The Venezuela ENGLISH Third Straight Crisis 3 Grand Slam victory 5 ESPAÑOL

CanadianLatino newspaper

CALGARY, AB YEAR 15 - NO 88 - MAY 2019 Ban on ba- Trump amenaza a Cuba y respalda levantamiento en Venezuela Bienes Raices Reporte nana-eating P7 VENUS ERGON

Although it is May and it is snowing, spring is in the air and we all have the itch to start our spring cleaning! Be sure to take advantage of the City of Calgary community clean up events and save on the landfill charges.

The link to the community Tiempo para clean up schedule is here: Notre Dame P8 https://www.calgary.ca/ CSPS/ABS/Pages/Partner- ship-programs/Communi- ty-cleanups.aspx.

Cleaning up and spring al- ways motivates for a change and that may mean moving out of your landlord’s home and making an investment for yourself and your fami- ly! It is still a buyer’s market WASHINGTON (AP) — miento militar contra el asediado mandatario Nicolás here in Calgary and I would be El gobierno del presidente Donald Trump no tardó en Maduro, con la esperanza de que haya acciones de- more than happy to show you declarar su entusiasta respaldo el martes al intento cisivas en una crisis política que azota a la nación around and help get you into Banknote of de la oposición de Venezuela de provocar un levanta- sudamericana. Continue P2 the year P9 your own property. Take advantage of the large inventory and get what you Space rock left big crater on moon during Récord de casos de ébola en un mismo really want. I have over 25 full lunar eclipse día en Congo years of experience, so let me help you. First time buyer, re- sale, down or upsize!

Venus Ergon (403) 617 2145 [email protected]

CAPE CANAVERAL, Fla. — A space rock left a big cra- BUTEMBO, República Democrática del Congo (AP) ter on the moon during January’s total lunar eclipse. — Una mujer pasó más de una semana enferma en Spanish scientists reported Tuesday the meteoroid casa hasta que miembros de la familia intentaron hit the moon at 38,000 mph (61,000 kph), carving llevarla a un centro de atención para el ébola en el out a crater nearly 50 feet (15 metres ) across. P2 este de la República Democrática del Congo. P2 2 May 2019 Trump amenaza a Cuba y respalda levantamiento en Venezuela Scheer to demand Canada pull funds from Chinese multilateral development bank Horas después, Trump amenazó con nuevas san- ciones y con un “completo y total embargo” con- tra Cuba si sus tropas no cesan operaciones en Venezuela. El asesor de Seguridad Nacional John Bolton alegó previamente que las tropas cubanas mantenían a Maduro en el poder en Caracas. El gobierno de Estados Unidos afirma que hay unos 20.000 efectivos y agentes cubanos traba- jando en Venezuela para respaldar al gobierno de Maduro. Cuba niega que sea así y señala que la mayoría de esas personas son trabajadores médi- cos cuyos pagos forman parte importante de los ingresos de la isla por servicios. En La Habana, la reacción fue inmediata. “No hay operaciones mili- tares ni tropas cubanas en Venezuela. Basta ya de mentiras”, escribió el martes por la noche en su cuenta de Twitter el presidente de Cuba, Miguel OTTAWA — Conservative Leader Andrew Scheer will call Díaz-Canel. on Prime Minister Justin Trudeau today to respond to China’s ban on Canadian canola shipments by taking a number of steps, including pulling hundreds of mil- Space rock left big crater on moon during full lunar eclipse lions of dollars Ottawa has committed to Beijing’s mul- tilateral development bank.

Erdogan, who has dominated Turkish politics since The Canadian Press has learned Scheer will also use a coming to power 16 years ago and ruled his country news conference to demand that Trudeau immediately with an ever tighter grip, campaigned relentlessly for appoint a new ambassador to China, launch a com- two months ahead of Sunday’s vote, which he de- plaint about the canola dispute with the World Trade scribed as a “matter of survival” for Turkey. Organization and increase financial support for farm- ers. Citing unproven concerns about pests, China has But the president’s daily rallies and overwhelming- rejected Canadian canola seed shipments in recent ly supportive media coverage failed to win over the months and has suspended the licences of two major country’s capital or secure a definitive result in Is- Canadian exporters. tanbul, as Turkey’s tip toward economic recession weighed heavily on voters. The Conservative leader will argue that Trudeau has done little to address the canola feud since it erupt- Turkish broadcasters said opposition Republican ed in recent months. Among the steps, Scheer will call People’s Party (CHP) candidate Mansur Yavas had on Trudeau to cut Canada’s funding to China’s Asian won a clear victory in Ankara, but the vote count in Infrastructure Investment Bank, to which the govern- Istanbul was so tight that both parties declared the ment has committed $256 million over five years. The narrowest of victories. Liberal government has established a working group to address the canola issue, requested to send a del- egation of experts to China to examine the complaints and says it has been exploring options to provide finan- Récord de casos de ébola en un mismo día en Congo cial support to farmers.

Los expertos de salud han manifestado su alarma China’s decision to cut off Canadian canola seed ship- debido al número de infectados con el virus del ments is widely viewed as an attempt to apply econom- ébola que nunca llegan a los centros de atención, ic pressure on Canada following the December arrest permitiendo que la enfermedad se transmita a los of senior Huawei executive Meng Wanzhou in Vancou- empleados de salud e innumerables personas más. ver at the behest of the United States. El lunes, el brote registró en un solo día un nuevo máximo histórico de 27 casos confirmados en un solo día, dijo el ministerio de Salud. En las últimas cuatro jornadas se han confirmado 93 casos.

La Organización Mundial de la Salud dijo que se han confirmado 126 nuevos casos en un lapso de siete días hasta el domingo, la cifra más alta desde agosto, cuando la OMS declaró por primera vez la emergencia debido al brote. Tan solo el domingo se registraron 15 decesos, la cifra más alta en una sola jornada en lo que va del brote.

A Nuestros Lectores / To Our Readers Material received without proper identification , written in an inappropriate or offensive manner will notbe published. Articles and or advertising will be credited and are the sole responsibility of the writer. (Please provide full name, address and phone number. Complying with our secured privacy policy, we will not release this information to third parties) We reserve the right to publish or edit the articles.

Material recibido sin adecuada identificación, escrito de manera inapropiada o de manera ofensiva no serán publicados. Los artículos y o anuncios serán acreditados a su autor y son de su sola responsabilidad. (Favor provéanos de nombre completo, dirección y teléfono. Cumpliendo con nuestra política de seguridad, ésta información no será revelada a terceras personas). Nos reservamos el derecho de publicar y o editar dichos artículos. www.canadianlatinonewspaper.com [email protected] (403) 617- 2145 We Invite you to participate in Canadian Latino Newspaper with your comments, suggestions and to publish your advertising Just contact us at the address shown below. Los invitamos a que participe en Canadian Latino Newspaper con sus comentarios, sugerencias y para publicar sus anuncios publicitarios solo cantactenos en la direccion que aparece abajo. May 2019 3

Venezuela’s Guaido says troops join him to oust Maduro; government says it is in control

By Angus Berwick and Vivi- armed men in military uni- Padrino. an Sequera form outside the La Carlota He said the armed forces CARACAS (Reuters) - Ven- air force base in Caracas. remained “firmly in defense ezuelan opposition leader Hundreds of civilians also of the constitution Juan Guaido said on Tues- joined the group. and legitimate authorities,” day he had begun the “final But around two hours af- and that all military units phase” of his plan to oust ter Guaido tweeted his an- across Venezuela “report President Nicolas Maduro, nouncement, there was no normality” in their barracks calling on Venezuelans and sign of any other military and bases. the military to back him activity, and the govern- The move was Guaido’s to end Maduro’s “usurpa- ment dismissed any sug- boldest effort yet to con- tion.” gestion of an insurrection. vince the military to rise up A Reuters journalist later “We reject this coup move- against Maduro. If it fails, it saw security forces firing ment, which aims to fill the could be seen as evidence tear gas at Guaido and country with violence,” said that he lacks the support around 70 mostly young Defense Minister Vladimir he claims to have.

