Olimpijske Nade

Broj 60 / Rujan 2016.

ISSN 1331-9523

RIO 2016: OLIMPIJSKE LEGENDE: JUBILEJ: OLIMPIJSKE NADE: Rekordnih 10 odličja Albin Vidović 25 godina HOO-a Bartul Zemunik Crodux i American Express® Vas nagrađuju! Natočite gorivo i osvojite vrijedne nagrade. Trajanje nagradne igre: 01.10. − 11.12.2016.

Svaki edan Glavna nagrada 5x Crodux 1x American Express karica karica s ukupnim raspoloživim s ukupnim raspoloživim iznosom potrošnje od iznosom potrošnje od 1.000,00 kn 30.000,00 kn

Za svaku kupovinu goriva od 150,00 kn za auto (500,00 kn za kamion) dobivate pečat u kupon. Za nagradnu igru sakupite 10 pečata i pripadajuće račune. Za plaćanje American Express karicom dobivate dodatni pečat! Crodux i American Express® Vas nagrađuju!

Trajanje nagradne igre: 01.10. − 11.12.2016.

Svaki edan Glavna nagrada 5x Crodux 1x American Express karica karica s ukupnim raspoloživim s ukupnim raspoloživim iznosom potrošnje od iznosom potrošnje od 1.000,00 kn 30.000,00 kn

Za plaćanje American Express karicom dobivate dodatni pečat! Croatia Airlines - lagano do cilja!

CMY

D. Fabijanić

Odaberite Croatia Airlines za svoja putovanja! A. Grubelić

Dugogodišnji partner Hrvatskog olimpijskog odbora nudi vam modernu flotu, pažljivo sastavljen red letenja i izvrsnu uslugu na letu.

Posjetite našu web stranicu i kupite kartu!

072 500 505, +385 1 6676 555

croatiaairlines.hr

Službeni prijevoznik olimpijaca Croatia Airlines - lagano do cilja!

CMY

D. Fabijanić

Odaberite Croatia Airlines za svoja putovanja! A. Grubelić

Dugogodišnji partner Hrvatskog olimpijskog odbora nudi vam modernu flotu, pažljivo sastavljen red letenja i izvrsnu uslugu na letu.

Posjetite našu web stranicu i kupite kartu!

072 500 505, +385 1 6676 555

croatiaairlines.hr

Službeni prijevoznik olimpijaca Sadržaj

liijke ire ubilej 8 Rio de Cróacia 29 25 godina HOO-a

liijke leende nano i or 18 Albin Vidović 42 Šport, novac i drugi alati društva

liijke nade ruvo i or 22 Bartul Zemunik 6 Kako spasiti vaterpolo

aanak oderno ora MOO 24 Stolni tenis 50 Francuski - jezik olimpizma

Za nakladnika: rednivo

Broj 60 / Rujan 2016. ISSN 1331-9523 Josip Čop Saša Ceraj, Ante Drpić, Gordana Gaćeša, Radica Jurkin, Siniša

RIO 2016: OLIMPIJSKE LEGENDE: JUBILEJ: OLIMPIJSKE NADE: Rekordnih 10 odličja Albin Vidović 25 godina HOO-a Bartul Zemunik Hrvatski olimpijski odbor Krajač, Jura Ozmec, Ana Popovčić, Nada Senčar Trg Krešimira Ćosića 11, 10 000 Zagreb rodukija Glavni urednik: M 14 d.o.o (Jet-set magazin) Ante Drpić Preradovićeva 23, 10 000 Zagreb

rednia riloa ovije rvako ora blikovanje i rijelo

Fotografije: DAMIR SENČAR (HINA) DAMIR SENČAR (HINA) Fotografije: & GETTY IMAGES Ana Popovčić Marin Stojić

Olimp 6 Olimpijske igre su završile, no nema puno vremena za predah - druge obaveze odmah preuzimaju fokus naše preokupacije, što je u poslu športskog djelatnika sasvim uobičajeno. No, ono što nije uobičajeno, ono što je premašilo očekivanja najgorljivijih optimista, je veliki uspjeh naših športaša na Igrama u Riju. Bit ću potpuno iskren i povjeriti vam svoja očekivanja. Ona su se „oslanjala“ na želju da u Riju osvojimo jednu medalju više no u Londonu, dakle sedam. Osam osvojenih medalja bio je san kojeg nisam smio javno iznositi da ne pomisle da pretjerujem, a osvajanje njih deset čudo je nad čudima! Zato ću još jednom iskoristiti prigodu te svim hrvatskim sudionicima Igara, a pogotovo osvajačima odličja, čestitati na iznimnom športskom uspjehu, ne zaboravljajući pritom sve one koji su dali svoj doprinos - roditeljima, klubovima, savezima, lokalnoj zajednici, trenerima, medicinskom i drugom športsko-administrativnom osoblju. Iza nas je i proslava 25. godišnjice osnutka HOO-a. Uz ene i or prisustvo gospodina omasa Bacha (predsjednika MOO-a), Glavni tajnik Hrvatskog 54 g. Janeza Kocijančiča (dopredsjednika Europskih olimpijskih olimpijskog odbora (Ne)logičnosti rodne ideologije odbora, EOC-a), g. Raaela Pagnozzija (glavnog tajnika Secretary General of the EOC-a) te predstavnika osnivačke Skupštine HOO-a, prvog Croatian Olympic Committee Internet predsjednika HOO-a Antuna Vrdoljaka (ali i uz prisustvo svih dosadašnjih predsjednika i glavnih tajnika HOO-a), 6 Hrvatski hrvački savez Josip Čop, dipl. oec. članove Vijeća, članove Nadzornog odbora i članice HOO-a, u Muzeju za suvremenu umjetnost u Zagrebu ubliiika održana je prigodna svečanost. 58 Blatnjava priča Već 6. listopada očekuje nas i Izborna Skupština HOO-a na kojoj će se birati čelni čovjek krovne športske udruge te predstavnici Vijeća, Skupštine i Nadzornog odbora u mandatnom razdoblju 2016. – 2020. godine. Od Olimpa do Olimpa Događaji se, eto, nižu jedan za drugim; u uvodu sam već rekao da za predah nema 62 Hrvatski olimpijski dan vremena, ali sve to nije teško – radi se o športu kojega svi mi volimo, a kad stignu rezultati poput ovih iz Rija, ta radost postaje upravo neizmjerna!

e Olympic Games have ended, but there is not much time for rest - other obligations immediately take the focus of our concerns, which is quite common in the work of a sports professional. But what is not common, what exceeded the expectations of the greatest optimists, is the great success of our athletes at the Olympics in Rio. I'll be totally honest and share my expectations with you. ey "relied" on the wish to win in Rio one medal more compared to London, that is, seven. Eight medals represented a dream that I was scared to publicly express in order to avoid people think that I am exaggerating, and winning ten of them was the miracle of miracles! erefore, I will once again take the opportunity to congratulate all the Croatian participants at the Games, especially the medal winners, for the remarkable sports success they achieved, without forgetting all those who have contributed to the same – the parents, clubs, federations, local communities, coaches, medical and other sports and administrative sta. e celebration of the 25th anniversary of the Croatian Olympic Committee is behind us. e occasional ceremony, held at the Museum of Contemporary Art in Zagreb, was attended by Mr. omas Bach (President of the International Olympic Committee), Mr. Janez Kocijančič rijevod Olimp je (Vice-President of the European Olympic Committee), Mr. Raaele Pagnozzi (Secretary N. T. Dalma d.o.o., časopis General of the European Olympic Committee), representatives of the Croatian Olympic Medveščak 13, Zagreb Hrvatskog Committee’s Founding Assembly, the rst President of the Croatian Olympic Committee olimpijskog odbora. Antun Vrdoljak (as well as all the former Croatian Olympic Committee Presidents and iak www.hoo.hr Secretary Generals), members of the Council, members of the Supervisory Board and Vjesnik d.d. members of the Croatian Olympic Committee. Slavonska avenija 4 e-mail: [email protected] 10000 Zagreb e Croatian Olympic Committee’s Electoral Assembly is also ahead of us – it will be held on October 6, 2016. At the Assembly, the Head of the umbrella sports association and Naklada: representatives of the Council, Assembly and Supervisory Board for the mandate period 2000 primjeraka 2016-2020 shall be elected. e events are, however, following one another; In the introduction I have already said that there is no time for a break, but this is not hard - aer all, it is a sport we all love, and when

the results like those from Rio are achieved, the joy becomes immense!Olimp 7 Olimpijske igre RIO DE CROÁCIA

Olimp 8 ie RBR AV ooraje AR AR A A Upravo fantastičan uspjeh postigli su naši športaši u Riju. Sa deset osvojenih medalja, od kojih je polovica zlatnih, Hrvatska je izvanredna sedamnaesta u poretku zemalja osvajača odličja

9 Olimp Olimpijske igre

andra erković

ada je portugalski istraživač Gaspar de Lemos 1502. uplovio u zaljev Guanabara i utemeljio naselje koje je prozvao Rio de Jane- SVE HRVATSKE iro (Siječanjska rijeka), nije ni slutio da će 514 godina kasnije taj Kza mnoge najljepši grad na svijetu postati na mjesec dana šport- MEDALJE sko i medijsko središte svijeta. Olimpijske igre u Rio de Janeiru bile su prve na južnoameričkom tlu i U RIJU prve koje je ugostila zemlja u kojoj je službeni jezik portugalski, a u hrvatsku športsku povijest bit će upisane kao daleko najuspješnije, toliko (5.8. - 21.8. 2016.)

ie anela i or arenić arin i Valen inković

ZLATO SREBRO SARA KOLAK aleika kolje VATERPOLSKA REPREZENTACIJA ŠIME FANTELA I IGOR MARENIĆ jedrenje klaa 0 TONČI STIPANOVIĆ jedrenje klaa aer DAMIR MARTINvelanje aa SANDRA PERKOVIĆ aleika dik MARTIN I VALENT SINKOVIĆvelanje dvoja na ariće BRONCA FILIP HRGOVIĆ bok uereka kaeorija JOSIP GLASNOVIĆ reljavo ra BLANKA VLAŠIĆ aleika kok u vi

oi lanović ara olak Olimpijske igre

da se, barem što se nas tiče, grad može Trijumf Sare Kolak je TOP 50 OSVAJAČA ODLIČJA prozvati i Rio de Croácia! Deset odličja, od čega čak pet zlat- daleko najneočekivaniji B ukuno nih, te tri srebrne i dvije brončane, na doseg od svih hrvatskih ljestvici medalja svrstali su nas na upra- 1. SAD 46 37 38 121 vo senzacionalno 17. mjesto – ispred, medalja, a Hrvatska je 2. Velika Britanija 27 23 17 67 recimo, Kube, Kanade, Novog Zelanda, dobila novu športsku 3. Kina 26 18 26 70 Argentine, Poljske, Ukrajine, Turske ili zvijezdu pred kojom je 4. Rusija 19 18 19 56 Češke. 5. Njemačka 17 10 15 42 Štoviše, po kriteriju uglednog New sjajna budućnost jer joj je 6. Japan 12 8 21 41 York Timesa, po kojem se broj zlata di- samo 21 godina jeli s brojem stanovnika, Hrvatska je čak 7. Francuska 10 18 14 42 treća, iza Boltove Jamajke te Bahama. 8. Južna Koreja 9 3 9 21 Amerikanci su izračunali da na jedno 9. Italija 8 12 8 28 naše zlatno odličje dolazi 844 tisuće Bolta, a niz nepobjedivosti u 29 velikih 10. Australija 8 11 10 29 Hrvata... utrka dvojca na pariće zadržali su i u 11. Nizozemska 8 7 4 19 Upravo je nevjerojatno i nepojmljivo Riju te došli do toliko željenoga zlata. 12. Mađarska 8 3 4 15 da je s dva zlata i broncom hrvatska Iako, put prema vrhu Olimpa nije bio 13. Brazil 7 6 6 19 atletika sedma na svijetu i druga u Eu- jednostavan - u polufinalu su ih namu- 14. Španjolska 7 4 6 17 ropi (iza Velike Britanije), a u ženskim čili Britanci i Norvežani, a u finalu su ih 15. Kenija 6 6 1 13 bacačkim disciplinama smo s dva zlata nakon 1600 metara prestigli Litvanci. najbolji na svijetu. S dvije medalje smo Prvi put u dvije i pol godine Sinkovići 16. Jamajka 6 3 2 11 među sedam jedriličarskih velesila na u zadnjih 500 metara utrke nisu ušli 17. HRVATSKA 5 3 2 10 svijetu, a visoko smo u vrhu i u veslanju, kao vodeći, ali su tada pokazali zašto 18. Kuba 5 2 4 11 također s dvije osvojene medalje. su najbolji, stravičnim ritmom slomili 19. Novi Zeland 4 9 5 18 su Litvance i donijeli Hrvatskoj prvo 20. Kanada 4 3 15 22 Stručnjaci će tijekom godina veslačko olimpijsko zlato. Jednostavni i 21. Uzbekistan 4 2 7 13 nastojati objasniti kako je moguće da, skromni, Sinkovići su čak zatajili da su 22. Kazahstan 3 5 9 17 unatoč ogromnim problemima s finan- u zadnjoj fazi priprema obojica bila s ne 23. Kolumbija 3 2 3 8 ciranjem, kroničnom nedostatku novca baš bezazlenim ozljedama, što njihov i uvjeta za rad i trening, mala Hrvatska 24. Švicarska 3 2 2 7 uspjeh čini još grandioznijim. osvoji čak deset odličja, četiri više od 25. Iran 3 1 4 8 rekordnog nastupa prije četiri godine u Ako su Sinkovići bili veliki favoriti 26. Grčka 3 1 2 6 Londonu, te uzme čak pet zlatnih me- za zlato u dvojcu na pariće, to je bila i 27. Argentina 3 1 0 4 dalja. Ili zapravo, 5,995 zlatnih medalja. Sandra Perković u bacanju diska. No, 28. Danska 2 6 7 15 Tih pet tisućinki do čitavog zlatnog način na koji je Sandra obranila naslov 29. Švedska 2 6 3 11 odličja pripadaju veslaču Damiru Marti- iz Londona bio je sve osim lagane šet- 30. JAR 2 6 2 10 nu, koji je u utrci samaca naknadnim i nje do zlata, što su joj predviđali svi 31. Ukrajina 2 5 4 11 dugotrajnim pregledavanjem foto-finiša športski stručnjaci. Od ukupno devet 32. Srbija 2 4 2 8 zaostao 5 (pet) tisućinki sekunde za hitaca u kvalifikacijama i finalu, Perko- pobjednikom Novozelanđaninom Mahe- 33. Poljska 2 3 6 11 vić je imala samo dva ispravna - jedan om Drysdaleom i osvojio srebro. od 64.81 metara u trećoj, zadnjoj seriji 34. Sjeverna Koreja 2 3 2 7 Iako se još uvijek vodi polemika oko kvalifikacija s kojim se spasila ispa- 35. Tajland 2 2 2 6 spornog fotofiniša i veslačkih pravila, danja i ušla u finale, te pobjedničkih 35. Belgija 2 2 2 6 nepobitno je da je Damir po športskoj 69.21 metar iz treće serije finala, kada 37. Slovačka 2 2 0 4 pravdi zaslužio zlato, pogotovo jer tisu- joj je prijetilo neuvrštanje među osam 38. Gruzija 2 1 4 7 ćinke odlučuju u športovima s velikim finalistica! 39. Azerbajdžan 1 7 10 18 brzinama poput boba i sanjkanja, a ne u Svi koji su gledali večernje kišne 40. Bjelorusija 1 4 4 9 utrci veslačkih samaca... kvalifikacije i finale diska, zasigurno su 41. Turska 1 3 4 8 Vukovarac, koji je s tri godine morao potrošili dosta živaca strahujući za sud- napustiti rodni grad i otići u Zagreb, 42. Armenija 1 3 0 4 binu najbolje hrvatske športašice. Svi jedna je od najupečativljijih priča cijelih valjda osim Sandre. Ona je izjavila da 43. Češka 1 2 7 10 Olimpijskih igara, a fotografija Martina nije osjećala nikakav strah da će njezin 44. Etiopija 1 2 5 8 i Drysdalea kako potpuno iscrpljeni, disk završiti u mreži u tim famoznim 45. Slovenija 1 2 1 4 gotovo bez svijesti leže nakon prolaska trećim serijama, a također je, kaže, 46. Indonezija 1 2 0 3 ciljem, sigurno će završiti u Olimpijskom znala da će ispravnim hicem sigurno 47. Rumunjska 1 1 3 5 muzeju u Lausannei. uzeti zlato. 48. Bahrein 1 1 0 2 Nepravdu prema Martinu ispravili su Ako je Sandra ipak očekivano došla 48. Vijetnam 1 1 0 2 njegove kolege iz srebrnog četverca do trijumfa, u zlatno odličje Sare Kolak 50. Tajvan 1 0 2 3 bez kormilara iz Londona Martin i Valent u bacanju koplja vjerovali su samo ona Sinković. Braća su na kladionicama prije i njezin trener Slovenac Andrej Hajn- Igara bili veći favoriti za zlato od Usaina sek. Mlada Ludbrežanka iznenadila je

Olimp 12 onči ianović Damir Martin

a dee brailkih edalja rvaka ad ukuno ia Trideset i odličja ovojenih na jeni oliijki iraa 11 lanih 10 rebrnih i 12 brončanih. ajvie ih je alekih i velačkih tri hrvatske e lijede rukoe reljavo vaerolo eni i aekondo ri jedrenje i dianje uea dvije e koarka inaika medalje na livanje i bok jedno. oredbe radi nai ujedi rbi na jeni iraa od 12. Ljetnim igrama, odine do dana ovojili u 2 edalja a loveni ih iaju 2. Ako e ridodaju i ike ire rvaka ia ovojena odlič- a ukupno 44 ja lovenija rbija 2.

rvaka vaerolka 13 Olimp rereenaija Olimpijske igre atletski svijet hicem u četvrtoj seriji, sto, pa tako nije nagrađen za sjajno i Blanka je u Rio došla u dvojbi što uop- koplje je palo na 66,18 metara, što konstatno jedrenje u proteklih devet će očekivati, no odlučna da, unatoč njezine iskusnije protivnice nisu mogle utrka. Naše jedrenje je moglo imati još velikim bolovima, dokaže da je još dostići. Trijumf Sare Kolak je daleko jedno odličje u Riju jer je Ivan Kljaković uvijek sjajna skakačica. I uspjela je, najneočekivaniji doseg od svih hrvat- Gašpić krenuo s trećeg mjesta u plov preskočila je 197 cm, koliko i zlatna skih medalja, a Hrvatska je dobila novu za odličja, ali ga, nažalost, nije uspio Španjolka Ruth Beitia, a treći pokušaj športsku zvijezdu pred kojom je sjajna obraniti. na 200 cm koji joj je mogao donijeti i budućnost jer joj je samo 21 godina. Hrvatski vaterpolisti su ponovno zlato, bio je vrlo, vrlo blizu uspješnog došli do medalje, iako su na put u Riju preskakanja letvice. Josip Glasnović se u Riju ispraćeni s dosta sumnji zbog otkaza, pobrinuo za prvo hrvatsko zlato. Na ozljeda i suspenzija. Momčad Ivice Rukometaši su u Riju pobijedili streljani u Deodoru osvojio ga je u Tucka briljirala je u četvrtfinalu protiv najveće suparnike i kasnije finaliste disciplini trap - gađanje glinenih go- domaćina Brazila kojeg je vodio Ratko Dance i Francuze, ali su zapeli u če- lubova, te se tako pobrinuo da u ovoj Rudić, te protiv jakih Crnogoraca u tvrtfinalu u čudnoj utakmici protiv streljačkoj disciplini Hrvatska opet polufinalu. Srpski "Dream team" bio je Poljske. Košarkaši su napravili čudo ima olimpijskog pobjednika. Naslijedio ipak prejak u finalu, zlato iz Londona već samim plasmanom na Olimpijske je Giovannija Cernogoraza, koji je u nije obranjeno, ali srebro je itekako igre, kada su u kvalifikacijama u Tori- Londonu "upucao" zlato na sličan na- razlog za slavlje, pogotovo jer je jedino nu slavili protiv Grčke i Italije. Bojan čin kao Josip Glasnović, koji je u Riju osvojeno u momčadskom športu. Bogdanović i društvo čak su u prvoj finalnim raspucavanjem u devetnae- Boksač Filip Hrgović osvojio je bron- utakmici turnira slavili protiv dotad za stoj seriji sa 17-16 pobijedio Talijana Giovannija Pelliela. Josip i njegov stariji brat Anton, koji Zadnju hrvatsku medalju u Riju, jubilarnu desetu, je prije četiri godine u Londonu bio među šest finalista, sami se financiraju osvojila je Blanka Vlašić u skoku uvis, a splitska u ovom skupom športu, čak su i bez atletska zvijezda odmah ju je nazvala - "medaljom za trenera, a Josip je, kako je kazao, svo- hrabrost" jim najboljim pucanjem u životu, u Riju barem na trenutak osigurao ogromnu slavu i pažnju medija. Predivni zaljev Guanabara podario je hrvatskom jedrenju povijesna, prva odličja za hrvatsko jedrenje. Zlato Šime Fantele i Igora Marenića u klasi 470 i srebro Tončija Stipanovića u Laseru ispralo je sva razočaranja, propale nade i šanse na Igrama u proteklih 12 godina. Ono što su Šime i Igor, prak- tički braća već 15 godina (otkad je Cresanin Igor doselio obitelji Fantela u Zadar), učinili u Riju, sigurno će se među jedriličarima prepričavati godi- nama. Od prvog od ukupno 10 jedrenja bili su vodeći, ispred Australaca koji su bili puno veći favoriti za zlato, no protiv hrvatske posade su ostali potpuno nemoćni. Šime i Igor su jedrili savrše- Boo arčević no, radili su najmanji broj pogrešaka, a svojom pristupačnosti i jednostavno- cu u superteškoj kategoriji, no njegovo nas takoreći nepobjedive Španjolske, šću osvojili su sve hrvatske medije... razočaranje nakon poraza u polufinalu pao je i Brazil, a poslije i Litva, s kojom protiv Francuza Yoke bilo je neizmjer- smo imali omjer 0-7 u službenim uta- Splićanin Stipanović je držao no. Hrgović je priznao da je došao u kmicama. zlato sve do zadnjeg plova za odličje Rio najmanje po finale, a obećao je da Nažalost, u četvrtfinalu je uslijedio u kojem su mu suci prije starta dodi- će u Tokiju za četiri godine otići bar poraz od Srbije - nakon odličnog prvog jelili kazneni okret zbog udaranja u stepenicu više... poluvremena u trećoj je četvrtini Hr- brod Australca Toma Burtona, kojem Zadnju hrvatsku medalju u Riju, vatska ostala u "crnoj rupi" i propala je je kumovao i sudački gumenjak koji jubilarnu desetu, osvojila je Blanka sjajna prilika za polufinale. je došao preblizu i stvorio val koji je Vlašić u skoku uvis, a splitska atletska Izvrstan nastup koji ipak nije na- pogurao našeg jedriličara. Nažalost, zvijezda odmah ju je nazvala "meda- građen medaljom, imao je hrvač Božo kazneni okret je značio i veliki zaosta- ljom za hrabrost". Izmučena strašnom Starčević, također jedno od najugodni- tak odmah na početku plova za odličja, ozljedom Ahilove tetive zbog koje se jih hrvatskih iznenađenja jer je u Brazil pa Tonči nije uspio obraniti prvo mje- nije natjecala gotovo sedam mjeseci, došao s pozivnicom. Zagrepčanin je u

Olimp 14 Blanka Vlaić

Bojan Bodanović

15 Olimp ili rović njeana ejčić Olimpijske igre

osmine finala teniskog turnira gdje je Guanabara. Slučajevi pljačke mogli su izgubio od Francuza Monfilsa. se nabrojati na prste jedne ruke i bili Igre u Riju pamtit će se i po tri nova su više iznimka, a sigurnosti Igara si- zlata Usaina Bolta na 100, 200 i 4x100 gurno je pridonijelo gotovo 100 tisuća metara nakon kojih je Jamajčanin izja- vojnika, policajaca i zaštitara koji su bili vio da više nema motiva i da su mu doslovce na svakom koraku, križanju i to posljednje Olimpijske igre. Zadnje znamenitostima Rija. Igre sigurno će biti i za neuništivog Čak se i zaljev Guanabara nije poka- Michaela Phelpsa koji je u Riju osvojio zao kao “bara puna bakterija”, kako su je pet zlata i jedno srebro, te svoj ukupni prozvali američki mediji - svi pobjednici, olimpijski doseg podigao na nezamisli- uključujući i naš dvojac iz klase 470, vih 28 odličja, najviše od svih športaša uredno su se okupali, proslavljajući u povijesti olimpizma! Domaćin Brazil pobjedu. je svoje zvjezdane trenutke dočekao Iako je briga za novinare bila na aea aardić zadnja dva dana kada su nogometaši daleko nižoj razini nego u Pekingu i tek nakon raspucavanja jedanaesteraca Londonu, Brazilci su se, kao pravo maj- prvom kolu deklasirao trostrukog svjet- u finalu billi bolji od Njemačke, a potom stori improvizacije, potrudili da čak i u skog prvaka Turčina Selcuka Cebija, a su zadnjeg dana Igara brazilski odboj- transportu sve funkcionira, osim povre- u polufinalu je protiv velikog favorita kaši stigli do zlata pobijedivši Italiju u menih kašnjenja autobusa na putu do za zlato i olimpijskog pobjednika Rusa nestvarnoj navijačkoj atmosferi. borilišta i nepoštivanja voznog reda. Romana Vlasova imao akciju za tuš i Upravo su brazilski i argentinski Zaista, 11 500 športaša i 12 000 pobjedu, koju su suci neobjašnjivo pre- navijači svojim bučnim i fanatičnim novinara nosit će uglavnom pozitivne kinuli. U borbi za broncu ostao je bez navijanjem, čak u športovima njima uspomene iz prekrasnog Rio de Janeira. snage protiv još jednog olimpijskog pomalo nepoznatim poput vaterpola Na svečanom zatvaranju na Maracani, pobjednika Južnokorejanca Kim Hyeon i rukometa, dodali novu dimenziju olimpijsku zastavu je preuzela gradona- Wooa, te na kraju završio peti. u povijesti Olimpijskih igara. Brazil čelnica Tokija Yuriko Koike, gdje će za Blizu odličja bili su i strijelci Snježa- se pokazao ipak dobrim domaćinom, četiri godine biti ispričane nove šport- na Pejčić i Petar Gorša, plivačica Matea unatoč brojnim otkazima športaša i ske priče o pobjedama i porazima, gdje Damjanović je ušla u polufinala na 100 turista zbog kriminala, virusa zike, će i hrvatski športaši, čvrsto vjerujemo, i 200 leđno, a Marin Čilić je dogurao do prometnog kaosa i zagađenog zaljeva iznova imati što za pokazati... 

