Große Gewinnchancen Informationsmagazin Dergesundenregion Vorauinformationsmagazin •Jg.26•November2020nordoststeirerausgabev04/2020 ©Marktgemeinde Vorau

An einen Haushalt • Verlagspostamt 8190 Birkfeld • Aufgabepostamt 8250 Vorau • Postentgelt bar bezahlt • ANZBL 01A021005 Große Gewinnchancen Informationsmagazin derGesundenRegion VorauInformationsmagazin •Jg.26•November2020NordoststeirerAusgabeV04/2020 ©Marktgemeinde Vorau

10 Jahre

STEINHÖFER

OPTIK Brillenfassungen

35%

gültig beimKaufeinerBrille auf alle mitGläserbis31.12.2020 ... wirschau`nauf Sie! • Termin • Sport • Schule • Schule • JogllandAdvent • Weihnachtseinkauf • Wirtschaft • Lokales • Vorwort Aus demInhalt: alle zueinemstimmungs werden beleuchtetundladen lich dekorierteAdventfenster ten wachsen.2.weihnacht die Vorfreude aufWeihnach rauer Adventkalenderlässt fenster. 24 Vorauer Advent sein Adventfenster. Rathauses am 3. Dezember ses JahröffnetdiePfortedes re Adventüberraschung.Die tet stetseineganzbesonde den PfortendesRathauswar nötigen Abstandan.Hinter heuer einAngebotmitdem Fenster und bietetvorallem Spaziergang vonFensterzu vents einstimmungsvoller ergibt sichimLaufedesAd Fenster oderTürchenundso den Tag öffnetsicheinneues gang durchdenOrtein.Je vollen Weihnachtsspazier Der begehbareVo Seite20-21 Seite 32-33 Seite 29-31 Seite 24-27 Seite 22-23 Seite 12-18 Seite2-11 Seite 34 Seite 2

------2 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20

VORWORT Vor Ort kaufen zahlt sich aus – danke

Es vergeht wohl kaum ein Liebe Leserinnen und Leser! Tag, an dem nicht das Co- ronavirus unsere Nachrich- Die Schule in Coronazeiten ten oder unsere Gespräche ie Zeit mit dem Coronavirus bestimmt. MNS-Maske, Ab- Dist eine schwierige Zeit. Ei- stand, Desinfektion - wir wer- nerseits soll der Schulbetrieb mög- den sie nicht so schnell ver- lichst normal laufen, andererseits gessen, auch wenn wir nicht sollen sich die Schüler*innen nicht mehr darauf achten müssen. Direktor gegenseitig anstecken. Beides ist Unser Einkaufsverhalten, so Franz Kohl oft schwer vereinbar. Wie ist mit es sich nicht schon geändert Schüler*innen umzugehen, in de- bleiben dort, außer in den großen hat, wird im vorweihnacht- ren Umfeld sich corona-positive Pausen und zum Klobesuch. Au- lichen Gedränge, wenn die- Personen befinden? Sollen alle zu ßerhalb der Klassenräume besteht ses überhaupt noch stattfin- Hause bleiben, wenn sie auch kei- Maskenpflicht. Multifunktions- det, durch Distanzierung ge- ne Symptome zeigen? Und wenn, räume werden nur nach vorher- prägt sein. Viele werden es wie lange? Fragen, die zu unter- gehender Handdesinfektion be- vorziehen, die Weihnachtsge- schiedlichen Antworten führen. So nützt. Am Ende dieser Stunden schenke im Internet zu besor- hat sich die Schulleitung der MS desinfizieren die Kinder wieder gen oder Geld zu schenken Vorau entschlossen, die Berufs- ihre Hände und gehen dann in ih- oder ganz auf die Gaben un- Es ist höchst erfreulich, wenn praktischen Tage auf das Frühjahr ren Klassenraum zurück. Alle Räu- ter dem Christbaum zu ver- junge Menschen den Weg in 2021 zu verschieben - in der Hoff- me werden vom Reinigungsper- zichten, weil sie in unserer die Selbstständigkeit wagen. nung, dass es dann vielleicht leich- sonal täglich desinfiziert. Türgriffe Überflussgesellschaft nicht Das Team des Vorauer Blattes ter ist, diese Veranstaltung abzu- werden vom Schulwart regelmäs- wissen, was sie noch Sinn- und sicherlich alle Lese- halten. Einige Eltern haben darauf- sig mehrmals am Tag desinfiziert. volles schenken sollen. rInnen wünschen ihnen viel hin gemeint, dass es übertriebene Zu Unterrichtsende verlassen die Vorau sei Dank, dass sich Erfolg, ein Erfolg der von ih- Ängstlichkeit ist und eh nichts Schüler*innen auf verschiedenen die Bevölkerung unserer Re- rer Tüchtigkeit und unserem passieren kann. Als dann aber co- Wegen die Schule. gion vielfach bemüht, die- Konsumverhalten abhängig rona-positive Personen in Vorau Wenn möglich wird im Freien sem Trend, soweit wie mög- ist. Wenn wir unternehmen auftauchten, haben Eltern wieder oder bei offenem Fenster unter- lich zu entziehen. Der Groß- als Gegenteil von unterlas- gemeint, dass man sehr sorgfältig richtet. Bei Schlechtwetter wird in teil wird in der Region ge- sen sehen, müssen wir, egal sein soll und keine Schüler*innen der Pause und in der Stundenmitte kauft. Das Resultat ist, und so in welcher Position wir sind, in die Nähe von Kontaktpersonen gelüftet. Externe Personen werden möge es bleiben, erfreulich. jene ermutigen, die den Mut, kommen sollen – auch wenn die- dokumentiert. Es gibt in diesem Kein einziger Betrieb musste das Selbstvertrauen und die se keinerlei Symptome zeigen. Im Jahr kein Schulbuffet und die Ge- coronabedingt seine Pforten Ideen besitzen, neue Wege Grunde ist es also schwierig, ein tränkeautomaten sind nicht in Be- schließen. Im Gegenteil, zwei zu gehen. Von der Bereit- ausgewogenes System zu finden, trieb. Ansonsten ist der Unterricht Personen haben sogar den schaft, viel Geld, Zeit und En- dass allen einigermaßen gerecht großteils normal möglich, wenn Schritt in das Unternehmer- ergien zu investieren, einmal wird. In der MS Vorau dürfen nur auch einige Einschränkungen nötig tum gewagt. Sandra Kohaut ganz abgesehen. Jeder Euro, Schüler*innen der gleichen Klas- sind. Wir hoffen, dass es an der MS hat den gesundheitsbedingt mit dem wir sie dabei unter- se bzw. Schulstufe untereinander Vorau zu keinen corona-positiven geschlossenen Marktkeller stützen, zählt und festigt die Kontakt haben. Fällen kommt und wir im Lauf des wieder geöffnet und Markus Arbeitsplätze. Einer Studie Zu Schulbeginn gehen die Schuljahres vielleicht wieder zur Reithofer widmet sich der zufolge würden 500 Arbeits- Schüler*innen nach der Handdes- Normalität zurückehren können. Autoaufbereitung bzw. dem plätze in der Steiermark gesi- infektion gleich in die Klasse und Franz Kohl Reifen- und Felgenhandel. chert, wenn jeder Haushalt in

Das Team der Bäckerei Maierhofer wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in´s neue Jahr!

Weihnachtsbäckerei bitte vorbestellen. Vorau 76 • 03337 22 45 www.maierhofer-brot.at V04/20 Vorauer Nachrichten Lokales 3

Vorauer Häferl und Weihnachtsbilletts. Das Vor Ort kaufen zahlt sich aus – danke Häferl wäre, gefüllt mit Schokolade, Tee, Süßig- keiten oder Vorauer Ge- schenkgutscheinen, ein www.vorau.at informiert nettes Weihnachtsge- Sie! Unter der Rubrik Wirt- schenk. Für Firmen und h schaft finden Sie Infos zu natürlich Privatpersonen Öffnungszeiten und even- eignen sich die Weih- tuellen zeitweisen Schlie- nachtsbilletts sehr gut für Weihnachtswünsche. Größere Mengen ßungen von Betrieben. Viele bitte rechtzeitig vorbestellen. Billetts (€ 3,00) und Häferl (€ 6,00) sind Betriebe werden wieder ge- im Tourismus Info-Büro Verein der Vorauer Wirtschaft, bei Trafik willt sein, Abholservice, Zu- Kerschbaumer und bunt + papier Waltraud Hofer erhältlich. stellung, Versand,…nach telefonischer Anmeldung an- zubieten. Falls jemand kein Abholservice der Gastronomie Internet hat, ist das Büro des „Verein der Vorauer Wirt- Aufgrund der Corona- Pizzeria Deniz (Mo Ruhetag) schaft“ zu den Bürozeiten maßnahmen, mussten die Tel: 03337 30089 erreichbar 03337 2508 und Gastronomie- und Beher- Gasthof Vorauerhof (Mittwoch gibt Auskunft. bergungsbetriebe schließen. Ruhetag) Tel: 03337 2329 Viele Vorauer Gastronomie- Wochenende unserem Bundesland jährlich dukte, entscheide dich für betriebe möchten ihre Gäste Blumenstraß‘n Schnitzelwirt 3,5 Euro mehr für regionale heimische Firmen und enga- weiterhin mit ihrer Kulina- Reithofer Tel: 03336 2570 Produkte ausgeben würde. giere unsere Handwerker- rik verwöhnen und bieten Gasthof Eiselt (nur Sonntag) Da stellt sich also nicht die Innen und Dienstleistungs- daher wieder Abholservice Tel: 03337 2591 Frage: „Was kann ich schon betriebe.“ von Speisen nach telefo- Gasthof Erzherzog Johann mit meinem Einkauf vor Ort In jeder Krise liegen neue nischer Vorbestellung an. Höhe Tel: 03337 23200 tun?“, sondern es erhebt sich wirtschaftliche Chancen, die Gesamte Woche Hotel-Restaurant Kutscherwirt eher die Forderung: „Bitte tu es zu erkennen, nützen und Kirchenwirt Weghofer Tel: 03337 2211 es und kauf regionale Pro- zu unterstützen gilt. Tel: 03337 2205 Weitere Infos: www.vorau.at

HEAD Worldcup Rebels Schiset ATOMIC REDSTER X7 Schiset SALOMON Kinder Schiset 90 90 nur 499, 90 nur 399, statt 599,90 ab 99, statt 699,90 statt 139,90

ATOMIC Helm SAVOR VISOR HEAD VECTOR EVO ST 279,90 169,90

SALOMON Jr. RACER SALOMON Kinderhelm ATOMIC HAWX MAGNA 80 49,90 SALOMON ab 99,90 Kinderbrille 29,90 199,90

8250 Vorau 13 Tel. 03337/2209 [email protected] 4 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20 Weihnachtsgewinnspiel der Vorauer Wirtschaft Durch die Coronapande- mie sah sich der Verein der Vorauer Wirtschaft gezwun- gen, die Modalitäten für das heurige Gewinnspiel zu än- dern. Für jeden Einkauf zwi- schen dem 1. und 19. Dezem- ber gibt es ein Los. Dieses ist an keine bestimmte Einkaufs- summe gebunden. In allen teilnehmenden Betrieben stehen Boxen für die ausgefüllten Lose bereit. Die große Los- trommel steht ab 1. Dezember im Foyer der Sparkasse. … und wer ge- Die Preise gibt es in Form winnt heuer das von Einkaufsgutscheinen im supertolle, riesen- Gesamtwert von € 3.750,-. große Weihnachts- Der Hauptpreis beträgt € geschenk? 2.500,-. Ab € 300,- Einkaufs- wert gibt es ein Golden Ticket. ter notarieller Aufsicht durch www.vorau.at und Facebook Ein weiteres Highlight ist Sollte dieses Los bei der Verlo- Christoph Künzel, im Büro bekanntgegeben. Der ehema- das Gewinnspiel für ein su- sung ein Gewinnerlos sein, er- des „Verein der Vorauer Wirt- lige Abendeinkauf wird auf pertolles Überraschungspa- hält der/die Glückliche als Zu- schaft“, am 21. Dezember 2020 eine ganze Woche 7.-12. De- ket. Dabei stellt jeder teilneh- satzgewinn noch einen Kulina- um 14 Uhr statt. zember (ausgenommen der 8. mende Betrieb einen Sachpreis rik-Essensgutschein für zwei Die GewinnerInnen werden Dezember) ausgedehnt. zur Verfügung und so entsteht Personen in einem Vorauer Be- telefonisch verständigt. Wei- Zusätzlich bieten viele Be- ein großes Weihnachtspackerl, trieb. ters werden die Gewinner- triebe Aktionen zu den regu- das ebenfalls zur Verlosung Die Verlosung findet un- Innen auf der Homepage lären Öffnungszeiten an. kommt.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Als süßes Geschenk gibt es wieder unsere hausgemachten Pralinen. Wir backen KÖSTLICHKEITEN für Ihren WEIHNACHTSTISCH von SPEZIALBROTSORTEN bis hin zur WEIHNACHTSBÄCKEREI! Frohe Weihnachten wünscht das Team der Bäckerei Arbesleitner!

