Ettersberg-Journal Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg

Gemeinde Am Ettersberg 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021

Der Geltungsbereich umfasst die Ortschaften: Berlstedt (mit Ortsteilen Hottelstedt, Ottmannshausen und Stedten a. E.), Buttelstedt (mit Ortsteilen Daasdorf, Nermsdorf und Weiden), Großobringen, Heichelheim, Kleinobringen, Krautheim (mit Ortsteil Haindorf), Ramsla, Sachsenhausen, Schwerstedt, Vippachedelhausen (mit Ortsteil Thalborn), Wohlsborn erfüllende Gemeinde für: Gemeinde Ballstedt, Gemeinde Ettersburg, Stadt Neumark Aus dem Inhalt Amtlicher Teil

2 Ansprechpartner / Hinweise

6 Gemeinde

9 Ortschaften

11 Selbständige Gemeinden

13 Abwasserzweckverband

Nichtamtlicher Teil

15 Gemeinde

18 Kita-Nachrichten Nachrichten / Veranstaltungen 19 der Ortschaften Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, der selbständigen 22 Gemeinden wer einen Besucher unserer Gemeinde nach seinem Der Umfang ist mittlerweile so groß, dass das Umwelt- Informationen zum Eindruck fragt, erhält aus meiner persönlichen Erfahrung amt des Landkreises für die Sammlungen im Außenbe- 23 Ehrenamt die Antwort: „Es ist alles sehr gepflegt und sauber“. Die- reich seit diesem Jahr dauerhaft Container auf unserem ser Eindruck stimmt, muss jedoch jeden Tag aufs Neue gemeindlichen Lagerplatz in Berlstedt zur Befüllung be- 25 Kirchliche Nachrichten hart erkämpft werden. reitgestellt hat. Zum einen durch die allgemein umfassende Pflege un- 27 Anzeigenteil serer Anlagen, zum anderen durch die Beseitigung ille- Diese Abfallbeseitigung ist nicht ungefährlich, wenn sich galer Ablagerungen. Und diese nehmen leider stetig zu! unbekannte Flüssigkeiten oder sogar Spritzen und me- dizinisches Besteck in vermeintlichem Hausmüll findet. Neben den Plätzen der Wertstoffsammelbehälter in un- Zudem bindet diese Abfallaufnahme Arbeitskräfte und seren Ortschaften bekommen leider die Außengemar- kostet die Gemeinde und den Landkreis Geld, Geld was kungen immer mehr Besuch von einigen Unvernünfti- an anderer Stelle fehlt. Am Ende zahlen wir alle für die gen. Baum- und Strauchschnitt sowie Gras und Laub Unvernunft dieser illegalen Entsorger, da sie trotz hoher wird gern in den Gewässerläufen und Entwässerungs- Bemühungen kaum zu ermitteln sind. Daher bitte ich Nächstes Amtsblatt gräben versenkt, was beim nächsten Regen die Durch- alle Bewohnerinnen und Bewohner um Mithilfe. Melden lässe verstopft und im schlimmsten Fall Überschwem- Sie Ablagerungen um Gefährdungen für Mensch und erscheint: mungen erzeugt. Unverständlich, wenn dies alles in Umwelt abwenden zu können, und teilen Sie unserem 01.06.2021 unseren Grünschnittannahmestellen kostenlos abge- Ordnungsamt Beobachtungen zu ablagernden Perso- Redaktionsschluss: geben werden kann und meistens ja schon auf einem nen mit - schon ein gemerktes Kennzeichen kann den 16.05.2021 Hänger gewesen sein muss. Ermittlungserfolg bringen.

Autoreifen, Sperrmüll, Hausmüll, Elektrogeräte, Bau- Eine Meldung ist jederzeit unter der E-Mail: Kontakt für Beiträge: schutt, Farben, Schlachtabfälle und manchmal sogar [email protected] möglich. [email protected] ganze Fahrzeuge werden in Windschutzstreifen, an Straßen und landwirtschaftlichen Wegen oder sogar im Mit freundlichen Grüßen Die Grundsatzfestlegungen Wald entsorgt. Das meiste davon wird in unserem Land- zu Veröffentlichungen kreis auf Anmeldung kostenlos abgeholt, und die Ent- im Amtsblatt der Gemeinde sorgung alles anderen kostet kein Vermögen. Dennoch Am Ettersberg finden Sie müssen Ordnungs- und Umweltamt mit Unterstützung auf unserer Internetseite unseres Bauhofes immer mehr solcher Ablagerungen Ihr Bürgermeister www.am-ettersberg.de aufnehmen. Thomas Heß

www.am-ettersberg.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 2 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Ansprechpartner / Hinweise

Telefonverzeichnis Gemeindeverwaltung Am Ettersberg EINWAHL: 036452 / 785-__

Ordnung & Sicherheit Finanzverwaltung & Bauverwaltung & Hauptverwaltung Bauhof Kindertagesstätten Liegenschaften

Amtsleiter Amtsleiterin Amtsleiterin Bürgermeister Amtsleiter Herr Schorcht - 13 Frau Bock - 15 Frau Biniossek - 14 Herr Heß - 12 Herr Horstmann - 34

Büro des Brandschutz Kindertagesstätten Grundstücks- Bürgermeisters Ordnungswesen angelegenheiten Frau Spath - 23 Frau Klemin - 30 Fundbüro Bauanträge Frau Halbe - 25 Baumschutz Frau Dr. Hünniger - 28 KITA Vippachedelhausen Frau Schmidt - 32 Frau Blau - 18 Amtsblatt Herr Seyfarth - 36 Kasse Öffentlichkeitsarbeit Kita „Palmbergknirpse“ Lindenstraße 21 Frau Schellert - 22 Frau Wagner - 10 99439 Am Ettersberg Frau Schröpfer - 22 Auftragsvergabe OT Vippachedelhausen Standesamt Frau Seidl - 29 Wartungen Gebäude-, Energie- & Frau Törmer - 27 Lohn & Gehalt Telefon: 03 64 52 - 7 25 52 Klimamanagement Frau Kaufmann - 17 Frau Prüfer - 19 Steuern & Abgaben Leiterin: Frau Smuda von Frau Dietrich-Meiz - 24 Frau Liebscher - 19 Trzebiatowski Frau Prager - 11 Frau Engelhardt - 44 Einwohnermeldeamt Frau Mohlau - 11 Frau Haupt - 16 Frau Schwenkenbecher - 26 Mieten & Pachten Herr Lange - 37

GEMEINDE AM ETTERSBERG Telefon Zentrale: -0 Sprechzeiten: Einwohnermeldeamt OT Berlstedt Fax Einwohnermeldeamt: -35 Dienstag an jedem ersten Samstag im Monat zusätzlich Hauptstraße 23 Fax Verwaltung: -21 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr von 09.00 – 12.00 Uhr sowie Donnerstag 99439 Am Ettersberg E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung 09.00 – 12.00 / 13.00 – 15.00 Uhr Bankverbindung: Internet: www.am-ettersberg.de Freitag Deutsche Kreditbank Berlin (DKB) 07.30 – 10.30 Uhr IBAN: DE05 1203 0000 0000 9095 15 • BIC: BYLADEM1001

Im Mai findet keine Samstag-Sprechstunde des Einwoh- ■ Notrufe bei Havariefällen nermeldeamtes statt. Die nächste Samstags Sprechstunde ist am 05.06.2021. Thür. Energienetze GmbH & Co. KG Störungsdienst Gasversorgung ✆ 0800 - 6861177 Termine nur nach telefonischer Vereinbarung oder per Mail! Störungsdienst Stromversorgung (24 h) ✆ 0800 - 6861166 Telefonische Terminvereinbarung vorzugsweise außerhalb der Kundenservice ✆ 03641 - 8171111 Sprechzeiten, also montags und mittwochs. Wasserversorgung Bei Terminvereinbarung per E-Mail geben Sie bitte Ihre Tele- Wasserversorgungszweckverband fonnummer an, wir rufen Sie zurück. Meisterber. Sachsenhausen ✆ 03643 - 7444450 Störungsdienst ✆ 03643 - 74440 Havarie ✆ 03643 - 7444444 ■ Schiedsstelle Telefon: 036451 - 799924 oder Mobil: 0152 - 29194919 Abwasserentsorgung E-Mail: [email protected] ANW Nordkreis-Weimar ✆ 036451 - 738788 Störungsdienst / Rohrreinigung Sömmerda (Entsorgung) ✆ 0171 - 3410264, 03634 - 622350 Daasdorf a.B. (Entsorgung) ✆ 0172 - 3474269, 03643 - 414354 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo / Di / Do 19.00 Uhr - 07.00 Uhr des Folgetages Mi und Fr 13.00 Uhr - 07.00 Uhr des Folgetages Corona-Bürgertelefon Sa/So/Feiertag 07.00 Uhr - 07.00 Uhr des Kreises Weimarer Land (Mo - Fr 8–16 Uhr) Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: ✆ 116 117 Zahnärztlicher Notdienst - täglich: ✆ 116 117 Tel.: 03644 540-913 In lebensbedrohenden Notfällen ✆ 112

■ Homepage: www.am-ettersberg.de. Auf die kostenlose Ver- Impressum teilung besteht kein Rechtsanspruch. Im Bedarfsfall können Herausgeber: Gemeinde Am Ettersberg Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) ■ Polizei vor Ort Anschrift: Gemeinde Am Ettersberg, Berlstedt, Haupt- zuzügl. Porto bei Firma Haase-Druck bestellt werden. straße 23, 99439 Am Ettersberg, Tel. 036452 - 7850 Verlag/Druck/Vertrieb/Anzeigen Berlstedt: E-Mail: [email protected] Auflage: 3.870 Haase Druck, Daasdorf 29, 99439 Am Ettersberg, ✆ 036452 71987 oder 0173 3020724 Verantwortlich für den amtlichen & nichtamtlichen Teil: Telefon: 036451 684-11,Fax: 036451 684-21, Thomas Heß - Bürgermeister der Gemeinde Am Etters- E-Mail: [email protected] dienstags 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung berg sowie die Bürgermeister für die zu erfüllenden Hinweis in eigener Sache: Gemeinden. Alle hier veröffentlichten amtlichen Bekanntmachungen Buttelstedt: E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: erfolgen gemäß § 27a des Thüringer Verwaltungsverfah- ✆ 036451 73460 oder 0173 3020235 Haase Druck, Daasdorf 29, 99439 Am Ettersberg rensgesetzes gleichlautend auch auf der Internet-Präsenz Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich, ko- der Gemeinde Am Ettersberg, www.am-ettersberg.de, dienstags 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung stenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet oder auf der mittels elektronisch einsehbarer Version des Amtsblattes. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 3 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Ansprechpartner / Hinweise

Gemeinde AM Ettersberg

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, am 12.05.2021 bleiben alle Ämter der Gemeinde Am Ettersberg geschlossen.

››› H I N W E I S ‹‹‹

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

Im Falle persönlicher Änderungen, wie z.B.: • Anschriftenänderung • Änderung des Familienstandes • Nachlassangelegenheiten • Änderung der Bankverbindung

müssen diese im Bezug auf die Ämter (Standesamt, Finanzverwal- tung, Bauverwaltung) gesondert übermittelt werden. Eine generelle/ pauschale Übermittlung an die Verwaltung ist nicht zulässig.

Persönliche Daten sind nach Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) besonders zu schützen. Ein hausinterner Austausch als Information ist nach DSGVO verboten.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte telefonisch an die Mitarbeiter innerhalb der Verwaltung. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

über die App „Telegram“ im Google Play Store haben Sie nun eine › Wichtige Informationen ‹ weitere Möglichkeit, brandaktuelle Neuigkeiten und Informationen in zu Adressänderungen zum 01.07.2019 im Rahmen der der Gemeinde Am Ettersberg zu erhalten. Gemeindeneugliederung Am Ettersberg Ich freue mich sehr, neben meinem Broadcast für die Bürgerinnen und Bürger von Großobringen nun auch einen Informationskanal für Anmeldung neuer Kraftfahrzeuge im die Einwohnerinnen und Einwohner unserer Landgemeinde anbieten Landratsamt Weimarer Land: zu können.

Wir haben bereits mehrfach darauf hingewiesen, dass eine Anmel- Einfach die App runterladen, anmelden und los geht’s; ich freue mich dung von Fahrzeugen bei der KFZ-Zulassung nur mit der neuen Ad- über viele Abonnenten! resse "Am Ettersberg" im gültigen Personalausweis möglich ist. Eine Anmeldung mit Reisepass erfordert ebenfalls die Eintragung (Am Ihr Bürgermeister Ettersberg) sowie eine aktuelle Meldebescheinigung. Thomas Heß

Bevor Sie einen Termin bei der KFZ-Zulassung vereinbaren, müs- sen Sie die Aktualisierung der Anschrift in Ihren Dokumenten vornehmen bzw. eine aktuelle Meldebescheinigung gegen eine Gebühr von 8,00 € im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Am Et- Neues Corona-Testzentrum tersberg abholen. in Buttelstedt

Dazu ist eine Terminvereinbarung erforderlich. Wir senden keine Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Meldebescheinigungen mehr zur KFZ-Zulassung. ab sofort haben Sie die Möglichkeit, sich im Saal Buttelstedt, Markt 1, Postzustellung: kostenlos auf Corona testen zu lassen. Das Ergebnis des Schnelltests Die Deutsche Post hat mit Wirkung 01.07.2019 die Adressen in ihrem liegt nach ca. 15 Minuten vor. System eingepflegt. Deshalb weisen wir wiederholt alle Bürgerinnen und Bürger darauf hin, die Adressänderungen im Rahmen der Ge- Die Mitarbeiter des DRK-Kreisverbandes stehen zu folgenden Zeiten meindeneugliederung an Versicherungen, Krankenkassen, privaten vor Ort in Buttelstedt zur Verfügung: Vertragspartner usw. mitzuteilen sind. montags von 10 bis 13 Uhr und Bitte beachten Sie, dass sonst die Zustellung wichtiger Post verzö- donnerstags von 15 bis 18 Uhr gert wird oder schlimmstenfalls nicht erfolgt. Bitte denken Sie an die Maskenpflicht, Der Ersatz der alten Straßenschilder ist abgeschlossen. Jede Bürge- das Betreten des Testzentrums ist sonst rin und jeder Bürger sollte darauf achten, dass am Gebäude/ Brief- nicht möglich! kasten die aktuelle Hausnummer deutlich lesbar angebracht ist. Nur so kann eine ordnungsgemäße Zustellung ermöglicht werden. Gemeinde Am Ettersberg Thomas Heß Ihr Einwohnermeldeamt Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 4 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Ansprechpartner / Hinweise

Gemeinde AM Ettersberg Gemeinde Ettersburg

Bankverbindung: A C H T U N G Deutsche Kreditbank Berlin (DKB) Bankverbindung der Gemeinde Am Ettersberg IBAN: DE66 1203 0000 1020 8857 27 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, BIC: BYLADEM1001 in der Vergangenheit sind immer noch Überweisungen auf die Konten der ehemals selbständigen Gemeinden, die heute Ortsteile unserer Ge- meinde sind, getätigt worden. Diese Konten werden in Kürze aufgelöst. Leitweg ID Daher bitten wir ab sofort, für alle Überweisungen im Bereich der Ge- meinde Am Ettersberg, also auch für die Ortsteile der Gemeinde, nur Für die Thüringer Landesbehörden, die teilnehmenden Kommunen und noch die folgende Bankverbindung zu verwenden: Landkreise des Freistaats Thüringen wird eine zentrale Rechnungsein- gangsplattform genutzt. Die zentrale Rechnungseingangsplattform Deutsche Kreditbank Berlin (DKB) wird ab dem 27.11.2019 freigeschaltet, die über die URL IBAN: DE05 1203 0000 0000 9095 15 https://verwaltung.thueringen.de erreicht werden kann. Weiterhin ist ein Direktaufruf über die URL https://xrechnung-bdr.de möglich. Bitte ändern Sie auch Ihre Daueraufträge, die Sie mit Ihrer Bank vereinbart haben. Über die zentrale Rechnungseingangsplattform können Auftragnehmer ihre elektronischen Rechnungen erfassen oder bereits erstellte elektro- nische Rechnungen hochladen. Die elektronischen Rechnungen wer- den nach dem erfolgreichen Erfassen/Hochladen als eingereicht und Leitweg ID damit als dem Empfänger zugestellt angesehen. Anschließend erfolgt automatisiert die Weiterleitung der elektronischen Rechnung von der Für die Thüringer Landesbehörden, die teilnehmenden Kommunen und zentralen Rechnungseingangsplattform an die von Ihnen gemeldete E- Landkreise des Freistaats Thüringen wird eine zentrale Rechnungsein- Mailadresse der jeweiligen Gemeinde. gangsplattform genutzt. Die zentrale Rechnungseingangsplattform wird ab dem 27.11.2019 freigeschaltet, die über die URL Name der Gemeinde: Gemeinde Ettersburg https://verwaltung.thueringen.de erreicht werden kann. Weiterhin ist Leitweg-ID: 16071017-0001-11 ein Direktaufruf über die URL https://xrechnung-bdr.de möglich.

Über die zentrale Rechnungseingangsplattform können Auftragnehmer ihre elektronischen Rechnungen erfassen oder bereits erstellte elektro- nische Rechnungen hochladen. Die elektronischen Rechnungen wer- Stadt Neumark den nach dem erfolgreichen Erfassen/Hochladen als eingereicht und damit als dem Empfänger zugestellt angesehen. Anschließend erfolgt Bankverbindung: automatisiert die Weiterleitung der elektronischen Rechnung von der Sparkasse Mittelthüringen zentralen Rechnungseingangsplattform an die von Ihnen gemeldete E- IBAN: DE73 8205 1000 0425 0000 52 Mailadresse der jeweiligen Gemeinde. BIC: HELADEF1WEM Name der Gemeinde: Gemeinde Am Ettersberg Leitweg-ID: 16071102-0001-44 Leitweg ID

Für die Thüringer Landesbehörden, die teilnehmenden Kommunen und Gemeinde BALLSTEDT Landkreise des Freistaats Thüringen wird eine zentrale Rechnungsein- gangsplattform genutzt. Die zentrale Rechnungseingangsplattform wird ab dem 27.11.2019 freigeschaltet, die über die URL Bankverbindung: https://verwaltung.thueringen.de erreicht werden kann. Weiterhin ist Sparkasse Mittelthüringen ein Direktaufruf über die URL https://xrechnung-bdr.de möglich. IBAN: DE43 8205 1000 0425 0000 10 Über die zentrale Rechnungseingangsplattform können Auftragnehmer BIC: HELADEF1WEM ihre elektronischen Rechnungen erfassen oder bereits erstellte elektro- nische Rechnungen hochladen. Die elektronischen Rechnungen wer- den nach dem erfolgreichen Erfassen/Hochladen als eingereicht und Leitweg ID damit als dem Empfänger zugestellt angesehen. Anschließend erfolgt automatisiert die Weiterleitung der elektronischen Rechnung von der Für die Thüringer Landesbehörden, die teilnehmenden Kommunen und zentralen Rechnungseingangsplattform an die von Ihnen gemeldete E- Landkreise des Freistaats Thüringen wird eine zentrale Rechnungsein- Mailadresse der jeweiligen Gemeinde. gangsplattform genutzt. Die zentrale Rechnungseingangsplattform wird ab dem 27.11.2019 freigeschaltet, die über die URL Name der Gemeinde: Stadt Neumark https://verwaltung.thueringen.de erreicht werden kann. Weiterhin ist Leitweg-ID: 16071061-0001-84 ein Direktaufruf über die URL https://xrechnung-bdr.de möglich.

Über die zentrale Rechnungseingangsplattform können Auftragnehmer ihre elektronischen Rechnungen erfassen oder bereits erstellte elektro- nische Rechnungen hochladen. Die elektronischen Rechnungen wer- den nach dem erfolgreichen Erfassen/Hochladen als eingereicht und damit als dem Empfänger zugestellt angesehen. Anschließend erfolgt automatisiert die Weiterleitung der elektronischen Rechnung von der zentralen Rechnungseingangsplattform an die von Ihnen gemeldete E- Mailadresse der jeweiligen Gemeinde.

Name der Gemeinde: Gemeinde Ballstedt Leitweg-ID: 16071005-0001-44 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 5 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Ansprechpartner / Hinweise

Ortschaften

Ortschafts- Ort Anschrift Kontakt Sprechzeit bürgermeister

BERLSTEDT Berlstedt, Bernd Hegner Tel. 036452 - 72431 OT Hottelstedt / Hauptstraße 24, Stellvertreter: Fax 036452 - 78521 OT Ottmannshausen / 99439 Am Ettersberg Manfred Wagner Handy 0157 70488754

OT Stedten E-Mail [email protected]

BUTTELSTEDT Buttelstedt, Tobias Volland Tel. 036451 - 60215 OT Daasdorf / Markt 14, Stellvertreter: Fax 036451 - 73988

OT Nermsdorf / 99439 Am Ettersberg Claudia Schirrmeister Handy 0172 3461747

OT Weiden E-Mail [email protected]

GROSSOBRINGEN Großobringen, Thomas Heß Tel./Fax. 03643 - 420667

Weimarische Straße 48A, Stellvertreter: Handy 0176 31300445

99439 Am Ettersberg Gerhard Eichhorn E-Mail [email protected]

HEICHELHEIM Heichelheim, Alexander Ungert Tel. 03643 - 7790041 Aufgrund der Heichelheimer Stellvertreter: Handy 0151 65485228

Hauptstraße 34, Nicky Schwarz E-Mail [email protected] derzeit gültigen 99439 Am Ettersberg Corona-Verord-

KLEINOBRINGEN Kleinobringen, Gerhard Tel. 03643 - 420690 nung werden die

Großobringer Straße 34, Schauerhammer Handy 0174 3751412 Sprechstunden 99439 Am Ettersberg Stellvertreter: E-Mail [email protected] Christian Albrecht auch in diesem

KRAUTHEIM Krautheim, Markus Baehr Tel. 036451 - 60461 Monat leider OT Haindorf An der Lache 110, Stellvertreter: Handy 0171 3496680 ausgesetzt bleiben 99439 Am Ettersberg Christian Meier E-Mail [email protected] müssen.

RAMSLA Ramsla, Dr. Thomas Basche Tel. 036452 - 72498 Ottmannshausener Stellvertreter: dienstl.

Straße 100, Holger Haupt Tel. 03643 - 400230 Bitte vereinbaren 99439 Am Ettersberg Fax 03643 - 00341 Sie bei Bedarf E-Mail [email protected] einen Termin unter:

SACHSENHAUSEN Sachsenhausen, Georg Scheide Handy 0176 18222256 036452 78530 Leutenthaler Straße 46 C, Stellvertreter: E-Mail [email protected] 99439 Am Ettersberg Joachim Schaarschmidt (Frau Klemin)

SCHWERSTEDT Schwerstedt, Maik Horstmann Handy 0176 24414807

An der Pfütze 38, Stellvertreter: E-Mail [email protected] 99439 Am Ettersberg Uwe Bauer

VIPPACHEDELHAUSEN Vippachedelhausen, Matthias Rottleb Handy 0170 7565607

OT Thalborn Lindenstraße 20 a, Stellvertreter: E-Mail [email protected] 99439 Am Ettersberg Jan Herzog

WOHLSBORN Wohlsborn, Peter Thomas Tel. 03643 - 417586 Breitenstraße 9, Stellvertreter: Fax 03643 - 410471

99439 Am Ettersberg Stefan Mund Handy 0170 2214171

E-Mail [email protected]

Selbstständige Gemeinden

Ort anschrift Bürgermeister Kontakt Sprechzeit

Gemeinde Im Dorfe 54, Joachim Pommeranz Tel. 036452 - 72247 04.05.2021 BALLSTEDT 99439 Ballstedt Beigeordnete: Fax 036452 - 187711 18.00 – 19.00 Uhr

Kerstin Surborg Handy 0151 56993428

E-Mail [email protected]

Gemeinde An der Schule 3, Jens Enderlein Tel./Fax. 03643 - 421188 11. und 25.05.2021 Ettersburg 99439 Ettersburg Beigeordneter: Handy 01520 9318811 17.00 – 18.00 Uhr Bernd Kaufholz E-Mail [email protected] Web www.gemeinde-ettersburg.de

STADT Am alten Gutshof 1, Anke Necke Tel. 036452 - 72282 04. und 18.05.2021 NEUMARK 99439 Neumark Beigeordneter: Handy 0174 6449520 18.00 – 19.00 Uhr Clemens Rösler E-Mail [email protected] Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 6 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil Gemeinde

ÜBER UNS Unsere Gemeinde Am Ettersberg liegt nördlich der Stadt Weimar. Sie ist eine Landgemeinde im Landkreis SIE haben Interesse Weimarer Land und besteht aus zahlreichen Ortschaften. Die Namensgebung beruht auf dem höchst gelegenen unser Team motiviert Muschelkalk-Höhenzug „Ettersberg“ innerhalb des zu unterstützen? Thüringer Beckens. STELLENAUSSCHREIBUNG Im Rahmen einer Nachbesetzung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Dann senden Sie uns Sachbearbeiter/in Finanzverwaltung im bitte Ihre vollständige Sachgebiet Kasse (w/m/d) und aussagekräftige im Umfang von 40 Wochenstunden - unbefristet Bewerbung, unter IHRE AUFGABEN Angabe der Kennziffer − verantwortlich für den allgemeinen Zahlungsverkehr der erfüllenden Gemeinden Ballstedt, Ettersburg und Neumark 0220/2/2021, zu. − Korrespondenz mit Sachgebieten, Behörden, Bürgern und per Post oder sonstigen Dritten bezüglich Zahlungsein- und -ausgängen − quartalsmäßige Erstellung von Haushaltsüberwachungslisten per E-Mail (PDF) − verantwortlich für die gesamte Belegablage innerhalb der (Bewerbungskosten können Kasse durch uns nicht erstattet − Bearbeitung von Einzugsermächtigungen/ Abbuchungen sowie Vorbereitung von SEPA-Lastschriftmandaten werden) − Überwachung und Pflege von Personenstammdaten − Erstellung, Führung und Überwachung bedarfsgerechter Übersichtslisten diverser Einnahmen und Ausgaben − Übertragung weiterer Aufgaben bzw. Änderungen bleiben vorbehalten ANSPRECHPARTNER WIR ERWARTEN − Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r Thomas Heß oder vergleichbarer Abschluss bzw. kaufmännische Gemeinde Am Ettersberg Berufsausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich -PERSÖNLICH- Finanzwesen Berlstedt, Hauptstraße 23 − Gute Kenntnisse MS-Office 99439 Am Ettersberg WIR BIETEN Tel: 036452 785-12 Ein freundliches und motiviertes Team. buergermeister@am- Vergütung nach TVöD. Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten. ettersberg.de HINWEIS ĞŝŐůĞŝĐŚĞƌŝŐŶƵŶŐǁĞƌĚĞŶ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞƵŶĚ'ůĞŝĐŚŐĞƐƚĞůůƚĞŶĂĐŚĚĞŵ ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶŐĞƐĞƚnjĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚ͘ DŝƚĚĞƌŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐ/ŚƌĞƌĞǁĞƌďƵŶŐƐƚŝŵŵĞŶ^ŝĞĂƵƘĞƌĚĞŵĚĞƌǁĞŝƚĞƌĞŶ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ/ŚƌĞƌƉĞƌƐŽŶĞŶďĞnjŽŐĞŶĞŶĂƚĞŶŝŵZĂŚŵĞŶƵŶĚnjƵƌ Ihre Bewerbung reichen ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƐĞǁĞƌďƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶƐnjƵ͘ŝĞƐĞŝŶǁŝůůŝŐƵŶŐŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚ ŽŚŶĞŶŐĂďĞǀŽŶ'ƌƺŶĚĞŶŐĞŐĞŶƺďĞƌŽ͘Ő͘^ƚĞůůĞƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚŽĚĞƌĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚ Sie ein bis zum: ǁŝĚĞƌƌƵĨĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕ĚĂƐƐĞŝŶtŝĚĞƌƌƵĨĚĞƌŝŶǁŝůůŝŐƵŶŐƵ͘h͘ ĚĂnjƵĨƺŚƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐŝŵůĂƵĨĞŶ͘ ƵƐ<ŽƐƚĞŶŐƌƺŶĚĞŶŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶŶŝĐŚƚnjƵƌƺĐŬƐĞŶĚĞŶ͕ĚŝĞƐĞŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĂďĞƌŶĂĐŚ 14.05.2021 ǀŽƌŚĞƌŝŐĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐĂůĞŶ͕ Vorstellungsgespräche am ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞŝŵŶƐĐŚůƵƐƐǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ͘ ĚĞŶsĞƌĨĂŚƌĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ 26.05.2021 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 7 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil Gemeinde

ÜBER UNS Unsere Gemeinde Am Ettersberg liegt nördlich der Stadt SIE haben Interesse Weimar. Sie ist eine Landgemeinde im Landkreis unser Team motiviert Weimarer Land und besteht aus zahlreichen Ortschaften. Die Namensgebung beruht auf dem höchst gelegenen zu unterstützen? Muschelkalk-Höhenzug „Ettersberg“ innerhalb des Thüringer Beckens. STELLENAUSSCHREIBUNG Im Rahmen einer Nachbesetzung suchen wir zum Dann senden Sie uns nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n bitte Ihre vollständige Sachbearbeiter/in Hauptverwaltung (m/w/d) und aussagekräftige im Umfang von 30 Wochenstunden, unbefristet Bewerbung, unter IHRE AUFGABEN Angabe der Kennziffer − Organisation des Sitzungsdienstes der Ortschaften und zu erfüllenden Gemeinden 01/04/2021, zu. − Redaktionelle Verantwortung für das Amtsblatt per Post oder − Bearbeitung des Posteinganges und Postausganges − Öffentlichkeitsarbeit und Betreuung der Homepage per E-Mail (PDF) − Ansprechpartner für den Datenschutz und Umsetzung (Bewerbungskosten können datenschutzrechtlicher Vorgaben gemäß EU-DSGVO in durch uns nicht erstattet Verbindung mit der Datenschutzbeauftragten − Teilnahme am Sitzungsdienst und Erstellung von werden) Niederschriften − Organisation des Büromittelbedarfes WIR ERWARTEN − Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r ANSPRECHPARTNER oder vergleichbarer kaufmännischer Abschluss − Gute Kenntnisse MS-Office und Beherrschung des 10- Thomas Heß Fingersystems für Schreibarbeiten − Freude an der Kommunikation, Kreativität, Organisation und Gemeinde Am Ettersberg hohe Sozialkompetenz -PERSÖNLICH- Berlstedt, Hauptstraße 23 WIR BIETEN 99439 Am Ettersberg Ein freundliches und motiviertes Team. Vergütung nach TVöD. Tel: 036452 785-12 Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten. buergermeister@am- ettersberg.de HINWEIS ĞŝŐůĞŝĐŚĞƌŝŐŶƵŶŐǁĞƌĚĞŶ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞƵŶĚ'ůĞŝĐŚŐĞƐƚĞůůƚĞŶĂĐŚĚĞŵ ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶŐĞƐĞƚnjĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚ͘ DŝƚĚĞƌŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐ/ŚƌĞƌĞǁĞƌďƵŶŐƐƚŝŵŵĞŶ^ŝĞĂƵƘĞƌĚĞŵĚĞƌǁĞŝƚĞƌĞŶ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ/ŚƌĞƌƉĞƌƐŽŶĞŶďĞnjŽŐĞŶĞŶĂƚĞŶŝŵZĂŚŵĞŶƵŶĚnjƵƌ Ihre Bewerbung reichen ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƐĞǁĞƌďƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶƐnjƵ͘ŝĞƐĞŝŶǁŝůůŝŐƵŶŐŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚ Sie ein bis zum: ŽŚŶĞŶŐĂďĞǀŽŶ'ƌƺŶĚĞŶŐĞŐĞŶƺďĞƌŽ͘Ő͘^ƚĞůůĞƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚŽĚĞƌĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚ ǁŝĚĞƌƌƵĨĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕ĚĂƐƐĞŝŶtŝĚĞƌƌƵĨĚĞƌŝŶǁŝůůŝŐƵŶŐƵ͘h͘ ĚĂnjƵĨƺŚƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶsĞƌĨĂŚƌĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌ 14.05.2021 ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ ƵƐ<ŽƐƚĞŶŐƌƺŶĚĞŶŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶŶŝĐŚƚnjƵƌƺĐŬƐĞŶĚĞŶ͕ĚŝĞƐĞŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĂďĞƌŶĂĐŚ Vorstellungsgespräche sind ǀŽƌŚĞƌŝŐĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐĂůĞŶ͕ geplant am 26.05.2021 ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞŝŵŶƐĐŚůƵƐƐǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ͘ Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 8 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil Gemeinde