SLUŽBENI PARTNER HRVATSKOG OLIMPIJSKOG ODBORA OFFICIAL PARTNER OF CROATIAN OLYMPIC COMMITTEE Ind. zona Ciburi 52000 Pazin

+385 (0) 52 846 111 +385 (0) 52 846 006 [email protected] STAFF PRO SPORT www.ghia.hr Sportska oprema i rekviziti

Olimp 16 SAD bez premca, Velika Britanija zamalo ispred Kine rvaki orai u rekor- Hdnih 10 ovojenih odličja e lanih ri rebrne i dvije bron- čane edalje na avrnoj ljevii najuje- nijih rereenaija naliijki iraa u Rio de aneiru aueli 1. jeo. a oiu ovajača edalja nalo e dra- va a uvjerljivo najujeniji već rea obi- čaju bili u članovi aeričke rereenaije 6 lanih odličja rebrnih i brončanih o ukuno čini 121 edalju 1 vie neo o u ih ovojili na rehodni u ondonu dje u iali jednak broj najjajnijih edalja. a Aerikanaa jeila e rereenaije Velike Brianije 2 laa a jedno anje ovojili u kineki oliiji koji u na reće jeu o ujenoi. inei u u Riju ovojili 12 lanih odličja anje neo u ondonu a čak 2 anje od rekordno 1 laa i e- kina.

Excellent results of Croatian Olympians in Rio e Croatian athletes have achieved a fantastic success in Rio. With ten medals, half of them gold, Croatia is in excellent seventeenth place in medalist countries’ rankings! According to the New York Times criteria, which divides the number of gold medals by population, Croatia is in the third place, behind Bolt’s Jamaica and the Bahamas. It is unbelievable and unimaginable that with two gold and one bronze the Croatian athletics is seventh in the world and second in Europe behind the Great Britain, while in women's throwing events we have two gold medals being thus the best in the world. With two medals, we are among seven sailing superpowers in the world, while in rowing we are also at the top with two won medals. Over the years, the experts will attempt to explain how it is possible that - despite the huge problems with nancing, chronic lack of money and working and training conditions – such a small country like Croatia manages to win as many as ten medals, four more than during the record performance four years ago in London. In any case, we rmly believe that Croatian athletes will have much to show in four years in Tokyo... (Robertino Šalinović)

17 Olimp Olimpijske legende: Albin Vidović iu vjerovali da o i malog Bjelovara...

ie VR A Bioraja Albin Vidović, zlatni Albin Vidović roen je u arebu 11. veljače 1. odine. olimpijac iz Münchena, račku karijeru aočeo je u Bjelovaru dje je iao 16. odine u ao odinu dana ranije onovani arian. a bio je neizostavan dio rvu očad nauao je od 160. do 1. odine. reprezentacije, baš kao e ua bio je najbolji rijela rve lie a ri ua najbolji i njegovog bjelovarskog irač uolavije. o je radoblju ovojio e nalova rvaka uolavije 161. 16. 16. 10. 11. i Partizana, jedne od 12. odine e ri ua 160. 166. i 16. najjačih rukometnih ajveći ujeh na kluko lanu oiao je 12. odine kada je momčadi s kraja 60-ih ariano oao euroki rvak dok je jo dva ua irao u nalu 162. i 1. odnono olunalu 16. i 11. ua eurokih rva- i početka 70-ih godina ka. prošlog stoljeća Vidović e naravno oebno onoi lano oliijko edaljo koju je ovojio na liijki iraa u nhenu 12. odine.

lbin Vidović (73) bio je vođa turnira Njemačka pred 100.000 gleda- stoljeća. Naznaka dominacije bilo je bjelovarskog Partizana, jed- telja pobijedila Austriju sa 10-6... osvajanje naslova prvaka Jugoslavije ne od najjačih rukometnih Jugoslavija je do zlata u Münchenu 1961. godine i plasman u finale Kupa Amomčadi s kraja 60-ih i po- stigla sa šest pobjeda u isto toliko prvaka 1962. (poraz 11-13 od nje- četka 70-ih godina prošlog stoljeća, a nastupa, a na putu do zlata “pao” je mačkog Frisch Aufa). Potom je u raz- posebno plodonosna u njegovoj kari- i tadašnji svjetski prvak Rumunjska maku od samo šest godina (od 1967. jeri bila je 1972. godina tijekom koje kojega su izabranici Vlade Stenzela do 1972.) u Bjelovar stiglo pet naslo- je zajedno s još dvojicom klupskih svladali sa 14-13 u ključnoj utakmici va prvaka Jugoslavije, a ta se nepo- suigrača, Hrvojem Horvatom i Miro- u razigravanju po skupinama, da bi u novljiva generacija 1972. godine oki- slavom Pribanićem, osvojio naslove finalu protiv Čehoslovačke posao bio tila i naslovom europskog prvaka 19- prvaka Jugoslavije i Europe, te naslov mnogo lakši - na kraju je bilo 21-16. 14 pobjedom protiv Gummersbacha olimpijskog pobjednika u Münchenu. u finalu u Dortmundu, dok je godinu Na Igrama u Münchenu rukomet se - Ključ našeg reprezentativnog dana potom stigla do finala u kojemu vratio u program OI nakon 36 godina uspjeha bili su rad i disciplina. Trener je značajno oslabljena (Horvat je bio stanke i svog inauguralnog pojavlji- Vlado Stenzel bio je vrhunski struč- u vojsci) izgubila od moskovskog MAI- vanja u Berlinu, te je zadržao status njak i njegov plan se u Münchenu u ja sa 23-26. U toj je utakmici Vidović olimpijskog športa sve do danas, s potpunosti ostvario - prisjeća se Vi- postigao čak 14 zgoditaka! time što se u Berlinu igrao tzv. “veliki dović koji je za reprezentaciju sakupio Usto je Partizan još dva puta stizao rukomet” sa 11 igrača na nogomet- ukupno 44 nastupa, postigavši 48 do polufinala (1968., 1971.) gdje se nom terenu, a tek nakon Münchena pogodaka. nepremostivom preprekom pokazala počeo se igrati u dvorani. Inače, kad Partizan iz Bjelovara bio je jedna od tada sjajna Dukla iz Praga. smo već spomenuli Berlin, tada je, najjačih rukometnih momčadi s kraja - Bili smo stvarno izvanserijska 1936. godine, u finalu olimpijskog 60-ih i početka 70-ih godina prošlog generacija, nismo imali slabih mjesta.

Olimp 18 malog Bjelovara...

Da iz tako malog grada kao što je dina profesionalno igrao rukomet od Uz izbornika Željka Babića aktual- Bjelovar ponovno izađe takva mom- kojih je dvije proveo u Italiji? Danas nim reprezentativcima na dispoziciji čad je gotovo nemoguće. Nas su vani obiteljsku rukometnu tradiciju nastav- su i bivši proslavljeni igrači Ivano Balić zvali “Beograđanima”, jer su smatrali lja njegov sin 22-godišnji Amon koji i Petar Metličić, sada u ulogama koor- da moramo dolaziti iz nekog većeg je prvotimac u RK Bjelovar - u jednom dinatora muških selekcija i trenera u mjesta nego što je to Bjelovar – kaže nam je dahu kazala ponosna supruga, reprezentaciji. Vidović. majka i baka. Uz sjajnu klupsku i reprezentativnu Gospođa Blanka posebno je pono- - Njih dvojica bili su izvanserijski karijeru, Vidović je diplomirao sto- sna i na uspjehe svog drugog sina igrači i sigurno mogu pomoći svojim matologiju i nakon 45 godina rada Albina koji je unatoč preboljenoj savjetima - dodao je Vidović koji je u stomatološkoj ordinaciji u Velikom dječjoj paralizi uspio doći do tri ispita 1993. godine na osnivačkoj skupštini Trojstvu kod Bjelovara, 2008. godine pred diplomu na Pravnom fakultetu, a Kluba hrvatskih olimpijaca izabran otišao u mirovinu. na Paraolimpijskim igrama u Londonu za njegovog dopredsjednika (usput, Na žalost, iste godine mu je zbog u bacanju diska je u svojoj kategoriji prvi predsjednik ovoga kluba bio je šećerne bolesti amputirana noga i od tjelesnog oštećenja zauzeo sedmo još jedan vrhunski športaš koji je za tada je za njega potpunu brigu preu- mjesto. reprezentaciju Jugoslavije nastupio u zela supruga Blanka s kojom ima dva Vidović senior i danas prati ruko- rukometu i vaterpolu, a kasnije je bio sina. met, a smatra kako je i sada, kao i u i dugogodišnji predavač tih športova njegovo vrijeme, za uspjeh ključna na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu - Jeste li znali da je i Albinov disciplina. - dr. Zlatko Šimenc). stariji brat igrao rukomet, baš kao i - Najvažnija je disciplina. Ako je ona Legendarni Ćos dobro pamti Vido- naš sin Zenon koji je nakon završenog prisutna i uz pravu selekciju igrača, vića: Kineziološkog fakulteta nekoliko go- uvijek je realno očekivati medalju. - On je nešto mlađi od mene, ali

19 Olimp Olimpijske legende: Albin Vidović

Bjelovarka očad 10. odine lijeva oje o akeković Bradić orva ećina Vidović i roda- nić ele. uče uović ilinović iljanić urane ribanić . androković

je bio vrhunski igrač, sjajni vanjski napadač. A i čitava ta generacija bjelovarskog Partizana bila je čudesna. Ne samo Horvat, Pribanić i Vidović, koji su bili i reprezentativ- ci, nego i Đuranec, Smiljanić, Peter, pa braća Jandroković. Željko Jandroković je bio igrač, a njegov brat Zvonko sjajan vratar čiji je sin saborski zastupnik i bivši ministar vanjskih poslova Gordan Jandroković. Cijela ta čudesna generacija bjelovarskih rukometaša produkt je entuzijastičkog rada legendarnog trenera Željka Seleša koji je sve te rezultate postigao doslovce na “livadi”, jer Bjelovar u to doba nije imao dvoranu pa su sve međunarodne utakmice morali igrati u Karlovcu - prisjeća se Šimenc.

Još je jedna zanimljivost vezana uz karijeru Albina Vidovića - zbog studiranja na Višoj stomatološkoj školi preselio se dvije godine u Split. Kasnije je završio studij na fakultetu u Zagrebu, ali je 1964. godine nastupao za rukometni klub Split za kojeg je debitirao u susretu prve rukometne lige protiv Borca u Banja Luci... 

Olympic gold medal and the title of European Club Champion Albin Vidović was born in Zagreb on February 11, 1943. He began his playing career began in the city of Bjelovar, where he arrived in 1956, into the club Partizan, established only a year ago. For his rst team, he was playing from 1960 to 1974. Five times Top Scorer of the First League, and three times the Best Player of Yugoslavia. During that period, he won six Yugoslavian Champion titles – in 1961, 1967, 1968, 1970, 1971 and 1972, and three Cups – in 1960, 1966 and in 1968. Vidović achieved his biggest success in terms of club in 1972, when his club Partizan became the European Champion. Aerwards he was playing two more times in the nals (in 1962 and 1973) of the European Cup (today VELUX EHF Champions League). Vidović is, of course, especially proud of the gold medal won at the Olympic Games in Munich in 1972. (Zvonimir Matić)

Olimpijske nade

ie ARA A niio AR Bartul Zemunik (17) najveća je nada splitskog Bartul športa za 2015. i nositelj brončane medalje sa Europskog olimpijskog na arino uu festivala mladih u Tbilisiju

akon veličanstvenog uspjeha Sare Kolak na Olimpijskim igrama u Riju, Nporastao je interes za bacače koplja. A kakav bi to Split bio športski grad da nema aduta i u toj disciplini: Bartul Zemunik 17-godišnji je član splitskog ASK-a kojem je bacanje koplja već donijelo jednu medalju i priznanje u lokalnoj zajednici. Prošle godine osvojio je brončano odličje na Europskom olimpijskom festivalu mladih u gruzijskom Tbi- lisiju, a potom je u Splitu proglašen za mladu nadu godine. Idemo redom, prvo ćemo o Tbilisiju...

- Uh, Tbilisi, moje prvo veliko natjecanje – s neskrivenim oduševlje- njem i danas Zemunik priča o doživ- ljajima iz Gruzije. - Nosio sam i zastavu na otvorenju, najljepši osjećaj otkako se bavim športom... Odmah sam ušao u finale, vidio sam konkurenciju i malo se preplašio “gdje ću ja s njima”... Ne bi čovjek rekao da se korpulen- tni mladić od 187 cm i 92 kilograma može uplašiti. Ali, brzo je taj strah prošao. - Shvatio sam da je trema sastav- nio dio života svakog sportaša. U prvoj seriji sam odlično bacio, ali kako se natjecanje išlo dalje, bacao sam slabije. Čekali smo zadnju seriju da bi stigla potvrda brončane medalje. Mogao sam i bolje, kada imaš dobar prvi hitac, treba nastaviti punim tem- pom, međutim ja sam popustio od velike sreće koja me obuzela. Sve je to iskustvo.

Bartul Zemunik počeo je atletsku karijeru bacanjem koplja, potom se ozljedio i prebacio na kuglu. - Ozljedio sam lakat i da to sredim prebacio sam se na kuglu. Bio sam i

Olimp 22 Rekordi uaića i eleno oe li neko u blikoj budućnoi kinui uaićev hrvaki rekord u Mbaanju kolja od 20 oavljen jo davne 12. odine ovo renuku jedino 21odinji Barul Baić ia anu o učinii u dobar bi renin oao daleko dourai. Ako rebrodi oljedu i ja e jedno- a dana nada veliko reulau. reba nai da je baanje kolja najea baačka diilina ako je an elen rije 20 odina oavio vjeki rekord od e- ara 20 koraka ukuno ali oroan je ale iao. laična je njeova ura voren je a baanje kolja najbolji je ehničar na vijeu..

Navečer bi trebao učiti, ali kad dođem kući “mrtav umoran”, moram priznati Additional boost da često preskočim knjigu. by Sara Kolak Ipak, još uvijek dobro guram, Bartul Zemunik was born on May prolazim sa četvorkom u 3, 1999 in Split, he is 187 cm tall, splitskoj športskoj gimnaziji weighs 92 kg and he is engaged in „Vladimir Nazor“. Roditelji javelin throw in Split’s club ASK. druvu lane oliijke are olak su zadovoljni jer uspijevam At the European Youth Olympic kombinirati školu i šport, ali Festival last year in Tbilisi, he prvak države u svojim kategorijama, uistinu nije lako. Skromna mi je ekipa has won bronze medal (65.32 m), ali opet sam se vratio na koplje. na treningu, ostao sam usamljen u and therefore he was named – in Zanimljivo je saznati kako se to bacanju... Moram se sam motivirati, his hometown- the greatest young mladi atletičar “zaljubi” baš u koplje. a to je prilično teško. U momčadskim hope in the selection of Split Obično se u ranoj životnoj dobi svi športovima drugi te poguraju, spase i Association of Sports. redom opredjeljuju za momčadske kada imaš loš dan. His goal is to participate at the športove... Olympics some day and to break - Brat mi se bavio bacanjem Koji je najveći motiv, pitamo ga? the national record, held by Ivan koplja,a ja sam na početku, prije do- - Nastupiti na Olimpijskim igrama. Mustapić (82,70) for 24 years. His laska na atletiku, trenirao rukomet. Nakon zlatne Sare, bacanje koplja biggest problem is shoulder injury Nisam bio loš, dapače, ali imao sam moglo bi i kod nas postati prepo- because of which he missed most nesporazume s trenerom. Malo-po- znatljivije, kao i u svijetu. Nijemci su of this year’s events. Bartul hopes malo udaljio sam se od rukometa i najjači, uzeli su zlato na Igrama, jaki to nally cure the same soon and oduševio atletskim ambijentom. su u mlađim kategorijama. to move forward towards the Dvije i pol sezone se bavi kopljem, Ali, nakon Tbilisija, ni ja se nikoga realization of his dreams. u Tbilisiju je bacio 65,18 za broncu, a ne bojim. Primarni cilj mi je riješiti se Sara Kolak, sensational winner of inače može i do 68 metara. ove ozljede. Operacijom bi vjerojatno gold medal in Rio, Bartul’s friend morao imati stanku od godinu dana... and colleague in the same sports - Po pet-šest metara sam Velika je vjerojatnost da mi neće discipline, gives him additional napredovao protekle dvije sezone. biti ništa, ali ne postoji stopostotna boost. Ali, prošle godine sam ozljedio rame. sigurnost. (Zvonimir Matić) Imam sličnih problema kao i Sara Ove sezone bacao je i disk: Kolak. Da, išao sam i na EP, bio sam 14. Ona je morala otići na operaciju, a od 32 sudionika, pa nisam ušao respektiraju. I Saru i bacanje koplja u mom slučaju još nije definirano što u finale. Ali disk je ionako bio dio u cjelini. Volio bih i ja da se jednom je najbolje uraditi. Trenutačno nisam procesa da brže zacijeli ozljeda. Kod o meni priča; Olimpijske igre su mi u mogućnosti bacati koplje, samo mene sve bacačke discipline dolaze najveći cilj. jačam rame... u obzir, ali koplje mi je ipak na prvom Ima li u životu i drugih planova Rame je izbačajno, problem koji se mjestu. osim atletskih? javlja kod svih kopljaša. Ali ne odu- Želio bih biti drukčiji od ostalih, - Čekaju me još dvije godine sred- staje Bartul, iako mu športski život vidjet ćemo dokle ću dogurati. nje škole, dug i težak put je ispred nije lagan. Živi u 15-ak kilometara mene. Imam podršku roditelja koji se udaljenom Sumpetru, na putu od Za kraj, opet malo o Sari Kolak. inače bave brodskim turizmom, pa se Splita prema Omišu: Zajedno su trenirali prošle zime. ljeti i ja time bavim. - Nema me po 12 sati doma... Spas - Gledao sam Saru na Igrama, probdio Sa 17 godina imam radne navike, mi je što mi rodbina živi u Splitu, pa noć zbog nje. Kako ne bi, poznajemo znam što volim, a ostalo će vjerujem odem do njih sat-dva poslije škole, se, skupa smo trenirali u Splitu. Ve- doći. Znam što ću gurati u životu, za odmorim se i pođem na trening. liki je borac i talent, sada je svi više atletiku sam se istinski vezao. 

23 Olimp Nastanak modernog sporta: stolni tenis d druvene rabibrie do vrhunko ora

Piše ANA POPOVČIĆ Bez obzira na razvoj, stolni je tenis zadržao u sebi određenu privlačnost društvene igre sa svojih početaka. Uostalom, probajte proći kraj nekog kućnog stola za stolni tenis, a da barem ne poželite nakratko uzeti reket u ruke...

tolni tenis bez ikakve sumnje tenis već stekao svoju popularnost, se na stolu, a umjesto mreže služila svoje korijene vuče (jednako osamdesetih godina 19. stoljeća. je daska ili nešto drugo, vrlo često niz kao tenis, badminton i ostali knjiga. Kao reketi mogle su poslužiti srodni sportovi) iz popularne Dok se tenis naravno igrao također knjige ili poklopci od kutija s srednjovjekovne plemićke igre jeu de na otvorenom, za vrijeme lošeg vre- cigarama. Ponekad se igralo i s pravim paume. No, pravo igranje stolnog teni- mena, nakon večere ili prilikom bilo reketima za tenis, dok su loptice bile sa započelo je kao društvena razbibri- kakvog druženja u zatvorenom, doko- manje gumene loptice, loptice za golf ga viših slojeva u viktorijanskoj En- lica je ispunjavana s kućnom, nefor- ili čak, vrlo često, i čepovi od boca gleskoj, u razdoblju nakon što je veliki malnom varijacijom tog športa. Igralo pjenušca. Iz tih detalja vidljivo je da stolni tenis u svojim počecima doista nije imao odlike športa, već društvene igre, a taj dojam još je intenzivniji kada se zna da se vrlo često igralo i u večernjim haljinama ili fraku. Igra, prozvana minijaturni tenis (Miniature Indoor Lawn Tennis Game), igrala se po cijeloj Velikoj Britaniji i njenim kolonijama, a različite vari- jante igrane su i u Sjevernoj Americi. Osim “minijaturni tenis”, igra je imala čitav niz naziva (npr. gossima) koji se načelno mogu podijeliti na one opisne - stolni tenis (Table Tennis), salon- ski tenis (Tennis de Salon, Parlour Tennis), tenis u zatvorenom (Indoor Tennis) itd., te na onomatopejske koje imitiraju zvuk loptice prilikom udara o stol - whiff waff, flim flam, pom pom, pim pam... Od onomatopejskih naziva,

Olimp 24 svakako je najpoznatiji onaj koji se ju stolnog tenisa dogodila se 1901. ideju da na drveni reket prilijepi na- zadržao sve do danas - ping pong. godine kada su dvije tehničke ino- zupčanu gumu. S tim poboljšanjima vacije uvelike utjecale na to da igra slijedi nagli uzlet. Stolni tenis polako Taj naziv bio je već široko postane dinamičnija, pa samim time i poprima odlike športa - organiziraju se rasprostranjen kada ga je 1901. go- popularnija. Prvo je engleski inženjer turniri, objavljeno je nekoliko tekstova dine britanski proizvođač J. Jaques & James Gibb, zaljubljenik u stolni tenis, o igri, a 1902. održano je i prvo ne- Son Ltd. patentirao, odnosno rezer- iz Amerike donio nekoliko celuloidnih službeno prvenstvo svijeta. virao samo za svoj proizvod, prilično loptica prepoznavši da bi bile idealne Nakon 1905. igra je stagnirala, no skupi komplet za stolni tenis. za igru, a nakon toga je njegov suna- početkom 20-ih godina doživljava Možda najveća prekretnica u razvo- rodnjak E. C. Goode došao na izvrsnu novi polet. U Engleskoj se 1921. osni-

25 Olimp Nastanak modernog sporta: stolni tenis

Možda najveća prekretnica u razvoju stolnog tenisa dogodila se 1901. godine kada su dvije tehničke inovacije uvelike utjecale na to da igra postane dinamičnija, pa samim time i popularnija

va English Table Tennis Association, 1931. Između ostalog, razlog leži u da nije radio u najboljem interesu prvi stolnoteniski savez. Nakon njega želji samih stolnotenisača, u prvom svojeg športa, no stavljeni u kontekst slijede i drugi: 1921. Wales, 1923. redu dugogodišnjeg predsjednika vremena i drugačijih okolnosti, oni Austrija, 1924. Mađarska, 1925. Če- ITTF-a Montagua. On se decidirano ipak imaju svoju logiku. hoslovačka i Švedska, 1926. Indija, protivio tome da se stolni tenis ukjuči Treba napomenuti da je predmet 1927. Francuska, 1928. Japan, 1933. na Olimpijske igre iz više razloga. diskusije bio i amaterski status koji je SAD, 1936. Australija, 1951. SSSR, Vjerovao je da bi OI trebale biti rezer- MOO zahtjevao od sudionika OI sve do 1952. Kina. Međunarodni stolnoteni- virane ponajprije za atletska i slična unatrag 30-ak godina (to je uostalom ski savez (International Table Tennis natjecanja, a da bi sve igre s loptom bio i razlog za micanje tenisa sa pro- Federation ITTF) osnovan je 12. trebalo izbaciti s programa. grama OI). prosinca 1926. u Londonu za vrijeme Nadalje, smatrao je da sudjelovanje održavanja prvog službenog prven- na Igrama ne treba športovima koji U novije vrijeme dalekoistočne stva svijeta, a članovi osnivači bili već imaju svoje vlastito svjetsko pr- zemlje dominiraju vrhunskim stolnim su: Austrija, Čehoslovačka, Danska, venstvo, a kao treći razlog naveo je tenisom. To se u prvom redu odnosi Engleska, Indija, Mađarska, Njemačka, da čak i u slučaju da ITTF izrazi želju na Kinu, koja je od 1996. godine Švedska te naknadno Wales. Za prvog za Igrama, nije sigurno da bi stolni osvojila 23 od moguće 24 zlatne predsjednika ITTF-a izabran je Ivor tenis bio uvršten u program, a odbije- olimpijske medalje. Radi kineskih stol- Montagu koji je tu dužnost neprekid- nica bi svakako bila štetna za njegovu notenisača čak su izmijenjena pravila no obavljao sve do 1967. reputaciju. Pri argumentaciji koristio olimpijskog turnira 2004., kako bi se je i primjer tenisa koji je 1928. isklju- osiguralo da jedna država ne može Na program Olimpijskih igara čen sa programa OI (ponovno je opet osvojiti sve tri medalje na pojedinom stolni tenis došao je relativno kasno, uvršten 1988.). natjecanju. No iako se u Kini stolni tek u Seulu 1988., makar je ideja o Danas Montaguovi stavovi djeluju tenis igra još od 20-ih godina (prvo tome puno starija, spominje se još u najmanju ruku čudno, može se činiti u Šangaju, kasnije i drugdje), sve do

Olimp 26 50-ih godina razina kvalitete nije bila posjet Kini. Kontakt je nastao sasvim usporediva sa europskom. Uoči i posli- slučajno kada se jedan američki igrač From parlor game je Drugog svjetskog rata Čehoslovaci zadržao na treningu i zakasnio na svoj to top sport su postizali najbolje rezultate, a dobri autobus, pa ga je kineski igrač pozvao su bili i Englezi i Mađari. da uđe u njihov. Nekoliko dana nakon Table tennis undoubtedly originates Pojavom Japanaca 50-ih, koji su tog poziva, devetorica američkih igra- (as well as tennis, badminton and najbolje iskoristili tehnološku inova- ča, četiri dužnosnika američkog stol- other related sports) from the popular ciju kod reketa (spužvasti reket), igra noteniskog saveza zajedno sa dvije medieval aristocracy game jeu de postaje dinamičnija i oštrija. supruge prešli su most iz Hong Konga paume. However, the real table tennis Ubrzo su se na svjetskoj sceni te stupili na kinesko tlo. Oni su bili began developing as parlor-game of nametnuli Kinezi koji u stolni tenis prvi Amerikanci koji su posjetili Kinu upper class in Victorian England, in uvode jednostavnije i kraće pokrete, nakon što su komunisti preuzeli vlast the period aer the big tennis already povećavaju brzinu i koriste rotirajuće 1949. godine. gained its popularity, during the 80’s servise, a njihova temeljitost, fiziološ- of the 19th century. e turning point ka i psihološka priprema te izuzetna Pozvano je i deset novinara in the development of table tennis atraktivnost igre pretvaraju stolni (petero Amerikanaca) koji su izvje- took place in 1901 when two technical tenis gotovo u borilački šport, defini- štavali o posjetu u sklopu kojeg je innovations tivno sa svim elementima modernog organiziran prijateljski meč (pobijedili (celluloid balls and športa. su Kinezi), turistički obilazak Palače pimpled rubber i Kineskog zida, druženje sa studen- on light wooden Šport u svojem originalnom, tima i radnicima, baletna predstava... “blades” as rackets) idealnom obliku ne bi trebao imati Neplanirane američke “diplomate” na greatly inuenced nikakve veze sa politikom. Čak i danas banketu je ugostio i premijer Zhou the game in terms opstaje ta romantična ideja fair playa Enlai, a istog dana SAD je objavio of becoming more u kojoj su pravila za sve ista, svi imaju planove o skidanju 20-godišnjeg em- dynamic and thus iste šanse, veselje proizlazi iz same barga Kini. Iduće godine Nixon je, kao more popular. igre, a na kraju gubitnik zadovoljno prvi predsjednik SAD-a posjetio Kinu, Aer 1905, the table tennis craze has čestita pobjedniku i uživa u osjećaju a prema tom događaju skovan je i faded, but in the beginning of the “važno je sudjelovati”. Ipak, šport nije termin “ping pong diplomacija”. 20’s table tennis experienced a new odvojen od života, pa tako ne može Danas je stolni tenis ozbiljan olim- upswing. In 1921, English Table Tennis biti odvojen ni od ljudskih emocija i pijski šport, atraktivan za gledanje Association was established in England strasti (kako visokih, tako i niskih), a i neopisivo zahtjevan za igranje na as the rst table tennis association, zbog svega toga u prošlosti i danas vrhunskoj razini. Ipak, bez obzira na followed by other similar associations. često je iskorištavan kao instrument razvoj, zadržao je u sebi određenu Table tennis experienced its Olympic propagande i političkih interesa. privlačnost društvene igre sa svojih debut rather late, at the Seoul Vjerojatno najpoznatiji primjer početaka - probajte proći kraj nekog Olympics in 1988, although the idea pozitivnog iskorištavanja športa u kućnog stola za stolni tenis, a da ba- of introducing table tennis as ocial diplomatske svrhe vezan je upravo uz rem ne poželite nakratko uzeti reket Olympic sport was mentioned as early stolni tenis. U travnju 1971., za vrije- u ruke...  as in 1931. Among other things, the me održavanja svjetskog stolnoteni- reason for that was the wish of table skog prvenstva u Japanu (na kojem su LITERATURA tennis players, primarily the long- naši stolnotenisači Dragutin Šurbek AA. VV. Enciklopedija fizičke kulture, Jugoslavenski time President of the ITTF Montague, leksikografski zavod, Zagreb, 1977. i Antun Stipančić osvojili srebro i who was resolutely opposing the idea http://iml.jou.ufl.edu/projects/fall04/baksh/hi- of introducing table tennis as ocial dvije bronce), kineski stolnotenisači story.html Olympic sport. pozvali su svoje američke kolege u http://www.ittf.com/museum/history.html e most famous example of the positive exploitation of sports in diplomatic purposes is related directly to the table tennis. In April 1971, during the World Table Tennis Championships in Japan, Chinese table tennis players invited their American colleagues to visit China, and the event initiated establishment of diplomatic relations between the two countries. In the past couple of years, China absolutely dominates the table tennis - since 1996, Chinese players have won as many as 23 of the possible 24 gold Olympic medals! (Ana Popovčić)

27 Olimp

JUBILEJ

GODINA 46 • BROJ 178 • RUJAN 2016. 25 godina HOO-a (1991.-2016.)

UDK 796/799(091) • CODEN: PHSPFG • ISSN 1330-948X JUBILEJ HOO-a

meljili svoj nacionalni olimpijski pododbor, a bili su u sličnom državno-pravnom položaju u Austro-Ugarskoj monarhiji. Franjo Bučar dobio je i poziv da prisustvuje Prvom olimpijskom kongresu u Le Havreu 1897. godine, no nažalost spletom 25 godina okolnosti odustao je od puta. To odustajanje po svemu sudeći koštalo nas je jednog stoljeća čekanja. Da je bio na tom kongresu, Bučar bi, podržan od svojih kolega i prijatelja vjerojatno bio primljen još tada u MOO, što bi značilo i primanje Hrvatske u članstvo najvišeg svjetskog športskog foruma. Ta pretpostavka je Hrvatskog realna, jer je Međunarodni olimpijski odbor, tada još u fazi ar- macije, imao potrebu za podrškom što većeg broja zemalja.

Bezuspješni pokušaj 1909. godine Propuštenu priliku bilo je gotovo nemoguće nadoknaditi i svi kasniji Bučarovi napori da se izbori samostalni nastup hrvatskih olimpijskog športaša na OI bili su iz različitih razloga spriječeni. S jedne strane MOO je izrastao u iznimno respektabilnu međunarodnu organizaciju koja nije više tako jednostavno primala nove članove, pa tako 1909. godine molba Hrvatske za prijam u MOO, unatoč obećanjima Pierra de Coubertena (inače osobnog prijatelja Franje Bučara), nije uvrštena ni na dnevni red sjednice MOO-a. odbora Povezano s time, članstvo je nosilo sa sobom određeno priznanje – tako da su kasnije Mađari, iz svojih političkih razloga, Piše: ANA POPOVČIĆ u jednom trenutku opstruirali samostalan nastup hrvatskih športaša na Igrama. Također, mora se priznati da niti unutar same Hrvatski olimpijski odbor osnovan je 1991. Hrvatske nije bilo jedinstvene volje za formiranjem nacionalnog olimpijskog odbora, budući da je šport još bio u fazi formiranja te godine, nakon osamostaljenja hrvatske nije prepoznata njegova prava važnost i veličina (to se ne odnosi samo na Hrvatsku, već i na veći dio Europe). države. No, važno je naglasiti da olimpi- Tako na primjer članovi Hrvatskog sokola nisu podržavali ideju jska ideja te planovi i želja za osnivanjem Hrvatskog olimpijskog odbora, jer su s određenim podozrenjem gledali na šport uopće - ponajprije iz razloga jer nije bio nacio- nacionalnog olimpijskog odbora postoje nalno deniran, a osim toga zato što nije bio ni organizacijski niti strukturalno deniran. puno dulje, gotovo od samih početaka Cijela situacija - težnja da Hrvatska samostalno postane članica olimpijskog pokreta i želja za boljom općom organizacijom međunarodnog olimpijskog pokreta športa - ponukala je Bučara da se usmjeri na osnivanje središnje hrvatske športske organizacije. Hrvatski športski savez osnovan je rvatski športaši sudjelovali su na Olimpijskim 5. listopada 1909. godine u Zagrebu sa svrhom da unapređuje sve igrama gotovo od samog početka obnove Igara grane športa, a posebno one zastupane u HŠS-u, da bude vrhovna – uostalom, mačevalac Milan Neralić osvojio je instanca za sporove između športskih društava učlanjenih u odličje na II. Igrama 1900. godine u Parizu. Ipak, Savez, te da predstavlja hrvatski šport u svijetu. nacionalni olimpijski odbor osnovan je gotovo Hrvatski športski savez djelovao je do Prvog svjetskog rata, a u stoljeće kasnije, tek 1991. godine, nakon osamostaljenja hrvatske pet godina svojeg rada stekao je znatno iskustvo i pozitivno djelo- države.H Iz tog razloga važno je naglasiti da olimpijska ideja te vao na razvoj športa u Hrvatskoj. Iz tog su razloga prvi osnivački planovi i želja za osnivanjem nacionalnog olimpijskog odbora u sastanci gotovo svih stručnih športskih saveza po završetku rata Hrvatskoj postoje puno dulje, gotovo od samih početaka među- u Kraljevini SHS održavani u Zagrebu, a od pojedinih sekcija narodnog olimpijskog pokreta. Hrvatskog športskog saveza nastali su nacionalni savezi. Moderni olimpijski pokret prvi je u Hrvatskoj počeo promicati dr. Franjo Bučar, otac hrvatskog športa i osoba najzaslužnija Osnovan JOO, premješten u Beograd, pa vraćen u Zagreb za razvoj modernog športa ne samo u Hrvatskoj, već u cijeloj Nakon Prvog svjetskog rata, raspadom Austo-Ugarske i formi- regiji. Bučar je već u kolovozu 1894., dakle samo dva mjeseca ranjem Kraljevine Srba Hrvata i Slovenaca, 14. prosinca 1919. u nakon osnivanja Međunarodnog olimpijskog odbora (Pariz od Zagrebu je na poticaj dr. Bučara formiran Jugoslavenski olimpij- 13. do 26. lipnja), objavio tekst o budućim Olimpijskim igrama u ski odbor (JOO), a sljedeće 1920. godine Franjo Bučar primljen časopisu „Gimnastika“ te je od samih začetaka nastojao Hrvatsku je u članstvo MOO-a, čiji je član ostao sve do smrti. Bučar je bio i službeno uvesti u međunarodnu olimpijsku obitelj. prvi predsjednik Jugoslavenskog olimpijskog odbora. Ta njegova želja nije bila bez pokrića iz dva razloga. Prvi Ovdje treba napomenuti da je djelovanje JOO-a od samog razlog su osobni kontakti, s obzirom na to da je za vrijeme svojeg njegovog osnutka bilo praćeno pasivnošću i otporima nehomoge- školovanja te brojnih putovanja Europom, Bučar već upoznao i ne i neorganizirane društvene sredine. Bilo je nemoguće pronaći razvio prijateljske odnose s više članova MOO-a. Drugi razlog način rada koji bi odgovarao svim predstavnicima naroda tako ra- je da formalnih prepreka nije bilo, budući da su Česi 1896. ute- znorodne političke, ekonomske, vjerske i športske tradicije. Glav-

2 ni problem bio je što se dobri zaključci sjednica Upravnog odbora (koji su sačinjavali najvećim dijelom hrvatski delegati uključeni u športske organizacije i koji su razumjeli način funkcioniranja i potrebe športa), mahom nisu realizirali jer je nanciranje ovisilo o potpuno nesklonim ministrima iz Beograda. Zbog političkih razloga sjedište JOO je 1927. iz Zagreba premješteno u Beograd, a Franjo Bučar prestaje biti predsjednik. U Beogradu je odbor promijenio ime u Jugoslavenski olimpijski komitet (JOK), no djelatnost zapravo nije niti postojala budući da je Zagreb bio centar športskih zbivanja u državi. Neodrživo stanje prekinuli su zagrebački športski djelatnici osnivanjem Saveza športskih saveza Kraljevine Jugoslavije 1929. godine u Zagrebu, gdje mu je bilo i sjedište. Rad Jugoslavenskog olimpijskog komiteta u Beogradu je potpuno zamro, tako da je nakon šest godina, 1933. sjedište ponovno vraćeno u Zagreb, a za predsjednika je izabran Stevan Hadži. Nakon završetka Drugog svjetskog rata, vlasti su u novonastaloj Goran Ivanišević - stjegonoša na OI Barcelona 1992. državi šport i tjelesnu kulturu pokušale ustrojiti po uzoru na tada ideološki bliski sovjetski model, jednako kao što je to bio slučaj i Marjan Malović a za predsjednika Ivan Kern. Za tajničke poslove s drugim područjima društvenog djelovanja. No u tom razdoblju imenovan je Zvonimir Šemper. šport je u Sovjetskom Savezu još uvijek imao negativnu konota- Na proširenoj sjednici Izvršnog odbora 1. kolovoza 1991., ciju zbog svojeg „buržoaskog“ porijekla, a jednako se negativno Hrvatski športski savez donosi odluku o obustavi sudjelovanja gledalo i na olimpijski pokret. Uostalom, športaši iz Sovjetskog hrvatskih športaša na natjecanjima u jugoslavenskim selekcija- Saveza nisu sudjelovali na olimpijskim igrama više od 30 godina ma i predstavnika Hrvatskog športskog saveza u radu Saveza za nakon revolucije 1917. godine - sve do OI u Helsinkiju 1952. zičku kulturu Jugoslavije i Jugoslavenskog olimpijskog odbora, Godine 1948., nakon rezolucije Informbiroa, raskinute su kao i o prekidu odnosa sa Savezom za zičku kulturu Srbije. O veze Jugoslavije sa Sovjetskim Savezom. Došlo je do preokreta u toj su odluci obaviještene sve europske i međunarodne športske državnoj politici, a promijenila se i politika prema športu, pa je u organizacije te MOO. kratkom roku odlučeno da se ipak nastupi na Olimpijskim igrama Hrvatski športski savez na sjednici održanoj u Zagrebu 20. iste 1948. godine u Londonu. Iz tog razloga, neposredno pred kolovoza 1991. donosi odluku o sazivanju osnivačke skupštine Igre, na brzinu je formiran/obnovljen Jugoslavenski olimpijski HOO-a. Utemeljiteljska sjednica održana je 10. rujna 1991. godi- komitet. Hrvatski olimpijci nastupili su pod zastavom Jugoslavije ne u Smaragdnoj dvorani hotela "Esplanade" u Zagrebu. Sjedni- na svim Ljetnim olimpijskim igrama održanim poslije Drugog com je predsjedao predsjednik Inicijativnog odbora Ivan Kern svjetskog rata, a više od 140 njih osvojilo je olimpijska odličja u u nazočnosti mnogih športaša i športskih dužnosnika, gostiju, individualnim i ekipnim športovima. predsjednika Republike Hrvatske Franje Tuđmana koji je na istoj sjednici imenovan prvim počasnim članom HOO-a te brojnih Dan za povijest: 10. rujna 1991. drugih predstavnika izvršne vlasti, akademske zajednice, medija U dramatičnim promjenama demokratizacije nakon pada i drugih. Berlinskog zida 1989. godine, Hrvatska je nakon prvih slobodnih HOO je potvrdio mandate prvih članova, ujedno i članova parlamentarnih izbora i konstituiranja višestranačkog Sabora 30. osnivača, do godine 1995. Bili su to predstavnici 29 nacionalnih svibnja 1990. te proglašenjem novog Ustava 22. prosinca 1990. saveza olimpijskih športova te po jedan predstavnik Hrvatskog godine, određena kao suverena, demokratska i socijalna država. društva sportskih novinara, Sekcije za športsku medicinu Hrvat- Dana 28. prosinca 1990. u Saboru je izglasan novi Zakon o špor- skoga liječničkog zbora i Fakulteta za zičku kulturu Sveučilišta tu. Savez za zičku kulturu Hrvatske 31. prosinca 1990. prestaje u Zagrebu, danas Kineziološkog fakulteta. Za prvog predsjednika raditi, a konstituira se Hrvatski športski savez čelu s prvim pred- imenovan je Antun Vrdoljak, a za dopredsjednike Zdravko Hebel sjednikom Ivanom Kernom i glavnim tajnikom Marijanom Ma- i Mirko Novosel. Na ovoj povijesnoj sjednici skupštinari HOO-a lovićem. HŠS koji počinje s radom 1. siječnja 1991. godine nastoji odlučili su imenovati 59 poklisara koji su širom svijeta u zemlja- osigurati organizacijske, stručne i nancijske uvjete za sudjelova- ma gdje su živjeli bili glasnogovornici mlade hrvatske države i nje hrvatskih športaša na domaćim i međunarodnim natjecanja, HOO-a. sačuvati stečeni ugled hrvatskog športa i steći pravo na pripad- Izvršni odbor MOO-a predvođen velikim hrvatskim prijate- nost međunarodnoj športskoj obitelji pod hrvatskim znamenjem. ljem Juanom Antoniom Samaranchom, privremeno je 17. siječnja Već 5. lipnja 1991. Izvršni odbor HŠS-a imenuje Inicijativni odbor 1992. priznao HOO čime je omogućio hrvatskim športašima da za osnivanje Hrvatskog olimpijskog odbora (HOO). prvi put pod svojom zastavom nastupe na ZOI u Albertvilleu i Bile su to okolnosti tada već otvorene velikosrpske agresije i OI u Barceloni iste godine. Puno priznanje stiglo je sa zasjedanja prvih hrvatskih žrtava, osobito nakon Ustavne odluke Sabora 25. MOO-a u Monaku 24. rujna 1993. godine. lipnja 1991. kojom se proglašava suverena i samostalna Republika Utemeljenjem HOO-a ostvarene su dugogodišnje želje hr- Hrvatska, a hrvatski su športaši, dijeleći sudbinu svog naroda, vatskih športaša i hrvatskog naroda da samostalno postanu dio među prvima i u velikom broju dobrovoljno otišli u Hrvatsku najvećeg i najznačajnijeg svjetskog športskog pokreta, olimpijske vojsku. obitelji te da hrvatski športaši ponosno mogu nastupati nastupati Za članove Radne grupe za pripremu osnivanja HOO-a ime- pod svojom zastavom, a na pobjedničkom postolju čuti svoju, novani su Vladimir Findak, Boris Volčanšek, Slavko Podgorelec i hrvatsku himnu.

3 JUBILEJ HOO-a

HRVATI ČLANOVI MEĐUNARODNOG OLIMPIJSKOG ODBORA

FRANJO BUČAR FRANJO BUČAR bio je član Međunarodnog olimpijskog odbora od 1919. do 1927. Rodio se u Zagrebu 25. studenoga 1866. godine, a za svojeg života bio je naj- važniji utemeljitelj modernog športa i olimpijskog pokreta na prostorima Hrvatske. Filozofski fakultet, smjer povijest i zemljopis završio je u Zagrebu, a povijesne znanosti doktorirao u Grazu 1897. Radio je kao profesor tjelesnog odgoja na zagrebačkim gimnazijama te je od 1894. do 1896. organizirao Tečaj za učitelje gimnastike koji se danas uzima kao početak visokoškolskog obrazovanja u području tjelesnog odgoja i kineziologije. Kao promicatelj novih športova, Bučar je osnivač brojnih klubova, strukovnih saveza, među ostalim i Hrvatskog športskog saveza (1909.) te Jugoslavenskog olimpijskog odbora (1919.). Franjo Bučar autor je dvadesetak knjiga iz područja športa, a tijekom pedeset godina uređivao je više listova i časopisa te u brojnim hrvatskim dnevnim novinama, stručnim časopisima, leksikonima i enciklopedijama objavio mnogobrojne članke o olimpizmu i športu općenito. Umro je u Zagreb, 26. prosinca 1946., a po njemu je nazvana Državna nagrada za šport “Franjo Bučar”, najviša nagrada koju hrvatska država od 1991. godine dodjeljuje za izuzetna dostignuća u području razvitka športa.