www.baeckerei-arbesleitner.at Das gesamte Team der Fa. Gaugl wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr! Michael Gaugl | Geschäftsführer T. 0650 52 40 021 [email protected]

Hildegard Tipp Leinsamen-Gel

Es kommt nun die Zeit des Backens - da bleiben Ver- brennungen leider nicht aus. Hier hat die Natur ein gutes Mittel parat. Hildegard von Bingen entdeckte die in den Samen der Leinpflanzen hei- lenden Kräfte. Lein gehört zu den ältesten und belieb- testen Kulturpflanzen. Die Bezeichnung „Usitatissi- mum“ bedeutet „Der sehr Nützliche“. Die Pflanze ist zierlich, unaufdringlich, mit blauen, rosa, gelben oder In Gel-Form lindern die Samen weißen Blüten. des Leinsamens Schmerzen bei Der Leinsamen enthält Verbrennungen. Die Spenden an Leib&Söl kommen hundertprozentig Familien in der Re- Ballaststoffe und Schleim- gion zugute. stoffe sowie pflanzliches Ei- sehr stark in Wasser, seihe die weiß und Linolensäure. Die Samenkörper ab und […] lege Ballaststoffe regeln die Ver- diese noch warm auf die ge- Leib&Söl – die Spende lebt dauung, die Schleimstoffe brannte Stelle …“, so das Origi- legen sich mit einem dünnen nalzitat der Klosterfrau. Somit Die von Zita Rath 2017 ins ren Beteiligten unentgeltlich Film über Schleimhäute, um sollte das Leinsamengel in je- Leben gerufene Aktion zur agiert. In der Zwischenzeit sie vor Säuren zu schützen. dem Haushalt vorrätig sein. Bei Unterstützung hilfsbedürf- konnten bereits € 14.700,- an „Wenn jemand an irgendei- einer Verbrennung die betrof- tiger Familien lebt von pri- 13 Familien weitergegeben ner Stelle seines Körpers fene Stelle einschmieren und vaten Spenden. werden. durch Hitze gebrannt wur- schon lindert es Schmerz und Gemäß der Grundidee Weitere Unterstützung gibt de, der koche Leinsamen beugt Blasen vor. „Bewegung bewegt“, sollen es durch den Gesundheits- der Körper, die Gedanken, koordinator Patriz Pichlhö- die persönliche Einstellung fer und die Gruppe Gesund- – ohne Bedenken – einfach heit Vorau´s. Die Verteilung durch „tun“ in Bewegung ge- der Spendensumme wird bracht werden. im Team von Pfarrer Lukas Die Einnahmen durch die Zingl, Bernhard Spitzer, Pa- jährliche Benefizveranstal- triz Pichlhöfer, Andrea Weg- tung, die heuer leider dem hofer, Angela Kogler, Teresa Coronavirus zum Opfer ge- Kerschenbauer und Zita Rath fallen ist, sowie beim Jogl- festgelegt. landadvent im Freilichtmu- Spendeneinzahlungen sind seum, fließen vollständig den jederzeit auf das gebühren- Hilfsprojekten zu. freie Treuhandkonto möglich Das Geld wird von No- und erwünscht. Kontoname: tar Christoph Künzel ver- „Leib&Söl“; Kontonummer: waltet, der, wie alle ande- AT69 3150 0483 0706 9602.

Mund-Nasen-Schutz. Alle Betriebe freuen sich natürlich, wenn sie KundInnen in ihrem Geschäft begrüßen dürfen. Leider kommt es immer wieder vor, dass Personen ohne MNS in die Geschäfte kommen. Für die Angestellten bzw. die GeschäftsinhaberInnen ist es unangenehm, diese dann auf die staatlich verordnete Mas-

kenpflicht hinzuweisen. Auch andere im Geschäft anwesende Menschen sind über dieses Verhalten oft nicht sehr erfreut. Da- her möchten die Betriebe die KundInnen freundlich bitten, diese Pflicht einzuhalten, um peinliche Situationen zu vermeiden.

Neue Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr Solidarität und Toleranz Mi: 8 - 12 Uhr, Nachmittag geschlossen, Sa: 8 - 12.30 Uhr Seit dem Auftauchen des Co- lichen Vorgaben erfüllen und ronavirus wird unsere Gesell- Menschen schützen, andererseits schaft auf eine schwere Probe wollen sie ihre KundInnen nicht gestellt. Auf der einen Seite die schulmeisterlich bevormunden Anordnungen der Regierung und auf den MNS hinweisen. Wir wünschen und Menschen, die diese Anord- Auch andere im Geschäft anwe- nungen befolgen. Auf der ande- sende Menschen sind über die- ein frohes Weihnachtsfest ren Seite jene, die diese Anord- ses Verhalten oft nicht sehr er- nungen nicht nur kritisch beur- freut. Was tun? Am besten weit und ein gesundes, teilen, sondern oft auch nicht ge- aus dem Weg gehen – da kann willt sind, Masken in Geschäften man/frau nichts falsch machen, erfolgreiches neues Jahr! zu tragen. Hier erhebt sich eine egal wer wirklich Recht hat. beinahe philosophische Frage: Dazu kursieren speziell im In- Darf man Solidarität von jenen ternet kuriose Behauptungen, verlangen, die den Mund-Na- die die Gefahr einer Ansteckung sen-Schutz nicht tragen wollen, für gering erachten oder den oder sollen diese Toleranz üben, MNS teilweise sogar als gefähr- die sich an die gesetzlichen Ver- lich beschreiben. Nicht selten ordnungen halten? Wie sollte werden oft haarsträubende Be- man sich gegenüber jenen ver- hauptungen von Menschen un- halten, die die Wirksamkeit des kritisch übernommen und als Virus bezweifeln oder gar negie- Tatsachen hingestellt. ren? So manche Jugendliche und Solidarität oder Toleranz, was auch einige Erwachsene wollen, erwarten jene, die keine Solida- weil sie glauben, selbst bei An- rität zeigen, wenn sie selbst am steckung nicht gefährdet zu sein, Coronavirus erkranken? Ver- keine Masken tragen. zichten sie freiwillig auf eine Be- Auch diverse Gruppen von handlung im Spital oder im Not- Menschen, die auf die Abwehr- fall sogar auf die Einlieferung in kräfte ihrer Körper vertrauen, eine Intensivstation? Sollen dann weigern sich, solidarisch die jene, die Solidarität zeigen, to- Maskenpflicht zu befolgen. lerant sein? Sie werden es aus 2752 Wöllersdorf • T 02633 / 432 22 • 8250 Vorau • T 03337/ 3112 Dies bringt Geschäftsinhaber- Menschlichkeit wohl sein. [email protected] • www.elektro-esa.at Innen oft in einen Zwiespalt. Bleiben Sie gesund, wünscht Einerseits sollen sie die gesetz- Ihnen Ferdinand Vötsch V04/20 Vorauer Nachrichten Lokales 7 Arbeitnehmerveranlagung 2015 – letzte Chance Grundsätzlich können beim Besonders bei den Wer- Finanzamt Arbeitnehmerver- bungskosten sollte auch auf anlagungen (Steuerausgleich) das Pendlerpauschale geachtet Markus Schilha rückwirkend bis zu 5 Jah- werden. re gemacht werden. Bis zum Das niedrigste Pendlerpau- 31.12.2020 kann also noch die schale iHv. EUR 372,-/Jahr EDV-Betreuung Steuererklärung 2015 einge- steht bereits ab einem Ar- Beratung  Verkauf  Service & Support 0680/4034863 reicht werden. Es zahlt sich auf beitsweg von 2 Kilometern zu, Reparaturen  Netzwerk & System-Betreuung jeden Fall aus nochmals zu kon- wenn kein öffentliches Ver- Internet Provider trollieren, ob für alle Jahre schon kehrsmittel zumutbar ist. Die &   eine Erklärung abgegeben wur- Berechnung der Pendlerpau- Internet-Zugänge Telefonie Hosting & Cloud ...für Privat- de. In den vorliegenden Fällen schale erfolgt über den Pend- Kassensysteme Firmenkunden macht eine Arbeitnehmerveran- lerrechner des BMF unter Handel  Gastro  Dienstleister lagung jedenfalls Sinn: www.bmf.gv.at/pendlerrech- • steuerlich absetzbare Aus- ner. 2015 bis 2018 können auch WEIHNACHTSANGEBOTE 2020 gaben, wie zB Sonderausga- noch Kinderbetreuungskosten ben, Werbungskosten und au- iHv. EUR 2.300,- pro Kind bis gültig solange der Vorrat reicht ßergewöhnliche Belastungen zum 10. Lebensjahr) abgesetzt - PCs & Notebooks ab € 499,- • schwankende Gehaltsbe- werden (ab 2019 ersetzt der Fa- - Drucker (AiO), Monitore, Komponenten (SSD, RAM, ...) züge ohne Aufrollung durch milienbonus die Kinderbetreu- - Tablets (Android, Apple, Windows) den Arbeitgeber ungskosten). • Arbeitgeberwechsel oder Der Arbeitnehmerveranla- - Festnetz-Internet (DSL) ab € 19,90 nicht ganzjährige Beschäfti- gung sind keine Belege beizu- - kostenloses Beratungsgespräch gung legen, diese sind jedoch sieben powerIT - IHR Internet & IT - Komplett-Anbieter • Verluste oder Verlustvor- Jahre aufzubewahren und auf rohe eihnachten trag aus anderen Einkunfts- Verlangen des Finanzamtes erholsame eiertage powerIT e.U.  Markus Schilha  Reinberg 62  8250 Vorau und iel Erfolg im neuen ahr arten vorzulegen. wnscht 0680/4034863  o [email protected]  www.power-it.at

Dorn & Partner • Neugründungsberatung Steuerberatungs GmbH • Jahresabschlüsse

0676 / 390 7500 • Individuelle Steuerplanung • Betriebswirtschaftliche Beratung Tel. 03332 / 62614, E-Mail: [email protected] Riegersbach 76 • Buchhaltung 8250 Vorau • Personalverrechnung SchraubenwerkstraßePostgasse 5 3/2 • Rechnungswesen online NEU

www.dorn-steuerberatung.at 2620 Neunkirchen Ihre Buchhaltung übers Internet!

Ihr Team der Augustinus Apotheke Vorau wünscht eine ruhige Weihnachtszeit und einen entspannten Start ins Jahr 2021!

Mag. Peter & Aaron Sallegger, 8250 Vorau 425, Tel. 03337/4150 Mobil: 0664/44 52 080, [email protected], www.apotheke-vorau.at 8 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20 vorauERZÄHLT Das im Juni abgesagte vo- rauERZÄHLT Festival konnte rund drei Monate später im gleichen Umfang umgesetzt werden. Durch die COVID-19 bedingten Einschränkungen standen jedoch im Schnitt nur rund 50% der möglichen Plätze zur Verfügung. Dieses Platzkontingent wurde aber bei allen Veranstaltungen na- Mit Verspätung konnte vorau- hezu ausgeschöpft. ERZÄHLT durchgeführt werden „Es war ein Kraftakt der außergewöhnlichen Art“, geplanten Veranstaltungen zog Folke Tegetthoff Bilanz, programmgemäß statt. Für die „aber das waren wir unseren Volksschule und die MS Vorau Zuhörer*innen, Partnern und gab es jeweils eine Matinee der Förderern und letztlich auch fantastischen Geschichten. Die den Künstler*innen aus 14 Na- Abendveranstaltung mit Folke tionen schuldig. Zu zeigen, Tegetthoff und dem Flötisten dass die Sehnsucht und das fand im Barocksaal statt. Ga- Bedürfnis nach Kunst und Kul- bor Vosteen beeindruckte die Reifen & Felgen Reithofer. Seit 1. Oktober hat Markus Reit- tur, nach Fantasie und einem ZuseherInnen mit dem Kunst- hofer im Gebäude des ehemaligen KFZ-Betriebes Hammerl gemeinsamen Erlebnis größer stück, fünf Flöten gleichzeitig in der Kringstraße 219 seinen Reifen & Felgenshop in Betrieb. ist als die Virusangst.“ zu spielen. Neben dem Verkauf und der Montage von Reifen und Fel- Dank den intensiven Bemü- Ebenfalls im Barocksaal gen, werden Autos fachgerecht aufbereitet und die Innenrei- hungen der Kooperationspart- konnten Familien das bekann- nigung gewissenhaft durchgeführt. Christa Haspl, Obfrau ner (Marktgemeinde Vorau, te WIKI Fest der Fantasien mit vom Verein der Vorauer Wirtschaft, freut sich über den neu- Stift Vorau, Verein der Vorau- dem reichhaltigen Programm en Betrieb in Vorau. er Wirtschaft) fanden alle vier erleben. 10 Jahre 10 Jahre Hafne1rm0eJisaterh Mrarieo Hofer Hafnermeister Mario Hofer HafnAeKrmT IeOisNteS rWMOaCriHoEHNofer A K T I O N S W O C H E N A K T I O N S W O C H E N

KÜCHEN - WOHNEN - SCHLAFEN - BÄDER - LICHT

Wir feiern mit tollen Aktionen:  PelletöfenWir undfeiern Kaminöfen mit tollen bis Aktionen zu -30%: reduziert  PelletöfenWir undfeiern Kaminöfen mit tollen bis Aktionen zu -30%: reduziert  Abverkauf Pelletöfen von Ausstellungsgeräten und Kaminöfen bisund zu viele-30% weitere reduziert Angebote  Abverkauf Pelletöfen von Ausstellungsgeräten und Kaminöfen bisund zu viele-30% weitere reduziert Angebote Alle InfosAbverkauf dazu finden von Ausstellungsgeräten Sie auf unserer Homepageund viele oder weitere einfach Angebote anrufen! Alle Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage oder einfach anrufen! Alle InfosAbverkauf dazu finden von Ausstellungsgeräten Sie auf unserer Homepageund viele oder weitere einfach Angebote anrufen! Alle Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage oder einfach anrufen!