Öffentliche Bekanntmachung Stellenausschreibung 33 – 2021 der Auslegung des Planfeststellungs- Pädagogische Fachkraft (m/w/d) beschlusses und des Plans gemäß Thüringer Kindertagesbetreuungsgesetz (ThürKitaG) Planfeststellungsverfahren für den

Neubau eines Rad-/ Gehweges entlang der L 1054 zwi- Wir suchen eine pädagogische Fachkraft m/w/d (Abschluss staatl. schen Berlstedt und Stedten (Bau-km 0+002,600 bis Bau-km anerkannter Erzieher/ Sozial- oder Kindheitspädagogik, Bachelor in 1+432,000) Erziehungswissenschaften o. ä. erforderlich), Der Planfeststellungsbeschluss des Thüringer Landesverwaltungs- in der Kita “Spatzennest“, 99439 Am Ettersberg/OT Berlstedt amtes (Planfest-stellungsbehörde) vom 12.02.2021 – AZ: 540.8-4348- Angerstraße 114 A. 16/18 – der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung • ab dem 01.05.2021 des festgestellten Plans (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit • mindestens 30 Stunden/Woche • unbefristet vom 11.05.2018 bis einschließlich 26.05.2021 während der Dienststunden in der Bauverwaltung der Landgemeinde „Gehe ich vor dir, dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Am Ettersberg, Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Weg bringe. Gehst du vor mir, dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst. Gehen ich neben dir, werden wir gemeinsam Dienstag: 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr den richtigen Weg finden.“ (aus Südafrika) Donnerstag: 9:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr Freitag: 7:30 - 11:00 Uhr Unser Spatzennest: • ist offen für alle Kinder vom ersten Lebensjahr bis zum Schuleintritt sowie im Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr – Region Mitte, Hohenwindenstraße 14, 99086 Erfurt, Zi. 408, nach vorheriger Termi- • versteht Bildung als Selbstbildungsprozess und das freie Spiel, in nabsprache (Tel. 0361 / 57- 41 53 169) zur Einsicht aus. dem Kinder ihre Welt selbstständig erforschen, begreifen und ver- stehen lernen, als wichtigsten Bestandteil des Tages Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren • arbeitet nach dem Situationsansatz mit geöffneten Funktionsbe- Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. reichen Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Be- • hat ein naturnahes Außengelände mit eigener Kindergärtnerei/ troffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungs- Gemüse-Acker verfahrensgesetz, VwVfG).

Sie bringen mit: SCHWEITZER REGIONALLEITERIN • eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung nach §16 Abs. 1 ThürKiGaG • Sie kennen sich mit dem Thüringer Bildungsplan für Kinder bis 18 Jahre aus und setzen diesen mit unseren Kindern wertschätzend und liebevoll um • Team- und Kommunikationsfähigkeit • Ihr inneres Kind, was offen für die Welt und Neues ist und niemals aufhören möchte zu lernen

Wir bieten Ihnen: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • betriebliches Gesundheitsmanagement • Altersvorsorge nach der Probezeit • Entgelt angelehnt an TVöD • Weiterbildungsmöglichkeiten • Dienstfahrrad (Eleasa)

Wenn Sie sich durch diese Ausschreibung angesprochen fühlen, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung ausschließlich per Mail, wenn möglich als zusammenhängende PDF- Datei an Frau S. Heinicke: [email protected]

Bitte senden Sie ausschließlich PDF-Dokumente. Word Dokumente mit Endung *doc werden von unserem E-Mail Programm aufgrund erhöhter Virengefahr abgewiesen. Bei Rückfragen erreichen Sie Frau S. Heinicke unter 03643 482742.

Gern können Sie sich auch schon vor der Bewerbung ein Bild von un- serer Kita machen und sich persönlich beim Leiterteam Julia Schlegel & Denis Zimmermann (Tel.-Nr. 036452 18813) vorstellen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 9 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil Ortschaften

BERLSTEDT GroSSobringen OT Hottelstedt / OT Ottmannshausen / OT Stedten a. E. Ortschaftsbürgermeisterwahl 2021 in Thüringen Bekanntmachung der Beschlüsse Landkreis: 71 Weimarer Land der öffentlichen Sitzung Gemeinde: 71102 Am Ettersberg, Stadt des Ortschaftsrates Berlstedt vom 07.04.2021 Ortschaft: Großobringen

Beschluss zur Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sit- 1. Wahlgang am 25.04.2021 Wahlbeteiligung: 39,80 zung des Ortschaftsrates vom 24.02.2021 Wahlberechtigte: 716 Ungültige Stimmen: 50 Wähler: 285 Gültige Stimmen: 235 Beschluss-Nr.57/13/2021 Der Ortschaftsrat Berlstedt genehmigt die Niederschrift über die öffentliche Lfd. Nr. Wahlvorschlag Stimmen % Sitzung des Ortschaftsrates vom 24.02.2021. Wahl ohne Bindung an zugelassene Wahlvorschläge Abstimmungsergebnis: 1 Heß, Thomas (CDU) 213 90,64 Gesetzliche Zahl der OR: 9, davon anwesend: 7, 2 Eichhorn, Gerhard 10 4,26 Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 3 Hattwig, Gerhard 4 1,70 Empfehlungen an die Gemeinde Am Ettersberg zu Bauanträgen An- 4 Führer, Udo 3 1,28 trag auf Errichtung eines Wintergartens auf dem Flurstück 146/1 der 5 Regenhardt, Wilfried 2 0,85 Gemarkung Hottelstedt 6 Barthel, Tonio 1 0,43 Empfehlung-Nr. 58/13/2021: 7 Lehmann, Yorck 1 0,43 Der Ortschaftsrat Berlstedt bringt keine Einwände und Bedenken zur Errich- tung eines Wintergartens am Wohngebäude auf dem Flurstück 146/1 der 8 Bauer, Margit 1 0,43 Gemarkung Hottelstedt vor. Der Ortschaftsrat empfiehlt dem Ausschuss für Mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf Grundstücks-, Bau-, Vergabe- und Umweltangelegenheiten des Stadtrates folgenden Bewerber: Heß, Thomas (CDU) der Gemeinde Am Ettersberg, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Hinweise zur Wahlanfechtung: Gesetzliche Zahl der OR: 9, davon anwesend: 7, Jeder Wahlberechtigte kann binnen 2 Wochen nach Bekanntmachung der Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Feststellung des Wahlergebnisses die Feststellung des jeweiligen Wahl- ergebnisses durch schriftliche Erklärung bei der zuständigen Rechtsauf- Beratung und Beschluss über den Antrag auf Verlängerung des Pacht- sichtsbehörde, dem vertrages für das Flurstück 413/1, Gemarkung Ottmannshausen Landratsamt Weimarer Land – Kommunalaufsicht Empfehlung-Nr. 59/13/2021: Bahnhofstraße 28 • 99510 Apolda Der Ortschaftsrat Berlstedt beschließt, der Verlängerung des Pachtvertra- ges für das 804 m² große Flurstück 413/1, Gemarkung Ottmannshausen, wegen Verletzung der Bestimmungen des Thüringer Kommunalwahlge- zuzustimmen. setzes oder der Thüringer Kommunalwahlordnung (Wahlvorschriften) an- Abstimmungsergebnis: fechten. Die Anfechtung muss innerhalb der Anfechtungsfrist begründet Gesetzliche Zahl der OR: 9 davon anwesend: 7, werden. Neue Gründe, die nach der Anfechtungsfrist vorgetragen wurden, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 können im Wahlanfechtungsverfahren nicht mehr berücksichtigt werden. Am Ettersberg, 03.05.2021 Georg Scheide, Wahlleiter

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Frau Gisela Bürger und Herr Günter Fischer konnten im März und April zum Zeitpunkt der Verteilung des Amtsblattes liegt die Wahl des Ort- ihren 80. und 90. Geburtstag feiern. schaftsbürgermeisters hinter uns.

Ob diese Wahl erfolgreich war, kann ich zum jetzigen Zeitpunkt des Re- daktionsschlusses nicht aussagen, weswegen ich in meinen Beitrag in dieser Ausgabe nur mit meinem Namen, jedoch ohne Amtsbezeichnung signieren werde.

In den vergangenen Jahren konnte ich einige Eindrücke unseres wun- derbaren Dorfes erleben und zum Bestandteil meines Lebens werden lassen. Auf diese möchte ich nicht verzichten und bin dankbar, diese mit Ihnen erlebt zu haben.

Feierlichkeiten, Veranstaltungen, Bürgergespräche sind ein fester Be- Wenn diese beiden Jubilare unter den be- standteil des öffentlichen Lebens als Mandatsträger. Umso mehr finde stehenden Einschränkungen feiern muss- ich es bedauerlich, dass Hochzeiten Kindergeburtstage, Trauerfeiern, ten, ist dies auch für die Familienangehö- Veranstaltungen derzeit überhaupt nicht stattfinden dürfen oder nur ein- rigen schwer zu ertragen. geschränkt möglich sind. Sind wir jedoch ehrlich und blicken auf die Lebenserfahrungen unserer älteren Bewohnerinnen und Bewohner zurück, mussten diese viel mehr Trotzdem habe ich es mir nicht nehmen lassen und in den vergangenen ertragen, als etwas, was wir heutzutage als schlimm bezeichnen. Diese Monaten Jubilare, ob zu besonderen Hochzeitstagen oder Geburtstagen wertvollen Gespräche lassen in mir das Gefühl erwachen, das es wichti- gratulieren dürfen. Dies geschah selbstverständlich unter Beachtung der ger ist, dass wir uns nicht über alles erregen und lieber einen Wert auf die jeweiligen Regeln. wichtigen Angelegenheiten legen. Stellvertretend für zwei Jubilare habe ich das Einverständnis der Betrof- Bleiben Sie gesund und negativ. fenen erhalten, zum Geburtstag zu gratulieren. Ihr Thomas Heß Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 10 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil Ortschaften

Sachsenhausen • Die Giebelsanierung Saal und FW-Gerätehaus, sowie Treppe zum Bier- keller sollen aus Haushaltsmitteln 2021 finanziert werden, Anfragen lau- Liebe Einwohner und Einwohnerinnen, fen.

Am Montag, dem 29.03.2021 fand um 19:00 Uhr in der Gaststätte Sach- TOP 5 Informationen OS-Bgm senhausen Pfarrgasse 34 eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. • Info: dass alle Gerüstaufstellungen im Ort über Amt Ordnung und Si- cherheit genehmigt wurden Tagesordnung: • Der Baumfällung Neue Gasse 70 und Steingraben 20 wurde über den TOP 1 Es wurde die ordnungsgemäße Ladung festgestellt. Es waren 5 OS- OS-Bgm zugestimmt Ratsmitglieder anwesend, die Beschlussfähigkeit ist gegeben. • bis 28.2.21 – eine neue Kontoverbindung über die DKB des ANW wurde bekannt gegeben TOP 2 Die Tagesordnung wird bestätigt. • Bolzplatzgestaltung gemeinsam abstimmen hier z.B. Aufbau Freizeitan- lage Boule-Spiel, auch Standplatz für eventuelle Kultfeuer (FWV-Früh- TOP 3 Mit Beschluss 17/08/2021/Sa genehmigt der Ortschaftsrat die jahr / Herbst) festlegen, auch hier Anfrage von Gästen zur Erhaltung des Niederschrift der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 01.09.2020. Freizeitplatzes Der Verlauf der Ortschaftsrats Sitzung wird in dieser Niederschrift sinnge- mäß wiedergegeben. Zum Protokoll wurde durch den OS-Bgm informiert, • das mögliche Halbjahrestermine der Vereine je nach Corona-Pandemie- dass zur Wasserqualität (Härte) mit dem WZV ein Gespräch stattgefunden verlauf abgestimmt und dementsprechend umgesetzt werden könnten hat, mit dem Nachweis der ständigen Kontrolle und Feststellung der Quali- z.B. Frühjahrsputz am 23.04.2021, tätseinhaltung der Trinkwasserbereitstellung. Ortschaftsräte: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Ortschaftsrates: 5 • Anfrage zum Radwegebau und Fortschritt, Bgm Heß verweist auf ge- Davon anwesend: 5 strichene FM 2021 und sagt weitere Abstimmung im Kreistag Weimarer Abstimmergebnis: Land zu mit Ja-Stimmen: 5; Nein- Stimmen: 0; Stimmenthaltung: 0 • Auf die Kompostablagerung Friedhof wird verwiesen, vor allem negativ, die Entsorgung von Draht- und Styroporbelastung- Gestecke, soll mit TOP 4 Bürgern ausgewertet werden 4.1_ Der Ortschaftsrat gibt dem Ausschuss für Grundstücks-, Bau-, Ver- • Winterdienst wurde allgemein angesprochen, im besonderem die gabe- und Umweltangelegenheiten des Stadtrates der Gemeinde Am Et- Schneeräumung und Ablagerung auf den Gehwegen während des tersberg, die Zustimmung zur Baumaßnahme der Firma Komplettservice Schneefalls, hier auch von anwesenden Gästen kritisch hinterfragt bzw. Neugebaur eines zweigeschossigen Bürobaus in Containerbauweise an bemängelt, wie die Beräumung organisiert wurde, was jedoch letztlich der Liebstedter Straße. den enormen Schneefall in den Tagen geschuldet war und kaum in der Masse zu beherrschen war. Herr Heß gibt dazu Erläuterungen und das Mit Beschluss 18/08/2021/Sa gibt der Ortschaftsrat der Baumaßnahme allgemeine positive Echo in der Landgemeinde, einschließlich des Kri- sein gemeindliches Einvernehmen und bestätigt die Eilentscheidung nach senstabes und der Koordinierung. der Thürko § 30 durch den Ortschaftsbürgermeister vom 05.01.2021, als auch in Folge der Befürwortung durch den Bauausschuß und der Geneh- TOP 6 Sonstiges und öffentliche Anfragen migung durch den Bürgermeister der Gemeinde Am Ettersberg • Der Zustand des Bitumen Friedhofswegs, mit starker Lochausbildung wurde angesprochen-Sanierung dringend erforderlich. Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Ortschaftsrates: 5 Davon anwesend: 5 • Im Weiterem wurde der Zustand der Landesstrasse L 1059 OD bemän- gelt, besonders die starke Rissausbildung und aufgefordert das SBA Abstimmergebnis: anzuschreiben, mit Reparaturaufforderung mit Ja-Stimmen: 5; Nein- Stimmen: 0; Stimmenthaltung: 0 • Die weitere Verfahrensweise der Pachtflächenvergabe wurde hinterfragt. 4.2_ Es wurde die Neugliederungsprämie zu den Schwerpunkten 2021, Hinweis: Derzeitige Pachtflächenverträge sind 1 bis 10 Jahre gültig, hier wie Gehwegs- und Risssanierung in der Pfarrgasse auf gesamter Länge, wird zukünftig der neu beschlossene Pachtzins angewandt (12-2020_ Sanierung Saal _Westseite, Spielplatz Gestaltung oder Treppensanierung Stadtratsbeschluss) und die Neuvergabe bekannt gegeben (Verkäufe Gaststätte, sowie Teichentschlammung (01.09.2020) gesprochen und der sind nicht geplant). Abarbeitungsstand ausgewertet: • Die Aufstellung der „Wappen-Orts-Schiefertafel“ aus 2019 des HVS - Gehwegsanierung nach Ausschreibung, war zu 90 % abgearbeitet. Hier sollte in Höhe Hirtengasse / Brücke erfolgen und beleuchtet (aus öffent- wurde festgestellt, dass die Gehwege auf bis 1m Breite saniert werden, licher E-Leitung) werden. Dazu eventuell den anstehenden Baum fällen bei Grundstückseinfahrten und gleichzeitigem Neuaufbau trägt der Ei- (stark vertrocknet). Eine Beleuchtung des Brunnes an der Hirtengasse gentümer diese Mehrkosten gegen Rechnung. _ Hinweis zur Straßensa- könnte ebenfalls erfolgen. nierung, durch zu geringe Deckschichten ist eine reine Spritzsanierung • Die Streuobstwiese Über dem Steinhügel, besonders die Baumpflege – fachtechnisch falsch! (siehe Bedenkenanzeige), hier muss auf ca. 100m² Rückschnitt sollte schnellst möglich organisiert werden, über Fachfirma ein Neuaufbau (Trag-Deckschicht erfolgen) Kostenschätzung 20 bis 25 + interessierte Bürger anfragen. T€ (Verfügung max. 17 T€). • Insgesamt wurde die Erhaltung der Ortsgestaltungswerte z.B. Wettbe- Ortschaftsräte zu Baumaßnahmen: werbs-Wappen angemahnt und um Sanierung gebeten. es werden einige Vorschläge zur Spielplatzgestaltung vorgelegt, u.a.: • Die nächste öffentliche Ratssitzung findet voraussichtlich am 11. Mai in • TT-Platte Neuaufstellung Kosten nicht umsetzbar (> 5 T€), Vorschlag der Gaststätte statt. eventuell derzeitig defekte Ecke mit Epoxidharz sanieren; • möglich abdeckbarer Sandkasten ca. 2 T€, sollte umgesetzt werden; Bitte beachten Sie den Aushang, auch zur Tagesordnung • Wassersandkasten zur Anlage am Teich wird eine Handskizze vorgelegt, Eigenaufbau ist hier notwendig, als auch Eruieren von Fördermitteln zu OS- Bürgermeister prüfen, nur so wäre eine Finanzierung umsetzbar wie gewollt; Bgm Heß Georg Scheide sagt Unterstützung zu. Wobei über die BG zu prüfen ist, ob die Freizeit- anlage der jährlichen Prüfung nach DIN unterliegt.

Die Maßnahmen der Neugliederungsprämie müssen 2021 umgesetzt werden. • Teich Entschlammung z.Z. schwierig Kosten größer 20 T€, Vorschlag: Organisation Wehrleiter über kleines Boot mit der FFW das Schilf mini- mieren (ernten) und in der Zisterne den Wasserspiegel mittels Überlauf- rohr heben“. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 11 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021

Amtlicher Teil Ortschaften Amtlicher Teil der selbständigen Gemeinden Wohlsborn Gemeinde BallstEdt Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Wohlsborn An die Bürger unserer Gemeinde vom 15.04.2021 Mit Datum 07.04.2021 haben wir als Gemeinde die ersten konkreten In- formationen zum Breitbandausbau in unserer Gemeinde bekommen. Zwi- Beschluss zur Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sit- schenzeitlich waren und sind Vertreter der Firma Netkom in unserer Ge- zung des Ortschaftsrates vom 18.02.2021 meinde unterwegs, um mit Grundstückseigentümern Gespräche über die Beschluss-Nr. 45/10/2021 Anschlussmöglichkeiten der einzelnen Grundstücke zu führen. Wir weisen Der Ortschaftsrat Wohlsborn genehmigt die Niederschrift über die öffentli- darauf hin, dass diese Kollegen sich ausweisen müssen und können. che Sitzung des Ortschaftsrates vom 18.02.2021. Abstimmungsergebnis: Wir werden Sie weiter darüber informieren, sowie wir genaueres wissen. Gesetzliche Zahl der OR: 5, davon anwesend: 5 Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1 Joachim Pommeranz Bürgermeister Empfehlungen zu Bauanträgen Antrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage auf dem Flurstück 102, Flur 3, Gemarkung Wohlsborn Gemeinde Ettersburg Beschluss-Nr. 46.1/10/2021 Der Ortschaftsrat Wohlsborn empfiehlt dem Ausschuss für Grundstücks-, Bekanntmachung der Beschlüsse Bau-, Vergabe- und Umweltangelegenheiten des Stadtrates Am Ettersberg, der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates das gemeindliche Einvernehmen für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage auf dem südlichen Teil des Flurstückes 102, Flur 3, Gemarkung Ettersburg vom 13.04.2021 Wohlsborn, zu erteilen. TOP 1 – Feststellung der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der OR: 5, davon anwesend: 5 Der Bürgermeister begrüßt alle Anwesenden. Er stellt die fristgemäße La- Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0 dungsfrist fest. 9 Gemeinderäte sind anwesend, damit ist der Gemeinderat beschlussfähig.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, TOP 2 – Beschluss zur Genehmigung der Niederschrift über die öffent- liche Sitzung des Gemeinderates Ettersburg vom 11.02.2020 seit 01.01.2019 gehört die Ortschaft Wohlsborn zur Landgemeinde Am Ettersberg. Bitte prüfen sie ob sie alle notwendigen Adress- Beschluss Nr. 73/12/2020: änderungen vorgenommen haben (z.Bsp.: Krankenkassen, Ban- Der Gemeinderat Ettersburg genehmigt die Niederschrift über die öffent- ken, Kfz-Zulassungsstelle, Versorgungsträger usw). Es kommt immer liche Sitzung des Gemeinderates vom 13.04.2021 mit der Korrektur des noch vor, dass Post oder ähnliches fehlgeleitet wird. Versammlungsortes. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Bürgersprechstunde Bürgersprechstunde des Ortschaftsbürgermeisters findet aus aktu- TOP 3 – Beratung und Beschluss über die Friedhofssatzung ellem Anlass zurzeit nicht statt. Im Bedarfsfall können sie den Ort- Beschluss Nr. 74/12/2020: schaftsbürgermeister unter E-Mail: [email protected] Der Gemeinderat von Ettersburg beschließt den Erlass der Friedhofsatzung. oder auf dem Handy unter 0170 2214171 kontaktieren. Die vorgenommenen Änderungen sind in der Niederschrift vom 13.04.2021 vermerkt. Die beschlossene Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. Nächste Ortschaftsratsitzung Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Die nächste Ortschaftsratsitzung findet am17.06.2021 um 19.30 Uhr Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 im Bürgerhaus statt. Die Tagesordnung entnehmen sie dem Schaukasten. TOP 4 – Beratung und Beschluss über die Gebührensatzung zur Fried- hofssatzung Beschluss Nr. 75/12/2020: Sportplatz Der Gemeinderat von Ettersburg beschließt den Erlass der Gebührensat- zung zur Friedhofssatzung. Die vorgenommenen Änderungen sind in der Bei Redaktionsschluss lag uns leider immer noch keine Baugenehmigung Niederschrift vom 13.04.2021 vermerkt. Die beschlossene Satzung ist Be- vor. Daher können wir noch keinen Startschuss geben. Alle freiwilligen Hel- standteil des Beschlusses. fer bitte ich die verbleibende Zeit bis zum Startschuss zu nutzen ihr persön- liches Werkzeug scharf zu machen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Entsorgungstermine Müll: TOP 5 – Beratung und Beschluss über den Abschluss eines Jahresver- Dienstag, den 04.05.2021 und 18.05.2021 trages für die Lieferung von Schüttgütern in der Gemeinde Ettersburg Gelber Sack: Beschluss-Nr. 76/12/2021: Freitag, den 07.05.2021 und 21.05.2021 Der Gemeinderat Ettersburg beschließt, einen Jahresvertrag für die Liefe- Papier: rung von Schüttgütern und den Abtransport von Erdaushub mit dem Bieter Montag, den 17.05.2021 Wagner Kieswerke GmbH aus Erfurt zu vereinbaren. Der Bürgermeister wird bevollmächtigt, diesen Vertrag zu unterschreiben Wie immer bitte ich darum, den gelben Sack erst am späteren Abend und auf der Grundlage der eingestellten Haushaltsmittel Einzelaufträge zu vor Abfuhr vor dem Grundstück abzustellen. erteilen. Abstimmungsergebnis: Ihr Ortschaftsbürgermeister Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Peter Thomas Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 12 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Amtlicher Teil der selbständigen Gemeinden

TOP 6 – Beschlüsse zu Bauanträgen Abstimmungsergebnis: 6.1 - Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines Tag- und Nacht- Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 marktes auf dem Flurstück 214, Flur 3, Gemarkung Ettersburg Ja-Stimmen: 0, Nein-Stimmen: 8, Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 77.1/12/2021: 6.4 - Antrag auf Überschreitung des Baufeldes im B-Plan „Auf dem Der Gemeinderat Ettersburg beschließt, das gemeindliche Einvernehmen Keßlinge“, 1. BA, für eine Terrassenüberdachung am Wohnhaus auf für die Errichtung eines Tag- und Nachtmarktes auf dem Flurstück 214, Flur dem Grundstück Am Keßling 29 a in Ettersburg 3, Gemarkung Ettersburg, zu erteilen Beschluss Nr. 77.4/12/2021: Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat Ettersburg beschließt, dem Antrag auf Überschreitung Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 des Baufeldes im B-Plan „Auf dem Keßlinge“, 1. BA, für eine Terrassen- Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 überdachung am Wohnhaus auf dem Grundstück Am Keßling 29 a zuzu- stimmen. 6.2 - Antrag auf Befreiung von der Festsetzung der Dachform im B- Plan „Auf dem Keßlinge“, 3. BA, für das Wohnhaus auf dem Flurstück Abstimmungsergebnis: 239/9, Flur 3, Gemarkung Ettersburg Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 77.2/12/2021: Der Gemeinderat Ettersburg beschließt, das gemeindliche Einvernehmen gez. Jens Enderlein, für die Errichtung­ eines Wohnhauses auf dem Flurstück 239/9, Flur 3, Ge- Bürgermeister markung Ettersburg, zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 9, davon anwesend: 8 Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0

6.3 - Antrag auf Befreiung von der Festsetzung der Fassadengestal- tung im B-Plan „Auf dem Keßlinge“, 3. BA, für das Wohnhaus auf dem Flurstück 239/13, Flur 3, Gemarkung Ettersburg Beschluss Nr. 77.3/12/2021: Der Gemeinderat Ettersburg beschließt, das gemeindliche Einvernehmen für die Errichtung eines Wohnhauses auf dem Flurstück 239/13, Flur 3, Ge- markung Ettersburg zu erteilen. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 13 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Abwasserzweckverband

Buttelstedt ▪ Markt 2 ▪ 99439 Am Ettersberg ▪ Tel.: 036451 738788 ▪ Fax: 036451 738789 ▪ E-Mail: [email protected] ▪ www.azv-nordkreis-weimar.de

2. Tourenplan Fäkalienentsorgung AZV Nordkreis für 2021 / UTD GmbH

Schwerstedt Großobringen

Datum Straße / Hausnummer Woche Datum Straße / Hausnummer Woche 01.06.2021 Am Anger 1 - 18 Unterdorf 96 A Im Oberdorf 57 - 69 02.06.2021 Am Backhaus 80 - 101 Neue Str. 43 A 22.06.2021 25. KW Am Weidenteich 60 - 66 22. KW Sachsenhausener Str. 1 03.06.2021 An der Pfütze 19 - 32 Wohlsborner Str. 1 und 7 Buttelstedter Str. 3 - 5 Zum Pfützenteich 2 04.06.2021 Buttelstedter Str. 6 - 104 07.06.2021 Schwerstedter Kirchgasse FFW - 56 Ballstedt Schwerstedter Kirchgasse 57 - 72 An der Pfütze 38 Datum Straße / Hausnummer Woche 08.06.2021 Forstweg 1 Im Dorfe 26 - 42 Parkweg 90B 23. KW 23.06.2021 25. KW Ramslaer Str. 20 - 22 Geflügelhof GmbH Ramslaer Str. 23 - 118 09.06.2021 Siedlung 96 - 100 Stedten a. E. 10.06.2021 Siedlung 105 - 117

Datum Straße / Hausnummer Woche Ramsla 24.06.2021 Stedten a. E. 1 A - 10 25. KW 25.06.2021 Stedten a. E. 10 A - 21 Datum Straße / Hausnummer Woche An der Stedtener Straße 30 - 31 28.06.2021 Stedten a. E. 22 - 35 A 26. KW 11.06.2021 Bei der Linde 22 - 32 23. KW 29.06.2021 Stedten a. E. 36 - 57 Die Wassermühle 32 A - 35 D Die Wassermühle 35 B und 35 C 14.06.2021 Burggraben 1 Ramslaer Kirchgasse 49 - 60 15.06.2021 Kleines Dörfchen 33 - 47A

16.06.2021 Ottmannshauser Gasse 4 - 21 24. KW Ramslaer Pfarrgasse 72 - 74 A 17.06.2021 Am Born 62 - 66 Vor dem Dorfe 1 - 6 18.06.2021 Wirtschaftsweg Heichelheim Agrar Kleinobr., Braungart, Raiffeisen Ramslaer Hauptstraße 67 - 80 21.06.2021 Weg 81 - 84 25. KW Am Tonberge 54 A

Geschäftszeiten: werktags 7.00 - 16.00 Uhr • Tel. 03643 414354

außerhalb Geschäftszeiten: Tel. 0162 9324114

UTD Umweltschutz-Transport-Dienstleistung GmbH Ettersbergstraße 47 · 99428 Grammetal · [email protected] · Tel. 03643 414354 · Fax: 03643 415718 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 14 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Abwasserzweckverband Gewässerunterhaltungsverband

Verbandsversammlung des ANW Gewässerschau im Verbandsgebiet vom Mittwoch, den 07.04.2021 mit folgenden Ergebnissen und Beschlussfassungen:

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung sowie der Beschluss- fähigkeit.

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Mitteilung der Geschäftsleitung über das Verbandsgeschehen. Änderung der Tagesordnung.