La justicia europea valida el sistema de arbitraje del acuerdo UE-Canadá

La justicia europea estimó Unión”, indicó en un co- la “compatibilidad” con el este martes que el siste- municado el Tribunal de derecho comunitario de ma de arbitraje previsto Justicia de la Unión Euro- este sistema de tribunales en el acuerdo comercial pea (TJUE). En octubre de de inversiones, conocido entre la Unión Europea 2016, el gobierno federal como ICS por sus siglas en (UE) y Canadá, conocido belga se comprometió ante inglés, que la UE espera como CETA, es conforme el parlamento regional de poner en marcha en todos al derecho comunitario, en Valonia a llevar el acuerdo sus acuerdos comerciales. respuesta a las dudas ex- comercial ante el alto tribu- presadas por Bélgica. nal europeo, en uno de los “La opinión del tribunal “El mecanismo de solución compromisos que permitió confirma nuestras ambi- de diferencias entre inver- desbloquear la firma del ciones”, se felicitó el can- sores y Estados previsto CETA días después. ciller belga, Didier Reyn- por el acuerdo de libre ders, para quien, “a largo comercio (...) es compat- La petición de una opin- plazo”, este “se convertirá ible con el derecho de la ión jurídica se centró en en el órgano jurídico.

Inglaterra, Gales piden a víctimas de acoso acceso a celular 19-00292799

Your home improvement project takes a lot of tools Building a deck, shed, fence or other home project this summer? Now you can apply, book your inspection and chat with us online.

To apply, visit calgary.ca/myhome LONDRES (AP) — La policía ceso a datos móviles cuan- deben entregar automáti- en Inglaterra y Gales dis- do sea necesario para fines camente sus teléfonos a tribuyen formularios de de la investigación, informó cambio del apoyo de las consentimiento a víctimas el Consejo de Jefes Nacio- autoridades es ilegal y es de acoso sexual y otros nales de la Policía. incorrecto”, dijo en un co- delitos para que autoricen municado. el acceso a sus celulares La vocera en temas de y otros dispositivos elec- justicia del opositor Par- Los formularios se presen- trónicos o corran el riesgo tido Laborista, Shami taron después de que vari- de que cierren sus casos, Chakrabarti, dijo que los os casos recientes de aco- informaron el lunes las au- formularios son ilegales. so sexual se vinieron abajo toridades. cuando surgió evidencia “Cualquier indicio de que importante en los dispositi- La policía sólo buscará ac- las víctimas de violación vos móviles. 4 May 2019

REALTY REPORT Encuentran a ballena en costa noruega con ajustado arnés

VENUS ERGON

Primeramente quiero felicitar a todas las madrecitas del mundo en este nuestro mes,pero no estoy de acuerdo sea un solo dia, serian todos los dias del Año, Me pongo a la orden para usted, si usted piensa comprar o vender su propiedad, yo tengo más de 25 años de experiencia en Calgary Home Mar- keting,

Hoy es el mejor tiempo de comprar su propiedad ya que las hipotecas siguen bajas, y los precios de las propiedades se mantienen igual. Recu- erde usted puede pagar la renta, Usted por su propia hipoteca. Recuerde la renta o alquiler sube y sube. COPENHAGUE (AP) — Una ballena beluga encontrada Biología Ártica y Marina de la Universidad Ártica de con un ajustado arnés puso en alerta a las autoridades Noruega en Tromsoe, en el norte del país, cree que “lo noruegas y provocó la especulación de que el animal más probable es que la naval rusa en Múrmansk” esté pudo haber escapado de una instalación militar rusa, involucrada. Rusia tiene importantes instalaciones informaron el lunes las autoridades. militares en y alrededor de Múrmansk en la península de Kola, en el extremo noroeste ruso. Joergen Ree Wiig, de la Directiva Noruega de Pesca, dijo que “Equipo San Petersburgo” estaba escrito en Rikardsen añadió que revisó con los académicos en la correa del arnés, que también tenía una montura Rusia y Noruega, y que no han reportado ningún pro- para cámara. grama de experimentos que utilicen ballenas beluga.

Ree Wiig agregó que pescadores en el ártico noruego “Éste es un animal amansado que está acostumbrado reportaron la semana pasada que en la zona nadaba a que le sirvan comida, por eso hizo contacto con los el tranquilo cetáceo blanco con un apretado arnés. El pescadores”, dijo. “La pregunta ahora es si podrá so- viernes, el pescador Joar Hesten, con apoyo de Ree brevivir encontrando su propio alimento. Hemos visto Wiig, saltó al agua helada para quitarle el arnés. casos en donde otras ballenas que están en cautiverio ruso les va bien”. “Gente en el ejército de Noruega ha mostrado gran in- terés” en el arnés, dijo Ree Wiig. Hesten le dijo a la transmisora noruega NRK que la ballena comenzó a restregarse contra su barco cuan- LA RENTA SUBE Y SUBE: No regale su dinero en Audun Rikardsen, profesor en el Departamento de do la vio por primera vez. renta ,no pague la propiedad de otra persona ,cuesta mucho ganarlo y lo regalamos fácilmente ,y a seguir con nuestros sueños ya que llego la Study of 2018 New Brunswick flooding looks at ways of easing mental health toll primavera y vivimos en Canadá y nos sentimos orgullos de ella, ya que siempre salimos como ment in providing response — we looked el primer país en muchas cosas, así es nuestro at how people experienced barriers to access different types of capital and how Canadá primero nuestros sueños, nuestros hi- that had an effect on them,” she said. jos, es hora de cambiarnos a una casa que usted desee, al precio que usted pueda pagar, en la She said most people talked about the informal supports they received last year, área que Usted desee o le hacemos construir su such as neighbours and even strangers nueva casa con todos sus deseos o desea vend- bringing food, offering boats and helping er su propiedad hare una evaluación completa to sandbag. de su propiedad sin costo alguno o compromiso The researchers held focus groups with alguno completamente gratis la evaluación,hay more than two dozen residents and also muchas oportunidades, sobre todo cuando la spoke with 10 people involved in the offi- renta sube y sube ,por favor pare de regalar su cial response to the flooding. dinero en renta ,si usted puede pagar la renta o Woodhall-Melnik said many people need- el alquiler usted puede pagar por su propia casa. ed to decide whether to make their homes more flood-proof or to move. FREDERICTON — A sociologist ious and stressed. Deje que VENUS ERGON haga su sueño reali- says the 2018 flood in southern “You have this range of people who say, ‘I dad “ La casita propia” Uste puede Invertir en su New Brunswick took a physical “One woman described it as like, really love my community and I don’t want propia casa es una inversión, vives más cómodo and mental toll, and as flooding ‘We anticipate flooding every to leave, but I don’t know if I can stay,’ to other people who were living on proper- y libre de hacer escuchar tu música como te gus- again hits the province she plans year, we just don’t know how bad to recommend ways to ease suf- it’s going to be,’ “ she said. ties that were owned by great-grandpar- ta, esperábamos para gozar del verano, de una fering caused by such disasters. ents,” she said. “They had a deep family muy Buena temperatura y salir a pasear , vivir “Some of them were complete- connection to their home and having to en Canadá, este país que es muy bueno y nos of- Julia Woodhall-Melnik, an assis- ly fine with it, saying 2018 was leave would be heartbreaking for them.” tant professor at the University a once in a lifetime flood. ‘We’ll rece todo por eso nos sentimos muy orgullosos of New Brunswick in Saint John, likely never see this again, so I’m She said one of the most common recom- de vivir aquí, hay muchas oportunidades para is studying how the flood and fine.’ Others were saying, this mendations from residents was to bring nuestros hijos, y para nosotros, Me pongo a la evacuations last year affected could be the new normal.” in the Army to help in the event of a flood people’s health. — something that was done quickly this orden para usted, si usted piensa comprar o Her study is funded by the In- year. vender su propiedad, yo tengo más de 25 años “Housing loss in general can stitute for Catastrophic Loss de experiencia en Calgary Home Marketing. lead to fatigue, depression, Reduction, but Woodhall-Melnik A report on the study into the 2018 flood anxiety, grief, sleep disturbanc- said it won’t be used to set risk is expected by early July. es and the development of factors for insurance companies. Hoy es el mejor tiempo de comprar su propiedad post-traumatic stress disorder,” Woodhall-Melnik said recommendations ya que las hipotecas siguen bajas, y los precios she said in an interview. Instead, she said the intent is to will range from how to provide the infor- mation the public needs to ways to re- de las propiedades se mantienen igual. Recu- learn how to reduce the impact Woodhall-Melnik conducted in- of these events — specifically on duce the impact on the mental health of erde usted puede pagar la renta, Usted por su terviews with people in March mental health — and to deter- residents — both during the flood and in propia hipoteca. Recuerde la renta o alquiler and April, before this year’s mine what social capital is need- the aftermath. sube y sube. flooding began, but she said ed to recover from flooding. the possibility of a repeat of last And she said that with a repeat of major year’s record event was already “The role of neighbours and flooding in the province this year, funding Venus Ergon (403) 617 2145 on everyone’s mind. friends, of politicians, of official has been secured to continue the study [email protected] systems, first responders, the in the coming year. She said many were already anx- province, the federal govern- Kevin Bissett, The Canadian Press May 2019 5