BORIS BAKRAČ BORIS BAKRAČ, član Međunarodnog olimpijskog odbora od 1961. do 1987. , rodio se 25. ožujka 1912. u Slavonskoj Požegi, a na Tehničkom fakultetu u Zagrebu diplomirao je 1936. godine. Svojim djelovanjem iznimno je pridonio promicanju športa i olimpizma. Zalagao se za dobivanje organizacije IV. Opće skupštine asambleje nacionalnih olimpijskih odbora u Dubrovniku 1969., Mediteranskih igara u Splitu 1979., Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu 1984. i Univerzijade u Zagrebu 1987. godine, na kojoj je bio potpredsjednik Organizacijskog odbora. U dnevnom i stručnom periodičkom tisku objavio je mnogobrojne članke po- svećene olimpizmu. Trofejom Saveza za zičku kulturu Hrvatske nagrađen je 1958., a Republičkom nagradom zičke kulture za životno djelo 1981. godine. Umro je u Zagrebu 29. studenoga 1989. godine. Njegovo djelovanje u Međunarodnom olimpijskom odboru ostavilo je duboki trag, pa je nakon odluke o povlačenju, proglašen počasnim članom Međunarodnog olimpijskog odbora, a predsjednik MOO-a Juan Antonio Samaranch odlikovao ga je jednim od najvećih priznanja - Olimpijskim redom.

ANTUN VRDOLJAK ANTUN VRDOLJAK bio je redovni član Međunarodnog olimpijskog odbora od 1995. do 2012. godine, a počasni član MOO-a je od 2012. godine. Bio je prvi predsjednik HOO-a izabran na Osnivačkoj skupštini HOO-a 10. rujna 1991. godine te počasni predsjednik HOO-a od 2003. Rođen je u Imotskom 5. lipnja 1931. godine, a diplomirao je glumu na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu. Antun Vrdoljak armirani je režiser koji je 1966. godine režirao prvi od svojih desetak igranih lmova za koje je dobio mnoga domaća i međunarodna priznanja. Nakon prvih slobodnih višestranačkih izbora 1990. postaje potpredsjednikom Republike Hrvatske. U mladosti se bavio atletikom, rukometom, stolnim tenisom i jedriličarstvom, a nakon 1960. godine radio je kao športski novinar u nekoliko zagrebačkih redak- cija. Početak njegovog djelovanja kao športskog djelatnika veže se uz organizaciju Europskog prvenstva u atletici u Splitu. Naime, samo 57 dana prije početka Europskog prvenstva preuzima mjesto predsjednika Organizacijskog odbora, u trenutku kada je, zbog nedovršenih objekata i slabe organiziranosti, prijetilo oduzimanje prvenstva, koje je na kraju ostalo upamćeno upravo po besprijekornoj organizaciji. Tijekom priprema za EP i na prvenstvu upoznaje vodeće ljude europske i svjetske atletske organizacije, kao i predsjednika Juana Antonija Samarancha, na čiji je prijedlog 1995. godine, na 104. sjednici MOO-a, izabran za člana MOO-a.

4 HRVATI ČLANOVI MEĐUNARODNOG OLIMPIJSKOG ODBORA PREDSJEDNICI HOO-A ČLANOVI VIJEĆA

ANTUN VRDOLJAK (1991.-2000.) VIJEĆE u mandatu 1991. - 1995. Predsjednik HOO-a: Antun Vrdoljak ZDRAVKO HEBEL (2000.-2002.) Dopredsjednici HOO-a: Zdravko Hebel, Mirko Novosel, Matija Ljubek (do 1993.) Zdravko Hebel bio je predsjednik Hrvatskog olim- Članovi: Zlatko Celent (do 1992.), Marijan Flander, Vedran Rožić (do pijskog odbora od 2000. do 2002. godine. Rodio se 1992.), Marijan Malović (do 1993.), Jurica Malčić (do 1993.), Drago Maro- 21. siječnja 1943. u Zagrebu, a na Elektrotehnič- vić, Damir Škaro, Miroslav Fajerbach (do 1993.), Rato Tvrdić (do 1993.), kom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirao Slavko Podgorelec je 1966., magistrirao 1974. te doktorirao 1982. Na istom fakultetu radio je od 1966. godine a 2000. VIJEĆE u mandatu 1996. - 2000. postaje i redovni profesor. Predsjednik HOO-a: Antun Vrdoljak Kao aktivni vaterpolist osvajač je četiri Kupa Dopredsjednici HOO-a: Zdravko Hebel, Matija Ljubek, Rato Tvrdić (do europskih prvaka (1967., 1968.,1969., i 1971.), 1997.) Kupa pobjednika kupova i Super-kupa (1975.), te Članovi: Ante Drpić, Sanda Dubravčić – Šimunjak, Zdravko Fain, Katica zlatne medalje na Olimpijskim igrama (Mexico Ileš (do 1997.), Jurica Malčić, Suad Rizvanbegović, Vedran Rožić, Damir 1968.). Škaro (do 1998.), Miroslav Fajerbach (do 1999.), Đurđa Fočić Šourek (do Djelovao je i kao vaterpolski sudac te predsjed- 1999.), Slavko Podgorelec nik više športskih saveza. VIJEĆE u mandatu 2000. - 2002. ZLATKO MATEŠA (2002.- ) Predsjednik HOO-a: Zdravko Hebel Dopredsjednici HOO-a: Ivo Goran Munivrana, Luciano Sušanj, Petar Zlatko Mateša predsjednik je HOO-a od 2002. Turković godine. Rodio se 17. lipnja 1949. u Zagrebu. Na Članovi: Mihovil Dorčić, Danica Jurković, Vlatko Marković, Andrija Mijači- Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomi- ka (od 2001.), Duško Mrduljaš, Damir Skansi, Željko Širić, Antun Vrdoljak, rao je 1974., pravosudni ispit položio je 1978., a (do 2001.) Josip Čop magistrirao iz područja društvenih znanosti 1990. VIJEĆE u mandatu 2002. - 2004. Doktorirao je 2009. na Beijing Sport University, Predsjednik HOO-a: Zlatko Mateša najvećem športskom sveučilištu u Kini i Aziji kao Dopredsjednici HOO-a: Goranko Fižulić, Ivo Goran Munivrana, Nikola prvi Hrvat koji je doktorirao na tom sveučilištu. Švigir Obnašao je dužnost premijera RH od 1995. do Članovi: Perica Bukić, Marko Ćurković, Maja Inđić, Vlatko Marković, Fra- 2000. godine, a prije toga je bio ministar u vladi njo Prot, Nada Senčar, Vlatko Škiljo, Josip Žuka, Antun Vrdoljak RH. Prodekan je i predavač na Zagrebačkoj školi ekonomije i managementa. VIJEĆE u mandatu 2004. - 2008. U mladosti je bio aktivni vaterpolist, a kasnije Predsjednik HOO-a: Zlatko Mateša športski pilot i jedriličar. Na dužnosti predsjednika Dopredsjednici HOO-a: Goranko Fižulić, Goran Ivanišević (do 2006.), Ivo HOO-a ima osobite zasluge za intenzivnu surad- Goran Munivrana, Stojko Vranković, Lucijano Sušanj (od 2006.) nju s nacionalnim olimpijskim odborima Europ- Članovi: Srećko Ferenčak, Željko Kavran, Marijan Klanac, Marijan Maras skih olimpijskih odbora te olimpijskim odborima (od 2005.), Duško Mrduljaš (od 2005.), Morana Paliković Gruden, Danko azijskog kontinenta, osobito Kine i Japana, kao i za Radić, Nada Senčar, Zvjezdana Tuma-Pavlov (od 2005.), Antun Vrdoljak, suradnju s Olimpijskom solidarnosti Međunarod- Vlatko Škiljo (do 2005.), Dragutin Kamenski (od 2006.), Pero Lozica (od nog olimpijskog odbora. 2006.) Svojim športskim utjecajem pridonio je kandi- daturi Hrvatske za domaćinstvo velikih športskih VIJEĆE u mandatu 2008. - 2012. priredbi, među kojima su i Svjetsko stolnotenisko Predsjednik HOO-a: Zlatko Mateša prvenstvo 2007. i Svjetsko rukometno prvenstvo Dopredsjednici HOO-a: Slavko Goluža, Danko Radić, Nada Senčar, Luciano 2009. godine. Sušanj Članovi: Duško Mrduljaš, Ivan Škoro, Morana Paliković Gruden, Zvjezdana Tuma Pavlov, Miho Glavić, Goran Sukno, Marijan Maras, Marijan Klanac, TAJNICI HOO-A Boris Mesarić, Ivo Goran Munivrana, Dragutin Kamenski, Antun Vrdoljak SLAVKO PODGORELEC (1991.-2000.) VIJEĆE u mandatu 2012. - 2016. ANDRIJA MIJAČIKA (2001.-2002.) Predsjednik HOO-a: Zlatko Mateša Dopredsjednici HOO-a: Morana Paliković Gruden, Zoran Primorac, Danko JOSIP GUBERINA (2002.) Radić , Luciano Sušanj (do 2014,) IVICA MIOČIĆ STOŠIĆ (2002.-2004.) Članovi: Boris Mesarić, Branimir Bašić, Boško Lozica, Franjo Prot, Sanda Čorak, Marijan Hanžeković, Ivo-Goran Munivrana, Marijan Klanac, Zvjez- JOSIP ČOP (2004.- ) dana Tuma Pavlov, Sandra Mandir (od 2014.), Miho Glavić, Anto Nobilo (do 2014.), Josip Pavić (do 2014.), Gordan Kožulj (do 2013.)

5 JUBILEJ HOO-a

OLIMP (1999.)

rujnu 1999. godine izašao je prvi broj novog časopisa UHrvatskog olimpijskog odbora “Olimp”. Časopis je nastao na temeljima i tradiciji časopisa “Povijest hrvatskog športa”, koji je izlazio od 1970. punih 30 godina i koji je od prvog do zadnjeg 120. broja vodio i uređivao Franjo Frntić, ugledni športski djelatnik i povjesničar športa. Prvi broj časopisa “Olimp” promoviran je 16. srpnja 1999. godine u Boćarskom domu “Zrinjevac”, a javnosti ga je pred- stavio član MOO-a i predsjednik HOO-a Antun Vrdoljak. Urednicima “Olimpa” imenovani su Mario Zorko i Ante Drpić. Od 2006., zahvaljujući suradnji s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa, “Olimp” je dostupan svim osnovnim i srednjim te visokim školama u Hrvatskoj, a u e-obliku sa sažetcima na engleskom na web stranicama HOO-a i u Digi- talnom arhivu Hrvatske i čitateljima širom svijeta. Prvih nekoliko brojeva priloga “Povijest hrvatskog športa” uređivali su Franjo Frntić i Franjo Njegač, ali je ubrzo tu ulogu preuzeo Zdenko Jajčević, koji je prilog uređivao do 2009. godine, kada je uredničko mjesto preuzela Ana Popovčić. HRVATSKA OLIMPIJSKA HRVATSKI KLUB AKADEMIJA (1996.) OLIMPIJACA (1993.)

rvatska olimpijska akademija utemeljena je ana 22. prosinca 1993. godine hrvatski su Hodlukom Vijeća Hrvatskog olimpijskog od- Dolimpijci održali Osnivačku skupštinu i uteme- bora 27. lipnja 1996. godine. Glavna zadaća joj je ljili Hrvatski klub olimpijaca, a za prvog predsjedni- promocija olimpijskog pokreta i olimpizma koji predstavlja način života ka izabran je Zlatko Šimenc. U rujnu 1995. godine, utemeljen na uvažavanju ljudskog dostojanstva i osnovnih etičkih po- Klub hrvatskih olimpijaca, kako se isprva zvao, po- stulata te zadovoljstvu koje proizlazi iz iz napornog vježbanja te sudjelo- stao je punopravnim članom Hrvatskog olimpijskog vanja u športskim priredbama. Djelatnost je zasnovana na smjernicama odbora s tri predstavnika u Skupštini HOO-a. Pod Međunarodne olimpijske akademije i interesima Hrvatskog olimpijskog vodstvom predsjednika, vaterpolista Perice Bukića, odbora u promicanju kulturnih vrednota, izobrazbe stručnih kadrova i glavnog tajnika, boksača Damira Škare, od 2001. u športu, poštivanju fair playa, etičkih i moralnih načela te promicanje godine Klub službeno postaje udruga i pridružuje se olimpijskih ideala. obitelji od 110 nacionalnih udruga olimpijaca. Akademija je jedna od 149 priznatih nacionalnih olimpijskih akade- Od 2005. godine, mija rasprostranjenih diljem svijeta na pet kontinenata te predstavlja kada je preimenovan integralni dio Međunarodne olimpijske akademije, Međunarodnog u Hrvatski klub olim- olimpijskog odbora i olimpijskog pokreta. U skladu s time, Hrvatska pijaca, pod vodstvom olimpijska akademija sudjeluje u svim programskim aktivnostima je olimpijca Stojka Međunarodne olimpijske akademije te provodi niz različitih programa Vrankovića, ujedno iz područja olimpijskog obrazovanja na nacionalnoj razini čime je u dopredsjednika Hrvat- zadnjih šest godina obuhvaćeno oko 30-ak tisuća sudionika. skog olimpijskog odbora. Hrvatski klub olimpijaca Također, u suradnji s Međunarodnim olimpijskim muzejom iz suosnivač je Zaklade hrvatskih športaša i svojim Lausanne, Hrvatska olimpijska akademija preuzima i prevodi literaturu brojnim športskim i humanitarnim aktivnostima važnu za područje olimpijskog obrazovanja. nastoji pridonijeti skrbi o društvenoj i profesional- Za razliku od ostalih nacionalnih olimpijskih akademija, Hrvatska noj sadašnjosti, ali i budućnosti olimpijaca. olimpijska akademija – osim što provodi programe Međunarodne Kao veleposlanici olimpijskog pokreta, njegovi olimpijske akademije – djeluje i kao ustanova za obrazovanje odraslih te su članovi uključeni u rad međunarodnih foruma o provodi obrazovne programe za osposobljavanje i usavršavanje stručnih športu i etici, fair playu, nenasilju, protudopinškim kadrova za potrebe športa. mjerama, sprečavanju svakog oblika diskriminacije U zadnjih desetak godina, Hrvatska olimpijska akademija provela je u športu, ili političkoj i komercijalnoj zlouporabi školovanje za preko 3000 trenera u različitim športovima te na taj način športa i športaša. HKO član je Svjetskog udruženja doprinijela razvoju športa i stručnih kadrova u Hrvatskoj. olimpijaca (WOA)

6 SPORTSKA TELEVIZIJA (2010.)

Zagrebu je u listopadu 2010. Sportske televizije je Jura Ozmec, doajen televiziju razlikuje od drugih postojećih Ugodine osnovana Sportska televizija televizijskog športskog novinarstva. televizijskih, napose naplatnih kanala na (SPTV), prvi nacionalni specijalizirani Televizijski program SPTV-a službeno kojima (ipak) dominiraju najmasovniji i digitalni športski kanal u Hrvatskoj, je započeo s emitiranjem 4. travnja najpopularniji športovi. televizija svih nacionalnih športskih 2011., a prvi gost bio je tadašnji pred- Budući da su određeni športovi malo saveza, olimpijskih i neolimpijskih špor- sjednik MOO-a Jacques Rogge. Temelj ili nikako zastupljeni na drugim televi- tova u Hrvatskoj. Televizija je pokrenuta programa praćenje je cjelokupnog zijskim ekranima, uključujući i javnu sukladno preporukama i smjernicama hrvatskog športa i športaša na doma- televiziju, cjelovito praćenje omogućuje Međunarodnog olimpijskog odbora ćoj i međunarodnoj razini, hrvatskih, njihovo kvalitetnije pozicioniranje, te (MOO) s 12. Olimpijskog kongresa regionalnih i međunarodnih liga, turnira pridonosi podizanju vrijednosti i pobolj- u Kopenhagenu, gdje je odlučeno da i natjecanja tijekom cijele godine kroz šanju organizacije športa uopće. nacionalni olimpijski odbori, paralelno s vijesti, izravne prijenose, snimke, repor- SPTV zastupa sve domaće športove, digitalizacijom medija, razvijaju vlastite taže, studijske emisije te ostale vidove športaše i saveze, kroz pozitivnu prezen- televizije, a u osnivanju su aktivno su- izražavanja, uključujući teletekst, web taciju i kvalitetno pozicioniranje kako djelovali svojom podrškom i zahtjevom stranice, društvene mreže i drugo. bi se stvorila pozitivna percepcija športa svi hrvatski športski savezi te velik broj Sukladno tome, SPTV djeluje kao jav- s kulturnom, umjetničkom i zabavnom športaša, Hrvatski klub olimpijaca, Naci- ni športski servis svih nacionalnih šport- dimenzijom te podigla razina športske onalno vijeće za šport, MZOS, odnosno skih saveza, olimpijskih i neolimpijskih kulture kao važne sastavnice opće kultu- sve sastavnice športa u državi. športova, športaša. Takav raznovrstan i re i modernog načina života. Od samih početaka glavni urednik interaktivan športski sadržaj Sportsku HRVATSKI ZAKLADA HRVATSKIH ŠPORTAŠA (2006.) FAIR PLAY rvatski olimpijski odbor, Hrvatski klub olimpijaca i dnevni list Sportske novosti Hpotpisali su 21. prosinca 2006. sporazum o Zakladi hrvatskih športaša kako bi nancijski i drugim oblicima potpore pomogli vrhunskim hrvatskim športašima koji, ODBOR (2006.) unatoč uspješnoj športskoj karijeri, nisu egzistencijalno zbrinuti. Zakladom, čiji je temeljni capital (300.000 kuna) dao suosnivač HOO, upravlja upravno vijeće s četvero- godišnjim mandatom.

ijeće Hrvatskog olimpij- KOMISIJA ZA RAVNOPRAVNOST Vskog odbora poduprlo je 10. svibnja 2006. prijedlog SPOLOVA U SPORTU (1996.) predsjednika Zlatka Mateše o osnutku nacionalnog fair play vjesni težine i slojevitosti pitanja s kojima se žene općenito suočavaju u društvu, odbora u suradnji s Hrvatskim Sa posebice njihova mjesta, položaja i uloge u športu te prihvaćajući inicijativu zborom sportskih novinara. U Međunarodnog olimpijskog odbora da se ženama osigura ravnopravnost u svim rujnu 2007. godine imenovani su područjima djelovanja, aktivnostima i obnašanjima dužnosti u športu, Vijeće Hrvat- prvi članovi iz redova olimpijaca skog olimpijskog odbora osnovalo je 19. prosinca 1996. Komisiju za skrb o ženama i drugih uglednika hrvatskog u sportu (od 2015. Komisija za ravnopravnost spolova u sportu) na čijem je čelu do športa. Za prvu predsjednicu 2000. bila bivša rukometašica, olimpijka i ugledna članica Vijeća Katica Ileš. imenovana je Biserka Perman, Program rada Komisije je podizanja svijesti o ulozi žena u športu, poticanje sustava vrhunska športašica i članica istraživanja o ženama u športu, posebno s aspekta zdravstvenog, sociološkog, odgoj- Odbora. nog, obrazovnog, ekonomskog i društvenog stajališta, poticanje uključivanja žena Zadaća tog odbora s 15 čla- u procese odlučivanja, javnih medija na obradu problematike i druga bitna pitanja nova je sustavno promicati fair djelovanja žena u športu. playa na načelima tolerancije i U lipnju 2006. Hrvatski olimpijski odbor, na prijedlog Komisije za skrb o ženama u međusobnog poštovanja u svim športu na čijem je čelu Morana Paliković Gruden, članica Vijeća HOO-a, pokrenuo je oblicima športa te pridonositi nacionalni projekt specijalističkog obrazovanja za žene, a 2007. u suradnji s Ministar- njegovu napretku prema pravili- stvom znanosti obrazovanja i športa uspostavio i mrežu koordinatorica u županijama ma Međunarodnog i Europskog i nacionalnim sportskim savezima. fair play pokreta čiji je suosnivač U studenom 2015. godine Komisija kao stalno radno tijelo Vijeća mijenja naziv u 1994. godine Hrvatski olimpijski Komisija za ravnopravnost spolova u sportu. odbor.

7 JUBILEJ HOO-a

HRVATSKA AGENCIJA ZA BORBU ŠPORTSKA PROTIV DOPINGA (2007.) ARBITRAŽA (1999.)

otpisujući europsku konvenciju a rješavanje športskih sporova i različitih Pprotiv dopinga u športu, Hrvatska Zpitanja pravne zaštite u športu, HOO je se još 1993. obvezala na suradnju šport- 1994. osnovao Arbitražno tijelo, a za njegove skih organizacija i vlasti u borbi protiv članove imenovao ugledna imena iz redova dopinga. Deset godina kasnije, 2003., pravnika-športaša, te športskih dužnosnika: potpisala je i Deklaraciju svjetske konfe- za predsjednika Juricu Malčića, tajnika Darka rencije o borbi protiv dopinga. Čelnici Hrvatskog olimpijskog odbora održali Dujmovića, članove Branku Batinić, Vladu su tim povodom 9. travnja 2003. godine konzultativni sastanak na kojem je Jurišu, Ivana Kerna, Vedrana Rožića, Damira bio i predsjednik Pododbora za borbu protiv dopinga HOO-a Božidar Fuč- Škaru i Ratu Tvrdića. Prvo zasjedanje arbi- kar, prvi dopinški kontrolor u Hrvatskoj, školovan u Njemačkoj i Francuskoj. tražnog tijela HOO-a bilo je 23. ožujka 1994. Na tim je poslovima Fučkar radio u HOO-u od 1991. sve do 2008., a 2009. godine na prvi zahtjev športskog arbitriranja. dobio je i najviše priznanje MOO-a, trofej “Šport i borba protiv dopinga”. Djelovanje Arbitražnog tijela uvelike je utjecalo Vladinom uredbom od 7. veljače 2007. osnovana je Hrvatska agencija za i na rješenje ovog područja u Zakonu o športu borbu protiv dopinga (HADA), a u travnju iste godine imenovani su članovi (1997.), prema čijim je odredbama HOO 1999. Upravnog vijeća iz redova istaknutih medicinskih stručnjaka te je za čelnog godine osnovao samostalna i nezavisna tijela čovjeka imenovan Ivan Fattorini. Godine 2010. Sabor je donio zakon na športske arbitraže - Vijeće športske arbitraže temelju kojeg je Agencija pripojena Zavodu za toksikologiju. (VŠA) i Arbitražni sud. NAGRADE I PRIZNANJA ◆ Nagrada HOO-a Matija Ljubek ◆ Trofej MOO-a ◆ Izbor najuspješnijih ◆ Nagrada Dražen Petrović ◆ Posebna priznanja HOO-a ◆ Nagrada HOO-a za fair play

HOO PRIMLJEN PRVI HRVATSKI ETIČKI ODBOR U ENGSO (1998.) ŠPORTSKI SABOR (1999.) HOO-a (2001.)