4. Beschluss Nr. 01/2021/VV zur Bestätigung der Niederschrift der Sitzung der Verbandsversammlung vom 03.12.2020 Gesamtzahl der satzungsgemäßen Stimmen: 16 - anwesenden Stimmen: 15 Der Gewässerunterhaltungsverband Untere Unstrut/Helderbach führt - Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 in der Zeit vom 13.04.2021 bis 01.06.2021 14 Gewässerschauen durch. Teilnehmer sind die Städte und Gemeinden, Fachbehörden, 5. Beschluss Nr. 02/2021/VV zum Erlass einer neuen das TMUEN, Landwirte und interessierte Bürger. Geschäftsordnung Der Beschluss wird vertagt und in der nächsten Verbandsversamm- Der Termin für die Gemeinde Am Ettersberg in den Gemarkungen lung zum Beschluss vorgelegt. Buttelstedt, Daasdorf b.B., Ettersburg, Großobringen, Haindorf, Hier wurde die Notwendigkeit der erneuten Prüfung der Erarbeitung Heichelheim, Kleinobringen, Krautheim, Nermsdorf, Neumark, Ott- der Geschäftsordnung tiefer erläutert mannshausen, Ramsla, Sachsenhausen, Schwerstedt, Stedten, Wei- den, Wohlsborn ist der 27.05.2021. 6. Beschluss Nr. 03/2021/VV zur Fortschreibung des Abwasserbe- seitigungskonzeptes (ABK) 2021-2024 für das Verbandsgebiet des Sömmerda, 29. März 2021 ANW Eine Anfrage wurde gestellt, zur möglichen noch früheren Erschlie- Gewässerunterhaltungsverband ßung (2026) im OT Rohrbach der Gemeinde Ilmtal - Weinstraße, Untere Unstrut/Helderbach als im ABK vorgesehen. Diese Änderung ist jedoch nur über Sa- 03634-684981 nierungsanordnungen der übergeordneten Ämter möglich, so die Aussage. Maik Weise Gesamtzahl der satzungsgemäßen Stimmen: 16 Geschäftsführer - anwesenden Stimmen: 15 - Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0

7. Allgemeine Informationen des Vorsitzenden und des Ge- schäftsleiters: Das Forschungsprojekt zur Organisation ländlicher Entwicklungs- raum (OLE) wird vorgestellt, welches bei Förderung über Bundesfi- nanzmittel in gemeinsamer Zusammenarbeit mit der Bauhaus Uni- versität Weimar, der Gemeinde Am Ettersberg und der EG Neumark umgesetzt werden soll. Hierfür ist im Juni, nach Bestätigung der Bundesmittelzuführung, ein Nachtrags-haushalt zu beschließen.

8. Anfragen: - zur zeitlichen Sachlage alter Kanäle in Ettersburg (Erneuerung) - zur tatsächlichen Umsetzung des im ABK erläuterten Zeitplanes

gez. Thomas Heß Verbandsvorsitzender Am Ettersberg, den 12.04.2021 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 15 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Nichtamtlicher Teil Gemeinde

Fundbüro Der mobile Geldautomat Anfragen zu verloren gegangenen Sachen der Sparkasse Mittelthüringen richten Sie bitte unter der kommt nach:

Tel.-Nr.: 03 64 52 785-36 Ortschaft/Ortsteil Datum Uhrzeit oder per E-Mail an: 12.05.2021 9:45 Berlstedt, Hauptstraße [email protected] 26.05.2021 10:45 12.05.2021 9:00 OT Hottelstedt, Im Dorfe 26.05.2021 10:30 Großobringen, Am Plan, Unterdorf 27.05.2021 12:30 Heichelheim, Parkplatz Kloßmuseum 27.05.2021 13:15 Ramsla, Bei der Linde 27.05.2021 14:00 Sachsenhausen, Pfarrgasse, Kastanien - - 12.05.2021 10:30 Schwerstedt, An der Pfütze 26.05.2021 11:30 Vippachedelhausen, Alexanderplatz 26.05.2021 13:00 27.05.2021 11:45

Vorbehaltlich der Entwicklung zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2.

Service Herzlichen Glückwunsch! der Deutschen Rentenversicherung Wir gratulieren allen namentlich und vor Ort in der Gemeinde Am Ettersberg Beratung und Auskunft zu rentenrechtlichen Angelegenheiten sowie nicht namentlich genannten Jubilaren Hilfe bei der Antragstellung von Renten wegen Erwerbsminderung, Alters- und Hinterbliebenenrenten bekommen Sie kostenfrei in den im diesem Monat recht herzlich zu Sprechstunden vor Ort durch Ingo Torborg, Versichertenältester der ihrem Ehrentag! Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland. Die nächsten Beratungstermine im Bereich der Gemeinde Buttelstedt Am Ettersberg finden statt: 05.05.2021 • Zillmer, Anna-Luise • zum 75 Geburtstag › im Hause der Verwaltung in Berlstedt: Schwerstedt Mittwoch, 05.05.2021, von 15:30 bis 18:00 Uhr 19.05.2021 • Kanzler, Heidemarie • zum 75. Geburtstag › in der Alten Schule am Markt in Buttelstedt: Ramsla Im Mai findet keine Sprechstunde statt. 26.05.2021 • Spath, Wolfgang • zum 90. Geburtstag Terminvereinbarung unter 03644-8779952 (Mo.-Do. 19:30 bis 20.15 Uhr) oder Heichelheim E-Mail: [email protected] 29.05.2021 • Bausch, Elke • zum 70. Geburtstag

LANDRATSAMT WEIMARER LAND

Sprechstunde Gesundheitsamt/ Sozialpsychiatrischer Dienst Weimarer Land

An jedem letzten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr, findet in der Gemeinde Am Ettersberg eine Sprechstunde des Sozialpsychia­ trischen Dienstes Weimarer Land statt. Für betroffene Bürger besteht jedoch die Möglichkeit, sich telefonisch mit dem Dienst in Verbindung zu setzen. Angesprochen sind Bürger, die selbst oder deren Ange- hörige von seelischen Belastungen betroffen sind oder Hilfe bei der Bewältigung aktueller Probleme in Lebenskrisen suchen.

Landratsamt Weimarer Land Sozialpsychiatrischer Dienst Frau Schmidt Telefon: 03644/540593 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 16 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Nichtamtlicher Teil Gemeinde

Informationen zur Vorsorgevollmacht und zur gesetzlichen / rechtlichen Betreuung Mit der Vorsorgevollmacht können Sie vorsorglich einen Vertreter be- vollmächtigen, der Ihre Angelegenheiten besorgen und für Sie ent- scheiden kann, falls Sie infolge eines plötzlichen Unfalls, einer Krank- heit oder eines allmählichen Nachlassens der geistigen Kräfte dazu nicht mehr oder nur noch teilweise in der Lage sind. Dabei können Sie im Einzelnen festlegen, auf welche Bereiche sich diese Vollmacht erstrecken soll. Damit wird eine gerichtliche Bestellung Ihrer Vertrauensperson als Betreuer nicht erforderlich. Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) Was ist eine Betreuungsverfügung? des Blinden und Sehbehindertenverbandes Thüringens Mit einer solchen können Sie verfügen, WER im Falle Ihrer eigenen Unfähigkeit zur Regelung bestimmter Angelegenheiten Ihr gerichtlich e.V. berät Menschen mit Behinderungen und deren Ange- bestellter Betreuer werden soll. Eine Betreuungsverfügung ist in der hörige in allen Lebensbereichen und bietet jetzt auch eine Praxis dann angebracht, wenn man keine Vollmacht erteilen will. Onlineberatung und Unterstützung bei der Terminfindung Die Betreuungsbehörde führt regelmäßige Außensprechstunden in für die Corona Schutzimpfung an der Landgemeinde Am Ettersberg durch. Hier können Sie die Unter- schrift oder das Handzeichen d. Vollmachtgebers/-in gegen eine Ge- bühr von 10.00 Euro beglaubigen lassen. Weimar Außensprechstunde der Betreuungsbehörde Menschen mit Behinderungen und von Behinderung bedrohte Men- in der Landgemeinde Am Ettersberg schen, ihre Angehörigen sowie alle Interessierten können sich mit allen Berlstedt Fragen rund um Teilhabe und Rehabilitation an uns wenden. Es geht Hauptstraße 23 uns darum, Barrieren abzubauen und Beratung auf Augenhöhe zu er- 99439 Am Ettersberg möglichen. Im Mai findet keine Sprechstunde statt! Da unsere Beratungsstelle in Weimar zurzeit geschlossen ist und wir auch keine aufsuchende Beratung anbieten können, ist es jetzt Terminvereinbarung: möglich über unsere Internetseite www.eutb-thueringen.de eine Betreuungsbehörde Weimarer Land Onlineberatung anzumelden und durchzuführen. Bahnhofstraße 28 in 99510 Apolda Frau Weber Sie können uns einen Wunschtermin, bzw. bevorzugte Wochentage Telefon: 03644 / 540 733 und Tageszeiten angeben. Zudem können Sie uns mitteilen, wie Sie mit uns und mit wem Sie kommunizieren möchten. Zur Auswahl stehen Sprachanrufe, Videoanrufe und / oder textbasierte Chats. Bitte geben Sie auch eine gültige E-Mail-Adresse an. Versichertenälteste – • Sie erhalten von uns eine Bestätigung oder ggf. einen anderen Ter- Unterstützung in der minvorschlag per E-Mail. In dieser Mail erhalten Sie auch den Link Nachbarschaft für die Onlineberatung, sowie Angaben zum Datenschutz.

• Zum vereinbarten Termin öffnen Sie einfach den von uns zugesand- AOK-PLUS -Versichertenälteste verstehen sich als Interessenver- ten Link. Nun befinden Sie sich in einem „virtuellen Beratungsraum“ treter der Versicherten. Sie sind Lotsen in allen Angelegenheiten der der EUTB® Thüringen und die Beratung kann beginnen. Kranken- und Pflegeversicherung. Für AOK PLUS-Versicherte nehmen sie Anträge entgegen und leiten diese an die nächste Filiale weiter. Sie sind immer auf dem aktuellen Stand, informieren über Kassenleistungen, unterstützen beim Ausfül- Unterstützung bei der Buchung von Impfterminen len von Anträgen und kennen die wichtigsten Neuigkeiten der Ge- sundheits- und Sozialpolitik. Vielleicht haben Sie sich bereits die Finger Versichertenälteste vermitteln die richtigen Ansprechpartner und ha- wundgetippt oder haben keinen Computer zu ben Kontakt zu Pflegeberatern, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäu- Hause – Einen Termin für die Impfung gegen sern, Selbsthilfegruppen und Rehakliniken. COVID19 zu bekommen, erweist sich im Alltag als etwas schwierig. Deshalb bieten wir an, Sie Terminvereinbarung unter Telefonnummer 036452 70956 bei der Terminfindung für einen Impftermin zu oder E-Mail [email protected]. unterstützen.

Bitte nutzen Sie zur Kontaktaufnahme bevor- zugt die E-Mail-Direktadresse, telefonische Beratung erhalten Sie über unsere Mobilfunk Nummern

EUTB Blinden- und Sehbehindertenverband Thüringen e. V. Gutenbergstr. 29a, 99423 Weimar, Internet: www.eutb-thueringen.de

Sylvia Engel Andreas Böhme Leitende Teilhabeberaterin Teilhabeberater mobil: 0152 52422138 mobil: 01525 8773296 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 17 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Nichtamtlicher Teil Gemeinde

Standplätze der Container für Grün- und Astschnitt Energieausweis: Das ändert sich ab Mai für die Gemeinde Am Ettersberg Erfurt, 15.04.2021 Berlstedt: Am Wahl 14 b Ab Mai 2021 gelten neue Regeln für Energieausweise von beste- (Containerdienst Pfaffe) henden Wohngebäuden. Die Verbraucherzentrale Thüringen er- Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr klärt die wichtigsten Änderungen. Samstag: 10:00 – 12:00 Uhr Der Energieausweis ist der Steckbrief eines Wohngebäudes. Er zeigt Großobringen: „Woljem-Gelände“, Käufern und Mietern, mit welchen Energiekosten sie zu rechnen ha- ben. „Eine Neuerung ist, dass Energieausweise ab Mai auch Angaben hinter dem Sportplatz zum Kohlendioxid-Ausstoß des Gebäudes enthalten müssen“, erklärt Mittwoch: 16:00 – 18:00 Uhr Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr Der CO2-Fußabdruck der Immobilie wird aus dem Primärenergiebe- darf beziehungsweise -verbrauch des Gebäudes berechnet.

Zudem muss nun auch bei Verbrauchsausweisen die energetische Qualität des Gebäudes detailliert angeben werden, inklusive inspek- tionspflichtiger Klimaanlagen. Dies war bislang nur bei Bedarfsaus- weisen vorgeschrieben. „Auch wer einen Verbrauchsausweis ausstellt, muss künftig das Gebäude vor Ort oder mithilfe von Fotos bewerten. Damit soll die Qualität der Sanierungsempfehlungen im Ausweis er- höht werden“, so die Energieexpertin.

Wer braucht einen Energieausweis?

Die Änderungen gelten für Energieausweise, die ab Mai 2021 neu aus- gestellt beziehungsweise erneuert werden. Das Dokument ist zehn Jahre gültig. Allerdings sind nicht alle Hausbesitzer automatisch ver- pflichtet, sich einen Energieausweis ausstellen zu lassen. „Eigentümer einer Bestandsimmobilie brauchen einen Energieausweis nur, wenn sie ihr Haus beziehungsweise ihre Eigentumswohnung verkaufen oder neu vermieten möchten. Ebenso wenn das Gebäude umfassend sa- niert wird“, sagt Ramona Ballod. Den Ausweis können Gebäudeener- gieberater und andere Fachleute ausstellen. Wird die Ausstellung des Energieausweises mit einer Energieberatung verknüpft, aus der am Ende ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) hervorgeht, wird die Beratung auch staatlich gefördert.

Die Verbraucherzentrale Thüringen selbst stellt keine Energieausweise aus. Die Energieberater der Verbraucherzentrale helfen aber gerne bei der Bewertung der Angaben im Energieausweis und beraten zur Um- setzung der Sanierungsempfehlungen. Derzeit finden die Energiebera- tungen telefonisch statt. Termine können unter den Telefonnummern 0800 809 802 400 oder 0361 555140 (beide kostenfrei) vereinbart wer- den. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzent- rale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.

Familien-Pass Weimarer Land Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und der Ein Angebot des Lokalen Bündnis für Familien im Weimarer Land Landesenergieagentur ThEGA sind die Beratungen in Thüringen kos- tenfrei. Der Familien-Pass bietet für alle Familien im Weimarer Land Vergünstigungen für Freizeitaktivitäten bei Partnern in Thüringen und angrenzenden Bundesländern sowie Rabatte bei Partnern des Einzelhandels. Als kostenfreies und einkommensunabhängiges Angebot steht der Familien-Pass für mehr Familienfreundlichkeit im Kreis Weimarer Land. Anträge und weitere Informationen finden Sie unter: www.buendnis-fuer-familien-im-weimarer-land.de

Verbraucherzentrale Thüringen e.V. Eugen-Richter-Str.45 • 99085 Erfurt www.verbraucherzentrale-energieberatung.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 18 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Mietangebote Neues aus der Regelschule „Am Lindenkreis“ Buttelstedt

Berlstedt Neues für den Schulhof 3 RWE und Bauhaus trifft Schulhaus… 1. OG | 60,50 m² | Miete 395,- Euro | NK 150,- Euro Auch wenn dieses Schuljahr alles andere als normal und leicht ist, die Zehntklässler sorgen mit ihren innovativen Ideen für tolle Ergebnisse der Projektarbeiten. Großobringen 4 RWE m. Balkon 2.OG | 68,71 m² | Miete 447,- Euro | NK 160,- Euro

Alle Wohnungen zzgl. 2 KM Kaution Interessenten melden sich bitte bei: Hausverwaltung Lange & Hofmeister GmbH, Tel. 03643-850320, Mo-Fr 8.00 – 16.00 Uhr

So komplettiert ein Hochbeet den naturnahen Bereich des Schulhofs, zu dem bereits ein Insektenhotel, der Barfußpfad, die Sonnenuhr und das Kräuterbeet gehören. Im Sommer sollen hier Insekten durch Blumen und Gräser angelockt werden. Außerdem entwarfen Schüler eine vorrangig aus Naturmaterialien gefertigte Solarleuchte.

