AZ 3900 Brig • Montag, 14. Dezember 2009 • Nr. 288 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Gemütliche Gaststätte am romantischen Waldweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell Feine Aktuell Wildspezialitäten Fam. S. Manser, Tel. 027 957 20 75 www.waldhues-bodmen.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Vom Berg ins Tal KOMMENTAR Zeit zur Es ist geschafft: Die Verbindungsstrasse zwischen Bratsch und Niedergampel steht Umverteilung G a m p e l - B r a t s c h. – (wb) Was lange währt, wird endlich Die erste Woche des Weltkli- gut: Die neue Verbindungsstras- magipfels drohte in Gereizt- se zwischen Niedergampel und heit und Frustration zu enden. Bratsch konnte am Samstag in Immerhin ist es der Europäi- Anwesenheit von Staatsrat schen Union mit ihrer Finanz- Jacques Melly offiziell dem Ver- zusage über 7,2 Milliarden kehr übergeben werden. Die Euro gelungen, dem Treffen Freude war den Anwesenden wieder etwas Hoffnung einzu- anzusehen. Ignaz Burgener, Chef der Sektion Kantonsstras- hauchen. sen- und Flussbau Oberwallis, Viel ist es freilich nicht, was sprach von einem kleinen histo- Europa da eingesetzt hat, um rischen Sieg. In der Tat: Die die Konferenz vor einem vor- Entstehungsgeschichte der zeitigen Scheitern zu bewah- Strasse hat es in sich. Nach jahr- ren. Die Summe entspricht zehntelangem Hin und Her er- kaum einem Drittel dessen, folgte letztlich der Spatenstich was Klimaschützer als Sofort- im Oktober 2002. Die Verbin- hilfe für die Entwicklungslän- dungsstrasse ist 5,2 km lang und der gefordert hatten. Konnte führt über eine Höhendifferenz von 470 m. Die Kosten belaufen Deutschland etwa für die frag- sich auf rund 15 Millionen Fran- würdige Abwrackprämie kurz- ken. Insgesamt führten 16 ver- fristig fünf Milliarden Euro schiedene Firmen die Bauarbei- auftreiben, beträgt sein Anteil ten in den letzten sieben Jahren an der europäischen Klima- aus. Dazu gehörten neben den Soforthilfe gerade einmal 1,26 Firmen für Baumeisterarbeiten Milliarden Euro. Das zeigt, auch die Forstreviere, Felssiche- wo die Prioritäten liegen. rungs-, Elektro- und Leitschran- Das zeigt vielleicht aber auch, kenfirmen. Seite 3 Legten sich mächtig ins Zeug, um die Strasse zu eröffnen: Staatsrat Jacques Melly und Gemeindepräsident Konrad Martig. Foto wb was möglich ist im Klima- schutz und was nicht. Wie rea- listisch ist es angesichts der Letzte Ruhe für alle horrenden Staatsverschul- Allein auf weiter Flur dung vieler EU-Staaten über- Auch für die Toten anderer Religionen offen haupt, wenn die Entwick- O b e r w a l l i s. – (wb) Eine meinschaft eine letzte Ruhe- Der EHC Visp nach Sieg im Spitzenkampf 14 Punkte voraus lungsländer ab 2020 jährliche dümmliche Bemerkung des stätte zu finden war, ist dies (wb) Dem EHC Visp gehen in Finanztransfers von 100 Milli- Präsidenten der CVP von den zuständigen Gemein- der NLB die Gegner aus. Lau- arden Dollar erwarten? Schweiz hat das Thema aufs den im Gespräch mit den sanne ist komplett von der Rol- Andererseits könnten die Kli- Tapet gebracht: Wie steht es Hinterbliebenen zur Zufrie- le, der HC Chaux-de-Fonds maschutz-Milliarden des Wes- um die letzte Ruhe für Tote denheit aller und unter Res- kommt nicht auf Touren, Lan- von anderen Religionsge- pekt der religiösen Gefühle genthal macht nach dem Trai- tens gut angelegte Entwick- meinschaften als den christli- geregelt worden. Die meisten nerwechsel immerhin etwas lungshilfe sein. Klassische chen? Im Oberwallis stellt der verstorbenen Muslime Boden gut, doch die Distanz ist Entwicklungshilfe wird oft dies offenbar kein Problem und Muslima werden nach ei- noch gross. Bleiben als härteste dafür kritisiert, in den Ta- dar. In Einzelfällen, in denen ner Abdankungsfeier im Widersacher Olten und der schen von Despoten zu ver- für Tote zum Beispiel der Oberwallis in ihren Heimat- Kantonsrivale HC Siders Anni- sickern. Der Klimaschutz böte muslimischen Religionsge- ländern bestattet. Seite 6 viers. nun eine gute Gelegenheit, die Die Oltener empfing man am Modernisierung der Entwick- Samstag in der mit mehr als lungsländer auf anderem We- 3600 Zuschauern gut besetzten ge voranzubringen. Denn nir- Litternahalle zum Spitzen- kampf – und die Partie wurde gendwo sind Gelder zum Kli- dieser Affiche durchaus ge- maschutz besser angelegt als recht. Olten hielt entgegen, in den armen Ländern. Dort konnte die Partie lange Zeit of- lässt sich pro Euro oder fen halten, am Schluss setzten Dollar eine viel grössere Men- sich aber doch die Visper durch. ge Treibhausgas vermeiden Der Vorsprung wuchs damit auf als in den ohnehin moderni- beeindruckende 14 Zähler. sierten Volkswirtschaften Eu- Siders-Anniviers seinerseits ropas. Bleiben nennenswerte kam mit einem 4:3-Auswärts- Transfers in die armen Länder sieg gegen die GCK Lions bis auf einen Punkt an Olten heran. aus, verspielen die Industrie- Die Mittelwalliser legten einen länder zugleich die Chance, furiosen Start hin, führten bis die Klimahilfen zum Instru- zur 27. Minute mit 4:0, kamen ment einer besseren, sinnvol- Letzte Ruhe als Politikum? Nicht im Oberwallis... Foto wb dann aber noch gehörig ins Zit- Triulzi (vorne) und Brunold jubeln: Der EHC Visp feierte den 14. leren Entwicklungshilfe zu tern. Seite 15 Heimsieg in Serie. Foto wb machen. Franz Mayr

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 10 Leuk plant Bauten Der Start ist geglückt Didier Cuche staunte TV-Programme Seite 4 Traueranzeigen Seite 8 Die Gemeinde Leuk Das Briger Zeug- Alle staunten, am meisten Sport Seiten 11 – 16 (Bild: Gemeinde- haus Kultur hat ei- wohl er selber: Didier Schweiz Seite 17 präsident Roberto nen erfolgrei- Cuche wurde zum Schwei- Ausland Seite 18 Schmidt) will chen Start hinge- zer Sportler des Jahres ge- Wohin man geht Seite 19 ein regionales legt. Das Haus wählt. Dank den Publi- Wetter Seite 20 Kultur- und Sport- erfreue sich gros- kumsstimmen liess der zentrum sowie eine ser Nachfrage, sagt Skifahrer den als Fa- Informations- und Hermann Antha- vorit gehandelten Kommunikati- matten, Präsident des Roger Federer onsplattform Vereins «Zeughaus knapp hinter erstellen. Kultur». sich. Seite 2 Seite 5 Seiten 11, 16 Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Ehrengast der Sion Expo ’10 Die SVP sagt Nein (blo) Die Gemeinde Leuk U n t e r w a l l i s. – Die ist im kommenden Jahr Eh- SVP Unterwallis beschliesst rengast der Sion Expo: Die gegen den Willen der Mut- Verantwortlichen dieser terpartei die Nein-Parole zur grossen Messe in Sitten ha- Senkung des Umwand- ben damit erstmals eine lungssatzes. Für die Ab- Oberwalliser Gemeinde stimmung vom 7. März zum Ehrengast bestimmt. 2010 zum Umwandlungs- «Damit werden nicht zu- satz bei den Pensionskassen letzt auch die Bemühungen beschloss die Walliser Kan- anerkannt, welche unsere tonalpartei gemäss «Sonn- Gemeinde als ‹Brücke zwi- tagsBlick» die Nein-Parole. schen Ober- und Unterwal- Man könne die Renten nicht lis› unternimmt», erklärt um zehn Prozent senken, der Leuker Gemeindepräsi- wenn gleichzeitig vom Ben- dent Roberto Schmidt. zin bis zur Krankenkassen- Die Sion Expo geht kom- prämie alles teurer werde, menden März über die so Nationalrat Oskar Frey- Bühne; der «Tag des Ehren- singer. Damit liegt die SVP gastes» – und damit der voll auf der Linie von Ge- «Leuker Expo-Tag» – ist werkschaften und SP, die auf den 21. März angesagt. unter dem Titel «Nein zum Rentenklau» gegen den Ent- scheid von Bundesrat und Parlament eingriff. Cashflow: Darbellay 1,3 Millionen entschuldigt sich blo) In der Laufenden M a r t i n a c h. – Nach den Rechnung 2010 der Ge- judenfeindlichen Äusserun- meinde Leuk ist ein Auf- gen bittet Christophe Dar- wand von 13,84 Millionen bellay um Entschuldigung. Franken (plus 5,2 Prozent) Darbellay bittet den Präsi- Der private Wohnbau (Bild: Susten) in der Gemeinde Leuk läuft seit einiger Zeit schon auf Hochtouren: Nun will sich auch die Gemeinde sowie ein Ertrag von denten des Israelitischen ans Werk machen und wartet mit zwei Bauvorhaben auf. 15,18 Millionen Franken Gemeindebundes SIG um (plus 4,6 Prozent) budge- eine Aussprache. Grund ist tiert. Dies ergibt einen seine Bemerkung, dass ein Cashflow (vor Abschrei- Minarettverbot im Grund bungen) von 1,34 Millio- auch für den Bau neuer jü- «Regionales Angebot ausbauen» nen Franken. Nach Ab- discher Friedhöfe gelten schreibungen erwartet müsse. SIG-Präsident Her- man einen Ertragsüber- bert Winter bestätigte ge- Leuk plant ein regionales Kultur- und Sportzentrum sowie schuss von 300440 Fran- genüber dem «Sonntags- ken. Blick», dass er zu einem eine Informations- und Kommunikationsplattform Die Steuereinnahmen na- konstruktiven Gespräch be- S u s t e n. – In der Gemein- Leuk heute im Vergleich mit Regionale Angebote wie Natur- Was kann man sich unter die- türlicher Personen werden reit sei. de Leuk herrscht seit ge- grossen Oberwalliser Gemein- park Pfyn-Finges, Schloss sem Konzept eigentlich vorstel- auf sieben Millionen raumer Zeit schon eine re- den «im Bereich des Infrastruk- Leuk, Grünes Zimmer Agarn, len? Dazu Roberto Schmidt: Franken (plus 4,7 Prozent) SIPE Siders unter ge Bautätigkeit. Nun plant tur-, Sport- und Freizeitange- Roggen Erschmatt und ähnliche «Es gilt, die Lehren aus dem beziffert, jene der juristi- neuer Führung auch die Gemeinde, sich bots schlechter dasteht, so zeigt sollen sich hier präsentieren, re- Waldbrand 2001 zu ziehen. Al- schen Personen bleiben S i d e r s. – Das SIPE-Zent- unter die Bauherren zu rei- dies unseren Aufholbedarf als gionale Produkte sollen ver- so sind Teiche anzulegen und mit 0,64 Millionen Fran- rum in der Sonnenstadt war hen: Ein regionales Kul- Regionszentrum», bemerkt Ro- kauft werden. Und zugleich soll ‹Löschlinien› im Wald zu zie- ken praktisch unverändert. im Jahre 1976 aus der Taufe tur- und Sportzentrum so- berto Schmidt. diese Plattform als «Leuker hen.» Die Bruttoinvestitionen gehoben worden. Der Name wie eine regionale Infor- Für den Bau eines regionalen Eingangspforte zum Pfynwald» belaufen sich auf 2,2 Mil- SIPE leitet sich ab von «Se- mations- und Kommunika- Kultur- und Sportzentrums mit genutzt werden. Das Projekt Steuern 2010 lionen, die Nettoinvesti- xualité, Information, Pré- tionsplattform sind in Doppelturnhalle wird 2010 ein wird eine Arbeitsstelle mit sich nicht senken tionen auf 1,33 Millionen vention, Education». Seit Sicht. Projektwettbewerb – Kosten: bringen. Seit 2005 wurden in Leuk die Franken. Letztere werden den Anfängen stand das 70000 Franken – ausgeschrie- «Bund und Kanton erteilten ih- Steuern viermal gesenkt. gegenüber dem Vorjahres- Zentrum unter der Leitung «Der Gemeinderat will im ben. Zur Auswahl für diesen re mündliche Zusage, sich hier «Dies hat für die Gemeinde budget verdoppelt. Am von Geneviève Schwery. nächsten Jahr mit der Projektie- Bau stehen zwei Standorte: finanziell zu engagieren», er- Ertragsausfälle von mehreren meisten investiert wird Anfangs war sie zu 20 Pro- rung dieser Bauvorhaben vor- Zum einen das Bahnhofsareal klärt Roberto Schmidt. Dabei Hunderttausend Franken pro mit 0,696 Millionen Fran- zent teilzeitbeschäftigt und wärtsmachen», erklärt der Leu- in Susten, zum andern das Areal stellte der Bund – er unterstützt Jahr zur Folge. ken in den Strassenbau. ohne Bezahlung. Heute be- ker Gemeindepräsident Roberto beim Primarschulhaus in Sus- das Projekt im Rahmen seines Diese Senkungen seien not- Dabei sind für das Projekt schäftigt das SIPE-Zentrum Schmidt und betont: «Wir müs- ten. wirtschaftlichen Ankurbelungs- wendig gewesen, damit die «Pavé plus» 472000 Fran- Siders sechs Angestellte. sen bestrebt sein, unser regiona- «Unser Ziel ist es, im kommen- programms – die Bedingung, Gemeinde Leuk eine attrakti- ken vorgesehen. Wie Ge- Die bisherige Koordinatorin les Angebot auszubauen.» den Jahr der Urversammlung dass das Ganze 2010 realisiert ve Wohngemeinde bleibe, fin- meindepräsident Roberto Geneviève Schwery hat nun Informationen zu diesen Plänen ein konkretes Projekt mit ent- werden muss. det Gemeindepräsident Ro- Schmidt erklärt, beteili- nach 33-jähriger Tätigkeit erteilt der Gemeinderat kom- sprechendem Kreditbegehren berto Schmidt. «Nun ist der gen sich Bund und Kanton ihren Rücktritt erklärt. An menden Donnerstag in der Aula zu präsentieren und das Ganze Offene Fragen beim Gemeinderat einstimmig der zu je rund 20 Prozent an ihrer Stelle übernimmt des OS-Schulhauses von Leuk- zur Abstimmung bringen zu Brandschutzkonzept Ansicht, die heutigen Steuer- diesem Projekt. Imelda Steger die Führung Stadt. Dort beginnt um 19.30 können», blickt der Leuker Ge- Bruttoinvestitionen in der Höhe grundlagen für das Jahr 2010 Keine Neuverschuldung, des SIPE-Zentrums. Uhr die Urversammlung, die im meindepräsident in die Zukunft. von 350000 Franken sind im nicht zu ändern», fügt er hin- Finanzierung der Neuin- Zeichen des Voranschlags 2010 Leuker Voranschlag 2010 fürs zu. vestitionen mit Eigenmit- Das Matterhorn sowie der Finanzplanung Regionale Produkte das «Brandvorsorgekonzept Trotz Steuersenkungen rech- teln sowie Priorität für als Weinflasche 2010–2013 steht. zeigen und vermarkten Leuker Sonnenberge» vorgese- net man für 2010 mit einer dringende oder bereits be- S t. L e o n h a r d. – Die Investitionen in der Höhe von hen. Die Gesamtkosten dieses Zunahme der Steuereinnah- gonnene Projekte – dies Kellerei Bétrisey et Al- Beim Bahnhof rund 300000 Franken sind für Brandschutzkonzepts belaufen men um 4,7 Prozent. Grund: sind die Zielvorgaben des brecht aus St. Leonhard hat oder beim Schulhaus die Erstellung der regionalen sich auf 800000 Franken. Aller- Die starke Wohnbautätigkeit, Leuker Gemeinderats, sich eine originelle Idee Leuk will sich nicht nur als Kul- Informations- und Kommunika- dings sollen sich die beteiligten welche «uns in unseren Be- «die mit dem vorliegen- einfallen lassen. Für ihr turort und attraktive Wohnge- tionsplattform im Bahnhofsare- Gemeinden der Leukerberge strebungen in Sachen Wohn- den Investitionsbudget neues Sortiment «Cervino» meinde vermarkten, sondern al vorgesehen. Ziel dieses Pro- über den «Kostenschlüssel» bauförderung bestätigt», wie eingehalten werden», wie wurden die Flaschenhälse auch als Regionszentrum. Wenn jektes: noch nicht einig sein. Roberto Schmidt festhält. blo er festhält. in der Form des Matter- horns gestaltet. Den «Cervi- no» gibt es in drei verschie- denen Assemblagen: einen Rotwein aus Dôle und Hu- Verleihung der Walliser Patente magne Rouge, einen Weiss- wein aus Fendant und Mar- (I-VS) Staatsratspräsident in Kraft. Im Anschluss an die sanne sowie einen Rosé aus Jean-Michel Cina, Vorste- Feier wurden die Neudiplo- Gamay, Pinot Noir und Cor- her des Departements für mierten zusammen mit ihren nalin. Volkswirtschaft, Energie Familien, den Kommissions- und Raumentwicklung, mitgliedern und den Vertretern Linksparteien konnte am Freitagabend die der Berufsverbände zu einem sind sich einig Diplome an 33 neue Ski-, Aperitif eingeladen. U n t e r w a l l i s. – Die Langlauf- und Snowboard- «Alliance de gauche», also lehrer, 10 neue Bergführer die vereinten Linksparteien und 13 neue Wanderleiter Schneesportlehrer des Unterwallis, wollen am überreichen. Ambord Mathias, Ferden. Auf- Donnerstag im Walliser denblatten Steffi, Zermatt. Bür- Grossen Rat eine dringliche Die feierliche Übergabe fand in cher Nicolas, Mörel. Dujkic Dani- Motion einreichen, damit den Räumlichkeiten im Saal des jel, Riederalp. Eggel Martin, Na- ters. Götzenberger Fabienne, Zer- der Staatsrat die Reformen Grossen Rates in Sitten statt. matt. Heyer Tanja, Saas-Fee. In- im Walliser Tourismus wie- Bei dieser Gelegenheit erwähn- Albon Heinz, Brig-Glis. Volken der aufnimmt. Bei der Ab- te Staatsrat Jean-Michel Cina David, Fieschertal. Walch Fabien- stimmung über das neue das vom Parlament im Oktober ne, St. Niklaus. Walther Kilian, Tourismusgesetz zeigten 2007 angenommene Gesetz Glis. Wenger Denise, Zermatt. Zenhäusern Dario, Unterbäch. sich die linken Parteien über die Ausübung der Berg- Zurbriggen Fabian, Saas-Fee. nicht so einig. Während die führer- und Schneesportlehrer- SP die Vorlage abgelehnt berufe sowie das Anbieten von Bergführer hatte, waren die Grünen so- Risikosportaktivitäten, welches Lerjen-Demjen Michael, Zer- wie die Christlichsozialen hohe Anforderungen an die Si- matt. Zeiter Reinhard, Zermatt. für das neue Gesetz. cherheit dieser Berufe stellt. Zumtaugwald Thomas, Zermatt. Das Gesetz trat am 1. Mai 2008 Grossratspräsident Gilbert Loretan mit den neuen Bergführern. Foto zvg Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 3

Der 12. Dezember 2009 wird in die Geschichtsbücher der Gemeinde eingehen. Der Weg von Niedergampel nach Bratsch ist frei. Fotos wb Gemeinde wächst zusammen Eröffnungsfeier der Strasse Niedergampel–Bratsch G a m p e l - B r a t s c h. – trag gegeben für eine Strasse heiten, die Bevölkerung war Kostenpunkt: Kurvenreich zieht sie sich zwischen den beiden Ortschaf- und ist.» Länge von 5,2 km Niedergampel her Richtung den Fels entlang. Die Ver- ten Niedergampel und Bratsch. 15 Millionen Bratsch. Ungefähr auf halber bindungsstrasse zwischen Kilometerlanger Hinsichtlich der Kosten wurden gse) Projektleiter Christoph Strecke, bei der Wendeplatte Niedergampel und Bratsch Für jeden das Beste Umweg seit dem Jahr 2002 durch- Grand fasste bei der Eröff- «Runde Tschuggu» erfolgte ist am Samstag feierlich er- Gemeindepräsident Konrad Um von einem Dorfteil zum schnittlich zwischen 1,5 Mio. nung Zahlen und Fakten zu- im Herbst 2008 der Zusam- öffnet worden. Endlich. Martig gab sich deshalb bei anderen zu gelangen, hätten und 2,5 Mio. Franken in die sammen: Die Verbindungs- menschluss der Baupisten. der Eröffnung betont kritisch: viele Kilometer Umweg in Neubaustrecke investiert. Insge- strasse ist 5,2 km lang und Das Kreuzen mit zwei Perso- Der 12. Dezember 2009 werde «Einige Jahrzehnte haben sich Kauf genommen werden müs- samt führten 16 verschiedene führt über eine Höhendiffe- nenwagen ist über weite Stre- einen Eintrag in die Geschichts- Bauherren und Planer Zeit ge- sen. Die Folge davon sei des- Firmen die Bauarbeiten in den renz von 470 m. Der obere cken möglich, für grössere bücher der fusionierten Ge- nommen, an diesem Berg Va- halb auch die Entvölkerung der letzten sieben Jahren aus. Dazu Teil der Strasse von Bratsch Fahrzeuge sind Ausweich- meinde Gampel-Bratsch finden, rianten zu studieren. Das Bes- Berggemeinden gewesen. Lei- gehörten neben den Firmen für bis Biela weist eine Länge stellen vorhanden. Als Bau- meinte Staatsrat Jacques Melly te sollte es sein. Das Beste für der komme für viele die Strasse Baumeisterarbeiten auch die von 2,8 km auf. Dieses Teil- werk sticht der Tunnel Get- in seiner Rede bei der Eröff- die Umwelt, das Beste für den zwanzig bis dreissig Jahre zu Forstreviere, Felssicherungs-, stück wurde bereits in den wing hervor. Der Durchstich nung der lang ersehnten Verbin- Verkehr, das Beste für die Be- spät. Trotzdem schlug Martig Elektro- und Leitschrankenfir- Jahren 1988 bis 1990 als Me- erfolgte am 18. April 2006. dungsstrasse zwischen Nieder- völkerung und nicht zuletzt, gegen Ende seiner Rede ver- men. Für die Planungsarbeit liorationsstrasse erstellt. Für Der 176 m lange Tunnel gampel und Bratsch. Zum Ver- das Beste für sie selbst.» Die söhnliche Töne an. Viele hätten wurden sechs verschiedene Bü- den unteren Teil der Strasse weist eine Fahrbahnbreite gleich zitierte Melly den ge- Strasse sei ein gutes Beispiel, etwas dazu beigetragen, dass ros beauftragt. Zusätzlich zu von Niedergampel bis Biela von 4,4 m auf. Als bauliche schichtsträchtigen Satz von wie sich die Politik, die Planer die Strasse heute da sei. Einige den Ingenieurbüros wurden die zog sich das Planungs- und Herausforderung haben sich Willy Brandt zum Fall der Ber- und persönliche Interessen in aber auch, dass sie erst heute da Bereiche Geologie, Ökologie Bewilligungsverfahren in die die sechs Wendeplatten er- liner Mauer: «Jetzt wächst zu- die Quere kommen könnten ist. Was geschehen ist, gehöre und Elektroplanung durch spe- Länge. Die Plangenehmigung wiesen. Um den heutigen An- sammen, was zusammenge- und so ein gutes und sinnvol- jedoch zur Vergangenheit. zialisierte Büros ergänzt. Die für diese 2,4 km lange Neu- forderungen an die Geomet- hört.» Und obwohl es bei der les Projekt auf Jahrzehnte «Obwohl die Geschichte dieser Gesamtkosten für die Neubau- baustrecke wurde am 30. Ja- rie zu genügen, weisen die Beurteilung der beiden «histori- blockiert werde. «Wie weit Strasse kein Ruhmesblatt und strecke belaufen sich auf rund nuar 2002 verfügt. Der Spa- Wendeplatten einen Durch- schen» Ereignisse wohl einige diese Verhinderungstaktik ge- schon gar kein Paradebeispiel 15 Millionen Franken. Neben tenstich erfolgte am 28. Okto- messer von 20 m auf. Durch Unterschiede gibt, eines hat die wollt oder ungewollt war, ver- ist, gebe ich der Hoffnung Aus- den Bau- und Planungsarbeiten ber 2002. 2003 wurde der die steile Geländetopografie Verbindungsstrasse mit dem mag ich nicht zu beurteilen. druck, dass die heute eröffnete sind dabei auch die Kosten für Strassenbau vorerst noch von und die äusserst ungünstigen Mauerbau gemein: Die DDR Tatsache ist, dass der grosse Verbindung in Zukunft der Be- Expropriation und Neuvermar- oben, also von Biela Rich- geologischen Verhältnisse entstand 1949, zur selben Zeit Verlierer in diesem Spiel, als völkerung und der Dorfge- chung, ökologische Kompensa- tung Niedergampel, vorange- musste jede Wendeplatte mit wurden erste Gespräche geführt Folge politischer und persön- meinschaft unserer Gemeinde tionsmassnahmen und aufge- trieben. Ab August 2004 be- grossem Aufwand erstellt und Planungsarbeiten in Auf- licher Meinungsverschieden- dient.» laufene Teuerung enthalten. gse gannen die Arbeiten auch von werden. «Fusion ist sehr gut angelaufen» Tüchkanal in der Gemeinde Gampel-Bratsch soll sicherer werden G a m p e l - B r a t s c h. – Seit sei in diesem Bereich ein erster führung mit hinein. Die Ar- rund einem Jahr sind Gam- Wurf für die fusionierte Ge- beitsgemeinschaft Hochwasser- pel und Bratsch eine Ge- meinde, sagt Martig. Des Wei- schutz Gampel Bratsch, die meinde. Gemeindepräsident teren setze die Gemeinde Gam- Geoplan AG, das Ingenieurbüro Konrad Martig zieht dabei pel-Bratsch aber den Schwer- BSAP und die Pronat AG haben eine erfreuliche Zwischenbi- punkt in der Gewässerverbau- das Projekt ausgearbeitet. lanz: «Die Fusion ist bisher ung. Der Tüchkanal soll in Zu- sehr gut angelaufen.» kunft in geordneteren Bahnen Altersheim-Trak- verlaufen. tandum verschoben Die Detailarbeit stehe aber teil- Für den Naturgefahrenspezialis- Das Hochwasserschutzkonzept weise noch bevor, betont der Ge- ten Jules Seiler ist klar, dass der umfasst in einer späteren Phase meindepräsident. Unter anderem bisherige Zustand nicht zufrie- dann noch den Tschingelbach. die Anpassung von verschiede- denstellend ist. Mit dem Tüch- Zudem will man in der letz- nen Reglementen. So wird heute kanal habe man des Öfteren ten Etappe des Hochwasser- Abend an der Urversammlung in Probleme, da es zu gross- schutzes Lonza im Bereich der der Turnhalle von Niedergampel flächigen Überschwemmungen Esso-Tankstelle die Ufermau- über das Wasser, Abwasser- und komme. Es brauche eine sinn- ern erhöhen, sodass das Gebiet Kehrichtreglement inklusive Ge- volle Lösung. Die Gemeinde um den Camping und die Ge- bührenordnung abgestimmt. Das will deshalb im nächsten Jahr werbezone bei einem allfälligen sei Knochenarbeit, meint Martig. knapp 1 Millionen Franken in- Hochwasser geschützt ist. Es geht darum, dass die Dörfer in vestieren, um dem Problem Mit dem Traktandum Ausga- der fusionierten Gemeinde fortan Herr zu werden. Es ist geplant, benbeschluss Neubau und Sa- dieselben Gebühren bezahlen. dass der Tüchkanal weiter west- nierung Alters- und Pflegeheim Dabei werden die Basisgebühren wärts in die Rhone eingeleitet St. Anna in Steg wird sich die von Gampel vorgeschlagen, die wird und mehrheitlich offen Urversammlung hingegen nicht tiefer sind als diejenigen von statt wie bisher in einer Verroh- beschäftigen müssen. Es sei Bratsch und Niedergampel. rung verläuft. Hinzu kommen noch kein Entscheid gefallen, Terrainanpassungen entlang des wie man die Sanierung genau Dem Hochwasser Kanals, so dass die Siedlung ge- angehen wolle. Deshalb hätte Herr werden schützt ist. Der Bratschbach man das Traktandum vorerst Naturgefahrenspezialist Jules Seiler und Gemeindepräsident Konrad Martig im Gespräch. Die Führung Die Anpassung der Reglemente fliesst in die neue Linien- gestrichen, meint Martig. gse des Tüchkanals wird geändert. Foto wb Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 5 «... und wir lernen jeden Tag» Die Verantwortlichen im Briger Zeughaus Kultur sind mit dem Start des Betriebs zufrieden B r i g - G l i s. – Seit dem 11. September herrscht im Unabhängige Tageszeitung Briger Zeughaus Kultur Hochbetrieb. «Der Start ist Herausgeber und Verleger geglückt – und wir lernen Ferdinand Mengis (F. M.) jeden Tag», ziehen die Ver- E-Mail: [email protected] antwortlichen eine erste Geschäftsführer Zwischenbilanz. Nicolas Mengis E-Mail: [email protected] «Die Räumlichkeiten erfreuen Mengis Druck und Verlag AG sich grosser Nachfrage», er- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp klären Hermann Anthamatten, Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Präsident des Vereins «Zeug- E-Mail: [email protected] haus Kultur» und Beat Jaggy, Redaktion Vorstandsmitglied, Verantwort- Furkastrasse 21, Postfach 720, licher für Technik sowie 3900 Brig «Mädchen für alles», wie der Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Vereinspräsident lachend meint. E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] Der Verein ist zuständig für Be- trieb, Nutzung und Programm – Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) und wartet im kommenden Jahr mit einigen Neuerungen auf. Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) «Kultur hat Vorrang» E-Mail: [email protected] Im Zeughaus Kultur gehen nicht bloss öffentlich-kulturelle Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Anlässe über die Bühne. «Die Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Räumlichkeiten sind auch für Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), Privatanlässe gefragt», erklärt Martin Kalbermatten (mk) Beat Jaggy. Was zum einen eine E-Mail: [email protected] nicht zu verachtende Einnah- Kultur: Lothar Berchtold (blo) mequelle darstellt, zum anderen E-Mail: [email protected] auch eine «Herausforderung» bedeutet, wie Hermann Antha- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), matten findet. Samuel Burgener (sbr) «Es gilt nämlich, alle Anlässe Beat Jaggy (links) und Hermann Anthamatten im Briger Zeughaus Kultur: «Der Start ist geglückt.» Foto wb E-Mail: [email protected] so zu planen, dass die Kultur nicht in eine Sandwichposition grossen Konzertsaals zufrieden führung im Zeughaus gastie- gen unsere Gesprächspartner. schätzt. «Das Haus wartet mit Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) gerät», hält er fest. Und Beat sind? ren. einem urbanen Charakter auf, Jaggy bringt das Ganze auf den «Recht gut», heisst es. Aber in Wer sich für Tech- den man ansonsten im Oberwal- Ständige Mitarbeiter Punkt: «Kultur hat immer Vor- Sachen Akustik wolle man Ver- «Abusitz Kultur» nisches interessiert... lis nirgends findet», betont Her- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard rang.» besserungen anbringen, sagt Ab Januar wird zudem jeden Zudem bietet das Zeughaus mann Anthamatten. Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Beat Jaggy. Donnerstagabend ein «Abusitz Kultur im kommenden Jahr Eine Ansicht, mit der er nicht Zuschriften «Learning by doing» Kultur» abgehalten: Kultur- technisch interessierten Jugend- alleine dasteht. blo Die Redaktion behält sich die Veröffentli- Kulturschaffenden Aktivitäten «Spezielle Sachen» schaffende sollen hier zeigen, lichen einen Kurs an: Bühnen- chung oder Kürzung von Einsendungen ermöglichen – dies ist die Pro Jahr vier bis fünf Anlässe in was sie draufhaben. technik, Licht und Ton sind die und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es wird keine Korrespondenz geführt. Hauptaufgabe, die der Verein Eigenregie über die Bühne brin- «Jeder und jede, der/die ir- Bereiche, die in diesem «Gratis- Erste GV erfüllen will. Die allermeisten gen – dies ein Ziel, das sich der gendetwas produzieren wolle, Kurs» im Angebot stehen. Wer Nachrufe Veranstalter mieten sich im Verein «Zeughaus Kultur» ge- könne sich für so einen Abend diesen Kurs – er wird von Profis Der Verein «Zeughaus Kul- Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Zeughaus ein. Dabei sei «lear- setzt hat. «Spezielle Sachen», anmelden», erklärt Hermann geleitet – absolviert, kann im tur» hält heute Montag- einer sporadischen Sonderseite. ning by doing» gefragt, finden wie Hermann Anthamatten be- Anthamatten. Von Musik über Zeughaus Kultur ein Praktikum abend seine erste ordentli- Abonnentendienst unsere Gesprächspartner. tont. Tanz bis hin zu Performance absolvieren. Auf diese Weise che Generalversammlung Terbinerstr. 2, 3930 Visp Was zudem zu ihren fixen Auf- Für 2010 stehen denn auch be- und Lesung sei alles möglich. will man nicht zuletzt auch si- nach der Vereinsgründung Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 gaben zählt, ist der Betrieb der reits drei dieser Anlässe fest. Von Januar bis März mache cherstellen, dass die «Zeug- ab. Die Versammlung fin- E-Mail: [email protected] hauseigenen Beiz. «Diese wird So wird mit «Sempre» ein mu- der Verein das Programm, haus-Technik» in absehbarer det im Zeughaus statt und Auflage vom Verein betrieben, auch sikalisch-literarischer Abend doch dann kommen jene zum Zeit in eigenen Händen liegt. beginnt um 19.00 Uhr. 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) dann, wenn im grossen Saal ne- stattfinden, zudem steht ein Zug, die sich melden. «Ziel Eine Teilnahme steht, nebst jeden Donnerstag Grossauflage benan Konzerte im Programm Konzert mit dem Bläser-Oktett dieses Abusitzes ist Spezielles Ambiente den Vereinsmitgliedern, al- 36851 Expl. stehen», betonen Hermann An- der Tonhalle Zürich im Pro- es, Kultur zu fördern, Kul- Was die Verantwortlichen in len Interessierten offen – Jahresabonnement thamatten und Beat Jaggy. gramm, und auch das schwei- turaustausch zu ermögli- den ersten Betriebsmonaten selbstverständlich jedoch Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) Wie die Kulturschaffenden zweit durchgeführte Tanzfesti- chen und Kulturinteressierte feststellten: Das Ambiente des ohne Stimmrecht an der Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 denn mit der Ausstattung des val «Steps» wird mit einer Auf- ins Gespräch zu bringen», sa- Hauses wird besonders ge- Versammlung. (inkl. 2,4% MWSt.)

Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] Inseratenverwaltung «TWO» im Zeughaus Kultur Mengis Annoncen Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Oberwalliser Premiere der Elektropop-Oper von «Ums ’n Jip» PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] B r i g - G l i s. – (wb) Tra- – Clubtisch und Sessel erwei- zwei Menschen über bedeu- subtilst in Mikrointervallen gik und Poesie liegen im Alltag gik und Komik liegen im sen den 70er-Jahren Reverenz tungsneutrale Texte hem- sich musikalisch aneinander wirklich ganz nahe beieinan- Inseratenannahmestellen Alltag nahe beieinander. – zu Mini-Dramen, in denen mungslos explodieren oder – reibend – kommunizieren: Tra- der. 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Was auch die Elektropop- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Oper «TWO» von «Ums ’n Tempelareal Jip» beweist.

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Morgen Dienstag feiert dieses Inserate: 10-spaltig, 25 mm Duo mit «TWO» seine Ober- Reklame: 6-spaltig, 43 mm walliser Premiere: Sie geht um 20.30 Uhr im Briger Zeughaus Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Kultur über die Bühne. Weitere (Donnerstag Fr. 1.17) Vorstellungen stehen am 18., Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 19. und 20. Dezember im Pro- (Donnerstag Fr. 1.29) gramm. Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 «In ihr pulsierte die Kraft eines (Donnerstag Fr. 1.29) pinkfarbenen Marmeladebröt- Reklame-mm Fr. 4.24 chens» trällert mit verzerrter (Donnerstag Fr. 4.66) Stimme der Fernseher in perio- Textanschluss Fr. 1.38 (Donnerstag Fr. 1.52) dischen Abständen: Frisch, Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. draufgängerisch und zart, iro- nisch augenzwinkernd, klangs- Zentrale Frühverteilung innlich und groovy präsentiert Alois Seematter E-Mail: [email protected] sich «TWO», das neue Werk des Walliser Duos Ums ’n Jip WB extra mit Javier Hagen und Ulrike Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Mayer-Spohn. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Herausgekommen ist ein Kam- Urheberrechte merstück zwischen Oper, Elekt- Inserate, die im «Walliser Boten» ropop und Neuer Musik, das abgedruckt sind, dürfen von nicht Texte aus «20 Minuten» anhand autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder loser Szenen eines normal skur- anderweitig verwendet werden. Insbeson- rilen Paares auf die Schippe dere ist es untersagt, Inserate – auch in nimmt. bearbeiteter Form – in Online-Dienste Die gewöhnlich nur flüchtig einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. wahrgenommenen Texte über stellensuchende Netznutzungs- ISSN: 1660-0657 manager und Internet-Stalker entwickeln sich im vollständig Publikationsorgan CVPO verkabelten Retrowohnzimmer «TWO» in Bildern: Pulsierende Kraft. Foto zvg Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 6 Noch immer Lösungen gefunden Die Bestattung von Toten anderer Religionsgemeinschaften stellt im Oberwallis kein Problem dar O b e r w a l l i s. – Die Be- stattung von Mitgliedern Ein anderer anderer Religionsgemein- schaften stellt im Oberwal- Totenkult lis kein Problem dar. In lth) Wie hält es nun die im den wenigen Fällen, da Oberwallis dominierende Muslime im Oberwallis ei- Glaubensgemeinschaft, die ne letzte Ruhestätte fan- katholische, mit der Beerdi- den, haben sich Gemein- gung von Verstorbenen an- den und Angehörige prob- derer Religionsgemeinschaf- lemlos verständigt. ten auf den Friedhöfen? Pfar- rer Paul Martone von Brig Manchmal sehen Politikerinnen verweist auf die Tatsache, und Politiker Probleme, wo es dass die Gemeinden für die gar keine gibt. So zuletzt ge- Bestattung der Toten und da- schehen im Falle des CVP-Prä- mit für die Friedhöfe zustän- sidenten Christophe Darbellay, dig sind. Aus der Sicht der der in einem Anflug von politi- katholischen Kirche stelle es scher Unzurechnungsfähigkeit kein Problem dar, wenn ein die Schaffung neuer muslimi- Teil eines Friedhofes für eine scher und jüdischer Friedhöfe andere Glaubensgemein- verbieten wollte. schaft bestimmt wäre. Aller- dings habe man zum Bei- In der Praxis immer spiel in Brig kein solches eine Lösung gefunden Grabfeld ausgeschieden, Da kann man Gemeinden und weil es bisher kein Bedürfnis Friedhofkommissionen im gab. Pfarrer Martone ver- Oberwallis eindeutig ein besse- weist auch auf einen unter- res Zeugnis ausstellen, was Fin- schiedlichen Totenkult. Die- gerspitzengefühl und Toleranz ser findet auch in den Grab- angeht: In den wenigen Fällen, feldern seinen Ausdruck. So da Tote von anderen als den ka- pflegen zum Beispiel die tholischen und reformierten Muslime ihre Grabfelder oder freikirchlichen Glaubens- nicht mit Kränzen und mit gemeinschaften zu bestatten Blumen zu schmücken, wie waren, haben sich die zuständi- das auf christlichen Friedhö- gen kommunalen Stellen «sehr fen die Regel ist. Auf musli- rasch und problemlos» mit den mischen Friedhöfen finden Angehörigen verständigt, wie Die Bestattung von Menschen anderer Religionsgemeinschaften als der christlichen stellt im Oberwallis kein Problem dar. Foto wb sich meist einzig einfache zum Beispiel Norbert Zuber be- Grabplatten. «Die muslimi- richtet, Chef der Abteilung Bau in das Heimatland transportiert den keine besonderen Schwie- zehnte her, dass vorab seitens und natürlich Menschen, sche Religionsgemeinschaft und Planung in der Gemeinde und dort auf einem Friedhof be- rigkeiten für die Zukunft. Selbst der Kirchen, aber auch von die man mit den bösen Geis- betont auf diese Weise nicht Visp. Auch in kleineren Ge- stattet», sagt der Bestatter Ma- dann nicht, wenn die Zahl musli- den Gemeinden weit weniger tern und Dämonen in Ver- den einzelnen Toten, sondern meinden sind ähnliche Erfah- rio Zurbriggen. Es gibt in der mischer Toter, die hier ihre letzte Fingerspitzengefühl an den bindung wähnte, wie etwa He- die Gemeinschaft», sagt Paul rungen gemacht worden. Schweiz Bestattungsunterneh- Ruhestätte finden, zunehmen Tag gelegt wurde, wenn es um xen. Martone dazu. men, die sich auf solche Trans- dürfte. Mit der längeren Dauer die letzten Dinge und auch um Meist eine Rückkehr in porte spezialisiert haben. eines Aufenthaltes und der Inte- die Bestattung ging. So ist frü- Ein Italiener-Friedhof die Heimatländer gration dieses Teils der Bevölke- her zum Beispiel ungetauften als Beispiel 20. Jahrhunderts aufgehoben In vielen Fällen werden bei Zuständig rung werden sicher auch die Be- Kindern eine letzte Ruhestätte Doch jetzt, im 21. Jahrhundert, werden musste, hat man den muslimischen Verstorbenen im sind die Gemeinden stattungen häufiger sein als heu- auf dem ordentlichen Friedhof ist Rücksichtnahme und Tole- Toten eine neue Gedächtnis- Oberwallis nach dem Wunsch Zuständig für die letzten Ruhe- te. Aber man geht davon aus, verweigert worden. Noch frü- ranz gegenüber den Verstorbe- stätte in unmittelbarer Nähe er- der Angehörigen Gedächtnisze- stätten sind die Gemeinden. Dort dass sich in jedem Fall im Ge- her wurden auch uneheliche nen und den Angehörigen im richtet. Dies, obwohl nach all remonien beim Bestatter durch- wiederum ist es meist an den so- spräch mit den Angehörigen gu- Kinder «gesondert» beerdigt, Alltag die Regel: Als im Zuge den Jahren kaum mehr jemand geführt. «Diese Feiern finden genannten Friedhofkommissio- te Lösungen finden. ebenso die Mitglieder von der Erweiterung der Verlade- die Grabstätten aufsuchte und jeweils mit den engsten Ver- nen, wenn es darum geht, in be- Freikirchen oder von ande- Anlagen von Goppenstein der sich die Spuren der Angehöri- wandten und Bekannten in ei- sonderen Fällen eine Lösung zu Früher weniger ren Glaubensgemeinschaften. «Italiener»-Friedhof mit den gen der Verunglückten längst nem würdigen Rahmen bei uns finden. Aber auch hier sehen die Fingerspitzengefühl Kein christliches Begräbnis zahlreichen Toten des Baus des schon im Flugsand der Zeit statt. Dann wird der Leichnam von uns kontaktierten Gemein- Es ist erst fünf, sechs Jahr- erhielten sodann Verbrecher Scheiteltunnels am Beginn des verloren hatten. lth

Heute im «Bald ist heilige Nacht» OBERWALLIS Montag, 14. Dezember BETTMERALP: 16.00, Zur Weihnachtsfeier des Behinderten-Wohnheims Fux campagna Gästeapéro mit Glühwein im Iglu beim V i s p. – Unter dem Motto lungen, die nötigen Mittel für sicht ins neue Jahr 2010, dessen gar ein Stück aus dem «Klavier- einer grossen, gefreuten und so- Eisfeld «Farbe bekennen» organi- den Betrieb zu finden. In der Motto «Helft einander!» lautet. büchlein der Anna Magdalena lidarischen Familie. In ihr wur- BRIG-GLIS: ab 18.00, sierten die Heimleitung, das Pflege sei der Grundsatz «Be- Bach» – aber auch der Weih- den Wärme, Weihnächtlichkeit, kultureller Adventskalen- Personal und die Heimbe- treuung wie nötig, Selbststän- Eine grosse Familie nachtsmarkt in den Beschäfti- Mitmenschlichkeit und Güte of- der mit Oberwalliser wohner und -bewohnerin- digkeit so viel als möglich» er- Chorgesänge verschiedener Art, gungsräumen und das ab- fenbar. Man spürte: Bald ist Künstlern, Kinderpro- nen der Fux campagna am folgreich gewesen. Angestrebt unter ihnen «Leise rieselt der schliessende gemütliche Bei- auch in diesem im Oberwallis gramm, Lesung: Stefa- vergangenen Freitagabend werde im Haus auch eine weit- Schnee», «Gloria in excelsis sammensein sowie das ge- so erfolgreichen Schwerbehin- nie Ammann, im Alten eine sehr ans Herz rühren- gehende soziale Integration. Die Deo» usw., Klaviervorträge schätzte Abschiedsgeschenk dertenheim Fux campagna Werkhof de Weihnachtsfeier. Fux campagna sehe mit Zuver- zweier Mädchen – man hörte vereinten die Anwesenden zu «heilige Nacht». ag. LEUK-SUSTEN: Spen- dehilfe «Durst löschen, Zu ihr erschienen zahlreiche An- Malaria besiegen», im gehörige der Bewohner von aus- Restaurant Du Pont, wärts, aber auch Freunde des Susten Hauses sowie der von Sarah NATERS: Vortrag zum Clausen vorzüglich geleitete, ge- Thema «Kritische Ansät- mischte Kirchenchor St. Sebasti- ze in der Psychiatrie und an aus Baltschieder. In ihm wirkt Psychotherapie» mit auch Heimmitarbeiter Urs Min- Willi Amherd im Restau- nig mit. rant Simplon VISP: ab 9.00/13.30, Ein gutes Jahr Ausstellung von Philippe Aus der Sicht der Heimleitung Wenger im La Poste erläuterte Josef Pfaffen kurz, 14.00, Singgruppe-Tref- dass das Haus im nun bald ver- fen der Pro Senectute gangenen Jahr die gesteckten ZERMATT: 18.00, Vor- Ziele erreichen und den vom stellung des neuen Mat- Staat gesetzten Leistungsauftrag terhorn-Buches im Hotel erfüllen konnte. Josef Pfaffen Cervin Cervino gedachte auch des im März da- hingeschiedenen Heimbewoh- ners Sigward Bumann. «Farbe † Johann bekennen» heisst, die Probleme sehen und zu ihrer Lösung bei- Kaufmann tragen. Die Freunde, Gäste, L e u k. – Am Mittwoch ist Jo- Gönner, Bewohner und die Mit- hann Kaufmann im Alter von arbeitenden begrüsste auch Stif- 76 Jahren verstorben. Der Trau- tungsratspräsident René Bayard. ergottesdienst findet heute Er verdankte die dem Haus ge- Montag um 10.00 Uhr in der schenkten Spenden und auch die Pfarrkirche von Leuk statt. Den sehr geschätzten Beschäfti- trauernden Angehörigen ent- gungsaufträge. Dem Stiftungs- Der von Sarah Clausen (Bildmitte) geleitete Kirchenchor St. Sebastian aus Baltschieder verschönerte die Weihnachtsfeier im Heim Fux richten wir unser christliches rat sei es glücklicherweise ge- campagna mit Engagement. Foto wb Beileid. Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 7 Chance für die Zukunft nutzen Gemeinde und Investor übernehmen partnerschaftliche Führungsrolle bei den Saas-Fee Bergbahnen

S a a s - F e e. – (wb) Die klaren gemeinsamen Bestre- Gemeinde Saas-Fee und bungen der beiden neuen der neue Verwaltungsrat die der amerikanische Inves- Hauptaktionäre, der Gemeinde Schlanker Sicherstellung der Transpa- tor Edmond Offermann Saas-Fee und von Edmond Of- Verwaltungsrat renz und die laufende not- haben einen Partner- fermann, die in einem Partner- wendige Information der Öf- schaftsvertrag abge- schaftsvertrag auch als Verein- S a a s - F e e. – (wb) Der fentlichkeit, der Behörden schlossen, um die Saas- barung zum gemeinschaftli- Gemeinderat hat in sei- und der Leistungsträger als Fee Bergbahnen in ihrer chen Handeln festgeschrieben nem Grundlagenpapier massgebendes Führungsprin- Rolle als wichtigen Leis- wurden. auch das Anforderungs- zip garantiert. tungsträger weiter zu profil des neuen Ver- Der bisherige Delegierte des stärken. Professionelle, waltungsrates definiert, Verwaltungsrates, der auch zielorientierte Führung der an der nächsten Ge- für die operative Führung der Die Saas-Fee Bergbahnen AG Der Gemeinderat ist sich der neralversammlung vom Bergbahnen zuständig ist, hat als grosser und wichtiger Leis- grossen Verantwortung be- 22. Januar 2010 den seine Demission auf die Ge- tungsträger des Saastals prägt wusst, die er mit der neuen Aktionären zur Wahl neralversammlung vom kom- seit Jahrzehnten den alpinen Eignerstruktur der Bergbahnen vorgeschlagen werden menden Januar angezeigt. Tourismus in der Schweiz. übernommen hat. Er beurteilt soll. Um ein längeres Vakuum in diese Veränderung als grosse der Führung der Unterneh- Partnerschaftsvertrag Chance für die Bergbahnen Er will, dass dieser für die mung zu verhindern, hat der abgeschlossen und die gesamte Destination, Aufbauphase schlank, kom- Gemeinderat in Übereinstim- Pionierleistungen im Seilbahn- die es mit Geschlossenheit am petent und handlungsfähig mung mit dem Verwaltungs- und Pistenbau, der Vorstoss Ort und einer gezielten, lang- ist. Der Verwaltungsrat setzt rat beschlossen, diese Füh- auf 3600 mü.M., die Symbio- fristig ausgerichteten und ge- sich zusammen aus dem rungsposition umgehend aus- se der sicheren Nutzung und samtheitlichen Strategie zu Hauptaktionär, einem Vertre- zuschreiben und potenzielle gleichzeitigen Bewahrung der nutzen gilt. In geplanten ter der Gemeinde, einem Ver- Kandidaten/-innen zu evalu- Gletscher- und Alpenwelt, das Schritten soll diese Strategie treter von Saas-Fee/Saastal- ieren. Die öffentliche Aus- attraktive vielfältige Schnee- im Rahmen eines breiten Mei- Tourismus sowie aus Perso- schreibung dieser Stelle wird sport- und Sommerangebot, nungsbildungsprozesses zu- nen mit Fachkompetenz aus in den nächsten Tagen erfol- die grossen Leistungen zu- sammen mit allen Leistungs- Die Gemeinde Saas-Fee ist mit dem amerikanischen Investor Ed- der Branche. Wichtig ist, dass gen. gunsten des alpinen Skirenn- trägern in Saas-Fee im Detail mond Offermann einen Partnerschaftsvertrag eingegangen. Foto wb sportes haben dieser Gesell- bestimmt und umgesetzt wer- schaft zu internationaler Aner- den. In diesem Prozess ist auch keit die Führungsstrategie der ist neu zu diskutieren und als Arbeitsschritte festgelegt. für den Gemeinderat in dieser kennung verholfen und sie zu die künftige Rolle der Gemein- Bergbahnen in den wesentli- gemeinsamer zukünftiger Nach einer Präsentation der Aufbauphase und gleichzeitig einem der bekanntesten Berg- de im Tourismus und bei den chen Punkten dargelegt werden. Handlungsrahmen festzule- Entwicklung der europäischen auch als Basis für die beab- bahnbetreiber gemacht. Bergbahnen neu zu definieren. – In dieser Aufbauphase über- gen. Rahmenbedingungen im Tou- sichtigten breiten Diskussio- Mit der kürzlich eingetretenen nimmt die Gemeinde eine Füh- rismusmarkt hat sich der Ge- nen dienen. Damit ist sicher- wesentlichen Veränderung in Wesentliche rungsrolle bis zum Vorliegen Peter Furger meinderat mit den Eckwerten gestellt, dass sich die Arbeit der Eignerstruktur der Gesell- Entscheide dieser Strategie. übernimmt Mandat einer der neuen Situation an- des Gemeinderates in diesem schaft sollen diese europäische Aus diesem Grund hat der Ge- – Die Rolle und die Aufgaben In dieser Zielsetzung hat der gepassten Destinations- und Bereich an einer klaren, kon- Spitzenstellung weiter ausge- meinderat umgehend wesentli- der Bergbahnen in der Destina- Gemeinderat dem Unterneh- Eignerstrategie auseinander- sequenten und kommunizier- baut und die Bergbahnen in ih- che grundsätzliche Entscheide tion sind neu und zielorientiert mensberater Dr. Peter Furger gesetzt und die wesentlichen baren Leitlinie orientiert und rer Rolle als wichtiger Leis- getroffen: zu formulieren und in die Des- ein Mandat zur Führung die- Elemente in einem Grundla- damit die Schritte und Ent- tungsträger der Destination – An der Generalversammlung tinationsstrategie zu integrie- ses Strategieprozesses über- genpapier verabschiedet. Die- scheide auch für die Öffent- und Teil der «Perle der Alpen» vom 22. Januar 2010 soll den ren. tragen und zusammen mit ihm ses Grundlagenpapier soll ei- lichkeit transparent ersichtlich gestärkt werden. Das sind die Aktionären und der Öffentlich- – Diese Destinationsstrategie umgehend die notwendigen nerseits als Handlungsrahmen werden.

Anzeige

Die Zukunft zieht ein. baugleich mit WT46W590CH

Jetzt Super-Herbstaktionen auf alle A++-Gefrierschränke, A+-Waschmaschinen und den Lauber-Petrig A- 40% Wärmepumpentrockner Balfrinstrasse 15A von SIEMENS. 3930 Visp Aktion gültig vom 26. Oktober bis 23. Dezember 2009 Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 8