OO primljen je u puno- a pragu novog stoljeća, 1999. godine, HOO snivačka sjednice Etičkog Hpravno članstvo Europskih Nje ocijenio potrebnim okupiti sve znan- Oodbora održana je 3. svibnja nevladinih športskih organizacija stvenike i stručnjake kako bi se aplicirala nova 2001. godine, a za njenog prvog (ENGSO) na 6. sjednici opće tehnološka i organizacijska dostignuća u hrvat- predsjednika imenovan je Ante Skupštine te organizacije održane skom športu kao interdisciplinarne djelatnosti i Ledić, istaknuti športski dužnosnik u Reykjaviku od 24. do 28. travnja sastavnice međunarodnog olimpijskog pokreta. i tadašnji predsjednik Hrvatskog 1998. godine. Zadaća te važne U Zagrebu se 14. i 15. svibnja 1999. godine boćarskog saveza. Zadaće toga europske nevladine udruge jest održao prvi Hrvatski športski sabor o temi tijela su promicati etička pravila u zajedničko nastojanje u razvoju „Hrvatski šport za 21. stoljeće – stanje i razvoj športu utemeljena na olimpijskoj športa u Europi. hrvatskog športa“ povelji i Statutu HOO-a.

8 OTKRIVEN SPOMENIK DRAŽENU PETROVIĆU U LAUSANNI (1995.)

rvatski predsjednik Franjo Tuđman otkrio je 29. travnja 1995. godine Hu parku Olimpijskog muzeja u Lausanni spomenik velikanu hrvatskog športa Draženu Petroviću, djelo likovnog umjetnika Vaska Lipovca. Sedam godina poslije, 27. rujna 2002. Dražen Petrović primljen je u košar- kašku Kuću slavnih (Hall of Fame). Spomenik Draženu Petroviću jedan je od samo četiri spomenika pojedinim športašima koji se nalaze u parku skulptura uz Olimpijski muzej. MUZEJSKO-MEMORIJALNI CENTAR DRAŽENA PETROVIĆA (2006.)

a 13. godišnjicu tragične smrti jednog od najboljih hrvatskih i svjetskih Nkošarkaša Dražena Petrovića, 7. lipnja 2006. u Zagrebu je - na trgu koji, kao i košarkaška dvorana, nosi njegovo ime - otvoren Muzejsko-memorijalni centar Dražena Petrovića. U centru, čijem je muzejsko-konceptualnom rješenju uvelike pridonio Hrvatski športski muzej s više od 300 izložaka, među kojima su svi važniji trofeji, priznanja i dresovi klubova za koje je Dražen Petrović nastupao, izloženi su i predmeti iz svakodnevne uporabe. ČELNICI MOO-A U HRVATSKOJ HOO SUOSNIVAČ uan Antonio Samaranch (predsjednik MOO-a od 1980. EUROPSKOG Jdo 2001.)bio je desetak puta u Hrvatskoj, od toga pet puta u službenom u posjetu HOO-u. Prvi put 26. kolovoza 1993. godine, kada je roditeljima tragično preminulog FAIR PLAY košarkaškog velikana Dražena Petrovića uručio priznanje MOO-a te položio vijenac na njegov grob. Drugi se put, 15. i 16. veljače 1994. - na proputovanju iz Sarajeva gdje je POKRETA Samaranch bio u plemenitoj misiji olimpijskom gradu u ratu - sastao s tadašnjim čelnicima HOO-a u Splitu. (1994.) Treći je put došao 17. siječnja 1995. sudjelujući na proslavi trogodišnjice punog priznanja MOO-a, a četvrti put svibnju 1994. u Zürichu je 7. kolovoza 1999., stigavši na otvaranje II. svjetskih vojnih Uutemeljen Europski fair play igara u Zagrebu. pokret (EFPM), koji danas djeluje Posljednji, peti put Samaranch je Hrvatsku posjetio 17. pod pokroviteljstvom Europ- siječnja 2007., sudjelujući na svečanosti Velikog dana hrvatskih olimpijskih odbora (EOC). skog športa, u povodu 15 godina priznanja HOO-a. Temeljna mu je zadaća promicati i širiti fair play i toleranciju Jacques Rogge, osmi predsjednik Međunarodnog kao životnu lozoju i temeljnu Rogge olimpijskog odbora (od 2001. do 2013.), dvaput je posjetio vrijednost suvremenog športa. Hrvatsku u svojstvu čelnog čovjeka MOO-a. Hrvatski olimpijski odbor jedan je Najprije je stigao u našu zemlju 2004. kako bi prisustvo- od 14 osnivača te ugledne europ- vao 33. općoj skupštini EOC-a u Dubrovniku, a drugi put ske institucije u koju je udruženo 23. srpnja 2006. u povodu Svjetskog prvenstva u streljaštvu 38 europskih zemalja. u Zagrebu. Osnivački akt na skupštini u Zürichu potpisao je u ime HOO-a U sklopu obilježavanja 25. godišnjice osnivanja HOO-a, Darko Dujmović, koji je bio i u Zagrebu je 10. rujna 2016. boravio sadašnji predsjednik predstavnik HOO-a u EFPM-u MOO-a omas Bach i tom prigodom dodijelio nagrade do 2005., kada ga je zamijenila "Dražen Petrović" najperspektivnijim hrvatskim športaši- Morana Paliković Gruden, članica Bach ma. Vijeća HOO-a.

9 JUBILEJ HOO-a OSVAJAČI MEDALJA NA OLIMPIJSKIM IGRAMA

BARCELONA 1992. Srebro - Košarkaška reprezentacija (Vladan Alanović, Franjo Arapović, Danko Cvjetičanin, Alan Gregov, Arijan Komazec, Toni Kukoč, Aramis Naglić, Velimir Perasović, Dražen Petrović, Dino Rađa, Žan Tabak, Stojko Vranković) Bronca – Goran Ivanišević i Goran Prpić – tenis (parovi) Bronca – Goran Ivanišević - tenis (pojedinačno)

ATLANTA 1996. Zlato - Rukometna reprezentacija Patrik Ćavar, Slavko Goluža, Božidar Jović, Nenad Kljaić, Venio Losert, Valter Matošević, Alvaro Načinović, Goran Perkovac, Iztok Puc, Zlatko Košarkaška reprezentacija (Barcelona 1992.) Saračević, Irfan Smajlagić, Bruno Gudelj, Zoran Mikulić, Vladimir Jelčić, Valner Franković, Vladimir Šujster Srebro - Vaterpolska reprezentacija Maro Balić, Perica Bukić, Damir Glavan, Igor Hinić, Vjekoslav Kobešćak, Joško Kreković, Ognjen Kržić, Dubravko Šimenc, Siniša Školneković, Ratko Štritof, Renato Vrbičić, Zdeslav Vrdoljak, Tino Vegar

SYDNEY 2000. Zlato - Nikolaj Pešalov - dizanje utega do 62 kg Bronca – Igor Francetić, Tihomir Franković, Tomislav Smoljanović, Nikša Skelin, Siniša Skelin, Krešimir Čuljak, Igor Boraska, Branimir Vujević, Silvijo Petriško - veslanje (osmerac) Vaterpolska reprezentacija (Atlanta 1996.)

SALT LAKE CITY 2002. Zlato - Janica Kostelić - skijanje (veleslalom) Zlato - Janica Kostelić - skijanje (slalom) Zlato - Janica Kostelić - skijanje (kombinacija) Srebro - Janica Kostelić - skijanje (superveleslalom)

ATENA 2004. Zlato - Rukometna reprezentacija (Ivano Balić, Davor Dominković, Mirza Džomba, Slavko Goluža, Nikša Kaleb, Blaženko Lacković, Venio Losert, Valter Matošević, Petar Rukometna reprezentacija (Atlanta 1996.) Metličić, Vlado Šola, Denis Špoljarić, Goran Šprem, Igor Vori, Davor Vuković i Vedran Zrnić) Srebro - Duje Draganja - plivanje, 50 m slobodno Srebro - Dvojac bez kormilara (Nikša i Siniša Skelin) Bronca - Nikolaj Pešalov, dizanje utega do 69 kg Bronca - Mario Ančić i Ivan Ljubičić, teniski parovi

TORINO 2006. Zlato - Janica Kostelić – skijanje (kombinacija) Srebro - Janica Kostelić – skijanje (superveleslalom) Srebro - Ivica Kostelić - skijanje (kombinacija)

Veslački osmerac (Sydney 2000.)

10 OSVAJAČI MEDALJA NA OLIMPIJSKIM IGRAMA Sedam Igara Zorana Primorca PEKING 2008. Srebro - Blanka Vlašić – atletika (skok u vis) Po broju nastupa na Igrama “naj- Srebro - Filip Ude – gimnastika (konj s hvataljkama) olimpijac” je stolnotenisač Zoran Bronca - Snježana Pejčić – streljaštvo (zračna puška 10m) Primorac, osvajač srebrnog olimpij- Bronca - Martina Zubčić - taekwondo (do 57kg) skog odličja u muškom paru (OI Seul, Bronca - Sandra Šarić - taekwondo (do 67kg) 1988.) i jedini hrvatski olimpijac koji je nastupio na sedam olimpijskih igara - Seul, Barcelona, Atlanta, Sydney, VANCOUVER 2010. Atena, Peking i London. U bogatoj Srebro – Ivica Kostelić – skijanje (superkombinacija) kolekciji ima 30-ak odličja sa svjetskih i europskih prvenstava Srebro – Ivica Kostelić – skijanje (slalom) te Mediteranskih igara. Bronca - Jakov Fak – biatlon (10 km) Prva i zasad jedina medalja LONDON 2012. u nordijskim disciplinama Zlato - Sandra Perković – atletika (disk) Zlato - Giovanni Cernogoraz – streljaštvo (trap) Jakov Fak vrhunski je športaš i osvajač prvog hrvatskog Zlato - Hrvatska vaterpolska reprezentacija - Josip Pavić, brončanog olimpijskog odličja u biatlonu (ZOI 2010.). Time Damir Burić, Miho Bošković, Nikša Dobud, Maro Joković, je postao prvi hrvatski športaš s olimpijskom medaljom u Petar Muslim, Ivan Buljubašić, Andro Bušlje, Sandro Sukno, nordijskim disciplinama. Samir Barač, Igor Hinić, Paulo Obradović, Frano Vićan Srebro – Damir Martin, Martin Sinković, Valent Sinković, David Šain Prvo atletsko odličje - veslanje (četverac na pariće) Blanka Vlašić na Olimpijskim igrama u Pekingu osvojila je srebrno odličje Bronca - Lucija Zaninović – taekwondo (-49) u skoku uvis, preskočivši 205 cm. Bronca - Hrvatska rukometna reprezentacija- Mirko Alilović, Njezina je srebrna medalja bila prva Venio Losert, Manuel Štrlek, Ivan Ninčević, Ivan Čupić, Zlatko hrvatska atletska medalja na jednim Horvat, Igor Vori, Jakov Gojun, Drago Vuković, Blaženko Olimpijskim igrama. Lacković, Domagoj Duvnjak, Ivano Balić, Marko Kopljar, Denis Buntić, Damir Bičanić Prva ženska medalja na Ljetnim OI Snježana Pejčić, nositeljica olimpijskog brončanog odličja u SOČI 2014. streljaštvu, prva je hrvatska športašica koja je osvojila odličje Srebro - Ivica Kostelić – skijanje (superkombinacija) na Ljetnim olimpijskim igrama od osamostaljenja (Peking 2008.). Do tada su to redom bili športaši.

OI RIO DE JANEIRO 2016. Zlato - Sara Kolak – atletika (koplje) Izniman domet Filipa Udea Zlato - Šime Fantela i Igor Marenić – jedrenje (klasa 470) Zlato - Sandra Perković – atletika (disk) Srebrno odličje Filipa Udea najveći Zlato - Martin i Valent Sinković – veslanje (dvojac na pariće) je uspjeh hrvatske gimnastike - Filip Zlato - Josip Glasnović – streljaštvo (trap) Ude prvi je i dosad jedini hrvatski Srebro - vaterpolo reprezentacija gimnastičar s olimpijskom medaljom Srebro - Tonči Stipanović – jedrenje (klasa laser) i njegova je srebrna medalja na konju Srebro - Damir Martin – veslanje (samac) s hvataljkama s OI u Pekingu 2008,. Bronca - Filip Hrgović - boks izniman domet vrijedan posebnog Bronca - Blanka Vlašić – atletika (skok u vis) mjesta u našoj športskoj povijesti. Prva i jedina dosad plivačka medalja Duje Draganja, nositelj srebrnog odličja na OI u Ateni, triput je nastupio na Olimpijskim igrama - Sydney 2000., Atena

11 JUBILEJ HOO-a

2004. i Peking 2008. Osvajač je prve i za sada jedine olimpijskim igrama nastupio je četiri puta - u Seulu 1988., Barceloni ske medalje u povijesti hrvatskog plivanja od osamostaljenja. 1992., Atlanti 1996. i Sydneyu 2000. Osvojio je dvije bronce u Barceloni – u singlu i u paru s Ivica Kostelić donio Prpićem. prvu mušku medalju Stopostotna Sandra Perković na ZOI na Igrama U Torinu je Hrvatska, zahvaljujući Svjetska i četverostruka europska prvakinja u bacanju diska Ivici Kosteliću, dobila prvu medalju Sandra Perković, najuspješnija je hrvatska olimpijka na Ljet- na Zimskim olimpijskim igrama u nim igrama. Osvojila je zlato na OI u Londonu 2012. i na OI muškoj konkurenciji. u Rio de Janeiru 2016. Ljubičić i Ančić naslijedili Perica Bukić među najtrofejnijima Ivaniševića i Prpića S tri olimpijska odličja, dva zlatna (OI Los Angeles 1984. i OI Seul 1988.) i Ivan Ljubičić dvaput je nastupio na Igrama: u Sydneyu 2000. jednim srebrnim (OI Atlanta 1996.), godine te u Ateni 2004., gdje su on i Mario Ančić osvojili dva naslova svjetskog prvaka (Ma- brončano odličje u igri parova. drid 1986. i Perth 1991.) te više od 40 Nakon Barcelone 1992. i brončanog para Goran Ivanišević trofeja sa svjetskih i europskih kupova i i Goran Prpić, bila je to druga brončana olimpijska medalja prvenstava, Mediteranskih igara i Uni- naših teniskih parova. verzijada, Perica Bukić pripada među najtrofejnije vaterpoliste na svijetu. Najuspješnija alpska skijašica Fantastični Rio! Sa ukupno 10 osvojenih medalja (5 zlata, 3 srebra i 2 bronce) u povijesti ZOI Hrvatska je zauzela 17. mjesto na ljestvici zemalja prema osvojenim odličjima. Atletičarka Sara Kolak osvojila je zlato u Skijašica Janica Kostelić u svojoj disciplini bacanje koplja, što je ujedno i prva hrvatska meda- karijeri osvojila je šest olimpijskih lja u toj atletskoj disciplini. Jedriličar Tonči Stipanović osvojio medalja, četiri zlatne i dvije srebr- je prvu olimpijsku medalju u jedrenju od osamostaljenja ne, pet naslova svjetske prvakinje Hrvatske, a boksač Filip Hrgović osvojio je prvu olimpijsku te tri naslova pobjednice Svjetskog medalju u boksu od osamostaljenja. kupa u kojem je pobjeđivala 30 puta u svim disciplinama. Janica Kostelić najuspješnija je alpska skijašica u povijesti Zimskih olimpijskih igara i apsolutno najbolja hrvatska špor- Pet atletskih i pet tašica svih vremena. veslačkih medalja Pet naših športaša i na Ljetnim Atletika i veslanje dosad su Hrvatskoj donijeli pet odličja. U atletici je to i na Zimskim OI uspjelo Sandri Perković (dva zlata), Sari Kolak (zlato) i Blanki Vlašić (srebro i Samo 128 svjetskih športaša je sudjelovalo i na Ljetnim i na bronca). Zimskim olimpijskim igrama. Među njima je čak pet hrvat- Veslači pak imaju jedno zlato, tri srebra Braća Skelin skih športaša, među kojima je jedan osvojio i medalju. i dvije bronce: u Sydneyu osmerac (Igor Odabrano društvo čine Jurica Grabušić, Dejan Vojnović, Francetić, Tihomir Franković, Tomi- Slaven Krajačić, Andras Haklits te Splićanin Igor Boraska koji slav Smoljanović, Nikša Skelin, Si- je u Sydneyu 2000. osvojio broncu u veslačkom osmercu, a niša Skelin, Krešimir Čuljak, Igor zatim je u Torinu na Zimskim olimpijskim igrama nastupio Boraska, Branimir Vujević,Silvijo kao bobist. Petriško) – bronca, braća Siniša i Nikša Skelin u Ateni – srebro, četverac Četiri Igara, dvije bronce (David Šain, Martin Sinković, Damir Martin, Valent Sinković) u Londonu – Goran Ivanišević najuspješniji je hrvatski tenisač svih vreme- srebro, te u Riju Damir Martin srebro te na i jedan od najboljih hrvatskih športaša uopće. Na Olimpij- braća Sinković – zlato.

12 Istra, Hrvatska Čestitamo svim hrvatskim olimpijcima na sjajnom nastupu na OI Rio 2016. Dobrodošli na pripreme za nove sportske uspjehe u naš Poreč!

www.myporec.com Olimp 42 Znanost i šport or nova i drui alai druva

ie RAV RA razinu kvalitete športaša, njegovo nutog alata, dakle novca, dopušta postignuće u športu, itd. zapošljavanje trenera koji uslijed Psihologija novca nešto Ovisno o navedenim parametrima, neznanja ili bilo kojeg drugog razloga udio proračunskog ulaganja u odnosu prema djetetu športašu pokazuje je što će morati itekako na ukupnu cijenu pojedinih športskih prezir, takav športaš može doći do dobro razumjeti svi oni programa varira između dvadeset i zaključka kako je puno mana, kako koji će u budućnosti pisati četrdeset posto. Ostatak novca dolazi je nekompetentno i manje vrijedno kroz vlastite prihode klubova i saveza, ljudsko biće. U sljedećim fazama, kriterije i raspoređivati odnosno pokriva se iz kućnog budžeta takav športaš može razviti negativno športski novac samih športaša. mišljenje o sebi, a u kasnijim fazama, Postoje brojne dileme oko toga naročito nakon završetka karijere, ta- pruža li šport jednaku šansu svima ili kvi ljudi nerijetko odbijaju bilo kakvo je šport u današnje vrijeme nešto što kritičko preispitivanje samoga sebe, ako bismo čovjeka upoznali si mogu priuštiti samo obitelji višeg a u najgorim slučajevima ulogu žrtve na njegovoj najdubljoj razi- srednjeg i visokog staleža. Nadalje, zamjenjuju ulogom bezosjećajnog ni, ne trebamo biti liječnici, dilema postoji i oko toga može li se od počinitelja, odnosno nekoga tko, kako Kpsiholozi, imati diplome športa danas živjeti, dobro zarađivati, je navedeno u početku teksta, postaje međunarodno priznatih biznis-škola, može li šport osigurati prijelaz iz ni- inspiracija u pisanju kriminalističkih niti posjedovati posebne talente i žeg u viši društveno-socijalni stalež, TV novela. visoko osjetilnu percepciju. takozvanu vertikalnu društveno-soci- Spomenuti alat, dakle novac, sustav Potrebno je čovjeka promatrati su jalnu mobilnost i sl. može koristiti kako bi omogućio špor- četiri osnovne situacije - kad ima, tašu adekvatni športski objekt, kva- kad nema, kad je dužan i kad duguju Međutim, oko jedne stvari lificirani i dokazano stručni športski njemu. zasigurno ne postoji nikakva dilema. kadar, kako bi mu osigurao sve po- Stoga i ne čudi da je tema čovjeka Šport je jedan od itekako moćnih alata trebne uvjete za trening i natjecanje, i njegovog novca jedna od vječitih u kreiranju obrazaca ponašanja svih nagrade za športske rezultate i sl. inspiracija brojnim piscima i filmskim onih koji su na neposredan ili posre- režiserima - naročito onima koji pre- dan način u šport uključeni. Međutim, i ovdje postoji jedna feriraju kriminalistički žanr - a u no- Postoji doista mnogo primjera koji velika odgovornost u korištenju tog vije vrijeme predmet sve većeg inte- dokazuju o koliko se moćnom alatu alata. Ako se u športašu osim svijesti resa različitih znanstvenih područja, radi. Jedan od njih je vezan uz financi- o njegovim pravima razvija svijest o od ekonomije i prava, do sociologije, ranje stručnog rada, dakle osigurava- njegovoj odgovornosti prema društvu, psihologije, medicine, itd. nje financijskih sredstva za plaće tre- takav športaš će nakon završetka nera, primjerice onih za rad s mlađim karijere nastaviti širiti pozitivnu ideju Veza između novca i športa uzrasnim kategorijama. Ako se novac športa, te svojim vlastitim primjerom, toliko je jaka da gotovo da ne može- usmjerava na visokoobrazovane struč- kao javna osoba i uzor mnogima, mo zamisliti niti jedan aspekt športa njake iz športa, odnosno na njihovu utjecati na razvoj pozitivnih obrazaca koji nije usko vezan uz novac. Novac stalnu edukaciju, stručno usavršava- ponašanja, stvaranje pozitivnog okru- je, kao prvo, temeljni preduvjet da nje, kontrolu učinaka njihovog rada ženja, zdrave društvene klime itd. se neko dijete uopće počne baviti i slično, treninzi i natjecanja odvijat No, ako se alat koristi na način da športom. će se u pozitivnom emocionalnom stvaramo športaše koji će biti isklju- U jednom preliminarnom istraži- okruženju, te će športašima osigurati čivo orijentirani na vlastiti interes vanju koje je proveo Sportski savez optimalno iskustvo i zdrav psihofizički i dobrobit, zanemarujući sredine iz Grada Zagreba, a radni naslov mu razvoj. Takvi športaši, po završetku kojih su potekli, trenere koji su ih je Katalog sportova grada Zagreba, karijere bit će ono što nerijetko vo- naučili prvim športskim koracima i sl., detaljno su pobrojani svi troškovi koji limo nazivati zdravim i produktivnim dobit ćemo jednu sasvim drugačiju se tiču športa, a variraju u odnosu na članovima društva. sliku športa. U tom slučaju ne bi čudi- konkretan šport, dobnu kategoriju, Međutim, ako se uz pomoć spome- le pojave da buduće generacije mladih

