtlliH;le Kirsch, Director, Legal Operations Division, Depart:ment of External Affairs (Clainnan of the delegation) Alternate Representatives Mr. Rcbert Rcx:hon, Director, Nuclear Division, Depart:ment of External Affairs Mr. Douglas G. Fraser, Legal Operations Division, Deparbnent of External Affairs Advisers Mr. Gordon Peeling, Director, International Mineral Relations Division, Depart:ment of Energy, Mines arxi Resources Mr. Bruce M::kean, International Mineral Relations Division, Deparbnent of Energy, Mines arxi Resources CAPE VERDE Representatives H.E. Mr. José Illis Jesus, Ambassador, Deputy Pennanent Representative to the United Nations (Clainnan of the delegation) Mr. Ferriaiño Whanon Ferreira, Head of Division of International Organizations, Minisb::y of Foreign Affairs Mr. José Al:lnan:io F. Ferreira D.Jarte, Sec:xin:i Secretary, Pennanent Mission, New York ClillE Representantes S.E. Sr. Pedro raza, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Pennanente ante las Naciones Unidas Sr. Cristián Maquieira, Consejero, Misión Pennanente, Nueva York Sr. Ignacio Concha, Segurrlo Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores - 6 - Representa.tives Mr. Qien Bin;¡xin, Deputy Director-General, State Oceanic Administration (Qiairman of the delegation) Mr. ~ Chuping, legal J\dviser, Department of Iaws an:l Treaties, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Olairman of the delegation) Alternate Representatives Mr. Yu Yuanc:flerq, Deputy Director, Office of Foreign Affairs, State Oceanic Administration Mr. Xiao Hanqiarg, Deputy Chief, Division of Geology, Blreau of Petroleum an:l Marine Geology, Ministry of Geology an:l Mineral Resources Dr. Zharg Kening, Deputy Division Chief, Department of Iaws an:l Treaties, Ministry of Foreign Affairs J\dvisers Mr. Mao Bin, Secretary, Office of Foreign Affairs, state Oceanic Administration Mr. Li HUanting, 'lhird Secretazy, Pennanent Mission. New York Represantantes S.E. Dr. Antonio José Urihe-FOrtocarrero, Embajador en Misión Especial (Jefe de la delegación) Sr. Inis Guillei:m:> Grillo, Ministro Plenipotenciario, Representante Pennanente Alterno ante las Naciones Unidas Dr. Alfonso Iópez-Reina, Ministro consejero, Director General del Instituto Nacional de Investigaciones Geológico-Mineras, INGElllINllS Sr. Mario Fernarrlo Pinzón-Bohorquez, M:'"nistro consejero, Misión Pennanente Nueva Y=k Sra. Graciela Uribe de lozano, consejero, Misión Pennanente, Nueva York Sr. Fernarrlo Alzate, consejero, Misión Pennanente, Nueva York CXlS'l2'. RICA Representantes S.E. Sra. Emilia Castro de Barish, Embajador, Prilller Representante Alterno ante las Naciones Unidas S.E. Lic Alfredo J. ortuño, Representante Alterno ante las Naciones Unidas Sr. Adolfo Qiacón, Consejero, Misión Permanente, Nueva York - 7 - COTE D'IVOIRE Représentants S.E. M. Amara Essy, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, RePrésentant permanent aupres de l'Qrganisation des Nations Unies (chef de la déléqation) M. Robert Guehi, Directeur des affaires maritimes, portuaires et industrielles (chef-adioint de délégation) M. Brou Amakou, Ingénieur géologue, Ministere des mines M. Bigot Mamadou, Chef de la division des études a l 'IDREM, Ministere de la marine Representantes Dr. Pelegrín Torras de la Luz, Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegación) Ing. lllís Giotto Preval Páez, Especialista del Ministerio de la Industria Básica Lic. Eleane Sánchez I.eón, Especialista, Departamento de Asuntos Jurídicos de la Dirección de Organisroos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores CZEamI.OVAKIA Representati ves Dr. Václav Mikulka, OJunsellor, Deputy Fermanent Representative to the United Nations (Cha:innan of the delegation) Dr. Peter Tamka, Federal