Bottcher downs Koe in final for third straight Grand Slam victory Acusan de racismo a Donald Trump por felicitar al número 2 del draft de la NFL In the final, Tirinzoni broke a 2-2 tie with two points in the fifth end.

Einarson had a shot for two in the sixth end, but was a shade heavy on a tapback. Giving Tirinzoni the ham- mer and a one-point lead heading into the seventh end was too much to over- come.

Einarson applied pressure in the seventh end, with two counters when Paetz went to throw her last rock. SASKATOON — Silvana Tir- handled champion , and Bar- She hit and stuck to go two inzoni made some changes much the same way in the bezat joined Tirinzoni for up coming home. that paid off when it mat- semifinal on Saturday. 2019. tered most. It got interesting in the “It was a great finish to a “It’s hard to believe that it eighth end when Tirinzoni The Swiss team of Tirinzoni, great season,” Tirinzoni worked so fast,” Tirinzoni missed an takeout, Alina Paetz, who throws said. “I almost don’t know said of her new team. “I leaving Einarson with the Donald Trump acostumbra es de raza negra y el prim- fourth, second Esther what to say... it’s been such thought it would take more second, third and fourth a no dejar indiferente a na- ero blanco, además de Neuenschwander and lead an amazing season with time to adjust, but it has counters. die cada vez que escribe haberse mostrado a favor Melanie Barbezat defeat- that team.” been a great start.” un tuit y este fin de sema- de algunas de sus políti- ed Kerri Einarson of Gimli, Paetz made two sensa- na ha vuelto a ocurrir. cas. Man., 6-3 in the final of the Tirinzoni reached her third Meanwhile, Brendan tional takeouts to save El presidente estadoun- Champions Cup on Sunday. Pinty’s Grand Slam of Curl- Bottcher of Edmonton the game. “(Alina) played idense mandó una felic- El máximo mandatario de ing finals this season- de won his third consecutive amazing,” Tirinzoni said. itación al número 2 del Estados Unidos ha recibido The Tirinzoni team worked spite making changes to event on the Grand Slam of “When you have her be- draft de la NFL, Nick Bosa, numerosas críticas en su quietly and methodically, her foursome at the end of Curling tour, with a 6-5 ex- hind you making everything y no al número 1, Kyler país y en las redes sociales never quite letting Einarson last season. tra-end win over Kevin Koe it is hard to lose. She was Murray. Se da la circun- acusándole de racista tras into the game. The team Paetz, a two-time world of Calgary earlier in the day. amazing today again.” stancia de que este último la publicación del mensaje.

Prohíben correr a atletas africanos e intentan dar la vuelta a la tortilla de lo más ‘caradura’ posible

En el mundo del atletismo tendrá lugar entre el 3 y el los propios deportistas de de larga distancia, como en 5 de mayo, a los organiza- raza negra, quienes están todos los deportes, hay fe- dores se les ocurrió una explotados por sus repre- chas marcadas en rojo en forma de promocionarse y sentantes. “No queremos el calendario, citas inelu- ganar notoriedad interna- aceptar este mercadeo con dibles con competiciones cional que, vista con per- los atletas africanos, que de alto prestigio que requi- spectiva, no parece una no tienen un tratamiento eren, sí o sí, la presencia estrategia demasiado bril- igualitario con respecto a de los participantes más lante. los italianos. Si un atleta destacados del panorama italiano, que corre la media mundial. Su idea fue decir que pro- maratón en 60 minutos, hibían la participación en la cuesta 10, un atleta africa- El Trieste Running Festival prueba de atletas de origen no, que la corre incluso en no es uno de ellos, no nos africano. Tal cual suena: 59, a lo mejor cuesta 1, o vamos a engañar. La com- en una disciplina donde la quizás 2, pero seguro que petición que se celebra an- élite de los corredores pro- no cuesta 10. Estoy seguro ualmente en esta ciudad cede de países como Kenia de que hay muchos man- del noreste de Italia, pega- o Etiopía, se había decidido agers que trabajan de for- da a la frontera con Croac- vetar a todos los competi- ma correcta y gestionan a ia, es una de tantas medi- dores de esos lugares. los atletas independiente- as maratones urbanas con mente de su procedencia. carácter más bien festivo y Lo más sorprendente es Estoy convencido de que familiar a la que, de paso, la excusa que se planteó los ingresos en el fútbol acude algún que otro atleta para tan aberrante medida. no dependen de la proce- profesional. Pero no es ni Según recoge el diario ital- dencia geográfica sino de mucho menos una de las iano La Repubblica, Fabio su nivel de juego”. Cabe pruebas más conocidas del Carini, dirigente del club destacar que la prohibición mundo. que pone en marcha la car- afectaba solo a profesio- rera, alegó que la decisión nales, no a corredores Quizás por eso, de cara a se debía precisamente al populares, cuya inscripción la edición de este año que trato denigrante que sufren seguía siendo libre. 6 May 2019 May 2019 7

Hallan almacén lleno de sustancias peligrosas en Alemania Arts and letters academy awards gold medal to Toni Morrison

BERLÍN (AP) — Las autori- Oldendorf, cerca de la ciu- había más detalles sobre NEW YORK — Nobel laureate Toni Morrison Thelma Golden, director and chief curator dades alemanas investiga- dad de Bielefeld, cuando esa persona. is being honoured this spring by the Ameri- of the Studio Museum in Harlem. ban el lunes después de extinguían un incendio de La policía dijo estar inves- can Academy of Arts and Letters. que la policía encontrara origen eléctrico en el lugar, tigando también por qué The awards will be presented May 22 miles de litros (galones) según la agencia alemana se almacenó el material en The academy announced Monday that during the honour society’s annual Cere- de sustancias peligrosas y de noticias dpa. el edificio, así como su su- Morrison, celebrated for such novels as monial, when new members are inducted. contenedores de gas alma- puesta finalidad. “Beloved” and “Song of Solomon,” is re- Morrison, 88, has made few public appear- cenados en un depósito en El propietario del edificio ceiving a gold medal for lifetime achieve- ances over the past year. Her assistant did el oeste del país. Los bomb- lo había subarrendado a El edificio fue precintado ment in fiction. Other prizes announced not immediately respond to a query from eros encontraron los con- otra persona que ahora por la policía y las sustan- by the academy include a gold medal for The Associated Press about whether she tenedores el domingo en estaba siendo buscada por cias serán retiradas por es- sculpture to Lee Bontecou and an award would attend the academy event. un almacén de Preussisch la policía, según dpa. No pecialistas. for “Distinguished Service To the Arts” to The Associated Press

Ban on banana-eating artwork draws ridicule in Poland

WARSAW, Poland — Poland’s artists and opposition poli- was also removed. On Monday, he announced that the ticians are posting photos of themselves eating bananas works would be reinstated, but only until May 6 when the in protest after the country’s authorities called an artwork whole modern art gallery is due for reorganization. He de- featuring the fruit obscene and removed it from a top na- nied pressure from the ministry. tional gallery. The 1973 video “Consumer Art,” by prominent artist Na- Miziolek, who was appointed to the state-run museum in talia LL, showing a young woman eating a banana with November, said Monday he appreciated the role of both great pleasure, was removed from the National Museum artists in Poland’s culture, but the gallery’s limited space in Warsaw last week after the new museum head, Jerzy requires “creative changes” to the exhibition.The dispute Miziolek, was summoned to the Ministry of Culture. is the latest in a string of controversies surrounding art and culture under the conservative and nationalist gov- Miziolek said in an interview with the Onet.pl portal last ernment. week that he was “opposed to showing works that could Culture Minister Piotr Glinski has repeatedly drawn criti- irritate sensitive young people” and suggested some visi- cism for cutting subsidies to art festivals that were plan- tors had complained. The work had been in the gallery for ning to show controversial theatre plays on Catholic many years. themes. Glinski has fired a popular theatre director who A separate video by another controversial female artist criticized him. 8 May 2019 Uganda: Opposition pop star Bobi Wine Juan Guaidó dice que el gobierno de Maduro Violence mars voting in India’s jailed over protest “saliva” con detenerlo eastern battleground state

KAMPALA, Uganda — The beret, the symbol of his CARACAS (Reuters) - El líder opositor de Venezuela, Juan MUMBAI/KOLKATA (Reu- populous state in eastern Ugandan pop star and op- movement against the long Guaidó, dijo que el gobierno del presidente Nicolás Mad- ters) - West Bengal state, India, to offset likely losses position politician known rule of President Yoweri uro quiere detenerlo, pero que él es un superivviente y no crucial for Prime Minister in the north of the country. as Bobi Wine was remand- Museveni, who has been tiene miedo, según una entrevista divulgada en la última Narendra Modi’s hopes of ed to a maximum-security in power since 1986. Wine edición de GQ México. retaining power, took cen- An Election Commission of prison on Monday after will return to court on May Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional, invocó la Consti- ter stage in India’s stag- India official said paramil- being charged over his role 2, the earliest he can be tución para declararse presidente interino en enero, sien- gered general election itary forces fired a blank in a street protest last year freed on bail. do reconocido por medio centenar de países como el legí- on Monday after clashes round inside a polling sta- against a tax on social me- timo mandatario de la nación OPEP tras considerar como broke out between sup- tion in another constitu- dia. As Wine boarded a prison un fraude la reelección de Maduro en mayo del 2018. En porters of his party and a ency in the state after a service van, his supporters el ejercicio político opositor en Venezuela “siempre es un regional bloc. scuffle between voters and Wine, whose real name is chanted the slogan he has riesgo la libertad o la vida. Han existido amenazas direc- troops, who were demand- Kyagulanyi Ssentamu, and popularized: “People pow- tas de muerte y persecución. Pero no temo. La verdad es Security forces chased ing that mobile phones be others led an anti-govern- er!” que es un riesgo que asumimos y sobrellevamos”, dijo away people wielding sticks kept aside while voting, as ment protest in the capi- Guaidó a la revista y en la que aparece en portada. after workers from Modi’s rules state. tal, Kampala, in July 2018 The popular singer has Hindu nationalist Bharatiya without the police’s prior emerged as a powerful op- La detención de Roberto Marrero, secretario de Guaidó, a Janata Party (BJP) took on There were no immediate authorization, Ugandan ponent to Museveni. Wine principios de marzo en Caracas fue “un ataque directo a those from regional Trina- reports of any poll-related police spokesman Fred En- is urging Uganda’s youth to mí. El régimen saliva con detenerme”. Guaidó, un ingenie- mool Congress in the city of injuries in West Bengal, anga told The Associated take over leadership of this ro de 35 años, canceló el domingo un mitin que planeaba Asansol, police said. where at least one person Press. Wine, 37, appeared East African country and celebrar con sus partidarios en la occidental ciudad de was killed and three injured in a magistrate’s court has hinted he may run for Barquisimeto tras denunciar que “la dictadura” le impidió Modi is hoping to gain during the third phase of wearing his trademark red the presidency in 2021. regresar. seats in West Bengal, a voting last week.

Más de mil expertos piden tiempo para reconstruir Notre Dame

PARÍS (AP) — En torno a Figaro, urgieron a Macron sentó la semana pasada 1.100 arquitectos fran- a “dejar que los histori- una propuesta de ley para ceses e internacionales adores y expertos tengan acelerar la reconstrucción, y expertos en patrimonio tiempo para el diagnóstico que permitiría a los traba- pidieron el lunes al presi- antes de decidir sobre el jadores saltarse algunos dente de Francia, Emman- futuro del monumento”. procedimientos corrientes uel Macron, que se tome en las renovaciones. el tiempo necesario para Los expertos pidieron una asegurar un buen trabajo estrategia bien estudiada, Macron ha marcado el de reconstrucción tras el considerada y ética y ad- objetivo de reconstruir la incendio en la catedral de virtieron en contra de un catedral en apenas cinco Notre Dame. “plan político” basado en años, algo que algunos ex- En una columna publica- la rapidez. pertos consideran simple- da por el diario francés Le El gobierno francés pre- mente imposible de lograr.

Una cumbre en Afganistán muestra las divisiones del gobierno Jewish community will ‘stand tall’ after synagogue shooting

KABUL (AP) — El presiden- unidad en el encuentro el enviado estadounidense POWAY, Calif. — Eight-year- children cried out of fear Authorities said the te de Afganistán presidía _conocido como Loya Jir- Zalmay Khalilzad ha acer- old Noya Dahan had fin- after a gunman entered 19-year-old gunman el lunes un gran consejo ga_, que reúne a políticos, cado posiciones para llegar ished praying and gone Chabad of Poway on Sat- opened fire as about 100 con unas 2.500 personas ancianos tribales y otras a un acuerdo en el que las to play with other children urday morning and opened people were worshipping destacadas para acordar personas influyentes. tropas estadounidenses se at her Southern California fire. “I didn’t see my dad. I exactly six months after a una posición común en las retirarían a cambio de ga- synagogue when gunshots thought he was dead.” mass shooting in a Pitts- conversaciones de paz con Pero el director general Ab- rantías de que Afganistán rang out. burgh synagogue. el Talibán. dullah Abdullah, su socio no vuelve a convertirse en Her uncle grabbed her and The onslaught on the last Sin embargo, el encuentro en el gobierno de unidad refugio de terroristas inter- the other children, leading day of Passover, a Jewish Rabbi Yishoel Goldstein parecía contribuir más a mediado por Estados Uni- nacionales. them outside to safety as holiday celebrating free- said he was preparing for las divisiones internas del dos tras unas disputadas Sin embargo, Khalilzad her leg bled from a shrap- dom, wounded Dahan, her a service and heard a loud gobierno que respalda Es- elecciones en 2014, lider- está teniendo problemas nel wound. uncle Almog Peretz and the sound, turned around and tados Unidos. aba la lista de ausentes. para que los afganos acu- “I was scared, really, re- congregation’s rabbi. The a saw a young man wear- El presidente, Ashraf En varias rondas de conv- erden un para el futuro del ally scared,” said Noya, attack killed beloved con- ing sunglasses standing in Ghani, confíaba en mostrar ersaciones con el Talibán, país. recalling how the group of gregant Lori Kaye, 60. front of him with a rifle. May 2019 9 Immigration officials cut ‘legacy’ refugee Congreso de Honduras suspende aprobación Canada’s Viola Desmond $10 bill named backlog ... as new one grows de leyes tras violentas protestas international banknote of the year

OTTAWA — A backlog of deadlines for refugee hear- TEGUCIGALPA (Reuters) - HALIFAX — Canada’s new non-royal woman — on a “legacy” refugee claims ings. That left the 32,000 El Congreso de Honduras Funcionarios del gobierno $10 bill featuring Nova Sco- regularly circulating Cana- filed by applicants who cases already in the sys- anunció el martes la sus- de Juan Orlando Hernán- tia human rights icon Viola dian banknote. have been waiting over sev- tem to be bumped to lower pensión de la aprobación dez niegan que con las Desmond has been named en years to find out if they priority for scheduled hear- final de dos leyes que pre- leyes, que aún deben ser banknote of the year. The bill marks a grow- can remain in Canada will ings because they were al- suntamente alientan la ratificadas en el Congreso ing recognition of Des- soon be cleared, as Ottawa ready late. privatización de los servi- unicameral dominado por The bill, which also fea- mond’s refusal to leave now turns its attention to Thanks to the efforts of a cios de salud y educación el oficialismo y sus aliados, tures a map of Halifax’s the whites-only section of a an even bigger backlog of special task force struck to pública, buscando aplacar se pretenda privatizar la historic north end as well Nova Scotia movie theatre fresh asylum claims. deal specifically with leg- violentas protestas que educación y la salud o im- as the Canadian Museum on Nov. 8, 1946 — nearly a The old list of stagnating acy cases, only a handful han dejado varios edificios pulsar despidos masivos for Human Rights in Win- decade before Rosa Parks cases one point stood at remain. The one per cent públicos incendiados y ne- de maestros y médicos. nipeg, was honoured in a refused to give up her seat 32,000 claims and Immi- that are left have been sus- gocios saqueados. vote by the International on a segregated bus in Al- gration Minister Ahmed pended, have already had “Hemos decidido suspend- Bank Note Society. abama — and the seminal Hussen was eager to shine hearings and are awaiting Gremios educativos y er y archivar esas legisla- role it played in Canada’s a spotlight this week on his decisions or are scheduled médicos sostienen que las ciones e invitar al diálogo The society says in a news civil rights movement. government’s successful to be heard between now normas aprobadas la se- a los dirigentes de los gre- release that the Desmond Desmond, a beautician and efforts at cutting it to al- and July. mana pasada impulsan la mios de la salud y el magis- bill was a favourite of its entrepreneur from north most nothing. “The legacy cases consist privatización y el despido terio, con el ánimo de traer voting membership right end Halifax who sold her The people whose cases of people who have been in masivo de empleados, por paz”, dijo el presidente from the start. own line of cosmetics, was have been on that list came the backlog for many, many lo que protestan desde el del Congreso, el oficialista The purple polymer bill was headed to Sydney, N.S., to Canada seeking refugee years and they were sim- lunes con multitudinarias Mauricio Oliva, a medios. the first vertically oriented when her car broke down. protection prior to Decem- ply waiting to get a hearing marchas, bloqueos de vías banknote issued in Cana- Stuck in New Glasgow over- ber 2012. That’s when the so they can have finality in y suspensión de clases y Líderes de los gremios mag- da. night, she decided to watch Conservatives, then in pow- their cases and stop their algunos servicios en hos- isterial y médico aceptaron Desmond is the first black a movie at the Roseland er, established new 60-day lives being held in limbo,” pitales. T:10" el llamado a diálogo. person — and the first Theatre.

Encuentre la información y servicios que necesite para su vida en Canadá.

Newcomer

Newcomer English or French classes Newcomer employment support

Newcomer services near me T:7.75"

Podemos ayudarle

Visite: canada.ca/newcomerservices

PR04876_NewcomerAdService_10x7.75-009-SPN.indd GOC_NC_009 None 10" x 7.75" 1 10" x 7.75" NEWSPAPER None 100% None 1 Helvetica Neue LT Std Public Works and Government Canadian Latino Newspaper 11087508 1-23-2019 3:02 PM -- 1-23-2019 3:02 PM -- Matos, Sergio (TOR-MWG) Cyan, Magenta, Yellow, Black -- Luis.Santos -- 10 May 2019

Crisis en Venezuela: por qué algunos militares llevan cintas azules en su caras o brazos

Desde esta mañana se repite en hoy a los venezolanos junto al hemos encontrado en las calles Caracas la postal de militares líder opositor Leopoldo López -lib- de Venezuela”, dijo Guaidó en un venezolanos que muestran su erado poco antes por las fuerzas video publicado en Twitter, en las apoyo al presidente encargado, antichavistas- para llamar al alz- puertas de la base aérea La Car- Juan Guaidó, con una cinta azul amiento de militares venezolanos lota. Sin embargo, el gobierno de en sus rostros o brazos. con el objetivo de lograr el “cese Maduro denunció el hecho como de la usurpación del poder” por un “intento de golpe de Estado” “La banda identifica a los parte de Nicolás Maduro. y manifestó que la situación está venezolanos con o sin informe controlada. En ese sentido, el min- que se activan para el cese de la “Nuestras Fuerzas Armadas, istro de Defensa, general Vladimir usurpación”, afirmó Carlos -Vec hoy valiente soldados, valien- Padrino López, reportó “normali- chio, “embajador” del gobierno tes patriotas, valientes hombres dad” en los cuarteles. de Guaidó en Estados Unidos. apegados a la constitución, han Guaidó se dirigió al amanecer de acudido a nuestro llamado, nos El Nacional / GDA

TV star Zelenskiy officially named new Ukrainian president

KIEV, Ukraine — Election authorities in for dragging their feet on naming him the Ukraine have officially named TV star and official winner, which reduces his chances comedian Volodymyr Zelenskiy as the of disbanding the parliament. Zelenskiy country’s new president. will be able to call an early election in the parliament, which is currently dominated The Central Election Commission on Tues- by the allies of the outgoing president, only day presented the official results of the if he is sworn in before May 27. April 21 vote, showing Zelenskiy beat in- cumbent President Petro Poroshenko by The parliament now has a month to set the winning 73% of the vote. date for the inauguration ceremony.