Bahnhofstraße 21, A-8230 Hartberg, ✆ +43 664-923 0795 E-Mail: [email protected], www.kolb-wohnstudio.at V04/20 Vorauer Nachrichten Lokales 9

Elektrogeräte werden in der Sammelstelle im ASZ fachgerecht entsorgt Elektrogeräte sind wertvoll Unser Konsumverhalten lässt die weltweiten Müllberge wachsen. Ausgediente Elektro- geräte sind jedoch viel zu scha- de für den Abfall, denn sie enthalten wertvolle Rohstoffe, die verwertbar sind. Rund 180.000 Tonnen Elektrogeräte werden in Österreich jährlich in Um- lauf gebracht. Nur knapp mehr als die Hälfte der Masse ausge- dienter Elektrogeräte wird bei den offiziellen Sammelstellen einer fachgerechten Entsor- gung zugeführt. Der Rest lan- det im Keller oder im Rest- müll. Ressourcenknappheit Gerhard Kerschbaumer, Umwelt- und Klimawandel sollten uns und Abfallberater eine Warnung und Ansporn sein, achtsam mit unseren vor- band Hartberg unter der Tel.: handenen Rohstoffen und der 03332/65456 zu erhalten. Umwelt umzugehen. Darum Tipp: Bei der Verpackung ist es wichtig, dass sie optimal entsteht eine Menge Altpapier. wiederverwendet oder um- Es sollte unbedingt auf pa- weltgerecht verwertet werden. pierähnliche Geschenkfolien, Nähere Informationen zum die aus Kunststoff oder Alu- Thema sind bei der Gemeinde, minium bestehen, verzichtet auf www.elektro-ade.at oder werden. Nachhaltiger sind Ge- beim Abfallwirtschaftsver- schenksäckchen aus Stoff.

Sägewerk KONRAD

Schachen 16 8250 Vorau Tel: 03337- 2744 [email protected]

Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

10 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20

BUSCHENSCHANK

JUNGSTEIRER Qualitätsweine ab Hof

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sepp und Ingrid Buchegger! Tel. 0664 / 20 29 355 Auf den Spuren der Pilger. Christa Haspl (Obfrau vom Verein Vorauer Wirtschaft) und Antonia Kirchsteiger (Tourismusbeauf- tragte) haben im September gemeinsam mit dem Tourismusver- ein Wenigzell mit Ulrike Sommersguter (Gemeindemitarbeiterin), Günther Steiner (Gemeindekassier) und Peter Pittermann (Vize- bürgermeister) den Barbara Sicharter Weg teilweise geändert, neu markiert sowie überarbeitet. Der ursprüngliche Pilgerweg führte vom Stift Vorau zum Geburtshaus von Barbara Sicharter, dem Kroneggerhof, nach Wenigzell. Nun wurde die Strecke von We- nigzell über das Geburtshaus nach Vorau ebenfalls beschildert. Ein Dank ergeht auch an die FF Wenigzell, die die Arbeit durch den Einsatz des Haflingers um einiges erleichtert hat.

Fassaden - Innen- u. Aussenputz - Sanierung Fleißige Rasenpflege. Seit heuer sind die Beschäftigten der Le- Renovierung - Malerei - Vollwärmeschutz benshilfe Hartberg mit der Grünpflege der Parkplatzanlage des Digitale Farbgestaltung Sparmarktes Schlagl in Vorau betraut. Marktinhaber Gerhard Schlagl ist mit der Motivation und dem Einsatz sehr zufrieden und Siegfried JOKESCH • Vornholz 145 • 8250 Vorau betont die Notwendigkeit, Menschen mit Beeinträchtigungen Be- [email protected], www.js-fassaden.at schäftigungsmöglichkeiten zu geben.

t z t l i t o n e Gesundheitsbereich h ch e u s b MED. FUSSPFLEGE & SOLARIUM ls h Frohe Weihnachten BERTA MADERBACHER Ba e c g d o und einen guten Rutsch Tel.: 0664 274 96 32 n n H e u a r r d H ü a ins Jahr 2021! f in d z rw tr n l e u o l MASSAGE n h h E - n c HILDE ZISSER n e is Tel.: 0664 153 38 56 h h T Lo rc Lä Schachen 20, 8250 Vorau Tel. & Fax: 03337 / 2520 KRÄUTERSCHÖN - NATURKOSMETIK GABRIELE MAIER Handy: 0664 / 52 40 105 Pittermann 140 • 8254 WENIGZELL Tel.: 0676 934 26 30 Mail: [email protected] www.jogllandoase.at www.kräuterschön.at V04/20 Vorauer Nachrichten Polizei 11 Gemeinsam gegen Dämmerungseinbrüche

Wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit frü- her hereinbricht, kommt es vermehrt zu Einbrüchen. In der Dämmerung fühlen sich die Täter sicher, doch wir sind gut vorbereitet und gehen verstärkt gegen diese Kriminalitätsform vor. Wir vertrauen auf Ihre Unterstüt- zung: Helfen Sie mit, Ihre Lang MarkusFoto: Lang Photo Nachbarschaft sicherer zu machen. Die Hochsaison der Einbrecher beginnt In den Herbst- und Win- termonaten ist ein spür- Daniela Narnhofer barer Anstieg der Einbrüche in Häuser und Wohnungen oder Tür auf. Um diese wich- festzustellen. tigen drei Minuten Schutz Je länger Dunkelheit sicherzustellen, sind nicht herrscht, desto häufiger immer spezielle Sicherheits- schlagen die Täter zu. Die türen oder -fenster nötig – frühe Finsternis bietet Ein- einfache und kostengün- brechern entscheidende Vor- stige Nachrüstungen reichen teile: Müssen in Wohnungen meist aus. Die Installierung und Häusern Lichter ange- von Alarmeinrichtungen ist schaltet werden, so ist sofort ebenfalls sinnvoll. erkennbar, in welchen loh- nenden Zielen gerade nie- Nachfolgend einige wichtige mand zuhause ist. Tipps. Zwar kommt die Hausrats- l Verschließen Sie beim versicherung in vielen Fällen Verlassen des Hauses oder für den erlittenen Schaden der Wohnung alle Fenster auf, aber an den psychischen und Türen sorgfältig. l Lassen Sie im Haus zu Für Fragen und weitere Folgen eines Einbruchs in die l Achten Sie besonders verschiedenen Zeiten und in Auskünfte steht für Sie der intimste Privat- und Wohl- auf Terrassen- und Balkon- verschiedenen Räumen das Präventionsbeamte der Kri- fühlsphäre leiden viele Op- türen. Licht brennen (Zeitschaltuhr). minalpolizei zur Verfügung fer noch monatelang. l Lassen Sie keine Fen- l Rufen Sie bei verdächti- (Polizeiinspektion Vorau, Eine wichtige Erkennt- ster gekippt. Ein gekipptes gen Wahrnehmungen sofort Rathausplatz 43, 8250 Vorau, nis polizeilicher Studien ist: Fenster ist ein offenes Fen- die Polizei. Tel. 059133-6239-121). Mehr als 40 Prozent aller ster – auch für Versiche- nicht gelungenen Einbruch- rungen. versuche scheiterten an me- l Verstecken Sie kei- chanischen Sicherungsein- ne Schlüssel unter Türvor- richtungen, denn die Täter legern, Blumentöpfen oder stehen unter enormem Zeit- sonstigen leicht zugäng- druck. lichen Orten. Die meisten Einbrecher ge- l Sprechen Sie mit Ihren ben bereits nach drei erfolg- NachbarInnen über das The- losen Minuten an Fenster ma Sicherheit. 12 Wirtschaft Vorauer Nachrichten V04/20 Neue Mietwohnungen in Vorau sind fertig

Im Zentrum von Vorau (ehe- maliges Gasthaus Albrechtsber- ger) entstanden in den letzten Monaten im Zuge einer umfas- senden Sanierung 13 neue Miet- wohnungen. Die Übergabe der Wohnungen an die MieterInnen erfolgt ab 1. Dezember. Um allen Anforderungen und Wünschen gerecht zu werden, stehen Woh- nungsgrößen von 39 m² bis 90 m² zur Verfügung. Diese verfügen über zwei bis drei Zimmer, sind überwiegend barrierefrei über einen Lift zu erreichen und be- inhalten eine bereits eingerich- tete Küche mit Balkon oder Ter- rasse. Für jede Wohnung ist ein Parkplatz reserviert. Auch Fahr- radabstellplätze und eine Lade- station für E-Bikes wurden in Obergeschoss mit Blick auf den der Planung berücksichtigt. Der Grießplatz. Sie steht allen Be- gemütliche Innenhof lädt zum wohnerInnen zur Verfügung. In- Verweilen ein und ist gleichzei- teressentInnen erhalten bei Ros- tig der zentrale Ein- und Aus- witha Fank genauere Auskünfte gangsbereich. Eine weitere Mög- über die einzelnen noch verfüg- lichkeit zum Entspannen bie- baren Wohneinheiten unter Tel. tet die großzügige Terrasse im 03338/4210 42. Die neuen Mietwohnungen liegen ideal im Ortszentrum

KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbepark 6, 8232 Grafendorf STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbeparkwww.kagerbau.at 6, 8232 Grafendorf STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 www.kagerbau.at V04/20 Vorauer Nachrichten Wirtschaft 13

Hoﬂ aden: DI 9-18 Uhr & SA 9-14 Uhr DI 8. Dezember 9-18 Uhr & jeden Adventsamstag 9-18 Uhr WOLLI WARE ESCHENKE * Schafwoll- & Fellprodukte * Leitenbauer Lammfelle * Genussprodukte * Heilwolle uvm.… Leitenbauer Schäferei | Schachen 76 | 8250 Vorau Tel. 0664 210 69 87 | www.schaeferei.at Bgm. Patriz Rechberger, Christa Haspl, Andreas Geier und Antonia Kirch- steiger gratulierten Sandra Kohaut zur Eröffnung. Eröffnung des Marktkellers Nachdem der Marktkel- VertreterInnen der Markt- ler aus persönlichen Grün- gemeinde, des Vereins der den von der Vorbesitzerin ge- Vorauer Wirtschaft und des schlossen worden war, über- Wirtschaftsbundes gratu- nahm die ehemalige Kellnerin lierten Sandra anlässlich der Sandra Kohaut das beliebte Eröffnung recht herzlich und Lokal. Seit Anfang Oktober wünschten ihr viel Erfolg. Üb- freut sie sich, die Gäste wieder rigens: Im nächsten Jahr feiert willkommen heißen und be- der Marktkeller sein zehnjäh- dienen zu dürfen. riges Bestehen.

FORSTUNTERNEHMEN FR W R Hödl und für 2021 Hödl Stefan Frohes Fest! wünschen Ida, Johann Puchegg 134 Tel.: 0664 - 5136729 und Billy Lechner A-8250 Vorau Fax: 03337 - 30093 HARVESTER LECHNER GÜTERTRANSPORTE Frohe Baustoffhandel, Holzhandel Weihnachten Landesprodukte-Handel und ein gesundes neues Jahr! 8250 VORAU Barbara Sicharter Straße 171 Tel.: 03337 / 33 55, Fax: 03337 / 30 545 Mobil: 0664 / 42 34 725, 0664 / 50 26 377 E-Mail: [email protected] 14 Wirtschaft Vorauer Nachrichten V04/20

weihnachten im hofladen Öffnungszeiten MI 14-18 Uhr & FR 9-12 u. 14-18 Uhr Verschiedene Geschenksideen! Superfood Aronia & Hanf

REGINA & JOSEF KOLB Puchegg 63,8250 Vorau Tel. 0664/3879323

Wertvoller Hanfsamen. Neu im Sortiment der Landwirtschaft von Regina und Josef Kolb ist das heimische Superfood Hanf. Die Fachgeschäft für Floristik | 8250 Vorau 29 | Tel. 03337 3604 Hanfpflanze wird biologisch, nachhaltig produziert und zählt zu den Pionierpflanzen schlechthin. Sie ist gut für den Bodenaufbau, die Fasern werden in der Textilindustrie und als Dämmmittel ver- wendet. Auch in der Küche sind die leckeren Hanfsamen, oder Wir wünschen Ihnen auch Hanfnüsse genannt, mit ihrem nussigen Geschmack vielsei- tig einsetzbar. In den kleinen Samen findet sich ein hoher Gehalt frohe Weihnachten und an Omega3 und Omega6, welche zu den essentiell wichtigen Fett- ein gutes neues Jahr! säuren zählen. Ab sofort kann man/frau neben einer Vielfalt von Aroniaprodukten auch Hanfsamen im Hofladen von Josef und Re- gina kaufen.