Das einzig Wichtige im Leben Alles hat seine Zeit. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von sind die Spuren von Liebe, Es gibt eine Zeit der Stille, die wir hinterlassen, eine Zeit des Schmerzes, wenn wir weggehen. der Trauer und eine Zeit Marie-Jeanne Albert Schweitzer der dankbaren Erinnerung. Schnydrig-Stampfler In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben ben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Patin und Anver- Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwägerin, Mutter unseres Vorstandsmitglieds Norbert Schnydrig, in Kenntnis wandten Tante und Anverwandten zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Alina Schnidrig Marie-Jeanne Karateclub Yamato, Gampel-Steg 1926 Schnydrig-Stampfler Wir nehmen Abschied von einem Teil unseres Herzens, von einem Wenn Bilder nur Menschen, der nicht sagte, sondern zu erkennen gab, wie viel Güte (Marie) und Nächstenliebe sich in ihm verbarg. 7. März 1920 Sie ist nach langer Krankheit in ihrem Heim sanft im Herrn ent- Sie ist am Samstag im Spitalzentrum Brig nach einem erfüllten für sich sprechen... schlafen. Leben und im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Schöne, farbige Bilder zieren Seite findet sich ein wunder- Grächen, 11. Dezember 2009 Agarn, 12. Dezember 2009 täglich den «Walliser Boten», schönes bekanntes Foto von der In christlicher Trauer: In stiller Trauer: wo früher mehr Text, kleinere verschneiten Bettmeralp mit Hildegard Schnidrig-Biner, Visp Bernhard und Alice Schnydrig-Tschopp, Naters Titel oder weniger, dafür dem legendären Hinweis: Foto und Kinder mit Familien Nadja und Alexander Meyenberg-Schnydrig wb. Anni Schnidrig-Williner, Grächen mit Julia, Elena und Livia Schön, wenn der Leser künftig und Kinder mit Familien Stefan Schnydrig und Rahel öfter erfahren würde, wo die Hedwig Pollinger-Schnidrig, St. Niklaus Norbert und Denise Schnydrig-Fux Bilder im «Walliser Boten» je- und Kinder mit Familien mit Deborah und Marc, Agarn weils abgelichtet wurden: Anna Schnidrig, St. Niklaus Roland und Maria Schnydrig-Kalbermatter schwarze Bilder die Zeitungs- Notabene: Die NZZ publiziert Ida Gruber Schnidrig, St. Niklaus mit Sabrina, Agarn blätter füllten. Schade aber, als Attraktivität mit Wettbewerb und Kinder mit Familien ihre Schwägerinnen und Schwager mit Familien dass diese Bilder oft ohne kon- jeweils freitags ein Bilderrätsel Martha Andenmatten-Schnidrig, Grächen Anverwandte und Bekannte krete Hinweise in der Bildle- mit dem Titel: Die Schweiz aus gende erscheinen. So erscheint der Vogelschau entdecken. Der und Kinder mit Familien Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Rosenkranzkapelle Maria und Adolf Messerli-Schnidrig, Erschmatt zum Beispiel heute auf der Ti- Unterschied besteht nun darin, in Agarn, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend telseite des WB (Nr. 285) unter dass dies im WB täglich, und Kinder mit Familien sein werden. Leonie Fux-Schnidrig, St. Niklaus dem Titel «Tourismus: Was manchmal sogar mehrmals pro und Kinder mit Familien Spendegebet am Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. nun?» eine Luftaufnahme aus Ausgabe geschieht und im Ge- Lisa und Otto Biffiger-Schnidrig, Grächen Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet dem Oberwallis ohne Hinwei- gensatz zur NZZ dann aber kei- und Kinder mit Familien morgen Dienstag, 15. Dezember 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarr- se, woher die Aufnahme ne Auflösung in der nächsten Katharina Schnidrig, Grächen kirche von Agarn statt. stammt (lapidar steht nur: Foto Nummer erfolgt... Agnes und German Steiner-Schnidrig, Grächen wb) und schon auf der nächsten Kilian Imahorn, Wil Ursula Schnidrig, Grächen Aufbahrung morgen Dienstag ab 16.00 Uhr in der Jakobskapelle von Grächen. BÜCHERECKE Christlich und unsozial! Das Totengebet halten wir morgen Dienstag um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen. Die USA, Barack Obama KosO Komitee für ein soziales Oberwallis Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 16. De- Christlichsozial war einmal. Schmidt in Bern und im «Walli- zember 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen und der amerikanische Traum Die gelben Bundes-Parlamenta- ser Boten» für den massiven statt. rier von einst wie Hans Wyer, Leistungsabbau in der Arbeits- Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man Pater Erich Alfred Defago Odilo Guntern, Herbert Dirren, losenkasse stark. Ein Abbau auf Williner in Bolivien. Franz Hildbrand und Odilo Kosten vorab auch der 20- bis Diese Anzeige gilt als Einladung. Barack Obama und seine An- nis, zum prophezeiten Nieder- 30-jährigen Arbeitslosen und hänger sehen seine Wahl als ein gang der USA oder zum ver- der Langzeitarbeitslosen. Ein Zeichen dafür, dass der legen- meintlichen Ende des «konser- zweiter Schuss ans Bein des däre American Dream noch vativen» Amerika. Wallis. längst nicht ausgeträumt ist. Der frühere schweizerische Bot- Schmid wussten in der Regel Denn wir wissen es und alle Fraktionsbericht Von ihm wird erwartet, dass er schafter in den USA und heutige noch, wo oben und wo unten ist, Zahlen belegen dies: Als wirt- das Unmögliche möglich Professor für internationale Be- was den Zentren und was den schaftlich schwacher Kanton zur Dezember-Session macht, in der Innen- wie in der ziehungen u.a. an der Universi- Randregionen nützt. profitieren wir vom schweizeri- Aussen-, der Verteidigungs- ty of Wisconsin erweist sich in Anders Roberto Schmidt. Der schen Ausgleich im sozialen Die CVPO-Fraktion hat sich am stimmt. Das Budget 2010 ver- und der Wirtschaftspolitik. diesem Buch als überlegter «christlichsoziale» Nationalrat Bereich. Leistungsabbau bei letzten Mittwoch in Visperter- dient die Unterstützung der Defagos neues Buch wirft Analytiker und souveräner In- politisiert vornehmlich auf dem den Sozialversicherungen dage- minen zur Vorbereitungssitzung CVPO. Schlaglichter auf den «fremden terpret jüngster amerikanischer Gepäckträger der SVP. Vergan- gen führt unweigerlich zu mas- auf die Dezember-Session vom Freund» Amerika. Dies zu ei- Zeitgeschichte. Fern von jeder gene Woche verhalf er – bei ei- siven Mehrbelastungen des Grossen Rat getroffen. Dabei Wahl des Datenschutzbeauf- nem Zeitpunkt, zu dem manche «Obamania» schärft er den nem knappen Abstimmungs- Wallis und seiner Gemeinden. wurde ausführlich das Abstim- tragten: Europäer noch immer glauben, Blick seiner europäischen Leser ausgang von 97 gegen 94 Stim- Die Frage ist: Wer bringt dem Die Datenschutzkommission jetzt müsse und werde alles, für Details, die in der Hektik des men – die Alpenschutzkonven- Walliser Staatsangestellten Ro- hat ein fundiertes Evaluations- oder zumindest vieles, besser. internationalen Medienge- tion zu versenken. Ein Schuss berto Schmidt wenigstens die- mungsresultat über das Touris- verfahren für die Stelle des Da- Der Autor skizziert in kürzeren schäfts untergehen und die gera- ans Bein des Berggebietes und ses Einmaleins sozialer Politik musgesetz mit Staatsrat Jean- tenschutzbeauftragten durchge- und längeren Streiflichtern die de für eine ausgewogene Beur- der Güterverkehrsverlagerung bei. Michel Cina besprochen. Einig führt. Nach seriöser Prüfung Lage der USA heute und ihre teilung des transatlantischen auf die Schiene. Komitee für ein ist man sich, dass der Touris- sämtlicher Dossiers hat sich komplexe Lage zu Beginn eines Verhältnisses so wichtig sind. Gleichzeitig machte sich soziales Oberwallis (KosO) mus im Wallis zu wichtig ist, diese Kommission für Henri neuen Abschnitts ihrer Ge- Verlag Huber, Stuttgart/Wien um nun den Kopf in den Sand Von Roten ausgesprochen. Die schichte. Es sind – mitunter per- zu stecken und abzuwarten. Die CVPO sieht keinen Grund, die- sönlich gefärbte – Skizzen zu Bibliografie: 64 Seiten, gebunden mit Schutzum- CVPO wird unverzüglich die se Entscheidung anzuzweifeln Innenpolitik, zur Aussenpolitik, schlag 34.90 Franken. CVPO bewegt sich – unbestrittenen Teile der Vorlage und wird den Kandidaten Henri zum transatlantischen Verhält- ISBN 978-3-7193-1488-0. in Angriff nehmen. Das Wallis Von Roten einstimmig unter- ist auf einen gut funktionieren- stützen. Er ist erfahren, kennt ein bisschen den Tourismus angewiesen. den Staat Wallis bestens, ist Vor der Abstimmung über das hohen Auflagen und drittens in perfekt zweisprachig und ist Auskommen Tourismusgesetz vertrat die den wichtigen Sprachen allen Budgetentwurf 2010: auch zeitlich sehr flexibel. Er ist CVPO den Standpunkt: Wenn zur Verfügung stehen. Digitaler Die CVPO stellt fest, dass ge- der richtige Kandidat, um die- das Gesetz bachab geht, ge- Druck und Selectiv Binding wisse Parteien immer wieder ses neue Amt aufzubauen. mit dem Einkommen schieht nichts. Nach der Ab- machen dies heute kostengüns- das Budget mit politisch moti- stimmung wollen die Schwar- tig möglich. vierten Eingaben überhäufen, Kommissionen NFA: Der Ratgeber für ihr Haushaltsbudget 4. Die Gestaltung der Home- um damit bei ihren Wählerkrei- In diesem wichtigen Dossier über Reicht das Geld? Ob Familie, schengeld bis zu den Rückstel- pages von Werbung Wallis, der sen Aufmerksamkeit zu errei- den kantonalen Finanzausgleich ob Doppelverdiener ohne Kin- lungen für Zahnarzt, Ferien und zen sofort etwas machen. Das Verkehrsvereine und der inte- chen. Auch werden oft Anträge werden zwei Kommissionen der oder alleinerziehende Mut- Unvorhergesehenes. Die kriti- ist positiv. ressierten Leistungsträger muss der thematischen Kommissio- nächstens die Vorlage für den ter, ob Lehrling oder Studentin schen Themen «Kreditkarten», Die CVPO geht wenigstens teil- auf ein Content Management nen kopiert, ein wenig abgeän- Grossen Rat behandeln. Die – ohne ein ehrliches und realis- «Leasing», «Schulden» und weise in die Richtung der Sie- System umgestellt werden. dert und dann als billige Kopie CVPO hat für die zweite Kom- tisches Budget macht die per- «Auto» werden separat bespro- ger der Abstimmung. Leider 5. Alle Zimmer der Hotels und eingegeben. Solche Spielchen mission das Präsidium gefordert. sönliche finanzielle Situation chen. bleiben vorerst noch gewichtige alle Zweitwohnungen müssen sind nach Meinung der CVPO Leider hat die Vertreterin der CS- schnell einmal Sorgen. In der aktuellen 7. Auflage wur- Differenzen. über eine national und interna- eher peinlich. Sie unterstützt PO dies nicht unterstützt und ge- In diesem Buch finden sich den alle Zahlen auf den neues- 1. Die CVPO will mit dem bis- tional führende Plattform ohne mehrheitlich die Beurteilung nau wegen dieser fehlenden Stim- Budgetvorschläge für zwanzig ten Stand gebracht. Die neuen herigen Personal weitermachen. nennenswerte Kosten für die der Finanzkommission. Natür- me werden nun beide Kommis- Lebenssituationen, anhand de- Krankenkassenprämien für Nach der Niederlage der Touris- Leistungsträger vermittelt wer- lich wird sie ihren Vorschlag, sionen von Grossräten aus dem rer man sein eigenes Budget 2010 sind berücksichtigt! Über musbürokraten braucht es fri- den. die Energiekompetenz im Kan- Unterwallis präsidiert. Schade, überprüfen kann. Die Werte die Internetseite www.budget- schen Wind, Profis statt Profi- Wer dem Tourismus mehr Geld ton Wallis zu stärken, verteidi- dass man so gegen die Interessen richten sich nach den anerkann- beratung.ch besteht die Mög- teure. gibt, darf mehr Leistungen von gen. Beim Tourismus wird der des Oberwallis handelt. ten Budgetrichtlinien des lichkeit, die persönlichen Ein- 2. Der Walliser Tourismus Promo-Wallis für alle Beteilig- Antrag der CSPO über 3 Millio- In dieser Session werden ver- schweizerischen Dachverban- nahmen und Ausgaben nach braucht endlich die besten Bil- ten erwarten. nen unterstützt. Dieses Geld schiedene interessante Vorstös- des der Budgetberaterinnen. Vorgaben aus dem Buch zu be- der, die besten Videos, die bes- Anstatt an der Realisierung der soll als Startkapital für die künf- se von CVPO-Grossräten ent- Konkrete Hinweise helfen beim rechnen. ten Texte, die von allen Leis- SPO-Vorschläge mitzuwirken, tige kantonale Tourismusförde- wickelt. Die verehrten Leserin- Erstellen eines eigenen Bud- Orell Füssli Verlag, Zürich tungsträgern gratis und franko verlieren die Verantwortlichen rung eingesetzt werden. Dem nen und Leser werden laufend gets: Angefangen beim Erfas- für ihre Information und Wer- von Wallis Tourismus den Kopf Antrag der Justizkommission darüber informieren werden. sen der Fixkosten (von Miete, Bibliografie: bung benutzt werden können. und beginnen die Sieger dieser Budgetberatung Schweiz, 7. vollstän- für die temporäre Einstellung Für die CVPO-Fraktion Krankenkasse bis Steuerraten) dig überarbeitete Auflage 2010, 3. Broschüren müssen künftig Abstimmung zu beschimpfen. von Juristen zum Abbau der Felix Ruppen über Verkehrsausgaben, Haus- 29.80 Franken. erstens individualisiert werden Sozialdemokratische Pendenzen wird ebenfalls zuge- Fraktionspräsident halts- und persönliches Ta- ISBN 978-3-280-05176-4. können, zweitens in genügend Partei Oberwallis (SPO) Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 9

Le Rhône: dynamique, Drei Tage zum Kennenlernen histoire et société Die Lauber Challenge Days 2010 Das Staatsarchiv Wallis veröffentlicht O b e r w a l l i s. – eing.) Freie Lehrstellen sind knapp, Band 21 der Beihefte zu Vallesia doch das ist nur die halbe W a l l i s. – eing.) Das der Reihe Beihefte zu Vallesia, Wahrheit. Die Handwerks- Staatsarchiv des Kantons die seit 1990 besteht. Die vom branche bemüht sich zuse- Wallis hat Band 21 der Staatsarchiv Wallis herausge- hends um geeignete Lernen- Beihefte zu Vallesia he- gebene Reihe ist Dissertatio- de. An den Challenge Days rausgegeben. Das Buch nen, Monografien, Textausga- bietet die Lauber IWISA mit dem Titel «Le Rhône: ben und anderen Arbeiten vor- AG Jugendlichen die Chan- dynamique, histoire et so- behalten, welche den Rahmen ce, die Berufe der Gebäude- ciété» präsentiert in zwölf des Jahrbuches Vallesia spren- technik kennenzulernen. Berichten aus der Feder gen würden. Die bereits er- von Westschweizer und schienenen Publikationen erör- Die Berufe der Gebäudetechnik französischen Experten tern eine breite Themenpalette sind bei den Jugendlichen zu we- den aktuellen Stand der wie verschiedene Aspekte der nig bekannt. Matthias Sulzer, Ge- Forschung zur Rhone. Geschichte, Wirtschaft, Ge- schäftsführer der Lauber IWISA sellschaft, Politik, Militär, Mu- AG, hält fest: «Die Vorteile einer Band 21 der Beihefte zu Valle- sik, Architektur sowie weitere praktischen Ausbildung und die sia ist soeben erschienen. Unter Themen zum Wallis, vom Mit- zahlreichen Weiterbildungsmög- dem Titel «Le Rhône: dynami- telalter bis heute. Von den 21 lichkeiten bis zum Ingenieur sind que, histoire et société» sind Publikationen sind zwölf auf den Jugendlichen meist nicht be- die zwölf wichtigsten Beiträge Französisch, sechs auf Deutsch wusst. Gerade heute, wo innovati- der Tagungen versammelt, wel- und drei zweisprachig erschie- ve Energie- und Wasserkonzepte che die Gruppe «Mémoires du nen. für eine umweltfreundliche Zu- Rhône» von 2004 bis 2008 ab- kunft entstehen, brauchen wir gehalten hat. Dienststelle für Kultur qualifizierte junge Leute.» Um unterstützt die Forschung den Jugendlichen Entscheidungs- Der erste Überblick Die Dienststelle für Kultur des hilfen zu bieten, hat die Lauber Die Lauber Challenge Days sollen Jugendlichen helfen, ihre Eignung für einen Beruf der Gebäudetech- über die Schweizer Rhone Kantons Wallis ist durch das IWISA die Challenge Days ins nik zu testen. Foto zvg Die Publikation zeigt den aktu- Staatsarchiv massgeblich an Leben gerufen. ellen Stand der Forschung zur der Publikation von Band 21 OS-Schüler können in verschie- nen und Schüler die optimale Infos anbieten, die sie für die Rhone auf. Auf knapp 280 Sei- der Beihefte zu Vallesia betei- Geeignete Lernende denen Workshops selber mitan- Möglichkeit herauszufinden, ob Berufswahl brauchen», so Sul- ten wird die Rhone aus Sicht ligt. Ausserdem unterstützt sie gesucht packen und die Berufe Sanitär- sie für einen Beruf in der Ge- zer. Die Challenge Days finden der Natur- und Humanwissen- Forschungsprojekte zur Rhone Während drei Tagen stehen die installateur/in, Heizungsinstal- bäudetechnik geschaffen sind. vom 13. bis 15. Januar 2010 schaften thematisiert. Die 22 durch die Mitfinanzierung der Fachausbildner in den Lauber- lateur/in und Spengler/in haut- «Geeignete und motivierte Ler- statt; interessierte Jugendliche Forscher – Walliser, West- Tagungen der Gruppe «Mé- Werkhallen in Visp für die Ju- nah kennenlernen. «Die Chal- nende sind uns enorm wichtig. können sich ab sofort auf schweizer und Franzosen – aus moires du Rhône». Seit 2002 gendlichen bereit. Interessierte lenge Days sind für Schülerin- Deshalb wollen wir ihnen alle www.lauber-lehre.ch anmelden. den Fachbereichen Geologie, arbeitet dieser spartenübergrei- Geografie, Biologie, Geschich- fende Verbund an der Entwick- te, Archäologie, Soziologie, lung interdisziplinärer For- Ethnologie und Ingenieurwe- schungen zur Rhone, ihrer sen bieten eine interdisziplinä- Umgebung und den Menschen Start nach Mass re Annäherung an die Rhone am Fluss. «Diese aus Wissen- von gestern und heute. Das schaftlern, Historikern, Geo- Buch ist ein erster Schritt zur grafen und naturwissenschaft- Kinderhitparade bei Sisu war ein Erfolg Bildung einer wahren franzö- lichen Experten zusammenge- G r ä c h e n. – (wb) Im Rah- sisch-schweizerischen For- setzte Gruppe verstand rasch men des Winterauftakts schungsgemeinschaft zur Rho- die Notwendigkeit, das Wallis fand am Samstag auf Han- ne. Ausserdem bietet es den und seinen Fluss in dieser Auf- nig eine von Michel Villa ersten Überblick überhaupt arbeitungsarbeit zu begleiten, moderierte Kinderhitpara- zum Wissen über die Schwei- diesen Versuch der Wieder- de statt. zer Rhone und betont zudem aneignung auf einem wissen- die Notwendigkeit, die For- schaftlich begründeten Vorge- Die Kids sangen Lieder von schung weiterzuführen, bei- hen abzustützen, auf der Not- z’ Hansrüedi, ABBA, den Boss- spielsweise im Bereich der wendigkeit, neue Forschungen Buebe bis Gölä. Alle Kinder be- noch weitgehend unerforschten anzuregen, damit aktuelle kamen ein Diplom, Sieger wur- Archive. «Die vorliegende Kenntnisse einfliessen können, den die Brüder Andrin, Janis, Publikation ist eine entschei- auf dem Interesse, an interna- Nicolas und Jael mit dem Dau- dende Etappe und gleichzeitig tionalen Tagungen Studien von erbrenner «Ewigi Liebi». Auf setzt sie ein klares Zeichen, Forschern aus anderen wissen- dem 2. Platz landeten Sharon dass weitere interdisziplinäre schaftlichen und geografischen und Nadine mit dem Stefanie- Projekte notwendig sind, um Gebieten zu konfrontieren», Heinzmann-Song «Chum ins Daten zusammenzutragen und freut sich Jacques Cordonier, Wallis». aufzuarbeiten», kommentiert Chef der Dienststelle für Kul- Begeistert war das Publikum Myriam Evéquoz-Dayen, Ar- tur des Kantons Wallis. «Ihre auch von den bereits mehrmali- chivarin beim Staatsarchiv Arbeit ist wesentlich. Sie rich- gen Siegern Amandine, Priscil- Wallis und wissenschaftliche tet sich in erster Linie an die la und Venance Pfammatter. Michel Villa sorgte in Grächen für gute Stimmung. Foto zvg Mitherausgeberin. «Die Ge- Verantwortlichen der dritten schichte der Überschwemmun- Rhonekorrektion, die ihre Pro- gen der Rhone sollte aufgear- jekte dadurch auf neue Daten CSPO-Fraktion macht ein grosses sowie im Bereich der Überset- Singgruppe beitet werden, und die Aktivität abstützen können. Sie richtet Fragezeichen hinter die Finanzie- zung fest. Im Weiteren unter- Naters und Umgebung des Flusses sowie seine quanti- sich aber auch an die Walliser rung der Gesellschaft für Wallis- stützt die CSPO-Fraktion die Datum: Dienstag, 15. De- tativen und qualitativen Varia- Bevölkerung, die dadurch ihr werbung, welche 10 Mio. Fran- personelle Verstärkung des Par- zember 2009. – Zeit und tionen sollte man langfristig er- Verständnis dieses bedeuten- ken erhalten soll, denn der Finan- lamentsdienstes sowie der Ort: 14.00 bis 15.00 Uhr forschen.» den Bestandteils ihres Lebens- zierungsüberschuss für die nächs- Dienststelle für Grundbuchämter Zentrum Missione, Singsaal, Die Publikation erscheint in raums erweitern kann.» ten vier Jahre wird gemäss Mehr- und Geomatik. Die pauschale anschliessend kleine Weih- jahresplanung immer kleiner. Kürzung des Personalaufwandes nachtsfeier. – Leitung: Rose- gemäss Antrag der Finanzkom- marie Treyer. Voranschlag 2010 mission lehnt die CSPO-Fraktion Einladung an alle Keine Schnellschüsse Die CSPO hat zur Kenntnis ge- ab. Gemäss der Mehrjahrespla- Seniorinnen und Senioren Textverarbeitung mit Word nommen, dass sowohl die Fi- nung wird die doppelte Ausga- ab 60 Jahren – Fortsetzung für den Tourismus nanzkommission als auch der ben- und Schuldenbremse in den Erwachsenenbildung Staatsrat praktisch alle Abände- nächsten vier Jahren eingehalten. Seniorenweihnacht Glis, in Visp Vorschau der CSPO-Fraktion rungsanträge zum Voranschlag Diese Feststellung ist jedoch mit Gamsen, Brigerbad Datum: Mittwoch 13. Januar 2010 ablehnen. Die CSPO ihrer- Vorsicht zu geniessen, zumal die Datum: Donnerstag, 17. De- 2010. – Dauer: 5-mal 2 Std. – zur Dezember-Session seits hält an ihren Abänderungs- Reformen im Bildungsbereich zember 2009. – Zeit und Ort: Zeit und Ort: 16.30 bis Die CSPO-Fraktion hat sich am nungen über die künftige Organi- anträgen in den Bereichen Tou- nicht berücksichtigt sind, ebenso 14.00 Uhr im Pfarreiheim 18.30 Uhr im Schulhaus Sand letzten Mittwoch in Lalden mit sation und insbesondere auch rismusmarketing, Krankenkas- wenig die Auswirkungen der Glis. – Wer nicht gut zu Fuss Nord, Informatikzimmer 1. den Geschäften der Dezember- über die Finanzierung gehen weit sensubventionierung, Umset- Aufgabenteilung Kanton - Ge- ist, wird abgeholt. – Organi- Stock. – Anmeldung: Bis Session befasst. Im Mittelpunkt auseinander. Die CSPO-Fraktion zung der Bundesrechtspflege, meinden. sation: FMG Glis, Gamsen, Mittwoch, 6. Januar 2010, verlangt vorerst vom Staatsrat, zusätzliche Ressourcen für den Graziella Walker Salzmann, Brigerbad. beim Sekretariat der Pro Se- dass zuerst eine Auslegeordnung Unterhalt der Schulhausbauten CSPO-Fraktionspräsidentin nectute, Visp. stand dabei auch die klare Abfuhr gemacht wird, und dass er sich Seniorennachmittag zum Tourismusgesetz bzw. die über seine kurz-, mittel- und lang- in Agarn «Ewigi Liebi» – Frage, wie weiter im Walliser fristige Strategie ausspricht. Des- FMG Niedergesteln Datum: Dienstag, 15. De- Das Musical Tourismus. Mit dem klaren Nein halb spricht sie sich auch gegen Müttermesse. – Datum: zember 2009. – Zeit und Ort: Geschenkidee des Stimmvolkes sind mehr als alle dringlichen Interventionen Mittwoch, 16. Dezember 14.00 Uhr im Gemeindezent- für Weihnachten! sieben Jahre Arbeit, an welcher aus. Unbestrittene Punkte sind im 2009. – Zeit: 19.00 Uhr. – rum. – Leitung: Julia Bovet. Datum: Samstag, 27. März sich alle politischen Parteien, Einverständnis aller rasch umge- Ort: Kirche. 2010. – Programm: 13.15 Tourismuspromotoren usw. in setzt, ohne dass jetzt im Übereifer FMG Gampel/ Seniorenverein Ergisch Uhr Abfahrt ab Oberwallis ausserparlamentarischen und par- Pflöcke eingeschlagen werden, FMV Niedergampel- Kreis junger Eltern Weihnachtsfeier via Sitten nach Zürich. 19.30 lamentarischen Kommissionen die alsdann vielleicht gar nicht Getwing-Burketen Raron Datum: Dienstag, 15. De- Uhr Beginn des Musicals – beteiligt haben, den Bach runter- mehr ins System passen. Das Seniorennachmittag, Messe, Basteln für Weihnachten. – zember 2009. – Zeit: 14.00 Anmeldung: Bei Pro Senec- geschickt worden. Die CSPO- Nein von Staatsrat und Finanz- anschliessend gemütliches Datum: Mittwoch, 16. De- Uhr. tute, Visp. Fraktion spricht sich vor diesem kommission zum Budgetabände- Beisammensein im Regional- zember 2009. – Zeit: 13.30 Hintergrund klar gegen Schnell- rungsantrag der CSPO, dem Wal- schulhaus. – Datum: Mitt- Uhr. – Ort: Pavillon. schüsse aus. Obwohl die Bedeu- liser Tourismus in Anbetracht der woch, 16. Dezember 2009. – tung der Tourismusbranche für wirtschaftlich schwierigen Zeiten Treffpunkt für Niedergam- KjM Stalden den Kanton Wallis anerkannt ist, 2010 drei Millionen mehr für pel: 13.30 Uhr beim Schul- Waldweihnacht. – Datum: Für Todesanzeigen: trotz aller Vergleiche mit dem Marketingzwecke zur Verfügung haus, Transport nach Gampel Mittwoch, 16. Dezember E-Mail: [email protected] Ausland, hat das Volk einen zu stellen, zeigt, wie weit die In- wird organisiert. 2009. Marschhalt verordnet. Die Mei- teressen auseinandergehen. Die Montag, 14. Dezember 2009 KULTUR 10 «Tote Materie zum Leben erwecken» G.P. Telemmanns Adventskantaten: Erstaufführung nach 300 Jahren in Brig Was in einem Archiv in Frankfurt ausgegraben, wird bald einmal in Brig er- Umfangreich tönen: Drei Adventskanta- Georg Philipp Telemann ten von Georg Philipp Tele- (1681–1767) war ein deut- mann. scher Komponist des Ba- rocks. Er prägte durch neue Das Kammerorchester «concer- Impulse sowohl in der Kom- tino» wird diese Kantaten ge- position als auch in der Mu- meinsam mit Bea van der Kamp sikanschauung massgeblich (Sopran), Evi Gallmetzer (Alt), die Musikwelt der ersten Donat Burgener (Alt) und Ste- Hälfte des 18. Jahrhunderts. phan Imboden (Bass) sowie ei- Telemanns Werk ist ausser- nem Ad-hoc-Chor am 20. De- ordentlich umfangreich und zember um 18.00 Uhr in der Bri- umfasst alle zu seiner Zeit ger Kollegiumskirche ertönen üblichen Musikgattungen. lassen. Besonders ausgeprägt sind Zu verdanken ist diese «Erstauf- gesangliche Melodien, ein- führung nach 300 Jahren» zum fallsreich eingesetzte einen Dr. Christiane Jungius: Die Klangfarben und vor allem in Termen wohnhafte Musikwis- im Spätwerk auch unge- senschaftlerin studierte die «Te- wöhnliche harmonische Ef- lemann-Quellen» und machte es fekte. Telemanns Instru- damit möglich, diese Musik zu mentalwerke sind oftmals neuem Leben zu erwecken. Zum stark von französischen und andern engagierte sich hier auch italienischen Einflüssen ge- der Musiker Paul Locher: Er lei- prägt. tet diese Aufführung. Im Zuge des gewandelten «Tote Materie zum Leben zu er- kulturgeschichtlichen Ideals wecken», solch ein Vorhaben wurde Telemanns Schaffen finde er schon äusserst reizvoll, im 19. Jahrhundert kritisch findet Paul Locher. Wie es denn betrachtet. Die systemati- dazu kam? sche Erforschung des Ge- samtwerks begann erst in «Per Zufall...» der zweiten Hälfte des 20. Ausgangspunkt für dieses Pro- Jahrhunderts und dauert jekt war der Zufall: In einem aufgrund des schwer über- Gespräch mit Christiane Jungi- schaubaren Umfangs an. us seien Telemann-Kompositio- Dr. Christiane Jungius und Musiker Paul Locher: Gemeinsam Telemanns Adventskantaten zum Leben erwecken. Foto wb nen «per Zufall» zur Sprache gekommen, und «ich habe so- «Telemann rückt des 20. Jahrhunderts zu ändern ner Werke eine bestimmte Aus- Ob derartige «Funde» oft vor- «Kleine Formationen waren fort gemerkt, dass ich hier mit begann: «Telemann rückt wie- sage», zeigt sich die Musikwis- kommen? angesagt. Also warten wir in einer ausgesprochenen Kenne- wieder ins Zentrum» der ins Zentrum», sagt die Mu- senschaftlerin überzeugt. Dazu Paul Locher: «So was Brig mit einem Solisten-Quar- rin der Materie spreche», blickt Georg Philipp Telemann sikwissenschaftlerin, die Infor- Nur ein kleiner Teil der über gibt es immer wieder. In vielen tett, einem acht Stimmen star- Paul Locher zurück. (1681–1767) war zu seinen matik unterrichtet. tausend «Telemann-Kantaten» Archiven schlummern noch ken Chor und einem Kammer- Die deutsche Musikwissen- Lebzeiten ein berühmter Kom- wurden über dessen Tod hinaus viele Werke.» orchester auf», erklärt Paul Lo- schaftlerin befasst sich seit Jah- ponist. Nach seinem Ableben «Hat viel geschrieben» aufgeführt. Viele handschrift- cher. ren schon intensiv mit der Auf- setzte eine «vorsichtige Kritik» Telemann «hat viel geschrie- lich aufgezeichnete Partituren «So wie damals» «Das ist schon etwas Speziel- arbeitung alten Notenmaterials. ein, der Komponist geriet im- ben», erklärt Christiane Jungi- oder Stimmensätze ruhen in Die drei Adventskantaten wer- les», blickt der engagierte Mu- Dabei interessierte sie sich be- mer mehr in Vergessenheit, im us. Mehr als die Hälfte seiner europäischen Bibliotheken den in Brig auf jene Art aufge- siker der «Erstaufführung nach sonders auch für Georg Philipp 19. Jahrhundert war er mehr Kompositionen seien Kirchen- oder Archiven. Was auch mit führt, wie es zu Zeiten von Te- 300 Jahren» entgegen. Und Telemann. Sie bearbeitete die oder weniger «abgeschrieben», musikwerke. den drei Adventskantaten der lemann der Fall war: «So wie freut sich mit Christiane Jungi- Adventskantaten für das kom- berichtet Christiane Jungius. «Doch auch wenn er viel kom- Fall war, bis Christiane Jungius damals» lautet also das Motto. us auf die Aufführung vom 20. mende Konzert in Brig. Was sich in der zweiten Hälfte ponierte, hat doch ein jedes sei- kam. Was dies konkret heisst? Dezember. blo Wer macht mit? Heute Morgen, «Demotape Clinic Es muss nicht immer CD sein na ja... (11) Heute Morgen fiel ich aus 2010» dem Bett. Dabei tat ich mir (wb) Die «Demotape Clinic» von Das Duo «BischFrisch» und seine Ideen jedoch nicht im Geringsten «m4music» sucht die ambitio- Wer Musik macht, will sei- weh. Glückssache, ich niertesten Schweizer Nachwuchs- ne Sachen früher oder spä- schlafe halt japanisch, was bands. Bis zum 31. Januar kön- ter verewigen. Also eine bedeutet, dass ich Nacht für nen Bands ihre Demos einrei- CD produzieren. Nicht so Nacht bloss zehn Zentime- chen. Die spannendsten unter ih- das Duo «BischFrisch». ter über dem Boden im nen werden am 27. März am Fes- Seine Songs sind aus- Reich der Träume herum- tival «m4music» in Zürich prä- schliesslich «ab Netz ab- düse. sentiert und von Profis bewertet. rufbar» – und erst noch Weniger gut davon kam un- Den Bestplatzierten winken Bar- mit Video untermalt. ser heiss geliebter Kater. preise, Musik-Equipment und ein Selber schuld. Wenn dieser Coaching. Zudem werden die «Wir wollen einfach mal was meint, der Platz vor mei- besten Tracks auf einer Sammel- anderes versuchen», sagt Bas- nem Bett sei «der beste CD veröffentlicht. Für Konzept sist Marco Mazotti. Er tut dies Platz der Welt», irrt er sich und Realisierung der «Demotape gemeinsam mit dem Gitarristen halt. Allerdings überlebte Clinic» zeichnet das Migros-Kul- Daniel Blatter. Beide sorgten er ohne sichtbare Verlet- turprozent verantwortlich. Details seinerzeit in der «Spass-Cover- zung die knapp siebzig Ki- zur Anmeldung sind unter band» namens «BigFish» für je- lo, die da mehr oder weni- www.demotapeclinic.ch abrufbar. nen Klangteppich, auf welchem ger sanft über ihn hinweg- Stefanie Heinzmann ihre starke rollten. Stimme spazieren führte. Dann Einige Minuten später Klassische Töne trennten sich ihre Wege – doch stand ich schon unter der jetzt musizieren die beiden wie- Dusche. Mein Dasein in «Les Halles» der gemeinsam. schien mir dabei im Sekun- * dentakt schwerer und Am 20. Dezember Es muss nicht immer CD sein – schwerer zu werden. Schon (wb) Im Kulturlokal «Les dies also so etwas wie das Mot- begann ich, meine Seele Halles» in Siders werden am to, unter welchem «Bisch- nach irgendwelchen trau- Sonntag, dem 20. Dezember, Frisch» nun durchs Netz segelt. matischen Erlebnissen zu klassische Werke ertönen: Das Bis anhin sind es drei Lieder, durchkämmen, fühlte mich Kollegiums- und Jugendorches- die das Duo per Website Daniel Blatter (links) und Marco Mazotti: Mit «BischFrisch» Grenzen überschreiten. Foto zvg niedergeschlagen. ter von Saint-Maurice wird hier (www.bischfrisch.ch) stellte. Also nichts wie raus, viel- nämlich Kompositionen von An- Das Ganze produzieren die bei- deutsch – sind im Netz abruf- * * leicht heben eine Tasse Kaf- tonin Dvorák und Robert Schu- den Musiker in Eigenregie. Ab bar. Wie das Echo darauf aus- «BischFrisch» betrachtet das Grenzen setzt sich «Bisch- fee und das Frühstücksei mann zum Besten geben. Als So- und zu stützen sie sich auf mu- fiel? Ganze als «work in progress». Frisch» keine. Weder musika- meine Moral, dachte ich list wird der bekannte Geiger sikalische Verstärkung. Vergeb- «Recht gut. Das Ganze wird in Also als etwas, dass sich im- lisch noch geografisch. mir. Xavier Pignat zu hören sein. Er lich gesucht wurde allerdings der Szene als cool empfunden, mer weiterbewegt. Was die «Wir wollen mit unserem Pro- Doch denkste: ist Mitglied des Trios «Nota Be- eine starke Stimme. «Wir fan- regelmässig werden wir ermun- beiden Musiker dabei vor al- jekt über die Walliser Grenzen Als ich mich sanft abtrock- ne» sowie des Orchesters der den einfach keine Stimme, die tert, so weiterzumachen», ant- lem fasziniert – die Eigenregie. hinauskommen, wollen sehen, nen wollte, landete dieses Zürcher Oper. Die Leitung des zu uns beiden passte», blickt wortet Marco Mazotti. Und der Oder wie Marco Mazotti wie weit wir mit Walliser Mu- kümmerliche Restchen Mo- Konzerts in «Les Halles» liegt in Marco Mazotti zurück. Musiker weist darauf hin, dass meint: sik kommen», betont unser ral allerdings erst recht im Händen von Ernst Schelle. Wie «BischFrisch» darauf rea- man sich stilistisch nicht fest- «Es ist schon schön und span- Gesprächspartner. Und woher Eimer. Im Programm dieses Weih- gierte? legt. «Die einen Songs kommen nend, wenn du alles selber ma- die beiden ihre Motivation Na ja, Ihnen ist es wohl nachtskonzerts steht zum einen «Wir texten jetzt nicht nur sel- swingend-poppig daher, dane- chen kannst, also von A bis Z hernehmen? «Wir wollen noch nie passiert, dass sie Antonin Dvoráks «Konzert für ber, sondern singen auch», ben hat es auch Platz für härtere alles in den eigenen Händen kreativ sein, Songs erschaffen, im Pyjama unter der Du- Violoncello» und zum andern heisst es. Töne – wir sind offen für alles», hältst. Klar, ist dies mit gros- Videos produzieren und sche standen. Robert Schumanns «Symphonie * erklärt er. Allerdings mit einer sem Aufwand verbunden. schlichtweg Spass haben», Mir erst ein einziges – und Nr. 4». Der Beginn des Konzerts Drei «BischFrisch»-Songs – Einschränkung: «Plastikmusik Doch die Befriedigung ist auch lautet die «bischfrische» Ant- kaum das letzte Mal. blo ist angesagt auf 17.00 Uhr. übrigens alle auf Walliser- ist nicht unser Ding.» nicht klein.» wort. blo Montag, 14. Dezember 2009 SPORT 11