Zelenskiy has criticized election authorities The Associated Press

Sindicatos opositores a Gobierno inician huelga en Argentina

BUENOS AIRES (Reuters) - Algunos de los y el aeronáutico se veían afectados por recesión y de una inflación que, al superar los mayores núcleos agroexportadores del principales sindicatos opositores al pres- una medida de fuerza que muestra la de- el 50 por ciento anual, ha azotado princi- mundo, quedaron paralizados ya que no idente de centroderecha Mauricio Macri bilidad cada vez mayor del Gobierno, seis palmente a las clases media y baja. ingresaban camiones ni se cargaban los iniciaron el martes una huelga de 24 horas meses antes de los comicios presidencia- buques de granos. y protestarán desde el mediodía frente a la les en los que Macri buscaría la reelección. Luego de una reducción de subsidios es- Casa Rosada contra el ajuste económico Muchas calles en el microcentro de Bue- tatales -en busca de recortar el déficit Como el miércoles -feriado por el Día del impulsado por el Gobierno en medio de nos Aires no tenían tránsito en la mañana fiscal- que empujó las tarifas de los- ser Trabajador en Argentina- algunos gremios una crisis. del martes debido a que grupos de man- vicios públicos, la pobreza alcanzó al 32 del transporte realizarán otro paro por 24 ifestantes impedían el acceso de vehícu- por ciento de la población este año, según horas, el polo de Rosario seguirá inactivo, Oficinas estatales, escuelas públicas y ser- los. datos oficiales. según un portavoz de la cámara agroex- vicios de transporte como el de camiones La protesta tiene lugar en medio de una Los puertos del área de Rosario, una de portadora Ciara-Cec. May 2019 11

Myths and Facts About Vaccines for Children Microscopio para usos médicos con piezas hechas en impresoras 3D

A measles outbreak cen- Control and Prevention rec- shots. (www.neomundo.com. podría ayudar a aumentar El instrumento portátil pro- tered around Portland, ommends that children re- In fact, the rates of unvac- ar) Un equipo de investi- el acceso a las pruebas de duce imágenes en 3D con Ore., and neighboring Van- ceive measles vaccinations cinated toddlers appear gadores han propuesto un diagnóstico médico de bajo el doble de resolución que couver, Wash., has sick- in early childhood. The fed- to have quadrupled in the original uso de la impresión costo”, dijo el líder del equi- la microscopía holográfi- ened at least 53 people, eral government’s goal is past 17 years. When CDC 3D: fabricar un microscopio po de investigación Bah- ca digital tradicional, que most of them children. for 95% of all kindergart- researchers looked at a de alta resolución, portátil ram Javidi de la Universi- generalmente se realiza en According to the health ners to receive two doses 2017 national phone sur- y económico. Que sea lo dad de Connecticut. “Esto una mesa óptica en un lab- department in Clark Coun- of the vaccine. But in Clark vey of families with tod- suficientemente pequeño sería especialmente ben- oratorio. ty, Washington, which has County, just 78 percent of dlers, they found that 1.3 y robusto para usarlo en el eficioso en el desarrollo de declared the outbreak a children were up-to-date on percent of the children campo o al lado de la cama partes del mundo donde Además de las aplica- public health emergency, their measles shots by the born in 2015 hadn’t re- del paciente. hay un acceso limitado a ciones biomédicas, tam- 47 of those infected were end of 2018. ceived their recommended la atención médica y pocas bién podría ser útil para never vaccinated against And while most children immunizations. In 2001, Las imágenes en 3D de instalaciones de diagnósti- investigación, fabricación, the measles. in the U.S. receive the rec- that was true of only 0.3 alta resolución generadas co de alta tecnología”. defensa y educación. Measles outbreaks in New ommended vaccinations percent. por el instrumento podrían York have sickened almost to protect them against in- “Some children might be usarse potencialmente Los investigadores descri- “Todo el sistema consta 200 people since the fall fectious diseases such as unvaccinated because of para hacer detección de ben su nuevo microscopio, de piezas impresas en 3D of last year. And a new out- measles and mumps, re- choices made by parents, diabetes, malaria y otras que se basa en microscopía y componentes ópticos break in Texas has so far cent CDC data have found whereas for others, lack patologías. holográfica digital, en la re- que se encuentran común- caused seven infections that a small but growing of access to healthcare or “Este nuevo microscopio vista “Optics Letters” que mente, lo que lo hace across several counties. percentage of very young health insurance may be no requiere ninguna tinción edita la Optical Society económico y fácil de repli- The Centers for Disease children aren’t getting their factors,”. o etiquetas especiales y (OSA). car”, dijo Javidi.

MAKE A CHOICE YOUR FAMILY WILL LOVE

NEW LOTS RELEASED

Redstone is one of Calgary’s most desirable communities, a place you’ll be proud to call home. Designed DEERFOOT TRAIL STONEY for families in every stage of life, it features ample green space, a number of parks, and bigger homes on TRAIL NE 201 large lots at affordable prices. With a new commercial plaza opening this spring, there’s never been a

better time to make the right choice for your family. COUNTRY HILLS BLVD NE TRAIL NE METIS 2

• SHANE HOMES • BROADVIEW HOMES • JAYMAN BUILT • TRICO HOMES • PACESETTER HOMES • NUVISTA HOMES redstonecommunity.ca

Larger Lots. Bigger Homes. Bus Routes Available in Amenities Your Family Ample Green Spaces and Designed For Families in Affordable Prices the Community Needs & Wants Community Parks Every Stage of Life