43 Olimp Znanost i šport

Športaši su najveći postavki za razvoj zdravog, ekonomski stabilnog i prosperitetnog društva. Financing the athletes potencijal našeg društva, Njihovo višekratno dnevno treniranje najjači alat u stvaranju uz istovremeno zadovoljenje školskih Correlation between modern man pozitivnih društvenih i fakultetskih obveza, dokaz su njiho- and money is an essential fact of the ve neprocjenjive ljubavi prema športu, times we live in, the times in which pretpostavki, pretpostavki ali i pozitivnih nastojanja da društvo one wishes to quantify almost all the za razvoj zdravog, oplemene svojim uspjehom, da pruže values, express them as euros, dollars ekonomski stabilnog i nadu svima onima kojima je nada or any other currency. erefore, potrebna. one should not be surprised with prosperitetnog društva Športaši koji imaju takav psihološki the importance of money in creation obrazac, koji su razvili osjećaj od- of sports, and thus of many social govornosti prema društvu, budućim values a rising from the same. generacijama športaša, sustavu, u In other words, the structures that kojima prevladava osjećaj zahvalnosti create the criteria for funding sports, prema treneru, prema društvu, osjećaj establish priorities and similar, nacionalnog ponosa i tomu slično, do possess an important tool, and mogu do kraja iskoristiti svoj potenci- thus the responsibility in creating jal i postati najbolji. the society in which we will live S druge strane, športaši koji, na- tomorrow. žalost, iz raznih razloga nisu uspjeli If we really want to use sports as a prevladati osjećaj kako ih društvo i tool in creating a healthier society, športaša i njihovih roditelja u športu okolina premalo cijene, kako se u njih on a higher level of culture and apriori vide mogućnost socijalnog i ne ulaže dovoljno novaca, kako bi nji- economically more prosperous, we financijskog uspona na društvenoj hovi treneri klubovi, savezi i društvo should take into account the rights vertikali, da budući športaši postupno u cjelini trebali biti njihovi servisi itd., of the athletes and their obligations, izgube osjećaj odgovornosti za uku- rijetko kad uspiju ostvariti sav svoj the results they achieve at the sports pnu društvenu zajednicu, da postanu športski potencijal. Kao da se njihova events, the image they leave outside premalo osjetljivi na druge, a previše energija, koja bi se mogla usmjeriti the sports venues, of professional osjetljivi na sebe. prema športskoj izvrsnosti, troši na and unconditional approach of Takozvani egocentrični obrasci razrješavanje unutarnjih konflikata, the coaches and sports systems mogli bi dovesti do okolnosti u kojima na održavanje pogrešne slike o sami- in identifying the sports talents, bi javnost športaša percipirala kao ma sebi. ensuring adequate conditions, nekoga daleko superiornijeg od repre- etc., as well as the gratitude and zentacije, sustava, trenera, pa i samog Stoga, neovisno o tome radi li se responsibility these athletes will feel društva, odnosno do okolnosti koje će o medijima, politici, športskim struk- towards the society, towards future u konačnici najveće štete učiniti upra- turama ili obitelji, vrlo je važno akcep- generations of young athletes aer vo tom športašu. tirati činjenice koje govore o tome što the end of their active careers. je za športaša doista dobro, a što bi Will the athletes be happy aer the U tom slučaju, psihologija novca mu moglo štetiti. end of their active sports career nešto je što će morati itekako dobro Želimo li šport doista koristiti kao and will the entire sports reect razumjeti svi oni koji će u budućnosti alat u stvaranju zdravijeg, kulturnijeg satisfaction and success represents a pisati kriterije i raspoređivati športski i ekonomski prosperitetnijeg društva, very important issue. What will be novac. Kao prvo, morat će naučiti uz pomoć alata - proračunskog novca the answer, shall largely depend on dobro prepoznavati psihološka stanja namijenjenom športu - moramo vo- the way the society will use its tools, ljudi - športaša, njihovih roditelja, diti računa o pravima športaša, ali i o primarily money intended for sports menadžera i sl. - njihove reakcije, njihovim obavezama, o rezultatima and athletes. obrasce ponašanja. Nadalje, morat će koje športaši ostvaruju na natjecanji- (Miroslav Hrženjak) ovladati umijećem mirnog razrješa- ma, ali i o slici koju ostavljaju izvan vanja konfliktnih situacija, razumije- borilišta, o stručnom i bezuvjetnom vanjem uzroka nezadovoljstva ljudi, pristupu trenera i športskih sustava vaca, a trebao je, prozivaju se treneri, te razviti umijeće pažljivog slušanja u prepoznavanju športskih talenata, uprave, športski savezi i sl., a imena i suosjećanja, strategije psihološkog osiguravanju adekvatnih uvjeta i sl., športaša i sjaj njihovih medalja koristi savjetovanja. ali i o zahvalnosti i odgovornosti koju se za međusobne obračune, kao alat Međutim, veliki uspjesi hrvatskih će ti športaši osjećati prema društvu, športskih i drugih politika.  športaša, međunarodna priznanja prema budućim generacijama mladih LITERATURA: naših trenera, kontinuitet rada i posti- športaša nakon završetka karijere. Džeba, K. i Serdarušić, M. (1995). Sport i novac iza zanja rezultata u mnoštvu športova Drugačiji pristup nerijetko najviše kulisa svjetskih spektakla. Zagreb, Reta i uzrasnih kategorija, dokaz su da su šteti samom športašu, jer, nakon po- May, R. (1982). The problem of evil: An open letter to Carl Rogers. Journal of Humanistic Psychology, naši športaši najveći potencijal našeg četne euforije športskog uspjeha, već 22, 10-21 društva, najjači alat u stvaranju pozi- drugi ili treći dan kreću špekulacije Reeve, J. (2010) Razumijevanje motivacije i emoci- tivnih društvenih pretpostavki, pret- oko toga tko nije dovoljno uložio no- ja. Zagreb, Naklada Slap

Olimp 44 Odgovorni organizator: ATLAS, turistička agencija d.d., Vukovarska 19, HR-20000 Dubrovnik, MB: 3303357, OIB: 02041978827, ID: HR-AB-20-060000638. Organizator ne odgovara za promjene nastale nakon objave kao ni za tiskarske pogreške. www.atlas.hr Cijena poosobiod: hotel iapartmani goldried matrei –grossglocknerskiresort ski openingmatrei 15.12.-18.12.2016. ta) 195Knpoosobi.Prijavekod uplatearanžmana! skijanje1:1utrajanju1sat(60EXPERT TEČAJ: minu- Vama! tehniku, pripremitesezaskijaškusezonukoja jepred janja –upoznajteskijalište,usavršitesvojuskijašku ATLAS SKI TEAM–skijajteuzAtlasove učiteljeski- 3 Noćenja+2-dnevnaskikarta [email protected] 1.028 kn olimpijskog odbora hrvatskog službena agencija uplate do29.11.2016 od: Cijena poapartmanuza 7-Dnevni najamapartmanaza6osoba 7.1.-21.1.2017. apartmani landal saalbach-hinterglemm NOVO još jednusnježnuavanturu. zimovalište ikrenisnamau onlinesvojeidealno Rezerviraj atlascroatia www.atlas.hr 7.162 0800 9998 0800 SKI IN kn Društvo i šport Kako aii vaerolo

ie RA VV niio AR AR A Ma koliko nam vaterpolo kao jedan od vodećih nacionalnih športova bio drag i ma koliko bili dobri, vaterpolo se na svjetskoj razini sve manje igra, tim športom se bavi sve manje ljudi. Što nam je činiti?

poznatom ZF serijalu “Zvjez- i to počevši od svog naziva. Mi u Hrvat- dane staze” postoji jedna zani- skoj koristimo „vaterpolo“ što je izravno mljiva športska referenca. Za- preuzeto englesko „water polo“, makar Upovjednik postaje Deep Space šport kao takav nema nikakve veze s Nine, Benjamin Sisko ljubitelj je bejzbola. polom, športom u kojem je cilj jašući na Na zapovjednikovom stolu gotovo je cijeli konju postići pogodak loptom koja se serijal bejzbol loptica, što za američku udara dugačkom palicom. seriju (čak i onu koja se događa u 24. stoljeću) nikako nije neobično. Sama igra je nastala u drugoj Međutim, u seriji saznajemo da bej- polovici 19. stoljeća u Škotskoj, kao neka zbol, taj popularni američki šport više ne vrsta „vodenog ragbija“, a pojavljivao se postoji. Iako sam serijal jako popularizira i termin „vodeni nogomet“. Ali kako smo športove i druge aktivnosti tipa plani- došli do „vodenog pola“? narenja, bejzbola jednostavno nema. Igralo se gumenom loptom, a guma je Tijekom serije saznajemo da je postao dolazila iz Indije. Na bati jeziku (tibetan- dosadan, nitko ga nije pratio, i zadnje ski jezik koji se govori u današnjem Balti- finale je gledalo ukupno 300 gledatelja stanu, Pakistan, koji je u 19. stoljeću bio na stadionu. Jedna od usputnih radnji dio Britanske Indije) lopta se kaže „pulu“, serijala upravo se vodila oko ponovnog pa kada malo iskrivimo dobijemo „polo“ aktiviranja bejzbola kao športa... i eto - vaterpolo. U hrvatskome, a valjda i engleskome, jedna od rijetkih riječi s Što su nam scenaristi htjeli reći? tibetanskih visoravni! Da se mijenjamo. Iako se ljudi športom Otkada je Škot William Wilson napisao bave sve više, i profesionalno, ali što pravila igra se malo mijenjala. Krajem 19. je još važnije i rekreativno - ljubavi se stoljeća vaterpolo postaje iznimno popu- mijenjaju. Danas popularno ne znači biti laran, tako da ga evo na Igrama u Parizu popularno za 50 ili 100 godina. Jedan 1900. Te čuvene Olimpijske igre kori- izvrstan, ali stvarno izvrstan momčadski štene su za „isprobavanje“ velikog broja šport, vaterpolo, tako je zbog tehnoloških novih športova, pa je došao i vaterpolo. i društvenih promjena došao u krizu. Došao i ostao do danas, uz kuriozitet da Vaterpolo je povijesno dosta zanimljiv, je ženski vaterpolo uveden tek u 2000. u

Olimp 46

Društvo i šport

How to save the water polo Water-polo is one of the oldest team sports at the Olympic Games. It originated in Scotland in the 19th century, but today it is played actively less and less, resulting in Southeast Europe being a global center of water polo. e very sport is great, healthy, however badly covered by television and additionally, due to the conditions (pool and gym) it requires, quite expensive. At the global level, one should work on modernization of the rules, and on our, national level, one should make conditions for water polo to be played a lot more on recreational basis. It just takes a little bit of good will to prepare a playground by the sea or Zašto ne bismo to što je vaterpolo postao u svjetskim lake and use the water polo as both dimenzijama manje popularan, pretvorili u našu one of Croatian sports' and tourist prednost, našu specifičnost? attractions. (Goran Vojković)

Sydneyu, dakle cijelo stoljeće kasnije! filma i današnje prijenose, osim pokojeg može napraviti izmjenom pravila. Ne Prateći Igre u Riju manje upućeni u podvodnog snimka nije se puno promi- bi vaterpolo bio prvi šport gdje se radi ovaj šport mogli su se zapitati jesu li to u jenilo. televizije i broja gledatelja mijenjaju pitanju kakve mediteranske, ili (nemojte Vidimo istina danas u puno većem pravila i čini ga se atraktivnijim. Ne treba krivo shvatiti termin) balkanske igre - tu zoomu ljude koji se žestoko bore, ali vidi- oko toga biti tvrdoglav, već se treba su Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Grčka, mo im uglavnom glave i kapice. U ponudi prilagoditi. Italija, Francuska, Španjolska, Mađarska i svih mogućih olimpijskih sadržaja, teško ipak neizostavne Sjedinjene Države. Po- se s time identificirati, ukoliko niste baš No, što se nas tiče, u Hrvatskoj javili su se u Riju još Australija (britanska istinski ljubitelj. Vaterpolo nažalost nije možemo biti ponosni što vaterpolo tradicija naravno), te Brazil i Japan. televizičan i u današnje vrijeme on tu imamo i što smo dobri i što smo zadržali puno gubi. tradiciju. I treba na toj tradiciji i dalje Nekada jakih Rusa više nema, Da budemo iskreni, gledanje „uživo“ raditi, ne samo na profesionalnoj ili polu- a već polufinale je zgodno regionalno je još gore. Malo će ljudi reći „idemo na profesionalnoj razini. druženje: Crna Gora, Hrvatska, Srbija i vaterpolo“ kako bi iz dvorane ispunjene Nekada, prije nekoliko desetaka go- Italija. Što se dogodilo? neizostavnim mirisima vezanim uz odr- dina, na mnoštvu hrvatskih plaža bili su Ma koliko nam vaterpolo kao jedan od žavanje čistoće vode gledalo utakmicu. postavljeni golovi za vaterpolo, za rekre- vodećih nacionalnih športova bio drag i Nema tu onog kretanja i dinamike gdje ativce i igranje na moru. Danas su plaže ma koliko bili dobri (a čini se da je jedna- vidimo cijelog igrača. u puno većoj mjeri uređene, ograđene, ko u Srbiji i u Crnoj Gori), vaterpolo se na Nadalje, problem je što je vaterpolo čuvane, ali tih golova gotovo pa nigdje. A svjetskoj razini sve manje igra. Tim špor- skup. Treba vam grijani bazen i grijana to je šteta! Zašto ne bi to što je vaterpo- tom se bavi sve manje ljudi. Vaterpolo je dvorana. Nije to nogomet pa se 90% lo postao u svjetskim dimenzijama manje dobar, zdrav, športaši se zaista bore do vremena u našoj klimi može trenirati vani popularan pretvorili u našu prednost, zadnjeg atoma snage, popis ozljeda na ili košarka gdje treba samo malo zagrijati našu specifičnost? Wikipediji je dug kao da je u pitanju neki dvoranu - ovdje imamo tone vode koje Pa nije neki problem uz ograđeno borilački šport - no čini se da sve to ne treba grijati, čistiti, održavati, a sponzora kupalište postaviti plutače u obliku dopire do modernih gledatelja. A ni do nigdje. pravokutnika 33x25 metara i dva gola s sponzora. malo mreže - pa neka se ljudi igraju! Ako Kao što su neki športovi postali popu- Zvuči glupo, ali istinu ne treba omogućite ljudima da se za odmora igra- larni dobrim dijelom zahvaljujući televiziji kriti: skijaš nosi dovoljno toga da nagu- ju, isprobaju, vide što to znači boriti se u (tako je primjerice biljar iz zamagljenih rate 20 sponzorskih natpisa na njega, vodi s loptom i koliko znanja i energije i salona postao top-šport u kojemu se čak i nogometašu možete nagurati lijepu volje treba za pravo natjecanje - početi vrte milijuni dolara), tako su i neki izgu- reklamu - ali što s vaterpolistom? Logo- će pratiti i natjecanja. bili. Kada pogledamo YouTube snimke tip u nekoj smislenoj veličini ne možete Što bi rekli u Splitu, mi imamo svoj utakmica vaterpola iz 1900. godine čovjeku nalijepiti na kapicu… „đir“, gurajmo vaterpolo i dalje, a što će snimljene tek koju godinu nakon otkrića Sigurno se nešto na globalnoj razini svijet - njihov problem! 

Olimp 48 ...i tvoj se radio želi odmoriti. Kao i naši olimpijci.

www.laganini.fm Međunarodni olimpijski pokret ranuki jeik oliia oš uvijek pod dojmom sjajnih ie AA RA uspjeha hrvatskih športaša na Olimpijskim igrama u Rio de Jane- Prema članku 23. Olimpijske povelje, francuski i Jiru te lijepog svečanog otvaranja engleski jezik službeni su jezici MOO-a, ali u slučaju i zatvaranja koji redovno nude bogat nejasnoća ili neslaganja u prijevodu, francuski jezik je i zanimljiv program s ciljem upozna- vanja kulture zemlje domaćina održa- onaj koji je mjerodavan i prema kojem će se tumačiti vanja Igara, zanimljivo se osvrnuti i tekst na broj jezika koji se pojavljuju u ovim prigodama. Jezik kao komunikacijski sustav, sastavljen od niza pravila, predstavlja sredstvo sporazumijevanja među govornicima i nacijama, ali i više od toga – jezik vrlo često prenosi i kulturu te uspostavlja određenu vrstu dominacije jednog govornog područja nad drugim. Samim time nije ni čudno da sve svjetske velesile vrlo pomno njeguju i šire vlastiti jezik na svjetskoj sceni, a posebice u trenutcima sveprisutne globalizacije i činjenice da se diljem svijeta govori oko 7000 različitih jezika.

Uz sveprisutan engleski jezik koji je na svjetskoj sceni preuzeo primat, francuski jezik – „jezik diplo- macije“, predstavlja jezik koji govori 274 milijuna ljudi diljem svijeta, pred- stavljajući uz engleski jedini jezik koji se govori na svim kontinentima, ali također i službeni i prvi jezik Međuna- rodnog olimpijskog odbora (MOO), te samim time i olimpijskog pokreta. Prema članku 23. Olimpijske povelje, francuski i engleski jezik službeni su jezici MOO-a, ali u slučaju nejasno- ća ili neslaganja u prijevodu, francuski jezik je onaj koji je mjerodavan i prema kojem će se tumačiti tekst. Iz tog razloga na prijenosima svečanih otvaranja i zatvaranja Olimpijskih igara te ceremoniji podjele medalja, prvo će se čuti francuski, pa tek onda engleski, što je zasigurno predstavljalo nemalo iznenađenje za neke stanovnike Lon- dona 2012. godine. Korijeni ovog pravila zasigurno se mogu prepoznati u davanju poštova-

Olimp 50 nja osnivaču modernog olimpijskog (Veliki svjedok frankofonije), a neki fonskih delegacija u potonjem slučaju pokreta, barunu Pierreu de Couber- od dosadašnjih „velikih svjedoka“ manji. tinu, koji je bio Francuz, te je samim bili su: Helene Carriere d'Encausse Ipak, i na Ljetnim i Zimskim olim- time razumljivo da je MOO od početka (2014.), tajnica Francuske akademije; pijskim igrama, sve usmene i pisane bio pod utjecajem francuskog jezika. Michaëlle Jean (2012.), bivša kanad- obavijesti službenih i protokolarnih Poslije smrti Coubertina, francuski ska guvernerka i sadašnja glavna taj- svečanosti obvezno su formulirane ostaje službeni jezik MOO-a, a nakon nica Frankofonije; Jean-Pierre Raffarin na francuskom jeziku, dok su drugi Drugog svjetskog rata, J. Sigfrid Ed- (2008.), bivši francuski premijer; Lise aspekti prepušteni izboru organiza- ström, tadašnji predsjednik i veliki Bissonnette (2006.), kanadska novi- cijskog odbora Olimpijskih igara. Na- pobornik Coubertinove filozofije, ne narka i spisateljica. dalje, spontani komentari najavljivača pokazuje tendenciju mijenjanja do- tijekom natjecanja i obavijesti na minacije francuskog u olimpijskom U skladu s današnjom praksom elektroničnim panoima na mjestima pokretu. U skladu s tom politikom, može se reći da je položaj francuskog natjecanja, ne objavljuju se sustavno MOO koji je bio snažno prožet franko- jezika na Olimpijskim igrama ugrožen, na francuskom jeziku, kao što ni odre- fonom tradicijom, dugi je niz godina a određeni krugovi za takvo stanje đene stručne publikacije namijenjene njegovao francuski kao prvi službeni drže odgovornim MOO, ističući kako partnerima olimpijskog pokreta nisu i povijesni jezik MOO-a, te je samim MOO ne inzistira dovoljno, posebice nužno prevedene na francuski jezik, time francuski uživao i prvenstvo u kod zemalja domaćina Igara, na ravno- što može biti i slučaj s manje važnom olimpizmu. Međutim, tijekom pred- pravnom korištenju francuskog jezika. signalizacijom. sjedništva petog predsjednika MOO-a Što se tiče jezičnih usluga, očekivanja S druge strane, na Paraolimpijskim Averya Brundagea, MOO pridaje sve MOO-a bit će veća na Ljetnim igrama igrama ne koriste se ista načela, a od veću važnost engleskom, da bi se nego na Zimskim, jer je broj franko- samog početka engleski je bio i ostao 1954. godine donijela odluka kako „u budućnosti novoizabrani članovi MOO- a moraju imati dovoljno znanje francuskog ili engleskog, ili oba jezika“.

Nasljednik Brundagea, također anglofon, Lord Killanin, nastavio je navedenu politiku i 1972. godine engleski se pridružuje francuskom kao službeni jezik MOO-a, te je samim time određeno da na svim zasjedanji- ma MOO-a mora biti osiguran simul- tani prijevod na francuski i engleski, ali također i na njemački, španjolski, ruski i arapski jezik. Na temelju navedene odluke francuski jezik od 1991. gubi ekskluzi- vitet, što je posebno vidljivo već pet godina kasnije – 1996. godine, kada od ukupno 112 međunarodnih šport- skih organizacija, njih 49 za službeni jezik koristi engleski, dok 53 koristi engleski i francuski, a samo 10 ih koristi francuski jezik. Danas francuski ostaje prvi jezik MOO-a koji se koristi tijekom zasjedanja i prisutan je u službenoj komunikaciji, posebice na internetu i publikacijama, međutim, u svakodnev- noj praksi unutar MOO-a, iz praktič- nih razloga koristi se engleski jezik. Zbog sve većeg utjecaja engleskog, od 1996. godine glavni tajnik Me- đunarodne organizacije frankofonije određuje jednu istaknutu osobu sa zadatkom praćenja korištenja francuskog jezika kao olimpijskog jezika na Olimpijskim i Paraolimpijskim igrama. Takve osobe dobivaju naziv „Grand témoin de la francophonie“

51 Olimp Međunarodni olimpijski pokret

Francuski jezik još odbora Mediteranskih igara (MOMI) za koordinaciju Mediteranskih igara Oran French - language of Olympism uvijek predstavlja simbol 2021.; u suradnji s Komisijom HOO-a olimpijskog pokreta, koji za ravnopravnost spolova u sportu i French - “language of diplomacy” - MOMI-jem organizira Seminar o rav- represents the language spoken by se tijekom 130 godina 274 million people around the world, nopravnosti spolova u sportu (2015.); representing - in addition to English mijenjao, baš kao i svijet na poziv MOMI-ja sudjeluje u svojstvu - the only language spoken on all the predavačice na I. seminaru športaša koji gotovo ni po čemu ne continents. In addition, French is the MOMI-ja u sjedištu Međunarodne olim- nalikuje na onaj iz doba ocial and the rst language of the pijske akademije u Olimpiji (2013.); prvih modernih Olimpijskih International Olympic Committee u suradnji s Nacionalnim institutom and thus of the Olympic Movement. igara u Ateni 1896. godine športa, ekspertize i izvedbe (INSEP), According to Article 23 of the Olympic objavljuje Engleski, francuski i hrvatski Charter, French and English are the rječnik olimpijskih i paraolimpijskih ocial languages o f the International sportova (2010.); od 2009. članica je Olympic Committee, but in case of Međunarodnog odbora Mediteranskih ambiguities or discrepancies in the igara za suradnju i razvoj, a od 2006. translation, the relevant one is French voditeljica je projekta Igre otoka, na and the text construed in French shall kojima nastupaju mlade športašice i be governing. Today, French is the športaši s otoka Korčule. rst language of the International Olympic Committee, being used U vrijeme brzih globalnih during the IOC’s session and it is promjena u svijetu, francuski jezik gu- present in ocial communication, beći svoju povijesno dominantnu ulogu especially on the Internet and in (posebice za vrijeme osnivanja MOO-a ocial publications. However, English i u prvim desetljećima njegovog dje- is the language used in everyday lovanja), ipak i dalje ima svoje mjesto practice within the IOC for practical reasons. na lingvističkoj karti svijeta. Katkada Due to the increasing inuence of se čini da se francuski jezik na „umje- English, since 1996, Secretary General ierre de ouberin tan način“ održava na životu, ali i to of the International Organization je puno u vrijeme kada svijet postaje of La Francophonie (IOF) appoints globalno selo i kad je engleski jezik, iz a notable person with the task of službeni jezik do današnjeg dana. Me- puno razloga, ipak odnio prevlast. monitoring the use of French as an đutim, natjecanja se organiziraju sve Zagovornici francuskog, koji je dugo Olympic language at the Olympic and više na francuskom i drugim jezicima slovio kao „diplomatski jezik“, sa sje- Paralympic Games. Such notables are kako bi se odgovorilo na potrebe špor- tom se vraćaju u prošlost, kad je fran- awarded the title of “Grand Témoin taša, a povrh toga Olimpijske i Parao- cuski imao status engleskog danas, pa de La Francophonie” - the Great limpijske igre danas organizira isti or- i više od toga. Witness of La Francophonie. ganizacijski odbor Olimpijskih igara koji Međutim, usprkos dinamičnim pro- Despite the dynamic changes, French može koristiti velik broj jezične podrške mjenama, francuski jezik još uvijek language is still a symbol of the s jednog natjecanja na drugom. predstavlja simbol olimpijskog pokreta, Olympic Movement that changed koji se tijekom 130 godina mijenjao, over the past 130 years, as well as U Međunarodnoj organizaciji kao i svijet koji gotovo ni po čemu ne the world itself, and the world we frankofonije, Hrvatska, u kojoj je broj nalikuje na onaj iz doba prvih moder- live in today resembles in no way govornika francuskog jezika vrlo nih Olimpijskih igara u Ateni 1896. the world from the times of the rst malen (svega dva posto), ima status godine. modern Olympics in Athens in 1896. promatrača. U našoj krovnoj športskoj Zadržavajući bilingvalnost, MOO By retaining the bilingualism, the organizaciji dugi niz godina, točnije je odao počast osnivaču modernog International Olympic Committee has paid tribute to the founder of 25, radi gospođa Ljiljana Ujlaki Šubić, olimpijskog pokreta, ali i zadržao po- the modern Olympic Movement voditeljica Odjela međunarodne su- štovanje prema načelu jezične razno- Pierre de Coubertin, but it has also radnje Hrvatskog olimpijskog odbora likosti naglašavajući vrijednosti koje kept the respect for the principle of (HOO). Njeno promicanje francuskog su nedjeljivi dio olimpijskog pokreta, linguistic diversity by emphasizing jezika započelo je još 1991., kad je poput humanizma, poštivanja različi- the values t hat are an inseparable tosti i uzajamnog obogaćivanja putem na Europskom natječaju francuskog part of the Olympic Movement, such jezika kojeg je organizirala Francuska interkulturalnosti, dajući jeziku mjesto as humanism, respect for diversities alijansa u Zagrebu, osvojila nagradu odlučujućeg elementa u izgradnji čvr- and mutual enrichment through – 10-dnevni boravak u Parizu. Upravo šćih veza među narodima.  interculturality, giving a language the zahvaljujući znanju francuskog jezika LITERATURA: role of a decisive element in building zapošljava se u HOO-u i sudjeluje u www.olympic.org closer connections among the nations. nizu projekata kojima povezuje hrvat- www.franceolympique.com (Saša Ceraj) ski olimpizam s frankofonskim zemlja- www.francophonie.org www.francophonie.org/rapport-d-Helene-Carrere ma (2016. članica je Međunarodnog d.html

Olimp 52

Žene i šport eloičnoi rodne ideoloije

se određenim pozitivističkim metoda- ma kako bi se za natjecatelje osigurale jednake polazne šanse. Ti pokazatelji, dakle verifikacija spola, uvedeni su razmjerno davno - spo- menimo da je na Olimpijskim igrama kromosomski test spola uveden 1968. u Meksiku - a uvedeni su iz vrlo jed- nostavnog razloga: da bi se spriječilo švercanje muškaraca u ženske discipline i probitak koji iz takve prijevare izvlače sami športaši, a još više sustavi koje oni na natjecanjima reprezenti- raju.

