Four M Aps Representing Belgian Toponym S in a Ntarctica Extraits
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0° King Baudouin base 4 2 3 1 Princess Elisabeth Research Station 90°W • 90°E °S 0 8 °S 0 7 180° Source :British Antarctic Survey -Map design and compilation: Adrian Fox, 2008 22°E 24°E 26°E 28°E 0° King Baudouin 36°W base 36°30’W 4 QUEEN FABIOLA MOUNTAINS 2 3 0 10 1 Princess Elisabeth Kilometres SØR RONDANE Research Station 90°W • 90°E 0 20 40 60 80 100 °S 0 8 71°15’S S Kilometres ° 0 7 Mt De Breuck Mount Van Pelt 180° 71°30’S 1. Gerlache Strait Mount Pierre 71°30’S To 2. Belgica Mountains r i g Mount Goossens 3. Queen Fabiola Mountains al c 36°30’W 4. Sør Rondane 36°W ei r QUEEN FABIOLA MOUNTAINS Mount Fukushima 0 10 Kilometres Pierrebotnen Eyskenshuken Princess Elisabeth 71°15’S Yamato glacier Berckmanskampen Mt De Breuck Blaiklockjellet Mount Van Pelt 72°S Deromfjellet 71°30’S 72°S de Gerlacheberget Mount Pierre Verheyefjellet To r Mt Eyskens i g Mount Goossens al Tonyknausane Van de Canhamaren c ei ensistiaChr Dillenberget r en Coolsnuten Gla Maquetknausane cier Caussinknappen Mount Fukushima Mount Derom Van Autenboerfjellet Picciottoknausane Tonynuten Jare IV nunataks 72°30’S Yamato glacier 72°30’S Mount Gaston de Gerlache 71°30’S 71°45’S Mt Eyskens Chr enensistia cierGla 20°E 22°E 24°E 26°E 28°E Mount Derom 31°E 31° 30’E 64°W 63°W 62°W 61°W Jare IV nunataks GERLACHE STRAIT BELGICA MOUNTAINS 0 50 Christiania Island 0 10 Mount Allo Prince de Ligne Mountains C. Neyt 72°20’S 72°20’S Kilometres Kilometres Liège 64°S Moreno I. Auguste I. Mount Sphinx Island Cape Sterneck Mount Gaston de Gerlache Harry Island Four Maps representing Belgian Cobalcescu I. 71°45’S Cape Kaiser toponyms in Antarctica BRABANT Brialmont Cove Spring Point ISLAND Cape Murray Extraits cartographiques de Gand Island Solvay Buls Bay Ursel Pt. Mountains l’Antarctique reprenant les Gaston Is Mt C. Lagrange Bulcke . I C e h Lahaie r i a a Pt l R r toponymes belges a . l I e o ANVERS n . e I D t n a . c t e I l e A m u s . i n s B R m e C u sji o E s P a e w n y g i L a e n P cj n a k N .t . R th C ie u Wilhelmina r v te e Brooklyn I. s r v O i l l e Wyck I. 72°30’S 72°30’S I Kaartvoorstelling van de . ISLAND Rongé I. Pelseneer I. Bay Mt Hulshagen vier Antarcticagebieden met Mt Vanderheyden Börgen Beneden Bay d n Head la s Duthiers Pt Mt Bastin I e Lemaire I. Belgische toponymen k A Mt Lorette r c n Mt Loodts Mt Maereie n d c e ov a i dr l ra W B G Cape Lancaster er a t Si y t f Bryde I. tu F ie ti u s Wauwermans D Fridtjof I. n ri la Cape Errera Mt Verhaegen o Bob I. P Mt Imbert k Mt Limburg Stirum Islands Cape r s o Mt Solvay Willems N Mt Gillet Mt Launoit Mt Brouwer 65°S C. Renard Mt Perov Mt Hoge Flandres Bay Mt van der Essen Guyou Is Mount Böe Wandel I. Azure Cove Rahir pt Mount Victor Mt Rossel Mount Van Mieghem Moureaux I G i ea Hovgaard I. ev Mount Lahaye C. Cloos G r al c Mount Paulus rei Mount Kerckhove de Denterghem Cruls Islands Mount Collard www.belspo.be 31°E 31° 30’E Mount Limburg Stirum Verhaegen Berg Mount Allo Kaap Cloos Cap Errera Ile Louise Cap Van Beneden Cobalescou Eiland (Cobelcescu couverte par l’expédition belge en Antarctique de Mont Gaston de Gerlache Yamato glacier Crête de montagnes culminant à 2.525 m et orien- Belgica Mountain, 2,351 m high, standing on the eastern IJsvrije berg, 2.383 m hoog, ten westen van Perov Conspicuous conical, snow-covered peak, 285 m, Hoge rotsachtige kaap aan het Lemaire Kanaal die Chenal entre la côte ouest de la Terre de Graham Ile couverte de glace, de 1 km de long, située à 2 Promontoire abrupt de 700 m, délimitant le côté 1897-1899 sous le commandement d’Adrien de Le massif (2.450 m) le plus au sud dans les Monts A glacier about 7 km wide, flowing NNW be- tée vers le Nord depuis Walnumfjellet. Sépare El- Eiland) Gerlache et baptisée en l’honneur du Dr Fridtjof lisbreen de Jenningsbreen dans la partie centrale side of Norsk Polarinstitutt Glacier and to the north Berg in de Belgica Bergen, Oost Dronning Maud which rises from Neyt Point at the NE end of Liege de noordelijke toegang tot de Girard Baai vormt. et l’île Rongé. Découvert par l’expédition belge en km environ à l’est du cap Anna du côté sud-ouest N de l’entrée de la baie Andvord, sur la côte O de Sneeuwvrij eilandje met twee ronde toppen. Het Reine Fabiola. Découvert le 7 octobre 1960 par tween Mount Fukushima and Mount