Institutul Municipal de Proiectări “Chişinăuproiect” MD 2068, mun. Chiţinău, str. Miron Costin 17/2, telefon 49-31-00 EXPERIENŢA GENERALĂ ÎN DOMENIUL PROIECTĂRILOR Pe parcursul a celor 45 ani de activitate, Institutul a elaborat documentaţie de proiect şi deviz la circa 3400 obiective, printre care: obiective de menire socială, culturală, case de locuit, grădiniţe, şcoli, blocuri de studii, blocuri administrative, magazine, centre comerciale, pieţe agricole, cafenele, policlinici, spitale, centrale telefonice, substaţii de transformatoare, staţii de distribuţie a energiei electrice, linii de troleibuze, rezervoare staţii de pompare a apei, instalaţii de epurare a apei, instalaţii de captare a apei din izvoarele subterane şi altele. Menţionăm doar cîteva din ele: - ”Reconstrucția cu exstindere și organizare a mansardei în volumul podului existent la blocul administrativ-gospodăresc al Muzeului Național de Istorie a Moldovei din str. Bănulescu Bodoni, 16, or. Chișinău”, beneficiar - Muzeului Național de Istorie a Moldovei; -”Restaurarea, reconstrucția și extinderea edificiului din mun. Chișinău str. Șciusev nr. 103 lit. ”D” al Agenției de Inspectare și Restaurare a Monumentelor”; -”Elaborare a documentației de design și proiectare Reconstrucția fațadelor clădirii Centralei BC ”-Agroindbank”SA din str. Cosmonauților nr. 9 mun. Chișinău”; - Clădirea Preşedinţiei Republicii Moldova din bdul Ştefan cel Mare; - Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei din str. 31 August,121A; - Teatrul Republican de păpuşi “Licurici”; - Clădirea Ministerului Afacerilor Externe a Republicii Moldova; - Blocurile de studii a Universităţii tehnice a Moldovei; - Blocurile de studii a Universităţii Pedagogice a Moldovei ; - Elaborarea cartierelor Botanica, Buiucani , Budeşti (Ciocana); - Elaborarea cartierului pe bdul Dacia cu blocuri locative şi obiective de menire social- culturală; - Blocurile locative “Porţile Oraşului” din direcţia Aeroportului; - Cartierul din str. Studenților; - Spitalul Clinic de salvare din Chişinău; - Centrul Cardiologic;Centrul diagnostic; Centrul Oncologic şi multe alte obiective pentru Ministerul Sănătăţii; - Oficiul Stării Civile - Amenajarea scuarului Catedralei - Universitatea Liberă Internațională din Moldova - Complexul ”Eternitate” - Institutul Educatie fizica - Plan Urbanistic General or. Vatra; - Plan Urbanistic General com. Truşeni; - Plan Urbanistic General com.Grătieşti; - Planul Amenajării Teritoriului comunei Stăuceni (satele Stăuceni şi Goianul Nou) cumulat cu Planul Urbanistic General al satului Stăuceni municipiul Chişinău; - Plan Urbanistic Detaliu privind amplasarea unui cartier locativ pe str. sat. Coloniţa mun. Chişinău; - Analiza PUG actual în formarea caietului de sarcini pentru reactualizarea lui; - Planul Urbanistic de Detaliu privind sistematizarea teritoriului din zona ,,Circului”,or. Chişinău. - PUD privind sistematizarea teritoriului din str. Calea Orheiului, or. Chişinău - Elaborarea materialului ilustrativ PUD privind amplasarea blocurilor locative din str. Cornului, 4,5.; - Planul Amenajării Teritoriului sat. Coloniţa cumulat cu Planul Urbanistic General al satului Coloniţa municipiul Chişinău. - Amenajarea parcului universitar în campusul Universitar Rîşcani str. Studenților. Reţele exterioare electrice, apă şi canalizare; - Gazificarea satului Coloniţa; - Gazificarea comunei Tohatin, satul Cheltuitor; - Construcţia cazangeriei la gaze naturale a grădiniţei de copii nr. 133 din str. Universităţii 1, mun. Chişinău; - Gazificarea blocului de locuit din str. Columna 169, ap. 1; - Cazangerie pentru SRL „Străşeni-Vin” din or. Străşeni; - Proiectarea cazangeriei de gaze a Centrului medicilor de familie nr.10 din str. Socoleni,19; - „Elaborarea schemelor de apă și canalizare în componenta planurilor urbanistice generale a comunelor Goieni, Făurești, , , , , Tohatin, Cheltuitor, Vadul lui Vodă, Vatra, Grătiești, Trușeni, Durlești, Sângera”. - ”Rețele și instalații canalizării menajer-fecaloide și industriale or. Sângera”; - ”Rețele exterioare de apa și canalizare a școlii din com. Sângera. Stația de pompare canalizării”; - „Reconstrucția stației de pompare a canalizării ”Moteli”; - „Reabilitarea rețelelor de apeduct mun. Chisinau” - „Stația de pompare a canalizării menajer-fecaloide din str. Cartuşa or. Durlești - „Canalizarea menajer-fecaloidă din str. Sihastrului și stația de pompare a canalizării or Codru”. - ”Rețele de canalizare sub presiune din com. Stăuceni”; - „Stația de pompare a apelor uzate com. Stăuceni”; - „Canalizarea menajer-fecaloide din str. Dumbrava com. Stăuceni”; - „Reabilitarea rețelelor de canalizare sub presiune din com. Grătiești”; - ”Reabilitarea rețelelor de apă și canalizare din str. Pan Halippa” - „Reabilitarea rețelelor de apeduct din str. V. Lupu mun. Chișinău”; - ”Reabilitarea rețelelor de apeduct și canalizare din str. V. Alecsandri mun. Chișinău”; - „Reabilitarea rețelelor apeduct și canalizarea din str. Al cel Bun mun. Chişinau” - „Canalizarea menajer-fecaloidă din Parcul Nistrean. Stația de pompare a canalizării din or. Vadul-lui-Voda” - ”Rețelele de canalizare în Cartierul Nou or. Vadul-lui- Voda și stația de pompare a canalizării”; - „Rețele exterioare com. Tohatin”; - „Colectorul din partea dreapta a r. Bîc de la str. P. Rareș până la str. Viteazul, or Chișinău”; - „Colectorul din partea dreapta a r. Bîc de la str. Izmail pîna la staţia de epurare a canalizării mun. Chișinău”; -”Rețelele magistrale de apă și canalizare Budești-I”; -”Rețelele magistrale a complexului Orașul Vinului; - Stația de pompare a canalizării mun. Chișinău”; -”Canalizarea menajer-fecaloidă din str. Livadarilor or. Codru” -“Canalizarea menajer-fecaloide din str. Cizmele, Garafelor, Crinilor, Cimbrului, Porumbiței. Stația de pompare a canalizării” -”Reconstrucția rețelelor de apă și canalizare din str. Izmail, or. Chișinău”; -”Reconstrucția rețelelor de apă și canalizare din str. Ciuflea, or. Chișinău”; -”Canalizarea menajer-fecaloida a cartierului locativ pe str. Mircești. Stația de pompare, or. Chișinău.” -”Canalizarea menajer-fecaloidă din or. Codru, str. Schinoasa Vale de la Potirnicii pina la str. Măcieșilor”. -”Alimentarea cu apă și canalizare sat. Cruzești” -” Canalizarea pe str. Eminescu, Creangă, Pădurilor din or. Vadul-lui-Voda”. -”Canalizarea menajer-fecaloide din str. Alba-Iulia com. Ghidighici”; -”Canalizarea menajer-fecaloide din str. Comuna din Paris com. Ghidighici”. Institutul a fost principalul elaborator al Planului general al oraşului Chişinău (elaborat în 1989) şi a suburbiilor lui, deasemenea, este elaboratorul tuturor reţelelor magistrale inginereşti ale oraşului şi a suburbiilor lui: reţelele de alimentare cu: apă şi canalizare; energie electrică şi de contact; energie termică, reţelelor de transport şi drumuri. Institutul deţine o experienţă în domeniul explorării, cercetării obiectivelor de menire social- locativă şi expertizei stării fizice a clădirilor în urma cutremurelor de pămînt, în urma alunecărilor de teren şi a exploziilor organizate. Institutul participă activ la lichidarea consecinţelor, ce ţin de situaţii excepţionale în municipiului Chişinău. Director interimar Alexandru Barcovschi A C H I Z I T I I PUBLICE