Ministry of Foreign Affairs Mr. Peter Klllet, 'lhird Secretary, Pennanent Mission, New York DEM::x::RATIC PEPPI.E'S RERJBLIC OF ROREA Representatives H.E. Mr. Pak Gil Yen, Ambassador Extraordinru:y and Plenipotentiai:y, Pemanent ctiserver to the United Nations (Cha:innan of the delegation) Mr. Kim Mun Dok, second Secretary, Pennanent ctiserver Mission, New York DEM::x::RATIC YEMEN Representative Mr. Hameed Mohamed Ali, First Secretary, Pennanent Mission, New York - 8 - DENMARK Representatives Mr. Ole la.re, Head of section, Ministcy of Foreign Affairs Mr. 'lhanas :R:til.bert Nielsen, Head of section, Ministry of Energy Representatives H.E. Mr. Abdel Halim Badawi, Alllbassador Extraordinary and Plenipotentiai:y, Pennanent Representative to the United Nations (Clrainnan of the delegation) Mr. Gehad Refaat Madi, First Secretai:y, Pennanent Mission, New York Mr. Waguih Said Mcustapha Hanafi, First Secretai:y, Pennanent Mission, New York Mr. Maged Abdel I EL SALVAOOR Representante Lic. GuillenOC> A. Melén:iez-Barahona, Ministro Consejero, Representante Pennanente Alterno ante las Naciones Unidas EIJROPEllN ECONCMIC o:MruNITY Representatives Commission Mr. Hennann r::n Fonseca-wollheim, Directorate General "Extenlal Relations" (Clrainnan of the delegation) Mr. Denis Tytgat, Directorate General "Internal Market and Irrlustrial Affairs" (Vice-Chainnan of the delegation) Secretariat of the Council Ms. Cristina Giorgi, Principal Administrator Mr. Henrik Vilstrup, Principal Administrator Ms. Margit Hoy, Secretai:y Representative Ms. Pia Hillo, Counsellor, Pennanent Mission, New York (Clrainnan of the deleqation) Advisers Mr. Pekka Iaxell, Executive Vice-President, Ship-building and Marine Technology Division, Ral.Illla-Repola O.Y. Mr. Reko Aalto-Setala, vice-President, Legal Deparbnent, Ral.Illla-Repola O.Y. Mr. Pertti Pale, Engineer, Ral.Illla-Repola o. Y. - 9 - FRANCE Représentants S.E. M. Claude Chayet, Ambassadeur (chef de la déléqation) M. Iaurent stefanini, Secrétaire, Direction des affaires juridiques, Ministere des affaires étrangeres M. Jean-Pierre Pertus, ln3'énieur général des mines, Ministere de l' industrie et de l'aménagement du territoire M. Elie Jannache, Chargé de mission a l'IFREMER Représentants S.E. M. Minko Mi-EOOamne, Ambassadeur, Directeur Général du Départemmt du droit de lamer, Ministere des danaines, du cadastre et du droit de lamer (chef de la délégation) M. Benoit Ekanie, Conseiller du Ministre de la marine marc:harrle, Ministere de la marine marc:harrle M. Joseph Mbou-Qssamy, Directeur Général adjoint des mines et des hydrocart::AJres, Ministere des mines et des hydrocart::AJres Representatives H.E. Dr. Günter Goerner, Ambassador, Director of Division, Ministry of Foreign Affairs (Chai.nnan of the delegation) Mr. Kl.aus Wedel, Seoond Secretary, Ministry of Foreign Affairs Mr. Tallas Sdmri.dt, '1hi.ro Secretary, Ministry of Foreign Affairs Dr. Bodo Sc:hinoer, Central Geological Institute at the People's owned Entezprise Geological Imrestigation aro Exploration Dr. Harald Fruehauf, Academy for Political SCience aro Jurisprudence GHANA Representatives H.E. Mr. James Victor Gbeho, Ambassador Extraordinary aro Plenipotentiary, Pennanent Representative to the united Nations (Chai.nnan of the delegation) Mr. K.O. IQ..md, Director, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Qiai.nnan of the delegation) Mr. Augustus o. Tanah, Counsellor, Pennanent Mission, New York - 10 - GREECE Representatives Dr. 'lheodore 01alkiopoulos, Deputy Director of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs (OJainnan of the delegation) Dr. Ernmanuel Gounaris, Counsellor-Expert, Ministry of Foreign Affairs (Alternate-aiainnan of the delegation) Mrs. Ersi Tsiani, Director, Ministry of National F.conany Mr. 