Eyskens in of Mount Boë in the Belgica Mountains, Eastern Land. Ontdekt door de Belgische Antarctica exped- Island, in the Palmer Archipelago. Discovered by Hij ligt op de westkust van Graham Land. De Bel- Antarctique de 1897-1899 sous le commandement de l’entrée de la Baie Wilhelmina, le long de la côte la Terre de Graham. Découvert par l’expédition Nansen, célèbre explorateur polaire norvégien. l’expédition belge Antarctique sous le commande- the Queen Fabiola Mountains. Discovered by the du Sør Rondane. Cartographiée et baptisée par le Mountains ligt 2 km ten zuidoosten van Two Hummock Eiland Norsk Polarinstitutt sur la suggestion de la Belgi- Dronning Maud land. Discovered by the Belgian itie 1957-1958, onder leiding van Gaston de Ger- the Belgian Antarctic Expedition, 1897-1899, and gische Antarctica expeditie (1897-99) onder lei- d’Adrien de Gerlache et baptisé en l’honneur de Léo ouest de la Terre de Graham. Découverte par l’ex- belge en Antarctique de 1897-1899 et baptisé en in de Palmer Archipel. De Belgische Antarctica ex- ment de Guido Derom, qui le baptisa en l’honneur Belgian Antarctic Expedition under Guido Derom, Antarctic Expedition, 1957-1958, under Gaston de lache en genoemd naar Baron Pierre Verhaegen, named after M. Allo, Director General of the Mar- ding van Adrien de Gerlache ontdekte de baai en Errera, professeur à l’Université libre de Bruxelles pédition belge en Antarctique de 1897-1899 sous l’honneur du professeur Edouard Van Beneden, Nansen Eiland de Gaston de Gerlache de Gomery, fils d’Adrien 7 October 1960, and named for an old name of que en l’honneur de Guido Derom, commandant de peditie van 1897-1899 onder leiding van Adrien l’expédition antarctique belge de 1960. EXPEDITION 1957 – 1958 Gerlache, who named it for Count Charles de Lim- medewerker van de expeditie. ine Administration in Antwerp. noemde hem naar Christian Cloos, die een tijdlang et membre de la commission Belgica. le commandement du Lt Adrien de Gerlache et président de la commission Belgica et professeur de Gerlache ontdekte het en gaf het zijn naam. Het grootste eiland in de Wilhelmina Baai voor de Gerlache de Gomery, (chef de l’expédition Japan. In November-December 1960, a Japanese burg Stirum, a patron of the expedition. ereconsul in het Deense Frederikshavn was. baptisée par lui en l’honneur de sa sœur. de botanique à l’Université de Liège. Edouard Van de westkust van Graham Land. De Belgische belge de 1897-99). Gaston de Gerlache de Gomery field party reached this area and carried out geo- De naam lijkt echter fout gespeld. De Roemeense 2.525 m hoge bergketen ten noorden van Wal- Gazetteer coordinates: 72°34’S ; 31°07’E Kaap Errera Beneden fut l’un des premiers scientifiques à sou- zoöloog en botanist Emile Racovitza stelde de Ger- Antarctica expeditie (1897-1899) onder leiding conduisit l’expédition belge Antarctique en 1957- detic and other scientific work. King Leopold III Bay (feature not NIPR coordinates*: 72°34,5’S ; 31°10’E Mont Allo Gazetteer coordinates: 65°07’S ; 64°00’W tenir l’expédition. van Adrien de Gerlache ontdekte het eiland en 1958 qui atterrit sur la Côte Princesse Ragnhild et numfjellet die Ellisbreen van Jenningsbreen Mont de Limburg Stirum Mont couvert de neige, culminant à 285 m et de Kanaal tussen de westkust van Graham Land en Louise Eiland lache voor om het te noemen naar zijn vroegere noemde het naar Dr. Fridtjof Nansen, de beroemde construisit la base Roi Baudouin, afin de réaliser scheidt. Ligt centraal in het Sør Rondane-gebergte. on map) Montagne culminant à 2.351 m, située sur le côté forme remarquablement conique, s’élevant du cap Rongé Eiland. De Belgische Antarctica expeditie 1 km lang, met ijs bedekt eiland, 2 km ten oosten leermeester, de Roemeense geleerde Grigore Cobal- Glacier Yamato Het Norsk Polarinstitutt bracht de keten in kaart Part of Breid Bay along Princess Ragnhild Coast Noorse poolonderzoeker. le programme scientifique de l’Année Géophysique est du glacier Norsk Polarinstitutt et au nord du Mount Boë Neyt à l’extrémité nord-est de l’île Liège, dans l’ar- Cruls Islands (1897-1899) onder leiding van Adrien de Gerlache van Kaap Anna aan de zuidoostkant van de in- Kaap Van Beneden cescu, een befaamde Europese geoloog. Un glacier d’environ 7 km de large, s’écoulant en noemde hem op voorstel van België naar Guido where the Belgian Antarctica expedition 1957– Internationale (AGI).