Lambiel zum Neunten «Wir haben Silber gewonnen, Gold bei der Eiskunstlauf-SM nicht Gold verloren» (Si) Stéphane Lambiel und Sarah Meier sind ihren Curling: Skip Markus Eggler zur EM-Medaille und den Aussichten für Vancouver Favoritenrollen an den Schweizer Eiskunstlauf- Meisterschaften in Lugano souverän gerecht gewor- den. Lambiel gewann sei- nen neunten SM-Titel, Meier ihren achten. «Laufe wie am Mittwoch», hatte Trainer Peter Grütter vor dem Auftritt zu seinem Schützling Stéphane Lam- biel gesagt. An diesem Tag war dem zweifachen Welt- meister eine super Kür mit zwei Vierfach-Sprüngen und zwei Dreifach-Drei- fach-Kombinationen ge- lungen. Die Wettkampf- Realität sah dann anders aus: ein unsauberer Vier- fach-Toeloop und zwei Dreifach-Zweifach-Kom- binationen. Den zweiten Vierfachen liess er wie ge- plant aus. Die magere Bi- lanz ist darauf zurückzu- führen, dass der 24-jährige Unterwalliser grosse Mühe mit den Landungen bekun- dete, obwohl die Sprünge in der Luft «sehr gut» (Lambiel) waren. Den Axel sprang er zweimal doppelt – der Dreifach- Axel ist derzeit zurückge- stellt. «Ich brauche mehr Zeit auf dem Eis», sagte Lambiel. Weil er erst seit drei Wo- chen wieder «ganz do- siert» (Grütter) trainieren kann – in den vier Wochen in Toronto konnte er kaum laufen –, fehlt ihm noch das Vertrauen. Deshalb war er mit seinen beiden Skip Markus Eggler: «Ich bin noch nicht zufrieden, ich will mich für Vancouver noch steigern.» Foto Keystone Programmen zufrieden. «Ich habe mein Ziel er- (Si) Am Tag nach dem dop- letzten Stein gebracht, wären wir wonnen, das ist eine tolle Se- Sie waren 1992 als Skip Welt- mit mir, ich will mich für Van- reicht», so Lambiel. Grüt- pelten Silbermedaillenge- nicht weitergekommen.» rie. meister. Die letzten gut zehn couver noch steigern.» ter äusserte sich dahinge- winn der Schweizer Cur- «Vor allem dank einem unglaub- Jahre haben Sie nicht mehr hend, dass sein Schützling lingteams in Aberdeen zeig- Ihr Team hat sich innerhalb lich starken Vierer. Ralph Stöck- geskipt. Ist es Ihnen einfach Sie haben nun erste Erfahrun- gekämpft habe, es jedoch te sich Männer-Skip Mar- des EM-Turniers gesteigert. li hat wirklich phänomenal gut gefallen, die Skip-Rolle relativ gen mit dem neuen National- kein optimales Programm kus Eggler (40) sehr zufrie- «Wie wir die letzten sieben gespielt, er brachte sehr viele kurzfristig von Ralph Stöckli coach Lorne Hamblin ge- gewesen sei. «Er wird eini- den – und für das Olympia- Spiele gespielt haben, war geni- Bigshots.» zu übernehmen? macht. ges besser sein an der EM turnier in Vancouver zuver- al. Das lässt uns auch für Olym- «Das war für mich alles andere «Das muss sich noch weiter ein- (19. bis 24. Januar in Tal- sichtlich. pia hoffen. Im Final haben alle Ein Wort über Ihre anderen als einfach, denn im Vergleich spielen, aber es ist auf gutem linn, die Red.)», verspricht von uns eine Topleistung ge- Mitspieler? zu 1992 hat sich das Curling Weg. Lorne hat uns schon wich- er. Markus Eggler, wie fällt Ihr bracht. Wir waren ausgeglichen, «Jan Hauser hat das Turnier komplett gewandelt. Ich habe tige Tipps gegeben. Im zweiten EM-Fazit aus? lagen in der Wertung der Steine nicht so gut begonnen, am auch hier an der EM noch wei- Match gegen Schottland (Welt- Tiger Woods Markus Eggler: «Ich darf sa- alle innerhalb von zehn Prozent. Schluss war er Weltklasse. Si- ter dazugelernt. Dann gegen meister) beispielsweise spielten gen, dass wir Silber gewonnen Heute ist es auf diesem Niveau mon Strübin war wie immer eine Schluss, im Halbfinal gegen wir im neunten End dank ihm macht Pause und nicht Gold verloren haben. kaum noch zu verkraften, wenn sehr, sehr solide Nummer 1. Für Norwegen, ist mir ein Match ge- eine andere Variante. Sonst hät- (Si) Tiger Woods unter- Man muss bedenken, dass wir in einer im Team total abfällt.» mich wichtig war es zu sehen, lungen, wie ich ihn mir vorstel- ten wir dieses Spiel wohl verlo- bricht seine Karriere für der Vorrunde nahe am Ausschei- dass wir fast von Spiel zu Spiel le. Da fühlte ich mich wirklich ren.» unbestimmte Zeit, um sein den waren. Hätte David Mur- Sie hatten vor dem Final stärker wurden. Wenn es zählte, gut, so sollte es immer sein. Ich Interview: Peter Lerch (Si) Privatleben wieder in Ord- doch (schottischer Skip) seinen sechs Spiele nacheinander ge- waren wir immer da.» bin aber noch nicht zufrieden Aberdeen nung zu bringen. Dies gab der Golf-Superstar auf sei- ner Website bekannt. Der 14-fache Major-Ge- winner aus den USA und Schmerzen und Überraschung insgesamt 71-fache Tur- niersieger entschuldigte sich auf seiner Website für Didier Cuche verzichtete auf Riesenslalom – weitere Untersuchungen nötig die Enttäuschung und den (Si) Zwölf Stunden nach der haben wir eine weitere Woche Schmerz, die er mit seiner Wahl zum Schweizer Sport- mit strapaziösem Programm vor «Untreue» vielen Leuten, ler des Jahres musste Didier uns», sagte Cuche weiter. vor allem aber seiner Frau Cuche für den Riesenslalom Den Entscheid, auf die Teilnah- Elin, mit der er seit fünf in Val d’Isère Forfait erklä- me am Riesenslalom zu ver- Jahren verheiratet ist, und ren. Die Schmerzen im Rü- zichten, fällte Cuche nach dem seinen Kindern (2 Jahre; cken- und Rippenbereich Einfahren und der Besichtigung 10 Monate) bereitet habe. waren nach dem Sturz beim des ersten Durchgangs. «Nach «Ich muss mich nun darauf Hangbefahren am Donners- der Rückkehr ins Hotel konnte konzentrieren, ein besserer tag zu stark. ich kaum die Skischuhe anzie- Ehemann und Vater sowie hen. Da war klar, dass ich nicht eine bessere Person zu Eine erste Röntgenuntersuchung starten werde.» sein.» Woods räumte auch förderte keine Rippenbrüche zu- ein, dass es vielleicht nicht tage. «Offenbar ist etwas mit Eine völlig gelingen werde, den Scha- den Muskeln zwischen den Rip- unerwartete Wahl den zu reparieren, dass er pen nicht in Ordnung. Es tut bru- Einen Aufsteller erlebte Cuche es aber in jedem Fall ver- tal weh», berichtete Cuche. am Samstagabend mit der unver- suchen werde. Klarheit über das Ausmass der hofften Wahl zum Sportler des Kurz nach Bekanntgabe Verletzung wird eine weitere Jahres. «Ich hatte gehofft, unter der Neuigkeit erhielt Untersuchung nach der Rück- die ersten fünf zu kommen, aber Woods bereits Support von kehr in die Schweiz bringen. nie gedacht, dass ich gewinnen verschiedener Seite, unter Der Startverzicht war unum- würde. Schliesslich hatten alle anderem von seinem Aus- gänglich, zumal sich die erwartet, dass Roger Federer ge- rüster Nike, aber auch von Schmerzen nach dem Super-G wählt werden würde, vor allem der PGA-Tour. «Seine am Samstag akzentuiert hatten. nach seinem ersten Triumph in Prioritäten sind da, wo sie Betroffen sind neben den Rip- Paris (French Open, Red.). Ich sein müssen und wir wer- pen der obere Rückenbereich hoffe, er ist mir nicht allzu bö- den den Wunsch seiner Fa- und das Schulterblatt. «Es tut se», sagte Cuche lachend. milie nach Privatsphäre er- weh, wenn ich atme oder huste, Die Wahl betrachtet er als gros- füllen», sagte US-PGA- wenn ich sitze oder liege. So se Wertschätzung, und zwar Tour-Präsident Tim Fin- hätte es keinen Sinn gemacht, nicht nur des Spitzensportlers, Didier Cuche, der nach Bekanntgabe seiner Wahl zum Sportler des Jahres zusammen mit Carlo Janka chem, wenn ich das Ganze zusätzlich sondern auch des Menschen Di- eine Champagnerdusche über sich ergehen lassen muss: «Ich hoffe, Roger Federer ist mir nicht allzu strapaziert hätte. Schliesslich dier Cuche. böse.» Foto Keystone Montag, 14. Dezember 2009 SPORT 12

Staffel holt Olympia-Ticket Erstmals ein Schweizer Biathlon Cavigelli gewinnt Big-Air-Weltcup in Seoul (Si) Schöner Erfolg für die (Si) Der Schweizer Snow- in seinem 24. Weltcuprennen Schweizer Biathleten: Die boarder Gian-Luca Ca- den ersten Sieg. «Ich wusste, Schweizer Männerstaffel hat vigelli hat beim Big- Air- dass ich nach dem ersten sich beim Weltcup in Hochfil- Weltcup in Seoul den Sprung nur noch einen Si- zen (Ö) für die Olympischen grössten Erfolg seiner cherheitssprung nach unten Spiele in Vancouver qualifi- Karriere gefeiert. Nach bringen musste. deshalb hatte ziert. Mit dem 8. Rang erfüll- zwei 2. und einem 4. ich den Cab 900 schon im ten die Schweizer das von Rang stand der Freibur- zweiten Run einmal geübt», Swiss Olympic geforderte ger erstmals zuoberst auf kommentierte der glückliche Kriterium exakt. Mit einem dem Podest – als erster Cavigelli seinen Wettkampf. Rückstand von 1:43,8 auf die Schweizer überhaupt. «Es ist super, dass es geklappt siegreichen Österreicher lie- hat, denn am Ende geht es im- fen Ivan Joller, Matthias Sim- Cavigelli setzte sich im vier- mer sehr eng zu.» men, Thomas Frei und Simon ten Rennen vor knapp 50000 Cavigelli, der als Zweiter be- Hallenbarter elf Sekunden vor Zuschauern vor dem dreifa- reits in London und Barcelo- den neuntklassierten Italie- chen Saisonsieger und Welt- na knapp am Sieg vorbei- nern ins Ziel und lieferten da- cup-Leader Stefan Gimpl (Ö) sprang, überzeugt in dieser mit eine weitere Bestätigung sowie dem finnischen Welt- Saison mit einer bemerkens- für den 8. Rang an der WM meister Markku Koski durch. werten Konstanz. Die ganze vom Februar in Südkorea. Am Dario Cologna (rechts aussen) konnte sich im Viertelfinal über die schnelle Laufzeit für den Sprint- Der Vorsprung des 21-Jähri- letzte Saison hatte der Absol- Schluss wurde es noch einmal Halbfinal qualifizieren. Foto Keystone gen auf Gimpl in der nicht vent des Sportgymnasiums in spannend, als Hallenbarter ei- olympischen Disziplin betrug Davos wegen eines Kreuz- ne Scheibe offenliess. «Ich 1,2 Punkte. Im Gesamtwelt- bandrisses verpasst. Nun hat war schon etwas angespannt. cup verkürzte Cavigelli den der talentierte Freiburger den Dennoch wusste ich, dass drei Ein 11. Platz als gutes Zeichen Rückstand auf den Österrei- Anschluss an die Weltspitze Nachlader für diese Klapp- cher auf 700 Punkte. geschafft und als erster scheibe reichen müssten. Ich Cologna auch in der Loipe mit einem Erfolgserlebnis Der Architektur-Student hatte Schweizer überhaupt in die- bin froh und glücklich, dass bereits in der Qualifikation ser spektakulären Disziplin wir die Qualifikation lupen- (Si) Mit Rang 11 im Sprint Viertelfinals als «Lucky Loser» Toggenburger, auf der langen überzeugt und ging aus der triumphiert. Der letzte Welt- rein und diskussionslos ge- erreichte Dario Cologna überstanden. «In den Halbfinals Strecke in Davos gestern chan- Poleposition in den Final. Mit cup der Big-Air-Spezialisten schafft haben», so der am Wochenende auch in fehlte mir dann die Kraft», sag- cenlos, sicherte der Schweiz vor seinem ersten Sprung, einem findet Ende Januar in Quebec Schlussläufer. Gross war die der Loipe noch etwas Zähl- te Cologna. Der 11. Platz ist acht Tagen mit dem 4. Platz in Backside 1080 Double Cork, statt. Freude natürlich auch bei Bi- bares. Sein Teamkollege sein mit Abstand bestes Saison- Düsseldorf zusammen mit Tam- gelang Cavigelli die Tages- Das hervorragende Schwei- athlon-Chef Markus Regli, Eligius Tambornino über- resultat und als weiteres Zei- bornino den Olympia-Start- höchstnote (27,6 Punkte). Mit zer Ergebnis komplettierten dem ein grosses Verdienst an zeugte als Zwölfter. chen dafür zu werten, dass der platz, der gemäss Selektions- einem Cab 900 im abschlies- Benedikt Nadig als Fünfter den Erfolgen der letzten Jahre Rückstand auf die Bestform konzept aber nicht an Namen senden dritten Durchgang und Thomas Franc als Neun- gebührt: «Das ist der Lohn für Die leise Enttäuschung über überschaubar ist. Dass Cologna gebunden ist. (24,8 Punkte) sicherte er sich ter. fünf Jahre harte Arbeit. Wir den 31. Rang im 15-km-Rennen noch die eine oder andere Wo- Für Tambornino wäre in sei- haben nie aufgegeben, an un- war bei Dario Cologna am che braucht, um nach der nem erst zweiten Weltcup- sere Möglichkeiten und das Samstag schon nach wenigen Zwangspause in der Vorberei- Halbfinal mehr möglich gewe- Potenzial der Sportler ge- Stunden verflogen. Der 23- tung wieder auf der Höhe seines sen – zumindest eine Verbesse- glaubt. Es ist ein schönes Ge- jährige Bündner durfte sich an immensen Könnens zu sein, rung seiner persönlichen Best- fühl, dass wir nun in der Lage den Sports Awards über die hatte sich vor allem im Rennen leistung aus dem Vorjahr (Rang sind, sogar taktische Wechsel Wahl zum «Newcomer des Jah- mit Einzelstart am Samstag ge- 10). Er hatte für den Sieg in der innerhalb der Mannschaft res» und den 3. Platz in der Ka- zeigt. Da die 15 km Skating oh- letzten Viertelfinal-Serie einen vorzunehmen und dennoch tegorie «Sportler des Jahres» nehin zu den schwächeren Dis- Effort geleistet und anschlies- zweimal in Serie in die Top freuen. «Ich habe schon zwei- ziplinen des Allrounders send zu wenig Erholungszeit. 10, einmal gar in die Top 8 mal überlegt, ob ich zwischen gehören, denkt Cologna darüber «Ein Distanzläufer hätte das si- vorzustossen.» meinen beiden Heimrennen nach, dieses Rennen an den cher besser weggesteckt.» Im- noch an die Sports Awards ge- Olympischen Spielen auszulas- merhin kopierte Tambornino Bob: Unfall hen soll», sagte Cologna. sen. im Duett mit Cologna die Aus- «Doch es hat sich gelohnt, ich beute von Remo Fischer und in Altenberg habe in der kurzen Zeit einige Der Teamsprint eine Toni Livers, die am Samstag (Si/dpa) Auf der Bobbahn in sehr interessante Leute getrof- Medaillen-Option? ebenfalls die Ränge 11 und 12 Altenberg (De) ist es am fen.» Cologna profitierte von ei- Dafür meldete er gestern seine belegt hatten. Samstag im Viererbob-Trai- nem speziellen Shuttle-Service. Ambitionen für den Teamsprint Um an den Olympischen Spie- ning für das Europacup-Ren- Er und sein «Trainer des Jah- an. «Mit Eligius Tambornino len (auch) im Einzel antreten zu nen zu einem schweren Trai- res» Fredrik Aukland wurden wäre das natürlich sehr interes- können, braucht Tambornino ningsunfall gekommen. Der im Helikopter von Davos nach sant.» Tambornino redete nach noch ein Top-25-Resultat in ei- deutsche Nachwuchspilot Basel und zurück geflogen. seinem 12. Platz nicht lange um nem Klassisch-Sprint. Denn in Robert Göthner zog sich bei Am Tag nach den Ehrungen für den heissen Brei herum: «Im Vancouver wird in seiner deut- einem Sturz Halswirbel-Ver- vergangene Grosstaten konnte Teamsprint ist sicher eine Me- lich schwächeren Technik ge- letzungen zu. Er wurde ope- Cologna auch mit der sportli- daillenchance da.» Mit Chris- laufen. Der olympische Team- Gian-Luca Cavigelli beim Big-Air-Wettkampf mitten in der riert und noch am Abend in chen Gegenwart wieder zufrie- toph Eigenmann verfügt die sprint im Skating-Stil ist für den Stadt Seoul: Diesmal hats zum ersten Weltcupsieg gereicht. ein künstliches Koma ver- den sein. Die Qualifikation hat- Schweiz über einen dritten Ska- Mann aus der Surselva daher in- Foto Keystone setzt. te er als Vierter beendet, die ting-Sprinter von Format. Der teressanter.

Langlauf-Weltcup men 15. 74. Perl 14. 82. Kindschi 11. WC-Stand (4/25): 1. Svendsen 206. (4.) Laurent Alvarez (CP Genève) 5. Schweden. 6. Schottland. 7. Nor- gerer 55,55 (5,15). 4. Florschütz 95. Leccardi 6. 2. Björndalen 168. 3. Sumann 165. 4. 165,74. 5. (5.) Stéphane Walker (CP wegen; alle für die WM 2010 qualifi- 55,56 (5,12). 5. Abramowitsch 55,60 in Davos Tim Burke (USA) 154. 5. Martin Four- Neuchâtel-Sports) 157,73. 6. (7.) ziert. 8. Finnland. 9. Italien (Abstei- (5,16). 6. Napier 55,64 (5,12). – Fer- Frauen. 10 km (freie Technik): 1. cade (Fr) 126. 6. Lars Berger (No) Moris Pfeifhofer (ESC Zürich-Oerli- ger). 10. England (Absteiger). – Auf- ner: 9. Hefti 55,78 (5,11). 11. Rüegg Davos. Langlauf-Weltcup. Män- Irina Chasowa (Russ) 26:22,0. 2. 123. – Die Schweizer: 46. Simmen kon) 148,63. steiger aus der B-EM: Lettland 55,91 (5,17). 22. Schmid 57,19 ner. 15 km (freie Technik): 1. Matti Charlotte Kalla (Sd) 27,3 Sekunden 24. 55. Hallenbarter 16. 63. Frei 7. Frauen: (Iweta Stasa- Sarsune), Holland (5,37). – 2. Durchgang: 1. Lange Heikkinen (Fi) 35:54,8. 2. Marcus zurück. 3. Kristina Smigun (Est) 1. (1.) Sarah Meier (Bülacher Staffel (4 x 7,5 km): (Shari Leibbrandt-Demmon). – Bar- 55,29 (5,09). 2. Holcomb 55,31 Hellner (Sd) 14,4 Sekunden zurück. 27,8. 4. Marit Björgen (No) 30,8. 5. 1. Österreich EC) 183,47. 2. (2.) Bettina Heim (Eder/Daniel Mesotitsch/Dominik (Winterthurer SC) 156,53. 3. (3.) rage um letzten WM-Platz (best of (5,07). 3. Angerer 55,40 (5,14). 4. 3. Maurice Manificat (Fr) 15,9. 4. Riitta-Liisa Roponen (Fi) 34,7. 6. 3): Lettland - Finnland 6:4, 6:3. Jewgeni Popow (Russ 3) 55,56 Emmanuel Jonnier (Fr) 30,1. 5. Vin- Kristin Steira (No) 43,7. – Ferner: Landertinger/Sumann) 1:16:13,1 (0). Romy Bühler (EC Küsnacht) 138,24. 2. Russland (Iwan Tscheressow/Ust- 4. (4.) Myriam Leuenberger (ESC (5,20). 5. Florschütz 55,58 (5,10). 6. cent Vittoz (Fr) 31,1. 6. Robin Duvil- 46. Seraina Boner 2:25,6. 59. Silvana Bob: Weltcup Napier 55,60 (5,09). 7. Pierre Lue- lard (Fr) 33,6. 7. Kris Freeman Bucher 2:43,1. 60. Ursina Badilatti jugow/Kruglow/Maxim Tschudow) Zürich-Oerlikon) 138,04. 5. (6.) Ni- 25,7 zurück (1). 3. Deutschland cole Graf (EC Küsnacht) 130,46. 6. ders (Ka 2) 55,61 (5,15). 8. Hefti (USA) 36,2. 8. Jean-Marc Gaillard 2:45,3. 63. Doris Trachsel 2:54,7. 75. in Winterberg 55,62 (5,06). – Ferner: 19. Rüegg (Fr) 37,8. 9. Devon Kershaw (Ka) Natascia Leonardi Cortesi 4:24,6. 78. (Christoph Stephan/Arnd Peiffer/ (5.) Sandra Kiebler (EC Chur) 124,31. Winterberg (De). Weltcup, Zweier- Michael Greis/Simon Schempp) 32,0 56,00 (5,23). 39,0. 10. Pietro Piller Cottrer (It) Rahel Imoberdorf 5:11,1. 79. Car- Paare: 1. Anais Morand/Antoine bob: 1. Beat Hefti/Thomas Lampar- (0). 4. Frankreich 1:24,7 (1). 5. Nor- 40,6. 11. Remo Fischer (Sz) 43,5. 12. men Emmenegger 5:18,4. – 80 klas- Dorsaz (CPA Monthey) 152,52. ter (Sz 2) 1:53,17. 2. Karl wegen 1:27,8 (1). 6. Schweden 1:37,6 Weltcup Big Air Toni Livers (Sz) 44,5. – Ferner: 21. siert. – Aufgegeben: Laurence Ro- Angerer/Gregor Bermbach (De 3) (0). – Ferner: 8. Schweiz (Ivan Jol- Eistanz: 1. (1.) Ramona Elsener/Flo- Petter Northug (No) 59,2. 31. Dario chat. 0,07 zurück. 3. Ivo Rüegg/Roman in Seoul ler/Matthias Simmen/Thomas Frei/ rian Roost (Bülacher EC/ESC Frau- Cologna 1:15,4. 39. Curdin Perl Handschin (Sz 1) 0,11. 4. Daniel Seoul. Weltcup. Big Air: 1. Gian- Simon Hallenbarter) 1:43,8 (0). enfeld) 136,31. 2. (2.) Leonie 1:23,3. 61. Marco Mühlenmatter Sprint (freie Technik): 1. Petra Ma- Schmid/Jürg Egger (Sz 3) 0,15. 5. Luca Cavigelli (Sz) 52,4 Punkte. 2. jdic (Sln). 2. Björgen. 3. Saarinen. 4. Krail/Oscar Peter (ESC Frauen- 1:59,3. 73. Jonas Baumann 2:38,1. Frauen. 10 km (Jagdrennen): 1. feld/EC Küsnacht) 126,14. Thomas Florschütz/Andreas Bredau Stefan Gimpl (Ö) 51,2. 3. Markku 75. Reto Burgermeister 2:39,9. 81. Vesna Fabjan (Sln). 5. Marianna Helena Jonsson (Sd) 34:09,1 (1 (De 2) 0,26. – 24 Teams aus 12 Län- Koski (Fi) 50,4. 4. Jaakko Ruha (Fi) Thomas Diezig 3:08,7. 82. Andrea Longa (It). 6. Hanna Falk (Sd). 7. Strafrunde). 2. Swetlana Slepzowa Curling: EM dern gestartet und klassiert. 46,3. 5. Benedikt Nadig (Sz) 44,9. 6. Florinett 3:11,9. 84. Roman Furger Kikkan Randall (USA). 8. Arianna (Russ) 0:31,7 (2). 3. Olga Saizewa Niklas Mattsson (Sd) 40,6. – Ferner: 3:41,8. 85. Felix Dieter 4:17,1. 88. Follis (It). 9. Alena Prochazkova (Russ) 0:36,0 (2). 4. Martina Beck in Aberdeen 1. Durchgang: 1. Florschütz 56,71 9. Thomas Franc (Sz) 34,0. (Slk). 10. Roponen. – Ferner: 47. (De) 0:40,2 (1). 5. Anastasia Kuzmi- (Start 5,22) und Angerer 56,71 Dominik Volken 5:02,8. – 90 klas- Aberdeen (Scho). Europameister- Weltcup-Stand (4/5): 1. Gimpl Bettina Gruber. 55. Laurien van der na (Slk) 0:41,1 (2). 6. Andrea Henkel (5,19). 3. Rüegg 56,72 (5,23). 4. Hef- siert. schaften. Männer. Final: Schweden 3800. 2. Cavigelli 3100. 3. Gjermund Graaff. 64. Boner. 66. Rochat. 68. (De) 0:41,7 (2). ti 56,73 (5,10) und Schmid 56,73 (Viktor Kjäll, Fredrik Lindberg, Se- Braaten (No) und Matevz Pristavec Sprint (freie Technik): 1. John Kris- Trachsel. 70. Lena Pichard. 76. Tat- (5,27). 6. Holcomb 56,82 (5,23). – 2. WC-Stand (4/25): 1. Jonsson 217. 2. bastian Kraupp, Skip Niklas Edin) - (Sln) 1460. – Ferner: 7. Nadig 976. tian Dahl (No). 2. Northug. 3. Alexej jana Stiffler. – 77 klassiert. Durchgang: 1. Hefti 56,44 (5,11). 2. Anna Carin Olofsson-Zidek (Sd) Schweiz (Basel Regio/Simon Strü- 20. Mario Käppeli (Sz) 520. 21. Petuchow (Russ). 4. Matias Strand- Angerer 56,53 (5,22). 3. Rüegg 180. 3. Slepzowa 152. bin, Skip Markus Eggler, Jan Hauser, Franc 518,5. 29. Fabian Fassnacht vall (Fi). 5. Oystein Pettersen (No). Weltcup-Stand (6/32): 1. Majdic 56,56 (5,25). 4. Schmid 56,59 (5,24). Ralph Stöckli) 6:5 nach Zusatz-End. (Sz) 270. 48. Christian Haller (Sz) 6. Cyril Miranda (Fr). 7. Nikolai Mo- 272. 2. Saarinen 263. 3. Björgen 262. Staffel (4 x 6 km): 1. Russland 5. Zubkow 56,69 (5,20). 6. Lange 104. 72. Iouri Podlatchikov (Sz) 18,2. rilow (Russ). 8. Jesper Modin (Sd). 4. Chasowa 206. 5. Kalla 202. 6. Ko- (Slepzowa/Anna Buligina/Jana Ro- Schlussrangliste: 1. Schweden. 2. 56,72 (5,24). manowa/Saizewa) 1:13:37,0 (0). 2. Schweiz. 3. Norwegen. 4. Schott- 9. Maxim Wilegschanin (Russ). 10. walczyk 192. – Ferner: 56. Gruber Viererbob: 1. Holcomb/Justin Ol- Frankreich (Marie-Laure Brunet/Syl- land. 5. Frankreich. 6. Deutschland. Hellner. 11. Cologna. 12. Eligius 13. sen/Steve Mesler/Tomasevicz (USA Weltcup Buckelpiste vie Becaert/Marie Dorin/Sandrine 7. Dänemark; alle für die WM 2010 Tambornino (Sz). – Ferner: 25. Va- 1) 1:50,70. 2. Lange/Rene Hoppe/ Bailly) 3,8 (0). 3. Schweden (Elisa- qualifiziert. 8. Tschechien. 9. Finn- in Suomu lerio Leccardi. 35. Peter von Allmen. Biathlon: Weltcup Kuske/Martin Putze (De 1) 0,10. beth Hogberg/Anna Carin Olofsson- land (Absteiger). 10. Italien (Abstei- Suomu (Fi). Buckelpiste. Männer: 45. Jöri Kindschi. 63. Martin Jäger. 3. Angerer/Andreas Udvari/Alex in Hochfilzen Zidek/Anna Maria Nilsson/Jonsson) ger). – Aufsteiger aus der B-EM: 1. Jesper Björnlund (Sd). 2. Bryon 66. Perl. 69. Livers. 75. Gaudenz Mann/Bermbach (De 3) 0,25. 4. 4,6 (0). 4. Deutschland 19,5 (0). 5. Holland (Mark Neeleman), Russland Wilson (USA). 3. Nathan Roberts Flury. 76. Mauro Gruber. 82. Noe Hochfilzen (Ö). Biathlon. Weltcup. Florschütz/Listner/Bredau/Barucha Norwegen 2:10,6 (0). 6. Polen 2:26,1 (Andrej Drozdow). – Barrage um (USA). 4. Alexandre Bilodeau (Ka). Tüfer. 83. Christoph Eigenmann. 84. Männer. 12,5 km (Jagdrennen): 1. (De 2) 0,44. 5. Napier/Berkeley/ Jovian Hediger. 87. Thomas Nyikos. Emil Hegle Svendsen (No) 34:36,7 (0). – Schweiz nicht am Start. letzten WM- Platz (best of 3): Dä- 5. Dale Begg-Smith (Au). 6. Yugo nemark - Holland 6:2, 10:5. Langton/Fogt (USA 2) 0,54. 8. Hef- Tsukita (Jap). – Stand im Weltcup 89. Baumann. 98. Andreas Waldmei- (1 Strafrunde). 2. Simon Eder (Ö) 1,6 ti/Egger/Lamparter/Christian Aebli er. – 99 klassiert. Sekunden zurück (1). 3. Ole Einar Eiskunstlauf: SM (2/9): 1. Björnlund 200. 2. Wilson Frauen. Final: Deutschland (Corin- (Sz 2) 0,70. – Ferner: 16. Rüegg/ 160. 3. Bilodeau und Roberts, je 110. Björndalen (No) 3,1 3). 4. Christoph in Lugano na Scholz, Monika Wagner, Mélanie Handschin/Cédric Grand/Dominik Weltcup-Stand (6/32): 1. Northug Sumann (Ö) 22,9 (2). 5. Jewgeni Robillard, Skip Andrea Schöpp) - Weber (Sz 1) 1,21. 22. Schmid/Mar- Frauen: 1. Hannah Kearney (USA). 240. 2. Dahl 200. 3. Petuchow 160. Ustjugow (Russ) 34,4 2). 6. Nikolai Lugano. Schweizer Meisterschaf- Schweiz (Davos/TV/Janine Greiner, kus Lüthi/Florian Willisegger/Manu- 2. Kristi Richards (Ka). 3. Jennifer 4. Heikkinen 160. 5. Ola Vigen Hat- Kruglow (Russ) 37,1 (2). – Die ten. Schlussklassemente. Männer: Carmen Küng, Carmen Schäfer, Skip el Lüthi (Sz 3), nicht im 2. Durch- Heil (Ka). 4. Emiko Terito (USA). 5. testad (No) 160. 6. Hellner 135. – Schweizer: 37. Matthias Simmen 1. (1. in der Kür) Stéphane Lambiel Mirjam Ott) 7:5. gang der besten 20. Michelle Roark (USA). 6. Heather Ferner: 25. Fischer 50. 32. Livers 3:07,8 (3). 46. Simon Hallenbarter (CP Genève) 244,23. 2. Jamal Oth- McPhie (USA). – Stand im Weltcup 44. 42. Cologna 35. 43. Tambornino 3:47,7 (6). 59. Claudio Böckli 6:09,0 man (SC Bern) 199,45. 3. (3.) Mika- Schlussrangliste: 1. Deutschland. 2. 1. Durchgang: 1. Holcomb 55,39 (2/9): 1. Richards 180. 2. Kearney 34. 46. Eigenmann 32. 71. von All- (6). el Redin (EC Küsnacht) 177,41. 4. Schweiz. 3. Dänemark. 4. Russland. (5,08). 2. Lange 55,51 (5,13). 3. An- 160. 3. Heil 105. Montag, 14. Dezember 2009 SPORT 13

Riesenslalom Männer Val d’Isère (Fr). Weltcup-Rie- Jankas dritter Nuller in Folge senslalom der Männer: 1. Mar- cel Hirscher (Ö) 2:16,28. 2. Mas- similiano Blardone (It) 0,77 zu- WC-Riesenslalom Val d’Isère: Schweizer Tristesse – Nur Berthod (12.) klassiert rück. 3. Benjamin Raich (Ö) 1,32. 4. Manfred Mölgg (It) 1,40. (Si) Die «Face de Belle- eine Hautabschürfung im Ge- 5. Aksel Lund Svindal (No) 1,53. varde» in Val d’Isère hat sicht und eine Schulterprellung 6. Romed Baumann (Ö) 1,80. 7. Philipp Schörghofer (Ö) 1,83. 8. den Schweizern noch ein- zu. «Innerlich tuts mehr weh. Markus Larsson (Sd) 1,98. 9. mal die kalte Schulter ge- War zuletzt alles Gute zusam- Alexander Ploner (It) 2,04. 10. zeigt. Vier Ausfällen steht mengekommen, reise ich nun Ted Ligety (USA) 2,15. 11. Al- im Riesenslalom einzig der mit null Punkten ab. Im Moment berto Schieppati (It) 2,94. 12. 12. Rang von Marc Ber- ist es sicher hart, vor allem hier Marc Berthod (Sz) 3,06. 13. Steve Missillier (Fr) 3,18. 14. thod gegenüber. Der junge in Val d’Isère, wo es mir bisher Michael Gufler (It) 3,42. 15. Österreicher Marcel Hir- so gut gelaufen ist. Doch ich Truls Ove Karlsen (No) 3,67. scher feierte seinen ersten werde aus den Niederlagen ler- Die besten Laufzeiten Weltcupsieg. nen.» Die kommenden zwei Ta- 1. Lauf: 1. Hirscher 1:06,39. 2. ge wird Janka den Pisten fern- Blardone 0,05 zurück. 3. Bau- Den Schweizer Totalausfall ver- bleiben. Ausruhen und Kraft mann 0,24. – Ferner: 5. Mölgg 0,49. 8. Raich 0,93. 11. Berthod hindert zu haben war für tanken stehen im Programm. 1,70. – Ausgeschieden: u.a. Berthod nur eine Marginalie. Die Abfahrt am nächsten Sams- Carlo Janka (Sz), Didier Défago Vielmehr durfte der Bündner tag in Val Gardena wird er nicht (Sz), Sandro Viletta (Sz), Beat zur Kenntnis nehmen, nach den bestreiten. «Ab Mittwoch berei- Feuz (Sz). – Nicht am Start: Di- anhaltenden Rückenproblemen te ich den Super-G und die Ren- dier Cuche (Sz), Bode Miller (USA). auf dem richtigen Weg zu sein. nen in Alta Badia vor.» Wäre ihm im ersten Durchgang 2. Lauf: 1. Ligety 1:09,86. 2. Überlegener Hirscher 0,03 zurück. 3. Raich nicht ein zeitraubender Fehler 0,42. – Ferner: 9. Blardone unterlaufen, wäre eine noch Premierensieg 0,75. 10. Mölgg 0,94. 18. Ber- deutlich bessere Platzierung im Marcel Hirscher machte den to- thod 1,39. Bereich des Möglichen gelegen. talen Triumph der Österrei- «Bis zu jenem Moment wars ei- cher beim Abstecher nach Val Super-G Männer ne gute Leistung. Im zweiten d’Isère perfekt, nachdem Benja- Val d’Isère (Fr). Weltcup-Su- Lauf bin ich noch eine Spur zu min Raich die Super-Kombina- per-G der Männer: 1. Michael verhalten gefahren», analysierte tion und Michael Walchhofer Walchhofer (Ö) 1:20,78. 2. Ted Ligety (USA) 0,28 zurück. 3. Berthod seinen Arbeitstag. Die den Super-G gewonnen hatten. Werner Heel (It) 0,75. 4. Patrick Taktik wurde belohnt. Zusam- Der 20-jährige Salzburger war Staudacher (It) 1,14. 5. Benjamin men mit dem 15. Platz Ende bei seiner Premiere deutlich Raich (Ö) 1,17. 6. Mario Schei- Oktober in Sölden reichte die überlegen; der Italiener Massi- ber (Ö) 1,19. 7. Aksel Lund Svin- dal (No) 1,43. 8. Ales Gorza (Sln) Klassierung, um die Selektions- miliano Blardone lag als Zwei- 1,65. 9. Didier Cuche (Sz) und kriterien für die Olympischen ter bereits 77 Hundertstel Bode Miller (USA) 1,67. 11. Spiele im kommenden Februar zurück, Raich als Dritter schon Marcel Hirscher (Ö) 1,70. 12. Di- zu erfüllen. 1,3 Sekunden. Die Risikobereit- dier Défago (Sz) 1,83. 13. Man- Das Unheil der restlichen schaft, die dem Youngster fred Mölgg (It) 1,95. 14. Silvan Zurbriggen (Sz) 2,07. 15. Gau- Schweizer, das mit dem Start- schon oft im Wege stand, zahlte thier de Tessières (Fr) 2,19. – verzicht von Didier Cuche den sich vollends aus. Ferner: 23. Marco Büchel (Lie) Anfang genommen hatte, fand Dass sich Hirscher in Val d’Isère 3,10. 25. Ambrosi Hoffmann (Sz) im ersten Durchgang auf bru- unter die Gilde der Siegfahrer 3,32. – Ausgeschieden: u.a. Car- talste Weise seine Fortsetzung. reihte, überrascht nicht, denn lo Janka (Sz), Tobias Grünenfel- der (Sz), Beat Feuz (Sz). Der Reihe nach schieden Carlo seine Vorliebe für die «Face de Janka, Didier Défago, Sandro Bellevarde» hatte er schon zuvor Slalom Frauen Viletta und Beat Feuz aus. mehrmals unter Beweis gestellt. Auf dieser Strecke war er in der Are (Sd). Weltcup-Slalom der Hautabschürfung Frauen: 1. Sandrine Aubert (Fr) Super-Kombination zwei Tage 1:43,24. 2. Maria Riesch (De) und Schulterprellung zuvor Zweiter und im letzten 0,45 zurück. 3. Susanne Riesch In extremster Form lernte Janka Winter Dritter geworden, hier (De) 0,96. 4. Anja Pärson (Sd) die Sonnen- und Schattenseite hatte er an der WM Riesensla- und Kathrin Zettel (Ö) 1,38. 6. Maria Pietilä-Holmner (Sd) des (Ski-)Sports kennen. Eine lom-Bronze als Vierter um nur 1,44. 7. Sarka Zahrobska (Tsch) Woche nach der grandiosen Tri- sieben Hundertstel verpasst. 1,00. 8. Lindsey Vonn (USA) plette in Beaver Creek produ- Eine Scheibe am Erfolg Hir- 2,13. 9. Anna Goodman (Ka) zierte er drei Ausfälle in Folge – schers kann sich auch Daniel 2,61. 10. Chiara Costazza (It) an einem Ort, den er nach den Albrecht abschneiden. Der re- 2,90. 11. Nicole Gius (It) 3,39. 12. Tina Maze (Sln) und Christi- bisherigen Erfolgen im Weltcup konvaleszente Walliser trug bei na Geiger (De) 3,62. 14. Kathari- und an der WM zu seinen be- der Entwicklung der Riesensla- na Dürr (De) 3,70. 15. Nastasia liebtesten Destinationen erklärt lom-Ski seinen Teil bei, mit de- Noens (Fr) 3,84. – Ferner: 22. hatte. Die zwei Ausfälle an den nen Hirscher nun zum Sieg ge- Rabea Grand (Sz) 4,84. Tagen zuvor seien nicht förder- fahren ist. «Ich war am Aufbau Die besten Laufzeiten: lich gewesen, gab Janka zu. Im der Slalom-Ski beteiligt, Dani 1. Lauf: 1. Maria Riesch 52,62. 2. Aubert 0,60 zurück. 3. Zettel Unterbewusstsein sei eine ge- an jenem der ‹Riesen›-Ski. Die 0,97. – Ferner: 7. Susanne wisse Verunsicherung vorhan- Zusammenarbeit klappte per- Riesch 1,54. 8. Vonn 1,59. 15. den gewesen. fekt», berichtete der einstige Grand 2,71. – Ferner, nicht für Der Bündner blieb an einem Tor mehrfache Junioren-Weltmeis- den 2. Lauf der besten 30 qua- hängen. Beim Sturz zog er sich ter. Carlo Janka mit leichten Hautabschürfungen im Gesicht: «Innerlich tuts mehr weh.» Foto Keystone lifiziert: 32. Marina Nigg (Lie) 4,13. 34. Aline Bonjour 4,36. 44. Denise Feierabend 5,70. 45. Mi- riam Gmür 5,80. – Ausgeschie- den: u.a. Jessica Pünchera (Sz), Marianne Abderhalden (Sz), Aï- ta Camastral (Sz), Marlies Schild Französisches Wochenende in Are (Ö). 2. Lauf: 1. Aubert 50,02. 2. Su- sanne Riesch 0,02 zurück. 3. Sandrine Aubert gewann Slalom – Rabea Grand (22.) einzige Schweizerin in den Punkten Pärson 0,69. – Ferner: 8. Maria Riesch 1,05. 12. Vonn 1,14. 26. (Si) Und wieder siegte eine Amerikanerin Lindsey Vonn ria, «beide auf dem Podest, dass jährigen Österreicherin gelan- angekündigten Rücktritt wahr- Grand 2,73. Französin im schwedi- (421), die im Slalom Achte wir das einmal schaffen, war gen bei den bisherigen drei Rie- macht. schen Are: Nach dem Sieg wurde. vor dieser Saison der Traum senslaloms und drei Slaloms Wie zuvor im Riesenslalom wa- Riesenslalom von Tessa Worley im Rie- Für Maria Riesch und ihre um von Susanne und mir. Jetzt kann fünf Podestplätze. Und für die ren die Erwartungen aus Frauen senslalom gewann San- drei Jahre jüngere Schwester das ruhig noch ein paar Mal 28-jährige Schwedin könnten Schweizer Sicht auch im Sla- Are (Sd). Weltcup-Riesensla- drine Aubert den Slalom. Susanne war es ein ganz beson- mehr passieren.» die Rennen von Are die letzten lom eher bescheiden. Als einzi- lom der Frauen: 1. Tessa Wor- Die 27-Jährige distanzierte deres Resultat. «Es war ein per- Den 4. Platz teilten sich Kathrin in ihrer Heimat gewesen sein, ge Schweizerin schaffte denn ley (Fr) 2:23,22. 2. Tina Maze das deutsche Schwestern- fekter Riesch-Tag», sagte Ma- Zettel und Anja Pärson. Der 23- wenn sie am Saisonende ihren auch nur die 25-jährige Wallise- (Sln) 0,57 zurück. 3. Kathrin paar Maria und Susanne rin Rabea Grand die Qualifika- Zettel (Ö) 0,69. 4. Federica Brig- none (It) 1,11. 5. Kathrin Hölzl Riesch um 0,45 und 0,96 tion für den zweiten Lauf – und (De) 1,48. 6. Michaela Kirchgas- Sekunden. fiel um sieben Positionen auf ser (Ö) 1,65. 7. Maria Pietilä- den 22. Rang zurück. Holmner (Sd) 1,71. 8. Sarah Für Sandrine Aubert war es der Aline Bonjour, Denise Feier- Schleper (USA) 1,72. 9. Elisa- dritte Triumph im Weltcup. Zu- abend und Miriam Gmür gelang beth Görgl (Ö) 1,74. 10. Anja Pärson (Sd) 1,95. 11. Chemmy letzt gewann sie die Slaloms der Sprung in die Top 30 nicht. Alcott (Gb) und Eva-Maria von Ofterschwang (De) und Are Marianne Abderhalden, Aita Brem (Ö) 1,00. 13. Taina Barioz im März dieses Jahres. Die Camastral und Jessica Pünchera (Fr) 2,06. 14. Manuela Mölgg schwedische Skistation war so- schieden im ersten Lauf aus. (It) 2,26. 15. Giulia Gianesini mit für die Athletin aus dem (It) 2,33. – Ausgeschieden: Ma- ria Riesch (De). Departement Isère zum zweiten Worley überraschte Die besten Laufzeiten: Mal eine Reise wert. «Ich glau- Beim Frauen-Riesenslalom in 1. Lauf: 1. Worley 1:10,55. 2. be, diese Piste mag mich», sag- Are (Sd) überraschte die Fran- Maze und Zettel 0,81 zurück. 4. te die Französin, «und ich mag zösin Tessa Worley mit ihrem Riesch 1,18. – Ferner: 24. Wei- diesen Hang auch.» In den vor- zweiten Weltcupsieg. Die 20- rather (Lie) 3,77. 30. Bonjour angegangenen Saison-Slaloms jährige Überraschungssiegerin 4,41. – Nicht für den 2. Lauf der besten 30 qualifiziert: 41. war Aubert in Aspen (USA) Worley, geboren in Annemasse, Fränzi Aufdenblatten 5,28. – Siebente geworden und in Levi war im ersten Lauf eine überle- Ausgeschieden: u.a. Fabienne (Fi) hatte sie im ersten Lauf die gene Bestzeit gefahren und Suter (Sz), Andrea Dettling (Sz), Top 30 nicht geschafft. meisterte den zweiten Durch- Martina Schild (Sz), Lindsey Mit dem 2. Platz übernahm Ma- gang ebenso souverän. Die nur Vonn (USA). ria Riesch, die den Slalom in 1,57 m grosse Tochter eines 2. Lauf: 1. Schleper 1:11,58. 2. Levi (Fi) Mitte November ge- Australiers und einer Französin Hölzl 0,02 zurück. 3. Löseth 0,37. – Ferner: 12. Maze 0,85. wonnen hatte, die Führung im siegte mit 0,57 Sekunden Vor- 14. Zettel 0,97. 18. Worley 1,09. Gesamtweltcup. Die 25-jährige sprung vor der Slowenin Tina 23. Bonjour 1,43. Deutsche liegt nun mit 441 Maze und der Österreicherin Punkten vor ihrer Freundin, der Sandrine Aubert: «Ich glaube, diese Piste mag mich und ich mag diesen Hang auch.» Foto Keystone Kathrin Zettel (0,69 zurück). Montag, 14. Dezember 2009 WALLIS 14