EINFACH LEICHTER BAUEN.

ALLES FÜR DEN ROHBAU.

8250 Vorau, Bahnhofstraße 80, Tel. 03337 / 200 20 Öffnungszeiten: Di, Mi, Do: 8 - 18 Uhr; Fr: 8 - 19 Uhr; Sa: 7.30 - 13 Uhr   Unser Team wünscht eine   FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR  besinnliche Weihnachtszeit und  WÜNSCHT WILLIBALD PUTZ   ein erfolgreiches Jahr 2021!  Der KAMMEL-Fachberater für Ihre Region. 9. bis 12. Dezember Mobil: 0664 394 91 12 Mail: [email protected] auf alle Kosmetik-, Schmink-, Haarpﬂ ege- & Stylingprodukte ausgenommen Aktionen KAMMEL GES.M.B.H. Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 -15% WWW.KAMMEL.EU !! Gewinnspiel !!

Kammel_Vorauer_Blatt_2019_12.indd 1 31.10.2019 11:47:42 V04/20 Vorauer Nachrichten Wirtschaft 15

Katharina Schantl (l.) von Blumen Creativ überreicht im Beisein von Bgm. Patriz Rechberger und Gertrude Romirer, Renate Hier und Anneliese den Blumenfrauen die Urkunde an Marlies Gaugl (3.v.l.) und Frieda Dorn (Mitte) Lechner mit ihren Auszeichnungen Blumenmarkt Vorau mit vier Floras ausgezeichnet Die Marktgemeinde Vo- schmuck. Die Jury bewertete ganzen Sommer über opfer- ras, Renate Hier und Anne- rau nahm am diesjährigen alle öffentlichen Anlagen, die ten die vielen Blumenfrauen liese Lechner errangen in der Steirischen Landesblumen- vom „Flower Power Team“ viel Zeit für die Pflege und das Kategorie „Garten“ Bronze schmuck Wettbewerb teil unter der Leitung von Mar- Gießen der Blumen und das al- und Sandra und Gudrun Ro- und erhielt von einer Fach- lies Gaugl und Frieda Dorn les unentgeltlich. mirer-Maierhofer erhielten in jury in der Kategorie „schöns- mit viel Ehrgeiz und Fleiß und Das Hotel-Restaurant Kut- der Kategorie „Balkon-, Ter- te Marktgemeinde“ vier Floras großem Zeitaufwand wunder- scherwirt erhielt in der Kate- rassen- und Fensterschmuck“ für ihren herrlichen Blumen- schön gestaltet wurden. Den gorie „Gaststätten“ drei Flo- ebenfalls Bronze.

Das gesamte Team der Firma Kerschhofer wünscht besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2021! 16 Wirtschaft Vorauer Nachrichten V04/20

Vieheinkauf ist Vertrauenssache

Vieh- und Fleischhandel Josef Kohlhauser Riegersbach 65 • 8252 Mönichwald Ungewisse Zukunft. „Wir wissen nicht, was die Zukunft Tel.: 03336 / 4492 • Mobil: 0664 / 24 32 702 bringt, aber wir blicken trotzdem optimistisch und zuversicht- Email: [email protected] lich ins neue Jahr“, so äußerte sich der Reisebusunternehmer www.kohlhauserfleisch.at Ewald Pötz hinsichtlich der Aussichten für das kommende Jahr. Das nun beinahe abgelaufene Jahr war für die Reisebran- ECHT STEIRISCH che wegen der Coronakrise äußerst schlecht. Nur während der Frisch vom Land aus Bauernhand Sommermonate konnten einige wenige Ausflüge durchgeführt werden. Familie Ewald Pötz ist allen dankbar, die trotz der an- Frischfleisch und Hausgeselchtes gespannten Lage daran teilgenommen haben. Das kommende Jahr ist aus jetziger Sicht schwer planbar. Manche Ausflüge bzw. Reisen können je nach Lage der Infektionszahlen nur eher SELCHFLEISCH SCHWEINEFLEISCH WÜRSTE kurzfristig geplant werden. Ewald, Andrea und Christoph Pötz hoffen, dass die Kunden ihre Reisefreudigkeit nicht verlieren und, wenn es wieder möglich ist, eifrig von den Ausflugs- und Reiseangeboten Gebrauch machen.

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! TAXI - REISEBÜRO - BUSREISEN - KRANKENTRANSPORT

orau Riegersbach Tel. officepoetreisen.at www.poetreisen.at Abholmarkt N Mon mit N 2.02.2021 ertaern 2.02.2021 Öffnungszeiten N N N - agesahrt Mo. bis Fr. 7:30–12:00 und 13:00–17:00 Uhr hristi immelahrt 13.05. - 1.05.2021 Di. Hauptfleischtag Sa. 7:30–12:00 Uhr - 5 agesahrt Fronleichnam 03.0. 0.0.2021 N a er eiteralm 2.0.2021 N in St. Margarethen 0.0.2021 SULZ SCHMALZ RINDFLEISCH PRESSWURST AUFSTRICHE 2 age nen 12.0. 13.0.2021 N a er ranlcen Der ranner asar 30.0. n 08.08.2021 Seeestsiele Ö est ie t 0.08.2021 N im - 5 agesahrt 12.0. 1.0.2021 im t in i - 3 agesahrt 2.0. 2.0.2021 BESTBIETER BEI SCHLACHTVIEH N Miss Saigon erst 2021 V04/20 Vorauer Nachrichten Wirtschaft 17

Roman RIEGLER 0 676/606 5315

Harry und seine Markus HÖFLER engagierten Mitar- 0 664/92153 52 beiterinnen Babsi und Conny 10 Jahre Optik Steinhöfer VERKAUF • MONTAGE • SERVICE Riegersbach 171 • A-8250 Vorau • e-mail: [email protected] Vor rund einem Jahrzehnt ren Optiker und seit 20 Jahren hat Harry Steinhöfer mit der Optikermeister und Kontakt- Eröffnung seines Optikfach- linsenoptiker. Mit der großen BM Ing. Jakob Perl geschäftes eine Marktlücke in Auswahl an Brillenfassungen, Vorau geschlossen. Mit seinen Qualitätsbrillengläsern und Hoch- u. Tiefbautenplanungen, Statik, Mitarbeiterinnen Babsi Nun- hochwertigen Sonnen- und ner und Conny Eiselt besitzt Sportbrillen kann Optik Stein- ÖBA, Gutachten, Energieausweise er Augenoptikerinnen, die bei höfer nahezu alle KundInnen- der Beratung der KundInnen wünsche erfüllen. Kammerholzweg 450 ihr Fachwissen unaufdring- Wegen der Coronakrise gibt lich, aber kompetent und ziel- es heuer kein Jubiläumsfest. A - 8250 Vorau führend einsetzen. Dabei gilt Es wird aber im nächsten Jahr es immer, den Menschen und sicher nachgeholt. Als Dan- Mail: [email protected] seine individuellen Bedürf- keschön für die Treue gibt es nisse in den Mittelpunkt zu beim Kauf einer Brille mit Glä- Tel.: +43 (0) 676 5325913 stellen. ser bis Jahresende -35% auf die Harald selbst ist seit 30 Jah- Brillenfassung. UID-Nr.: ATU73884148

... wir schau`n auf Sie! 10 Jahre 35% auf alle OPTIK Brillenfassungen STEinhöfer

gültig beim Kauf einer Brille mit Gläser bis 31.12.2020 18 Wirtschaft Vorauer Nachrichten V04/20 Enterbung und Pflichteil

Enterbung bedeutet, dass de ausgesprochen werden. Die sogar der Pflichtteil entzogen Enterbung muss in einer letzt- wird. Der Pflichtteil ist die willigen Verfügung enthalten Hälfte des gesetzlichen Erb- sein. Gründe sind z.B. schwere teils, also die Hälfte dessen, strafbare Handlungen gegen was der Nachkomme ohne den Verstorbenen, Im-Stich- Vorliegen eines Testaments Lassen im Notstand, Zufügen bekommen würde. Eine Be- von seelischem Leid. Für eine schränkung auf den Pflichtteil Enterbung ist eine ausführliche Mag. Christoph Künzel kann letztwillig verfügt wer- rechtliche Beratung unbedingt Öffentlichersteht Ihnen gerne inNotar allen notariellen den und braucht keine Grün- erforderlich. Um eine passende de. Pflichtteilsberechtigte Per- Lösung zu finden, die wirksam Angelegenheiten zur Verfügung. A - 8250Öffentlicher Vorau, Stift 2 Notar sonen sind Nachkommen und ist, sollte die gesamte Erbpro- Mobil +43 Die(0) erste 664 Rechtsauskunft 202 92 62 ist kostenlos. Ehegatten. blematik ausführlich mit einem A - 8250 Vorau, Stift 2 Sie können durch Enterbung Fachmann besprochen werden. Öffnungszeiten:Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 zur Gänze vom Erbe, also auch Für Fragen stehe ich Ihnen ger- MontagMobil bis Freitag +43 von 8:00(0) Uhr 664 bis 17:00202 Uhr 92 62 vom Pflichtteil ausgeschlos- ne zur Verfügung. Eine diesbe- sowie nach telefonischer VereinbarungFax DW 15 sen werden. Eine solche Ent- zügliche Rechtsauskunft ist na- Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 erbung kann aber nur bei Vor- türlich kostenlos. [email protected]Öﬀ Faxentlicher DW Notar 15 liegen sehr gewichtiger Grün- Mag. Christoph Künzel A - 8250 Vorau, Stift 2 Mobil +43 (0) 664 202 92 62 Wia da Schnobl g’wochs’n is [email protected] Ba da quedlat’n Oach’n is a’r iwaknaxt = Bei der knorrigen, stark Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 verwachsenen Eiche ist er gestolpert und hat sich den Fuß ver- Fax DW 15 staucht. A Quedl ist laut österreichischem Wörterbuch entweder ein Dickschädel oder ein klobiges Holzscheit mit vielen Ästen, das nur oﬃ [email protected] ganz schwer spaltbar ist.

Schnellerviertel 14 8250 Vorau Tel: 0676/3960153 03337/2640 0676/7183955 Wir möchten uns bei unseren Kunden www.hummelmühle.at herzlich für das uns entgegengebrachte NATURREINE MEHLE Vertrauen bedanken und wünschen SANO FUTTERMITTEL

MINERALSTOFFMISCHUNGEN, MILCHAUSTAUSCHER Ihnen und Ihren Familien einen SPEZIALPRODUKTE, REINIGER, HYGIENEARTIKEL ... besinnlichen Advent, LOHNSCHNITT MIT OD. OHNE ENTRINDUNG frohe Weihnachten Familie Kraußler wünscht Ihnen und alles Gute ein gesegnetes Weihnachtsfest im neuen Jahr! und alles Gute im neuen Jahr! V04/20 Vorauer Nachrichten Werbung 19

GESUNDHEIT VORAU(s) im der Oststeiermark

Gewinnspiel – Gesundheitspass „Schau auf di!“ „Auch im letzten Jahr nutzten wieder viele Personen den Gesundheitspass „Schau auf di!“ mit dem Ziel, dass eigene Gesundheitsbewusstsein zu stärken. Durch die Eintragung absolvierter Angebote zur Förderung der eigenen Gesundheit bekam man die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen.“ Die Preisübergabe erfolgte im Rathaus in Gegenwart von Bgm. Patriz Rechberger, GK Patriz Pichlhöfer und den Sponsoren Mag. Aaron Sallegger (Augustinus Apotheke) sowie Bernadette Maierhofer (Heiltherme Bad Waltersdorf).