Schulnachrichten

Da auf der Wunschliste unserer Schüler Abstellmöglichkeiten für Fahrräder Nachrichten aus der Regelschule ganz oben stehen, hat eine Schülergruppe Fahrradständer aus zwei großen „An der Via Regia“ Berlstedt Baumstämmen angefertigt. Die Stämme bieten Platz für zehn Fahrräder. Selbst an Ösen für die Befestigung der Radschlösser ist gedacht worden. Wir durchlaufen gerade ein Schuljahr, das von allen Beteiligten viel ab- „Bauhaus trifft Schulhaus“ könnte die Überschrift einer anderen Art von verlangt. Deshalb sind wir auch sehr stolz auf unsere Zehntklässler, die Produkten sein. Aus alten Tonnen entstanden einzigartige Sitzmöbel und trotz vieler Wochen Distanzunterricht ihre Projektarbeit und vor allem die ein Regal für eine weitere Sitzecke im Schulhaus. dazugehörigen Produkte nicht vernachlässigt haben. Im Mai werden die Gruppen ihre Arbeiten präsentieren. Wir können schon ein wenig vorgrei- Fotos und Text: Martina Weyrauch fen, indem wir einige Ergebnisse vorstellen. Kita-Nachrichten

LANDRATSAMT WEIMARER LAND Jugend- und Sportamt

Jeden zweiten Dienstag in den ungeraden Wochen findet von 11.30 – 12.30 Uhr im Thüringer-Eltern-Kind-Zentrum (Kita „Spatzennest“) in Berlstedt eine Hebammensprechstunde statt. Das Angebot richtet sich an alle Eltern, welche sich Beratung und Un- terstützung zu den Themen Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett sowie der kindlichen Entwicklung im ersten Lebensjahr wünschen. Die Hebammensprechstunde wird von einer ausgebildeten Fachkraft (Hebamme) durchgeführt, ist kostenfrei, vertraulich und bedarf keiner Voranmeldung. Das wirklich große und perfekt gearbeitete Insektenhaus hat bereits seinen Platz auf dem Schulhof gefunden und wir freuen uns schon auf die „Hotel- Bei Fragen zur Hebammensprechstunde wenden Sie sich gern an: gäste“, die das Haus dann hoffentlich auch beziehen werden. Demnächst werden auch die Vogelhäuser unseren Schulhof schmücken. Sie sollen als Netzwerkkoordination Frühe Hilfen Nistkästen bzw. Futterstelle genutzt werden. Diese zwei Produkte zeigen, im Kreis Weimarer Land wie nachhaltig Schülerarbeiten sein können und wir freuen uns über die Denise Nolte • Tel.: 03644 540 542 oder Kreativität unserer Projektarbeitsgruppen. Ein Dank geht auch an Eltern und Großeltern, die mit ihrem technischen Knowhow unterstützt haben. Doreen Schlömilch-Müller • Tel.: 03644 540 550 Hebamme Nadine Körner • Tel.: 0178 1989273 Fotos und Text: Martina Weyrauch Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 19 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 nachrichten / Veranstaltungen

BERLSTEDT Das Sichtbare ist vergangen, OT Hottelstedt / OT Ottmannshausen / OT Stedten a. E. was bleibt, ist die Liebe und die Erinnerung.

Auf Eiersuche in Hottelstedt Herzlichen Dank

In den schweren Stunden des Abschieds Was hoppelt da im grünen Gras? durften wir erfahren, wieviel Wertschätzung Mein Kind - es ist der Osterhas und Freundschaft unserem geliebten Flink versteckt er Ei um Ei Und auch für dich ist eins dabei! Maik Schmidtke Bereits am Samstag, dem entgegengebracht wurde. 03.04.2021, verteilte die Dorfge- meinschaft Hottelstedt e.V. kleine Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, Osterkörbchen an die Kinder des Freunden und Bekannten, die so zahlreich Dorfes. Es lagen insgesamt 23 An- durch Schrift, Worte, Blumen und meldungen von Kindern zwischen 0 Geldspenden ihm die letzte Ehre erwiesen und 9 Jahren vor. haben, dem Bestattungsinstitut János Helt für die große Hilfe, liebevolle Begleitung und die Vielen lieben Dank an die Geflügel- würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie hof Hottelstedt GmbH und an Ro- Frau Seidel für die einfühlsamen bert Venus für die großzügige Spen- Abschiedsworte und Grit Westphal für den schönen Blumenschmuck. de von bunt gefärbten Eiern und Dieser Zuspruch gibt auch uns Kraft. Pixi-Büchern. Britta, Maxi, Sven Schreiber Waltraud, Hans-Jürgen, Eure Dorfgemeinschaft Kathrin Schmidtke

Berlstedt, im April 2021 Jede Sekunde zählt!

Ab sofort stelle ich für Notsuchende mit Herzstillstand und, oder Be- wusstlosigkeit meinen Defibrillator zur Verfügung! BUTTELSTEDT OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden Es stehen 1½ Ersthelfer bis zum Eintreffen des Notarztes zur Verfü- gung! Bitte nur nach Verständigung des Notrufes nachfolgende Num- mer wählen: 0152 28 99 85 92 „Spurensuche“

Der Defibrillator befindet sich immer in meiner Nähe. Sollte ich Ihren Konzert, Vortrag und Ausstellung Anruf annehmen, stelle ich Ihnen meine Hilfe gern zur Verfügung. Da in der Buttelstedter Stadtkirche das Gerät in meinem privaten Besitz ist, besteht hierauf kein Rechts- St. Nikolai anspruch! Ich helfe hierbei unentgeltlich, auf freiwilliger Basis!

Willst auch Du Leben retten? Ich suche noch freiwillige Ersthelfer (m/w), oder die die es werden Samstag, den 22. Mai 2021 um 17:00 Uhr wollen, für eine Teilnahme an einem Bereitschaftsdienst (Ehrenamt- lich)! Infos bei: Einen erfolgreichen Verlauf des Veranstaltungsjahres erhofft sich der Förderkreis Krebs-Fasch und Kirche Buttelstedt e.V., nachdem für Mfg. Ihr Peter Schade letzten Herbst geplante Veranstaltungen pandemiebedingt abgesagt werden mussten. Praxis für Klassische Hypnose Mental- und Motivationstrainer - Hypnosecoach Die erste Veranstaltung im Jahr 2021 ist für Samstag 22. Mai, 17 Uhr, 1. Mobile Raucherentwöhnung in Deutschland in der Stadtkirche St. Nikolai geplant (Pfingstsamstag). Auf der Weiß- haupt-Peternell-Orgel erklingen Improvisationen Michael von Hint- Post & Praxisanschrift: zensterns zu Zeichnungen von Jürgen Postel (beide Weimar), die nur Hauptstr. 24 (Ärztehaus) • 99439 Am Ettersberg an diesem Tag in der Stadtkirche zu sehen sein werden. Mobil: +49 (0) 015228998592 • E-Mail: [email protected] www.peter-schade.com Postel, seit Jahren nicht nur auf Feiningers Spuren unterwegs, hat auch zu anderen Künstlern recherchiert, die in der Region gezeich- Achtung: net und gemalt haben, von Vertretern der Weimarer Malerschule über Alexander von Szpinger und Alfred Ahner bis zu Otto Paetz oder Gott- Gerne können Sie mich jeden letzten Samstag im Monat in der Haar- fried Schüler. bergstr. 71, in 99097 Erfurt und jeden 1. Freitag in 99439 Berlstedt (Ärztehaus), zu einer spannenden Gesprächsrunde zum Thema: "Kommunikation mit dem Unterbewusstsein" (vor ca. 600 Mio. Jahren...) besuchen.

Beginn 19:00 Uhr, Ende ca. 20:00 Uhr, Eintritt frei! Anmeldung unter: https://www.peter-schade.com/anmeldung/

Gern auch in Ihrem Unternehmen, Verein, oder zu sonst. Gelegenheiten. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 20 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 nachrichten / Veranstaltungen

ACHTUNG Blutspende Bibliothek Am Ettersberg Großobringen e.V. Auf viel Zuspruch hofft das Institut für Transfusionsmedizin Weimarische Str. 48a • Großobringen • 99439 Am Ettersberg Suhl GmbH Öffnungszeiten: Di 17-19 Uhr / Mi 16-19 Uhr / Sa 10-13 Uhr E-mail: [email protected] Telefon: 03643/420667 • www. bibliothek-grossobringen.de am Montag, dem 10. Mai 2021

im Rathaussaal Buttelstedt. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Spendenwillige werden hier in der Zeit wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir im regen Aus- von 16.00 bis 19.00 Uhr erwartet. tausch mit der „Stadt-, Kreis- und Fahrbibliothek Apolda“ stehen und Pläne für eine konstruktive Zusammenarbeit entwickeln.

Wenn die Frauen des Förderkreises Krebs, Ab sofort können alle Leserinnen und Leser aus Kleinobringen und Fasch und Kirche Buttelstedt e.V. wieder die Heichelheim ihre aus der Fahrbibliothek ausgeliehenen Medien in der Verpflegung übernehmen dürfen, „Bibliothek Am Ettersberg“ in Großobringen abgeben. Über unse- dann tun wir das sehr gern. re derzeitigen Öffnungszeiten informieren Sie sich bitte auf unserer Homepage (www.bibliothek-grossobringen.de).

Wir möchten an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen, dass die Bi- bliothek in Großobringen für die gesamte Gemeinde „Am Ettersberg“ zur Verfügung steht. Über einen Besuch Ihrerseits würden wir uns sehr freuen und Sie gerne vor Ort über unser Angebot informieren.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Bibliotheksteam

„Nicht wer Zeit hat liest Bücher, sondern wer Lust hat, Bücher zu lesen, der liest, ob er viel Zeit hat oder we- nig.“

(James Russell Lowell)

GROSSOBRINGEN Geschichte und Geschichten in Großobringen – Fortsetzung – Neuste Informationen rund um Großobringen über Broadcast Kriegsnöte, Bedrückungen, Steuern und die Großobringer Bauern - Teil I Nutzen Sie schon unseren Broadcast? Falls nicht, können Sie sich jederzeit anmelden, um immer aktuelle Informationen wie z. B. Ver- Der dreißigjährige Krieg (1618-1648) kehrseinschränkungen, Unwetterwarnungen oder Termine zu erhal- Der 30jährige Krieg erreichte das Herzogtum erst im vollen Umfang, nach- ten. Und so geht’s: dem Graf Tilly 1627 mit seiner Soldateska in Thüringen Winterquartier ge- nommen hatte. • Speichern Sie Großobringen als Kontakt auf Ihrem Handy unter folgender Nr. 0176 31300445. Tillys und Wallensteins Truppen vereinigten sich auf dem Marsch elb- abwärts bei der Verfolgung der Reste der Truppen Christians von Dä- • Schicken Sie per WhatsApp eine Nachricht nemark. mit dem Inhalt „Anmeldung“ an die vorgenannte Nummer. Einquartierungen und Extrasteuern waren nun an der Tagesordnung. Wäh- (Ihren Namen müssen Sie dabei nicht angeben). rend dieser Zeit waren wiederholt auch in Großobringen Reiterkompanien einquartiert. Wissenschaftler schätzen die damalige Stärke einer solchen Ich nehme Ihre Nummer in die Broadcast-Liste auf und Sie erhalten Kompanie auf ca. 150 Mann. Dazu kam der ungeheure Tross mit Frauen, alle aktuellen Meldungen. Ihre Nummer wird nicht an Dritte weiterge- Buben, Burschen und Dirnen, der oft das Eineinhalbfache der Kompanie- geben und nur für den Nachrichtenservice genutzt. stärke betrug. Oft lagen diese Truppen monatelang in den Dörfern, manch- mal sogar jahrelang. Offiziell brauchten die Truppen nicht verpflegt werden, Wenn Sie diesen Service nicht mehr nutzen möchten, schreiben Sie aber dennoch wurden die ansässigen Bauern beauflagt, die Verpflegung per WhatsApp eine Nachricht mit dem Inhalt „Abmeldung“ oder lö- zu übernehmen. schen Sie einfach den Kontakt „Großobringen“ auf Ihrem Handy. 1627 wurde von Großobringer Bauern an eine Kompanie folgendes Freundliche Grüße geliefert: Ihr Ortschaftsbürgermeister • 7 Malter und 9 Scheffel Getreide (Korn) Thomas Heß • 15 Zeilen Brot • 195 Eimer Bier und 12 Eimer Wein • ½ Tonne gesalzenes Wild • 80 Zentner und 16 Pfund Fleisch • ½ Schock Hühner, • 1 Zentner und 10 Pfund Butter • 66 Malter und 8 Scheffel Hafer (1 Malter = 12 Scheffel) Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 21 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 nachrichten / Veranstaltungen

Damals waren im Gebiet zwischen Finne und Ettersberg 33 Kompanien 1638 Zusätzlich zu den genannten Einquartierungen war noch 1 Leutnant einquartiert. mit 16 Reitern im Ort für längere Zeit einquartiert. Die Dienstpferde für die Mannschaft mussten von den Bauern mit verpflegt werden. Außerdem Da kaum auswärtige Hilfe, bezüglich der Versorgung der Kompanien zu mussten jede Woche 1 Taler an Geld und 2 ½ Viertel Hafer gegeben werden. erwarten war, trat sehr schnell die Verarmung der Bauern, aber auch der Grundherren ein, denn die Lasten von 2 Jahren Einquartierung gingen bei- So ließen viele Großobringer lieber ihr Haus und Hof im Stich, mieteten sich den über ihre Möglichkeiten. in dem nie geplünderten Weimar mit ihren Vorräten ein und kamen nur noch zur Aussaat und Ernte in den Ort, um diesen sich immer mehr verschärfen- So konnte schon zu dieser Zeit der Rittergutsbesitzer Rudolf von Bülau den Unterdrückungen zu entgehen. die geforderte Steuersumme von 4 Groschen und 9 Pfennigen nicht auf- bringen. Er musste erst durch seine Leute Brot auf dem Markt in Weimar 1640 hatten die Schweden ihr Lager bei Saalfeld aufgeschlagen und der verkaufen, damit er bares Geld in die Hände bekam. Rat der Stadt hatte 70 Malter Getreide dorthin zu bringen. 28 Pferde wur- den dazu benötigt. Da in Großobringen keine Pferde mehr vorhanden wa- Noch schlechter sah es bei den einfachen Bauernfamilien aus. Je weniger ren, mussten sich die Bauern Machts, Weinschenke, Glasern und Franke die Bauern den bei ihnen einquartierten Soldaten geben konnten, desto aus Großobringen mit der Schubkarre auf dem Weimarer Markt einfinden, mehr machten diese die Umgebung unsicher. Pferde wurden ausgespannt, um von dort Getreide nach Saalfeld zu bringen. mit der Folge, dass die Felder nicht mehr bestellt werden konnten. 1642 ergab die Landesvisitation, dass noch 178 Einwohner vorhanden wa- Viel Fourage (Pferdefutter- Hafer, Stroh, Heu) musste oftmals nach Butt- ren. Von insgesamt 110 Häusern waren noch 54 bewohnt. 10 Pferde und 13 städt ins Vorratshaus geliefert werden. Kühe waren noch der Reichtum der Großobringer. 496 Acker waren noch bestellt, 716 Acker lagen brach. 1629 verließen die kaiserlichen Truppen das Herzogtum Weimar. Bis zum Kriegsende 1648 schweigen die Geschichtsquellen, jeder kann 1630 rückten bereits neue Truppen in die Dörfer und das Leid und Elend der sich vorstellen, wie die Überlebenden aufgeatmeten haben, als Bevölkerung wurde immer größer. 1650 die letzten Schweden die Festung Erfurt räumten und auf der Heeres- Schweden, Kaiserliche, Sachsen, Kroaten usw. wechselten in bunter straße bei Buttelstedt das letzte Mal gesehen wurden. Reihenfolge. Fast täglich gab es Durchzüge auf der Heeresstraße Er- furt- Leipzig, welche über Ramsla- Buttelstedt- Nermsdorf verlief. Je- Quelle: Geschichte und Geschichten von Großobringen, Ortschronik Band 1 der forderte, erpresste und nahm.