WE CREATE LEGACY COMMUNITIES THAT INSPIRE PRIDE, ENRICH LIVES AND ENDURE IN VALUE. 12 May 2019

Nuevo gabinete de Alberta trae un enfoque multicultural

iniciativas prioritarias para propios campos, ayudar asegurar de que las per- así a hacer crecer nues- sonas que recién lleguen tra economía y, por ende, a Alberta reciban un trato crear más empleo. justo. “Los nuevos inmigrantes Esta es la primera vez que traen a nuestra provincia Alberta cuenta con un Sec- un espíritu empresarial retario Parlamentario de formidable acompañado Inmigración. de excelentes aptitudes de Los miembros de este di- trabajo que muchas veces verso gabinete entienden no se aprovechan porque la Alberta de hoy. Muchos el proceso para reconocer de los ministros nombra- sus credenciales y títulos dos son inmigrantes en Al- es muy lento. berta, y pueden hablar en La diversidad de los miem- trece idiomas diferentes: bros del gabinete nombra- Al crear un ministerio de dos por el Premier Jason multiculturalismo y dar un • inglés, Kenny trae consigo un gran énfasis renovado a la jus- • francés, enfoque al multiculturalis- ticia para los inmigrantes, • griego, tra de Servicios para el Niño Alberta mo, asegurando así un tra- nos estamos asegurando • punyabí, • Rajan Sawhney, Ministra de Servicios • Ric McIver, Ministro de Transporte to justo para los nuevos in- de que todos los alberta- • télugu, Sociales y Comunidad • Travis Toews, Presidente del Consejo migrantes y la oportunidad nos se puedan beneficiar • italiano, • Leela Aheer, Ministra de Cultura, Mul- de Hacienda y Ministro de Economía de que se beneficien de las del talento y la fuerza de • maratí, ticulturalismo y Condición de la Mujer ventajas de Alberta. trabajo de los que recién • hindi, • Tanya Fir, Ministra de Desarrollo Ministros asociados Entre los miembros del llegan a nuestra provincia”. • igbo, Económico, Comercio y Turismo nuevo gabinete están Lee- Premier Jason Kenney • cantonés, • Adriana LaGrange, Ministra de Edu- • Jason Luan, Ministro Asociado de Sa- la Aheer, nombrada como Por otro lado, Muhammad • mandarín, cació lud Mental y Adicciones ministra del nuevo Minis- Yaseen ha sido nombrado • afrikáans • Sonya Savage, Ministra de Energía • Dale Nally, Ministro Asociado de Gas terio de Cultura, Multicul- Secretario Parlamentario • urdu • Jason Nixon, Ministro de Parques y Natural turalismo y Condición de la de Inmigración, e inmedia- Ambiente • Grant Hunter, Ministro Asociado de Mujer. La Ministra Aheer es tamente comenzará a ayu- Ministros • Tyler Shandro, Ministro de Salud Asuntos Burocráticos Secretario Par- la primera en asumir este dar en la creación de una • Rick Wilson, Ministro de Relaciones lamentario cargo después que nuestra Oficina de Justicia para • Premier Jason Kenney, Indígenas • Muhammad Yaseen, Secretario Par- provincia no contara con Nuevos Inmigrantes. Presidente del Consejo • Prasad Panda, Ministro de Infrae- lamentario de Inmigración Nombra- este ministerio por más de Ejecutivo y Ministro de structura mientos principales no ministeriales 25 años. Esta oficina tendrá como Relaciones Interguber- • Doug Schweitzer, Ministro de Justicia • Jason Nixon, Líder de Cámara una de sus metas princi- namentales y Fiscal General • Doug Schweitzer, Sub-Líder de Por su parte, Jason Copping pales acelerar el proceso • Demetrios Nicolaides, • ason Copping, Ministro de Trabajo e Cámara ha sido nombrado Ministro de validación y recono- Ministro de Educación Inmigración • Ric McIver, Sub-Líder de Cámara de Trabajo e Inmigración, cimiento de credenciales y Superior • Kaycee Madu, Ministro de Asuntos • Sonya Savage, Sub-Lideresa de y se encargará de super- títulos de los nuevos inmi- • Devin Dreeshen, Min- Municipales Cámara visar el desarrollo de la Es- grantes, para que puedan istro de Agricultura y • Josephine Pon, Ministra de Vivienda y • Mike Ellis, Encargado de Disciplina trategia de Inmigración de comenzar a trabajar Forestación para el Adulto Mayor • Joseph Schow, Sub-Encargado de Dis- Ventajas de Alberta y otras más rápidamente en sus • Rebecca Shulz, Minis- • Nate Glubish, Ministro de Servicios de ciplina May 2019 13

Eduar Acosta Leona Esmeralda Lidia Quezada Mac Castaneda Zoila Rodriguez

Dwayne Johnson David Beckham Myriam Hernandez Miguel Bosé SOCIEDAD LATINAAMERICANA DE CALGARY PARA ADULTOS MAYORES ELECCION DE LA JUNTA DIRECTIVA

Presidente: Ruben Vazquez ;Vice-Presidente:Gilma Carcamo; Secretaria:: Milagro Palma; Eddie Murphy Jennie Garth Alec Baldwin Adele Tesorera;Miriam Maravi; Diretorios ; Rosa Perez; Vilma Varela y Francisca Rodriguez 14 May 2019

New Brunswick’s cannabis retailer reports $11.7 million loss in first year Socialistas españoles dispuestos a negociar con rivales FREDERICTON — New Brunswick’s Crown-owned cannabis retailer is recording a big financial loss in its first year in operation.

Unaudited year-end results re- leased Tuesday show Cannabis NB lost $11.7 million.

The agency says sales of legal can- nabis for the fourth quarter were $9.7 million, resulting in a year-end total of $18.6 million.

General manager Lara Wood says Last October, former Cannabis As the parent company, NB Li- the government knew there would NB president Brian Harriman quor will consolidate Cannabis be challenges but is confident ob- said with overhead and start-up NB’s results into its year-end jectives including reducing the illicit costs, he hoped the 20 stores results. MADRID (AP) — El Partido Social- partidos menores para aprobar market and creating public aware- would at least break even in ista Obrero Español (PSOE) está leyes. ness are being met. their first fiscal year. The Canadian Press dispuesto a negociar acuerdos Pero los comentarios de Celaá con partidos rivales después de parecen indicar que los socialis- ganar la elección general pero tas que recibieron el 29% de los China sentences 6 foreigners for drugs; Canadian gets death sin obtener la mayoría en el Par- votos, no están en apuros para lamento, declaró el martes una formar un gobierno de coalición. dirigente socialista. Voceros de los socialistas han BEIJING — A court in southern ual received what sentence, nor apparent retaliation. Isabel Celaá, vocera del gobier- enfatizado que no están por aho- China handed down sentences did it give their full names. no socialista interino, dijo que ra tratando de conseguir socios Tuesday to at least six foreigners Canadian Foreign Minister Chrys- su partido es capaz de gobernar que les ayuden a alcanzar las involved in an international meth- The Canadian sentenced to tia Freeland called the death sen- en minoría. Pero añadió que está 176 bancas necesarias para una amphetamine operation, includ- death was identified as “Fan tence cruel and inhumane. “abierto a hablar con todos” so- mayoría parlamentaria. ing a Canadian given the death Wei,” but it was unclear wheth- “We’ve very concerned about this bre ciertos temas para facilitar la penalty. er that was the person’s legal sentence,” Freeland said. labor de gobierno. El PSOE es capaz de administrar The Jiangmen Intermediate Peo- name. A person identified as Wu According to the court, Fan Wei al país como gobierno de minoría, ple’s Court in southern Guang- Ziping, whose nationality was and Wu conspired to manufac- “Lo que hace falta a este país son dijo Celaá. dong province sentenced 11 peo- not specified, was also handed a ture and sell the drugs in 2012, puentes” después de un período ple who produced more than 63 death sentence. and brought the others — de- de inestabilidad política, dijo Cel- Sin embargo aclaró que están kilograms (139 pounds) of meth- scribed as “drug-making tech- aá a reporteros tras la reunión dispuestos a dialogar para lograr amphetamine, an illegal drug. The sentence is likely to further nicians” — on board. Between del gabinete. la aprobación de ciertos temas, strain Sino-Canadian relations, July and November of that year, Añadió que “tenemos experien- como en la economía o en temas Among them were one American which have frayed since Canada the court says, the group set up cia en acuerdos” y “no descarta- sociales. and four Mexicans, who were all arrested a Chinese tech execu- a “den” in Guangdong’s Taishan mos nada”. given life sentences or death sen- tive last December at the request city, where they produced and “La vocación del gobierno es tences suspended by a period of of the U.S. Since then, China has sold more than 63 kilograms of Después de ganar 123 de las gobernar en solitario”, manifestó. two years. The court statement detained two Canadians and de- methamphetamine and 365.9 350 bancas en el Parlamento, los “Tenemos tiempo. Estamos ini- did not make clear which individ- layed some Canadian exports in grams of dimethyl amphetamine. socialistas necesitan el apoyo de ciando el camino”.