1. Preis: Maria Buchegger (OT Vorau): Eine Nacht für zwei Personen im Quellenhotel der Heiltherme Bad Waltersdorf im Wert von 300 Euro. 2. Preis: Berta Gschiel (OT Vorau): Ein Gesundheitskorb von der Augustinus Apotheke im Wert von 100 Euro. 3. Preis: Gertrud Kogler (OT Schachen): Ein Gesundheitskorb von der Augustinus Apotheke im Wert von 70 Euro. 4. Preis: Diethilde Weichberger (OT Vorau): Ein kulinarischer Genusstag inkl. Thermeneintritt in der Heiltherme Bad Waltersdorf im Wert von 40 Euro. 5. Preis: Margret Kremnitzer (OT Eichberg): Ein Thermeneintritt für die Heiltherme Bad Waltersdorf v.li. Berta Gschiel, Aaron Sallegger, Gertrud Kogler, Bernadette Maierhofer, im Wert von 25 Euro. Margret Kremnitzer, Patriz Rechberger u. Patriz Pichlhöfer

Gesunde Kinder Ernährung Welcher Typ ist Ihr Kind? Interaktiver Vortrag über die Ernährungstypen, über Unverträglich- keiten, ein starkes Immunsystem und Süßgusto der Kinder. Inkl. typgerechte Ideen- bzw. Rezeptesammlung. Für Eltern, Großeltern, Pädagogen…

Wann: Freitag, 27.11. von 14:00 – 17:00 Uhr in der Urkraftpraxis Vorau Kostenbeitrag: € 30,00 Anmeldeschluss: 25. November Referentin: Mag. Ursula Holzer (Ernährungsberaterin nach TCM) Kontakt: Mag. Ursula Holzer (0650 41 34 184 oder [email protected])

Ich freue mich, euch bei unseren Angeboten der Gesunden Region Vorau begrüßen zu dürfen. Unsere Angebote sind so vielfältig wie die Menschen selbst. Euer Patriz Mag. Patriz Pichlhöfer 8250 Vorau, Rathausplatz 43 | T. 03337 2228 305 Gesundheitskoordinator der Gesunden Region Vorau M. 0664 88 747 201 | E-Mail: [email protected] 20 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20 Weihnachtseinkauf in Vorau Mo. 07. – Sa. 12. Dez.

Ein GROSSES GESCHENKPAKET gefüllt mit wertvollen Sachpreisen der teilnehmenden Betriebe zu gewinnen! Vorau trifft % Woche

Aktionen und Prozente an ausgewählten Tagen zu den gewohnt, regulären Öffnungszeiten.

nur gültig im GROSSES GESCHENKPAKET gefüllt mit Sachpreisen der teilnehmenden Betriebe! Aktionszeitraum Mo. 07. – Sa. 12. Dezember Name Gewinnlos 2020 So funktioniert`s! Str., Hausnr. Im Aktionszeitraum bei den teilnehmenden Betrieben einkaufen, PLZ, Ort mitgebrachtes Gewinnlos ausfüllen und gleich abgeben. Tel.

-15% Weihnachtseinkauf auf Kosmetik & Schminkprodukte auf in Vorau -15% Haarpflege Aktionszeitraum Fr. 11. und Sa. 12. Dez. & Stylingprodukte Mo. 07. – Sa.12.12. auf Spielwaren, außer Aktionen T. 03337 /20020 Deko´s und Mo. 07. – Sa. 12. Dez. Aktion gültig von Mi. 09. bis Sa. 12. 12. Geschenkartikel

auf die gesamte Damen Herren Kinder Ein Winter Kollektion GROSSES Aktion gültig am Mo. 07. bis Sa. 12. 12. GESCHENKPAKET Fr. 11. & Montag, 07. Dezember Sa. 12.12. gefüllt mit wertvollen auf alle auf Hauskosmetik Kontaktlinsen und Joglland-Nahrungsergänzungsmittel. Sachpreisen der Pflegemittel teilnehmenden

Betriebe zu Freitag, 11. Dezember gewinnen! auf Weihnachtsbäckerei Fr. 11. & Sa.12.12. % auf alle auf ausgewählte Artikel Shopartikel Mo. 07. bis Sa. 12.12. Vorau trifft % Woche AKTIONSPREISE Aktion gültig von Mo. 07. - Sa. 12.12. Aktionen und Prozente an ausgewählten Tagen zu den gewohnt, regulären Öffnungszeiten. Do. 10.12. und auf Alles Fr. 11.12. ausgenommen Schnittblumen nur gültig im GROSSES GESCHENKPAKET gefüllt mit Sachpreisen der teilnehmenden Betriebe! Aktionszeitraum Aktionszeitraum jedes Mo. 07. – Sa. 12. Frische -20% Fr. 11. & Sa. 12.12. Name Wafferl Dezember Wafferl! auf Fleisch & Wurstwaren Gewinnlos 2020 € 4,60 So funktioniert`s! Str., Hausnr. Mo. 07. bis Sa. 12.12 Im Aktionszeitraum bei den teilnehmenden Betrieben einkaufen, PLZ, Ort . Fr. 11. & Sa. 12. 12. von 9:00 bis 17:00 Uhr mitgebrachtes Gewinnlos ausfüllen und gleich abgeben. WILD Tel. AUFJohanna ALLES Holzer Die Verlosung des Geschenkpaketes findet am 21.12.2020 Der/die Gewinner/in wird verständigt und erklärt sich mit der Veröffentlichung von Name und Fotos ZEIT T. 0664 53 52 0652 www.dahoam.click unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorbehaltlich coronabedingte Maßnahmen. Fr. 04. – Di. 08.12.

Mi., 09.12. von 15-17 Uhr: Weihnachtsbackerlebnis nur gültig im GROSSES GESCHENKPAKET gefüllt mit Sachpreisen der teilnehmenden Betriebe! für Kinder, Anmeldung unter T. 03337/30591, Unkostenbeitrag Aktionszeitraum Mo. 07. – Sa. 12. Dezember Name Mit freundlicher Unterstützung Gewinnlos 2020 So funktioniert`s! Str., Hausnr. Im Aktionszeitraum bei den teilnehmenden Betrieben einkaufen, PLZ, Ort mitgebrachtes Gewinnlos ausfüllen und gleich abgeben. Tel.

Die Verlosung des Geschenkpaketes findet am 21.12.2020 Der/die Gewinner/in wird verständigt und erklärt sich mit der Veröffentlichung von Name und Fotos unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorbehaltlich coronabedingte Maßnahmen. 2 Lokales JogllandVorauer Nachrichten V04/ AdventV04/ Vorauer Nachrichten in VorauLokales orauer Adventkalender Weihnachtsgewinnspiel 24 liebevoll dekorierte Adventfenster werden täglich vom 1. Dezember bis 6. Jänner von 16.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet und laden alle zu einem stimmungsvollen Sammelzeitraum bis ezember Weihnachtsspaziergang durch den Ort ein. In allen TEILNEHMENDEN Betrieben erhalten Sie bei jedem Einkauf ein Preis Gutschein im Wert von , Zum 18. Mal gibt es heuer den großen Adventkalender Gewinnlos, welches Sie ausfüllen und somit am Gewinnspiel teilnehmen in Form von Adventfenstern. Jeden Tag wird in Vorau können. Gewinnboxen stehen bereit. Zu gewinnen gibt es Einkaufsgut- von Familien, Schulen, Geschäften, Vereinen, vom Kin- Preis Gutschein im Wert von , dergarten, der Gemeinde oder von anderen Institutio- scheine der Vorauer Wirtschaft im Gesamtwert von € 3.750,-, welche bei nen ein neues Adventfenster geöffnet. So ergibt sich im den TEILNEHMENDEN Betrieben eingelöst werden können. unter orbehalt Laufe des Advents ein stimmungsvoller Spaziergang Zusätzlich gibt es bis zu 10 Golden Tickets-Gewinne! Preis Gutschein im Wert von , von Fenster zu Fenster und bietet vor allem heuer ein Ab einem Einkauf von € 300,- erhalten Sie in den TEILNEHMENDEN Betrie- Angebot mit dem nötigen Abstand an. Nimm dir Zeit ben ein Golden Ticket. Ist eines der Gewinn-LOSE ein Golden Ticket, so er- u Preis Gutschein im Wert von , Adventmarkt und komm zur Ruhe bei einer Wanderung zu den 24 kunstvoll geschmückten Adventfenstern. hält man zusätzlich einen Kulinarik-Essens-Gutschein für zwei Personen in im Freilichtmuseum einem Vorauer Betrieb. Preis Gutschein im Wert von , Adventfenster Die Verlosung findet unter notarieller Aufsicht durch Herrn Mag. Christoph Künzel, im Büro des Verein der Vorauer Wirtschaft, am 21. Dezember 2020, 14 Uhr statt. Bis dahin eingeworfene Lose Der Adventmarkt „Joglland Advent g‘spian“ wurde nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden verständigt. Anwesenheitspflicht gibt es keine. Vorbehaltlich coronabedingte Maßnahmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner 2015 zum ersten Mal im Freilichtmuseum Vorau ver- 1) Stift Vorau 14) Familie Haider werden auf www.vorau.at einsehbar sein und im nächsten Vorauer Blatt werden wir berichten. anstaltet und ist ein unentbehrliches Highlight in der 2) Mittelschule Vorau 15) Augustinus Apotheke Vorweihnachtszeit. Es wird sich leider erst kurzfristig 3) Marktgemeinde Vorau 16) Gasthof Vorauerhof olgende etriebe nehmen am eihnachtsgewinnspiel teil: 4) Bunt und Papier gestaltet: 17) Raiffeisenbank Vorau herausstellen, ob der Adventmarkt dieses Jahr am 3. Fachschule Vorau 18) Hotel-Restaurant ADEG aktiv - Kogler Hotel-Restaurant Kutscherwirt - Adventwochenende (Sa. 12. und So. 13. Dez.) stattfi n- 5) Volksschule Vorau Kutscherwirt den kann oder aufgrund neuer Corona Verordnungen 6) Kindergarten 19) Kirchenwirt Weghofer Augustinus Apotheke Sallegger Fam. Romirer abgesagt werden muss. Sollte es doch zu einer Absage 7) Blumen Creativ 20) Sparkasse kommen, bitten die Veranstalter um Verständnis. 8) Marienkrankenhaus 21) „Galerie 46“ Alfred Fast Autohaus F. Kremnitzer Joglland Bauernladen 9) Familie Kogler gestaltet: 22) Familie Haberler Die Bekanntgabe und aktuelle Informationen fi nden Bäckerei Maierhofer Josef Königshofer Uhrmachermeister Sie auf der Homepage www.vorau.at. Blumeneck Alexandra gestaltet: Juli Steinhöfer Kontakt: Tourismus-Info Verein der Vorauer Wirt- 10) Frau Ingruber Roswitha und Maria Gaugl 11) Frau Reiter Maria 23) Familie Gerngroß Bäckerei-Café-Konditorei Arbesleitner Lagerhaus Wechselgau - Vorau schaft Tel: 03337/2508, [email protected] 12) Passage Trafi k Maria u. Franz OMV Tankstelle Putz Kerschbaumer 24) Marktkirche gestaltet: Bäckerei-Café-Konditorei Rudolf Weihnachtskonzert in der 13) Passage SPÖ Büro Maria Vötsch Blumauer Mode und Naturladen Optik Steinhöfer Stiftskirche orau Blumeneck Alexandra Schuhe-Taschen-Sport Grabner So, ezember , hr bunt+papier Schuhhaus Otter Sie erwartet ein stimmungsvoller vorweihnachtlicher Abend Café-Pub Zwoaradl Sparmarkt Gerhard Schlagl mit besinnlichen Texten sowie Advents- und Weihnachts- Zusätzlich wird die Verlosung unterstützt von: liedern (Gesang, Bläser, Orgel). Anmeldung erforderlich: Dahoam | Der Kunsthandwerksladen Blumen Creativ [email protected] oder vormittags unter Fenster-Türen Kager 03337/2815. eranstaltung unter orbehalt Bitte infor Elektrotechnik Haspl GH Blumenstraß‘n Schnitzelwirt - Fam. Reithofer Installationen Pichler mieren Sie sich unter wwwvorauat über die Aktualität arienkrankenhaus Fashion & Jeans Mary dereranstaltung. Eintritt: freiwillige Spende Johannes Putz Tischlerei Fleisch-Wurst Gruber Kager Massivbau Kerschhofer Trockenbau Absage des Theater Aufgrund der unsicheren age durch Malermeister Halwachs die wechselnden OID Richtlinien muss das ugendtheater GH Erzherzog Johann Höhe - Malermeister Haspl der orau fr dieses ahr leider abgesagt werden Fam. Kager-Glatz Notar Künzel Raiffeisenbank Oststeiermark Nord / Bankstelle Vorau GH Vorauerhof - Fam. Schützenhöfer Schaunigg Restaurierung Pfarreranstaltungen im Adent Sparkasse Vorau Haarwerk Kandlhofer Spitzer Engineering & Spitzer Grafikwerkstatt siehe www.pfarreorau.at Steuerberater Dorn & Partner Haider Getränke Volksbank Steiermark 2 Lokales JogllandVorauer Nachrichten V04/ AdventV04/ Vorauer Nachrichten in VorauLokales orauer Adventkalender Weihnachtsgewinnspiel 24 liebevoll dekorierte Adventfenster werden täglich vom 1. Dezember bis 6. Jänner von 16.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet und laden alle zu einem stimmungsvollen Sammelzeitraum bis ezember Weihnachtsspaziergang durch den Ort ein. In allen TEILNEHMENDEN Betrieben erhalten Sie bei jedem Einkauf ein Preis Gutschein im Wert von , Zum 18. Mal gibt es heuer den großen Adventkalender Gewinnlos, welches Sie ausfüllen und somit am Gewinnspiel teilnehmen in Form von Adventfenstern. Jeden Tag wird in Vorau können. Gewinnboxen stehen bereit. Zu gewinnen gibt es Einkaufsgut- von Familien, Schulen, Geschäften, Vereinen, vom Kin- Preis Gutschein im Wert von , dergarten, der Gemeinde oder von anderen Institutio- scheine der Vorauer Wirtschaft im Gesamtwert von € 3.750,-, welche bei nen ein neues Adventfenster geöffnet. So ergibt sich im den TEILNEHMENDEN Betrieben eingelöst werden können. unter orbehalt Laufe des Advents ein stimmungsvoller Spaziergang Zusätzlich gibt es bis zu 10 Golden Tickets-Gewinne! Preis Gutschein im Wert von , von Fenster zu Fenster und bietet vor allem heuer ein Ab einem Einkauf von € 300,- erhalten Sie in den TEILNEHMENDEN Betrie- Angebot mit dem nötigen Abstand an. Nimm dir Zeit ben ein Golden Ticket. Ist eines der Gewinn-LOSE ein Golden Ticket, so er- u Preis Gutschein im Wert von , Adventmarkt und komm zur Ruhe bei einer Wanderung zu den 24 kunstvoll geschmückten Adventfenstern. hält man zusätzlich einen Kulinarik-Essens-Gutschein für zwei Personen in im Freilichtmuseum einem Vorauer Betrieb. Preis Gutschein im Wert von , Adventfenster Die Verlosung findet unter notarieller Aufsicht durch Herrn Mag. Christoph Künzel, im Büro des Verein der Vorauer Wirtschaft, am 21. Dezember 2020, 14 Uhr statt. Bis dahin eingeworfene Lose Der Adventmarkt „Joglland Advent g‘spian“ wurde nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden verständigt. Anwesenheitspflicht gibt es keine. Vorbehaltlich coronabedingte Maßnahmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner 2015 zum ersten Mal im Freilichtmuseum Vorau ver- 1) Stift Vorau 14) Familie Haider werden auf www.vorau.at einsehbar sein und im nächsten Vorauer Blatt werden wir berichten. anstaltet und ist ein unentbehrliches Highlight in der 2) Mittelschule Vorau 15) Augustinus Apotheke Vorweihnachtszeit. Es wird sich leider erst kurzfristig 3) Marktgemeinde Vorau 16) Gasthof Vorauerhof olgende etriebe nehmen am eihnachtsgewinnspiel teil: 4) Bunt und Papier gestaltet: 17) Raiffeisenbank Vorau herausstellen, ob der Adventmarkt dieses Jahr am 3. Fachschule Vorau 18) Hotel-Restaurant ADEG aktiv - Kogler Hotel-Restaurant Kutscherwirt - Adventwochenende (Sa. 12. und So. 13. Dez.) stattfi n- 5) Volksschule Vorau Kutscherwirt den kann oder aufgrund neuer Corona Verordnungen 6) Kindergarten 19) Kirchenwirt Weghofer Augustinus Apotheke Sallegger Fam. Romirer abgesagt werden muss. Sollte es doch zu einer Absage 7) Blumen Creativ 20) Sparkasse kommen, bitten die Veranstalter um Verständnis. 8) Marienkrankenhaus 21) „Galerie 46“ Alfred Fast Autohaus F. Kremnitzer Joglland Bauernladen 9) Familie Kogler gestaltet: 22) Familie Haberler Die Bekanntgabe und aktuelle Informationen fi nden Bäckerei Maierhofer Josef Königshofer Uhrmachermeister Sie auf der Homepage www.vorau.at. Blumeneck Alexandra gestaltet: Juli Steinhöfer Kontakt: Tourismus-Info Verein der Vorauer Wirt- 10) Frau Ingruber Roswitha und Maria Gaugl 11) Frau Reiter Maria 23) Familie Gerngroß Bäckerei-Café-Konditorei Arbesleitner Lagerhaus Wechselgau - Vorau schaft Tel: 03337/2508, [email protected] 12) Passage Trafi k Maria u. Franz OMV Tankstelle Putz Kerschbaumer 24) Marktkirche gestaltet: Bäckerei-Café-Konditorei Rudolf Weihnachtskonzert in der 13) Passage SPÖ Büro Maria Vötsch Blumauer Mode und Naturladen Optik Steinhöfer Stiftskirche orau Blumeneck Alexandra Schuhe-Taschen-Sport Grabner So, ezember , hr bunt+papier Schuhhaus Otter Sie erwartet ein stimmungsvoller vorweihnachtlicher Abend Café-Pub Zwoaradl Sparmarkt Gerhard Schlagl mit besinnlichen Texten sowie Advents- und Weihnachts- Zusätzlich wird die Verlosung unterstützt von: liedern (Gesang, Bläser, Orgel). Anmeldung erforderlich: Dahoam | Der Kunsthandwerksladen Blumen Creativ [email protected] oder vormittags unter Fenster-Türen Kager 03337/2815. eranstaltung unter orbehalt Bitte infor Elektrotechnik Haspl GH Blumenstraß‘n Schnitzelwirt - Fam. Reithofer Installationen Pichler mieren Sie sich unter wwwvorauat über die Aktualität arienkrankenhaus Fashion & Jeans Mary dereranstaltung. Eintritt: freiwillige Spende Johannes Putz Tischlerei Fleisch-Wurst Gruber Kager Massivbau Kerschhofer Trockenbau Absage des Theater Aufgrund der unsicheren age durch Malermeister Halwachs die wechselnden OID Richtlinien muss das ugendtheater GH Erzherzog Johann Höhe - Malermeister Haspl der orau fr dieses ahr leider abgesagt werden Fam. Kager-Glatz Notar Künzel Raiffeisenbank Oststeiermark Nord / Bankstelle Vorau GH Vorauerhof - Fam. Schützenhöfer Schaunigg Restaurierung Pfarreranstaltungen im Adent Sparkasse Vorau Haarwerk Kandlhofer Spitzer Engineering & Spitzer Grafikwerkstatt siehe www.pfarreorau.at Steuerberater Dorn & Partner Haider Getränke Volksbank Steiermark 24 Schule Vorauer Nachrichten V04/20 Zukunftswerkstatt Fachschule Vorau