1634 hatte Großobringen noch 113 männliche Einwohner, davon wurden 6 OBSTBÄUME – Ein wertvolles Gut für den Kriegsdienst ausgelost. Die schlimmste Zeit sollte aber erst noch kommen. Zu einem Lehrgang der Obstbaumschnittschule von Michael Grolm kamen am 20. und 21. März sowie am 9. April 2021 jeweils 24 Teilnehmerinnen und 1636 erschienen wieder die Schweden in Mitteldeutschland, nachdem sie Teilnehmer nach Großobringen. Über 100 Obstbäume an der Baumallee die Kaiserlichen bei Wittstedt geschlagen hatten. Nun nahmen sie an ihren und auf der Streuobstwiese erhielten einen kostenlosen Pflegeschnitt. früheren Bundesgenossen, den Herzögen von Weimar grausame Rache. Im Gegenzug dafür sorgten Foto: Marion Koch die Mitglieder des Heimat- 1638 neben den schon üblichen Einquartierungen erschien nun auch noch vereins für die Pausenbewir- ein kursächsisches Heer zwischen Liebstedt und Leutenthal und schlug tung der Teilnehmer. Es gab seine Zelte auf. vegetarische Gerichte - Kar- toffelsuppe, Möhrensuppe, Die Not wurde in den umliegenden Ortschaften so groß, dass Leute in Erbsensuppe – zubereitet aus Wohlsborn und Liebstedt „mit Gras im Mund“ verhungert aufgefunden regionalen Produkten und mit wurden. In diese Zeit fällt auch die Errichtung der sogenannten Schweden- besonderen Zutaten wie Wald- schanze auf dem „Kleinen Ettersberg“. So befahl der Herzog von Weimar, pilzen oder Kräutern aus dem da er für die Bewohnen der Residenzstadt keinen Schutz mehr garantieren eigenen Garten. Weiterhin gab konnte, die Anlage dieser Schanze, damit die Heeresstraße bei Nermsdorf/ es heißen Apfelsaft - gepresst Buttelstedt beobachtet werden konnte, ob fremde Heerscharen von dort aus Äpfeln von der Streuobstwiese. Und es wurden mehrere Kuchen ge- in Richtung Weimar abbogen. Das sollte den Einwohnern durch Kanonen- backen. Die Lehrgangsteilnehmer waren des Lobes voll für das „wie bei schüsse angezeigt werden, damit diese noch Gelegenheit hatten, in Rich- Großmuttern schmeckende“ Essen. Die Mühen des Heimatvereins haben tung Gelmerode in die Wälder zu fliehen. Aus diesem Grund war Weimar sich gelohnt, allen Köchen und Bäckern sei gedankt. eine der wenigen Städte Deutschlands, die nicht geplündert wurden. So ein Baumschnitt kostet in der Regel mehr als 50 Euro pro Baum. Die Die Schwedenschanze zwischen Großobringen und Landgemeinde Am Ettersberg bezahlte dieses Mal nur die Zutaten für die Weimar-Schöndorf Mittagessen und ein kleines Danke-Schön-Geschenk für jeden Baum- schneider. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr Michael Grolm mit seinen Baumwart-Lehrgangsteilnehmern wieder auf die Großobringer Streuobst- wiese kommt.

Obstbaumschnitt nach Öschberg Bereits vor zwei Jahren hatten die ersten Obstbäume durch Baumwart Mi- chael Rietschel einen Schnitt nach dem sogenannten Oeschberg Prinzip bekommen. Der üppige Rückschnitt, mit abgeschnittenen Ästen verspannt und mit zahlreichen Stricken verzurrt führte unter den Betrachtern zu sehr lebhaften und teils kontroversen Diskussionen. Deshalb ließen wir uns die- ses Mal das Öschberg-Prinzip einmal genauer erklären. Unsere Ortschro- nistin Wilma Wollweber ließ es sich nicht nehmen, die Erklärungen von Lehrgangsteilnehmerin Rebecca zu filmen.

Ein Obstbaum soll durch mehrere „Erziehungsschnitte“ in möglichst jungen Jahren zu einem stabilen Wachstum gebracht werden. Ein Baum soll im Idealfall aus einem geraden kräftigen Stamm und aus 3 bis 4 gleichmäßig Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 22 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021

nachrichten / Veranstaltungen Nichtamtliches der selbständigen Gemeinden am Stamm verteilten Leitästen bestehen. Der Stamm sollte ca. 2 Meter hoch sein, bevor die Äste beginnen. Die Leitäste sollen an ihren Enden „weinglasförmig“ nach oben wachsen. Mit diesem breiten Kronenaufbau Gemeinde Ettersburg wird dem Baum zu einem stabilen Wachstum, einem längeren gesunden Leben und zu einem üppigeren Fruchtwachstum verholfen. Die Schnitt- techniken sind teilweise so filigran und aufwendig, dass oft mehrere Stun- Der mobile Geldautomat den für einen einzigen Baumschnitt benötigt werden. Am Ende sieht der der Sparkasse kommt am: Baum ein bisschen aus wie ein kleines Kunstwerk. Mittwoch, dem 26.05.2021, um 08:45 Uhr Einen Baum, der mit Stäben und Stöcken künstlich abgestützt werden nach Ettersburg muss, damit keine Äste abbrechen, wenn besonders viele Früchte an ihm (Hauptstraße, Verkehrsinsel). wachsen, sollte mit dem Öschbergschnitt der Vergangenheit angehören.

Streuobstwiese Großobringen Stadt Neumark Die Obstbäume in unserem Dorf und insbesondere die auf der Streuobst- wiese werden seit vielen Jahren gepflegt. Nicht nur die Bürgermeister, Gemeindearbeiter, die Feuerwehr oder ABM-Kräfte, auch einige Dorfbe- wohner haben sich viele Stunden ehrenamtlich um die Streuobstwiese ge- Der mobile Geldautomat kümmert. Um die Baumpflege zum Beispiel hat sich Bruno Weber lange der Sparkasse kommt am: Zeit sehr verdient gemacht. Mittwoch, dem 12.05.2021, um 11:15 Uhr und Auch die Mitglieder und Freunde des Heimatvereins kümmern sich um die Mittwoch, dem 26.05.2021, um 12:15 Uhr Streuobstwiese, ein- bis zweimal jährlich werden Pflegearbeiten durch- nach Neumark (Lindenplatz). geführt. Ronny Kornacher lässt seit einigen Jahren seine Schafe auf der Wiese weiden oder mäht Heu für seine Tiere mit einer Sense ab und pflegt so die Wiese. Viele Obstbäume besitzen eine Baumscheibe, die von Hei- matvereinsmitglied Jens Möhrstedt regelmäßig aufgelockert wird. Im ver- Heimatverein "Stadt Neumark" eV gangenen Jahr wurden 12 neue Obstbäume gepflanzt und mit den Kindern der Kindertagesstätte Rappelkiste wurde ein Umweltprojekt durchgeführt. Heute möchten wir Ihnen, durch das Journal, wieder "Hallo" sagen. Sie lesen richtig, unseren Verein gibt es noch. Doch leider liegt durch den Co- Am 30.04.2021 wird der erste europäische „Tag der Streuobstwiesen“ be- rona-Keim auch unser Vereinsleben brach. Unsere letzte gemütliche Run- gangen. Heimatvereinsmitglied Bernd Leipart wird aus diesem Anlass das de, war Kinderfasching im Februar 2020. Alles was wir für die Einwohner Insektenhotel auf der Streuobstwiese erneuern. geplant hatten, musste ausfallen. Nur die Blutspenden durften stattfinden, Wenn die Corona-Pandemie vorüber ist und ein „normales“ Vereinsleben aber ohne Imbiss. wieder möglich sein wird, werden die Mitglieder des Heimatvereins ein Wir im Verein sind uns einig, uns fehlt jegliche Geselligkeit und die fröhliche schönes Fest auf der Streuobstwiese in Großobringen feiern, verspricht Kinderaugen. Corona zum Trotz waren wir nicht ganz untätig: An dieser Stelle möchten wir den Einwohnern aus Neumark ein Dankeschön für Ihre Marion Koch, Vorsitzende des Heimatvereins Geldspenden aussprechen.

Ein Dankeschön möchten wir auch an dieser Stelle der TEAG, die Frei- en Wähler, die Tierzucht van Asten, Fa. R&R und Fam. M.Abicht für Ihre Sachsenhausen großzügige Spende sagen. Durch die Hilfe aller, haben wir vor, 2 Wald- schänken auf dem Marktplatz zu platzieren, die zum Erholen und Verweilen In der Bekanntmachungstafel sind angedachte Veranstaltungen einladen sollen. für das 1. Halbjahr veröffentlicht Also nochmals DANKE! Wir stehen weiter in der Warteschleife und hoffen Bitte um Beachtung: Alle Termine sind unter Vorbehalt und rich- auf baldiges Wiedersehen, bleiben Sie Gesund ten sich nach der aktuellen Pandemielage.

Der Terminkalender wird daher regelmäßig aktualisiert.

Für alle Grüße und Glückwünsche zum Fest unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns auf diesem Wege recht herzlich. Sigrid & Werner Franke Sachsenhausen, im April 2021 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 23 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Informationen zum Ehrenamt Vereine und Institutionen in unserer Gemeinde stellen sich vor:

BERLSTEDT Schützenverein Buttelstedt e.V. Sportverein Haindorf e.V. Dieter Mohnhaupt Sebastian Hähnel DLRG Ortsgruppe Berlstedt [email protected] [email protected] Enrico Füssel Tel.: 036451 73315 Tel.: 0176 59691466 [email protected] Tel.: 0162 4158031 Verein zur Erhaltung von Kirche und

Kirchberg Weiden e.V. Ramsla Förderverein zur Bewahrung der Dr.-Ing. Gerhard Setzpfandt Kirche „St. Crucis“ e. V. Simone König Förderverein Feuerwache Dr. Peter-Christian Ulrich [email protected] Ramsla e.V. [email protected] www.weiden-thueringen.de [email protected] Tel.: 036452 71158 BKV Buttelstedter Karnevalsverein e.V. Montagsfußballer Ramsla Gemischter Chor Berlstedt Christoph Beinzger Hans-Martin Richter Marita Rau www.kachelschter-karneval.jimdofree.com [email protected] Tel.: 036452 70824 [email protected] Tel.: 0170 3383534

Heimatfreunde Berlstedt Hans Gniech GroSSobringen Sachsenhausen [email protected] Bibliothek Am Ettersberg Großobringen e.V. Feuerwehrverein Sachsenhausen Heimat- und Traditionsverein Katrin Ulms Ramona Brieg Ottmannshausen e. V. [email protected] [email protected] Sophia Helmli Tel.: 0151 70883955 [email protected] Heimatverein Sachsenhausen Tel.:0173 3584477 Heimatverein Großobringen e.V. Joachim Schaarschmidt Marion Koch [email protected] Radwegeinitiative Berlstedt [email protected] Bernd Hegner Tel.: 0179 7810357 [email protected] Schwerstedt SV Grün Weiß 56 Großobringen e.V. Yorck Lehmann Freiwillige Feuerwehr Thüringer Blasmusikanten Schwerstedt e.V. Neumark e.V. [email protected] Tel. 0172 6605497 Uwe Bauer Volkmar Schüßler [email protected] [email protected] Tel.: 0173 3558929 Tel.: 036452 72557 Frank Schumann, Wehrführer Heichelheim [email protected] TSV 1914 Berlstedt/Neumark 0174 6011857 Alexander Krospe Bürgerverein Heichelheim e.V. www.tsv-berlstedt.de Alexander Ungert Kirmesgesellschaft Schwerstedt [email protected] [email protected] Kevin Horstmann Tel.: 0162 2175719 Tel.: 0151 65485228 [email protected]

Freiw. Feuerwehr Heichelheim Theatermäuschen Schwerstedt Buttelstedt Christian Herold, Jugendwart Astrid Wendland [email protected] Tel.: 036452 70741 Feuerwehrverein Floriansjünger Tel.: 01522 6238126 Buttelstedt e.V. [email protected] Vippachedelhausen Förderverein der Kita Buttelstedt e.V. Kleinobringen Spinnstuben Vippachedelhausen Volkmarsener Platz 2 Freiw. Feuerwehr Kleinobringen Heike Rüss 99439 Am Ettersberg Christian Albrecht Tel.: 036452 76925 [email protected] [email protected] 036451 60210 Traditionsverein VippachThal e.V. Heimatverein Doppelringer e.V. Karsten Eisenmenger Förderkreis Krebs-Fasch und Kirche Nils Allimann [email protected] Buttelstedt e.V. [email protected] Buttelstedt, Markt 7, 99439 Am Ettersberg Tel.: 0160 7539466 Kleingartenverein Am Rittersborn e. V. [email protected] Matthias Becker Vippachedelhausen (seit 1965) [email protected] Thomas Zoldahn Heimatverein Daasdorf e.V. Tel.: 0172 3419225 [email protected] Kathrin Enzian [email protected] Dorf- und Heimatverein Tel.: 036451 61649 Vippachedelhausen/Thalborn Krautheim Karsten Rottleb Heimatverein „Hamsterbach“ Nermsdorf e.V. Feuerwehrverein Krautheim-Haindorf e.V. [email protected] Anett Meißner Beate Schenke Buttelstedt, Nermsdorf 2, 99439 Am Ettersberg [email protected] Tel.: 01520 2647582 Wohlsborn Raufenkickers e.V. Willy Gerber Lars Dorn Heimatverein Wohlsborn e.V. [email protected] [email protected] Yvonne Gratz Tel.: 0162 9197090 [email protected] Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 24 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Informationen zum Ehrenamt Vereine und Institutionen in den zu erfüllenden Gemeinden stellen sich vor:

Ballstedt Ettersburg Neumark Freiw. Feuerwehr Ballstedt Sportverein Am Ettersberg e.V. Neumarker Burschenschaft e.V. Florian Kaiser Bernd Kaufholz Mario Thiel [email protected] [email protected] www.neumarkerburschenschaft.wordpress.com Tel.: 0160 99224441 0172 3637184 [email protected] Torsten Lauterbach [email protected] Tel.: 0172 5291273

Aufruf zur Ehrenamtsaus- zeichnung 2021 für ehrenamt- lich tätige Bürgerinnen und Bürger im Kreis Weimarer Land