Premier League Schweizer Cup 16. Runde. Lausanne - Young Boys 4:1 (2:1) Manchester United - Aston Villa 0:1. Stade de Suisse. – 7504 Zuschauer. Tottenham Hotspur - Wolverhampton – Sr. Kever. – Tore: 17. Tosi 1:0. 22. Wanderers 0:1. Sunderland - Ports- mouth 1:1. Hull City - Blackburn Ro- Doumbia 1:1. 33. Sonnerat 2:1. 53. vers 0:0. Chelsea - Everton 3:3. Burnley Tosi 3:1. 95. Pimenta (Foulpenalty) - Fulham 1:1. Bolton Wanderers - Man- 4:1. chester City 3:3. Birmingham City - Lausanne: Favre; Katz, Buntschu, West Ham United 1:0. Stoke City - Wi- gan Athletic 2:2. Liverpool - Arsenal Sonnerat, Bilibani; Rey, Ndzomo, 1:2. Marazzi (46. Carrupt), Pimenta; Madou (78. Boughanem), Tosi (92. 1. Chelsea 16 12 1 3 40:13 37 Hélin). 2. Manchester U. 16 11 1 4 34:14 34 Young Boys: Wölfli; Mardassi, Af- 3. Arsenal 15 10 1 4 40:19 31 folter, Schneider; Doubai (46. Chris- 4. Aston Villa 16 8 5 3 26:14 29 tian Schneuwly); Sutter (70. Pa- 5. Tottenham 16 8 3 5 35:22 27 sche), Hochstrasser (63. Coly), Ya- 6. Manchester C. 15 6 8 1 29:21 26 pi, Degen; Regazzoni, Doumbia. 7. Liverpool 16 7 3 6 32:22 24 8. Birmingham 16 7 3 6 16:16 24 Bemerkungen: YB ohne Dudar 9. Fulham 16 6 5 5 20:17 23 (gesperrt), Marco Schneuwly, Rai- 10. Sunderland 16 6 3 7 22:22 21 mondi, Gourmi (alle verletzt), Ghe- 11. Stoke City 16 5 6 5 15:19 21 zal (abwesend). 95. Rote Karte ge- 12. Blackburn 16 5 4 7 16:28 19 gen Christian Schneuwly (Notbrem- 13. Burnley 16 5 3 8 20:34 18 se). 14. Wigan Athletic 16 5 3 8 19:36 18 15. Everton 16 4 5 7 22:30 17 Kriens - Thun 2:1 (1:0) 16. Hull City 17 4 5 8 17:34 17 Kleinfeld. – 1700 Zuschauer. – Sr. 17. Wolverhampton16 4 4 8 15:28 16 Bertolini. – Tore: 5. Piu 1:0. 51. Pa- 18. West Ham U. 16 3 5 8 24:31 14 car 2:0. 91. Volina 2:1. 19. Bolton Wan. 15 3 4 8 20:32 13 Die Lausanner Luis Pimenta, Guillaume Katz und Torschütze Rodrigo Tosi (von links) jubeln: YB wird den Cup-Fluch nicht los. Foto Keystone 20. Portsmouth 16 3 2 11 14:24 11 Kriens: Djukic; Barmettler, Ferric- chio, Meier, Fanger; Ribeiro, Fos- chini; Pacar, Thüring (83. Mangold), 1. Bundesliga Souto (59. Pekas); Piu (74. Tadic). 16. Runde. Werder Bremen - Schalke 04 0:2. Nürn- Lausanne sorgt für Überraschung Thun: Bürki; Galli (60. Roux), berg - Hamburger SV 0:4. SC Freiburg - Zahnd, Klose; Glarner, Lüthi, Demi- 1. FC Köln 0:0. Borussia Möncheng- ri, Wittwer; Scarione, Kukuruzovic ladbach - Hannover 96 5:3. VfL Bo- Fussball: 4:1-Sieg gegen die Young Boys im Schweizer Cup (79. Volina); Rama. chum - Bayern München 1:5. Hoffen- heim - Eintracht Frankfurt 1:1. Wolfs- (Si) Lausanne sorgte in den seit dem Konkurs im Jahr 2003 Leader im Stade de Suisse spielen Frei/Marco Streller in der zweiten FC Basel - FC Biel 3:1 (1:0) burg - Borussia Dortmund 1:3. Mainz - Viertelfinals des Schweizer den grössten Erfolg feiern konn- konnte, weil der Vierte der Chal- Halbzeit einen früheren Feier- St.-Jakob-Park. – 7503 Zuschauer. – VfB Stuttgart 1:1. Cups für die grosse Über- ten, war hochverdient, obwohl lenge League sein Heimrecht ver- abend. Frei traf nach einer Flanke Sr. Studer. – Tore: 45. Frei 1:0. 60. Frei 2:0. 69. Streller 3:0. 76. Hedi- 1. B. Leverkusen 16 8 8 0 32:11 32 raschung. Die Waadtlän- das 1:0 durch Rodrigo Tosi (17.) kauft hatte. von Streller per Direktabnahme 2. Schalke 04 16 9 4 3 25:13 31 der besiegten ASL-Leader noch aus heiterem Himmel fiel. zum 2:0 (60.) und wurde drei Mi- ger 3:1. 3. B. München 16 8 6 2 29:13 30 Young Boys im Stade de Seydou Doumbia korrigierte den Basler Pflichtübung nuten später ausgewechselt. Strel- FC Basel: Colomba; Zanni, Abra- 4. Werder Bremen 16 7 7 2 31:14 28 ham, Ferati, Shaqiri; Cabral (90. 5. Hamburger SV 16 7 7 2 32:18 28 Suisse 4:1 und erreichten YB-Fehlstart nur fünf Minuten Der «grosse» FCB gab dem ler erhöhte wenig später (69.) Unal); Sahin, Gelabert, Schürpf; 6. Bor. Dortmund 16 7 6 3 22:17 27 erstmals seit der Saison später nach einem schlechten «kleinen» FCB vor nur 7500 Zu- zum 3:0 und wurde gleich darauf Frei (63. Almerares), Streller (70. 7. Hoffenheim 16 7 4 5 26:14 25 2001/02 wieder die Cup- Rückpass der Lausanner Abwehr. schauern bereits früh den Tarif aus dem Spiel genommen. Im- Zoua). 8. Mainz 16 6 6 4 21:21 24 Halbfinals. Bereits in der 33. Minute musste durch, auch wenn es fast eine merhin der Ehrentreffer gelang FC Biel: Werro; Boz, Kehrli, She- 9. Wolfsburg 16 6 5 5 30:30 23 10. Eintr. Frankfurt 16 6 5 5 20:22 23 YB-Keeper Marco Wölfli einen Halbzeit dauern sollte, bevor dem Bieler Captain Dennis Hedi- holli, Egli; Casanovas, Di Nardo 11. M’gladbach 16 6 3 7 22:26 21 Im Challenge-League-Duell setz- Kopfball abwehren, den Abpral- Alex Frei (45.) das erlösende 1:0 ger in der 76. Minute. Im Chal- (46. Zenger), Mathys; Hediger; Dé- nervaud (46. Morello), Moser (63. 12. SC Freiburg 16 5 3 8 19:32 18 te sich Kriens 2:1 gegen Thun ler verwertete Jérôme Sonnerat erzielte. Allein Marcos Gelabert lenge-League-Duell des Tabel- 13. Hannover 96 16 4 5 7 19:24 17 Chatton). 14. 1. FC Köln 16 3 6 7 7:15 15 durch. Die Innerschweizer stehen zum 2:1. Tosi erzielte in der 53. hatte mehrere Chancen zur Füh- len-Sechsten Kriens gegen das Bemerkungen: Basel ohne Costan- 15. VfB Stuttgart 16 2 7 7 13:22 13 damit erstmals überhaupt in ei- Minute seinen zweiten Treffer – rung: zuerst traf er in der 6. Minu- zweitplatzierte Thun setzten sich zo, Chipperfield, Marque, Da Silva 16. VfL Bochum 16 3 4 9 15:31 13 nem Cup-Halbfinal. Bereits am doch die von den meisten der nur te nur den Pfosten, in der 9. Mi- die Innerschweizer mit 2:1. Piu (alle verletzt), Cagdas (verletzt und 17. Nürnberg 16 3 3 10 12:29 12 Samstag qualifizierte sich Basel 7500 Zuschauern erwartete hefti- nute per Kopf die Latte und we- schoss bereits nach fünf Minuten gesperrt) sowie Inkoom und Safari 18. Hertha Berlin 16 1 3 12 11:34 6 erwartungsgemäss gegen den ge Reaktion des ASL-Leaders nig später wurde sein Schuss von das 1:0, den zweiten Treffer er- (geschont). Serie A Challenge-League-Klub Biel blieb aus. Die Berner erspielten Biel-Verteidiger Boz erst hinter zielte Janco Pacar in der 51. Mi- (3:1). sich keine zwingenden Chancen der Linie geklärt, doch Schieds- nute per Kopf. Mirson Volina, der Kriens - Basel und Bari - Juventus Turin 3:1. Cagliari - Na- poli 3:3. Siena - Udinese 2:1. Parma - Als der Berner Mittelfeldspieler und Lausannes Schlussmann An- richter Studer gab den Treffer im Cup-Achtelfinal mit zwei To- St. Gallen - Lausanne Bologna 2:1. Lazio Rom - Genoa 1:0. Christian Schneuwly in der Nach- thony Favre zeigte eine starke nicht. Auch Xherdan Shaqiri ren in der Verlängerung Match- (Si) In den Halbfinals des Chievo Verona - Fiorentina 2:1. Catania spielzeit wegen einer Notbremse Partie. (24.) blieb mit einem weiteren winner gegen Winterthur gewe- Schweizer Cups gehen sich - Livorno 0:1. Atalanta Bergamo - Inter Mailand 1:1. AC Milan - Palermo 0:2. vom Platz musste und Lausannes Auch als grosser Favorit werden Pfostenschuss der Torerfolg ver- sen war, gelang zwar das 2:1, die beiden ASL-Klubs aus Sampdoria Genua - Roma 0:0. Luis Pimenta den fälligen Penalty die Young Boys ihren Cup-Fluch wehrt. Während Benjamin Hug- doch dieses fiel erst in der 91. dem Weg. Der FC Basel ist in verwertete, war die Partie schon nicht los. Letztmals wurden die gel im Hinblick auf das entschei- Minute. Danach verpasste Mi- Kriens zu Gast, St. Gallen 1. Inter Mailand 16 11 3 2 35:14 36 2. AC Milan 16 9 4 3 23:17 31 lange entschieden. 4:1 gewann Berner 1987 Cupsieger, seitdem dende Europa-League-Spiel ge- laim Rama noch die grosse Chan- empfängt das Überraschungs- 3. Juventus Turin 16 9 3 4 29:19 30 das unterklassige Lausanne gegen scheiterten sie dreimal im Final gen Fulham vom nächsten Mitt- ce zum Ausgleich. Kriens bleibt Team aus Lausanne. Beide 4. Parma 16 8 4 4 22:20 28 den haushohen Favoriten YB. an Sitten. Doppelt ärgerlich für woch geschont wurde, verdiente damit seit Oktober 2008 im hei- Partien finden am 5. April 5. AS Roma 16 7 4 5 25:22 25 Der Sieg für die Waadtländer, die YB war zudem, dass der ASL- sich das Sturm-Duo Alex mischen Kleinfeld ungeschlagen. 2010 statt. 6. Sampdoria 16 7 4 5 20:22 25 7. Bari 16 6 6 4 19:15 24 8. Chievo Verona 16 7 3 6 20:17 24 9. Fiorentina 16 7 3 6 18:15 24 höchsten beiden Ligen, doch die deshalb auch die WM in Südafri- 10. Genoa 16 7 3 6 28:27 24 NEWS UND 11. Napoli 16 6 6 4 24:24 24 Justiz in Deutschland beschäf- ka verpassen. Der Abwehrchef Was für ein Rückschlag 12. Cagliari 16 7 2 7 25:21 23 TRANSFERS tigt sich inzwischen sogar mit von Real Madrid zog sich die 13. Palermo 16 6 5 5 21:20 23 einem Mordverdacht im interna- Verletzung beim 3:2-Sieg seines 1. Liga: Tramelan - Saastal 6:1 (1:0, 2:0, 3:1) 14. Udinese 16 5 3 8 19:21 18 15. Lazio Rom 16 3 7 6 10:15 16 tionalen Wettskandal. Nach ers- Teams in Valencia zu. Pepe war Bessere Resultate, neue nuten später sorgte Kohler für die 16. Bologna 16 4 4 8 17:24 16 Lampi zum FC Aarau ter Einsicht in die Ermittlungs- nach einem Kopfball-Duell mit Spieler: Ein Hauch von Eu- Entscheidung. Danach liess sich 17. Livorno 16 4 3 9 7:18 15 ● (Si) Verteidiger Veli Lampi akten der Bochumer Staatsan- David Villa unglücklich auf dem phorie hielt in den letzten der EHC Saastal gehen und kas- 18. Atal. Bergamo 16 3 4 9 15:25 13 verlässt laut der Zeitung «Sonn- waltschaft sagte DFB-Präsident Boden gelandet. Wochen Einzug beim EHC sierte noch zwei weitere Treffer. 19. Siena 16 3 3 10 17:27 12 20. Catania 16 1 6 9 14:25 9 tag» den FC Zürich und wech- Theo Zwanziger am Sonntag: Saastal. Am Samstag aber «Am Schluss sind wir komplett selt in der Winterpause zum FC «Ich kann guten Gewissens sa- Rekordverlust bei Feyenoord gabs einen herben Rück- auseinandergefallen», musste Aarau, dem Tabellen-Letzten gen, dass sich die Dinge, die ● Feyenoord Rotterdam schreibt schlag. Karel Trachta zugestehen. Starke Schweizer der Axpo Super League. Der im aufzuarbeiten und zu bestrafen tiefrote Zahlen. Der Traditions- Der Abstand auf Platz 8 bleibt Sommer auslaufende Vertrag sind, deutlich unterhalb der 1. klub verzeichnet für das abge- Wochenlang hatte das allzu dünn damit bei fünf Punkten und die in Dublin des 25-jährigen Finnen war und 2. Liga bewegen werden.» laufene Geschäftsjahr einen Re- besetzte Kader als Erklärung für Zeit wird langsam knapp. Nur (Si) Die Schweizer Läufer nicht mehr verlängert worden. kordverlust von 16,9 Millionen Niederlagen herhalten müssen. sieben Partien verbleiben in der haben an den Cross-EM in Pepe bis Saisonende out Euro. Die Vereinsführung führt Diese Ausrede zählt definitiv Qualifikation. Keine Frage: Am Dublin eine starke Leistung Höchste deutsche Ligen vom ● Der portugiesische Internatio- das Minus unter anderem auf nicht mehr. Neben Tognini spie- Samstag wurde gegen einen di- gezeigt. Stéphane Joly (Stade Wettskandal nicht betroffen nale Pepe (26) fällt wegen eines die enttäuschenden sportlichen len mit Sammali und Delessert rekten Konkurrenten eine grosse Genève) lief bei den Männern ● Die deutschen Verbände ga- Kreuzbandrisses im rechten Knie Leistungen und gesunkene TV- zwei weitere Siderser mit den Chance verpasst, um den Ab- auf Platz 10, Christoph Ryffel ben erste Entwarnung für die bis zum Saisonende aus und wird Einnahmen zurück. Saasern, von Visp kamen neben stand zu verkürzen. (ST Bern) erreichte in der Wyer auch noch Bürgin und Paci. Tramelan - EHC Saastal 6:1 (1:0, 2:0, U23-Kategorie den ausge- Trainer Karel Trachta hatte per- 3:1) zeichneten sechsten Schluss- sonell viele Möglichkeiten, Tramelan. – 258 Zuschauer. – Sr. Gros- rang. Gewonnen wurde das konnte sogar vier Linien nomi- sen, Pilecki/Kuonen. – Tore: 6. Broillet Sieg für Abraham (Vaucher, M. Gnädinger/Ausschluss Rennen der Männer von Ale- nieren. Wann hats das beim EHC Burgener) 1:0. 25. Mano (Siegrist, Lü- mayehu Bezabeh aus Spani- Beim Silvesterlauf in Zürich Saastal zum letzten Mal gege- thi/Ausschluss Sammali) 2:0. 35. Sie- en. Der gebürtige Äthiopier ben? grist (Mano, Blanchard) 3:0. 48. St. verwies den Briten Mo Farag, (Si) Der von Tadesse Abra- Die beste Tagesleistung er- Bemerkung: Philipp Bandi nicht am Die Zuzüge brachten – zumin- Gnädinger (Tognini, Wyer) 3:1. 50. Start (Oberschenkel-Verhärtung). – Kohler (Siegrist, Mano) 4:1. 52. Sie- den Sieger von 2006, und den ham (Eri) und Caroline brachte Sabine Fischer. Nach ih- Frauen (6,3 km): 1. Caroline dest vorläufig – noch nicht die grist (Kohler, Blanchard/Ausschlüsse achtfachen Cross-Europa- Chepkwony (Ken) gewon- ren Siegen 2007 und 2008 fehl- Chepkwony (Ken) 20:42. 2. (1. Post- gewünschte Wirkung. Die Saaser Heinzmann, Kalbermatten) 5:1. 55. M. meister Sergej Lebid (Ukr) nene Silvesterlauf in Zürich ten der zweitklassierten Glarne- Cup) Sabine Fischer (LC Rapperswil- spielten zwar gefällig, waren Gnädinger (Paratte, Vaucher/Aus- auf die weiteren Plätze. bildete zugleich die Schluss- rin diesmal zehn Sekunden zum Jona) 0:10. 3. (2.) Martina Strähl (LV zwei Drittel lang klar tonange- schluss Dubach) 6:1. – Strafen: 8-mal etappe des Post-Cups. Hattrick. Langenthal) 0:11. 4. Selly Kaptich bend, scheiterten aber immer 2 Minuten gegen Tramelan, 8-mal 2 (Ken) 0:18. 5. (3.) Patricia Morceli plus 1-mal 10 Minuten (Kalbermatten) Christian Belz und Berg- Für Abraham war es 2009 nicht (TV Cham) 0:23. 6. (4.) Maja Neuen- wieder am Unvermögen beim gegen Saastal. Lottozahlen schwander (ST Bern) 0:41. – Ferner: lauf-Europameisterin Mar- der erste Sieg in der Limmat- Abschluss oder am gegnerischen Saastal: S. Anthamatten; Rupp, Kal- Lotto: 14, 21, 26, 38, 40, 43 tina Strähl gingen als Over- stadt. Im Frühling hatte er be- 8. (5.) Luzia Schmid (LC Uster) 1:09. Goalie Michael Kaufmann. «Der 9. (6.) Mirja Jenni (TVL Bern) 1:19. bermatten; Dubach, Heinzmann, Togni- Zusatzzahl: 9 allsieger der bedeutendsten reits den Zürich Marathon in hat wirklich sehr stark gespielt, ni; R. Anthamatten, Mazotti; Thöni, Pluszahl: 3 Schweizer Laufserie hervor. 2:10:09 gewonnen. Chepkwony Post-Cup. Schlussklassement (7/7). der war wie eine Wand», so Karel Gnädinger, Schwarz; Bürgin, Burgener; Replayzahl: 9 hatte vor Wochenfrist an der Männer: 1. Belz 56 Punkte. 2. Rüfe- Trachta. «Unglaublich, wie viele Wyer, Delessert, Sammali; Schmid; J. nacht 50. 3. Bandi 48. 4. Schaffner 46. Anthamatten, F. Anthamatten, Paci. Joker: 1 4 4 4 0 7 Philipp Bandi blieb der dritte Course de l’Escalade in Genf 5. Morgenthaler 45. – Frauen: 1. Chancen wir hatten, wir haben 16. Runde. Bulle-La Gruyère - Star- Post-Cup-Titel in Serie ver- beim grössten Schweizer Stras- Strähl 79. 2. Fischer 58. 3. Schmid 57. gespielt, aber sie haben die Tore Lausanne 1:4. Sitten - Villars 7:2. Red wehrt. Der souveräne Leader senlauf triumphiert. 4. Morceli 46. erzielt», ärgerte sich der Saaser Ice Martigny-Verbier - Franches-Mon- Sport am TV fiel durch sein Forfait (Ober- Trainer. tagnes 8:2. Université Neuchâtel - schenkelverhärtung) auf den Tramelan wartete vornehmlich Moutier 8:0. Tramelan - Saastal 6:1. Heute Montag Zürich. Silvesterlauf. Post-Cup. Chengere siegt zum Düdingen - Yverdon-les-Bains 4:6. SF2 dritten Rang zurück. Trainings- Männer (8,8 km): 1. Tadesse Abra- vierten Mal in Sitten auf Konter und erwies sich zu- 22.20 Sportlounge partner Belz durfte die 7000 ham (Eri) 25:45. 2. Paul Kipkorir dem im Powerplay als enorm ef- 1. Red Ice 16 16 0 0 0 92:35 48 Sitten. 41. Weihnachtslauf. Männer 2. Yverdon 16 11 0 1 4 83:59 34 Thema: Lambiel – Der Spagat (Ken) 0,4 Sekunden zurück. 3. Simon Franken erben. Der Berner er- (7 km): 1. Tolossa Chengere (Äth) fizient. Von den ersten drei Über- 3. Düdingen 15 9 1 2 3 55:40 31 zwischen Sport und Kunst Tesfay (Eri) 0:05. 4. (1. Post-Cup) reichte als Vierter die beste Christian Belz (ST Bern) 0:11. 5. Da- 20:03. 2. Simon Tesfay (Eritrea) 0:01 zahlmöglichkeiten nutzten sie 4. Star-Lausanne 16 9 1 1 5 66:48 30 5. Fr.-Montagnes 16 9 0 0 7 58:69 27 SSF Schweizer Klassierung im Män- niel Kiptum (Ken) 0:15. 6 (2.) Jérôme zurück. 3. Paul Kipkorir (Ken), glei- gleich deren zwei zu einem Tref- 20.00 Fussball: Challenge League, 6. Sitten 16 7 1 0 8 67:62 23 nerfeld und kam nach 2005 zum Schaffner (FSG Bassecourt) 0:15. – che Zeit. – Ferner: 13. Tarcis Ançay fer. Vaduz - Lugano (St. Jean) 0:59. 7. Neuchâtel 15 6 1 1 7 68:63 21 Ferner: 8. (3.) Daniel Hubmann (KTV 8. Bulle-Gruyère 15 5 1 1 8 54:60 18 DSF zweiten Overallsieg im Post- Im letzten Abschnitt brachte Wil) 0:31. 9. (4.) Rolf Rüfenacht (TSV Frauen (5 km): 1. Eygayehu Dibaba 9. Villars 16 4 2 0 10 64:86 16 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, Ener- Cup. Bei den Frauen gewann Steve Gnädinger mit dem An- Düdingen) 0:38. 11. (5.) Johannes (Äth) 15:34. 2. Caroline Chepkwony 10. Tramelan 16 4 1 0 11 57:77 14 gie Cottbus - Hansa Rostock Berglauf-Europameisterin Mar- Morgenthaler (GG Bern) 1:14. 12. (6.) (Ken) 0:30. 3. Derathu Tulu (Äth) 0:44. schlusstreffer zum 1:3 kurz die 11. Saastal 15 3 1 2 9 40:61 13 tina Strähl erstmals den Titel. Stephen Staehli (TV Bösingen) 1:22. – – Ferner: 9. Laura Erbec (Glion) 1:58. Hoffnung zurück, doch zwei Mi- 12. Moutier 16 1 1 2 12 44:88 7 Montag, 14. Dezember 2009 SPORT 15

Best player Tobias Bu- cher: «Natürlich ist es ge- nial, vor einem solchen Publikum einen Spitzen- kampf zu gewinnen und in der Rangliste die Gegner dermassen zu distanzieren. Für mich ist es ein Traum, zusammen mit Forget und Pecker zu spielen und von diesen zu lernen. Entschei- dend für unsere Überlegen- heit ist aber der Zusammen- halt und der Geist im Team. Wo holen wir die Motivati- on, um bei einem solchen Vorsprung weiterhin erfolg- reich zu sein? Wir wollen uns in der Tabelle weiter absetzen. Wir werden nicht auf der faulen Haut sitzen. Wir werden weiter Vollgas geben. Denn wir wissen, dass die Playoffs dann wie- der ein anderes Paar Schu- he sind.»

NLB-Fakten Visp - Olten 5:2 (2:1, 1:1, 2:0) Litternahalle. – 3651 Zuschauer. – Sr. Küng (Grossniklaus/Wermeille. – Tore: 7. Schwarzenbach (Hirt, Annen/Ausschluss Imhof) 0:1. 9. Genazzi (Bucher, Forget/Aus- schluss Ruotsalainen) 1:1. 11. Tri- ulzi (Anthamatten) 2:1. 26. Schwarz (Ruotsalainen, Kelly) 2:2. 35. Furrer (Triulzi, Schüp- bach/Ausschluss Schwarz) 3:2. 42. Bucher (Forget, Pecker) 4:2. 60. (59:56) Pecker (Forget, Bucher 5:2 (ins leere Tor). – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Visp, 6-mal 2 Mi- nuten gegen Olten. Visp: Müller; Anthamatten, Schüpbach; Triulzi, Brunold, Do- Triulzi bringt den EHC Visp erstmals in dieser Partie in Führung: Der Vorsprung wuchs auf unglaubliche 14 Punkte an. Foto wb lana; Heldstab, Heynen; Pecker, Forget, Bucher; Summermatter, Wiedmer; Furrer, Genazzi, Linde- mann; Jacquemet, Portner; Herren, Bühlmann, Imhof. Olten: Leimbacher; Aeschlimann, Meister; Hirt, Annen, Schwarzen- EHC Visp zieht brutal davon bach; Morandi, Schnyder; Kelly, Campbell, Brägger; Haldimann, Annen; Maurer, Marcon, Holzer; NLB: EHC Visp - EHC Olten 5:2 (2:1, 1:1, 2:0) – 14 Punkte Vorsprung auf den Zweiten Wüthrich, Schwarz, Ruotsalainen. Bemerkungen: 30. Lattenschuss Der EHC Visp gewann am Die 3651 gut gelaunten Fans chen Passkombination durch rück. Zunächst tat man sich im Vorzügen, dass er mit Furrer, Kelly. 19:07 Time-out Olten. 19:00 Samstag in der Litterna- wurden von den beiden bisheri- Schwarzenbach. Knapp zwei Powerplay zwar noch schwer. Genazzi und Lindemann über ei- bis 19:56 Olten ohne Torhüter. halle vor 3651 begeisterten gen Dominatoren der Liga nicht Minuten später sass Ruotsalai- Trainer Fust dazu: «Wir sind das ne dritte Angriffsformation ver- Best player: Bucher und Leimba- cher. Zuschauern den Spitzen- enttäuscht, erlebten lange einen nen draussen. Nach Direktpäs- zweitbeste Powerplayteam. Na- fügt, die in der NLB jedes Spiel kampf gegen Verfolger Ol- abwechslungsreichen Fight und sen von Pecker, Forget und Bu- türlich können meine Spieler entscheiden kann und die des- GCK Lions - HC Siders-Anni- ten verdient mit 5:2. Nach am Schluss einen verdienten cher schloss Genazzi herrlich nicht bei jeder Überzahl brillie- halb für den Verlauf der Meister- viers 3:4 (0:1, 1:3, 2:0) dem 14. Heimsieg in Serie Sieger, der durch seine Ausge- ab. In der 10. Minute scheiterte ren.» Im sechsten Anlauf klapp- schaft zu einem ganz grossen KEK Küsnacht. – 180 Zuschauer. – Sr. Koch, Huggenberger/Wüst. – beträgt der Vorsprung auf glichenheit, seine Selbstsicher- Triulzi nach einem Alleingang te es dann aber zum zweiten Trumpf werden kann. Tore: 19. Lardi (Wright/Aus- die Solothurner unglaubli- heit und seine Abgeklärtheit in an Olten-Goalie Leimbacher, Mal: Furrer erwischte Leimba- Nach dem Sieg in dieser Sechs- schluss Stämpfli) 0:1. 21. Wright che 14, auf den Kantonsri- den entscheidenden Phasen bekam Sekunden später nach cher nach Vorarbeit von Triulzi punktebegegnung und dem riesi- (Krebs, Sigrist) 0:2. 27. (26:03) valen Siders 15 Längen. überzeugte. Vorarbeit von Anthamatten aber mit einem perfiden «Lupfer» gen Vorsprung in der Rangliste Métrailler (Gartmann, Lamprecht) Trainer John Fust: «Wir waren eine zweite Chance. Diesmal zum 3:2. muss der EHC Visp jetzt neue 0:3. 27. (26:22) Cormier 0:4. 30. Martin Wichser (Hendry, Cado- Karl Salzmann sowohl in der Defensive wie bezwang er Leimbacher, der zu- Kaum kehrte Forget zu Beginn Herausforderungen bewältigen. nau) 1:4. 43. Schäppi (Hüsler, auch in der Offensive bereit. Für sammen mit Visps Müller wohl des Schlussabschnitts von der Wird er überheblich? Verliert er Schefer) 2:4. 56. Schäppi (Altor- Wenn die besten Offensiven uns war es ein Bestätigungs- der beste Torhüter der Liga ist, Strafbank zurück, sorgte Visps im Hinblick auf die Playoffs das fer, Kukan/Ausschluss Xavier Re- und die bei Spielbeginn besten spiel. Der Wille war vorhanden, zur ersten Visper Führung. For- Paradeformation für die Vorent- selbst ernannte Ziel? Trainer ber) 3:4. – Strafen: 6-mal 2 Minu- Defensiven (je 67 Gegentore) um über 60 Minuten kompakt zu get wurde zu Beginn des Mittel- scheidung. Tobias Bucher ver- John Fust interveniert resolut: ten gegen GCK Lions, 8-mal 2 Mi- nuten gegen Siders. aufeinanderprallen, erwartet der spielen. Entscheidend für mich drittels von Leimbacher ge- senkte die Scheibe nach Vorar- «Ich bin unglaublich stolz auf GCK Lions: Flüeler; Camperchio- Zuschauer ein Spektakel. Und waren unsere beiden tollen Po- stoppt. beit der beiden Visp-Kanadier meine Boys. Ich verfüge über li, Schefer; Hendry, Down, Wich- wenn die Emotionen (bei Visp werplay-Tore.» Was folgte, war die einzige kur- zum 4:2. Pecker (48.) und Furrer ein grosses Kader mit mehr als ser; Stämpfli, Cadonau; Schäppi, nach der letzten Niederlage in Tatsächlich waren die beiden ze Schwächephase der Visper, (49.) scheiterten an Leimbacher. vier Blöcken und acht Verteidi- Hüsler, Widmer; Kukan, Baltisber- Olten) und bei Olten (nach dem ersten Überzahltreffer des welche Schwarz zum 2:2-Aus- Entschieden wurde der Spitzen- gern. Jeder Einzelne muss sich ger; Faic, Geiger, Rimann; Altor- Ausrutscher am Dienstag gegen Spiels bereits das Eintrittsgeld gleich ausnützte (26.) und in der kampf, als danach Olten zwei täglich bestätigen, muss für sei- fer, Tiegermann. GCK Lions) geschürt sind, wert. Oltens beste Schweizer Topskorer Kelly nur die Latten- kleine Visper Strafen nicht zum nen Platz im Team hart arbeiten, Siders: Zerzuben; Keller, Lardi; sorgt dies in einer Eishalle na- Formation eröffnete das Skore unterkante traf. Anschlusstreffer nutzen konnte. muss motiviert sein. Was mir als Wright, Cormier, Sigrist; Schäu- blin, Dällenbach; Wüst, Siritsa, türlich noch zusätzlich für pri- in der 7. Minute, als Imhof Visp fand, nicht zuletzt dank et- Auffallend beim EHC Visp ist Trainer die Arbeit natürlich er- Métrailler; Lamprecht, Gartmann; ckelnde Spannung. draussen war, mit einer herrli- lichen Gästestrafen, ins Spiel zu- neben allen bereits erwähnten leichtert.» Krebs, Krüger, Reber; Coppey; Scherwey, Nendaz, Rotzer. Bemerkungen: GCK Lions ohne Niklas Anger Signoretti (krank); Siders ohne Jinman, Jenni, Tondo und Biel- Siders wie auf der Achterbahn wieder bei Basel mann (verletzt) sowie Sammali und Delessert (EHC Saastal). (Si) Der NLB-Klub Basel 26:03 Time-out GCK Lions. 55:10 NLB: GCK Lions - HC Siders-Anniviers 3:4 (0:1, 1:3, 2:0) verstärkt sich mit einem alten Time-out Siders. GCK Lions ab Bekannten: Der 32-jährige 59:22 ohne Torhüter. Pfosten- Nach 27 Minuten sah der Wochenfrist war vor allem das Schäppi (43.) war wieder alles durch Siritsa, doch das waren Schwede Niklas Anger hat schüsse Widmer (15:27) und Bal- tisberger (59:38). Best player: Ku- HC Siders-Anniviers im Mitteldrittel eine Zumutung, möglich, doch Siders gelang nur Strohfeuer. beim Tabellenletzten einen kan – Wright. Auswärtsspiel bei den doch diesmal sollte es zunächst es nicht, aus dem Schlafwagen Als Schäppi der Anschlusstref- Vertrag bis Saisonende unter- GCK Lions wie der sichere anders sein, denn Wright er- wieder auszusteigen. Vor bei- fer gelang (56.), nahm Mon- zeichnet. Anger spielte zwi- Langenthal - Ajoie Sieger aus, doch am Ende höhte direkt nach dem ersten den Toren waren die Sonnen- grain seine Auszeit. Noch blie- schen 2005 und 2007 bei Ba- 2:1 (0:1, 2:0, 0:0) Bully das Skore, und als Mé- städter nun viel zu nachlässig ben 4:50 Minuten auf der Uhr sel. Danach spielte er für Schoren. – 1171 Zuschauer. – Sr. gaben wenige Millimeter Franz (De), Bahner (De)/Fluri. – den Ausschlag für den 4:3- trailler und Cormier innert 19 und hinzu kamen auch mehre- – und diese wurden zum Ab- Djurgarden und Timra. Tore: 20. (19:28) Bartlomé (Ruhn- Sieg. Sekunden auf 0:4 stellten (27.), re dumme Strafzeiten. Die nutzungskampf. Fair, aber un- ke/Ausschlüsse Gruber; Desma- schien der Zug für die Gastge- Ausnahmen waren ein starkes endlich verbissen. Die mit vier rais) 0:1. 26. Gian-Andrea Randeg- Der erste Shift gelang den ber abgefahren. Selbst in 63 Powerplay und eine Chance 18-Jährigen, einem 17-Jähri- Luganos sechster ger (Lüssy, Murley/Ausschluss Or- Spielern von Bob Mongrain Sekunden bei 5 gegen 3 konn- gen und einem 15-Jährigen an- lando) 1:1. 32. Himelfarb (Simon Heimsieg noch nicht wie gewünscht, ten die Lions nur zweimal zu getretenen Zürcher machten Fischer, Flückiger) 2:1. – Strafen: Am Samstag spielten: 6-mal 2 Minuten gegen Langen- doch dann lief sie an, die Ma- Schüssen auf Siders-Goalie Lee Jinman: «Mit Knie- dem Wappentier auf der Brust Zug - Davos 3:2 (1:1, 1:1, 1:0) thal, 9-mal 2 Minuten gegen Ajoie. schinerie des HC Siders. Sie Zerzuben ansetzen. verletzungen muss man alle Ehre. Vor Zerzuben brann- Rapperswil - ZSC 4:0 (1:0, 2:0, 1:0) spielten schnell, teilweise di- Doch Siders wurde zusehends sehr vorsichtig sein. Daher te es lichterloh und erst als Servette - Bern 1:3 (1:0, 0:0, 0:3) 1. Visp 24 17 4 1 2 127: 69 60 Biel - Fribourg 2. Olten 24 15 0 1 8 98: 72 46 rekt und erzwangen gegen den nachlässiger. Für ein Schau- nehme ich mir einfach auch der letzte Schuss von Bal- 4:3 (1:2, 2:1, 0:0, 0:0) n.P. 3. Siders 24 11 4 4 5 90: 73 45 ungestümen Heimklub auch laufen gab es noch keinen noch eine Woche mehr tisberger vom Innenpfosten zu- Ambri - Kloten 4. Lausanne 24 13 0 1 10 96: 78 40 die ersten Strafminuten. Die Grund, zumal Wichser rasch Zeit, denn ich möchte bei rück ins Feld sprang, waren die 3:4 (0:0, 0:3, 3:0, 0:0) n.P. 5. Ajoie 24 11 2 2 9 85: 82 39 GCK Lions waren nicht einmal auf 1:4 verkürzen konnte 100% sein – und will nicht drei Punkte in trockenen Tü- Am Sonntag spielten: 6. Ch.-d.-F. 24 10 1 2 11 89: 99 34 Lugano - SCL Tigers 5:1 (1:0, 2:0, 2:1) 7. Langenthal 25 10 1 0 14 69: 86 32 schlecht eingestellt, doch im (30.). «Die jungen Spieler sind schon mit 75% zurück- chern. 8. Thurgau 23 8 0 2 13 78: 94 26 Slot wurde jeder Atemzug der uns zeitweilig bös um die Oh- kommen. Jamie macht ei- Nach dem Spiel brachte es Oli- 1. Bern 32 18 4 3 7 97: 75 65 9. GCK 26 6 2 0 18 81:115 22 2. Servette 33 17 4 3 9 107: 82 62 10. Basel 24 5 1 2 16 62:107 19 Zürcher Youngsters zu einem ren gefahren», konstatierte nen tollen Job und ich hof- vier Schäublin auf den Punkt. 3. ZSC 33 18 1 5 8 126:101 61 Wagnis. Da war die 0:1-Füh- Goalie Zerzuben, der vor der fe, das Team holt weiter so «Es war eine Kopfsache», so 4. Davos 33 17 3 2 11 110: 80 59 Die nächsten Spiele: rung durch Lardi (19.) überfäl- zweiten Pause gegen Schefer viele Punkte, denn das der Verteidiger: «Wir mussten 5. Zug 32 17 2 2 10 91: 80 57 Dienstag, 15. Dezember 6. Kloten 33 12 7 2 12 97: 90 52 20.00 Olten - Basel lig, wobei ein 2:3 eher dem (40.) grossartig reagierte und macht es auch mir leichter. am Ende nochmals bös zittern, 7. Lugano 33 11 6 2 14 108:111 47 20.00 Siders Anniviers - Lausanne Spiel entsprochen hätte, denn nach Wiederbeginn erstmals Vermutlich werde ich vor aber schlussendlich konnten 8. Fribourg 33 13 2 2 16 99:110 45 auch Löwe Widmer traf den Glück benötigte, als Faic das Weihnachten aber wieder wir gegen diesen Gegner zum 9. Rapperswil 32 14 0 1 17 85: 91 43 Donnerstag, 17. Dezember 10. SCL 34 10 2 5 17 108:130 39 19.45 Thurgau - Ajoie Pfosten. leere Tor nicht traf (42.). Spä- spielen können.» ersten Mal gewinnen.» 11. Biel 33 10 2 3 18 86:118 37 20.30 Chaux-de-Fonds - Visp Gegen Schlusslicht Basel vor testens nach dem 2:4 durch Lars Gansäuer, Küsnacht 12. Ambri 33 4 2 5 22 76:122 21 Montag, 14. Dezember 2009 SPORT 16 Herausforderer als Mogelpackung WBC-Schwergewichts-WM in Bern: Johnson rannte zwölf Runden lang vor Klitschko davon (Si) Grossmaul Kevin Klitschkos solide Darbietung Johnson (30) entpuppte und sein permanenter Vor- WBC-Weltmeister Witali sich als Mogelpackung. wärtsgang mit Applaus be- Klitschko: «Johnson ver- Zwölf Runden lang befand dacht. suchte viel zu provozieren. sich der Amerikaner im Johnson monierte hinterher, Er machte mich auf das Blut WBC-WM-Kampf in Bern dass er wegen einer alten Ell- vom Cut aufmerksam und im Rückwärtsgang. Witali bogen-Verletzung im Offensiv- sagte, dass er jetzt gewinnen Klitschko wurde bei der Drang eingeschränkt gewesen werde. Ich verfüge über aus- erfolgreichen Titelverteidi- sei. Bei Witali Klitschko trat reichend Erfahrung, um da- gung im Schwergewicht im Kampf in der vierten Runde rauf nicht zu reagieren. nicht gefordert. eine kleine Platzwunde unter- Wenn der Kampf noch län- halb der rechten Augenbraue ger gedauert wäre, hätte ich Der 38-jährige Ukrainer behielt auf; zeitweise floss Blut in das ihn auf jeden Fall vorzeitig in der mit rund 18000 Zuschau- Auge des Titelverteidigers. Wi- gewonnen. Das nächste Ziel ern voll besetzten PostFinance- tali Klitschkos Sicht war da- ist sicher, noch den WBA- Arena den Gürtel mit einem durch beeinträchtigt. Es blieb WM-Titel zu erobern. Da- haushohen Punktsieg über aber sein einziges Problem in vid Haye hat diesen Gürtel. zwölf Runden. Von den drei diesem Fight. Es ist sehr schwierig, mit Punktrichtern sah der Schwei- Witali Klitschko dürfte für den ihm zu verhandeln. An mir zer Fabian Guggenheim (42) Fight in der Schweiz rund vier soll es nicht liegen. Mein den Fight (wie ein weiterer Un- Millionen Franken Börse kas- Bruder und ich haben das parteiischer) 120:108, der dritte siert haben, Herausforderer Ke- Ziel, in den Besitz aller vier wertete 119:109 für den erfolg- vin Johnson wird die Niederla- bedeutenden Schwerge- reichen Titelverteidiger. ge mit rund einer Million Fran- wichts-Gürtel zu kommen. ken versüsst. Es ist ein Traum und ein Alexander Powetkin (Russ), Ziel zugleich.» „ Odlanier Solis (Kuba) oder Es ist sehr WBA-Champion David Haye Kevin Johnson (erschien (Gb) sind derzeit die wohl ein- mit halbstündiger Ver- schwierig, Johnson zigen drei Schwergewichts-Bo- spätung mit obligater zu treffen xer der Gegenwart, die den Ge- Sonnenbrille und Base- brüdern Witali und Wladimir ball-Mütze zur Medien- Klitschko (33/WBO- und IBF- konferenz nach dem “ Witali Klitschko Champion) einen Kampf auf Kampf): «Das war kein sportlicher Augenhöhe liefern harter Kampf für mich. Ich Witali Klitschko wurde im könnten. sagte schon vor dem Kampf Heimstadion des SC Bern von Weder vergessen noch verzie- zu Witali, dass er mich «Flüchtling» Johnson nie ge- hen sind für die Klitschkos die nicht k.o. schlagen konnte. fordert. Mit der linken Führ- Geschmacklosigkeiten von Da- Kein Schwergewichtler in hand bestimmte Witali Klitsch- vid Haye. In Fotomontagen der Welt kann mir wehtun. ko das Geschehen nach Belie- hatte er sich als Schlächter mit Ich bin der wendigste und ben. Einzig seiner rechten den abgetrennten Köpfen der schnellste Schwergewicht- Schlaghand fehlte für einmal Klitschko-Brüder präsentiert. ler der Welt. Ich konnte we- die vorentscheidende Wucht Und diese obendrein als gen einer Ellbogen-Verlet- und Präzision. «Es war sehr Weicheier beschimpft. Als es zung weder Plan A, B, C schwer, Johnson zu treffen. ernst wurde, sagte Haye jedoch oder D umsetzen. Als ich Deshalb konnte ich ihn nicht erst den vereinbarten Kampf verletzt war, sagte ich dies k.o. schlagen», sagte Witali gegen Wladimir ab, Monate in meinem Corner nicht. Witali Klitschko wird gefeiert: Bereits die dritte erfolgreiche Titelverteidigung in diesem Jahr. Klitschko, der in der Vorberei- später auch noch das Duell mit Denn dies hätte Witali Fotos Keystone tung aber defensiv von man- Bruder Witali. Letzterer macht Klitschko wegen der TV- chem Sparringpartner mehr ge- ausserhalb des Rings weniger Kameras erfahren.» fordert worden sein dürfte. mit Sprüchen gegen seine Geg- Herausforderer Kevin Johnson ner, sondern mehr noch als Peter Stucki (WBC-Dele- war zu keinem Zeitpunkt ein UNESCO-Botschafter, Politi- gierter, Präsident Schwei- gleichwertiger Gegner. John- ker und Sportwissenschaftler zer Berufsboxkommissi- sons Schläge kamen nur ver- von sich reden. on): «So wenige Risiken einzelt und in einem Verhältnis wie Kevin Johnson kann von etwa 1:10 zu Klitschko. Es Bern, PostFinance-Arena. Interna- man als WM-Herausforde- tionales Boxmeeting. «Klitschko- fragt sich, wie ein Weltverband Time». Hauptevent (12 Runden): rer natürlich nicht einge- wie der World Boxing Council Witali Klitschko (Ukr/TV/112) s. hen, wenn man den WM- (WBC), der für sich in An- Kevin Johnson (USA/110) einstim- Titel gewinnen möchte. Wi- spruch nimmt, die Nummer 1 mig nach Punkten (120:108, tali Klitschko zeigte eine 120:108, 119:109). – Klitschko da- unter den vier bedeutendsten mit 39:2 Siege (37 vorzeitig); John- starke Leistung.» Organisationen im Profiboxen son jetzt 22:2, 1 Remis, 9 vorzeitig). (noch WBO, IBF und WBA) Rahmenprogramm. Internationale Bernd Bönte (Geschäfts- zu sein, einen solchen (unge- WBA-Meisterschaft im Schwerge- führer der Klitschko Ma- testeten) Boxer in die Top 10 wicht (12 Runden): Alexander Usti- nagement Group): «John- seiner Weltrangliste und damit now (WRuss/135 kg/Titelverteidi- son war ein schlechter Ver- in eine WM-kampfberechti- ger) s. Monte Barrett (USA/103 kg). lierer. Er erwies sich als un- einstimmig nach Punkten (118:109, gende Position befördern konn- 116:112, 117:110). sportlich. Mit Faxen und te. Zungenrausstrecken hinter- Weitere Profikämpfe. Schwer (8): Und so wurde den Zuschauern Johnathon Banks (USA/102 kg) s. liess er einen schwachen bei Temperaturen in der Post- Marcel Zeller (De/104 kg) durch Eindruck. Er hatte bereits Finance-Arena von maximal technischen K.o. nach 34 Sekunden im Vorfeld von einer ge- 10 Grad nie richtig «warm». der 1. Runde. – Schwer (6): Adnan planten Siegesfeier in At- Sie quittierten die Harmlosig- Buharalia (Bos/108) - Andreas Gun- lanta erzählt. Er hat seinen ter (De/103) unentschieden. – keit, Inaktivität sowie die zahl- Schwer (6): Nenad Borovcanin Sprüchen im Ring aber kei- reichen Faxen von Johnson mit (Bos/103 kg) s. Sven Hasselhuhn ne Taten folgen lassen.» Kevin Johnson in der Defensive: Der Herausforderer war zu keinem Zeitpunkt ein gleichwertiger Gegner. Pfiffen. Dagegen wurde Witali (De/88 kg) einstimmig nach Punkten. Sensation an den Sports Awards Mehr als ein Flirt? Formel 1: Laut Mercedes ist Nicht Federer, sondern Cuche – Ariella Kaeslin doppelt nach Schumacher-Comeback nur Spekulation (Si) An den «Credit Suisse Lions für das Team des Jahres wertig wie wohl noch nie präsen- In der Vorwahl durch die Medi- (Si) Ist es nur das füllung gehen.» Die Spreche- Sports Awards» in der Bas- und an den legendären Behinder- tierte sich der Sportschweiz. en und Sportler war Cuche auf Wunschdenken deut- rin des Rekordweltmeisters, ler St. Jakobshalle hatte tensportler Heinz Frei. Einen Top-Cracks wie die Weltklasse- dem 3. Rang gelandet, die Diffe- scher Formel-1-Verant- Sabine Kehm, wollte eine lange Zeit alles den erwar- Ehrenpreis durften jene jungen Skispringer Simon Ammann und renz zu Leader Federer war wortlicher und Fans, das Meldung des Nachrichten- teten Lauf genommen. Fussballer entgegennehmen, Andreas Küttel gehörten nicht gross gewesen. Doch das Fern- die Medien inspiriert? magazins «Focus», über Dann um 22.18 Uhr die rie- welche kürzlich in Nigeria dem einmal zu den zehn Nominierten. sehpublikum hat den Spiess um- Oder ist wirklich was einen angeblich perfekten sige Überraschung: Nicht SFV den ersten WM-Titel in sei- Gerechnet hatte man, dass Fede- gedreht und für Verblüffung ge- Wahres dran, dass Mi- Deal mit Mercedes (vormals Roger Federer wurde zum ner Verbandsgeschichte beschert rer nach einer weiteren Traum- sorgt. Der in Val d’Isère weilen- chael Schumacher doch BrawnGP) am Samstag nicht Sportler des Jahres ge- hatten. Die U17-Helden von Da- Saison mit dem fünften Sports- de Cuche, der der TV-Sendung noch ins Grand-Prix- kommentieren. Und Schu- wählt, sondern Didier ny Ryser kommen aus termino- Awards-Titel zum Rekordhalter zugeschaltet wurde, konnte es Business zurückkehrt? machers langjähriger Mana- Cuche. logischen Gründen erst 2010 für bei den Männern aufsteigen selber kaum glauben. Er wirkte ger Willi F. Weber wurde so einen Award infrage, was vieler- würde. Man dachte, dass viel- ebenfalls überrascht. Federer Mercedes hat eine Einigung zitiert: «Es ist sonderbar, was Bei den Frauen triumphierte wie orts Unverständnis hervorgeru- leicht Titelverteidiger Cancella- wurde in Dubai Zeuge dieser mit Michael Schumacher da passiert. Die Sache ver- im letzten Jahr Ariella fen hat. Ansonsten blieben «Kö- ra oder Cologna dem Tennis- Vorgänge. Er hatte schon vor über ein Formel-1-Comeback selbstständigt sich, obwohl Kaeslin. Grund zum Feiern hatten nig Fussball» nur Brosamen. Maestro den Platz an der Sonne zwölf Monaten einem Lands- im Silberpfeil als «Spekulati- ich immer wieder sage, dass auch die Langläufer. Dario Co- würde streitig machen können. mann den Vortritt lassen müs- on» zurückgewiesen. Wie zu- da nichts dran ist.» Weber logna erhielt den Preis für den Cuche dank Doch viele Experten wurden auf sen, damals war der Spielverder- letzt hiess es: «Es wird im- weiter: «Ich weiss nichts da- Newcomer des Jahres und sein TV-Publikum dem falschen Fuss erwischt. ber der ganz in weiss gekleidete mer spekuliert, solange ein von. Ich tappe genauso im norwegischer Betreuer Fredrik Bei den Männern hatte man im Schliesslich strahlte Didier Cancellara gewesen. Und 2005 Cockpit in unserem Team Dunkeln wie die Medien. Ich Aukland jenen für den Trainer wahrsten Sinne des Ausdrucks Cuche, der Kämpfer aus dem scheiterte er an Töfffahrer Tom nicht besetzt ist. Und manche habe weder mit Mercedes des Jahres. die Qual der Wahl. Die Dichte an Kanton Neuenburg. Er hatte ei- Lüthi. Eine Reaktion Federers Spekulationen sind eben gesprochen, noch habe ich Weitere Awards gingen an die der Spitze war beeindruckend – nen Vorsprung von knapp einem aufs neuste Resultat wurde nicht auch Träume, die nicht in Er- Termine mit ihnen.» Eishockey-Organisation der ZSC eine Kandidatenliste so hoch- Prozent auf Federer. gezeigt. Montag, 14. Dezember 2009 SCHWEIZ 17

Neuer Rekord bei Lehrstellen Neue Initiativen in Vorbereitung L u z e r n. – (AP) Trotz der Wirtschaftskrise hat es im laufenden Jahr in der Nach Minarett-Verbot: Juristen schlagen Toleranz-Artikel vor Schweiz so viele Lehrstellen gegeben wie noch nie. Kan- B e r n / A a r a u. – (AP) tone und Unternehmer hät- Das Minarett-Verbot sorgt ten auf die schlechte Wirt- auch zwei Wochen nach schaftslage vorbildlich rea- der Annahme an der Urne giert, sagte Ursula Renold, für Schlagzeilen. Zwei Ju- Direktorin des Bundesamtes risten machten am Sonn- für Berufsbildung und Tech- tag den Vorschlag, das Ver- nologie (BBT), in einem In- bot durch einen Toleranz- terview der Zeitung «Zen- Artikel zu ersetzen. tralschweiz am Sonntag». Das habe auch damit zu tun, Die SVP erwägt demgegenüber dass es den Unternehmern eine Initiative gegen die Ein- bewusst sei, dass es bald zu schränkung des Initiativrechts. wenig Lernende geben wer- In Bern demonstrierten Hun- de. «Schon bald werden wir derte Muslime friedlich. Die uns um sie streiten», sagte beiden Rechtsprofessoren Jörg Renold. Ab 2011 kämen be- Paul Müller und Daniel Thürer reits die ersten geburten- präsentierten in der Zeitung schwächeren Jahrgänge. Die «Sonntag» einen neuen Verfas- Zahl der Lernenden nehme sungsartikel, der die Sorgen der zwischen 2011 und 2018 Minarett-Gegner aufnehmen, laut Prognosen des Bundes- jedoch das Verbot in der Ver- amtes für Statistik um rund fassung ersetzen soll. Sie plä- acht Prozent ab. dieren für die rasche Lancie- rung einer neuen Volksinitiative Strasse durch und wollen nicht darauf warten, Felssturz verschüttet was Gerichte und dereinst viel- K e h r s i t e n. – (AP) Ein leicht der Europäische Ge- Felssturz hat die Strasse von richtshof für Menschenrechte Stansstad nach Kehrsiten am zu dem am 29. November vom Vierwaldstättersee verschüt- Volk gutgeheissenen Minarett- tet. Menschen wurden keine Verbot sagen. verletzt, wie der Gemeinde- führungsstab Stansstad am Verfassungsartikel Sonntag bekannt gab. Der neu formulieren Felssturz war am Samstag- Der Verfassungsartikel über die abend um 21.30 Uhr auf die Glaubens- und Gewissensfrei- Strasse niedergegangen. Ge- heit soll demnach um folgende mäss erster geologischer Be- Passage ergänzt werden: «Die urteilung der Abbruchstelle Religionsgemeinschaften neh- Muslime vor dem Islamischen Zentrum in Langenthal. Die Holzlatten auf dem Dach markieren die Höhe des geplanten Minaretts. Foto Keystone war das Felssturzrisiko am men in ihrer Darstellung im öf- Sonntag weiterhin hoch. Die fentlichen Raum, etwa mit Ge- der Form von allgemeinen und Die SVP überlegt sich nach den Rechtfertigung dafür, die demo- gen die «Islamhetze» und kriti- Strasse blieb deshalb weiter- bäuden, Aufrufen, Kleidervor- nicht diskriminierenden Regeln Worten ihres Parteipräsidenten kratischen Rechte einzuschrän- sierten vor allem den Abstim- hin für jeglichen Durchgang schriften für ihre Mitglieder dargestellt werden, erklärten Toni Brunner demgegenüber, ob ken. Nach Informationen der mungskampf der Minarett-Geg- gesperrt. Weitere geologi- oder Symbolen, aufeinander Müller und Thürer. Damit wür- sie eine Volksinitiative gegen je- Zeitung «Zentralschweiz am ner. Die Polizei war mit einem sche Abklärungen waren für und auf das Empfinden und das de das Minarett-Verbot über- de Einschränkung des Initiativ- Sonntag» will sich auch der Eu- grösseren Aufgebot in Bereit- heute Montag geplant. Wohl der übrigen Bevölkerung flüssig und könnte gestrichen rechts lancieren soll. Die Partei roparat mit dem Schweizer Mi- schaft, hielt sich aber im Hinter- Rücksicht. Sie vermeiden ein werden. müsse der Entwicklung ent- narett-Verbot befassen. Und grund. Fast mehr Aufmerksam- 40-jährige Frau bedrängendes Auftreten und schieden entgegentreten, die de- zwar an der nächsten Session keit als die Kundgebung löste zu Tode geschlagen tragen zu einem von Toleranz Volkswille über alles… mokratischen Rechte auszuhe- von Ende Januar 2010. die Einreisesperre der Bundes- B a l s t h a l. – (AP) Im solo- getragenen Zusammenleben Mit der Formulierung des neuen beln, sagte Brunner in einem In- behörden gegen den umstritte- thurnischen Balsthal ist am bei. Sie fügen sich in ihrem Artikels würden jedes aggressi- terview der «SonntagsZeitung». Muslime gegen nen deutschen Islamprediger Samstagnachmittag eine 40- Wirken in die Anforderungen ve Missionieren und extreme Der St. Galler Nationalrat ver- «Islamhetze» Pierre Vogel aus. Ihm wurde am jährige Frau von ihrem einer demokratischen Gesell- Formen der Verschleierung ab- wies auf die Debatte über die Eine Kundgebung von einigi- Samstagabend am Autobahn- Schweizer Ehemann zu To- schaft ein und respektieren die gelehnt. Mit der Bindung an die Ausschaffungsinitiative und sag- gen Hundert Muslimen auf dem zoll in Basel die Einreise in die de geschlagen worden. Im Menschenrechte aller.» So Menschenrechte würden auch te, in der Schweiz bestehe keine Bundesplatz in Bern verlief am Schweiz verweigert. Vogel kün- Verlauf eines Streits hat am könnten legitime Bedürfnisse Praktiken wie Mädchenbe- Gefahr, dass grundlegende Men- Samstag friedlich. Die Teilneh- digte an, er werde nach Ablauf Samstagnachmittag in Bals- der Befürworter der Minarett- schneidung und Zwangsheirat schenrechte infrage gestellt wür- menden – darunter viele junge der Sperre am kommenden 2. thal ein Mann auf seine Frau Initiative aufgenommen und in einbezogen. den. Deshalb gebe es auch keine Menschen – wandten sich ge- Januar in Bern auftreten. eingeschlagen, wie die Kan- tonspolizei Solothurn am Sonntag mitteilte. Als Poli- zei und Ambulanz an der an- Absinth raus – Minarette rein Erste Eistage in Sicht gegeben Adresse eintrafen, befand sich der mutmassli- Es war am 5. Juli 1908: In einer Es war bei vielen ein Bauchent- um einiges mehr verschätzt als Minusgrade auch im Flachland che 48-jährige Täter noch Volksinitiative haben sich 63,5 scheid. Bundesrat Merz bei seiner Liby- Z ü r i c h / D a v o s. – (AP) zen Tag unter dem Gefrier- immer im Haus. Er konnte Prozent der männlichen Bevöl- Nun ist dieses Gefühl in der enreise. Wie viele Bürger woll- Der Winter scheint nun punkt. Die ersten Eistage dieses vor Ort arrestiert werden kerung für ein Absinth-Verbot Verfassung verankert worden. ten nur islamischen Regierun- doch ernst zu machen: Winters erwarten die Meteoro- und wurde vorläufig festge- ausgesprochen. Mithilfe der Doch wie viele Wähler haben gen einen Denkzettel verpas- Nach einem feuchtkühlen logen aber für den kommenden nommen. Das schwer ver- Frauen wären es wohl noch in der Initiative nur zugestimmt, sen? Wie viele der 57,5% woll- dritten Adventswochenen- Dienstag und Mittwoch. Bei letzte 40-jährige Opfer wur- paar Prozentpunkte mehr gewe- um ein Signal zu setzen? Wie ten sich als Bundespräsident- de sind in der neuen Woche aufklarendem Himmel kann das de durch das Ambulanzteam sen. Dem Verbot ist ein spekta- viele wollten nur eine Debatte chen aufspielen? Doch wer die die ersten Eistage auch im Thermometer in der Nacht auch erstversorgt und danach mit kulärer Mord vorausgegangen, zu einem Thema anstossen? Verfassung ändern will, sollte Flachland in Sicht. im Flachland auf minus fünf bis der Rega in eine Spezialkli- in dem ein Mann im Absinth- Doch die Demokratie ist kein die Fassung bewahren. Denn die minus zehn Grad fallen, wie nik geflogen. Dort ist die Suff in der Waadtländer Ge- Spielzeug. Demokratie ist kein Mittel zur Die Chancen für weisse Weih- Zgraggen sagte. Neuschnee ist Frau kurz nach der Einliefe- meinde Commugny seine Bei einer funktionierenden De- Rache. nachten sind nach Auskunft von hingegen in den nächsten Tagen rung verstorben. Mutmassli- schwangere Frau und die zwei Die Religion ist älter als die De- MeteoSchweiz «mindestens ge- kaum zu erwarten. Nach Anga- cher Täter und Opfer sind Kinder ermordet hatte. Fast ein mokratie. Auch die christliche geben». Ein weisses Kleid er- ben des Instituts für Schnee- schweizerischer Nationali- Jahrhundert dauerte es, bis das Kirche, und insbesondere die hielt in den letzten Tagen vor al- und Lawinenforschung in Da- tät. Gemäss ersten Ermitt- Schweizer Stimmvolk diesen römischkatholische, ist nicht lem die Ostschweiz in Lagen vos fielen seit letztem Donners- lungen könne von einem Be- unsinnigen Artikel wieder aus demokratisch. Nur ein einziger von über 600 Metern Höhe, wie tag von den östlichen Berner ziehungsdelikt ausgegangen der Verfassung kippte. Es Schweizer konnte bei der Papst- MeteoSchweiz-Meteorologe Alpen bis nach Liechtenstein werden, schreibt die Polizei. brauchte aber nur vier Jahre, wahl mitreden und auch er wur- Ludwig Zgraggen sagte. Niesel- und Nordbünden zehn bis 30 um die Verfassung erneut zu de nicht demokratisch gewählt, regen oder leichtes Schneetrei- Zentimeter Schnee. Am östli- Studenten gehen verunstalten: Mit den Minaret- Rolf sondern vom Vorgänger des ben begleitete die Menschen in chen Alpennordhang und im auf die Strasse ten haben wir einen würdigen Schwery heutigen Papstes. Aber auch die vielen anderen Landesteilen am Prättigau waren es bis zu 40 Z ü r i c h. – (AP) Gegen Er- Nachfolger für den Absinth ge- Demokratie darf nicht zur Reli- Wochenende. Für eine Schnee- Zentimeter. Am Samstag erhielt höhung der Studiengebüh- wählt! gion werden. Sie hat klare Gren- decke reichte es in tiefen Lagen auch die Alpensüdseite ober- ren und Budgetkürzungen Die Bundesverfassung regelt mokratie ist der Schutz von zen und darf angefochten wer- aber nicht, und auch die Tempe- halb von 600 Metern fünf bis haben am Samstag Studie- die wichtigsten Grundrechte der Minderheiten zentral. Die den, wenn sie den Menschen- raturen blieben nicht den gan- zehn Zentimeter Neuschnee. rende in Zürich auf der Bürger wie Glaubens- und Ge- Mehrheit kann nur entscheiden, rechten widerspricht. Denn die Strasse demonstriert. Nach wissensfreiheit (Art. 15), die wenn Minderheiten oder Ein- Demokratie ist keine Religion. Angaben der Organisatoren Meinungs- und Informations- zelpersonen dadurch nicht dis- Wie viele Stimmbürger haben nahmen über 2000 Men- freiheit (Art. 16), die Medien- kriminiert werden. Die Men- aus falschen Motiven der Initia- schen teil. Die Stadtpolizei freiheit (Art. 17), Versamm- schenrechte stehen klar über tive (teils im Glauben, dass sie Zürich sprach von rund 1000 lungsfreiheit (Art. 22) und be- den demokratischen Entschei- sowieso abgelehnt wird) zuge- Teilnehmenden. Die Kund- stimmt die wichtigsten Verbote den. Die Mehrheit darf keine stimmt? Wer wird sich dafür gebung war vom Studienrat wie das Folterverbot (Art. 10), Schuldigen verurteilen, sie darf einsetzen, dass das Minarett- der Universität Zürich sowie das Zensurverbot (Art. 17) und auch nicht Kleinwüchsige, Be- Verbot irgendwann mal – wenn den betroffenen Studieren- neuerdings eben das Verbot zum hinderte oder alte Menschen auch in hundert Jahren – wieder denschaften der Fachhoch- Bau von Minaretten (Art. 72). diskriminieren, selbst wenn die aus unserer Verfassung ver- schulen durchgeführt und Bei den Befürwortern der Mina- Mehrheit es so will. Denn die schwindet? vom Verband der Schweize- rett-Initiative ging es nicht in Demokratie ist kein Ziel, es ist Der Volksmund sagt: Man hat rischen Studierendenschaf- erster Linie um die vier beste- nur ein politisches Instrument die Politiker, die man verdient. ten unterstützt worden. Pro- henden Minarette oder die paar zur Entscheidungsfindung. Das gilt auch für die Gesetze: testiert wurde gegen die Er- mehr, die es hätten werden kön- Wer mit der Unterstützung der Wir haben die Verfassung, die höhung der Studiengebüh- nen. Es ging um die negativen Initiative den Gaddafi-Clan und wir verdienen. Fakt ist: Die Ver- ren sowie die geplante Bud- Emotionen, welche viele Staa- andere muslimische Staaten ab- fassung der Schweiz hat sich getkürzung der Hochschulen ten und Bürger aus muslimi- strafen wollte, hat sich in den seit den letzten Wahlen klar ver- des Kantons Zürich um rund schen Ländern bei uns auslösen. Instrumenten vertan. Er hat sich schlechtert – in jeder Hinsicht! Frostige Temperaturen, aber vorerst kein Neuschnee in tieferen 22 Millionen Franken. Lagen. Foto Keystone Montag, 14. Dezember 2009 AUSLAND 18

Bagapsch gewinnt Präsidentenwahl S u c h u m i. – (AP) Amts- Entwurf für Klima-Abkommen inhaber Sergej Bagapsch hat die Präsidentenwahl in der abtrünnigen georgi- schen Region Abchasien mit klarer Mehrheit gewon- stösst auf Kritik nen. Mit 59 Prozent aller Stimmen habe sich der Prä- sident klar gegen die vier Mehr Anstrengung der Schwellenländer beim Klimaschutz gefordert Mitbewerber durchgesetzt, erklärte die Wahlkommissi- K o p e n h a g e n. – (AP) on am Sonntag in Suchumi. Beim Weltklimagipfel in Sein Herausforderer Raul Kopenhagen zeichnet sich Chadschimba und zwei ein neuer Streit zwischen weitere Kandidaten beklag- reichen und armen Län- ten nach der Abstimmung dern ab. Die Industriestaa- vom Samstag massiven ten kritisierten am Wo- Wahlbetrug. Georgien hat chenende, dass die Schwel- die Wahl als «illegitim und lenländer im jüngsten Ent- unmoralisch» verurteilt. wurf für ein globales Ab- kommen nicht genügend in Brisante Fracht die Pflicht genommen wür- aus Nordkorea den. B a n g k o k. – (AP) Auf ei- Für deren Schadstoffausstoss nem Flughafen der thailändi- müsse es eine angemessene Lö- schen Hauptstadt Bangkok sung geben, forderten die USA sind am Samstag Dutzende sowie die Europäische Union, Tonnen Waffen aus Nordko- Japan und Australien. Bis zu rea beschlagnahmt worden. 100000 Demonstranten forder- Eine in Pjöngjang gestartete ten am Samstag bei einem weit- Chartermaschine hatte um gehend friedlich verlaufenen eine Landeerlaubnis gebe- Protestmarsch in Kopenhagen ten, um auftanken zu kön- eine entschlossenere Bekämp- nen, wie Luftwaffensprecher fung der Erderwärmung. Am Montol Suchookorn sagte. Ende der Kundgebung ging die An Bord wurden dann nach dänische Polizei nach eigenen Medienberichten insgesamt Angaben vorbeugend gegen ei- 39 Tonnen Kriegswaffen ge- ne Gruppe schwarz gekleideter funden. Fünf Ausländer sei- Jugendlicher vor und nahm en auf dem Flughafen Don knapp 1000 Personen vorüber- Muang festgenommen wor- gehend fest. 13 von ihnen waren den, vier Männer aus Ka- am Sonntagvormittag noch in sachstan und einer aus Gewahrsam, drei sollten wegen Weissrussland. Übergriffen auf die Polizei dem Haftrichter vorgeführt werden. Zehntausende Demonstranten fordern bei einem Protestmarsch in Kopenhagen mehr Entschlossenheit beim Klimaschutz. Foto Keystone Wale in Apulien Die Bereitschaftspolizisten in voller Montur schritten ein, als sollen ihre Emissionen bereits massnahmen in armen Ländern historische Verpflichtung der die Zusagen aus den anderen gestrandet vermummte Aktivisten Steine bis 2020 um 25 bis 40 Prozent sei der Text «unausgewogen». Industriestaaten sei, die gröss- Weltregionen so ausfielen, dass R o m. – (AP) Eine Gruppe auf die Gebäude der früheren reduzieren. Der Text sieht vor, Hier werde den Industriestaaten ten Anstrengungen selbst zu un- Europa eine Reduzierung um 30 Pottwale ist vor der Küste der Börse und des Aussenministeri- dass der globale Höhepunkt von zu viel abverlangt. Indien und ternehmen. Prozent erreichen könnte. In südostitalienischen Region ums warfen. Ein Polizist wurde CO2-Emissionen so bald wie China, die wegen ihrer hohen Bundeskanzlerin Angela Merkel Deutschland könnten es sogar Apulien gestrandet. Mindes- von einem Stein getroffen, ein möglich überschritten werden Umweltverschmutzung im lehnte indessen weitere deut- bis zu 40 Prozent sein. Unter- tens fünf der Meeressäuger Demonstrant wurde durch einen soll. Ein zeitliches Ziel wird Kreuzfeuer stehen, lehnten in- sche und europäische Vorleis- dessen trafen Umweltminister sind bereits verendet, wie Feuerwerkskörper verletzt. hierfür jedoch nicht genannt. dessen weitere Zusagen ab. tungen strikt ab. «Wir werden aus aller Welt in der dänischen Tierschützer am Samstag Der Leiter des UN-Klimasekre- «Das nationale Interesse ist hier nicht zulassen, dass Deutsch- Hauptstadt ein. Sie wollen die mitteilten. Sie sprachen von UN-Klimachef tariats, Yvo de Boer, lobte die Trumpf», sagte der indische land und die anderen europäi- 46 Punkte des Entwurfs in den einer ungewöhnlich grossen lobt Vorlage Vorlage als Durchbruch bei den Umweltminister Jairam Ra- schen Industriestaaten weit vo- kommenden Tagen nach und Ansammlung dieser Gattung Laut dem Entwurf für ein glo- Verhandlungen: «Die ernsthafte mesh. Sein Land werde nicht rangehen beim Klimaschutz, an- nach durchgehen. Die Punkte, in in der Region. Insgesamt bales Abkommen sollen alle Diskussion über Finanzen und über die freiwillige Verpflich- dere nichts tun und dann Ar- denen sie kein Einvernehmen wurden neun Pottwale mit ei- Länder ihre Emissionen von kli- Emissionsziele hat begonnen.» tung hinausgehen, seine CO2- beitsplätze bei uns abwerben erzielen, werden zur Entschei- ner Länge von bis zu zwölf maschädlichen Treibhausgasen Der Klimabeauftragte der USA, Emissionen im Verhältnis zur mit dem Argument ‹weniger dung dann den rund 110 Staats- Metern am Strand von Apuli- bis 2050 gegenüber den Werten Todd Stern, meinte indessen, in Wirtschaftsleistung um 20 bis Kosten für den Klimaschutz›», und Regierungschefs überge- en aufgefunden. Nur zweien von 1990 um 50 bis 95 Prozent einigen Punkten wie bei der Un- 25 Prozent zurückzufahren. sagte sie der «Bild am Sonn- ben, die ab Donnerstag in Ko- gelang es, ins offene Meer verringern. Die Industriestaaten terstützung von Klimaschutz- China bekräftigte, dass es die tag». Dennoch hoffe sie, dass penhagen erwartet werden. zurückzuschwimmen, erklär- ten die Tierschützer. Die bei- den noch lebenden Wale soll- ten nach Angaben eines Tier- Spektakuläre Häftlingsbefreiung Iran nun doch zum arztes möglicherweise einge- schläfert werden. Mehr als 30 muslimische Extremisten entkommen Austausch von Uran bereit Pakistan plant M a n i l a. – (AP) In einer nach dem Massaker vom 23. In der Provinz Agusan del Sur Unter gewissen Bedingungen spektakulären Nacht-und- November verhängt worden, bei auf Mindanao liessen Kidnap- neue Offensiven Nebel-Aktion sind mehr dem 57 Menschen, darunter 30 per 47 Geiseln frei, darunter M a n a m a. – (AP) Im schlug Mottaki am Samstag die I s l a m a b a d. – (AP) Die als 30 Häftlinge aus einem Journalisten, getötet wurden. viele Frauen und Kinder. Bei Atomstreit mit Teheran Überstellung von zunächst 400 pakistanische Regierung will Gefängnis im Süden der Damit soll der Ampatuan-Clan den Geiselnehmern handelte es geht das Tauziehen weiter. Kilogramm Uran aus einer den Kampf gegen die Taliban Philippinen befreit wor- versucht haben, einen politi- sich nach Polizeiangaben um Der iranische Aussenmi- Atomanlage auf der Insel Kisch offenbar an neuen Fronten den, darunter zahlreiche schen Rivalen auszuschalten. In ehemalige regierungstreue Mi- nister Manutschehr Motta- vor. Man stimme mit dem Plan führen. Ministerpräsident muslimische Extremisten. der Folgezeit fanden in der Pro- lizionäre, die sich kriminellen ki bekräftigte am Wochen- der Internationalen Atomener- Yousuf Raza Gilani deutete vinz massive Militär- und Poli- Banden angeschlossen haben. ende die grundsätzliche giebehörde (IAEA) prinzipiell am Wochenende einen Ein- Schwerbewaffnete rissen die zei-Operationen statt. Dabei Die Geiselnehmer gaben ihre Bereitschaft seines Landes, überein und habe dies auch ein- satz im Stammesgebiet Orak- Mauer der Haftanstalt in der wurden grosse Mengen Waffen Waffen und Munition ab, wie angereichertes Uran gegen deutig signalisiert, betonte der zai an, das ebenfalls an der Nacht zum Sonntag mit einem beschlagnahmt und mehr als 20 die Provinzregierung mitteilte. fertige Brennstäbe auszu- Minister. Allerdings seien noch Grenze zu Afghanistan liegt. Vorschlaghammer ein und öff- Personen unter dem Vorwurf Im Gegenzug erhielten sie die tauschen. Einzelheiten bezüglich des Me- Gilani revidierte allerdings neten die Zellentüren mit der Rebellion festgenommen. Zusage der Regierung, sie nicht chanismus zu klären. seine eigene Aussage, wo- Schneidbrennern, wie die Pro- Gegen rund 640 weitere Men- wegen vergangener Mordankla- Dabei implizierte er aber, dass Nach den Vorstellungen der nach die Militäroffensive in vinzverwaltung der Insel Basi- schen wird gerichtlich ermittelt. gen festzunehmen. die Modalitäten und der Zeit- Vereinten Nationen soll der Iran Süd-Waziristan bereits abge- lan mitteilte. Es kam zu einem plan den iranischen Vorstellun- bis zu 1200 Kilogramm seines schlossen sei. Einen Zeitplan kurzen Feuergefecht, bei dem gen entsprechen müssten. Das auf 3,5 Prozent angereicherten für eine etwaige Truppenver- ein Angreifer und ein Wach- Weisse Haus reagierte ableh- Urans nach Russland und legung nannte er nicht. mann getötet wurden. Mindes- nend auf Mottakis Angebot, das Frankreich liefern. Dort soll das tens 31 Insassen entkamen in Uran «häppchenweise» ausser Material zu Brennstäben für ei- Lesbe wird neue den Dschungel. Unter den Ge- Landes zu transportieren. Bei nen iranischen Forschungsreak- Bürgermeisterin flohenen befinden sich nach Po- einem Besuch in Bahrain tor verarbeitet werden. H o u s t o n. – (AP) Als erste lizeiangaben Extremisten der Millionenmetropole der USA Moro Islamischen Befreiungs- bekommt Houston in Texas front (MILF) sowie der radika- eine bekennende Lesbe als leren Gruppe Abu Sayyaf. Zwei EU zeigt sich besorgt Bürgermeisterin. Mit 53,6 von ihnen waren wegen Beteili- Prozent der Stimmen wurde gung an der Enthauptung von Parteiverbot in der Türkei Annise Parker am Samstag zehn Soldaten im Jahr 2007 ver- A n k a r a / B r ü s s e l. – wendet werden sollte, hiess es zur neuen Rathauschefin ge- urteilt worden. «Sie sind alle (AP) Die Europäische Uni- in einer am Samstag in Brüssel wählt. Konservative religiöse höchst gefährliche Ausbre- on hat sich besorgt über verbreiteten Erklärung. Die Gruppen und Homosexuel- cher», sagte der stellvertretende das Verbot der prokurdi- Türkei bemüht sich um eine len-Gegner hatten erbittert Provinzgouverneur Al Rasheed schen Partei DTP in der Mitgliedschaft in der EU. gegen die 53-Jährige ge- Sakalahul. Polizisten und Sol- Türkei gezeigt. Die Abgeordneten der Demo- kämpft. «Diese Wahl hat die daten nahmen die Verfolgung kratischen Gesellschaftspartei Welt für die schwule, lesbi- auf und errichteten rund um die Die EU lehne Gewalt und Ter- (DTP) legten aus Protest gegen sche, bisexuelle und transse- Inselhauptstadt Isabela Stras- rorismus entschieden ab, aber das Verbot ihre Mandate im tür- xuelle Gemeinde verändert», sensperren. sie weise auch darauf hin, dass kischen Parlament nieder. Die sagte Parker, nachdem ihr Das Kriegsrecht in der Provinz die Auflösung politischer Par- 19 Politiker würden alle Sitzun- konservativer Gegner Gene Maguindanao auf Mindanao Gefängniswärter schliessen das Loch in der Mauer der Haftanstalt, teien eine ausserordentliche gen boykottieren, erklärte DTP- Locke seine Niederlage ein- wurde derweil nach einer Wo- durch das mindestens 31 Insassen entkommen sind. Massnahme sei, die nur mit Chef Ahmet Türk am Samstag geräumt hatte. che wieder aufgehoben. Es war Foto Keystone grösster Zurückhaltung ange- in Ankara. Ledermöbel – wieder wie neu Seit 1919 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Unverbindliche Beratung – Mo, Di 20.30 Letzte Tage! "VTCJMEVOHJO#FXFHVOHTQªEBHPHJL Service für die Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch ZWEIOHRKÜKEN +BISF7PMM[FJUPEFS+BISF5FJM[FJU]BOFSLBOOUWPN#FSVGTWFSCBOE#(#4DIXFJ[ -FWFM ganze Schweiz Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: sind: 3 Restaurierung mal ASTORIA VISP 027 946 16 26 ausgebleicht? 3 Auffrischung www.kino-astoria.ch 3 fleckig? Reinigung farbe bekennen Mo 20.30 Der besondere Film %JFCFXFHUF"MUFSOBUJWFÐ speckig? (auch ALCANTARA + Stoffe aller Art) wir sind maler SPACE TOURISTS (OV) *OGP"CFOE.JUUXPDI +BOVBS 3 Aufpolsterungen 3 Teil- und Komplettneubezüge "ONFMEVOHCJUUFCJT – Neu: Teppichreinigungen nicht streicher &JHOVOHTQS•GVOH4BNTUBH 'FCSVBS "ONFMEVOHCJUUFCJT Ledermöbel-Restaurierungen Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 mit mutter alles in butter "VTCJMEVOHTCFHJOO"VHVTU Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 *OGPSNBUJPOFO]5FSNJOF]&WFOUT www.kotsch-gmbh.ch S-35238 Wir feiern unser 7-Jahr-Jubiläum! XXXHETJGCDI Sie profitieren: Transport nur Fr. 70.– (Gültig VS bis 19. Dez. 2009) Nichuta Nuanraksa dipl. Masseurin Wat Po 12-518263 City Rhone, 3. Stock Seewjinenstr. 6, Visp Zu verkaufen Kaufe &VMFSTUSBTTF    #BTFM   ]   5FM       ]   JOGP!HETJGCDI   ]   XXXHETJGCDI handgewobene alle Marken 078 841 98 89 MKHQS#BTMFS#JMEVOHTHSVQQF Indianer- von Bussen und www.traditionelle-thai-massage.ch 12-535602 Decken Autos. Zahle in wunderschönen guten Preis für 2-520442 Farben. Toyota. 24/24. Tel. 056 633 44 82 Walid, Granges PRIVAT PARTY 1-535917 www.westernmuseum.ch Telefon 12-528933 Mittwoch & Freitag, 079 721 82 49 16. + 18. Dezember 2009 Erfolgreiche Fernbehandlung bei 12-536274 Voranmeldung: Tel. 076 759 44 28 Partnerwiederzusammenführung! Info: www.seim.massage.ch (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und «Wir sind da, wenn wir gebraucht werden. Denn wir leben 12-536512 zuverlässig seit über 25 Jahren. Vali ‘s Küchenstudio Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp Kundennähe.» Wir machen Küchenträume wahr 12-535655 •Preiswerte Einbauküchen aller Art •Einbauschränke und Garderoben LEUKERBAD Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine kontakt- •Laminatböden • Verkauf und Montage 3½-Zimmer-Wohnung mit Zentrum von VISP freudige sowie leistungs- und zielorientierte •Geräteaustausch aller Marken (2 Minuten vom Bahnhof) unverbaubarer Panoramasicht über Zu verkaufen •Eigene Schreinerei, Reparaturservice, das Dorf, ins Tal und auf die Berge. Verkaufspersönlichkeit Ausstellung Kaufpreis: Fr. 395 000.– inkl. Parkplatz. Tiefgaragen-Parkplätze Hexenplatzstr. 1, 3952 Susten Objektcode 7113 auf www.alaCasa.ch Diverse Grössen. Ab Fr. 2 0 000. – Sie Tel. 079 417 54 91 Fax 027 473 60 51 (Miete/Kauf/WIR möglich) ½ arbeiten gerne selbständig und sind zuverlässig 12-525899 ½ haben Freude am Verkauf im direkten Kundenkontakt Telefon 079 653 36 36 ½ verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung 12-536349 ½ sind idealerweise 25 bis 40 Jahre alt www.walliserbote.ch 3902 Brig-Glis Wir 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Erfolg ist lernbar ½ sind eine führende schweizerische Versicherung mit I Sprachkurse genossenschaftlicher Verankerung und Vollservice vor Ort 12-536289 I Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ½ bieten einen grossen und ausbaufähigen Kundenstamm I Free-System/Gruppen-/Einzelkurse ½ bieten eine gute Aus- und Weiterbildung, die den Einstieg NK I Computerkurse SIZ/ECDL auch für Branchenfremde möglich macht Grundstücksteigerung I Anwender, Power-User, Supporter ½ bieten eine leistungsorientierte Entlöhnung und trotzdem Ich Das Konkursamt Goms und Östlich Raron soziale Sicherheit I Handelsschule führt folgende Versteigerung durch: I Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an oder Steigerungstag: Montag, 18. Januar 2010, h I Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. 14.00 Uhr I Arzt-/Spitalsekretärin Steigerungsort: Restaurant Aletsch, Mörel (Säli) Dich I Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Steigerungsobjekt auf Riederalp (Wang) 12-536550 I Sprechstundenassistenz Die Mobiliar, Generalagentur Oberwallis, Andreas Sarbach I Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Alte Simplonstrasse 19, 3900 Brig – Parzelle GBV Nr. 382, Plan 3, Wang, ZERMATT I Gesundheitsberater/-masseur/in Ab sofort im Zen - Telefon 027 922 99 66, [email protected] 2361 m ² Wiese, d . h. ca. 1050 m ² Bauland am I Abend I Samstag I Montag W2 und ca. 1311 m ² Res. Zone/W2 trum zu vermieten Jetzt Kursbeginn! A möblierte G 1 1 0 Schatzung Fr. 35 4 150. – A

9 3½-Zi-Whg. 0 2

1 Kostenvorschuss Fr. 1 0 000. – mit Garten- 7 0 Auskunft: Telefon 027 927 19 24 sitzplatz. AARBERGERGASSE 5, 3011 BERN Fr. 2000. – inkl. NK Betreibungsamt Goms und Östlich Raron TEL.0313102828 079 414 77 55 www.benedict.ch 12-536542 12-536462 12-536280 12-535198

BRIG-GLIS 1. Mal in Gamsen Privat Nur für kurze Zeit! Lyza (19) WB ONLINE ... Sabine Sabrina Suche Sex- Schön, brünett, Einmalig! und das Oberwallis weiss Bescheid ... abenteuer. privat, diskret, Schöne Kubanerin. Noch heute. ab 8.00 Uhr, Sehr sympathisch. Bin mobil. Montag –Freitag Ich warte auf dich... www.walliserbote.ch Tel. 031 511 03 98 Tel. 079 740 27 19 Tel. 076 766 75 06 12-535721 12-536225 12-536414

GANZ NEU Neu in VISP Neu in Siders Neu in VISP GANZ NEU: Neu! Wau! Neu! Hübsche 1. M al in VISP 1. Mal in Brig Weihnachtsengel Tatjana (22) Erlebe einen unver - SIDERS vollbusige Nur heute in Visp!!! Trans. Bibiche Marianna gesslichen Moment 2 schöne, Adriana Blondes Teenie-Girl Heisses Girl, 69, mit schlanke, knackige Blond, süss, NEU Agi (25) Paula Schöne Frau, sexy, gros - Komplett-Service, mit einer leidenschaft- Kaya (18) süss + sexy. viel Geduld, Erotik- schöner Busen, Blond, schlank, erwartet dich, Massage, Intim-Rasur. ser Busen, süss, heisse Massage A –Z, lichen Verführerin. Blondinen wieder im Nur diese Woche! Küsse, 69, gr. Busen, www.and6.ch/2051 deine Fantasie zu Ruf mich gleich an, ich Küsse. Massage und Küssen, 69. Möglich zu dritt mit Echt erotische Spiele! schönen VISP . Privat, Hygiene, ohne FO, AN, Küssen… Privat + diskret. erfüllen. Möglich warte auf dich, 7 Tage. mehr. Ohne Zeitdruck. Telefon einer Transe. Zuschauen oder Tabu. 9 –24 Uhr 100% Vergnügen. 24/24 Telefon Sehr lieb. Melissa auch bei dir. www.and6.ch 079 670 52 31 Bei mir oder bei dir. mitmachen! Tel. 078 812 24 37 Tel. 079 550 12 85 Tel. 079 555 15 33 Tel. 078 809 78 61 Tel. 078 849 17 50 076 262 70 38 079 251 49 73 Tel. 076 733 34 60 Tel. 076 469 02 09 12-536388 12-536403 12-536404 12-536544 12-536390 12-536543 12-536540 12-536547 12-536486 12-536500 Montag, 14. Dezember 2009 20 Problemloser Fahrplanwechsel Nur Billettautomaten klemmten zum Teil noch B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die SBB haben die Umstel- Hohtenn lung auf den neuen Fahr- plan am Sonntag mit Aus- ganz knapp vorne nahme einiger Billettauto- Während Jahren war maten ohne nennenswerte Hohtenn unangefochten Probleme bewältigt. an der Spitze jener Ort- Das Angebot wurde mit zusätzli- schaften, die sich zur Zeit chen Zügen in den Spitzen- und Randzeiten ausgeweitet. Bei Verspätungen gibt es im interna- Blutverschmiert: Minister- tionalen Verkehr neu Geld zu- präsident Berlusconi. rück. Seit Sonntag früh um 3.00 Foto Keystone Uhr verkehrt der öffentliche Ver- kehr in der Schweiz und in Euro- Luzius Theler (lth) Berlusconi blutig pa nach dem neuen Fahrplan [email protected] 2010. Während es bei den Bil- geschlagen lettautomaten mit der Umstel- des Christfestes mit Licht- R o m. – (AP) Ein Angrei- lung noch nicht überall klappte, girlanden an den Dach- fer hat dem italienischen gab es auf dem Schienennetz firsten schmücken. Doch Ministerpräsidenten Silvio «keine nennenswerten Proble- Hochbetrieb im Bahnhof Lausanne: Zur ersten Belastungsprobe kommt es heute im Pendlerverkehr. das war einmal. Jetzt hat Berlusconi Medienberich- me», wie SBB-Chef Andreas Foto Keystone Eggerberg stark aufgeholt ten zufolge am Sonntag am Meyer an einer Medienkonfe- – und wird wahrscheinlich Ende einer Parteiveranstal- renz in Bern bekannt gab. Die Spiez sowie zwischen Basel und und grösserem Komfort profitie- Grenze. Der Nachtzug nach Ita- im nächsten Jahr zu Hoh- tung in Mailand mit der grosse Belastungsprobe bestehen Brig zur Entlastung der Pendler- ren die Reisenden auch auf den lien wurde gestrichen, was 25 Faust ins Gesicht geschla- müssten die SBB allerdings erst spitze beitragen. Neu verkehren beiden täglichen Railjet-Verbin- Personen den bisherigen Ar- tenn aufschliessen. gen. heute Montag zur morgendlichen zudem fünf TGV-Züge täglich dungen Zürich HB–Salzburg und beitsplatz kostet, wie die Ge- Aber beide Dörfer werden Der Regierungschef fiel zu Hauptverkehrszeit, wenn Hun- zwischen Paris und Zürich, in Zürich HB–Salzburg–Wien. werkschaft des Verkehrsperso- neuestens hart bedrängt Boden und hatte Bildern derttausende mit dem Zug zur der Gegenrichtung sind es deren nals (SEV) am Sonntag in einer von St. German, das sie des italienischen Fernse- Arbeit führen, so Meyer. Mit vier. Ab Basel können die Rei- Nachtzug nach Medienmitteilung kritisierte. jetzt schon überholt hätte, hens RAI zufolge Blut un- dem Fahrplanwechsel sei das senden in beiden Fahrtrichtun- Italien gestrichen Auf der Achse Lötschberg-Sim- wenn auch die Kirche eine ter der Nase und auf den Angebot mit zusätzlichen Zügen gen von fünf Verbindungen pro- Den Verkehr zwischen der plon kommen neu sechs neue Lichterkette trüge. Lippen. Einsatzkräfte hal- in den Spitzen- und Randzeiten fitieren. Dank Streckenausbau- Schweiz und Italien haben die Neigezüge zum Einsatz; von Keine Chance haben Tal- fen dem 73-Jährigen wie- gezielt ausgebaut worden. So ten auf der Juralinie verkürzt SBB und Trenitalia wieder Basel nach Mailand sind es drei der auf die Beine und sollen insbesondere die neuen sich die Reisezeit zwischen selbst übernommen. Die Ver- Züge pro Richtung, von Genf dörfer wie Niedergesteln brachten ihn rasch in seine Intercity-Verbindungen zwi- Lausanne und Paris um 15 Minu- antwortung für die einzelnen nach Mailand vier, davon fährt oder das Trogdorf Ausser- nahe Limousine. schen Bern und Zürich, Bern und ten. Von verkürzten Reisezeiten Züge wechselt jeweils an der einer weiter bis Venedig. berg. Die können sich Kurze Zeit später zeigte noch so sehr herausput- sich Berlusconi nochmals – zen, vom Tal herauf ist die offenbar um zu zeigen, Glocken läuten fürs Klima Kritik an Libyens Vorgehen ganze Pracht einfach dass er nicht schwer ver- nicht zu sehen. letzt war. Er wurde nach B e r n / L u z e r n. – (AP) so wie früher, wenn Brand oder Z ü r i c h / N e w Y o r k. – die vorübergehende Festnahme Mein Nachbar hat heuer Angaben des Fernsehsen- Zur Halbzeit der Klima- Überschwemmung drohten», teil- (AP) Nach Amnesty Inter- von Hannibal Gaddafi und dessen auch aufgerüstet: mehr ders Sky TG24 in ein Kran- konferenz in Kopenhagen ten «Brot für alle» und «Fasten- national fordert auch die Ehefrau in Genf, schreibt HRW in kenhaus in der norditalieni- haben am Sonntagnach- opfer» mit. Doch anders als bei Menschenrechtsorganisati- einem am Samstag veröffentlich- Girlanden, drei Schlitten, schen Wirtschaftsmetropo- mittag auch in vielen Or- einem Grossbrand sei hierzulande on Human Rights Watch ten Bericht. Die Verhandlung ge- zusätzliche Rentiere. le gebracht. ten der Schweiz die Kir- von der drohenden Katastrophe (HRW) von Libyen die so- gen die beiden Geschäftsleute vor Nächstens muss ich unbe- Medienberichten zufolge chenglocken geläutet. noch wenig zu spüren. Der Kli- fortige Freilassung der bei- einem Immigrationsgericht sei dingt auf den Mercato Na- war der Angreifer ein mawandel zeige sich an schwin- den festgehaltenen Schwei- zudem unfair gewesen, da ihr tale in Domo. Dort gibt es Mann im Alter zwischen Rund 600 katholische und refor- denden Gletschern und an grünen zer Geschäftsleute. Verteidiger keine entlastenden jetzt nämlich Weihnachts- 30 und 40 Jahren, der sich mierte Kirchen in der Schweiz Skihängen. In den Entwicklungs- Beweise habe vorbringen können. männer mit ganzen Hor- Berlusconi genähert hatte, haben am Sonntagnachmittag als ländern sei der Klimawandel Die Organisation konnte die bei- HRW fordere die sofortige Frei- den von Rentieren aus als er in der Nähe seines Teil einer weltumspannenden Ak- schon heute eine Bedrohung für den Schweizer letzte Woche be- lassung der beiden Schweizer, er- Autos Autogramme gab. tion um 15.00 Uhr die Kirchen- das Leben. Überschwemmungen suchen. Beim Vorgehen gegen gänzte die Libyen-Expertin der bunt blinkenden Lampions Der Mann wurde nach dem glocken gegen die Klimakatastro- und Dürren würden Ernten ver- Max Göldi und Rachid Hamdani Organisation, Heba Morayef, in zu kaufen. Und das Ganze Angriff sofort festgenom- phe anläuten lassen. «Die Kir- nichten und Menschen in den handle es sich um eine offensicht- einem Interview der «Sonntags- brüllt alle fünf Minuten im men. chen liessen die Glocken läuten, Hunger treiben. liche Vergeltungsmassnahme für Zeitung». Chor Jingle Bells...

Frostig kalt Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Hoher Luftdruck über Nordeuropa -1˚ -2˚ Kempten Fiesch steht einem ausgedehnten Tief über Bregenz -5˚ St.Gallen 2˚ Brig -3˚ dem Mittelmeer gegenüber. Das Tief Besançon Basel Olten Zürich Siders -2˚ -5˚ 0˚ -1˚ -1˚ 0˚ 3˚ drückt feuchte Luft an die Al- Langenthal Monthey pensüdseite. Sitten Region heute -1˚ 4˚ 3˚ Neuenburg Luzern Auf der Südseite des Simplons so- 1˚ -1˚ Visp Chur Bern 1˚ 1˚ wie in den südlichen Vispertälern ist das Wetter oft bewölkt. Hier ist ge- -2˚ St.Moritz legentlich schwacher Schneefall mög- Interlaken Lausanne -5˚ 1˚ lich. Sonst bleibt es meist trocken. 1˚ Zermatt Im Zentralwallis lockern die Wolken Genf Bellinzona Bormio -3˚ 2˚ Sitten 4˚ -2˚ Martinach Verbier Saas Fee mit schwacher Föhntendenz etwas 3˚ 4˚ -5˚ -1˚ auf. Zeitweise scheint die Sonne. Auf den Bergen weht schwacher bis mäs- Annecy Brescia siger Wind aus südöstlicher Rich- 1˚ 4˚ tung. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 2˚ Am Dienstag steigt die Temperatur auf 1700 m 6˚ 0 m den Bergen kurzfristig leicht an. Im St. Petersburg Rhonetal ist davon nichts zu spüren. Stockholm -12˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute 1˚ Helsinki Es bleibt frostig kalt. Das Wetter ist Oslo -2˚ Wallis -1˚ zeitweise recht sonnig. In der zweiten -2˚ -2˚ -2˚ -6˚ 1025 Moskau Tageshälfte ziehen jedoch vermehrt H -5˚ -5˚ -6˚ -7˚ -9˚ T Kopenhagen Wolkenfelder auf. Von Mittwoch bis 1030 3˚ Freitag ist das Wetter weiterhin kalt mit Dublin Alpennordseite 7˚ Höchstwerten unter dem Gefrier- -2˚ -3˚ -2˚ -3˚ London Hamburg Kiev 2˚ -5˚ punkt. Sonne und Wolken wechseln -5˚ -7˚ -7˚ -9˚ 5˚ Berlin Warschau 1025 1˚ -2˚ ab. Gelegentlich ist schwacher Brüssel Schneefall möglich. Urs Graf Alpensüdseite 1˚ 5˚ 4˚ 3˚ 3˚ Max 1020 Paris München Wien 0˚ 0˚ -1˚ -2˚ 2˚ -3˚ -1˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux -2˚ 7˚ 0˚ 1015 2˚ Aufgang Untergang Nizza 08:08 16:42 Gestern um 13 Uhr Profil 10˚ Istanbul 1010 Dubrovnik 7˚ Genf bedeckt 1° Lissabon 11˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -20° m ü. M. Heute Morgen 13˚ 1005 10˚ Madrid 13˚ Aufgang:06:21 Untergang: 14:52 Locarno bedeckt 3° 7˚ 1000 Palma Athen Sion schön 3° 13˚ 14˚ Zürich bedeckt -2° 4000 -17˚ -15˚ Malaga T Kaltfront 7. Jan. 16. Dez. 24. Dez. 31. Dez. Hongkong leicht bewölkt 21° 15˚ Kairo bewölkt 20° Algier Tunis Warmfront 3000 -12˚ -10˚ 16˚ 18˚ Las Palmas stark bewölkt 21° Mischfront Los Angeles bedeckt 13° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 -6˚ -5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 21° New York bewölkt 1° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio bewölkt 28° 1000 -5˚ -5˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 16 - 14 Sydney stark bewölkt 22° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 12°