Über 100 SchülerInnen ha- mann abgelegt werden. Den ben sich für die Fachschule Facharbeiter/die Facharbei- für Land- und Ernährungs- terin für ländliches Betriebs- wirtschaft Vorau entschieden. und Haushaltsmanagement Zusätzlich bereiten sich 26 dürfen die AbsolventInnen angehende MaturantInnen in ebenso ihr Eigen nennen. Kooperation mit der Business Die Praxis im großen Schul- School Benko auf die Zentral- garten, der mit - Natur im Gar- matura vor. ten - ausgezeichnet wurde, ist Durch die Schwerpunkte ein Erlebnis und leistet einen Gesundheit und Soziales so- guten Beitrag zum klima- wie Betriebsdienstleistung freundlichen Kochen. Eben- Erfahrungsreiche Unterrichtsstunden und praktische Arbeit im Wein- und Tourismus können sich so setzen sich die Schüler- garten für die Schülerinnen die Jugendlichen für unter- Innen mit dem Thema Nach- schiedliche Ausbildungen haltigkeit intensiv auseinan- entscheiden (Office Assistent- der und wollen einen Beitrag Schülerinnen bei Weinlese In, Bürofachkraft im medizi- zum Klima leisten. Im „Ju- Die Schülerinnen der 3. Klas- und Josef Buchegger am nischen Bereich, Heimhilfe, gendhotel“ ist für die Jugend- se der FS Vorau durften mit ih- Winzenberg. Nach einer KinderbetreuerIn, Tagesmut- lichen eine Pädagogin da, die rer Lehrerin Karoline Kolb im kurzen Einschulung waren ter/vater). mit ihnen aktiv und mit Be- Rahmen des Praktischen Un- die Schülerinnen mit viel Nach einem anschließenden geisterung gemeinsam lernt, terrichts bei der Weinlese der Freude und Eifer dabei die Praktikum kann die Lehrab- lebt und lacht. Buschenschank Kellerstöckl Trauben zu lesen. schlussprüfung als Koch/ Durch die neuen Corona- mithelfen. Nach der Arbeit gab es Köchin, Restaurantfachfrau/ verordnungen ist es leider Bei Sonnenschein und an- zur Stärkung eine Winzer- mann oder Hotel- und Gast- nicht möglich, einen Tag der genehmen spätsommer- jause bevor es mit Informa- gewerbeassistentIn sowie Be- offenen Schule für die Inte- lichen Temperaturen ging es tionen zur Weinproduktion triebsdienstleistungskauf- ressentInnen der Fachschule zum Weingarten von Ingrid weiterging. frau/mann, Bürokauffrau/ zu veranstalten. Es gibt aber EBNER STAHLBAU Stahlbau Hallenbau Metallbau UnternehmensBeratung BilanzBuchhaltungsBüro Mag. (FH) Johann Terler Daniela Terler 0664 / 16 22 166 0664 / 58 58 238 Stahlbau Ebner GmbH,Bahnhofstrasse 140 [email protected] [email protected] 8250 Vorau,t: +43 3337 32 60 f: dw 4 e: [email protected] www.terler-group.at www.stahlbau-ebner.at Stahlbau Ebner GmbH Bahnhofstrasse 140 8250 Vorau Frohe Weihnachten und einent:+43 guten 3337 Rutsch 32 60 insf: dw neue 4 Jahr! e: ofﬁ [email protected] Alarmanlagen | Sicherheitstechnik | Elektroinstallationen SAT-Anlagenwww.stahlbau-ebner.at | Video - Sprechanlagen | E-Check 8250 Vorau | 0660 48 35 233 | www.moser-elektrotechnik.at V04/20 Vorauer Nachrichten Schule 25 Zukunftswerkstatt Fachschule Vorau

Ausbildung zur Käsekennerin. Im Rahmen des Unterrichts Landwirtschaft und Direktvermarktung werden künftige Kä- sekennerinnen ausgebildet. Die Schülerinnen bekommen von Karoline Kolb, Käsesommeliere, das wesentliche Werkzeug in Die Zukunftswerkstatt bietet den SchülerInnen Orientierung und stellt die die Hand, um Käse in allen vielfältigen Varianten und Formen Weichen für ihr Leben zuzubereiten und diesen in weiterer Folge entsprechend prä- sentieren zu können. Da in der Region Joglland ausreichend trotzdem die Möglichkeit, ner telefonischen Anmeldung, Milch produziert wird, ist es sinnvoll, dieses Urprodukt als sich über die Schwerpunkte die notwendig ist, wird mit wertvolles Produkt für die eigene Familie sowie für die Direkt- und Ausbildungsprogramme, den Jugendlichen eine ent- vermarktung zu veredeln. Exkursionen zu unterschiedlichen die die Fachschule Vorau bie- sprechende Vereinbarung ge- Betrieben runden die Ausbildung ab. Der Zertifikatslehrgang tet, zu informieren. Nach ei- troffen. schließt mit einer dreiteiligen Zertifikatsprüfung.

IMMER FÜR SIE UND

IHRE SORGEN DA.

FRANZ und THOMAS HOLZER 8230 Hartberg, Ressavarstraße 12–14 Franz Holzer: Tel.: +43 664 / 524 31 35, E-Mail: [email protected] Thomas Holzer: Tel.: +43 664 / 601 39 - 58018, E-Mail: [email protected] wienerstaedtische.at IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN 26 Schule Vorauer Nachrichten V04/20

Neuer Ausstellungsraum in Lafnitz 276

Hauptstraße 167 8250 Vorau Mobil: 0664/104 31 17 Office Assistentinnen ausgebildet. 21 Schülerinnen der Fach- [email protected] schule Vorau konnten mit Stolz ihre WIFI Diplome für die Aus- bildung zur Office Assistentin in Empfang nehmen. Dieser fer- tige Berufsabschluss stattet die Schülerinnen auch mit Kompe- tenzen im Bereich Organisation, Termin- und Selbstmanagement, Arbeitsrecht und Schriftverkehr aus. Die Ausbildung wird nach freier Modulwahl im 2. Jahrgang in Kooperation mit dem WIFI Steiermark absolviert. Die Diplome wurden von Klassenvorstand Luise Windhaber und Direktorin Monika Koller überreicht. Die- ses Know How im Büro kommt den Jugendlichen in vielen beruf- lichen und privaten Bereichen zugute.