'lheodore Kariotis, F.cona.nist, Ministry of Foreign Affairs Mr. George Korontzis, Legal Assistant, Ministry of Foreign Affairs Ms. Maria Kongalidou, Administrative Secretary, Ministry of Foreign Affairs, (secretary of the delegation) Representantes S.E. sr. Fernamo Andrade-Diaz-D.Jran, Embajador Extraordinario y Plenipotentiario, Representante Pennanente ante las Naciones Unidas capítan Alfredo Herrera cabrera s.E. sr. Rafael castellanos-carrillo, Embajador Extraordinario y Plenipotentiario, Representante Alterno ante las Naciones Unidas S.E. Sr. Antonio Arias de castilla, Embajador Extraordinario y Plenipotentiario, Representante Alterno ante las Naciones Unidas Sr. Mario Rcdolfo Miralbes-Ricci, segun:io Secretario, Misión Pennanente, Nueva York GUINEA-BISSAU Representatives H.E. Mr. Alfredo I.opes cabra!, Ambassador Extraordinary an:i Pleniportentiary, Pennanent Representative to the United Nations Mr. Pedro Abraao A. Tavares, CO\lnsellor, Pennanent Mission, New York Mr. Raul de Melo cabral, First Secretary HUNGARY Representative Dr. Edit Kecskenváti, Senior Official, Department of International Iaw, Ministry of Foreign Affairs INDIA Representatives Dr. S.N. r:x.rivedi, Additional Secretary, Department of ocean Development (OJai:nnan of the delegation) Mr. Prarnathesh Rath, Counsellor, Penranent Mission, New York Mr. V.S. Kadushkar, Assistant Mineral F.cona.nist, Bureau of Mines Dr. Kuchibhotla Venkataramiah, First Secretary an:i Legal Adviser, Pennanent Mission, New York - 11 - Representatives H.E. Dr. Hasjim Djalal, Head of Research aJrl. Develo¡:xnent Aqercy, Department of Foreign Affairs (Olainnan of the delegation) Mr. Abdul Nasier, Actirq Director of Legal aJrl. Treaties Affairs, Department of Foreign Affairs (Vice-Olainnan of the delegation) Mr. Donnilo Anwar, Head, Bounjary Section, Deparbrent of Foreign Affairs (secretary of the delegation) Mr. Kria Fahmi Pasaribu, 'Ihird secretary I Pennanent Mission, New York Mr. Kristio wahyono, 'Ihird secretary, Pennanent Mission, New York IRAN (ISI1\MIC REIUBLIC OF) Representatives Mr. Hossein Panahi-Azar, Head, Department of Treaties aJrl. Public International Iaw, Min:istry of Foreign Affairs Dr. Jamstrid Morntaz, Professor, Deparbrent of International Iaw, Tehran University Representative Mr. Safa Shihab Ahmed, 'Ihird secretary, Pennanent Mission, New York IREIAND Representatives Ms. Geraldine skinner, Legal Adviser, Deparbrent of Foreign Affairs Mr. Jdm Burke, Counsellor, Pennanent Mission, New York ITALY Reprentatives Mr. Ramiro Ruggiero, Minister Plenipotentiai:y, MinistJ:y of Foreign Affairs (Olainnan of the delegation) Prof. Tullio TreVes, Attaché (Legal Affairs), Pennanent Mission, New York Prof. Umberto I.eanza, University of Reme Prof. Dc.menico ra ~li, University of Reme Ms. Carla Dolazza (secretary of the delegation) Ms. Patrizia Bruscia (secretary of the delegation) - 12 - JAMAICA Representatives H.E. Dr. Kenneth O. Rattray, O.J. , Q. C. , Anioassador ExtraordinaJ:y arxl Plenipatentiary, SOlicitor-General (Clainnan of the delegation) H.E. Mr. PatricJ<: Rd:>inson, Ambassador, Deputy SOlicitor General, Attomey-General's Department Mr. Richard Pieroe, Director, Political Division, Ministry of Foreign Affairs, Trade arxl In:iustry Mr. Godfrey Perkins, Ccmnissioner of Mines, Ministry of Mining, Energy arxl Tourism Mr. Dermis Francis, Counsellor, Pennanent Mission, New York JAPAN Representative Mr. Takashi Kiya, Deputy-Director-General, Office for the I.aw of the Sea, Ministry of Foreign Affairs (aiainnan of the delegation) Alternate Representative Mr. Masami Takelooto, Director, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau, Ministry of Foreign Affairs J\dvisers Mr. Keiic:hi Hasegawa, Assistant