CONTRACT Nr. 22120t9 ' y'.' )1'r' de achizi(ionAre a serviciilor de proiectarc tehnicl pentru constructia de lucrlri publice

Cod CPV: 713220t00-l

"28" martie 2019 rnunicipiul Chisinau

Prestartorul de servicii Autoritatea contractantl

Institutul Municipall de Proiectiri Pretura sectorului Buiucani "Chi;inluproiect", reprezentata prin NEMERENCO Valeriu. reprezentat prin Pavel Cazacu, pretor, care actioneazd,in baza Legii cu privire director. la statutul rnunicipiului Chisinlu. care ac{ioneaza in baita Statutului denurnit(a) in continuare B e nefi c i o r. prin denr-rmit in continuaft, P r e s tator, constituita HG nr.lll77 din 25.07.1991, de o parte, le de alta parte.

anrbii. denumite in cc,ntinuare pdr1i, aLr incheiat prezentul contract ref.eritor la urmatoarele: Achizilionarea serviciilor de proiectare tehnicl pentru construc(ia de lucrlri publice, denumite in continuare Servicii. conform procedurii de achizitii pLrblice. inbaz,a deciziei grupului de lucru al Beneficiarului din 25 martie 2019. a. Urrndtoare|: dlocumente vor fl considerate p[rfi componente qi integrale ale Contractului: a) Terna de proiectare; b) Specif icafia tehnic[; c) Speci[icatia de pre[. b. Prezentul Contract va predomina asupra tuturor altor documente componente. in cazul unor discrepanle rsau inconsecven{e intre docurnentele componente ale Contractr-rlui. documentele vor avea ordinea de prioritate cnunterat[ ntai sus. c. in calitate dle,contravaloare a pl[{ilor care urmeazdatl cf-ectuate cle Beneficiar. Prestatorul se oblig[ prin prezenta sf, presteze Beneficiarului Serviciile gi sd inlature defbctele lor in conformitate cu prevederile Contractului sub toate aspectcle. d. Beneficiarul se oblig[ prin prezenta sd pldtcasci Prestatorului. in calitate de contravaloare a prestlrii servir:iilor, precum Ei a inlaturdrii defectelor 1or. pre{url Contractului sau orice alt[ sumi care poate deveni plAtibild conform prevederilor Contractului in termenele qi modalitatea strabilite de Contract.

l. Obie:ctul Contractului

I .1 . Prestatorul igi asumi obliga{ia de a presta Serviciile confbrm Specifica{iei tehnice. care este parte integrantA a prezentului Contract. 1.2. Beneficiarul se obligd. la r0ndLrl sau, sd achite qi sa recep(ioneze Serviciile prestate de Prestator, 1.3. Serviciile prestate in baza Specificalie. contractului r c6nd nu este menfionat nici un stancrarcr standardele sau ,rr;"rl;t'X,rrr.f;,,,xxi?|l:ll arte regrement[ ii autorizate #ffi:J; in fara de origine a produseror. l '4' T'ermenele de garanlie a Serviciilor sunt in-aicate in Specificalia tehnica. 2. Termeni gi conclifii de prestare

2'1' Prestarea Serviciilor se efectueaz't dec6tre prestator graficul de prestare' in ?n termenere previzute condiliile enunfate in Specificatia de transmisd tehnica intocnrita de Prestatorului nu mai tarziuo.: citre Benefrciar. si rii.ffi;ffiin momentur semndrii 2.2. Documentalia de contracrurui. _ insofire a Serviciilor incrude: Extras clin Registrul de Stat; - Licer[a E>recutorului/executorilor proiectului. Specifica{ia tehnici Beneficiarul prevede ten'ra de priectare. prestat.ln cerintere fa[a cre serviciur Prestatorul prezintd Prestatorul se obligd sd monteze echiparnentul rezonabil' cu asigurarea inceperii tehnic in termen manifestarii la ora fixata pentru in Specifica{ia tehnica. Timpur montarea ;i

pre(ut 3. gi condifii de ptatl 3' l Pre[ul ' sierviciilor prestate confotm prezenturui moldoveneqti. contract este stabirit in rei 3'2' Suma tortala a prezentului contract se stabilegte in lei moldoveneqti gi constitLrie 212420 (tloul sute t.loursprezece : mii patru sute douzeci) lei MDL, inclusiv .rvA. 3'3' Achitarea plalilor pentru Serviciilor r,.r,u*'r. va ef-ectua in Iei mordovenegti. 3.4. Metodia qi condiliile de prat[ de cdtre Benefrciar vor fi: prin transfer. inlbazaacturui de primire-predare a proiecturui aprobat.

3'5' Pl[1ile se vor efectua prin transler bancar pe contur de decontare prestatorurui indicat in prezentul ar contract in termen de 5 zire rucrf,toare.