Die Familie Josef Pötz wünscht Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021. FS Vorau - ein Weg zur Matura. 26 TeilnehmerInnen absol- vieren an der FS Vorau in Kooperation mit der Business School Vorankündigung: Benko ihre Matura/Berufsreifeprüfung. Die AbsolventInnen der Fachschule schließen ein weiteres Ausbildungsjahr an und haben 11. - 15.04.2021 nach vier Jahren eine Schatzkiste an Ausbildungen, auf die sie immer zurückgreifen können. Schließen sie noch die Matura an, dann stehen RHEIN - MOSELRUNDFAHRT ihnen sämtliche berufliche Ausbildungswege offen. Es entscheiden Traumhafte Landschaften und historische Städte sich aber auch Personen aus unterschiedlichen Berufsgruppen und Josef Pötz Gründen für diesen Weg der Matura inmitten des Jogllandes. Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! GmbH & Co KG Taxi-Reisebüro-Autobus 8250 Vorau 284 [email protected] KRANKENTRANSPORTE ... mit komfortablen Fahrzeugen

• Dialysefahrten Direktverrechnung • Chemotherapiefahrten mit allen Kassen • Strahlentherapiefahrten

03337/2286 oder 0664/3554885 www.dorn.co.at 0676/60 83 073 V04/20 Vorauer Nachrichten Schule 27

Mag. Antonia Reßler will die SchülerInnen mit Hilfe von praxisnahen Oststeirische FacharbeiterInnen sind gefragt. Während der Beispielen begeistern. Pandemie hat sich gezeigt, dass die Betriebe mit FacharbeiterInnen bislang relativ glimpflich durchgekommen sind. Daher setzt die Polytechnische Schule Birkfeld voll auf das Finden der optimalen Frischer Wind in der Lehrberufe für die derzeit rund 60 SchülerInnen dieses Jahrganges. Trotz Corona gaben Firmen bei Exkursionen und Schulworkshops Einblicke in ihre Ausbildung. Durch das Aus für die PTS-Vorau HAK Hartberg kommen immer mehr SchülerInnen aus Vorau, Waldbach, St. Ja- In der Handelsakademie und Bekannten vermarkten. kob und Wenigzell nach Birkfeld. So ist es möglich, gleich in sieben Hartberg werden ab dem Ziel ist es, dieses Projekt mit Fachrichtungen intensiv zu unterrichten. Erstmals werden heuer dritten Schuljahr die Schwer- einem Gewinn abzuschließen. die Fachbereiche Mechatronik, Metall und KFZ angeboten. Das Er- punkte Entrepreneurship – In Management, Controlling folgsmodell „Polytechnische Schule“ liegt voll im Trend. Unternehmensgründung und und Accounting werden die -führung sowie Management, Kenntnisse aus den Pflichtfä- Controlling und Accounting chern Betriebswirtschaft und angeboten. Mag. Antonia Reß- Unternehmensrechnung ver- Tag der offenen Bücherei ler aus Vorau (ehemalige Steu- tieft. erberaterin) ist neues Mitglied Tagesaktuelle Diskussionen, Am 6.9.2020 fand der Tag gratis oder gegen eine freiwil- im Schulteam der HAK/HAS steueroptimale Denkweise so- der offenen Tür der Büche- lige Spende mitnehmen. Trotz Hartberg und unterrichtet seit wie Finanz- und Investitions- rei Vorau statt. In der Aula Corona war der Bücherfloh- Schulbeginn die dritten Klas- planung anhand von Fallbei- der Musikschule Vorau markt gut besucht und die Leu- sen in diesen Ausbildungs- spielen stehen im Mittelpunkt wurde ein Bücherflohmarkt te ließen sich die Stimmung schwerpunkten. dieses Schwerpunktes. mit vielen interessanten Bü- nicht verderben. Wer noch auf Im Ausbildungsschwer- Anstelle des Tages der of- chern aufgebaut. Unter Ein- der Suche nach neuen Büchern punkt Entrepreneurship wird fenen Tür bietet die HAK/ haltung der vorgeschrie- ist, kann gerne freitags oder unternehmerisches Denken HAS Hartberg nach telefo- benen Corona-Schutzmaß- sonntags in der Bücherei Vorau und Handeln der SchülerInnen nischer Terminvereinbarung nahmen konnte neben den vorbeischauen und sich vom gefördert. (05/0248060) individuelle Ein- Büchern auch Kaffee und Angebot überzeugen lassen. Ein Highlight ist die Juni- zelberatungen am 19., 20., 26., Kuchen angeboten werden. Neben Büchern zum Ausleihen or Company, in der die Schü- 27. und 28. November sowie Den ganzen Vormittag über gibt es immer wieder Modelle, ler-Innen selbstständig eine am 3. und 4. Dezember 2020 konnten sich Besucher Bü- die vom Flohmarkt übrigblie- Geschäftsidee umsetzen und an. Weitere Infos finden Sie auf cher und verschiedene Ma- ben und zur freien Entnahme diese unter Freunden, Lehrern www.bhak-hartberg.at. gazine anschauen und sie bereitstehen.

TERMINVEREINBARUNG S

G BUNDES HANDELS AKADEMIE

HANDELS E

SCHULE S

HARTBERG X

Vereinbare deinen persönlichen S

L SCHNUPPERTERMIN! E INFO: WWW.BHAK-HARTBERG.AT 28 Birkfeld Vorauer Nachrichten V04/20

VWA-Award für Birkfelder BORG Schülerin. Die Birkfelder Schülerin Victoria Hausleitner, die im letzten Schuljahr am BORG Birkfeld maturiert hat, ist für ihre Vorwissenschaftliche Arbeit (VWA) ausgezeichnet worden. Jährlich wird von der FH-Joanne- um ein VWA-Award vergeben, mit dem drei hervorragende Ar- beiten ausgezeichnet und mit einem Geldpreis von € 333.- ho- noriert werden. Victoria Hausleitner hat ihre VWA zum Thema „Weltraummüll“ verfasst, in der sie auf die Problematik des Welt- raumschrotts in Form von ausgedienten Satelliten hinweist, der nicht nur für die Raumfahrt, sondern auch für uns Menschen auf der Erde eine große Gefahr zu werden droht. Am Foto (vlnr) Be- treuerin Mag. Karin Scherf-Kachlmaier, Victoria Hausleitner, Dir. Mag. Hermine Sackl. Einkaufen in Birkfeld ist immer ein Gewinn!!! In Birkfeld wurden dieses der einzig wirksame Impfstoff. Jahr beim Weihnachtsgewinn- Dies ist mit der vorhandenen spiel, beim Sommergewinn- Angebotsvielfalt ein Genuss. spiel und beim Markttag Ein- Ab 23. November 2020 startet kaufsgutscheine im Gesamt- das diesjährige Weihnachtsge- wert von mehr als € 6.500,00 winnspiel bei dem wieder bis verlost. Damit wurden zahl- zu € 500,00 pro Einkauf zurück- reiche Kunden für ihre regio- gewonnen werden kann. nalen Einkäufe belohnt. Die Birkfelder Betriebe freu- Da wir nur gemeinsam un- en sich schon auf DICH!!! sere Lebensqualität in einer Weitere Informationen gibt der schönsten Regionen nut- es unter: www.birkfeld.com zen, stärken und für die kom- und auf der Facebookseite menden Generationen erhalten des Ortsentwicklungsvereines können, ist regionaler Einkauf Birkfeld. V04/20 Vorauer Nachrichten Leute 29

Maria Pötz feierte 95er In Riegersbach feierte die Hausfrau Maria Pötz ihren 95. Geburtstag. Die rüstige Jubilarin, die früher eine klei- ne Landwirtschaft betrieben und in ihrer Jugend als Kell- nerin gearbeitet hatte, hat bis heute ihren Humor nicht ver- loren. Vzbgm. Erich Kager stattete ihr einen Besuch ab und nahm sich auch Zeit für einen lustigen Plausch mit ihr. Er überbrachte ihr die Glück- Vzbgm. Erich Kager mit der Prälat Rupert Kroisleitner firmt Hannah Pfeifer wünsche der Gemeinde. rüstigen 95erin Maria Pötz Firmung wegen Corona heuer erstmals im Herbst Wegen der Coronapandemie Kaplan Patrick Schützenhofer musste die heurige Firmung, 24 Buben und Mädchen und die traditionell in Vorau jedes um 10 Uhr Prälat Rupert Krois- Jahr zu Pfingsten stattfindet, leitner ebenfalls 24 Buben und abgesagt werden. Am 12. Sep- Mädchen das Sakrament der tember fanden dann zwei Firm- Firmung. Bei beiden Firmmes- gottesdienste unter strengs- sen durften außer den Paten ten Covid 19 Sicherheitsmaß- und Patinnen jeweils nur sechs nahmen in der Stiftskirche statt, Angehörige pro Firmling teil- bei denen die Vorauer Firm- nehmen. Eine Singgruppe der linge aufgeteilt waren. Katholischen Jugend gestaltete Um 8 Uhr spendete erstmals beide Messen musikalisch.

Kaplan Patrick Schützenhofer firmt Lorenz Heiling

Wir wünschen frohe WeihnachtenWeihnachten undund allesalles Gutegute im neuen Jahr! 30 Leute Vorauer Nachrichten V04/20

Erntedank im Hofanger. Erstmals feierte die Pfarre Vorau, be- Der Gemeindevorstand der Marktgemeinde Vorau sowie eine Abordnung dingt durch die Coronaschutzmaßnahmen, ihr Erntedankfest der FF Vorau mit dem Primizianten Elias Markus Kraxner (r.) im herrlichen Ambiente des Hofangers im Chorherrenstift Vorau. Die Katholische Jugend und die Landjugend Vorau flochten die Erntekrone zuvor gemeinsam und brachten die- Nachprimiz im Stift se sowie Brot und Wein zum Altar, der vor der Stiftskirche aufgebaut war. Die Marktmusikkapelle Vorau gestaltete die Der Vorauer Augusti- Freiwilligen Feuerwehr Vorau Dankmesse, die Pfarrer Lukas Zingl las, musikalisch. ner Chorherr Elias Markus und die Marktmusikkapel- Kraxner, der aus Kitzeck le Vorau den Primizianten im stammt und den Bischof Wil- Hofanger des Stiftes Vorau. helm Krautwaschl im Stift Die Festpredigt hielt Stiftsde- Erstkommunion erneut verschoben Seckau zum Priester geweiht chant Pfarrer Lukas Zingl. Im Die Erstkommunion, die ur- lichen strengen Schutzvor- hatte, feierte in der Vorauer Anschluss an die Messe spen- sprünglich im Frühjahr geplant schriften abermals abgesagt Stiftskirche seine Nachprimiz. dete der Neupriester den Pri- war, wegen der Coronaschutz- werden. Sie soll nun, soweit Vor der Primizmesse emp- mizsegen. maßnahmen dann aber auf 18. es die Coronabestimmungen fingen Bgm. Patriz Rechberger Seine Primiz feierte der Oktober verschoben worden zulassen, im Frühjahr 2021 sowie der gesamte Gemeinde- Jungpriester in seiner Heimat- war, musste wegen der neuer- stattfinden. vorstand, eine Abordnung der pfarre in Kitzeck.

IMPRESSUM: Eigentümer: Verein der Vorau- er Wirtschaft, 8250 Vorau - Herausgeber: Nordoststeiermark Aktiv, 8190 Birkfeld - P.b.b. - Verlagspostamt 8190 Birkfeld - Aufgabe- postamt 8190 Birkfeld - Erscheinungsort: St. Ruprecht - Für den Inhalt verantwortlich: Christa Haspl, Vorau - Redaktion: Franz Putz, Rainberg 48, 8234 Rohrbach a.d.L. und Fer- Schachen 302 Vorau dinand Vötsch, 8250 Vorau - Layout: Grafik- Team Wochenzeitungs GmbH Steiermark, Das Einen besinnlichen Advent WOCHE Hartberg, - Druck: Universitätsdru- und frohe Festtage wünschen ckerei Klampfer, 8181 St. Ruprecht. Barba- gesamte wir unseren Gästen. ra Klampfer Straße 347 - Fotos: wenn nicht Gutes Essen in anders angegeben privat. Offenlegung: Zum Team urgemütlicher Atmosphäre! Mediengesetz geben wir bekannt: Sitz: 8250 Vorau - Medieninhaber: Nordoststeiermark der Montag u. Dienstag Ruhetag Aktiv, 8190 Birkfeld - Grundlegende Richtung: Mittwoch bis Freitag ab 11 Uhr geöffnet Samstag und Sonntag ab 10 Uhr geöffnet Berichte über Aktivitäten in der Gesunden Re- Firma Spitzer gion Vorau wünscht Frohe Weihnachten Willkommen und viel Erfolg bei der Bank, im neuen Jahr! die an Sie glaubt. • Das modernste Banking Österreichs • 1.000 Kundenbetreuer • Kostenloses Kontowechselservice steiermaerkische.at www.spitzer.at www.spitzer-grafik.at

Willkommen_92x62.indd 1 10.01.2020 11:24:34 V04/20 Vorauer Nachrichten Leute 31 Singan isch insa Freid

So lautete das Motto des 38. Vorauer Sänger- und Musi- kantentreffens im Mehrzweck- saal der Mittelschule Vorau, Der 13 jährige das trotz der strengen Corona- Josef Mair, der mit Mit Liebe gemacht. Schutzmaßnahmen gut be- seiner Mama Bar- www.baeckerei-rudolf.at sucht war. bara Mattersber- Aus Bayern war die Doi- ger sang, eroberte winkel Msui gekommen, aus mit seiner Osttirol die Matreier Sän- glockenhellen gerinnen und das Gesangs- Stimme die Herzen Mit Liebe gemacht. duo Josef Mair (13) mit seiner der Besucher www.baeckerei-rudolf.at Mama Barbara Mattersberger, aus Kärnten das ZwaZwatett MAMA? und aus dem Thermenland die Spielmusik Potzmann. Franz Putz führte durch das SINNERSDORF 03357/46 CAFÉ • BäCkEREI • kONDItOREI Programm des Volksmusika- Das ZwaZwatett SINNERSDORF 03357/46 276 • PINGGAU 03339/24 206 • VORAU 03337/30 591 bends, der für den ORF aufge- aus Kärnten ließ VORAU Tel.: 03337/30591 Sinnersdorf • Pinggau • Oberwart zeichnet wurde.Der Mitschnitt die Freunde des dieses Abends wurde am 11. Kärntner Liedes ADVENTFRÜHSTÜCK November von 20.04 bis 22 auf ihre Rechnung 1. bis 20. 12. 2020 Uhr auf Radio Steiermark in kommen auch zum Mitnehmen € 9,50 der Sendung „Klingende Stei- pro Person: ermark“ gesendet. Diese Sen- nachhören. Am Sonntag ge- Leo Steiner auf der Harfe und 1 Heißgetränk dung kann man unter www. stalteten die Matreier Sänge- das ZwaZwatett den Pfarrgot- 1 Glas Orangensaft 1 + 1 sumt.st unter „Sendungen rinnen, das Duo Josef Mair tesdienst, den Prälat Rupert Schinken, Käse, Butter gratis zum Nachhören“ jederzeit und Barbara Mattersberger mit Kroisleitner las. 2 Dinkelgebäcke Zimt-Brioche-Rudolﬁ nchen  AKTION FÜR NEUGRÜNDER NEU! AKTIONAKTION FÜRFÜR NEUGRÜNDER NEUGRÜNDERNEU!

Wir wünschen ein frohes und besinnliches SOMMER & WETZELBERGER SOMMER & WETZELBERGER STEUERBERATUNG Weihnachtsfest STEUERBERATUNG BUCHHALTUNG GRÜNDUNGSBERATUNG und einen BUCHHALTUNG GRÜNDUNGSBERATUNG PERSONALVERRECHNUNG ARBEITS UND SOZIALRECHT PERSONALVERRECHNUNG ARBEITS UND SOZIALRECHT JAHRESABSCHLÜSSE STEUERERKLÄRUNGEN guten Rutsch JAHRESABSCHLÜSSEJAHRESABSCHLÜSSE STEUERERKLÄRUNGEN GESELLSCHAFTSRECHT UNTERNEHMENSBERATUNG GESELLSCHAFTSRECHTGESELLSCHAFTSRECHT UNTERNEHMENSBERATUNGRATUNG ins neue Jahr.

SOMMER & WETZELBERGER 8230 HARTBERG | Ressavarstraße 54/3 SOMMER & WETZELBERGER TEL 03332/66510 | FAX DW 10 STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTSOMMER & WETZELBERGER M.B.H. TELTEL 03332/66510 03332/66510 | FAX |DW FAX 10 DW 10 STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. [email protected] STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. M.B.H. [email protected]@sommergmbh.at 8230 [email protected] | ÖKOPARK 9 8250 www.sw-steuerberatung.at VORAU | IMPULSZENTRUM 1 82308230 HARTBERG HARTBERG | |ÖKOPARK ÖKOPARK 99 www.sw-steuerberatung.atwww.sw-steuerberatung.at www.sw-steuerberatung.at TEL 0664/5363109 | FAX 03337/20246 32 Sport Vorauer Nachrichten V04/20

Wir danken für Ihr Vertrauen und die Treue - viel Erfolg im neuen Jahr wünscht

LANDWIRTSCHAFTLICHE LOHNARBEITEN HACKGUTERZEUGUNG 8250 Vorau  Vornholz 2  0664/1608157 Tennis. Bei den Vorauer Tennismeisterschaften 2020 konnte Ger- ald Lechner-Riegler im Single A-Bewerb seinen Titel vom Vorjahr Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr erfolgreich verteidigen. Im B-Bewerb siegte Martin Mauerbauer. wünscht das Team der Malerei Haspl! Den Doppelbewerb entschieden Gerald Lechner-Riegler und Al- fred Graf für sich. Im Doppelbewerb Damen errangen Andrea Maierhofer und Daniela Wetzelberger den Titel. Bei den Nach- wuchsbewerben gingen Michael Wetzelberger, Tobias Perl und Miriam Hofer als SiegerInnen hervor.

MALEREI & BESCHICHTUNGSTECHNIK . FASSADENGESTALTUNG WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME . DEKORATIVE RAUMGESTALTUNG

Malerei Haspl · 8250 Vorau · Mühlweg 382 T. 0664 30 44 309 · [email protected]

Entspannung durch Pulsing. In der Urkraftpraxis kann seit einigen Wochen eine neue Behandlungsmethode beansprucht werden. Wer sich bei Stress, Schlafproblemen, Verspannungen, Unru- he, Energiemangel, Lernschwäche, Schwangerschaft gerne helfen lassen möchte, ist bei Edith Zisser-Pichler gut aufgehoben. Durch die sanften Schwingungen beim Pulsing oder der Klangschale lö- sen sich Blockaden. Um diese Entspannung zu spüren, sollte man sich ein paar Stunden Auszeit gönnen. Terminverbeinbarung unter Tel. 0664/644 06 03.

Holistic Pulsing Klangschalenmassage H nla el Sa S HS Wir bedanken uns bei all EdithEdith Zisser-Pichler Urkraft Praxis unseren Gästen, wünschen einen Rathausplatz 40 besinnlichen Advent, ein frohes Fest in der AFTPA8250 Vorau und guten Rutsch ins neue Jahr! am athauslat0664 / 644 06 in orau03 V04/20 Vorauer Nachrichten Sport 33

Trotz der COVID 19 bedingten Einschränkungen konnten Florian Fank, Stefan Geier und Markus Toniolli bei einigen Rennen Siege bzw. Stockerl- plätze erringen Ein Jahr ohne Höhepunkte Simone Steiner seit 2018 ungeschlagen. Bei der diesjährigen Mitte Oktober beendeten gönnten sie sich dann die ver- Österreichischen Meisterschaft im Zielwettbewerb Einzel in der zehn Männer und drei Frauen diente Stärkung. Während des Klagenfurter Stocksporthalle holte Simone Steiner ihr drittes offiziell die diesjährige Sai- Jahres gab es coronabedingt Gold in Serie auf Asphalt. Mit ihren 499 erspielten Punkten ließ son mit der traditionellen Ab- keine nennenswerten Veran- sie auch den Österreichischen Meister der Herren, Franz Fröh- schlussausfahrt. Die Biker- staltungen und Wettkämpfe, lich vom ESV Jahring, hinter sich. Simone Steiner konnte in die- Innen genossen die gemein- weshalb sich die BikerInnen ser Disziplin auf nationaler Ebene seit Jänner 2018 alle Bewerbe same Ausfahrt auf einer feinen schon auf das nächste Jahr für sich entscheiden. Wie es mit ihren Kolleginnen vom ESV Tour rund um Vorau. Im Vo- freuen, in dem sie wieder voll Union Vornholz im Mannschaftsspiel weitergeht, ist wegen der rauerhof und im Marktkeller durchstarten wollen. Coronamaßnahmen noch unklar. Foto: Franz Taucher (BÖE)

H Spitalstraße 101 8250 Vorau q 03337 2254 575 p 03337 2254 576

E [email protected] a www.vip-vorau.at

Jetzt TERMIN VEREINBAREN! 34 Termine Vorauer Nachrichten V04/20

Wir wünschen ein Ermi Oma in Vorau Ob Markus Hirtler mit seiner „Ermi Oma“ im März 2021 wieder frohes Weihnachtsfest und in Vorau gastieren wird, ist derzeit nicht absehbar. Weitere Infor- mationen dazu entnehmen Sie bitte dem nächsten Vorauer Blatt alles Gute für 2021! oder auch gerne dem Veranstaltungskalender auf www.vorau.at. ABHOLUNG von Offene Stellen Geringfügig Beschäftigte(r) oder bäuerliche(r) Helfer(in) haupt- sächlich für Eierabnahme und Direktvermarktung (z. B. für Abfül- SPEISEN! lung von Kürbiskernöl) gesucht. Stundensatz lt. Kollektivvertrag. Montag, Dienstag und Bäuerlicher Betrieb Alois Kraußler, Schachen, 0664/88500339 Donnerstag bis Sonntag Mitarbeiter w/m/d für die Bauleitung und Arbeitsvorbereitung, von 11 bis 13 Uhr Holzbaumeister oder HTL-Absolvent Holzbau. Brutto Monatsge- halt € 3.500,00 Bezahlung nach Qualifikation. Zimmererlehrling telefonische Bestellung m/w/d wird aufgenommen, Brutto/mtl. 743,03 plus Zulagen lt. unter 03337 / 2329 bis 10 Uhr möglich Kollektivvertrag. Bewerbung bitte an Holzbau Feldhofer GmbH, Schachen 182, 8250 Vorau oder [email protected], Man- fred Feldhofer: 0664/1529867. Bautechniker/In mit Kalkulationserfahrung - Kager Massivbau GmbH, [email protected]. Entlohnung € 3.000,- brutto, (39 Std. Woche), Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Fa. cheher Lehrling (m/w/d) Hafner - Feuer Salamander Hafnermeister 8250 Vorau Mario Hofer, Lehrlingsentschädigung brutto 1.Lj € 656,00, Tel. rela 25 0664/2600750. Tel. 033372329 oorauerho.a Fliesenleger / Fliesenlegerin - Feuer Salamander Hafnermeister .orauerho.a Mario Hofer, Entlohnung brutto € 2.126 / Monat, Überzahlung möglich, Tel. 0664/2600750.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: HKLS (OBER-) MONTEUR/IN ir wünschen unseren ästen ELEKTRO (OBER-) MONTEUR/IN ein gesegnetes eihnachtsfest und Ihre Aufgaben: Durchführung von HKLS- bzw. Elektro-Installationen, einen guten utsch ins neue ahr Mitwirken bei Abnahmen, Koordination mit Projektleitern, Leitung des Montageteams, Materialbestellungen Wir erwarten: abgeschlossene Ausbildung, hohes Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit sowie selbstständige Arbeitsweise und Führerschein B Wir bieten: vielseitiges Aufgabengebiet in einem dynamischen Arbeitsumfeld, verantwortungsvolle Tätigkeiten, leistungsgerechte Entlohnung, Bruttogehalt von € 2.718,12 bis 3.694,02/Monat, je nach Qualifikation Sie sind interessiert, mit uns gemeinsam neue am. ager-lat Herausforderungen anzunehmen? uchegg 20 orau Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: . 07 220-0 www.kagerwirt.at [email protected] z.H Christian Pötz, MSc Wir wunschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein beim agerwirt erfolgreiches ELEKTROTECHNIK • SMART-HOME • HAUSTECHNIK 4. - 8. Dezember 2020 neues Jahr! V04/20 Vorauer Nachrichten Werbung 35

Neues Jahr. Neues Glück.

Fenster und Türen sind Neuer Job? unser Handwerk. Seit 1929.

Tischler m/w/d Ansprechpartner: Brutto 2.353,00 Euro / Monat, Prämie möglich (Netto 1.700,00 Euro / Monat) Ing. Michael Glößl oder Ing. Mario Hirschhofer unter: Techniker m/w/d (Auch Teilzeit) Brutto 2.353,00 Euro / Monat, Prämie möglich [email protected] (Netto 1.700,00 Euro / Monat) Betriebselektriker m/w/d Brutto 2.353,00 Euro / Monat, Prämie möglich (Netto 1.700,00 Euro / Monat) Mitarbeiter Auslieferung / Lager m/w/d Brutto 2.353,00 Euro/ Monat, Prämie möglich | Führerschein Klasse C und Staplerschein (Netto 1.700,00 Euro / Monat) Lehrling Tischlerei / Tischlereitechnik m/w/d Brutto erstes Lehrjahr 665,59 Euro / Netto 586,25 Euro Bei erfolgreicher Abschlussprüfung zahlen wir dir deinen Führerschein.

Jetzt bewerben! Mehr Infos unter: www.kager.at 36 Lokales Vorauer Nachrichten V04/20

NIGSH KÖ OF B ER O K A J 170 Jahre Familientradition

r e d U n h ü r r m G ac r & hermeiste

Presage Automatik „Arita“ Zifferblätter aus feinstem, handgefertigtem Porzellan. Die perfekte Vereinigung japanischer Handwerkskunst und modernster Technik.

Chronograph UVP € 1.999,– Dreizeigeruhr UVP € 1.799,–

gegründet 1850 in Vorau www.reparatuhr.com

SEIKO_Anzeige_190x260mm_Koenigshofer_RZ.indd 1 21.10.2020 16:11:22