Ein Jahr mit der Coronapandemie hat nicht nur die Bürgerinnen und Bürger in unserem Aus- und Fortbildungsreihe für Vereinsvorstände Landkreis verändert, auch das ehrenamtlich Engagement in unseren Städten und Ge- und interessierte Ehrenamtliche meinden ist seit dem nicht mehr das, was es mal war. Unsere Vereine und ehrenamtlichen Initiativen mussten sich seit Beginn der Pan- Ehrenamtsmanager demie großen und vor allem neuen Heraus- forderungen stellen. Von der Erstellung der DOSB Vereinsmanager Hygienekonzepte, über die Einarbeitung in digitale Möglichkeiten des Vereinslebens In einer thüringenweit einzigartigen Kooperation veranstalten das Ehrenamtszentrum des Kreises bis hin zur aufopferungsvollen persönlichen Weimarer Land, der Kreissportbund Weimarer Land und die Kreisvolkshochschule Weimarer Land gemeinsam mit dem Landessportbund Thüringen von April bis Oktober eine Aus- und Mitgliederpflege und Nachbarschaftshilfe Fortbildungsreihe für Vereinsvorstände und interessierte Ehrenamtliche. wurde von den Ehrenamtlerinnen und Eh- Die Führung von Vereinen stellt heute erhebliche Anforderungen an Vereinsvorstände. Schwieriger renamtlern vor Ort ein Höchstmaß an Enga- gewordene Rahmenbedingungen im finanziellen, rechtlichen und organisatorischen Bereich sowie in gement abverlangt. der Mitarbeitergewinnung und -motivation erfordern speziell qualifizierte Mitarbeiter für die Vereinsführung. Die Ausbildung zum DOSB Vereinsmanager und der Ehrenamtsmanager vermitteln grundlegendes Wissen zu allen wesentlichen Bereichen eines zeitgemäßen und zukunftsorientierten Kaum vorstellbar, wie sich unsere Gesell- Vereinsmanagements. Die Ausbildung schließt für Teilnehmende aus Sportvereinen mit der Lizenz schaft darstellen würde, wenn man auf die- Vereinsmanager C des Deutschen Olympischen Sportbundes ab. ses breitgefächerte Engagement verzichten Teilnehmende Ehrenamtliche außerhalb der Sportstrukturen erhalten bei einer Teilnahme an 5 von 7 müsste. Diese Bürgerinnen und Bürger sind Modulen das Zertifikat „Ehrenamtsmanager“ es, die den Kreis Weimarer Land und die Kreisstadt Apolda so lebenswert machen. Umso wichtiger ist es auch nach einem Jahr mit der Pandemie diesen unermüdlich wir- kenden Bürgerinnen und Bürgern für Ihren Datum Veranstaltungsort Thema Einsatz und Ihr Engagement zu Danken. 23. - 24.04.2021 Apolda Strukturen im Ehrenamt 07. - 09.05.2021 Bad Sulza Öffentlichkeitsarbeit Auch wenn im Jahr 2020 die Ehrenamtsgala des Kreises Weimarer Land und der Stadt 28. - 30.05.2021 Tonndorf Führung & Führungstechniken Apolda leider abgesagt werden musste, so 25. - 27.06.2021 Buttelstedt Systematische Ehrenamtsförderung sollen im Jahr 2021 wieder ehrenamtlich ak- tive Bürgerinnen und Bürger im Rahmen der 09. - 11.07.2021 Bad Berka Vereinsmanagement- & marketing Ehrenamtsgala geehrt werden. 17. - 19.09.2021 Magdala Recht, Versicherung & Integration

Landrätin Christiane Schmidt-Rose und 08. - 10.10.2021 Mellingen Finanzen & Steuern Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand rufen Anmeldung und weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten der jeweiligen Kooperationspartner. hiermit gemeinsam mit dem Ehrenamtszen- www.ehrenamt-wl.de www.ksb-weimarer-land.de www.kvhs-weimarerland.de trum des Kreises Weimarer Land sowie den beiden Gleichstellungsbeauftragen dazu auf Vorschläge von besonders engagierten Bürgerinnen und Bürgern einzureichen, die sich aktiv und ehrenamtlich in ihrer Stadt/ Gemeinde oder in ihren Vereinen einbringen.

Bitte reichen Sie die Vorschläge bis 30. Juni 2021 unter Angabe folgender Informationen per E-Mail: [email protected] ein: oder per Post: Landratsamt Weimarer Land, Ehrenamtszentrum, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda

1. Wer schlägt vor? Sebastian Schmidt Beate Wiedemann 2. Name, Vorname des Ehrenamtlichen Ehrenamtstrainer Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Weimarer Land 3. Anschrift des Ehrenamtlichen 4. In welchem Bereich ehrenamtlich tätig? Thomas Schmidt Sylvia Wille 5. Begründung des Vorschlages Ehrenamtskoordinator Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Apolda Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 25 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Kirchliche Nachrichten

EV.-LUTHERISCHES PFARRAMT „12-Kirchenland“ Berlstedt, Buttelstedt, Daasdorf b.B., Haindorf, Krautheim, Leutenthal, Nermsdorf, Neumark, Rohrbach, Thalborn, Vippachedelhausen, Weiden

„Christus ist Bild des unsichtbaren Gottes, der Wir laden herzlich zu unseren Erstgeborene der ganzen Schöpfung.“ GOTTESDIENSTEN und Andachten ein Kol 1,15 ( bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge in den Orten ) Singen von dem, was trägt. Jeden Abend um 18 Uhr standen sie auf den Balkonen und sangen „Bella ciao“. Das Lied der italienischen Partisanen Sonntag: 09.05.2021 aus dem Zweiten Weltkrieg soll in dieser schwierigen Zeit Trost spenden 10:30 Uhr Christuskirche Thalborn, Rogate gegen einen unsichtbaren Feind. Vor einem Jahr machte von Italien aus dieses Ritual die Runde durch Europa: Das gemeinsame Singen und Musi- Christi Himmelfahrt: 13.05.2021 zieren verbindet, stärkt gegen die unheimliche Krankheit, das jähe Leiden und das Regiment des Todes. Mit „Zusammenstehen“ veröffentlicht der 11:00 Uhr Kirchberg Weiden Musiker Sebel ein Lied, das schnell zum Youtube-Hit wird. Er verbindet damit den Aufruf, seinen Song selbst einzusingen, damit sich Freitag: 21.05.2021 die Botschaft verbreitet. In der Krise entstehen so manche Sätze, die krea- 18:00 Uhr Johanniskirche Neumark, Kirmesgottesdienst tiv zum Durchhalten auffordern und schon einen Blick auf die Zeit danach werfen. „Glaubt mir, es gibt ein Hinterher.“ So Philipp Dittberner (Bleib für Pfingstsonntag: 23.05.2021 andere zu Hause), Die Ärzte (Ein Lied für Jetzt), Sarah Conner (Sind wir be- 10:00 Uhr St. Crucis Kirche Berlstedt, Konfirmationsgottesdienst reit?), Silbermond (Machen wir das Beste draus), Max Giesinger (Nie stär- 23.05.2021 ker als jetzt: Lass die Ängste besiegen) … 14:00 Uhr St. Marien Kirche Daasdorf, Konfirmationsgottesdienst Unterschiedliche Musikstile und Musikergenerationen sind verbunden Sonntag: 30.05.2021 durch ihr Anliegen: Verständnis wecken, Angst benennen, Trost und Ver- bundenheit schenken. Radiosender und Spotify stellen Corona-Sound-Lis- 10:30 Uhr St. Margaretha Kirche Vippachedelhausen, Trinitatis ten zusammen mit bekannten Liedern, die sich schon in anderen Krisen als Tröster bewährt haben. Bekannte Texte und Melodien aufnehmen, damit die Botschaft behalten und neu gehört wird, zu Herzen geht, das ist eine Vorkonfirmandenunterricht und bewährte Weise. So bekommt auch die erste Generation der Christinnen und Christen in Kolossä und Umgebung in ihrer Krise einen Brief, in dem Konfirmandenunterricht: ein ihnen vertrautes Lied zitiert wird. Epaphras, ein von dort stammender Der nächste Termin bzw. die nächste Aktion wird über den Mitarbeiter des Paulus, hat die Botschaft von Tod und Auferstehung Jesu Adress-Verteiler benachrichtigt. Christi in ihre Häuser gebracht. Männer und Frauen, Herren, und Sklaven teilen den neuen Glauben und ihr Leben. Ihr Miteinander ist geprägt von Glaube, Liebe und Hoffnung. Sie sind ver- eint in der Überzeugung, dass Jesus Christus ihr gemeinsamer Herr ist und dass sie immer mehr verstehen wollen, was sein Wille ist, um nach diesem Chor in Buttelstedt in ihrem Alltag zu leben. Wer die ersten Zeilen des Briefes liest, spürt: In den mit neuem Chorleiter Fabian Kiupel: Gemeinden dieser Gegend gibt es viel Anlass zur Dankbarkeit. ( finden im Mai nicht statt ) Doch auch Glaubenskrisen gehören damals schon dazu. Deshalb bekom- Andacht immer donnerstags 19:00 Uhr in der Winterkirche in men sie Post, damit sie gestärkt werden und Ermutigung erfahren. Sie sol- Buttelstedt (gegenüber vom Pfarrhaus im Hof) len verstehen, woran sie sich festhalten können, um durchzuhalten. Was liegt da näher als sie an ein Lied zu erinnern, dessen Zeilen aufzunehmen: „Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene der ganzen Schöpfung.“ So beginnt dieser Hymnus. Das Lied führt noch vor die Osterereignisse zurück, denn von der Auferste- Jugendfreizeit Sommer 2021 hung aus betrachtet werden die Gedanken der Weisheit über die Schöp- vom Kirchenkreis Apolda-Buttstädt: fung auf Jesus Christus gedeutet. In wenigen Begriffen wird die Schöp- fungs-geschichte aufgeblättert. In anderen Worten: Wenn ihr nach Gott sucht und ihn sehen wollt, schaut auf Jesus Christus. 26.08.-04.09.2021 Er ist sein einmaliges Ebenbild und der, der von Anfang an eine einzigar- Abenteuer in den Bergen und am See in Kärnten. tige Beziehung zum Schöpfer hat. Der Christus-Hymnus ist ein Lied über (Alter 14-18 Jahre) den, der durch sein Leiden und seinen Tod dem Leiden und dem Tod allen Schrecken nimmt. Leider sind der ganze Text und die Melodie dieses alten Anmeldung ab jetzt möglich: Hymnus unbekannt. im Internet www.kirchenkreis-apolda-buttstädt.de oder direkt unter: Aber die Heraus-forderung bleibt: Welche Lieder schenken uns heute Trost https://form.jotformeu.com/92521379186363 und Hoffnung? In dir ist Freude in allem Leide, o du süßer Jesu Christ. Durch dich wir haben himmlische Gaben, du der wahre Heiland bist… Wer dir vertrauet, hat wohl gebauet, wird ewig bleiben. Halleluja! Im Evangeli- schen Gesangbuch Nr. 398. Stimmen Sie mit ein! GEMEINDENACHMITTAGE: Es kommt die Zeit, da singen wir in den Kirchen wieder gemeinsam! Das ( finden im Februar nicht statt ) ist gewiss! Buttelstedt: Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14:00 Uhr Es grüßt Sie herzlich im Pfarrhaus Pfarrerin Denise Scheel Neumark: Jeden letzten Mittwoch im Monat um 14:00 Uhr im Alten Pfarrhaus Krautheim: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhr im Alten Pfarrhaus. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 26 - 3. Jahrgang · 5. Ausgabe · 1. Mai 2021 Kirchliche Nachrichten

GEMEINDEBÜRO: Vorschau

( bitte aktuell mit Terminabsprache im Vorfeld ) 4. Juni Sachsenhausen – 16.30 Uhr, Buttelstedt: dienstags, 18:15 - 19:15 Uhr und freitags, Schulanfängergottesdienst 09:00 – 14:00 Uhr im Pfarrhaus, Weimarische Str. 1 Tel. 036451-60336, 6. Juni Pilgersonntag, Beginn 10.00, in Klettbach Mail: [email protected] in der Kirche Tel. 0176/44481301 Mail: [email protected] Zu den Gottesdiensten bitten wir Sie, die aktuellen Corona-Regeln zu beachten und einzuhalten. Neumark: montags, 09:00 – 14:00 Uhr und donnerstags 17:00-18:00 Uhr im Pfarrhaus, Vor dem Obertore 106 Tel. 036452-918122 Gemeindenachmittag Mail: [email protected] Tel. 0176/44481301 für Heichelheim und Großobringen gemeinsam: Mail: [email protected] am Dienstag, den 11. Mai – 14.00 Uhr im Pfarrhaus Großobringen am Dienstag, den 1. Juni – 14.00 Uhr im Pfarrhaus Großobringen

PFARRVERTRETUNGEN: Christenlehre Buttelstedt: Pfarrerin Franke • Erreichbarkeit: Tel. 036377 80363 Mobil: 0174 1739810 • Mail: [email protected] jeden Donnerstag um 16.00 Uhr im Pfarrhaus Großobringen

Neumark: Pfarrerin Scheel • Erreichbarkeit: Tel. 036451 60880 Mobil: 0176 31488225 Mail: [email protected] Konfirmandenunterricht 7. + 8. Klasse

www.die12Kirchen.de jeden Dienstag um 16.30 Uhr im Pfarrhaus Großobringen www.kirchenkreis-apolda-buttstädt.de

Kirchenchor Kirchspiel GroSSobringen Pfarramt Schöndorf/Großobringen • Pastorin Sabine Hertzsch jeden Dienstag 18.30 Uhr im Pfarrgarten Großobringen, Unterdorf 110 • 99439 Am Ettersberg oder in der Kirche in Großobringen Tel: 03643-491587 • www.kg-grossobringen.de

Monatsspruch Mai 2021 Öffne deinen Mund für den Stummen, Das Kirchspiel Ramsla im April 2021 für das Recht aller Schwachen! (Spr 31,8) Pfarrer Arndt Bräutigam • Erfurt-Kerspleben Ines Reifert • Pfarrbüro Ramsla • Kirchgasse 50 • 99439 Ramsla Gottesdienste im Pfarrbereich Bürozeit: Montag und Mittwoch, 9-11 Uhr, 036452 72261 E-Mail: [email protected] KGV Ramsla • IBAN: DE23 5206 0410 0008 0056 80 2. Mai BIC: GENODEF1EK1 • Evangelische Bank 10.00 Uhr Schöndorf 14.00 Uhr Sachsenhausen Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten! 9. Mai 9.30 Uhr Großobringen Unsere Kirchengemeinden feiern – nach derzeitigem Stand - die sonntäg- 10.30 Uhr Wohlsborn lichen Gottesdienste weiterhin. Die Gottesdienste finden in den Kirchen, 17.00 Uhr Schöndorf ohne Gemeindegesang und mit Mund-Nasen-Bedeckung statt und dauern nicht länger als 40 – 45 Minuten. Sämtliche Gottesdienste verlaufen nach 13. Mai - Himmelfahrt einem abgestimmten Hygienekonzept. Darüber hinaus verzichten wir auf 9.30 Uhr Gottesdienst im Freien an den Ottmannshäuser alle anderen Präsenzveranstaltungen, um einen wichtigen Beitrag zur Ein- Birken („Im tiefen Loch“) dämmung der Pandemie zu leisten. 02.05. Hottelstedt 9:30 Uhr Gottesdienst 16. Mai 10.00 Uhr Schöndorf 09.05. Schwerstedt 9:30 Uhr Gottesdienst Ramsla 10:30 Uhr Gottesdienst 23. Mai - Pfingstsonntag 13.05. Tiefes Loch 9:30 Uhr Himmelfahrts-Gottesdienst 10.00 Uhr Schöndorf - Konfirmation bei Ettersburg (Freiluft in den Ottmannshäuser Birken) 14.00 Uhr Sachsenhausen - Konfirmation 23.05. Ramsla 10:00 Uhr Pfingst-Gottesdienst 24. Mai - Pfingstmontag 24.05. Klettbach 11:00 Uhr Regional-Gottesdienst 9.30 Uhr Kleinobringen (Freiluft an der Mühle) 10.30 Uhr Heichelheim 30.05. Schwerstedt 9:00 Uhr Gottesdienst Ottmannshausen 10:00 Uhr Gottesdienst 30.Mai Hottelstedt 11:00 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Großobringen 10.30 Uhr Wohlsborn Am Pfingst-Sonntag, den 23. Mai, 14 Uhr feiert Joline Volland aus Ramsla 17.00 Uhr Schöndorf das Fest der Konfirmation in Daasdorf b. Bu. Wir wünschen ihr den reichen Segen Gottes und Alles Gute für ihren weiteren Lebensweg!