Trump quiere cobrar cuota a solicitantes de asilo

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald idense. Trump propuso cobrar una cuota a los so- licitantes de asilo para procesar sus for- Como parte del memorándum, Trump les mularios, en una nueva estrategia para otorgó un plazo de 90 días a las autori- combatir el incremento en el número de dades para proponer regulaciones para migrantes centroamericanos que ingre- que todas las solicitudes de asilo se de- san a Estados Unidos. cidan en un periodo no mayor a 180 días, excepto para aquellos que representen A través de un memorando presidencial circunstancias excepcionales. firmado el lunes, Trump instruyó a su sec- retario de Justicia y al secretario interino El mandatario también les ordenó a las de Seguridad Nacional a tomar medidas autoridades que comiencen a cobrar una adicionales para reformar el sistema de cuota por procesar solicitudes de asilo y asilo, el cual _insiste_ está “en crisis” y permisos de empleo, lo cual no tiene cos- asolado por el “abuso desenfrenado”. to alguno en la actualidad.

Los cambios son los más recientes en Funcionarios de la Casa Blanca y del De- una serie de propuestas de un gobierno partamento de Seguridad Nacional no que pasa apuros para hacer frente al in- han respondido por el momento a las cremento en la llegada de familias inmi- preguntas de cuánto tendrían que pagar grantes a la frontera sur, lo cual ha abru- los solicitantes, y se desconoce cuántas mado los recursos federales y complicado familias que huyen de la pobreza podrían los intentos de Trump por cantar victoria darse el lujo de hacer un pago así. en la frontera mientras se postula a la re- elección. Charlie Yaxley, vocero del Alto Comisiona- do de la ONU para los Refugiados (ACNUR) La mayoría de los que están llegando di- dijo el martes que por el momento el or- cen que están huyendo de la violencia y ganismo no tenía conocimiento de la pro- la pobreza, y muchos solicitan asilo bajo puesta de Trump, pero indicó que pedir el derecho internacional y el estadoun- asilo “es un derecho May 2019 15

ARIES MARZO 21 - ABRIL 20 Hay momentos en los que la vida puede parecer un poco... trivial. Son momentos en los que nos preguntamos para qué nos molestamos en perse- verar. Sin embargo, también hay casos en los que nos vemos abrumados por la maravilla y belleza de todo. Nos sentimos bendecidos por estar vivos y nos sentimos generosos con los que nos rodean.

TAURO ABRIL 21 - MAYO 21 A nadie se le expide el permiso de conducir hasta que no le haya demostrado a un examinador ofi- cial que es capaz de conducir un coche sin peligro y que conoce las normas de circulación. Pero, en lugar de seguir el protocolo habitual, tienes que buscarlo.

GEMINIS MAYO 22 - JUNIO 21 ¿A que sería maravilloso que se pudiera encontrar la manera de que todos superemos nuestras dif- erencias y trabajemos juntos? Todos tenemos un papel que desempeñar en el futuro de nuestro pla- neta... sí, hasta esa persona difícil, torpe y egocén- trica en la que acabas de pensar.

CANCER JUNIO 22 - JULIO 22 No siempre es tan fácil como pensamos distinguir entre lo que es malo y lo que es bueno para no- sotros. Tampoco es sencillo ver la diferencia que hay entre una recompensa y un castigo. Es más complicado que poder medir la cantidad de placer que traen consigo.

LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 No se necesita mucho para alentarnos. Para que las recompensas sean efectivas no tienen que ser de las que cambian la vida. El brillo de una sonrisa en el rostro de alguien puede ser mucho dar más satisfacción que ver al público riéndose con una comedia. ¿Qué preferirías... recibir exactamente lo que necesitas para cambiar las cosas en tu vida o un enorme número de regalos elegidos al azar? VIRGO AGOSTO 23 - SEPTIEMBRE 22 Hasta a los más rebeldes y poco convencionales les gusta encajar en algún lugar, y albergan el deseo oculto de ser respetados por sus compañeros in- conformistas. Sin embargo, algunas veces tene- mos que tomar la decisión de estar solos y hacer lo que creemos que es correcto, independientemente de lo impopulares que sean las medidas que he- mos tomado con las personas que nos importan. LIBRA SEPTIEMBRE 23 - OCTUBRE 20 Dicen que “menos es más”. Pero, ¿es realmente cierto? ¿Es que más no significa realmente más? De una u otra forma, es hora de que tomes una decisión. La inmovilidad no es una opción. Tienes que acelerar o frenar, hacer más ruido o estar más callada. Por supuesto que más adelante tendrás la posibilidad de cambiar el rumbo.

ESCORPIO OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 22 No estoy escribiendo esta predicción llevando puesto un sombrero extravagante. Puedes estar bien segura de que tu pronóstico ha sido elaborado por alguien que va debidamente vestido y con un estado mental muy serio. ¡Ahí lo tienes! Eso de- bería tranquilizarte. No es de extrañar que no estés segura de en quién puedes confiar, cuando has sa- lido perdiendo de una historia tonta. SAGITARIO NOVIEMBRE 23 - DICIEMBRE 21 Siempre que algo sale mal, bien sea una relación, un proceso o incluso un plan básico, nuestro prim- er impulso es echar la culpa a alguien. ¿Quién cometió el error? ¿Quién se descuidó? Pero hay momentos en los que, por mucho que lo inten- temos, no podemos explicar cómo ha surgido un problema.

CAPRICORNIO DICIEMBRE 22 - ENERO 21 Aun cuando tengamos los ojos bien abiertos, muchas veces no vemos lo que está pasando justo delante de nuestras narices. Nos resulta mucho más fácil pensar en lo que ha ocurrido o en lo que va a ocurrir, que centrarnos en el “ahora”. Aun cuando nos las ar- reglemos para concentrarnos en el presente, parece que sólo somos capaces de ver un aspecto de él.

ACUARIO ENERO 22 - FEBRERO 20 Siempre se está corrigiendo la historia para que sir- va a las necesidades del presente. La mayor parte de las veces, ni siquiera nos damos cuenta de que lo estamos haciendo. No es como si estuviésemos escudriñando en los libros de historia, buscando la manera de hacer que los antiguos relatos se ajust- en a nuestra situación actual.

PISCIS FEBRERO 21 - MARZO 20 Te estás dirigiendo a un destino atractivo. Estás a punto de llegar a un lugar en el que te sentirás asombrosamente segura y equilibrada. Aunque aho- ra mismo te sientas sensible, estás en un territorio mucho más seguro de lo que pensabas. Es casi como si estuvieras en lo alto de un castillo desde el que tienes una gran vista. 16 May 2019