Mogu ti sustavi biti države, politički sustavi, ideologije, ali to mogu biti i sponzori. Uzimajući u obzir da se prosječna fizička prednost muškarca pred ženom procjenjuje na oko 30%, može se reći da iznimno snažne, brze, izdržljive športašice jedva dosižu fizič- ke kvalitete svojih prosječnih muških kolega. Stoga je jasno da interesa za Fallen Fox transfer u suprotnom smjeru nema niti se takav pojavljuje kao problem: poteš- hvaćanje povijesti kao “spo- ie RA V koće transgendera doista su problem rog puta prema savršenstvu”, ženskih disciplina i ženskoga športa. kako je to ironično nazvao Međunarodni olimpijski Stoga nije iznenađenje da se upravo nobelovac Saul Bellow, često uoči Igara u Riju ponovo aktualiziralo puta dovodi do toga da progresivne odbor prošle je godine pitanje “drvenog željeza”. Naime, „Daily snage - one, dakle, koje predvode taj usvojio nove kriterije Mail“ je najavio da će u britanskom put - sa svojim zastavama zalutaju u verificiranja spola, koji timu nastupiti dvije transrodne spor- tjesnac u kojem zdrav razum ostane tašice, koje nisu imenovane, ali čiji je bez kisika. se temelji na razini identitet poznat međunarodnim fede- Uzmimo za primjer rodnu ideolo- testosterona, te je u racijama njihova športa, te već imaju giju, koja zastupa tezu da spol nije uspješne nastupe na velikim natjeca- biološka datost, nego društveni kon- sklopu toga paketa njima. I one same navode veliko psiho- strukt, te da je svako biće pozvano zabranio nastup loško opterećenje koje doživljavaju u da svoj rodni identitet nađe vlastitim sportašicama koje su do susretu s konkurenticama. izborom. Ovo nije prvi puta da pitanje kul- novog identiteta došle minira baš pred Igre, a Međunarodni A s druge strane uzmimo kirurškim anatomskim olimpijski odbor, koji mora igrati tako svijet športa koji postavlja tradicional- zahvatima da i vuk i ovce ostanu zadovoljni, no oštru granicu između spolova, te prošle je godine usvojio nove kriterije svakako nije “rodno neutralan”, štovi- verificiranja spola, koji se temelji na še kod svojih razgraničenja rukovodi razini testosterona, te je u sklopu toga

Olimp 54 ili imabilokoji druginacionalni,vjerski,rasni... identitet. nekom tko sesmatra Hrvatom, iliKinezom iliPerzijancem (a osimsvega ibesmisleno)kao “prebrojavati krvnazrnca” testosteronskim testovima? To bibilojednako nehumano pitanje kako seizbormože provjeravati kromosomskim ili ime, ako smosvi produkti vlastitog izbora, postavlja se argumentacija bitrebala ićisasvim drugimsmjerom. Na- dica upravo takvoga inženjeringa. svojim suparnicama)čijajedominacijanesumnjiva poslje- narav toga sporta,negoionošto gđaFox uringuradi plinama (pučkiizraz “makljanje”dobro biopisaonesamo otac djeteta, asadauspješnanatjecateljica uMMAdisci - cama koje suodrastale kao žene. sigurno stekao “unfair advantage” pred onimnatjecatelji- izgradio svoje tijelo-npr. koštani sustav -itako sasvim mjeriti razinu nekome tko jenamuškom testosteronu već identiteta došlekirurškimanatomskim zahvatima. paketa zabranio nastup športašicamakoje sudonovog i vicevi su utihnuli. somski testovi. Zaključak? Kadjecrtabilajasnopovučena desetih godinanavelikim natjecanjima uvedeni kromo- njihovu iznimnukarijeru, koja jeokončana tekkad sušez- Press, sovjetskih sportskih legendi,iviceva koji supratili atletici. Stariji kibicijošsesjećajusestara IrineiTamare stili zašvercanje rodno sumnjivihsnaga,uprvom redu u (još jedanblokprogresivnih snagaiznašepovijesti) kori- spola, što susportskisustavi SSSR-aiIstočnoga bloka kao što mujeprijetilo svojedobno nepostojanje provjere gije moglobizaprijetiti ženskom športunasličannačin varajući poslovni fijasko. čas napunilivoajerima svih vrsta), apotom ostvario odgo- toalete ikabine zapresvlačenje (jersusetiprostori za- najprije jeizazvao buru,kad jeproglasio rodno neutralne na izbornimlistama? Američkimaloprodajni lanacTarget njega? Kako gatretirati usklopuženskih kvota, primjerice ce? Što skorištenjem ženskih svlačionica ušportuiizvan Je lisamonastup? Što sodlaskom uženski WC, primjeri- može seodgovoriti dabitakvom trebalo zabraniti nastup. svijeta najednomuzmukatarsko državljanstvo? Dobro, na načinkao što primjericerukometaši sraznih strana sumnjiv muškarac jednostavno proglasi ženski identitet Kao primjeruzimaseFallonFox, bivšimuškarac, čaki To jeodmahizazvalo primjedbudajebesmislenosada Naime, povlačenje pred nelogičnostima rodne ideolo - Naime,što ako kromosomatski itestosteronski ne- Ali, izperspektive progresivnih snaga, (Ratko Cvetnić) exclusivity. into conict that cannot be solved by using the ideological the need for equality in sports on the other hand come and therefore the issue of human rights on one hand and former men maintain their signicant physical advantage, women's sports the most. Namely, when changing gender, into the come that conict aects events split in terms of gender, oen choice and sports competitions as that gender identity amatter is of Gender ideology with the thesis in ideology sports Gender rina aara re aara rina Securing alastinglegacyfor future generations. connectivity andsynergies, withbetter transport connections. Making ourcountrystand tall, continuously improving and apprenticeships across thecountry. Helping Croatian economy grow stronger, by creating new jobs Osiguravamo trajno naslijeeza budućegeneracije. interesa, stvaramo novu vizijuponosneHrvatske. Povećanjem prometne povezanosti isinergijom poslovnih doprinosimo razvoju hrvatskog gospodarstva. Stvaranjem novih radnih mjesta napodručjucijele Hrvatske

Fotograﬁja / Photo by: Josip Škof Šport na internetu: hhs.hr vijek e oe vie

ie ARAA AV Hrvatskom hrvačkom savezu internet je vrlo koristan alat i služe se njime koliko im treba i koliko mogu. Redizajn mrežnih stranica odgođen je za iduću godinu jer se gotovo sav novac alovnia inerneke ranie rvako usmjerava u pripreme i natjecanja hrvačko avea

lavnog tajnika Hrvatskoga najstarijih športova, poznatom u sta- 18. ožujka 1949. godine u Zagrebu. hrvačkog saveza Davora rim civilizacijama Kine, Asirije, Egipta, Raspadom Jugoslavije, Savez po- Jakubeka kontaktirali smo pri Grčke i Rima. staje punopravni član Međunarodne Gkraju hrvačkih natjecanja na Ovim se športom, kaže nam Jaku- hrvačke federacije FILA (Fédération Olimpijskim igrama u Rio de Janeiru. bek, mogu baviti baš svi: od djece Internationale des Luttes Associéess) Pa iako je tema ove „Olimpove“ rubri- do umirovljenika, iako za ozbiljniji i na kongresu u Barceloni, 2. kolovoza ke šport na internetu, Jakubek je prvo usmjereni rad s hrvanjem treba početi 1992. godine. Federacija FILA kasni- morao reći nešto – drugo. već u školskoj dobi. Zanimanje djece je je preimenovana u United World - Sigurni smo da će odličan rezultat za hrvanje, ovisno o hrvatskim regi- Wrestling (UWW). Bože Starčevića, peto mjesto na Igra- jama, a posebice u gradu Zagrebu i ma, dodatno potaknuti mlade da se okolici, postoji, a u Savezu vjeruju da Savez se bavi olimpijskim počnu baviti ovim športom. Savez će će se sad i povećati. stilovima hrvanja – slobodnim i grčko- intenzivno raditi na tome. Riječ je o športu posebno pogod- rimskim – i razvija ih, a naglasak je nom za djecu „jer je to borilački šport na grčko-rimskom načinu hrvanja, u Uz dodatak da svi možemo s najmanje ozljeda“, tumači Jakubek. kojem ostvarujemo najbolje rezultate. samo žaliti zbog sudačke pogreške u - Zabranjeni su udarci, poluge na zglo- „Osnovna je razlika između tih dvaju polufinalu do 75 kilograma grčko-rim- bove i gušenja. Također, zbog svoje stilova“, objašnjava glavni tajnik HHS- skim načinom Starčević – Vlasov (ak- višestrane usmjerenosti, hrvanje je a, „u tome što su u grčko-rimskom tualni olimpijski i svjetski prvak), kada izvrstan temelj za ostale športove, načinu zahvati, hvatovi i akcije dona kraju prve runde našem hrvaču nije što su prepoznali športski djelatnici, pušteni isključivo iznad pojasa, dok priznat tuš. Da jest, ušao bi u finale… treneri i učitelji. u slobodnom načinu nema granica. Kad već spominjemo Olimpijske Hrvatski je hrvački savez osnovan Zahvati i akcije u slobodnom načinu igre, grčko-rimski bio je prvi stil hrvanja na modernim Olimpijskim igrama održanim u Ateni 1896. godine. Taj je stil postao nezaobilazan oblik ama- terskog športa u 20. stoljeću te je od tada do danas na svim Olimpijskim igrama. Hrvanje slobodnim načinom prvi je put predstavljeno na Igrama u američkom St. Louisu 1904. godine. Kao što su hodanje i trčanje osnovni oblici kretanja, tako su hrvanje i boks osnovni oblici borbi. Hrvački šport ima višetisućljetnu povijest, ve o e eljeli nai o no nema „izumitelja“, kao brojni ovijei hrvanja u vijeu drugi moderni športovi, pa se može ili o ovijei hrvanja u reći da je staro gotovo koliko i samo na oee ročiai na čovječanstvo. Riječ je o jednom od inerneki raniaa a

Olimp 56 Redesign next year Website of the Croatian Wrestling Federation (hhs. hr) exists since 2007, it was redesigned in 2011, while a new redesign should follow the next year. In terms of strategy on Internet development and development in social networks, HHS will t the same into the Strategy on development of wrestling, which is currently in process and foreseen to be rol avea nished until the Olympic na Facebooku Games in 2020. e existing Facebook prole (HHS) is used for providing information, nerneka rania additionally enriched by the Boe arčevića athletes’ and coaches’ personal proles. dopušteni su rukama i nogama na ci- nja do Olimpijskih igara 2020. godine, e Croatian Wrestling jelom tijelu protivnika. Pravila hrvanja na kojoj se trenutačno radi. Postojeći Federation was founded on za žene su gotovo istovjetna pravilima profil na Facebooku (HHS) koristi March 18, 1949 in Zagreb. hrvanja za muškarce u slobodnom nači- se za širenje informacija, a u tome Aer the fall of Yugoslavia, the nu, uz sitne iznimke.“ pomažu i športaši te treneri svojim Federation became full member Prema službenim podacima, počevši profilima. of the International Federation od 1993. godine do danas, HHS ima of Associated Wrestling Styles 7124 registrirana natjecatelja iz 32 „Morate imati na umu“, (Federation Internationale des hrvačka kluba u svim dobnim skupina- kaže Jakubek, „da se proračuni velikih Luttes Associéess - FILA) at ma (zajedno, muškarci i žene). Prošle hrvačkih nacionalnih saveza kreću u the Congress in Barcelona, on je godine na natjecanjima u Hrvatskoj rasponu od pet do 20 milijuna eura August 2, 1992. e Federation i inozemstvu nastupilo oko 650 hrvača godišnje. Proračun HHS-a je oko 15 FILA was later renamed into i hrvačica. U posljednjih se 10 godina do 40 puta manji od proračuna najbo- the United World Wrestling u nas hrvanje sve jače razvija, osvajaju gatijih svjetskih nacionalnih federaci- (UWW). e Federation is se medalje u kadetskoj, juniorskoj, mla- ja i kreće se oko dva milijuna kuna na engaged in Olympic wrestling đoj seniorskoj i seniorskoj konkurenciji godišnjoj razini. Sva raspoloživa sred- styles - Free and Greco-Roman u grčko-rimskom načinu, s ponosom stva dobivena od HOO-a i naših spon- style - and develops them, with ističe Jakubek. zora, jer je ova godina bila olimpijska, an emphasis on Greco-Roman usmjerili smo u pripreme i natjecanja, wrestling, in which we achieve Internetske stranice HHS-a posebice seniorske, a i juniorske te the best results. postoje od 2007. godine, a redizajni- kadetske reprezentacije“. According to ocial data, rane su 2011. Razmišlja se o novom Jedino ako se sva raspoloživa sred- starting from 1993 up to date, redizajnu stranica, jer su u Savezu i te stva usmjeravaju u hrvački pogon, HHS has 7124 registered kako svjesni kolika je važnost informi- Hrvatska može biti konkurentna u participants from 32 wrestling ranja te privlačenja mlađe populacije svijetu kad je riječ o broju dana koje clubs of all age groups (together, putem interneta. No, zbog smanjivanja naše reprezentacije provedu na pri- men and women). Last year, proračunskih sredstava iz Hrvatskog premama i u športskim kampovima, te there were around 650 male and olimpijskog odbora, redizajn internet- o broju godišnjih natjecanja na kojima female wrestlers participating at skih stranica odgođen je za sljedeću naši hrvači nastupaju. Na kraju, o the sports events at home and godinu. „Internet nam uvelike olakšava tome ovise i postignuća na svjetskim abroad. In the last 10 years, rad jer putem weba i društvenih mreža strunjačama. wrestling is getting more and plasiramo informacije koje su zanimlji- Kako smo i započeli razgovor, tako more developed in Croatia, ve i zainteresiranoj i stručnoj javnosti, ga i završavamo. „Upravo smo zbog while the medals are being won no“, priznaje Jakubek, „zasigurno ima spomenutog još ponosniji na rezultat in cadet, junior, younger senior prostora da se kao Savez još više razvi- Bože Starčevića na Igrama u Riju. and senior competition in Greco- jamo u tome smjeru.“ Otvoreno možemo reći da mu je su- Roman way. Kad je riječ o strategiji internetskog dačkom nepravdom oduzet finale i u (Marijana Mikašinović) i razvoja na društvenim mrežama, HHS našim je razmišljanjima on nositelj će je uklopiti u Strategiju razvoja hrva- olimpijske medalje“, kaže Jakubek. 

57 Olimp ŠPORTSKA PUBLICISTIKA

BLATNJAVA PRIČA SPORT U VREMENU A : Jana Mijailović i Jerko Grgić GLOBALIZACIJE I : Jelena Martinović (SPORT I KAPITAL) G : A : 2015, Zagreb dr. sc. Damir Škaro, akademik Vladimir Stipetić S: 36 U : F: 23 x 16 cm Goran Trbojević U: meki G : I: 2016., Zagreb Hrvatski planinarski savez, Zagreb S: 228 O : F: 17,5 x 25 cm Urednik d.o.o. U: tvrdi T : I: Kerschoset d.o.o., Zagreb Eectus, Zagreb D : O : Milivoj Milić www.hps.hr - web-trgovina Hrvatskog planinarskog saveza, T : Intergraﬁka TTŽ, Zagreb Hrvatski planinarski savez, Kozarčeva 22, Zagreb, tel: +385 D : Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, (0)1 4823 624, e-mail: [email protected] sveučilišne i znanstvene knjižnice u Dubrovniku, Puli, Rijeci, C: Osijeku, Splitu i Zadru, menager.hr/knjizara 10,00 kuna C: 315,00 kuna

likovnica u izdanju Hrvatskog planinarskog saveza, kroz njiga “Sport u vremenu globalizacije” rezultat je timskog rada Spriču o izletu u špilju i špiljskim patuljcima, na djeci primjeren KDamira Škare ekonomskog praktičara, ujedno i proslavljenog i zabavan način približava speleologiju i zanimljivosti krškog olimpijca i akademika Vladimira Stipetića, ekonomskog teoretičara. podzemlja. “Blatnjava priča” djecu upućuje kako u opremu Na više od 200 stranica autori se bave fenomenom razvoja športa u potrebnu za upuštanje kontekstu njegove profesionalizacije, u pothvat istraživanja komercijalizacije i globalizacije. špilja tako i u osnove Knjiga se sastoji od šest poglavlja i ponašanja u špiljama, dvadeset šest potpoglavlja te niza ali i u osnove krškog grafova, tablica i fusnota koje prikazuju podzemlja, pa najmlađi promjene u športu onako kako ih je čitatelji na zanimljiv i tretirala ekonomska znanost. zabavan način saznaju U prvom poglavlju (Svijet u kojem sport i uče što su stalagmiti, postaje globalna djelatnost), kroz pet što stalaktiti, a što cjelina autori razmatraju osnovne stalagnati i sige i na elemente koji uvjetuju djelovanje što svi oni mogu podsjećati u dječjoj mašti. športa danas. Drugo poglavlje (Širenje U trenutku kad su mališani već spremni zaboraviti na sige i sporta u XX. stoljeću dovodi do novih njihovu problematiku, naši mali junaci i njihov voditelj Branko proizvodnih odnosa u XXI. stoljeću), susreću se s pričom o patuljcima - stanovnicima špilja. Patuljci spoznaje institucionalni tretman športa, početke profesionalizacije žive u svim lijepim špiljama svijeta, a visoki su od veličine športa i njegovo etapno preoblikovanje u gospodarsku djelatnost, palca do dva pedlja, vole tišinu i osjetljivi su pa treba biti pažljiv dok treće poglavlje (Izdizanje profesionalnog sporta u gospodarsku u ophođenju s njima. Tako da ako ste po njihovom mišljenju djelatnost) razlaže fenomenologiju športa kao posljedicu neuljudni, ako previše bučite, ne pazite kuda hodate, ostavljate profesionalizacije, globalizacije i razlikovnog sustava njegova otpatke ili šarate po zidovima, gotovo je sigurno da ćete ih organiziranja. naljutiti, a tada je gotovo izvjesno da će vas plašiti zvukovima, U četvrtom poglavlju (Organizacija sporta kao privredne djelatnosti šuškanjem, igrom sjena i uz sve to, dok budete šetali špiljom, - razdvajanje sportske rekreacije od profesionalnog sporta), autori ubacit će vam kap vode za vrat. E sad, kad se sve ovo zbroji i se bave funkcionalnim organiziranjem, sustavima financiranja i oduzme, ispada da je sreća što je špiljske patuljke jako teško športskim građevinama kao poprištima odvijanja natjecateljskih vidjeti. Okretni su, brzi, spretni i lukavi pa se učas pretvore u aktivnosti. Rastuće značenje športa kao gospodarske djelatnosti stalaktit ili stalagmit, a kako su veseljaci i vole se šaliti ako se peto je poglavlje koje govori o djelovanju bruto domaćeg proizvoda pravite važni ili se ne ponašate pristojno, čarolijom će vam (BDP-a) i njegovom značenju za športsku djelatnost i društvo. zametnuti stvari, smijati vam se dok ih tražite, pa vam dopustiti da Završno, šesto poglavlje knjige sumira značaj, potrebu i stanje ih pronađete, ali na sasvim drugom mjestu od onoga gdje se ih športa kao društvene djelatnosti ali i njegov reverzibilan odnos s ostavili. Ludi su za slatkišima, pa se s njima ipak da sprijateljiti - društvenom zajednicom. pokazavši im da dolazite u dobroj namjeri i želite samo razgledati Ljubiteljima športa autori nude i svojevrsni „bonus“ jer osim što špilju i diviti se njezinoj ljepoti, a nije naodmet u nekom kutku zaokružuje problematiku financiranja športa, kao gospodarske ostaviti im kockicu čokolade ili nešto slično. grane koja još uvijek nije zauzela mjesto koje joj pripada kao jednom Ako se maleni čitatelj odluči posvetiti istraživanju špilja, slikovnica od važnih čimbenika BDP-a svake zemlje te promotora turizma će mu pomoći da se zbliži s patuljcima, a oni će ga darivati pravim mnogih zemalja, knjiga pruža i detaljan pregled športova, razrađuje špiljskim blagom: mirom, tišinom, ljepotom te mu otkriti još mnogo najvažnija športska događanja te ističe najvažnije svjetske i toga o sebi i špiljama. hrvatske športaše.

Olimp 58 ie AAA BRAV

HRVATSKO PLANINARSTVO Na ovom mjestu predstavljat ćemo časopise i periodične publikacije koje izlaze na području Republike Hrvatske u izdanjima U 1000 SLIKA športskih saveza i udruga, a kojima one promoviraju svoj rad i populariziraju šport i športske grane u svojoj nadležnosti. A : Željko Poljak i Alan Čaplar G : NE!DOPINGU 2014., Zagreb G : S: 424 Vesna Barišić F: 21,5 x 29 cm G : U: tvrdi 2008. - 2016., Zagreb I: S: 16 Hrvatski planinarski savez, Zagreb F: 23 x 27,5 cm O : U: meki Urednik d.o.o, Zagreb I: Hrvatski zavod za toksikologiju i antidoping T : Kerschoset d.o.o., Zagreb O : Duško Bekar/Dizaj.net d.o.o D : Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, T : Denona d.o.o sveučilišne i znanstvene knjižnice Dubrovnik, Osijek i Zadar D : Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, te knjižnice diljem RH; Hrvatski planinarski savez, Kozarčeva sveučilišne i znanstvene knjižnice Rijeka, Split i Zadar; Hrvatski 22, Zagreb, tel: +385 (0)1 4823 624, e-mail: [email protected], zavod za toksikologiju i antidoping, Znanstveno - učilišni www.hps.hr, web-trgovina kampus Borongaj, Borongajska 83 g, 10000 www.antidoping- C: 200,00 kuna (za organiziranu kupovinu putem hzta.hr, tel: +385(0)1 4627 933; fax: +385 (0)1 2370 992 planinarskih udruga 150 kuna) C: besplatni primjerak

esen je razdoblje intenzivnog planinarenja i posjeta raj 2015. godine obilježila je velika doping afera, točnije Jplaninama, a monografija “Hrvatsko planinarstvo u 1000 Krazotkrivanje velikog broja svjetskih športaša koji su koristili slika”, objavljena povodom 140. obljetnice hrvatskog planinarstva doping, a taj val borbe protiv dopinga u športu odrazio se i na više nego slikovito prikazuje razvoj hrvatskog planinarstva te nastupe nekih športaša na nedavno završenim Olimpijskim dosege Hrvatskog planinarskog igrama u Rio de Janeiru, saveza i članica udruženih u Savez. pa je ovaj trenutak možda i Za razliku od dosadašnjih najpogodniji za predstavljanje knjiga koje svjedoče o povijesti službenog glasila Hrvatskog Hrvatskog planinarskog saveza, zavoda za toksikologiju ova monografija - potaknuta mišlju i antidoping - magazina kako jedna slika vrijedi tisuću Ne!dopingu. U siječnju 2008. godine izašao riječi - u potpunosti je tiskana u je prvi broj AD Magazina i pod boji, a slikom i tekstom je, koliko tim je imenom glasilo izlazio do je to dostupna dokumentacija druge polovice 2011. kada se s dozvoljavala, nastojala obuhvatiti novim vizualnim identitetom i sve planinarske djelatnosti i redizajnom - kojim je uredništvo dotaknuti sve veće hrvatske osim vizualnog obilježio i gradove, regije i planine u kojima je sadržajno poboljšanje te krilaticom: „HRVATSKONE!DOPINGU“, planinarstvo razvijeno. željelo naglasiti opredjeljenje i spremnost za borbu protiv dopinga Monografija “Hrvatsko planinarstvo u 1000 slika” pokazuje koliko u hrvatskom športu - transformirao u magazin Ne!dopingu. je dubok trag planinarstvo ostavilo u kulturi hrvatskog naroda Magazin izlazi u dvomjesečnom ritmu te je nakon 22 broja AD te podsjeća da su se hrvatski alpinisti uspeli na najviše svjetske Magazina, do ljeta 2016. izašlo 28 brojeva magazina Ne!dopingu, vrhove i „ispenjali“ najviše stijene svijeta, a hrvatski speleolozi odnosno ovogodišnji ljetni dvomjesečnik je jubilarni 50. broj istraživanjem dubokih jama stekli svjetski ugled. službenog glasila Hrvatskog zavoda za toksikologiju i antidoping. Knjiga se sastoji od 23 cjeline, priloga te kazala imena i Sukladno „zbivanjima na terenu“ i posljednji brojevi magazina pojmova, a slikom i riječju čitatelja najprije uvodi u preteče prate svjetske aktualnosti u svijetu športa vezane za doping i planinarstva i početke organiziranog planinarstva, a potom mu kredibilitet športa, a jubilarni 50. broj magazina donio je sljedeće podastire hrvatsku planinarsku povijest između dva svjetska teme: “A sada servira Nadal” - članak koji govori o insinuacijama rata i nakon drugog svjetskog rata; predstavlja saveze, društva bivše francuske ministrice Roselyne Bachelot da je Rafael Nadal i klubove koji djeluju u sklopu Hrvatskog planinarskog saveza pao na dopinškom testiranju te njegov odgovor; iNADO poziva te velike planinarske manifestacije; upoznaje ga s hrvatskim na nastavak djelovanja za zaštitu čistog sporta - izjava Instituta alpinizmom i ekspedicijama, športskim penjanjem, gorskom nacionalnih antidopinških organizacija (Inado); Play true day i službom spašavanja, speleologijom, planinarskim skijanjem i Preplay ambasadori u akciji - pregled aktivnosti koje je Hrvatski orijentacijom, vodičkom djelatnosti i školovanjem te zaštitom zavod za toksikologiju i antidoping u travnju proveo s mladim prirode, planinarskim obilaznicama, putovima i markacijama, hrvatskim antidopinškim ambasadorima u sklopu europskog objektima, publicistikom, promidžbom, priznanjima… projekta prePLAY te “Razotkrivanje Sočija” - članak koji govori Donosi i Veliku planinarsku kroniku koja se proteže kroz 44 o tzv. popisu iz Sočija na kojemu se nalaze najmanje četvorica stranice monografije, obuhvaća razdoblje od 26. travnja 1336. ruskih športaša koji su osvojili zlatna odličja na Zimskim do proslave 140. obljetnice Hrvatskog planinarskog saveza olimpijskim igrama u Sočiju, a bili su dopingirani te o proširenju i predstavlja dosad najsustavniji kronološki pregled razvoja istrage vezane uz upotrebu dopinga u Rusiji. planinarstva, s više od 1400 događaja iz hrvatske planinarske prošlosti.

59 Olimp Feravino_Frankovka_205x145+3.indd 1 9/18/14 9:01 AM

00 599 KN B’TWIN ŽELJE SE DJEČJI BICIKL OSTVARUJU.

00 139 KN decathlon.hr GEOLOGIC PIKADO Prevencija je pola zdravlja

NEMETOVA 2

Vaša zdrava odluka

Zagreb I tel. 01/46 93 111 I [email protected] I www.poliklinika-aviva.hr OD OLIMPA DO OLIMPA Bah eia rvakoj rvaki oliijki dan dvadee i e velikih odina nazočnosti vrhunskih hrvatskih športaša, vodstva U hrvatskog i međunarodnog olimpijskog pokreta, predsjednika HOO-a Zlatka Mateše i predsjednika MOO-a Tho- masa Bacha kao posebnog gosta, te drugih visokih uzva- nika iz javnog i športskog života, prigodnom svečanošću u Muzeju suvremene umjetnosti (MSU) u Zagrebu, 10. rujna 2016. HOO je obilježio 25. godišnjicu osnutka i uspjeha hrvatskih športaša. Na taj dan prije 25 godina u zagrebačkom hotelu Espla- nade, pod predsjedavanjem danas počasnog predsjednika HOO-a i člana MOO-a Antuna Vrdoljaka, održana je osni- vačka sjednica Hrvatskog olimpijskog odbora čije su odluke obinii narada raen erović u druvu ihoira rekovića bile presudne za povijest hrvatskog športa. Bio je to temelj Anuna Vrdoljaka laka aee i hoaa Baha priznavanja vrhovnog športskog tijela u Hrvatskoj, a kojeg

arada raen erović 2016.

a proslavi u Muzeju su- štafeta ili posada nagrađeni EPkad - 3. mjesto (Vantaa/ Nvremene umjetnosti kojoj su boćari Ivan Čorić i Mateo Finska/3.7.2016.). su nazočili osvajači odličja iz Načinović. Rija poput zlatnog dvojca na Najvećim nadama hrvat- rvaka rukoena pariće, Valenta i Martina Sin- skog športa proglašeni su rereenaija /1 araiia elena ehar kovića, srebrnih vaterpolista karatistica Jelena Pehar i stri- Ivan Panjan, Mateo Radočaj, i rijela uka rbena Josipa Pavića, Anđela Šetke jelac Luka Štrbenac kojima je Leon Strbad, Tomislav Špruk, i Luke Bukića, uz nositelje priznanje uručio predsjednik Filip Turčić, Dario Raguž, odličja sa ranijih Igara kao što MOO-a Thomas Bach. Adrian Miličević, Nikola su srebrni olimpijac u konju s Grahovac, Halil Jaganjac, Josip hvataljkama iz Pekinga Filip Briia aić ro. 16. Šarac, Daniel Vusić, Tin Lučin, Ude, brončana u taekwondou Judo Ivan Koncul, Vito Bahtijarević, iz Londona Lucija Zaninović i SPjun - 1. mjesto/kat. - Ivan Martinović, Filip Curiš, njezina sestra Ana Zaninović 78kg (Abu Dhabi/UAE/23.- Ivan Ereš, Anthony Jurman - (svjetska prvakinja 2011. i 27.10.2015.) EPkad - 2. mjesto (Koprivnica/ Rukoena rereenaija višestruka europska prvakinja EPjun - 2. mjesto/ Hrvatska/11.-21.8.2016.). do 18 godina također u taekwondou), te kat. - 78kg (Oberwart/ drugi bivši i sadašnji vrhun- Austrija/18.-20.9.2015.) van orić ro.1. ski hrvatski športaši, HOO je i aeo ačinović ro. 1. uručio najveću nagradu nami- ok Rode ro. 16. Boćanje jenjenu mladim i nadarenim Alko kijanje SPjun - 3. mjesto/štafetno športašima i ekipama usta- SPjun - 1. mjesto/slalom izbijanje (Casablanca/ novljenu prije deset godina - (Soči/RUS/5.3.2016.) MAR/31.8.-.6.9.2015.) Nagradu “Dražen Petrović”. SPjun - 3. mjesto/alpska van orić i aeo ačinović Nagrađeni su svjetska ju- kombinacija elena ehar ro. 2000. niorska prvakinja u judu Bri- (Soči/RUS/1.3.2016.) Karate gita Matić, svjetski juniorski SPkad - 1. mjesto/-54kg slalomski prvak skijaš Istok rvaka kadeka judo (Jakarta/IND/15.11.2015.) Rodeš, najuspješnija ženska rereenaija ekipa je hrvatska kadetska Matea Brletić, Lara Cvjetko, uka rbena ro. 2000. judo reprezentacija, a kod Iva Oberan, Lara Kliba, reljavo/aorel muških rukometna reprezen- Lucija Babić, Anđela Violić, EPjun - 1. mjesto/-samostrel tacija do 18 godina. Helena Vuković, Lorena Field-neolimpijska disciplina vjeka juniorka rvakinja U konkurenciji parova, Štengl i Matea Behin - (Zürich/SUI/9.-14.7.2016.) u judu Briia aić

Olimp 62 ie RAA R

Twenty-ve great years At the occasional ceremony held on September 10, 2016 at the Museum of Contemporary Art (MSU) in Zagreb, the Croatian Olympic Committee celebrated 25th anniversary je MOO-a priznao of its establishment and već 17. siječnja the success of the Croatian 1992. godine athletes. e ceremony was što je hrvatskim attended by top Croatian športašima omo- athletes, leadership of the gućilo sudjelova- Croatian and international nje na Zimskim Olympic Movement, olimpijskim igra- President of the Croatian ma u Albertvilleu Olympic Committee Zlatko i na Igrama u Mateša and President of Barceloni iste the International Olympic godine. Committee omas Bach as a special guest and other dignitaries from the Hrvatski public and sports life attended the ceremony. športaši - u čiju On that very day, 25 years ago in Zagreb's Hotel Esplanade, under the je čast datum chairmanship of today’s Honorary President of the Croatian Olympic osnivanja HOO-a Committee and IOC member Antun Vrdoljak, the inaugural session of the prozvan Hrvat- Croatian Olympic Committee – whose decisions were crucial for the history skim olimpijskim of Croatian sports - was held. is event represented the foundation of danom - od prvih recognition of the supreme sports body in Croatia, which the International nastupa pod Olympic Committee has acknowledged as early as on January 17, 1992, hrvatskog zasta- aer the Croatian athletes were granted to participate at the Winter vom do ove obljetničke i olimpijske 2016. godine osvajali Olympics in Albertville and at the Olympics in Barcelona, which were held su godišnje u prosjeku oko 200 medalja na europskim i same year. svjetskim razinama natjecanjima. Posebnost tih uspjeha Croatian athletes, in whose honor the date of establishment of the Croatian su 44 olimpijska odličja od kojih su 33 sa Ljetnih olimpij- Olympic Committee was named the Croatian Olympic day – were winning, skih igara (11 zlatnih, 10 srebrnih, 12 brončanih), te 11 since the very rst performance under the Croatian ag until today’s sa Zimskih olimpijskih igara (4z, 6s, 1b). Olympic year 2016, around 200 medals per year at the competitions on Na nedavno završenim Igrama u Rio de Janeiru, hrvatski European and world level. In these successes, especially signicant are 44 športaši osvojili su rekordnih deset odličja, od čega čak Olympic medals, 33 of which were won at the Summer Olympics (11 gold, pet zlata. Inače, najveći broj olimpijskih odličja, njih šest, 10 silver, 12 bronze) and 11 at the Winter Olympics (4z, 6s, 1b). ima najbolja hrvatska športašica svih vremena Janica Ko- At recently nished Olympic Games in Rio de Janeiro, the Croatian athletes stelić, danas pomoćnica ministra znanosti, obrazovanja i have won a record ten medals, ve of them gold. Otherwise, the greatest sporta RH. number of Olympic medals, six of them, has been won by the best Croatian athlete of all times, Janica Kostelić, now Deputy Minister of Science, u roej a ebo je rania Education and Sports. zvanicima svečanosti koju je izravno prenosila Sport- Croatian Olympic Committee presented the International Uska televizija (a koja ove godine slavi petu obljetnicu), obratio se čelnik MOO-a Thomas Bach koji je uručujući Olympic Committee’s Award “Sky is the limit!" Trofej predsjednika MOO-a “Nebo je granica” (The Sky is At the ceremony, broadcasted live on Sports Television (which celebrates the limit) predsjedniku HOO-a Zlatku Mateši, kazao: “Ve- this year its h anniversary), presenting the IOC President’s Award “Sky liko mi je zadovoljstvo biti ovdje, na posebnoj svečanosti is the limit” to the President of the Croatian Olympic Committee, the hrvatskog športa. Proslava 25 godina HOO-a je emocio- Head of the International Olympic Committee omas Bach addressed the guests and said: "It is my great pleasure to be here at a special ceremony of Croatian sports and for me personally, as the celebration of 25th anniversary of establishment of the Croatian Olympic Committee is an emotional event for me because I remember my rst visit to Croatia in 1992 in a very dicult time for this country. However, even then Croatia was an important member of the International Olympic Committee. Your athletes are an additional, even greater reason for my pleasure; you can be very proud of the results they achieved in Rio de Janeiro. Congratulations to Croatia!", said Bach and continued: "Such successes do not fall from the sky. ey require a lot of eort, but also strong and dynamic Olympic Committee under the excellent leadership of my friend Zlatko. Today I have had the opportunity to learn the secret of 

63 Olimp OD OLIMPA DO OLIMPA nalan događaj i za mene jer se sjećam svog prvog dolaska u Hrvatsku 1992. godine u vrlo teškim vremena za ovu zemlju. No, već tada je Hrvatska bila važan član MOO-a. Vaši športaši su dodatni, još veći razlog mog zadovoljstva; na njihove rezultate koje su postigli u Rio de Janeiru možete biti jako ponosni. Čestitam Hrvatskoj!”, izjavio je Bach i nastavio: “Takvi uspjesi ne padaju s neba. Za njih je potreban veliki trud, ali i jak i dinamičan olimpijski odbor pod odličnim vodstvom mog prijatelja Zlatka. Danas sam imao priliku upoznati se i s tajnom vašeg uspjeha. Osim športaša i trenera, on leži i u obiteljima, prijateljima, navijačima, a vaša predsjednica mi je your success. In addition to the athletes and coaches, jutros rekla kako je Hrvatska možda mala zemlja, ali ima veliko it lies in the families, friends and fans and your Vice- srce i mislim da se i tu krije tajna vašeg uspjeha. Jer, za postati President told me this morning said that Croatia might uspješan u športu morate imati veliko srce, strast i ljubav pre- be a small country, but it has a big heart and I think ma svom športu, predanost, upornost, a sve ste to i pokazali u that the secret of your success lies exactly there. Because, Riju. to become successful in sports one must have a big heart, Možete biti jako ponosni na posljednjih 25 godina, no po- passion and love for his sport, dedication, perseverance, znavajući vas i Zlatka, a danas sam upoznao i neke športaše, and you have shown all of that this in Rio. znam kako ste dobro svjesni da su postignuti uspjesi samo You can be very proud of the past 25 years. However, temelj za uspjehe u budućnosti i kako se već pripremate za knowing you and Zlatko, as well as some athletes I met Tokio 2020. today, I know that you are well aware that the achieved Prije dolaska u Zagreb neko sam vrijeme razmišljao što da successes are only the basis for further successes in the poklonim HOO-u kao čestitku i priznanje za dosadašnje uspje- future and that you are already preparing for the Tokyo he, ali i za ohrabrenje za buduće uspjehe. I kao rezultat svega 2020. toga razmišljanja je Trofej predsjednika MOO-a. Before arriving in Zagreb, I spent for some time thinking Njegovo ime je "Nebo je granica" i zato vam ga dodjeljujem s about what should I give to the Croatian Olympic uvjerenjem kako je doista samo nebo granica za sve hrvatske Committee as both congratulation and recognition for športaše.” achieved successes and as encouragement for future Primajući Trofej MOO-a u ime hrvatske olimpijske obitelji, successes. e result of all this thinking is the Award predsjednik HOO-a Mateša je naglasio kako on pripada svim of the IOC President. Its name is Sky is the limit and hrvatskim športašima, bivšim i sadašnjim, ali je i poticaj novim therefore I am presenting you the same with belief that športskim naraštajima. for all the Croatian athletes only sky is the limit. " Receiving the IOC Award on behalf of the Croatian ure redjednio rabariarović Olympic family, the president of the Croatian Olympic Committee Mateša highlighted that the award belongs ijekom prijepodneva u uredu na Pantovčaku, predsjednika not only to all the Croatian athletes, past and present, TMOO-a Thomasa Bacha i olimpijsko izaslanstvo primila je but that it also represents the encouragement for the predsjednica Republike Hrvatske Kolinda Grabar Kitarović. new generations of Croatian athletes. U pratnji predsjednika MOO-a bili su v.d. predsjednika Eu- ropskih olimpijskih odbora (EOC) Janez Kocijančič, predsjednik Meeting with the President of Republic Hrvatskog olimpijskog odbora Zlatko Mateša, osvajačica zlatne of Croatia olimpijske medalje u bacanju koplja na Igrama u Riju Sara Ko- During the morning hours, the President of Republic lak, počasni predsjednik HOO-a i član MOO-a Antun Vrdoljak, of Croatia Kolinda Grabar-Kitarović received in her dopredsjednica HOO-a Morana Paliković Gruden, predsjednik Pantovčak Oce the President of the International Hrvatskog kluba olimpijaca Zoran Primorac, glavni tajnik HOO- Olympic Committee omas Bach and the Olympic a Josip Čop, glavni tajnik EOC-a Raffaele Pagnozzi te šef komu- delegation. nikacija ureda predsjednika MOO-a Christian Klaue. Acting President of the European Olympic Committees (EOC) Janez Kocijančić, President of the Croatian Olympic Committee Zlatko Mateša, winner of Olympic gold medal in Javelin row at Rio Olympics Sara Kolak, Honorary President of the Croatian Olympic Committee and IOC member Antun Vrdoljak, Vice-President of the Croatian Olympic Committee Morana Paliković Gruden, President of the Croatian Olympians Club (HKO) Zoran Primorac, Secretary General of the Croatian Olympic Committee Josip Čop, Secretary General of the European Olympic Committee Raaele Pagnozzi and Head of the IOC President's Communication Oce Christian Klaue attended the meeting as well.

Olimp 64 ie RAA R

oanki iovi ovećeni oliijia Zahvaljujući jednom od agil- nijih članova HOO-a iz skupine udruga od posebnog interesa za hrvatski šport, Hrvatskom društvu olimpijske filatelije i memorabilije (HDOFM) pod vodstvom predsjednika Ivana Librića, izrađeni su i promovirani prvi iz serije žigova osvajača olimpijskih odličja na Igrama u Riju. Tako su prigodne poštanske žigove dobili Josip Glasnović, nositelj prvog zlatnog olimpijskog odličja u disciplini trap, zlatni dvojac na pariće Martin i Valent Sinković te srebrni Damir Martin u samcu. Promociji žigova posvećenih uspjehu i slavlju hrvatskih olimpijaca održanoj 8. rujna 2016. u sjedištu poštanog ureda Hrvatske pošte (HP) u zagrebačkoj Dubravi, a 9. rujna u sjedištu HP u Juriši- ćevoj 13., uz Josipa Glasnovića, Martina i Valenta Sinkovića, na- zočili su brojni poklonici filatelističke discipline i članovi DHOFM, predstavnica Hrvatske pošte (HP) Stela Prislan Fujs, ravnatelj Hrvatske olimpijske akademije (HOA) Saša Ceraj i potpredsjedica Hrvatskog kluba olimpijaca (HKO) Danira Bilić. Osvajačima olimpijskih medalja OI Rio 2016. posvećena je i filatelistička izložba u Kulturnom centru Dubrava u Zagrebu.

drane areb Rijeka 2016. Pod sloganom “Srce vjeruje, um ostvaruje” u Hrvatskoj su ovoga ljeta, od 12. do 25. srpnja, održane treće Europske sveučilišne igre. Nakon Cordobe 2012. i Rotterdama 2014. ove su Igre ugostili Za- greb i Rijeka. U 14 dana na športskim terenima nastupilo je gotovo šest tisuća studenata organiziranih u 885 ekipa sa 409 sveučilišta iz 41 europske zemlje. Iz Hrvatske su sudjelovali studenti sa 16 sveučilišta - iz Zagreba, Osijeka, Karlovca, Rijeke, Splita, Pule, Vukovara i Dubrovnika. Među njima je bilo i olimpijskih imena poput plivača Sanje Jovanović i Mari- ja Todorovića. Od 544 medalje, hrvatski su studenti osvojili 107, od kojih 68 pripada studentima zagrebačkog (30 zlatnih, 22 srebrnih, 16 brončanih), 21 splitskog (11z, 5s, 5b) a 18 studentima riječkog sveučilišta (5z, 7s, 6b). Europske sveučilišne igre, relativno mladi višesportski događaj, jedan je od najmnogobrojnih. Na programu su bila 23 športa i/ili športske grane: futsal, nogomet, tenis, stolni tenis, odbojka, košar- ka, badminton, rukomet, odbojka na pijesku, veslanje, ragbi 7, ko- šarka tri na tri, sportsko penjanje, judo, karate, taekwondo te bridž, šah i golf, a u kategoriji pokaznih sportova plivanje i vaterpolo. Ove su Igre ujedno bile i prve sveučilišne igre na kojima su nastupili i studenti s invaliditetom. Nositelj Igara, Europska sveučilišna sportska organizacija (EUSA), organizaciju Igara je povjerila Hrvatskom akademskog sportskom savezu (HASS) pod vodstvom predsjednika Zrinka Čustonje, redo- vitog profesora na Kineziološkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Njegova je ocjena da su Igre ispunile višestruku zadaću - od podizanja studentskog standarda obnovom studentskih naselja u Zagrebu i Rijeci, pa do poticaja razvoja sveučilišnog športa u Europi i Hrvat- skoj. Po završetku Igara, predsjednik EUSA-e, Adam Roczek izjavio je: “Ove Igre su prekretnica za budućnost. Rijeka, Zagreb i cijela Hrvat- ska mogu biti ponosni na velik uspjeh ovih Igara. Ujedinili ste tisuće ljudi u ime športa, učinili da se osjećamo kao jedna velika obitelj i organizirali najbolje Europske sveučilišne igre dosad” . Zadovoljna učinjenim je i direktorica športskog programa na Europskim sveuličišnim igrama Danira Bilić, inače dopredsjednica Hrvatskog kluba olimpijaca i nositeljica srebrnog olimpijskog odličja u košarci (Seul 1988.) koja je naglasila važnost međusobnog razu- mijevanja športskih kultura i prijateljstava. Sljedeće Europske sveučilišne športske igre održat će se 2018. u portugalskoj Coimbri, gradu s jednim od najstarijih sveučilišta na svijetu.