4. Contlifii rJe predare_primire

4'1' Serviciile se consicieri predate de cdtre Prestator gi daca: receplionate de catre Beneficiar a) cantitatea Serviciilor corespunde infoma{iei indicate documentelor in Lista serviciilor ;;i considerate pir!i integrare are prezentrtui iontr*t; b) calitateaL Serviciilor corespunde inforrna{iei indicate in Specifica{ia tehnic[. 4'2' Prestatorul este obligat sa prezinte serviciilor Beneficiarurui actur de predare prestate semnat de - primire a ambele pdr{i. pentru efectuarea pratii. pentru Prestator a prezentei clauze, Beneficiarul nerespectar.ea de c6tre iqi rezerra dr.ptul de a majora termenul de achitare de intirziere ffi:il;:,ffiiii;r1,,f;;'iff.'ffilrn'*"r'i'o.,,,. ei de a n exonerat de

5. Standarde

baza contractului vor respecra standardere ,r.r,u,ol.,'r rrfi;:::j:ffiT,::' prezentate de carre 5'2' cind nu estr: menfionat nici un standard sau reglemenhre standardere aplicabila se vor sau alte regrementd ri autorizate respecta in lara de origine a produseror. 6. Obtigafiite pIr(itor

6' r ' in bazaprezenturui prestatorur contract, se obrig6: a) sit presteze Serviciile in condiliil. pr.uazut. de prezentul contract: b) sd anun{e Beneficiarul dupa ,.rrur., prezentului Contract, lucratoare' prin e-mail in decurs de 2 zile [email protected] despre disponibilitatea prestdrii Serviciilor: c) sf, asigure condiliile corespunzf,toare pentru recep{ionarea Beneficiar' Serviciilor

8'l' Rezilierea contractului se poate realiza cu acordul comun al parlilor. 8.2. contractul poate fi reziliatin mod unilateral de cdtre: Beneficiar in caz de refuz al Prestatorurui oe a presta con,ruj] Serviciire prevazute in prezentLrr b) Beneficiar in-cazul nerespectf,rii de c[tre Prestator a termenului de prestare a serviciului sau cerinlelor stabilite in Specificaiia tehnica; c) Prestatorin caz dc nerespectare de cdtre Beneficiar a termenelor de plata a Serviciilor: d) prestator sau Beneficiar in caz inaintate conform de nesatisfacere;ere de cdtre prezentului coniract. una dintredi p[r{i a pretenfiilor Partea inifiatoare a tezlilierii contractuiui zile lucrdtoare pattl'i.rpre este obrigata sd comunice celeilal" in lermen de I0 electronicE. intenl;ite *;;;; notificare " motivata, prin propria pagina p.i,,i..f 'notiJ.xTi'i: zi,e il':;?fl',;,:il,11f,:,,1,'iJ'::ri:,il,ffii1,,t.,,:"r vqrr rttrBrul nu rucrdtoare cre ra iniliat.are va initia rezilierea. este renele statririte.-plrtea

9. Reclama{ii

9'1' Reclama{iile privind cantitatea Serviciiror prestate momentul recep{ion'rii lor. sunt inaintate prestatorurLri fiind confirmare p;ir;;; acr ra Contractului. intocmit in ;;mun de cdtre partire 9.2. Preten{iile privind calitatea Serrzic,.ir^. de 5 zire r,.'.urou,.. de ra a.pi,,u.'J'iji"J[:il,:l'r'.y|j,iliJ'1,.,x.LT:,J:.;lHIljiJ certificat eliberat de o organi-ti.lrl.pendenta ;,i:llT; neuira iiur,o rizatFtin acesr 9'3' Prestatoruf este obligat examin.r. sens. .s6 pr.,.n1iile inaintate privind t,.,aiou,.- i."ru cantirarea sir5311 ;1il$:i.::ili:i,IJiJ:,ffi,hizile ou,u primirii- Jcestora si sa .o,,,u,,i." rdspundere pentru calitatea in.turiul'pln,..iffiit]::rffJ-t Serviciiror in rirnitere stabiritc. 9'5' in cazul devierii de la cantitatea conflrmat[ prin act gi/sau certificatul intocmit de organizugi,-ino.p.nclenta caritatea confirmatf, prin ;.;;;;"rou autorizata pentru sta{ionare sau ?nt6rziere in acesr sens. chertLricrire sunt suportate dc partea vinovata. 10. Sancfiuni