Director, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau, Ministry of Foreign Affairs Ms. Mie :!rurazumi, Assistant Director, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau Ministry of Foreign Affairs Dr. Kazudúka Hamuro, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau, Ministry of Foreign Affairs Ms. Yoko Yanagisawa, Intez:national Conventions Division, Treaties :arreau, Ministry of Foreign Affairs Mr. Ycshiaki Ito, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau, Ministry of Foreign Affairs Mrs. Miwako Nakagawa, Ocean Division, Econanic Affairs :arreau, Ministry of Foreign Affairs Mr. Masakazu Ichikawa, Ocean Develoµ1e11t Office, Pqercy of Natural Resources arxl Energy Mr. Toshio Sakasegawa, Director, Finance Division, overseas Activities Department, Metal Mining Agercy of Japan Mr. Satoshi Oklmllra, Director, Metal Mining Agercy of Japan, New York Office Mr. Yoshio Tadernnna, President, Deep Ocean Resources Develoµnent Co., Ltd. Mr. Kazuo Shuto, General Manager of Exploration, Deep Ocean Resources Develoµnent Co., Ltd. Mr. Yasushige Fukuda, 0eep 0cean Resources Develoµnent eo. , Ltd. - 13 - Representatives Mr. Peter Kihara Mat.hanjuki, Head of Legal Division, Ministry of Foreign Affairs, (O:Jainlan of the delegation) Mr. Akich Okola, atlef state Counsel, Attorney General's Chambers (Vioe-aiainlan of the delegation) Mr. P. N. Kalrande Mr. A. Arap Sige Mr. Naphtali Nderitu Kamundi.a, Geologist, Ministry of Envirornnent and Natural Resources Mr. Julius Kiplagat Kandie, 8econi secretary, Pennanent Mission, New York Mr. Maneno ~resentatives Mr. Ali Al-Zaid, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs (O:Jainlan of the delegation) Mr. Nasser s.B. Al-sabeeh, secooo secretary, Pennanent Mission, New York LIBERIA Representatives H.E. Mr. 'Ihanas W. Shennan, G.C.O.S.A., Deputy Minister of Iands, Mines and Energy, Ministry of Iands, Mines and Energy (O:Jainlan of the deleqation) Mr. Christian M. Wisseh, Counsellor, Pennanent Mission, New York LIBYAN ARAB JAMl\HIRIYA Representatives Mr. Abdalla Ahmed Khartlash, Director, Department of Treaties and legal Affairs (O:Jainlan of the delegatiof!) Mr. Ahmed Yaqub Gzllal, Department of International Organizations in the People's Office far Foreign Liasen Mr. Mah!roud Y. Azzabi, Attaché, Pennanent Mission, New York Représentants S.E. M. Blaise Rabetafika, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant pennanent aupres des Nations Unies (chef de la déléqation) Prof. Raym:md Ranjeva, Recteur de l'Université d'Antananarivo Mlle. Arisoa Iala Razafitri.mo, COnseiller aux affaires étrangeres, Chef du service de l'Organisation des Nations Unies et de ses Institutions spécialisées a la Direction des relations multilatérales au Ministere des aff aires étrangeres M. Jean de Dieu Rakotozafy, COnseiller, Mission pernanente, New York - 14 - MAIAYSIA Representatives H.E. Mr. Abu Talib othman, Attorney-General (Cllainnan of the delegation) Mr. N. P-drallleSWarail, Deputy Pennanent Representative to the Office of the United Nations, Geneva (Alternate Cllainnan of the delegation) Ms. Umi Kalthum Abdul Majid, senior Federal Counsel, Attomey General's aiainbers (Alternate Cllainnan of the delegation) Mr. Abdul Rahman M:lhd. Rafek, Chief Mineral F.conomics Officer, Departnent of Mines Mr. Adnan othman, seoorrl Secretary, Pennanent Mission, New York MALI Représentants S.E. M. NOUIOOU Diakite, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant pennanent auprés des Nations Unies (chef de la délégation) M. Cheick Sidi Ahmed Tidiane Diarra, Conseiller technique, Ministére des aff aires étrargeres et de la coopération internationale M. Moussa Coulibaly, Deuxieme conseiller, Mission pennanente, New York Representatives H.E. Dr. Alexanier Borg Olivier, Arnbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Pennanent Representative to the United Nations (Chainnan of the delegation) Mr. Alfred A. Farrugia, First secretary, Pennanent Mission, New York Mr. George N. Vella, 'lhird secretary, Pennanent Mission, New York MAllRITANIA Représentants S.E. M. Mohamed Mahjoub Cluld Boye, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant pennanent auprés des Nations Unies (chef de la délégation) Mr. Kane Kharass, Premier conseiller, Mission pennanente, New York M. Mohamed Mahrooud Cluld Cheikh El Gaouthe, Deuxieme conseiller, Mission pennanente, New York - 15 - MEXICD Representantes S.E. Sr. Joaquín Mercado Flores, Elnbajador, Consultor Jurídico Adjunto, Secretaría de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegación) Sr. carlos Bernal, Ministro, Misión Permanente, Nueva York Sr. Teodoro Maus, Primer Secretario, Misión Permanente, Nueva York Sr. EraSllD R. Martínez, Tercer Secretario, Misión Pennanente, Nueva York Dr. Arturo Martín Barajas, Consejero, Secretaría de Energía, Minas e Industria Paraestatal MJNGOIJA Representatives H.E. Mr. Gerñengiin Nyanrloo, Ambassador Extraordinary aJXi Plenipotentiary, Pennanent Representative to the United Nations (Chainnan of the delegation) Mr. Tsagalñorjiin Achitsaikhan, First Secretary, Pennanent Mission, New York Mr. Ravjaagiin Mounkhou, Attaché, Permanent Mission, New York Représentants M. Md1amed Musta¡:tia Ghart>i, Directeur des affaires juridiques et des traités M:inistere des affaires étrar:geres et de la caopération (chef de la délégation) M. Mchanmed Loulichki, Conseiller des affaires étrar:geres, Mission pennanente, New York (chef-adjoint de délégation) M. Abdelouahab Bellouki, Conseiller, Chef du service des études juridiques et du contentieux a la direction des affaires juridiques et des traités Prof. Miloud I.Dukili, Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, Rabat MJZAMBIQUE Representatives Dr. Eduardo José Baciao Kolana, Director of Isgal aJXi Consular Affairs Ministxy of Foreign Affairs (Chainnan of the delegation) Mr. Filipe Chidl.uoo, '.Ihird Secretary, Permanent Mission, New York NAMIBIA (UNITED NATIONS roJNCIL FOR) Representatives Mr. Moussa Bocar Ly Mr. Gelu Apostol Mr. Ivan Kulov Mr. Ernest Tj iriaIY,Je Mr. 'lhornas D..lbe (Mviser) - 16 - Representatives Mr. Henricus Gajentaan, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs (Oiainnan of the delegation) Mr. Peter P. van WUlfften Palthe, First Sec:retary, Pennanent Mission, New York (Vice-Cllainnan of the delegation) Alternate Representatives Mr. J.J. van de Velde, First Secretary, Pennanent Mission, New York Mr. M. van Kordelaar, Mining Department, Ministry of F.oonamic Affairs Mr. C.H.A. Hogewoning, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs Adviser Mr. p. Peters Special Adviser Mr. J.A. Walkate, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs NEW ZEAIAND Representatives Mr. Wade Aonstrong, Deputy Pennanent Representative to the United Nations Mr. Nigel Fyfe, Secorrl Secretary, Pennanent Mission, New York NICARl\GUA Representantes Sr. Relamo José SeVilla Boza, Ministro Consejero, Misión Pennanent.e, Nueva York Srta. !aura Me::iina Kraudie, Consejero, Misión Pennanent.e, Nueva York Sra. Grethel Vargas, Primer secretario, Misión Pennanent.e, Nueva York NIGERIA Representatives Mr. M.O. Mio, legal Adviser, Federal Ministry of Justice Mr. Abdullahi N. Bage, Counsellor and head of CllanceJ:y, Pennanent Mission, New York - 17 - NORWAY Representatives Mr. Per Tresselt, Director-General, Ministry of Foreígn Affairs (Cllainnan of the delegatíon) Mr. Ulf Hanmer, senior Executíve Offícer, Ministry of Petroleum am Enel:1;JY Mr. Dag Mjaalam, 8ecOnd Secretary (Polítícal Affairs), Pennanent Missíon, New York RepJ:esentatíve Mr. MJhammed Abdullah Salim Al-Sameen, Secorxi secretary PAKISTAN Representatíves Mr. Ghulam Rasul, Deputy I.ega1 l\dvíser, Ministry of Foreígn Affairs Ms. Fauzía Muftí Abbas, First Secretary, Permanent Missíon, New York PARIA Mm GUINEA Repr :sentatíves Mr. Florian Gubon, I.ega1 l\dvíser, Department of Foreign Affairs (Cllainnan of the deleqation) Mr. Tarcisíus Erí, Counsellor, Pennanent Missíon, New York mILIPPINES Representatives Mr. Jo:cge R. Coquia, I.ega1 l\dviser, Deparbnent of Foreígn Affairs (Cllainnan of the dele;iatíon) Mr. Víctor García III, Executíve Director, Offíc:e of United Natíons am other Internatíonal Organizations, Department of Foreígn Affairs (Yíc:e- Representatíve Mr. Ardrzej w. Kakolecki, Counsellor, Pennanent Missíon, New York - 18 - PORIUGAL Representatives H.E. Mr. Pedro Corte Real da Silva Pinto, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs Mr. Joao de Menezes Ferreira, Technical Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Representatives Mr. I RERJBLIC OF KOREA Representatives H.E. Mr. Eui Sak Chai, Ambassador, Deputy Pennanent Observer to the United Nations (Chairman of the delegation) Mr. Dal-Ho Cllurq, First SecretaJ:y, Pennanent Observer Mission to the United Nations Mr. Seok Jdl Hong, Legal Officer, Ministry of Justice Mr. ~ Hoon Park, International Iaw Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs Mr. Seun:J Yorg Ho~, Head, OOean Policy Deparbnent, Ocean Research and. DeVelopnent Institute SAIJDI ARABIA Representatives H.E. Mr. Samir s. Shibabi, Arnbassador Extraordinary and. Plenipotentiru:y, Pennanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation) H.E. Mr. Zdlair M:lhammed Ibrahim Massoud, Deputy Minister for Pl~, Ministry of canmunications (Vice-Chairman of the delegation) camroodore Fah:l Al-Yousef, Ministry of Defence and. Air Force Dr. Abdullah Al-SUltan, Director-General of l3ourrlary Affairs, Ministry of the Interior Dr. Zdlair Abdul Hafeez Nawaab, Director-General of Mineral Resources, Ministry of Petroleum Mr. Ahmed Al-Glazzawi, Ministry of Petroleum and. Mineral Resources Mr. Saleh Al-Olain:iy, Counsellor, Ministry of Fbreign Affairs Mr. M::ramed Sahah El-Eid, Legal .Adviser, Ministry of Finance Mr. Faiad Abdul Aziz Rajeh, 8econ:l Secretru:y, Ministry of Foreign Affairs Mr. Said Al Rac.hac:h, 'Ihird Secretru:y, Pennanent Mission, New York - 19 - SENEX::AL Représentants S.E. M. Alioune Sene, Ambassadeur, Représentant pennanent auprés de l'Office des NatiOl'IS Unies (chef de la délégation) M. Babacar Mbaye, Conseiller diplanatique a la Présidence de la République M. Baidy Diene, Directeur des mines et de la géologie, Ministere du dévelopement i.rxiustriel et de l'artisanat M. SOUleymane 'lhiam, Chef de la Division des CX>11Ventions et a=rds internationaux, Ministere des affaires étrangeres M. Mcussa Becar llf, Conseiller, Mission pennanente, New York M. Aliou Sene, Conseiller, Mission pennanente, New York Representatives H.E. Mr. Mohamud Gelle Yusuf, Minister of Presidency fer Social an:i Security Affairs an:i Chai.nnan of the National Maritime Committee (Chai.nnan of the delegation) H.E. Mr. Abdillahi Said Osman, Ambassador Extraordinary an:i Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations Mr. MOOamed Issa Trunji, Legal Mviser, Ministry of Fisheries an:i Marine Transport SPAIN Representantes Elm::>. Sr. D. Alfonso Muñoz Seca, SUbdirector General de Cooperación Terrestre, Marítima y Aérea del Ministerio (Jefe de la delegación) Dr. ~eniero o. Fernan:lo Frades Sánchez, Dirección General de Minas, Ministerio de Industria Sr. Don José Luis Resello, Ministro Plenipotenciario, Misión Pennanente, Nueva York Sr. Félix Costales, Secretario de la Embajada en Méji=.