l0'l' Pentru refLzul de a presta Serviciile prevazute suportr c penalitate in prezentur Contract" presralorur in valoare cle 0,5% ciin suma,o,riau.on,ru.rrrui 1l)'2' cLr rezirierea c.ntractrrui. Pentru prestarea cu ?ntdrziere a in seruiciiir'" nr,,Irotorlrr poartd raspundcre valoare de 0'lYo d-in suma Servi.liro. r.p..rtui.,';;lri,, mareriara mult oh fiecare ora J.ln,a rzieredar de 0'5 din suma totala a prezentulri nu mai contru.t. i, .urut ?n executatd partial sau necalitativ, care Tema de proiectare a fbst ie considerd ca frinJ ref.uz prezentul contract a. u ir.rtu sliviciire prevf,zute qi Prestatorului i se va in inilia pro..Jrru ae reziliere a contractului. 10'3' Pentru achitarea cu intirzier." il;fi;;;ri ptrn, rdspunderc mareriard ?n var.are cre p.,,,, tecare zi de intirziere. 3;i]1:"1llir::T[Xljili,::ffi::li,ui.. da. n,,ui m.rrt de 0.,5%, irin

11. Drepturi cle proprietate intelectuall

I 1 l Prestatorul ' ' are obligalia sa desplgubeasca Beneflciarul reclamalii impotriva oricdror: a) Ei acliuni in justilie, ce'r.Irtta intelectualS Jin in.ar.ur.a unor drepturi de proprietate (brevete',n",T.., marci inregistrate .,..1,-r.gr,. ie echipamerrtere. materiarere. instalaliile sau utilajele tblosite p.n,ru Iuu in legdtur[ J, p.our.le achizilionare. b) daune-interese' costuri' taxe qi chelirieli $i o. oi.. natura. afbrente. cu excep(ia situaliei de incalcare tezultitdin respectarea ffi:TJ,.?:tfel caietului de sarcini intocmit de catre

12. Dispozi{ii finale

l? 1. Litigiile ce putea . ar rezultadin prezentul Contract vor cale amiabild. fi solufionate de catre par{i pc: in caz contrar. ele vor fl transmise competenta spre examinare in instanfa de judecratd conform legislafiei Republicii Molclova. p.ri..,.13"1,.3:."i,0J,'J.it"T,Xl|]l,:rezentului contract. roate negocierile purlare qi documentere 12.3. p[r{ire contractante au'dreptur. pe durata indeprinirii contractul

incheierii conrracturui. v"air"r.r" cazul in ,i::,:lyr.i."i.'rr3'r.Tf, care au ,bst perrectrt. in ?yJ[,t?,xl,i XJ,.r'rffiTj::]1i r.riJSi au lost serrnarede par1i. 12'1' Nici una dintre amrrere na4l-" u,. dreptLrl ,a in prezentur contract i.unriri,a obrigaliir'e gi drepturire unor te4e p.rroun thra'acordui-i, sare stipurate ,.ri, ar cereirarte par1i. uoraourq2iii. il'.Tfii,;ff#:l t,;:;;1;;fu*f;;ii'i-.,rrare ?n ri,,uu o. srat a Repubricii 12'6' Prezentul contract * tonrla.ia incheiarl,a du,ta.s_ernnirii qi intra ?n vigoare la r.i,o.i.io'.. data ffifIllTl. i1i:?iii"r[:ffixl*.,'",#.,,i'ffi11'i11,,,, i,".u.u, in care surseie 12'7' prezentur contract lsie varauir pina ra 3r decembrie 2rlr9. o*..rd:1i,, xli,,, a, pi4iror se #ffii::L!;iJ:i::Tfi.#;trfl,:; si consiclerd semn,r ra 12'9' Pentru confirmareu in t;[; menlionate rui ,rr. pa4ire conformitate cu regisra{ia au semnat prezentur c,]ntract R;fuiil'Mordova, ra data qi anLrr inclicate mai sus. I3. Datele juritlice, pogtale qi bancare ale plrfilor

Prestatorul cle Servicii Autoritatea contractan I Adresapoqtffi ti I A4un.ChiEinf,u, Adresa p,,S l str.Miron Costin" I 7/2 Telefbn/fax str.Mihai Viteazul. : 022493 t OO t OZZ+ii : A 1 Telefon:02 e-mail filAN :MD88 ML0000 229507 t. 02229507g OO,iOOZzS t 529 I Banca: BC 3 IBAN : MD49TRPD AK2222s Moldindconbank 00 A074 1 3 AC Sa fif . i,rr,.r, Banca:Trezoreria Cod bancar: MOLDM D2X329 de Stat regionald Cl.nr., c'ljscal Cod:TREZMD2X : I00j60009g9j I Cod fiscal : I 00i 6()1 009S0q I4..SemnIturile pffior

Prestatorul de Servicii Pavel Cd,ZnCU

Semnltura aubrizatd:

Trezoreria: Data: